lack common sense - lame

lack common senselackinglacking anything betterlacklusterlack nothinglack of abilitylack of appetitelack of attentionlack of common senselack of confidencelack of efficiencylack of freedomlack of fundslack of lucklack of sympathylack of understandinglack understandinglacquerlacquered warelacquererlacqueringlacquer poisoninglactic acid bacteria the bacterialactobacillusladladderladder truckladeladies' suitsladleladle outLadyladyladybugladylikeladylikenesslaglag behindlagging behindlaissez fairelakelake shorelake sidelakesidelamblame

lack common sense

몰상식하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lack common sense
ひじょうしきだ【非常識だ】。ぼつじょうしきだ【没常識だ】
être déraisonnable, être incongru, être déplacé
ser absurdo
يجهل بالمعلومات العامة
ухаангүй байх, наад захын мэдлэггүй байх
thiếu thường thức, thiếu hiểu biết, thiếu căn bản
ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่ชอบด้วยเหตุผล
aneh, irasional, tidak masuk akal
абсурдный; несообразный; неразумный; нелогичный; нерациональный
• For a remark or behavior to go completely against etiquette, customs, or knowledge that ordinary people are aware of. 言動が、普通の人が知っている礼儀や習わし、知識から完全にはずれている。(Parole, comportement) Être complètement au delà de l'étiquette, des coutumes ou des connaissances connues par les personnes ordinaires.Dícese de un hecho o un dicho irracional, que se sale de lo común, generalmente falto de cortesía, de conocimiento o que atenta contra las costumbres. تنحرف الأقوال والأفعال بشكل تام عن الآداب والعادات التي تعارف عليها عامة الناسхэлж ярьж, хийж хөдөлж байгаа нь жирийн хүний мэддэг ёс төр, зан заншил, мэдлэгээс ихэд гажсан байх.Lời nói hay hành động hoàn toàn vượt qua khỏi phép tắc, thói quen hay kiến thức mà người bình thường đều biết.คำพูดหรือการกระทำหลุดออกไปจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่โดยสิ้นเชิงperkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasaСильно противоречащий знаниям, традициям, этикету, которым придерживаются обычные люди (о речи, поведении).
• 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.

lacking

1. 결하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lacking
かけている【欠けている】
insuffisant, déficient, dépourvu, privé, démuni
falto, deficiente
قاصر عن الحاجة، عاجز
дутах, гачигдах, хомсдох
khiếm khuyết, thiếu thốn
ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์, บกพร่อง
kurang, tidak lengkap
недостаточный; не хватать
• Insufficient because a necessary thing is missing. あるべきものが抜けて足りない。Qui manque du fait de l'absence de ce qui devrait y avoir.Que es insuficiente por faltar algo que debe estar. ناقص بسبب عدم وجود شيء لا بد من وجوده байх ёстой зүйл байхгүй байж дутах.Mất đi thứ phải có nên thiếu hụt.สิ่งที่ควรจะต้องมีตกหล่นและขาดแคลนkurang karena sesuatu yang seharusnya ada ternyata tidak adaИспытывать нехватку, не располагать чем-либо из-за отсутствия того, что должно быть в обязательном порядке.
• 있어야 할 것이 빠져서 부족하다.

2. 궁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lacking
きゅうする【窮する】
à court de, dépourvu de
insuficiente, escaso
محتاج
дутагдах, гачигдах, хангалтгүй байх
thiếu thốn
ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ
kurang
иссякнувший; ущербный; неполный; скудный
• Something missing or deficient.物事がないか、不足している。Démuni de ou en manque de.Que algo no existe o hace falta.عدم وجود شيء ما أو نقصانهаливаа зүйл байхгүй байх буюу дутагдах.Không có hoặc thiếu cái gì đó. ไม่มีสิ่งใด ๆ หรือมีไม่เพียงพอsesuatu tidak ada atau tidak cukupОтсутствующий или недостающий.
• 어떤 것이 없거나 모자라다.

3. 아쉽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lacking
ほしい。ものたりない【物足りない】
apenado
مؤسف
харамсах
tiếc rẻ
ไม่พอ, ไม่พอเพียง, ขาดแคลน
sayang sekali
не доставать; не хватать
• Unsatisfied because what one needs is missing or deficient.必要な物がなかったり不足したりして、満足できない。Qui manque de quelque chose de nécessaire ou qui n'est pas satisfait à cause du manque de quelque chose.Insatisfacción por falta o ausencia de una necesidad.يكون غير رضي عن وضع بسبب عدم وجود شيء في حاجة إليه أو وجود القليل منه فقطхэрэгтэй зүйл нь байхгүй эсвэл дутмаг тул сэтгэл хангалуун бус байх.Không được thỏa mãn vì không có hay thiếu thứ cần thiết.ไม่เป็นที่พอใจเพราะไม่มีหรือขาดแคลนในสิ่งที่ต้องการyang diperlukan tidak ada atau kurang sehingga tidak memuaskan Не имеющий необходимого или не получающий удовлетворения из-за нехватки.
• 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.

4. 없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lacking
ない【無い】
inexistente, irreal
لا يوجد ، غير موجود، بدون
-гүй, боломжгүй, байхгүй
không có
ไม่มี, ไม่...
tidak ada
не быть
• (for a fact or phenomenon to be) Not existent in reality.事実・現象が現実として存在しない状態だ。(Certain fait ou certain phénomène) Qui n'existe pas réellement.Que una verdad o un fenómeno no existe en la realidad. يكون في وضع عدم وجود أيّ أمور أو ظواهر حقيقياямар нэгэн үнэн юм уу үзэгдэл бодитоор оршдоггүй байдал.Là trạng thái mà sự việc hay hiện tượng nào đó không tồn tại trong hiện thực.ข้อเท็จจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ อยู่ในสภาพที่ไม่มีในความเป็นจริงkeadaan suatu kenyataan atau fenomena sebenarnya tidak adaСостояние несуществования какого-либо факта или явления в действительности.
• 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
lacking
もたない【持たない】
incapacitado
لا يوجد ، غير موجود، بدون
байхгүй
không có
ไม่มี, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...
tidak ada
не иметь
• Not having something or not possessing a credential, ability, etc.ある物を持っていないか、資格・能力などを備えていない状態だ。Qui ne possède pas un certain objet ou qui n'a pas acquis une certaine qualification, une certaine capacité, etc.Estado en que alguien no posee un objeto ni tiene algún tipo de capacidad o derecho.يكون في وضع غير مجهّز بقدرة أو صفة أو شيء أو غيرهямар нэгэн эд зүйл байхгүй юм уу, эрх болон чадвар зэргийг эзэмшээгүй байдал.Là trạng thái không có đồ vật nào đó hay không có năng lực hay tư cách...อยู่ในสภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ อยู่ ไม่มีคุณสมบัติหรือความสามารถ เป็นต้นkeadaan tidak memiliki suatu benda atau tidak mempunyai kelayakan atau kemampuan dsbСостояние неимения какого-либо предмета, квалификации, способности и т.п.
• 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
lacking; disrespectful
ない
لا يوجد ، غير موجود، بدون
эмх цэгцгүй, ёс жудаггүй, ялгаагүй, замбараагүй
không có
ไม่แบ่งแยก, ไม่ได้แบ่ง, ไม่แยก
tidak ada
невозможный
• Lacking distinction between top and bottom, left and right, higher and lower statuses, etc.上と下、左と右、地位などが区別されない状態だ。Dont le haut et le bas, la gauche et la droite, le statut, etc. ne peuvent être distingués.Estado en que no se puede distinguir una posición, la derecha o la izquierda o arriba y abajo.يكون في وضع لا يتمكن من تمييز الأعلى من الأسفل، اليمين من اليسار، المكانة أو غيرهاдээд болон доод, зүүн болон баруун, байр суурь зэрэг ялгах аргагүй байдал.Là trạng thái không thể phân biệt những thứ như trên dưới, trái phải, chức vụ.อยู่ในสภาพที่บนและล่าง ด้านซ้ายและด้านขวา หรือตำแหน่ง เป็นต้น ไม่ได้ถูกแบ่งแยกkeadaan atas dan bawah, kiri dan kanan, jabatan, dsb tidak dapat dibedakanСостояние невозможности различия верха и низа, левой и правой стороны, положения и т.п.
• 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.

lacking anything better

우선²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

for now; lacking anything better
なにはともあれ【何はともあれ】。ひとまず。まずもって【先ず以て】。とうめん【当面】
en primer lugar, primero
　أولاً
ямар ч байсан, юу ч гэсэн
trước tiên, tạm thời
อย่างไรก็ดี, อย่างไรก็ตาม
pertama-tama, lebih dulu
пока что
• Although it is not enough.満足するほどではないがともかく。Faute de mieux.Que se conforma con. 　برغم من مُفْتَقِرхангалттай биш ч гэсэн.Thể hiện sự đáng tiếc. ดังที่เสียดายwalau tidak merasa puasПока мест.
• 아쉬운 대로.

lackluster

저조하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

low; lackluster
ていちょうだ【低調だ】
faible, mauvais
flojo, bajo, inactivo
منخفض
бага, тааруу
sụt giảm, tuột dốc
ต่ำ, ตกต่ำ, แย่
rendah, kecil
низкий; низкий по проценту; низкий по производительности; низкий по успеваемости
• Low in efficiency or performance.能率や成績が低い。(Efficacité ou notes) Qui est bas. Que es bajo el rendimiento o la calificación.تكون الكفاءة أو النتيجة منخفضةүр бүтээмж буюу дүн үзүүлэлт муу байх.Năng suất hay thành tích thấp.ความสามารถหรือคะแนนต่ำefisiensi atau nilai rendahНаходящийся на низком уровне (о производительности или оценках).
• 능률이나 성적이 낮다.

Idiomlack nothing

관용구없는 것이 없다

lack nothing; soup-to-nuts
ないものがない。何でもある
Il n'y a rien qui soit absent
no tener nada inexistente
لا يوجد شئ غير موجود، كل شئ موجود
байхгүй зүйл үгүй, байхгүй юмгүй
không gì không có
(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ไม่มี ; มีทุกสิ่ง, มีทั้งหมดทุกอย่าง
tidak ada yang tidak dimiliki
нет того, чего нет
• To have everything.全てがきちんと整えられている。Tout posséder.Que tiene todo.يكون كلّ شيء جاهزا بشكل جيدбүх зүйлийг агуулсан.Mọi thứ đều có cả.มีอยู่ทุก ๆ สิ่งทุก ๆ อย่างsudah memiliki segala sesuatuНаличие абсолютно всего.
• 모든 것이 다 갖추어져 있다.

lack of ability

역부족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack of ability; being beyond one's capability
ちからぶそく【力不足】
manque de compétence
insuficiencia, incompetencia, ineptitud, deficiencia
نقص القدرة
хүч чадал дутах, чадал дутах, хүч хүрэхгүй байх
sự thiếu năng lực
ความสามารถไม่ถึง, การมีความสามารถไม่พอ
kekurangan
неспособность; невозможность
• The state of showing a shortage of power, ability, etc. 力や能力などが足りないこと。 Manque de force, de capacité, etc.Carencia de fuerza o capacidad.قصور في القدرة أو قصور في القوةхүч болон чадвар дутах явдал.Sự thiếu năng lực hay sức mạnh.การที่แรงหรือความสามารถ เป็นต้น มีไม่เพียงพอhal tenaga atau kemampuan dsb kurangНехватка сил или способностей.
• 힘이나 능력 등이 모자람.

lack of appetite

식욕 부진

lack of appetite
しょくよくふしん【食欲不振】
manque d'appétit
inapetencia, falta de apetito
قلة الشهية
хооллох дуршил буурах
sự biếng ăn, sự lười ăn
ความเบื่ออาหาร, อาการเบื่ออาหาร
kurang nafsu makan, nafsu makan menurun
потеря аппетита; снижение аппетита
• The reduction of one's appetite or this symptom.食べたい欲求が減少すること。また、その症状。Diminution du désir de manger ; un tel symptôme.Falta de ganas de comer. O tal síntoma. انخفاض الرغبة في تناول الطعام، أو مثل هذا العرضхоол идэх хүсэл багасах явдал. мөн тийм шинж тэмдэг.Cảm giác muốn ăn thức ăn bị giảm sút. Hoặc triệu chứng như vậy.การที่จิตใจที่อยากรับประทานอาหารมีลดลง หรืออาการดังกล่าวhal berkurangnya keinginan untuk mau makan, atau untuk menyebut gejala demikianУменьшение желания принимать пищу. Или подобный симптом.
• 음식을 먹고 싶어 하는 마음이 줄어드는 것. 또는 그런 증상.

lack of attention

건성¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack of attention; absentmindedness
innatention, distraction, négligence
falta de dedicación, sin empeño
شارد الذهن
хайш яйш, хальт мульт
sự qua loa
ท่าทางไม่คิดอะไร
dengan acuh tak acuh, dengan setengah hati
небрежно; рассеянно; невзначай; наскоро; не задумываясь
• The attitude of someone who does things without thinking or paying attention.注意を払わずに、何の考えもなくいいかげんに行うことAttitude de quelqu'un qui fait quelque chose grossièrement sans attention ni égard.Actitud que no piensa mucho ni presta atención. سلوك غير منتبه وشارد الذهنанхааралгүй, бодож санах юмгүй хайш яайш хийх байр байдал.Thái độ chung chung không chú ý và không nghĩ ngợi gì đặc biệt cả.ท่าทีที่ไม่ระมัดระวังและไม่ค่อยได้คิดอะไรมาก(biasanya ditulis sebagai 부사), tidak memerhatikan. tanpa pertimbanganБез особого внимания, не придавая особого значения, глубоко не задумываясь.
• 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.

lack of common sense

몰상식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack of common sense
ひじょうしき【非常識】。ぼつじょうしき【没常識】
incongruité, inconvenance, absurdité
insensato, sin sentido común, irracional
الجهل بالمعلومات العامة
хар ухаангүй, наад захын мэдлэггүй
sự thiếu hiểu biết, sự thiếu căn bản
การไร้มารยาท, การไม่มีมารยาท, ความเหลวไหล, ความไร้สาระ, ความไม่ชอบด้วยเหตุผล
keanehan, keirasionalan
абсурд; неразумность; нелогичность; нерациональность
• A state in which a certain remark or behavior goes completely against etiquette, customs, or knowledge that ordinary people are aware of. 言動が、普通の人が知っている礼儀や習わし、知識から完全にはずれていること。Manière de parler ou d’agir qui manque à la bienséance et aux usages habituels, ou va à l'encontre du sens commun.Falta de total conocimiento, costumbre y modal que tiene una persona común y corriente en su actitud o palabra.انحراف الأقوال والأفعال بشكل تام عن الآداب والعادات التي تعارف عليها عامة الناسхэлж ярьж, хийж хөдөлж байгаа нь жирийн хүний мэддэг ёс төр, зан заншил, мэдлэгээс ихэд гажсан байх явдал.Lời nói hay hành động hoàn toàn làm trái với phép tắc, thói quen hay tri thức mà một người bình thường phải biết.คำพูดหรือการกระทำที่หลุดออกไปโดยสิ้นเชิงจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่hal perkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasaСильное противоречие речи или поведения знаниям, традициям, этикету, которым придерживаются обычные люди.
• 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.

lack of confidence

불신임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack of confidence; no confidence
ふしんにん【不信任】
manque de confiance, défiance
desconfianza
عدم الثقة
үл итгэлцэл
sự không tín nhiệm, sự bất tín nhiệm
ความไม่ไว้วางใจ
ketidakpercayaan
недоверие
• An act of not giving work to someone because of mistrust.人を信用できなくて仕事を任せないこと。Fait de ne pas confier un travail à quelqu’un parce que l'on se méfie de lui.No encargar un trabajo a otra persona por falta de confianza. أن لا يصدّق الآخر ولا يطلب منه عملاбусдад итгэж чадахгүйгээс болоод ажил даатгахгүй байх явдал.Sự không giao việc vì không tin được người khác.การไม่มอบหมายงานให้ผู้อื่นเพราะไม่เชื่อถือhal tidak mempercayakan pekerjaan karena tidak dapat mempercayai orang lainСостояние, при котором кто-либо не может поручить кому-либо выполнение определённой работы из-за отсутствия чувства к нему.
• 남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.

lack of efficiency

비효율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inefficiency; lack of efficiency
ひこうりつ【非効率】
inefficacité
ineficiencia
عدم الكفاءة
ашиггүй, бүтээмжгүй
sự không hiệu quả, hiệu suất kém
ความไม่มีประสิทธิภาพ, การไม่ได้ผล, ความไม่ได้เรื่อง, การไม่เป็นผล, การสูญเปล่า, ความไร้สมรรถภาพ
ketidakefisienan, inefisiensi
неэффективность
• An unsatisfactory outcome compared to one's efforts. 使った労力に比べて、満足できる成果が得られないこと。Fait que le résultat n’est pas satisfaisant par rapport aux efforts fournis.No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado.عدم الاكتفاء بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولةзориулсан хичээл зүтгэлтэй харьцуулахад үр дүн нь сэтгэл хангалуун бус байх явдал.Việc thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra.การที่ผลสำเร็จไม่เป็นที่น่าพอใจเมื่อเทียบกับความพยายามที่ใช้ไป hal tidak memuaskan dibandingkan dengan usaha yang dikerahkan untuk hasil tersebutНеудовлетворительные результаты в соотношении с затраченными усилиями.
• 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.

lack of freedom

부자유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

restriction; lack of freedom
ふじゆう【不自由】
restriction de liberté
falta de libertad, inconveniencia, incomodidad
عدم وجود الحرية
хараат байдал, эрх чөлөөгүй байдал, баригдмал байдал, хаагдмал байдал
sự mất tự do, sự không có tự do
ความไม่สะดวก, การขาดอิสรภาพ, ความอึดอัด
ketidakbebasan
неудобство; дискомфорт; недостаток свободы; ограничение
• A state of being restricted and not able to do something freely. 何かに縛られて自由が利かないこと。Fait d’être limité par quelque chose et de ne pas pouvoir agir librement. Estado de no poder actuar o hacer las cosas libremente, debido a algún tipo de coerción.غير قادر على العمل حسب إرادته لأنّه مقيَّد بأمر ماямар нэг зүйлд баригдан өөрийн дураар байх боломжгүй байдал.Việc không thể làm theo ý mình vì bị trói buộc vào điều gì đó.การถูกผูกมัดด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้hal tidak bisa melakukan sesuatu seenaknya karena terikat oleh sesuatuНевозможность сделать что-либо по своему желанию из-за стеснённости, связанности чем-либо.
• 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.

lack of funds

자금난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulty; stringency of capital; lack of funds
しきんなん【資金難】
difficulté financière
crisis financiera
صعوبة مالية
хөрөнгө мөнгөний гачаал, хөрөнгө мөнгөний бэрхшээл
nạn thiếu vốn
การขาดเงินกองทุน, ความไม่เพียงพอของเงินกองทุน
kesulitan finansial, kekurangan modal
финансовые трудности
• The difficulty caused by a shortage of funds, which is the foundation of sales or business.商売やビジネスの基本となる金が足りなかったり、なくて陥る困難。Difficulté causée par le manque ou l'absence d'argent qui constitue la base d'un commerce ou des affaires.Dificultad que surge debido a la falta de capital, que es lo básico en un negocio.صعوبة ترجع إلى نقص أو غياب المال اللازم للمعاملات أو الأعمال التجارية худалдаа болон бизнесийн үндэс суурь болох мөнгө гачигдах буюу байхгүй болсноос үүдэх бэрхшээл.Sự khó khăn phát sinh do thiếu hay không có số tiền cơ bản cho việc buôn bán hay kinh doanh.ความลำบากที่เกิดขึ้นจากไม่มีหรือขาดแคลนเงินที่เป็นรากฐานของการค้าหรือธุรกิจ kesulitan yang muncul kareba uang yang menjadi modal dagang atau perusahaan kurang atau tidak adaТрудности, возникающие из-за отсутствия или недостатка денег, являющихся основой в торговле или бизнесе.
• 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.

lack of luck

박명¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack of luck
ふしあわせ【不幸せ】。はっこう【薄幸】
infortune, malheur
mala suerte
حظ سيء
хувьгүй, азгүй, хувь муутай
sự bạc mệnh, số phận hẩm hiu, số không may
การอาภัพ, การอับโชค, การไม่มีดวง
membawa sial
• A state of being out of luck and unfortunate. 福に恵まれず、運が悪いこと。Fait de ne pas avoir de bonne fortune et d'être malchanceux.Mala suerte sin fortuna.عدم وجود الحظ السعيد، سوء الحظаз хийморгүй.Sự không có phúc và vận số xấu.การที่ไม่มีโชคลาภและดวงไม่ดี tidak beruntung atau bernasib burukНеудачный, несчастливый.
• 복이 없고 운이 나쁨.

lack of sympathy

몰인정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heartlessness; lack of sympathy
ふにんじょう【不人情】。ひにんじょう【非人情】。なさけしらず【情け知らず】
inhumanité, cruauté, insensibilité, manque de cœur, manque de sympathie
sin bondad, cero amabilidad, sin simpatía
عديم الرحمة او الشفقة
хүний мөсгүй, хүний үнэргүй, сэтгэлгүй
sự vô tình
การไร้ความเมตตาปรานี, การไร้น้ำใจ, การไม่มีน้ำใจ, ความใจดำ
tidak berhati nurani, tidak berempati, berhati dingin
жестокость; безжалостность; бессердечность; бесчеловечность
• A state of showing no sympathy for others. 他人を思いやって助ける人情がまったくないこと。Absence de sympathie, c’est-à-dire n’éprouver aucune sympathie pour les autres ni aucune envie de les aider. Falta de buena intención en pensar y ayudar a los demás.انعدام رقّة القلب للتفكير في الآخرين أو مساعدتهمбусдыг ойлгож туслах халуун дулаан сэтгэл огт үгүй байх явдал.Việc hoàn toàn không nghĩ đến người khác hoặc có trái tim ấm ấp.การไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่คิดจะช่วยเหลือคนอื่นhal tidak memiliki hati hangat yang memikirkan dan membantu orang lainАбсолютное отсутствие душевной доброты, желания помочь или подумать о других.
• 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음이 전혀 없음.

lack of understanding

몰이해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack of understanding
むりかい【無理解】
incompréhension, manque de compréhension, méconnaissance
inentendible, incomprensible
عدم الفهم
ойлголтгүй байдал, мэдлэггүй байдал
sự thiếu hiểu biết
การไม่รู้, การไม่เข้าใจ
ketidaktahuan, ketidakmengertian, pengabaian, ketidakacuhan
неосведомлённость; незнание; непонятливость; непонимание
• A state in which one shows the absence of knowledge or the inability to understand something. 分かることや理解することがまったくないこと。Absence de connaissance ou de compréhension.Nulo conocimiento o entendimiento.لا يعرف ولا يفهم أي شيءмэддэг буюу ойлгодог зүйл огт үгүй байх явдал.Sự hầu như không biết hoặc không hiểu.การที่ไม่มีสิ่งที่รู้หรือเข้าใจเลย hal tidak ada yang diketahui atau dimengertiАбсолютное непонимание или полное отсутствие информации, знаний.
• 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.

lack understanding

귀먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack understanding
tener mala compresión
يعجز عن الفهم
điếc
หูหนวก, หูตึง
kurang mampu memahami
• To not understand what someone says.人の言うことが理解できない。Ne pas comprendre ce que disent les autres.No entender bien lo que dicen otros.لا يفهم ما يقوله شخص ماбусдын үгийг ойлгохгүй байх. Không hiểu được lời của người khác.ไม่เข้าใจคำพูดของคนอื่น kemampuan pemahaman kurang bagusНе понимать чужой речи.
• 남의 말을 이해하지 못하다.

lacquer

1. 옻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lacquer
うるし【漆】
laque
savia
ورنيش . سماق
нямба модны давирхай
chất sơn dầu, chất sơn mài
น้ำมันแลกเกอร์, ยางรัก
getah pohon Lacquer
• A resin from lacquer trees.漆の樹液。Résine qui sort de l'arbre à laque.Savia que surge del árbol de laca.الورنيش الذي يُستخرج من شجر السماقнямба модноос гардаг шүүс.Sáp lấy từ cây sơn dầu. ยางที่เกิดจากที่เกิดจากต้นรักgetah yang ada pada pohon LacquerЯд, содержащийся в смоле лакового дерева.
• 옻나무에서 나는 진.

2. 옻칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lacquer
うるし【漆】
laque
savia
ورنيش
модны давирхай, чий будаг, маажин
chất sơn dầu, chất sơn mài
ยางรัก, ยางต้นรัก
getah rengas
лак; политура; глазурь
• A resin from lacquer trees.漆の樹液。Résine qui sort de l'arbre à laque.Savia que surge del árbol de laca.الورنيش المستخرج من شجر السماقмодноос гарах өтгөн шүүс, давирхай.Sáp lấy từ cây sơn dầu.ยางไม้ที่ออกมาจากต้นรักgetah yang muncul dari pohon rengasСок, выделяемый сумахом.
• 옻나무에서 나는 진.

lacquered ware

칠기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden lacquerware; lacquered ware
しっき【漆器】。ぬりもの【塗り物】
chilgi, objet laqué, laque
objetos de laca
خزف مطلي بورنيش اللك
чийдсэн эдлэл
đồ sơn mài
ชิลกี
perangkat berpernis
лакированное изделие; лакированный
• A container or object polished by applying the dark red sap from a lacquer tree.漆の木から得た黒赤い樹液を塗って光沢を出した器や品物。Récipient ou objet poli par une peinture de résine rouge sombre issue de laquier.Objeto o cuenco con brillo al tener pintada laca de color negro rojizo que sale del árbol de laca.الوعاء أو الشيء المصقول من خلال طلائه باللون الأحمر الداكن من شجرة ورنيشчий модноос гарсан хар хүрэн өнгийн шингэнийг түрхэж, гялтгар болгосон аяга таваг болон эд зүйл.Đồ đạc hay chén bát được sơn bằng nhựa màu đỏ thẫm lấy từ cây sơn rồi làm cho bóng lên.เครื่องเขิน : ถ้วยชามหรือสิ่งของชนิดหนึ่งที่ทาด้วยยางสีดำปนแดงซึ่งออกมาจากต้นรักทำให้มีประกายแวววับmangkuk atau benda yang terbuat dari resin pohon damar yang berwarna merah kehitaman sehingga berkilatПредмет посуды или другой предмет, окрашиваемые тёмно-красным цветом сумаха и лакируемые для придания блеска.
• 옻나무에서 나는 검붉은 진을 칠해 윤이 나게 한 그릇이나 물건.

lacquerer

칠장이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

painter; lacquerer
とそうこう【塗装工】。とそうぎょうしゃ【塗装業者】。ぺんきや【ペンキ屋】
peintre
pintor
دهّان، نقّاش، صبّاغ
будаач, будагчин
thợ sơn
ช่างทาสี
tukang cat
лакировщик
• A person whose job it is to paint or lacquer.塗装を職業とする人。Personne ayant pour métier la peinture. Persona que tiene como oficio el trabajo de pintar.شخص مهنته الطِلاءбудах ажлыг мэргэжил болгон хийдэг хүн.Người làm việc quét sơn như nghề.คนที่ประกอบอาชีพทาสีorang yang berprofesi mengecatЧеловек, который профессионально занимается лакированием.
• 칠하는 일을 직업으로 하는 사람.

lacquering

1. 옻칠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lacquering
うるしぬり【漆塗り】。うるしさいく【漆細工】
يدهن الورنيش
чийдэх
việc sơn mài, việc sơn dầu
การลงแลคเกอร์, การทาน้ำมันเคลือบเงา
pengecatan rengas
лакировка; лакирование
• The act of giving a glossy finish to wooden dishes, furniture, etc., with lacquer.家具や木の器物につやを出すために漆を塗ること。Fait de laquer un meuble, un récipient en bois, etc. pour le faire briller.Hecho de aplicar savia en un mueble o recipiente de madera para darle brillo.دهان أو وضع الورنيش على المفروشات الخشبية والأطباق وغيرها ليجعلها تلمعтавилга, модон аяга зэргийн гадаргууг өнгөлөхийн тулд чий түрхэх явдал.Việc bôi sơn dầu lên tạo bóng ở bát gỗ hay đồ gỗ gia dụng.การทาแลกเกอร์ที่เครื่องตกแต่งบ้านหรือถ้วยไม้ เป็นต้น เพื่อให้เป็นเงาhal mengoleskan atau mengecatkan getah rengas pada mebel atau mangkuk kayu supaya berkilauНанесение лака на мебель, деревянную посуду и т.п. для придания блеска.
• 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위해 옻을 바르는 일.

2. 칠¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lacquering
うるし【漆】。うるしぬり【漆塗り】。うるしさいく【漆細工】
chil, laque, peinture laquée
pintura, barnizado
ورنيش اللك
өнгөлгөө, өнгөлөх
việc đánh véc ni
ชีล
memernis
лакирование
• An act of giving a glossy finish to wooden dishes, furniture, etc., with lacquer.家具や木製の器などに光沢を出すために漆を塗ること。Laque pour polir un meuble, un récipient en bois, etc.Acción de aplicar barniz para dar brillo a muebles o artículos de bazar de madera.طلاء الورنيش لتلميع المنتجات الخشبية أو الأثاث وغيرهاтавилгыг, мөн модоор хийсэн аяга тавгийг өнгөлж гялалзуулахын тулд лак түрхэх явдал.Việc bôi véc ni để tạo độ bóng cho đồ nội thất hay đồ đựng bằng gỗ.การลงแลคเกอร์; การทาน้ำมันเคลือบเงา : เรื่องที่ทาแลกเกอร์ที่ฟอร์นิเจอร์ ไม้หรือถ้วย เป็นต้น เพื่อให้เป็นเงาpekerjaan membalurkan pernis ke furnitur atau mangkuk kayu dsb untuk membuatnya mengilapПокрытие лаком мебели или деревянной посуды и т.п. для придатия блеска.
• 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위하여 옻을 바르는 일.

lacquer poisoning

옻

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lacquer poisoning
うるしかぶれ【漆瘡】
طفح جلدي
давирхайн харшил
bệnh sơn ăn da
อาการแพ้ยางรัก
• A skin disease caused by a toxic substance in the resin of lacquer trees.漆の毒性により起こる皮膚炎。Maladie de la peau due à la toxicité de la résine du laquier.Enfermedad de la piel que surge debido a la toxicidad que contiene la savia del árbol de laca.مرض جلدي يحدث بسبب التعرض للسم الداخل في سماق شجرة السماقнямба модны давирхайд агуулагддаг хорт бодисоос үүсдэг арьсны өвчин.Bệnh về da xuất hiện do độc tính có trong chất sơn dầu ở cây sơn dầu. โรคผิวหนังที่เกิดจากพิษที่อยู่ในยางของต้นรักpenyakit kulit yang muncul karena racun yang ada di getah pohon LacquerКожное заболевание, которое возникает в результате контакта с ядом, содержащимся в смоле лакового дерева.
• 옻나무의 진에 들어 있는 독성으로 인해 생기는 피부병.

lactic acid bacteria the bacteria

유산균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lactobacillus; lactic acid bacteria the bacteria
にゅうさんきん【乳酸菌】
ferment lactique, lactobacille, lactobacillus
lactobacilo, bacteria de ácido láctico
بكتيريا حمض اللاكتيك
сүүний хүчлийн бичил биет, сүүн хүчлийн бактер
khuẩn sữa
เชื้อจุลินทรีย์ในน้ำนม
lactobacillus
лактобациллы; лактобактерии
• That makes lactic acid by metabolizing sugars.糖類を分解して乳酸に変える菌。Bactérie qui décompose le sucre pour fabriquer de l'acide lactique.Bacteria que descompone sacáridos para producir ácido láctico. بكتيريا يتحلّل عنصرسكري إلى حمض اللاكتيكчихрийг задалж сүүний хүчил болгодог бичил биет.Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.เชื้อแบคทีเรียที่ทำขึ้นด้วยกรดน้ำนมโดยการแบ่งแยกคาร์โบไฮเดรตbakteri yang merombak zat gula menjadi asam laktatБактерии, превращающие лактозу в молочную кислоту.
• 당류를 분해하여 젖산을 만드는 균.

lactobacillus

유산균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lactobacillus; lactic acid bacteria the bacteria
にゅうさんきん【乳酸菌】
ferment lactique, lactobacille, lactobacillus
lactobacilo, bacteria de ácido láctico
بكتيريا حمض اللاكتيك
сүүний хүчлийн бичил биет, сүүн хүчлийн бактер
khuẩn sữa
เชื้อจุลินทรีย์ในน้ำนม
lactobacillus
лактобациллы; лактобактерии
• That makes lactic acid by metabolizing sugars.糖類を分解して乳酸に変える菌。Bactérie qui décompose le sucre pour fabriquer de l'acide lactique.Bacteria que descompone sacáridos para producir ácido láctico. بكتيريا يتحلّل عنصرسكري إلى حمض اللاكتيكчихрийг задалж сүүний хүчил болгодог бичил биет.Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.เชื้อแบคทีเรียที่ทำขึ้นด้วยกรดน้ำนมโดยการแบ่งแยกคาร์โบไฮเดรตbakteri yang merombak zat gula menjadi asam laktatБактерии, превращающие лактозу в молочную кислоту.
• 당류를 분해하여 젖산을 만드는 균.

lad

1. 사내아이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boy; lad
おとこのこ【男の子】。だんじ【男児】
garçon, gamin, gosse
ولد
хөвгүүн
thằng cu, thằng bé
เด็กผู้ชาย
anak laki-laki
• (affectionate) A young male child. 男の子供を親しんでいう語。(affectueux) Jeune garçon.(AFECTIVO) Niño varón. (تعبير الحنون) ولد صغير(нөхөр.) бага эрэгтэй хүүхэд. (cách nói thân mật) Đứa bé trai.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)เด็กผู้ชายที่ยังเยาว์(dengan nada akrab) anak laki-laki kecil(дружеств.) Юный мальчик.
• (친근하게 이르는 말로) 어린 남자아이.

2. 사내애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boy; lad
おとこのこ【男の子】。だんじ【男児】
gamin, gosse
ولد
хөвүүн
thằng cu, thằng bé
เด็กผู้ชาย
anak laki-laki
• (affectionate) An abbreviated word for a young male child. 男の子供を親しんでいう語。(affectueux) Jeune garçon.(AFECTIVO) Niño varón. (تعبير الحنون) ولد صغير(нөхөр.) бага насны эрэгтэй хүүхэд. (cách nói thân mật) Đứa bé trai.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)เด็กผู้ชายที่ยังเยาว์(dengan nada akrab) anak laki-laki kecil(дружств.) Юный мальчик.
• (친근하게 이르는 말로) 어린 남자아이.

ladder

사다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladder
はしご・ていし【梯子】
échelle, escabeau, marchepied
escalera
سُلَّم
шат
thang
บันได, บันไดสูง
tangga
лестница
• An apparatus designed to place one's foot on when one climbs up and down.高いところや低いところに乗り降りするとき、足掛かりとなる道具。Dispositif (servant d'escalier) conçu pour poser les pieds à la montée et à la descente.Artículo creado para poner el pie al subir a un lugar alto o al bajar a un lugar bajo.هيكل معدني أو خشبي ذو درجات للصعود إلى مكان أو النزول منه өндөр буюу нам дор газар руу өгсөж уруудахад зориулан хийсэн зүйл. Vật được làm để có thể đặt bàn chân và bước đi khi đi lên nơi cao hoặc đi xuống nơi thấp. สิ่งของที่ทำขึ้นมาเพื่อให้เท้าเหยียบได้ตอนขึ้นหรือลงไปยังที่สูงหรือที่ต่ำ benda yang dibuat untuk dapat dinaiki kaki ketika naik dan turun ke tempat yang lebih tinggi atau rendahПриспособление, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам.
• 높은 곳이나 낮은 곳에 오르내릴 때 발을 디딜 수 있도록 만든 물건.

ladder truck

사다리차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladder truck; hook-and-ladder truck
はしごしゃ【梯子車】。シュノーケルしゃ【シュノーケル車】
monte-meubles, camion monte-meubles
vehículo con escalera
شاحنة مزودة بسلّم
шаттай машин
xe thang
รถที่มีบันได, รถที่ติดบันไดยาว
truk tangga
• A vehicle complete with a ladder. 梯子を備えた車。Camion équipé d'une échelle.Vehículo que tiene instalada una escalera.سيارة مجهزة بسلم كهربائي لرفع الأمتعةшат суурилуулсан машин.Xe có thang leo.รถที่มีบันไดสูง mobil yang memiliki tanggaМашина с лестницей.
• 사다리를 갖추고 있는 차.

lade

싣다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

load; lade; freight
のせる【載せる】。つむ【積む】
charger, embarquer, prendre
cargar, embarcar, abarrotar, lastrar, colmar
يشحن
ачих, ачаалах
chất, xếp
ขน, ขนส่ง, บรรทุก, โหลด
memuat, mengapalkan
грузить
• To put something into a car, ship, aircraft, etc., in order to carry it.何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。Placer quelque chose dans un véhicule, un navire ou un avion pour le transporter. Poner algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.يضع شيئا على سيارة، سفينة، طائرة أو غيرها من أجل نقلهямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих.Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển.นำสิ่งของไปวางไว้บนรถ เรือ หรือเครื่องบินเพื่อทำการขนส่งสิ่งใด ๆmenaikkan sesuatu ke dalam mobil, kapal, pesawat, dsb untuk diangkutПомещать что-либо в автомобиль, самолёт, судно и т.п. для перевоза.
• 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다.

ladies' suits

숙녀복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladies' suits
じょせいふく【女性服】。ふじんふく【婦人服】
vêtement pour femme
traje para damas, ropa de mujer
زي نسائي
хослол
quần áo phụ nữ
ชุดสุภาพสตรี, ชุดผู้หญิง
jas wanita
• Formal attire for adult women.成人の女性たちが着る正装。Costume que les femmes adultes portent.Traje que se pone las mujeres adultas.زي رسمي ترتديه النساء البالغاتнасанд хүрсэн эмэгтэй хүмүүс өмсдөг хослол.Quần áo trang trọng cho phụ nữ.ชุดสากลนิยมที่บรรดาสุภาพสตรีสวมใส่jas yang dikenakan wanita dewasaПлатье или костюм, которой носит взрослая женщина.
• 성인 여자들이 입는 정장.

ladle

1. 국자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladle
しゃくし【杓子】
louche
cucharón
مغرفة
хоолны халбага
cái muỗng, cái muôi, cái vá
ทัพพี, จวัก, กระบวย
sendok, centong
поварёшка
• A tool used for scooping up soup or liquid.汁物や液体などをすくうときに用いる道具。Outil utilisé pour servir un potage ou un liquide. Utensilio que se usa para servir sopa u otro tipo de líquido.أداة لغرف الشوربة أو السائل إلخшөл буюу шингэн зүйлийг аягалахад хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.Dụng cụ dùng khi múc canh hoặc chất lỏng v.v...เครื่องครัวที่ใช้ตักของเหลวหรือน้ำซุป alat dapur yang digunakan untuk menyendok kuah atau sup yang memiliki bagian bawah yang cekung dengan gagang yang panjangИнструмент для разлива супа или другой жидкости.
• 국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.

2. 떠먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scoop up; ladle; spoon up
manger avec une cuillère
comer con cuchara
халбагадах, утгаж идэх
múc ăn, xúc ăn
ตักกิน
menyendok, menyuap
есть; кушать; зачерпывать
• To eat food by scooping it up with a spoon, etc.スプーンなどで食べ物をすくって食べる。Prendre de la nourriture avec une cuillère pour la manger.Tomar la comida con cuchara.يأكل مأكولات باستخدام الملعقة أو غيرهхалбага савхаар хоол ундыг халбагадан идэх.Múc thức ăn bằng thìa để ăn.ตักอาหารด้วยช้อน เป็นต้น และกิน mengambil makanan dengan sendok dsb kemudian memakannyaПринимать пищу, используя ложку и т.п.
• 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.

3. 푸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

draw from; scoop up; ladle
すくう【掬う】。よそう【装う】
puiser, prendre, extraire
sacar, recoger
يغرف
утгах, хутгах
múc, xúc, xới (cơm)
ตัก, สูบ, ช้อนออกมา, ตักออกมา
menyendok, mengeduk, mengorek
черпать
• To scoop up the liquid, powder, grains, etc., contained in something and make the content come outside. 中に入っている液体・粉・穀物などをすくい上げて外に出す。Prendre et faire sortir un liquide, de la poudre, des céréales, etc., d'un contenant.Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo. يلتقط السائل والمسحوق والحبوب وغيرها في الداخل ويجعله يخرجюман дотор байгаа шингэн бодис, нунтаг зүйл, тариа будаа зэргийг утгаж гадагш гаргах.Múc chất lỏng, bột, lương thực... ở bên trong cho ra bên ngoài.ตักธัญพืช แป้ง หรือของเหลวที่อยู่ภายใน เป็นต้นแล้วทำให้ออกมายังข้างนอกmengcongkel lalu membuat keluar cairan, bubuk, biji-bijian, dsb yang terpendam di dalamНабирать жидкость, порошок, зерно и т.п. и вытаскивать его наружу.
• 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.

ladle out

떠내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scoop up; ladle out
すくう【掬う】
enlever
sacar
шүүрдэх, шүүж авах
vớt ra, hớt ra
ตักขึ้นมา
mengambil
вычерпать; вылавливать из воды
• To scoop what is floating on water.水の上に浮いているものを取り出す。Enlever ce qui flotte sur l'eau.Recoger con cucharón algo que flota en la superficie de un líquido.يأخد شيء يطوف على مياهусан дээр хөвж буй зүйлийг шүүж авах.Vớt cái nổi trên mặt nước ra.นำสิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำขึ้นมาmencomot sesuatu yang mengambang di atas airЧерпая, извлечь то, что плавает на поверхности воды.
• 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.

Lady

여사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mrs.; Lady
じょし【女史】
madame
señora
سيدة
хатагтай, эрхэмсэг хатагтай
quý cô, quý bà
คุณหญิง, นาง, มาดาม
ibu
госпожа
• (polite form) A socially renowned woman.社会的に名声のある女性を敬っていう語。(forme honorifique) Femme réputée socialement.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer renombrada en la sociedad.(صيغة الاحترام) امرأة ذات صيت في المجتمع(хүндэтгэлийн үг) нийгэмд нэр нөлөөтэй эмэгтэй.(cách nói kính trọng) Người phụ nữ đã kết hôn.(คำสุภาพ)ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงทางสังคม(dalam bentuk formal atau sopan) wanita yang memiliki nama dalam masyarakat(уважит.) Женщина, имеющая положение в обществе.
• (높이는 말로) 사회적으로 이름 있는 여자.

lady

1. 귀부인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lady
きふじん【貴婦人】
dame noble
dama
سيدة ثرية
язгууртан авхай
quý phu nhân, quý bà
คุณนาย, คุณผู้หญิง
wanita terhormat, wanita bangsawan
знатная (богатая) дама
• The lady of a rich family or high status.身分が高いか、裕福な家柄の夫人。Femme de haut statut social ou de famille riche.Mujer de la nobleza, alto rango o de una familia con gran fortuna.سيدة من أسرة ثرية أو من طبقة عالية нийгмийн гарал зиндаа өндөр буюу хөрөнгө мөнгөтэй айлын эхнэр. Phụ nữ của gia đình có thân phận cao quý hoặc giàu có.ภรรยาในบ้านที่มีเงินมากหรือฐานะสูงisteri dari keluarga bangsawan atau keluarga kayaСупруга человека, занимающего высокий пост или из происходящего из очень богатой семьи.
• 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인.

2. 마나님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

madam; lady
おくさま【奥様】
mananim, madame, dame
mananim
سيدة، مدام
ахайтан
mananim; quý bà, bà
มานานิม
ndoro, puan
мананим
• (polite) An old married woman.年配の婦人を敬っていう語。(forme honorifique) Femme âgée.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Señora de edad, señora mayor.(صيغة الاحترام) امرأة متزوّجة كبيرة السنّ(хүндэтгэ.) настай авхай.(cách nói kính trọng) Người phụ nữ nhiều tuổi.(คำสุภาพ)ผู้หญิงอายุมากที่แต่งงานแล้ว(dalam bentuk formal atau sopan) perempuan berusia senja(уважит.) Обращение к женщине преклонного возрасте.
• (높이는 말로) 나이 많은 부인.

3. 숙녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lady
しゅくじょ【淑女】。レディー
dame
dama
سيّدة
бүсгүй
thục nữ, quý cô
สุภาพสตรี, สตรี
благовоспитанная женщина; благовоспитанная дама
• A woman equipped with refinement, manners, and dignity. 教養と礼儀と品格を備えた女性。Femme cultivée, bien éduquée et élégante.Mujer culta, cortés y refinada.امرأة مثقفة وذات أدب وهيبةсоёл боловсрол, ёс суртахуунтай эмэгтэй.Người phụ nữ có đầy đủ học thức, lễ nghĩa và phẩm cách.ผู้หญิงที่พรั่งพร้อมทั้งการอบรมสั่งสอน มารยาทและเกียรติยศperempuan atau wanita yang memiliki wawasan luas dan terhormatЖенщина, обладающая хорошими манерами, умеющая держать себя в обществе.
• 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
lady
しゅくじょ【淑女】。レディー
dame
dama
бүсгүй
cô
สุภาพสตรี, คุญหญิง, คุณผู้หญิง, ท่านผู้หญิง
wanita
женщина
• (respectful) An ordinary adult female. 成人女性の敬称。(respectueux) Femme adulte ordinaire.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer común.(تعبير الاحترام) امرأة عادية راشدة(хүндэт.) жирийн насанд хүрсэн эмэгтэй. (cách nói khách sáo) Người phụ nữ trưởng thành thông thường.(คำที่ใช้พูดเคารพนับถือ)ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ทั่วไป(bentuk hormat) wanita dewasa(вежл.) Обычная взрослая женщина.
• (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
lady
しゅくじょ【淑女】。レディー
dame
dama
آنيسة
хатагтай
cô nàng
หญิงสาว, ผู้หญิง
дама
• (dignifying) An adult female. 成人になった女性を美しくいう語。(embellissant) Personne de sexe féminin devenue adulte.(ELOGIOSO) Mujer adulta.(تعبير جميلا) اعتبار امرأة ما راشدة(гоё сайхан үгээр) нас биенд хүрсэн эмэгтэй. (cách nói trìu mến) Người phụ nữ đã trưởng thành.(คำที่ใช้เรียกอย่างสวยงาม )ผู้หญิงที่กลายเป็นผู้ใหญ่(panggilan mengindahkan) wanita yang telah menjadi dewasa(красив.) Взрослая женщина.
• (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.

4. 아주머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lady; madam
おばさん【小母さん】
madame
señora
سيدة
ахай, эгч, авгай
cô, bác
อาจุมอนี : คุณป้า
ibu, tante
женщина; тётя; тётушка
• A word used to refer to or address a woman who is married and not related.他人同士で結婚した女性を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille.Entre personas sin relación de parentesco, palabra que se usa para denominar a una mujer casada.كلمة لمخاطبة امرأة متزوجة لا ترتبط به بعلاقة دم أو زواج أو للإشارة إليهاхүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã kết hôn trong nhóm người lạ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่แต่งงานในกลุ่มของคนที่ไม่รู้จักกันkata untuk merujuk atau memanggil wanita yang sudah menikah antara orang yang tidak saling mengenalУпотребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней.
• 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.

5. 아줌마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

auntie; aunty; lady
アジュンマ
madame
señora
سيدة، عمّة
авгай, эгч авгай
dì, cô
ป้า
ibu, tante
тётка
• (impolite form) A word used to refer to or address a woman who is married and not related.他人同士で結婚した女性を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Entre personas sin relación de parentesco, palabra que se usa para denominar a una mujer casada.كلمة لمخاطبة امرأة متزوجة لا ترتبط به بعلاقة دم أو زواج أو للإشارة إليهاхүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã kết hôn trong nhóm người lạ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่แต่งงานในกลุ่มของคนที่ไม่รู้จักกัน(dalam bentuk vulgar) kata untuk merujuk atau memanggil wanita yang sudah menikah antara orang yang tidak saling mengenalУпотребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней.
• (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.

6. 여인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman; lady
じょし【女子】。じょせい【女性】。おんな【女】
femme
mujer adulta
امرأة ، سيدة
бүсгүй хүн, эмэгтэй хүн
phụ nữ, nữ giới
ผู้หญิง, สตรี, สุภาพสตรี
wanita
женщина
• An adult female. 成人の女性。Adulte de sexe féminin.Mujer que es adulta.امرأة بالغة　насанд хүрсэн эмэгтэй.Phụ nữ đã trưởng thành.ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่perempuan dewasaВзрослая женщина.
• 어른인 여자.

ladybug

무당벌레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladybug
てんとうむし【天道虫】
coccinelle
coccinela, mariquita
خنفساء صغيرة
алтан цох, цох хорхой, нүүдгэй
bọ rùa đỏ
แมลงเต่าทอง
kepik
божья коровка
• An insect with a red, hard, round body that has black spots.小さくて丸い体と赤い体表に黒点模様の硬い翅を持つ昆虫。Insecte au corps rond et petit, avec des ailes dures rouges et tachetées de points noirs.Insecto de pequeño tamaño, cuerpo hemisférico de puntos negros y alas de color rojo.حشرة صغيرة مستديرة ذات أجنحة حمراء صلبة منقّطة بنقط سوداءжижигхэн, бөөрөнхий биетэй, улаан өнгийн дэвсгэр дээр хар толбон хээтэй хатуу далавчтай шавьж. Côn trùng có thân mình nhỏ và tròn, có cánh cứng hoa văn chấm đen trên nền đỏ.แมลงที่ลำตัวเล็กและกลม มีปีกแข็งซึ่งมีลายจุดสีดำบนพื้นสีแดงserangga kecil bertubuh bulat dengan sayap keras yang bercorak dengan dasar merah dan titik hitamНебольшое насекомое с полушарообразным телом и плотными крыльями красного цвета с узором в виде чёрных точек.
• 작고 둥근 몸과 붉은 바탕에 검은 점 무늬의 단단한 날개를 가진 곤충.

ladylike

정숙하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ladylike
ていしゅくだ【貞淑だ】
chaste, modeste, décent
casta, pura, virtuosa, honesta, decente
فاضلة
ёс журамтай байх, дөлгөөн байх
trinh nguyên, trong trắng
สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย, เป็นกุลสตรี
berbudi luhur, bijak, saleh (wanita)
целомудренный
• Well-behaved and good-natured as a woman.女性の操がかたく、しとやかなである。(Femme) Qui est gentille et vertueuse dans le cœur et le comportement. Que como mujer tiene buenos modales y es bondadosa.تكون أفعالها صالحة وفكرتها لطيفة كامرأةэмэгтэй хүний хувьд биеэ авч явах байдал нь зөв зохистой бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх.Người con gái có hành động đúng đắn và tâm hồn đẹp đẽ. กระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิงberperilaku yang benar dan berhati baik sebagai perempuan Правильные действия и доброта души женщины.
• 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.

ladylikeness

정숙¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ladylikeness
ていしゅく【貞淑】
(n.) féminin, distingué
casticidad, pureza, continencia, pudor
فضل
ёс журамтай, дөлгөөн
sự trinh trắng, sự trong trắng, sự trinh nguyên
ความสงบเสงี่ยม, ความเรียบร้อย, ความเป็นกุลสตรี
kebajikan wanita, keutamaan sebagai seorang wanita
целомудрие; целомудренность
• The quality of being well-behaved and good-natured as a woman.女性の操がかたく、しとやかなこと。Fait qu'une femme est gentille et vertueuse dans le cœur et le comportement.Buena modalidad y bondad como una mujer.أن تكون أفعالها صالحة وفكرتها لطيفة كامرأةэмэгтэй хүний хувьд биеэ авч явах байдал нь зөв зохистой бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх явдал.Việc người con gái có hành động đúng đắn và tâm hồn đẹp đẽ. การกระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิงperilaku yang benar dan hati yang baik sebagai perempuanПравильность действий и доброта души у женщицы.
• 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.

lag

1. 뒷걸음질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

step backward; lag
こうたい【後退】
régression. recul, rétrogression, abaissement, baisse, déclin, décroissance, récession
retroceso
تخلّف
уналт, доройтол
sự tụt hậu, sự thụt lùi
การถอยหลัง
kemunduran, kejatuhan
шагание назад; регресс; деградация
• The state of being worse than the original state.本来の状態より劣ったり衰えたりすること。Fait d'être inférieur ou de se retarder par rapport à l'état d'origine.Rezago o agravamiento de una situación.أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منهاугийн байдлаасаа муудах буюу доройтох явдал.Sự tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có.การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิมhal lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnyaУхудшение изначального состояния, способностей.
• 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.

2. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lag; be left behind; separate from
はなれる【離れる】。とりのこされる【取り残される】。おきざりになる【置き去りになる】
être distancé
atrasarse, rezagarse
ينعزل،يتخلّف
хаягдах, үлдэх, тасрах, хоцрох
tụt lại, rớt lại, còn sót lại
แยก, แยกออกไป
tertinggal, terpisah, terlepas
отставать; расставаться
• To not go together with or follow but lag or remain behind.一緒に行動したり付いて行ったりせず、後に残される。Se laisser dépasser et rester à l’arrière en n’étant avec personne et en ne suivant personne.Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro. لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحدهхамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.Không làm cùng hay không theo kịp mà ở lại hay rớt lại sau.ไม่ทำร่วมหรือไม่ทำตามกันและตกค้างหรือหลงเหลืออยู่ข้างหลังtidak ikut bersama atau tidak mengikuti serta tertinggal atau tinggalНе быть вместе, отставать или оставаться позади.
• 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.

3. 지지부진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

delay; lag
ちち【遅遅】
sur-place, piétinement
progreso muy lento
تقدّم بطيء
удаан, урагшлахгүй
sự nhùng nhằng, sự trì trệ, sự trễ nải
ความเชื่องช้า, ความล่าช้า
sangat lambat
затор
• Slow progress in work, etc.物事の進行が非常に遅く、遅々として進まないこと。(Tâche) Fait de ne pas se dérouler comme il le faut et d'être très ralenti.Progreso o avance algún proyecto, etc. muy lento y poco efectivo.أن يجري عمل أو غيره ببطء جدّا ولا يتقدّمажил үйл хурдан өрнөхгүй маш удаан байх явдал.Công việc... không được tiến hành nhanh gọn mà diễn ra rất chậm chạp.การที่งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามากhal pekerjaan dsb tidak bisa berjalan baik dan sangat lambatМаленький прогресс в работе или же его отсутствие.
• 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.

lag behind

1. 낙오되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lag behind
らくごする【落伍する】
se laisser distancer, rester en arrière, rester à la traîne, traîner, prendre du retard, rater, échouer, rester au bord du chemin
rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse
хоцрогдох
bị tụt hậu
ถูกรั้งท้าย, ทำให้อยู่ข้างหลัง, ทำให้ตกยุค, ทำให้สูญสิ้น
(jadi) tertinggal/terbelakang
отставать
• To fall behind the changing trend of the times, or being left behind in a competition.競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとるようになったりする。Se laisser distancer dans une compétition, ou prendre du retard par rapport aux changements de l'époque ou de la société.Quedarse retrasado en la competencia o en los cambios sociales o generacionales.يصبح متخلفا عن المنافسة أو تغيّرات المجتمع أو العصرөрсөлдөөн, эсвэл нийгмийн өөрчлөлтөөс хоцрох.Rớt lại đằng sau trong cuộc cạnh tranh hoặc bị thụt lùi trước những thay đổi của xã hội hoặc thời đại.อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขันmenjadi tertinggal dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosialОтставать в конкуренции или не успевать за изменениями общества или эпохи.
• 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.

2. 낙오하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lag behind
らくごする【落伍する】
se laisser distancer, rester en arrière, rester à la traîne, traîner, prendre du retard, rater, échouer, rester au bord du chemin
rezagarse, atrasarse, retrasarse, demorarse
хоцрогдох
tụt hậu, lạc hậu
รั้งท้าย, อยู่ข้างหลัง, ตกยุค, พ่ายแพ้
tertinggal, terbelakang
отставать
• To fall behind the changing trend of the times, or being left behind in a competition.競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとったりする。Se laisser distancer dans une compétition ou prendre du retard par rapport aux changements de l'époque ou de la société.Quedarse retrasado en la competencia o en los cambios sociales o generacionales.يتخلّف عن المنافسة أو تغيّرات المجتمع أو العصرөрсөлдөөн, эсвэл нийгмийн өөрчлөлтөөс хоцрох.Rớt lại phía sau trong cuộc cạnh tranh hoặc thụt lùi trước những biến đổi của xã hội hay thời đại.อยู่รั้งท้ายในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามไม่ทันการต่อสู้แข่งขันtertinggal dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosialОтставать в конкуренции или не поспевать за изменениями общества или эпохи.
• 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.

3. 뒤떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; lag behind
おくれる【遅れる・後れる】
s'attarder, traîner (en arrière), se laisser distancer, être en arrière, être devancé par, être dépassé par
atrasarse
يتخلّف
хоцрох
rớt lại sau
ตามหลัง, อยู่หลัง
tertinggal
отставать
• To remain far behind someone who is ahead.前の人と距離の離れたところにいる。Se trouver derrière quelqu'un en gardant une certaine distance.Quedarse atrás de alguien y a cierta distancia. يوجد في مكان خلفي بعيد عن الشخص الأماميурдах хүнээсээ сүүлдэж хойно нь байх.Khoảng cách với người phía trước bị dài ra và tụt lại phía sau.อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้าjauh tertinggal di belakang orang di depannyaДвигаясь медленнее других, оказываться позади.
• 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

4. 뒤지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; lag behind
おくれる【遅れる・後れる】
être en arrière, être devancé, être dépassé par
atrasarse
يتلكّأ
хоцрох
rớt lại sau
ตามหลัง, อยู่หลัง
tertinggal
отставать
• To remain far behind someone ahead.前の人と距離の離れたところにいる。Se trouver derrière quelqu'un à une certaine distance.Quedarse atrás de alguien manteniendo alguna distancia. يوجد في مكان خلفي بعيد عن الشخص الأماميөмнөх хүнээсээ холдон ард үлдэх.Tụt lại phía sau về khoảng cách với người trước.อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้าjauh tertinggal di belakang orang di depannyaЗадерживаясь, двигаясь медленнее других, оставаться позади.
• 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

5. 뒤처지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; lag behind
おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】
traîner
desmerecer
يتخلّف
хоцрох, хожимдох, сүүлдэх, ард үлдэх
rớt lại, tụt lại
ล่าช้า, ลดลง, ล้าหลัง,ถดถอย
tertinggal, jatuh
• For an ability or level to fall behind, not reaching a certain standard.能力や水準が一定の基準に至らず、劣っている。(Capacité ou niveau) Ne pas atteindre un critère déterminé et rester inférieur.Ser una cosa o persona inferior a otra, especialmente en lo relativo a capacidades o cualidades. تتخلّف القدرة أو المستور عن معيار معين чадвар болон түвшин нь тодорхой хэм хэмжээнд хүрч чадахгүй хоцрох.Năng lực hay trình độ không đạt được tiêu chuẩn nhất định và bị tụt hậu.มาตรฐานหรือความสามารถไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดและด้อยพัฒนาkemampuan atau level tidak memenuhi kriteria tertentu dan tertinggalНе отвечать определённым критериям, требованиям (о способностях, уровне).
• 능력이나 수준이 일정한 기준에 이르지 못하고 뒤떨어지다.

6. 뒷걸음질치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

step backward; lag behind
こうたいする【後退する】
régresser. reculer, abaisser, baisser, décliner, décroître
declinar, mermar
يتخلّف
муудах, унах, доройтох
tụt hậu, thụt lùi
ถอยหลัง
mundur, jatuh
падать
• To be worse than the original state.本来の状態より劣ったり衰えたりする。Être inférieur ou se retarder par rapport à l'état d'origine.Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse. يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منهاугийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.Tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có.ไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnyaУхудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.

7. 뒷걸음질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

step backward; lag behind
こうたいする【後退する】
régresser. reculer, abaisser, baisser, décliner, décroître
declinar, mermar
يتخلّف
доройтох, муудах
tụt hậu, thụt lùi
ถอยหลัง
mundur, jatuh
Падать
• To be worse than the original state.本来の状態より劣ったり衰えたりする。Être inférieur ou se retarder par rapport à l'état d'origine.Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse. يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منهاугийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.Tụt lại hoặc không bằng trạng thái vốn có.ไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnyaухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.

8. 뒷걸음치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

step backward; lag behind
こうたいする【後退する】
régresser. reculer, abaisser, baisser, décliner, décroître
declinar, mermar
يتخلّف
муудах, унах, доройтох
tụt hậu, thụt lùi
ถอยหลัง
mundur, jatuh
Падать
• To be worse than the original state.本来の状態より劣ったり衰えたりする。Être inférieur ou se retarder par rapport à l'état d'origine.Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse.يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منهاугийн байдлаасаа муудах буюу доройтох.Tụt lại hoặc không bằng với trạng thái vốn có. ไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิมlebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnyaухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.

9. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; lag behind; be inferior to; fall short of
おちる【落ちる】。おとる【劣る】
être inférieur à
ser inferior
ينقص،يتخلّف، يتدنّى
муудах, хоцрох, хүрэхгүй байх
kém, yếu
ด้อยกว่า, แย่กว่า, เป็นรอง
buruk, jelek, rendah
отставать; уступать; быть ниже
• For the level of something to fall short of something else.他のより水準が低い。Avoir un niveau inférieur à quelque chose ou être dépassé par quelque choseSer menor que otra cosa en cantidad o calidad. يكون أدنى أو أسوأ مستوى مقارنة بآخرбусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.Tiêu chuẩn thấp hay không bằng so với thứ khác.มาตรฐานที่ต่ำหรือด้อยกว่าสิ่งอื่นtingkatnya lebih rendah atau tidak baik daripada yang lainИметь более низкий уровень по сравнению с другими.
• 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.

10. 처지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall behind; lag behind
おくれる【遅れる】
retarder
caerse
يتأخّر
хоцрох
tụt lùi, tụt hậu
ตกค้าง, อยู่หลัง, ล้าหลัง
tertinggal
отставать
• To be left behind or to fall behind.人より遅れて残されたり遅れを取る。Rester à la traîne.Permanecer o quedarse atrás.يصبح أدنى منه أو يتأخّر عنهард нь хоцрох буюу арагшаа холдох.Còn lại ở sau hoặc rớt lại phía sau.เหลืออยู่ข้างหลังหรือตกไปยังข้างหลังtertinggal ke belakangОставаться сзади или уходить назад.
• 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.

lagging behind

1. 낙오

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lagging behind
らくご【落伍】
en queue de peloton, échec
retraso, atraso
تلكّأ في التنفيذ
хоцрогдол
sự tụt hậu
การรั้งท้าย, การอยู่ข้างหลัง, การตกยุค
tertinggal, terbelakang
отставание
• The state of falling behind the changing trend of the times, or being left behind in a competition.競争から立ち遅れたり、社会や時代の変化に遅れをとっていること。Fait de rester à la traîne dans une compétition ou de ne pas arriver à suivre l'évolution de la société ou de l'époque.Acción de rezagarse de la competencia o los cambios de la sociedad.تخلّف عن المنافسة أو عدم القدرة على الإتباع وراء تغيير المجتمع والعصرөрсөлдөөн, эсвэл нийгмийн өөрчлөлтөөс хоцрох явдал.Sự rớt lại về sau trong cuộc cạnh tranh hoặc sự thụt lùi trước những thay đổi của xã hội hay thời đại.การตกไปอยู่ข้างหลังในความเปลี่ยนแปลงของยุคหรือสังคมหรือตามหลังในการต่อสู้แข่งขันhal masih terbelakang dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosial atau generasiОтставание в конкуренции или неумение следовать за изменениями общества или эпохи.
• 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.

2. 뒷걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stepping backward; lagging behind
こうたい【後退】
régression. recul, rétrogression, abaissement, baisse, déclin, décroissance, récession
retroceso
تخلّف
уналт, доройтол
sự thụt lùi
การถอยหลัง
kemunduran, kejatuhan
Шаг назад; регресс; деградация
• The state of being worse than the original state.本来の状態より劣ったり衰えたりすること。Fait d'être inférieur ou de se retarder par rapport à l'état d'origine.Rezago o agravamiento de una situación.أن يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منهاугийн байдлаасаа муудах, доройтох явдал.Sự tụt lại hoặc không thể hơn trạng thái vốn có.การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิมhal lebih tidak baik atau tertinggal dibandingkan dengan keadaan awalnyaухудшение изначального состояния, способностей.
• 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.

laissez faire

1. 방임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

negligence; laissez faire
ほうにん【放任】
laisser-faire
abandono, descuido, desamparo
عدم التدخل
бэлчээх явдал, дураар тавих явдал, сул чөлөөтэй байдал, хараа хяналтгүй байдал
sự bỏ rơi, sự bỏ mặc, sự bỏ bê
การไม่เข้าไปยุ่ง, การไม่แทรกแซง, การเพิกเฉย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย
hal tidak campur tangan, hal tidak mencampuri
оставить без присмотра
• The state or quality of not caring or interfering but neglecting.世話をしたり干渉せず、したいようにさせること。Fait de laisser quelqu'un faire comme il veut, sans s'occuper de lui ou intervenir.Que algo se deja sin cuidarlo o atenderlo.ما يترك الشأن كما يريد دون أن يعتني به أو يتدخل به харж харгалзах болон хөндлөнгөөс оролцохгүйгээр өөрийн дураар тавих явдал.Việc để mặc và không can thiệp hay chăm sóc.การไม่ใส่ใจหรือไม่เข้าไปแทรกแซงและปล่อยให้ทำตามใจชอบhal mengenai membiarkan seseorang melakukan sekehendak hatinya, tidak mengawasinya, tidak juga mengganggunyaОставить что-либо или кого-либо в том же положении, не присматривая и не вмешиваясь.
• 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.

2. 자유방임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

noninterference; laissez faire
じゆうほうにん【自由放任】
non-intervention, non-ingérence
no intervención, no injerencia
عدم التدخّل
үл оролцох, үл хөндөх
sự không can thiệp
อิสรเสรี, การปล่อยเป็นอิสรเสรี
предоставление свободы
• The attitude of respecting others' freedom and not interfering in their business.各人の自由に任せて、干渉しないこと。Fait de ne pas intervenir dans ce que fait quelqu'un, et le laisser agir librement.Acción de no intervenir dejando a libre decisión de cada individuo.أن يترك كلّ فرد يفعل بحرية ولا يتدخّلтус тусын эрх чөлөөнд даатгаж, хөндлөнгөөс оролцохгүй байх явдал.Phó thác vào sự tự do của mỗi người và không can thiệp.การปล่อยให้ทำอย่างอิสระและไม่แทรกแซงhal mempercayakan pada kebebasan pribadi dan tidak ikut campurОтсутствие вмешательства, предоставление полной свободы каждому человеку.
• 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
noninterference; laissez faire
じゆうほうにん【自由放任】
non-intervention, non-ingérence, laisser-faire
laissez faire, liberalismo
عدم التدخّل
хөндлөнгийн оролцоогүй байдал
sự tự do kinh tế
แนวคิดเสรีภาพ, แนวคิดอิสรเสรี
невмешательство
• An opinion that agrees to the economic idea of trying to eliminate the state's intervention in the economy and to guarantee individuals the freedom of economic activities to the maximum extent.国家の干渉を排除して、個人の経済活動の自由を最大限保障する経済思想に賛成する主張。Affirmation de l'idée économique qui veut assurer au maximum la liberté des activités économiques des individus, en mettant de côté l'intervention de l'État.Doctrina que defiende la idea económica de asegurar al máximo la libertad individual ante las actividades económicas limitando la intervención del Estado.فكرة مؤيّدة لفلسفة اقتصادية تضمن حرية ممارسة النشاط الاقتصادي للفرد أقصى ما يمكن بدون تدخّل الدولةулс орны хөндлөнгөөс оролцох явдлыг зогсоон, хувь хүний эдийн засгийн үйл ажиллагааны эрх чөлөөг аль болох батлагаажуулах гэсэн эдийн засгийн үзэл суртлыг дэмждэг байр суурь.Chủ trương tán thành với tư tưởng kinh tế nhằm hạn chế sự can thiệp của nhà nước và đảm bảo tối đa sự tự do trong hoạt động kinh tế của cá nhân.ความคิดที่เห็นด้วยกับแนวคิดเศรษฐกิจที่รับรองในเสรีภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจส่วนตัวและขจัดการแทรงแซงของประเทศpendapat yang menyetujui pemikiran ekonomi yang mengesampingkan turut campurnya negara dan berusaha sebisanya mengutamakan kebebasan aktivitas ekonomi masing-masing pribadiПоложительное утверждение об обеспечении государством свободы в экономической деятельности индивида и устранение государственного вмешательства в этом.
• 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.

lake

1. 호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lake
みずうみ【湖】
lac, étang, lagune
lago
بُحيرة
нуур
hồ
ทะเลสาบ
danau
• A lake. 湖水。Lac.Lago.بِركة صغيرةнуур гэсэн үг.Hồ nước. ทะเลสาบdanauНомер.
• 호수.

2. 호수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lake
みずうみ【湖】
lac
lago
بُحيرة
нуур
hồ
ทะเลสาบ
danau
озеро
• A large pond surrounded by land. 土で囲まれ、池より大きく深いもの。Grand étang entouré de terre.Un gran estanque rodeado por tierra.بحيرة مُحاطة بأرضгазраар хүрээлэгдсэн том цөөрөм.Ao lớn được bao bọc bởi đất. บ่อน้ำใหญ่ที่ถูกล้อมรอบโดยพื้นดินkolam besar yang dikelilingi tanahОкружённый землёй большой пруд.
• 땅으로 둘러싸인 큰 못.

lake shore

1. 호반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lake side; lake shore
こはん【湖畔】
bord de lac
orilla del lago
ضفّة البحيرة
нуурын эрэг, нуурын хөвөө
bờ hồ, ven hồ
ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ
tepi danau, pinggiran danau
• The area along a lake.湖を囲むほとり。Bordure autour d'un lac.Borde de un lago.المكان المحيط بحافة البحيرةнуурыг тойрсон зах ирмэг.Bờ rìa bao quanh hồ.ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบ pinggiran yang mengelilingi danauКрай, окружающий озеро.
• 호수를 둘러싼 가장자리.

2. 호숫가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lakeside; lake shore
こはん【湖畔】
bord de lac
orilla del lago
ضفاف بُحيرة
нуурын эрэг, нуурын хөвөө
ven hồ, bờ hồ
ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ
sekeliling danau, tepian danau
берег озера
• The area along a lake. 湖を囲むほとり。Bordure qui entoure le lac.Borde de un lago.الحواف المحيطة بالبحيرةнуурыг тойрсон зах ирмэг.Bờ rìa bao quanh hồ.ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบbagian yang mengelilingi danauКрай земли, окружающий озеро.
• 호수를 둘러싼 가장자리.

lake side

호반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lake side; lake shore
こはん【湖畔】
bord de lac
orilla del lago
ضفّة البحيرة
нуурын эрэг, нуурын хөвөө
bờ hồ, ven hồ
ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ
tepi danau, pinggiran danau
• The area along a lake.湖を囲むほとり。Bordure autour d'un lac.Borde de un lago.المكان المحيط بحافة البحيرةнуурыг тойрсон зах ирмэг.Bờ rìa bao quanh hồ.ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบ pinggiran yang mengelilingi danauКрай, окружающий озеро.
• 호수를 둘러싼 가장자리.

lakeside

호숫가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lakeside; lake shore
こはん【湖畔】
bord de lac
orilla del lago
ضفاف بُحيرة
нуурын эрэг, нуурын хөвөө
ven hồ, bờ hồ
ริมทะเลสาบ, ชายทะเลสาบ
sekeliling danau, tepian danau
берег озера
• The area along a lake. 湖を囲むほとり。Bordure qui entoure le lac.Borde de un lago.الحواف المحيطة بالبحيرةнуурыг тойрсон зах ирмэг.Bờ rìa bao quanh hồ.ริมขอบที่ล้อมรอบทะเลสาบbagian yang mengelilingi danauКрай земли, окружающий озеро.
• 호수를 둘러싼 가장자리.

lamb

1. 양²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamb
ひつじ【羊】
agneau
oveja
хонь
nai tơ
คนเรียบร้อย, คนอ่อนโยน, คนสุภาพ
orang halus
агнец
• (figurative) A person of a very gentle nature.(比喩的に)性質が非常に穏和な人。(figuré) Personne qui a un caractère très doux.(FIGURADO) Persona con un carácter muy manso.(مجازيّ) شخص وديع جدّا(зүйрлэсэн үг) зан ааш нь маш номхон дөлгөөн хүн.(cách nói ẩn dụ) Người mà tính tình rất hiền lành.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีนิสัยอ่อนโยนมาก(kata kiasan) orang yang karakternya sangat lembut(перен.) Очень послушный человек.
• (비유적으로) 성질이 매우 온순한 사람.
lamb
ひつじ【羊】
agneau
oveja, fiel
хонь
con chiên
คริสตศาสนิกชน, ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์
penganut Kristen
агнец; овца
• (figurative) In Christianity, a person who believes in religion.(比喩的に)キリスト教で、宗教を信仰している人。(figuré) Personne qui croit en la religion chrétienne.(FIGURADO) Persona que profesa la religión cristiana.(مجازيّ) مؤمن بالدين في المسيحيّة(зүйрлэсэн үг) христын шашинд, уг шашинд итгэдэг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người tin theo tôn giáo trong Cơ đốc giáo.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อศาสนาในศาสนาคริสต์(kata kiasan) orang yang mempercayai agama dalam agama Kristen protestan(перен.) В христианстве, человек, верующий в религию.
• (비유적으로) 기독교에서 종교를 믿는 사람.

2. 양고기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mutton; lamb
ようにく【羊肉】。マトン。ラム
carne de cordero
لحم خروف
хонины мах
thịt cừu
เนื้อแกะ
daging domba
баранина
• The flesh of a sheep used as meat. 羊の肉。Viande de mouton.Carne de cordero.لحم الخروفхонины мах. Thịt của con cừu.เนื้อของแกะdaging dari dombaМясо барана.
• 양의 고기.

lame

1. 군색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lame
くるしい【苦しい】
pitoyable, peu valable
pobre, malo, débil
أخرق
итгэмээргүй, худал
กุขึ้นมา, น้ำขุ่น ๆ, ข้าง ๆ คู ๆ, มั่ว ๆ
timpang, dangkal
жалкий; скудный
• Seeming to invent an excuse or explanation in a hurry.こじつけの言い訳や説明などをするような感じがする。(Excuse, explication) Qui semble être inventé à la hâte.Dícese de la excusa o justificación, inventado apresuradamente.يبدو أنه يُلفّق الأعذار أو الشرح بشكل مستعجلшалтаг буюу тайлбар зэргийг яаравчлан зохиосон мэт байх.Lời biện minh hay giải thích có vẻ gì đó hư cấu một cách vội vàng. คำแก้ตัวหรือคำอธิบาย เป็นต้น ดูเหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาอย่างเร่งรีบ alasan, penjelasan, dsb yang tampak dibuat dengan terburu-buruПридуманный на скорую руку (об объяснении или оправдании).
• 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.

2. 궁색스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lame
くるしい【苦しい】
pitoyable, peu valable
dudoso, cuestionable
أخرق
эргэлзээтэй, баттай бус, хуурамч, сэжигтэй
น้ำหนักเบา, ไม่มีน้ำหนัก
miskin, tidak cukup
слабый; неубедительный; притянутый за уши
• Hard to believe an excuse, answer, behavior, etc., for lack of evidence. 言い訳や返事、行動などに根拠が足りなくて、信じがたい。(Excuse, réponse, acte, etc.) Qui n'est ni fondé, ni crédible. Dícese de la excusa, respuesta, conducta, etc., sin fundamento y poco creíble.من الصعب التصديق بسبب عدم وجود أدلة كافية من عذر أو إجابة أو تصرّفшалтаг буюу хариулт, үйл хөдлөл зэрэг нь үндэслэл муутай дутуу дулимаг, итгэхэд бэрх.Lời biện minh hay câu trả lời, hành động không đủ căn cứ nên khó tin được.คำแก้ตัว คำตอบ หรือการกระทำ เป็นต้น มีหลักฐานไม่เพียงพอจึงทำให้ไม่น่าเชื่อถือalasan, jawaban, sikap sangat kurang atau tidak cukup bukti sehingga sulit untuk dipercayaНе имеющий достаточных оснований, неубедительный (ответ, оправдание, поведение и т.п.).
• 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.

3. 궁색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lame
くるしい【苦しい】
pitoyable, peu valable
dudoso, cuestionable, poco convincente
أخرق
эргэлзээтэй, баттай бус, хуурамч, сэжигтэй, ядарсан, олиггүй
khó tin, vô căn cứ
น้ำหนักเบา, ไม่มีน้ำหนัก
miskin, tidak cukup
слабый; неубедительный; притянутый за уши
• Hard to believe in the sense of an excuse, answer, form of behavior, etc., which lacks believable grounds or evidence. 言い訳や返事、行動などに根拠が足りなくて、信じがたい。(Excuse, réponse, acte, etc.) Qui n'est ni fondé ni crédible. Dícese de la excusa, respuesta, conducta, etc., sin fundamento y difícil de creer.من الصعب التصديق بسبب عدم وجود أدلة كافية من عذر أو إجابة أو تصرّفтайлбар, хариулт, үйл хөдлөл зэрэг нь үндэслэл муутай дутуу дулимаг, итгэхэд бэрх байх.Lời biện minh, câu trả lời hay hành động khó tin được vì thiếu căn cứ.คำแก้ตัว คำตอบ หรือการกระทำ เป็นต้น มีหลักฐานไม่เพียงพอจึงทำให้ไม่น่าเชื่อถือalasan, jawaban, sikap sangat kurang atau tidak cukup bukti sehingga sulit untuk dipercayaНе имеющий достаточных оснований, неубедительный (ответ, оправдание, поведение и т.п.).
• 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.