knowledge - kylin

knowledgeknowledgeableknowledge and insightknowledge, morals, and bodyknow neither the first name nor the family name of someoneknown widelyknow only one thing, and not know two thingsknow something like one's ancestorknow ten things after listening to one thingknow ten things after watching one thingknow wellknuckleknucklehead-kokoalakoanskongjabanKongjwiKongjwi PatjwikongnamulKoreaKorea and the United StatesKorea Meteorological AdministrationKoreanKorean aestheticsKorean alphabetKorean alphabetical orderKorean and Chinese charactersKorean and JapanKorean art songKorean Augmentation to the United States ArmyKorean beautyKorean cattleKorean crow-titKorean currencyKorean dictionaryKorean expatriatesKorean historyKorean languageKorean language and literatureKorean language instituteKorean language schoolKorean lawn grassKorean literatureKorean national anthemKorean nut pineKorean pancake with sweet fillingsKorean peopleKorean popular songKorean raceKorean restaurantKorean restaurant served by Korean female entertainersKorean StandardsKorean studiesKorean styleKorean terrapinKorean waveKorean WonKorean wonkrunch krunchKSkudzukumquatkylin

knowledge

1. 견문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge; experience
けんぶん・けんもん【見聞】。みきき【見聞き】
connaissance acquise par l'expérience, connaissance, expérience
experiencia, conocimiento
معلومات ، معرفة
мэдлэг туршлага
trải nghiệm
ประสบการณ์จากการมองและการฟัง, ความรู้จากประสบการณ์การมองและการฟัง
pengalaman
осведомлённость; знание; кругозор; эрудиция; жизненный опыт
• The experiences obtained by seeing and listening, or the knowledge obtained from them.見て聞いた経験やそれを通じて得た知識。Ce qui a déjà été vu et entendu ; connaissance tirée de cette expérience.Cualquier conocimiento adquirido de manera directa o indirecta, o el conocimiento obtenido a través de la experiencia. الخبرة المرئية والسمعية أو معرفة اكتسبها من خلالهاүзэж харсан зүйл, туршлагадаа тулгуурлан олсон мэдлэг.Kinh nghiệm mắt thấy tai nghe hoặc những kiến thức có được từ điều đó.ประสบการณ์ที่ผ่านการมองเห็นและการฟังหรือความรู้ที่ได้รับโดยการผ่านสิ่งดังกล่าวpengetahuan yang diperoleh melalui pengalaman melihat dan mendengarПриобретённый опыт или знания, полученные через него.
• 보고 들은 경험이나 이를 통해 얻은 지식.

2. 견식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

view; insight; knowledge; information
けんしき【見識】。ちけん【知見】。しきけん【識見】
connaissance et savoir, bagage, érudition
conocimiento, experiencia, entendimiento, sabiduría
معلومات ، معرفة
үзэж сонссон зүйл
tri thức
ปัญญา, ความรู้จากการเรียน, ความรู้จากประสบการณ์, ความเฉลียวฉลาด
pandangan, pendapat, paham, wawasan
осведомлённость; познание; распознавание
• Knowledge obtained by seeing or listening.見て聞いたり習って得た知識。Connaissance et savoir tirés de ce que l'on a vu, entendu ou appris.Saber obtenido de la experiencia propia o ajena, o que se aprende de los demás. معرفة مكتسبة من خلال الرؤية أو الاستماع أو التعلمүзэж сонссоноосоо олж авсан мэдлэг.Kiến thức có được do học tập hoặc tai nghe mắt thấy.ความรู้ที่ได้รับโดยการเรียนรู้หรือการมองเห็นและได้ยิน pengetahuan yang didapat dari belajar atau melihat dan mendengarЗнания, приобретённые через увиденное, услышанное или выученное.
• 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.

3. 먹물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being learned; being educated; knowledge
しきしゃ【識者】。ちしきじん【知識人】。がくしき【学識】
intello
meongmul
мэдлэгтэй хүн, толгой сайтай хүн, эрдэм, мэдлэг
có học thức
ความรู้, วิชาความรู้, ผู้มีวิชาความรู้
terpelajar
учёность; эрудиция; знания; эрудит
• (figurative) A person who is learned or his/her knowledge.（比喩的に）たくさん学んだ人やその人の学識。(figuré) Personne ayant beaucoup de connaissances ou connaissances d'une telle personne.(FIGURADO) Persona con mucho aprendizaje o la erudición de esa persona.(مجازي) شخص متعلم جدا أو مستوى تعلم ذلك الشخص(зүйрл.) их юм сурч мэдсэн хүн ба тэр хүний мэдлэг.(cách nói ẩn dụ) Người học cao hay học thức của người đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีวิชาความรู้มากหรือความรู้ทางวิชาการของคน ๆ นั้น(bahasa kiasan) kata kiasan untuk melambangkan seseorang yang memiliki riwayat pendidikan sangat tinggi (перен.) Эрудированный человек или познания данного человека.
• (비유적으로) 배움이 많은 사람이나 그 사람의 학식.

4. 소양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge
そよう【素養】。たしなみ【嗜み】
connaissance, formation, culture
conocimiento
معرفة
суурь боловсрол, ердийн мэдлэг
kiến thức cơ bản, kiến thức nền
ความรู้, ภูมิปัญญา, ทักษะ, ความเชี่ยวชาญ, ความชำนาญ
pengetahuan umum
образование; подготовка
• Knowledge or information that one has accumulated.普段の学習によって身につけた学問や知識。Sciences ou connaissances accumulées en temps ordinaire.Saber o información que se ha acumulado. دراسة أو معرفة عادية تتراكم жирийн үед хуримтлагдсан эрдэм, мэдлэг.Tri thức hay học vấn được tích luỹ thường ngày. วิชาการหรือความรู้ที่เก็บสะสมไว้ในเวลาปกติbidang studi atau ilmu pengetahuan yang tertanam atau sudah diketahui umum Знания, которые накапливаются повседневно.
• 평소에 쌓아 둔 학문이나 지식.

5. 식견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge; intelligence
しきけん【識見】
intelligence, savoir
conocimiento, inteligencia
معرفة، ذكاء
мэдлэг
sự thấu hiểu, sự hiểu biết
ความรอบรู้, เชาวน์ปัญญา, สติปัญญา, ไหวพริบ
pengetahuan, kecerdasan, wawasan, pandangan
умственные способности; ум
• Knowledge from seeing, listening or learning.見聞や学習を通じ得た知識。Connaissance obtenue en regardant, en écoutant ou en apprenant.Conocimiento adquirido mediante la vista, el oído y el aprendizaje.معرفة مأخوذة بالمشاهدة أو الاستماع أو التعلم харах, сонсох буюу сурч олсон мэдлэг.Tri thức có được nhờ nhìn, nghe hoặc học hỏi ความรู้ที่ได้จากการเล่าเรียนหรือจากการดูและฟังpengetahuan yang didapat dari melihat, mendengar, atau mempelajarinyaЗнания, полученные в результате обозрения, обучения чему-либо или же услышав что-либо.
• 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.

6. 앎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge; wisdom; information
さとり【悟り・覚り】
connaissance, savoir, illumination, révélation, éveil
sabiduría, conocimiento
معرفة ، حكمة، معلومات
мэдлэг, ухаарал
(sự) biết, hiểu biết
ความรู้, ความเข้าใจ
ilmu, pengetahuan
знание
• Knowledge or enlightenment.知識の理解。また、その意味を知ること。Ce que l'on sait ou ce dont l'on s'est rendu compte. Conocimiento o sabiduría.المعرفة أو التنويرмэдлэг ба ухаарал.Sự nhận ra hoặc tri thức.ความรู้หรือความเข้าใจilmu pengetahuan atau pemikiranРазумение и познание.
• 지식이나 깨달음.

7. 지식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge
ちしき【知識】
connaissance, savoir
conocimiento
معرفة، علم
мэдлэг
kiến thức, tri thức
ความรู้, ภูมิปัญญา
pengetahuan, pemahaman
знание; мудрость
• Something gained through study or personal experience. 物事について学んだり直接経験して知った内容。Contenus acquis sur un objet par l'apprentissage ou par des expériences directes.Contenido que se adquiere sobre algo a través del aprendizaje o experiencia personal.مضمون يعرفه من خلال دراسة شيء أو الخبرة المباشرة عنهямар нэгэн зүйлийн талаар суралцах болон биеэрээ хийж үзээд мэдэж авсан зүйл.Nội dung biết được do kinh nghiệm trực tiếp hay học hỏi về một hiện tượng nào đó.สิ่งที่รู้ได้เพราะเรียนรู้หรือมีประสบการณ์โดยตรงเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ isi benda atau pengetahuan akan suatu keadaan yang diketahuiСодержание, познанное через обучение о каком-либо объекте или непосредственный жизненный опыт.
• 어떤 대상에 대하여 배우거나 직접 경험하여 알게 된 내용.

8. 학식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge; intelligence
がくしき【学識】
culture, connaissance
conocimiento académico, conocimiento intelectual
علم، معرفة
мэдлэг, эрдэм ном, мэргэжлийн мэдлэг , эрдэм мэдлэг
kiến thức
ความรู้ทางการศึกษา, ความรู้ทางวิชาการ
pendidikan
знания; эрудиция; учёность
• The knowledge acquired by learning.学んで得た知識。Savoir acquis à travers l’apprentissage.Conocimiento adquirido por el aprendizaje.معرفة تحصل عليها من التعلّمсуралцаж олсон мэдлэг.Tri thức có được từ học hỏi.ความรู้ที่ได้รับจากการเรียนpengetahuan yang didapatkan dengan belajarЗнания, которые приобретаются при обучении.
• 배워서 얻은 지식.

knowledgeable

1. 박식하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

knowledgeable; erudite
はくしきだ【博識だ】
érudit, savant
docto, erudito
واسع المعرفة
эрдэмтэй, мэдлэгтэй
uyên bác
รู้กว้าง, รู้ลึก, คงแก่เรียน
terpelajar, berilmu, berwawasan luas
учёный; эрудированный; высокообразованный
• Having a lot of knowledge.幅広く知識がある。Qui a des connaissances approfondies dans beaucoup de domaines.Que tiene mucho conocimiento. المعرفة متوفرة جدًّاмаш их зүйл мэддэг.Hiểu biết rất nhiều.สิ่งที่รู้มีอยู่มาก pengetahuannya sangat banyak dan luasВладеть очень большими знаниями.
• 아는 것이 매우 많다.

2. 박학하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

erudite; knowledgeable
はくがくだ【博学だ】
érudit
roñoso
واسع العلم
өргөн мэдлэг, эрдэмтэй
thông thái, học cao hiểu rộng
เป็นพหูสูต, เป็นปราชญ์, รู้รอบด้าน, รู้กว้างขวาง
berpengetahuan luas, berilmu
образованный; грамотный; эрудированный
• Having gained a lot of knowledge through study.学んだことが多く、種々の学問に広く通じている。Qui a beaucoup appris et a beaucoup de connaissances.Que tiene alta educación y vasto conocimiento académico. يتعلم أشياء كثيرة ومعرفته العلمية واسعةсурч мэдсэн зүйл их, эрдэм мэдлэг өргөн.Học nhiều và kiến thức học vấn rộng. มีความรู้กว้างขวางทางด้านวิชาการและมีสิ่งที่เรียนรู้มากsudah banyak belajar dan pengetahuannya luasОбладающий глубокими разносторонними знаниями.
• 배운 것이 많고 학문의 지식이 넓다.

3. 유식하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

knowledgeable; intelligent
ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】
instruit, savant
docto, sabio, erudito
متبحّر
эрдэмтэй, эрдэм номтой
có học thức, hay chữ, thông thái
มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ
terpelajar, terdidik
грамотный; знающий; образованный
• Having much knowledge from learning.学があり見識が高い。Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses.Que tiene un vasto conocimiento de ciencias y artes. متعلّم بدرجة عالية من خلال الدراسةсурч мэдсэн зүйл ихтэй.Biết nhiều do học hỏi.มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียนpengetahuannya banyak karena belajarИмеющий много знаний, поскольку учился.
• 배워서 아는 것이 많다.

4. 해박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

knowledgeable; erudite; learned
がいはくだ【該博だ】。はくしきだ【博識だ】
érudit, savant
buen conocedor, erudito
واسع العلم، ضليع
өргөн мэдлэгтэй, эрдэм мэдлэгтэй
uyên bác
รู้รอบด้าน, รู้ลึกซึ้ง, รู้กว้างขวาง
terpelajar
эрудированный; всесторонне развитый
• Being learned and having a lot of knowledge in many areas. 色々な分野について広い学識を持っている。Qui a une large étendue de connaissances dans divers domaines.Tener mucha erudición y gran conocimiento en varias áreas. يكون لديه العلم واسعا في بعض المجالات ويعلم كثيراолон салбарт өргөн мэдлэгтэй, мэддэг зүйл ихтэй байх.Học thức rộng và hiểu biết nhiều về nhiều phương diện.มีความรู้ทางการศึกษากว้างและมีสิ่งที่รู้อยู่มากในหลายด้านilmunya luas dari beberapa segi dan pengetahuannya banyakУчёный, хорошо образованный во многих сферах.
• 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.

5. 환하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

familiar; knowledgeable
あかるい【明るい】
clair, familier, expert
familiarizado, conocedor
خبير
нэвтэрхий
thấu tỏ, thấu hiểu, tường tận
รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง
tahu benar, mengerti, memahami
• Having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.物事や対象についてよく知っている。Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.Tener un conocimiento exacto y profundo acerca de una determinada tarea u objeto.يعرف عن شيئ ما أو هدف ما بشكل جيدаливаа зүйлийн талаар сайн мэддэг байх.Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆmengetahui dengan baik suatu peristiwa atau objekХорошо осведомлённый, знающий о чём-либо.
• 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.

6. 훤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

familiar; knowledgeable
あかるい【明るい】。くわしい【詳しい】
versé, connaisseur
conocedor
حسن الإطلاع (على)
нэвтэрхий
tỏ tường, am tường
เชี่ยวชาญ, ชำนาญ
mengetahui dengan baik, paham benar
• Having an accurate and deep knowledge about a certain task or object.物事や対象についてよく知っている。Qui connaît bien une affaire ou un objet. Que conoce bien sobre algún asunto o persona.يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيدямар нэг ажил ба объектийн талаар сайн мэдэх.Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรืองานใดๆmengetahui dengan baik suatu hal atau objekХорошо осведомлённый о ком-либо, чём-либо.
• 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.

7. 휑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

familiar; knowledgeable
あかるい【明るい】。くわしい【詳しい】
versé, connaisseur
conocedor, versado
مطلّع على
нэвтэрхий
am hiểu, am tường
เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, คล่องแคล่ว
paham benar, sangat pintar, sangat tahu
• Having an accurate and deep knowledge of a certain task or object.物事について非常に良く知っているうえ、とても通じている。Qui possède des connaissances considérables sur quelque chose . Que tiene muy buenos conocimientos sobre algo…يعرف شيئا ما بالدقة ويعلمه جيداямар нэг зүйлийн талаар дэндүү нэвт шувт мэдэх.Biết rất rõ, rất sáng tỏ về cái nào đó.รู้ดีเกี่ยวกับสิ่งใดๆแล้วจึงชำนาญมากsangat mengetahui dengan baik suatu hal sehingga sangat jelasОчень ясный, так как об этом хорошо известно.
• 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.

knowledge and insight

학식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge and insight
がくしき【学識】
conocimiento y perspicacia
эрдэм мэдлэг
học vấn và kiến thức
ความรู้, ความรอบรู้
pengetahuan, pendidikan
изучение науки; исследование; кругозор
• A compound word for knowledge and insight.学問と見識。Connaissance et perspicacité.Palabra compuesta por conocimiento y perspicacia.علم وعمق نظرэрдэм мэдлэг болон мэдлэг.Học vấn và kiến thức.ความรู้ทางวิชาการและความรอบรู้pendidikan dan ilmu pengetahuanНаука и знания.
• 학문과 식견.

knowledge, morals, and body

지덕체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge, morals, and body
ちとくたい【知徳体】
connaissance, vertu et bonne constitution physique, esprit sain et corps sain
conocimientos, moralidad, y físico
معرفة وفضيلة وصحة
хүний эрдэм ухаан, ёс суртахуун, бие бялдар
trí - đức - thể
ความรู้คุณธรรมร่างกาย, ปัญญาจริยธรรมร่างกาย
Интеллект, нравственность и физическое совершенство
• A compound word for a person's knowledge, morals, and body.知恵と徳行と身体を合わせていう語。Expression désignant l'ensemble des connaissances, de la vertu et du corps humain.Palabra que significa los conocimientos, la moralidad y el físico de una persona.كلمة تشير إلى معرفة الإنسان وفضيلته وجسمه معاхүний эрдэм ухаан, ёс суртахуун, бие бялдрыг бүхэлд нь хэлсэн үг.Cách nói chỉ chung tri thức, đạo đức và thân thể của con người.คำที่บ่งชี้โดยรวมร่างกาย ความรู้และคุณธรรมของคนเข้าด้วยกันkata yang merujuk pada pengetahu, moral, dan tubuh manusiaумственные способности человека, соответствие его жизни морали и физическое развитие человека.
• 사람의 지식과 도덕, 신체를 아울러 이르는 말.

Proverbsknow neither the first name nor the family name of someone

속담이름도 성도 모른다

know neither the first name nor the family name of someone
名前も名字も知らない
ne connaître ni le prénom, ni le nom
no saber ni el nombre ni el apellido
(шууд орч.) нэр, овгийг нь ч мэдэхгүй
vô danh tiểu tốt
(ป.ต.)ไม่รู้จักทั้งชื่อและสกุล ; ไม่รู้จักทั้งชื่อและนามสกุล, ไม่รู้จักชื่อเสียงเรียงนาม
tidak kenal nama maupun marga
• A person whom one does not know at all.全く見知らぬ人だ。Expression désignant une personne totalement inconnue.Es una persona que no se conoce en absoluto.شخص لا يعرفه أبدا(хүч нэм.) огт мэдэхгүй хүн.Người mà mình không hề hay biết.เป็นคนที่ไม่รู้จักเลยorang yang sama sekali tidak dikenalСовершенно незнакомый человек.
• 전혀 모르는 사람이다.

known widely

파다하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

widespread; known widely
ひろまる【広まる】。ゆきわたる【行き渡る】
répandu, bien connu
ser ampliamente conocido
منتشر، ممتدّ، واسع الانتشار
тархах, дэлгэрэх
lan truyền, lan rộng
แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย
tersebar, tersebar luas, tersiar
распространяться; доноситься
• A rumor, etc., being widely known.噂などが広く知られる。(Rumeur ou autre) Qui est largement connu.Dicho de un rumor, etc., que ha sido divulgado ampliamente.تكون إشاعة وغيرها معروفةً على نطاق واسعсураг чимээ зэрэг өргөн тархсан байх.Tin đồn... được biết đến rộng rãi.ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางgosip dsb tersebar luasБыть широко распространённым (о слухах и т.п.).
• 소문 등이 널리 알려져 있다.

Proverbsknow only one thing, and not know two things

속담하나만 알고 둘을 모른다

know only one thing, and not know two things
一を識りて二を知らず
connaître seulement une chose mais en ignorer deux
solo conoce uno y no dos
يعرف شيئًا واحدًا فقط، ولا يعرف اثنين
(шууд орч.) нэгийг л мэдээд хоёрыг мэдэхгүй
(chỉ biết một mà không biết hai)
(ป.ต.)รู้แต่หนึ่งไม่รู้จักสอง ; มองเพียงด้านเดียว
(досл.) зная только одно, не знать другого
• An expression meaning you look at only one aspect of something and miss the entire situation of it.ある物事の一側面だけを知って、全体のことはよく知らないことのたとえ。Expression indiquant le fait de ne voir qu’un seul aspect d'un évènement ou d'un objet sans pouvoir en voir l'ensemble.Frase que indica que solo observa una parte de un objeto o una cuestión y no del todo.عبارة تدلّ على أنه يتطلع في جانب واحد فقط من شيء ما ولا يرى الشكل بأكملهямар нэг ажил хэрэг болон эд юмны зөвхөн нэг талыг нь хараад бүхэлд нь харж чадахгүй байх гэсэн үг.Cách nói thể hiện rằng chỉ biết một mặt của vấn đề hay sự vật nào đó mà không biết bao quát toàn bộ.คำพูดที่ว่าเห็นเพียงด้านหนึ่งของเรื่องหรือวัตถุใด ๆเท่านั้นแต่ไม่สามารถเห็นรูปร่างทั้งหมดได้อย่างทั่วถึงhanya bisa melihat satu hal saja dan tidak bisa melihat yang lainВыражение, означающее, что, увидев только одну сторону какого-либо дела или предмета, невозможно представить полную картину.
• 어떠한 일이나 사물의 한 면만 보고 전체의 모습을 두루 보지 못한다는 말.

Idiomknow something like one's ancestor

관용구조상같이 알다

know something like one's ancestor
先祖のように思う。大事にする
considérer comme un ancêtre
conocer como un ancestro
يعرف شيئًا ما مثل سلفه
өвөг дээдэс мэт, бурхан мэт тахих
như là tổ tiên
(ป.ต.)รู้ราวกับบรรพบุรุษ ; รู้คุณค่า, เพชรในมือ
• To cherish something dearly.何かを非常に大切に思う。Considérer quelque chose comme terriblement précieux.Pensar que es muy valiosa una cosa.يعتزّ بشيء ما غالٍ عليه للغايةямар нэгэн зүйлийг ихэд чухалчилж дээдлэн үзэх.Coi cái gì đó vô cùng quan trọng. คิดสิ่งใดๆอย่างสำคัญยิ่งmenganggap sesuatu teramat sangat pentingОтноситься к чему-либо очень бережно.
• 어떤 것을 끔찍이 소중하게 생각하다.

Proverbsknow ten things after listening to one thing

속담하나를 듣고[들으면] 열을 안다

know ten things after[if] listening to one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind
一を聞いて十を知る
connaître dix choses après en avoir entendu une (si l'on en a entendu une)
se conoce diez al escuchar uno
إذا استمع إلى شيء واحد يعرف عشرة أشياء
(шууд орч.) нэгийг сонсоод арвыг мэдэх
(nghe một biết mười), nghe một hiểu mười
(ป.ต.)[ถ้าได้ยิน]ได้ยินหนึ่งก็จะรู้สิบ ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง
(досл.) достаточно услышать только одно, чтобы многое понять
• An expression used to describe a person who is smart enough to understand many things even after he/she has listened to only a single word.一言を聞いただけで様々なことが理解できるぐらい非常に頭がいいことのたとえ。Expression indiquant le fait d'être intelligent au point de pouvoir comprendre plusieurs faits après avoir entendu un mot.Frase que indica que es un inteligente capaz de entender varias cosas aunque haya escuchado una sola cosa.عبارة تدلّ على أن الشخص ذكي جدًّا بما يكفي لفهم أشياء كثيرة حتى بعد أن يستمع إلى كلمة واحدةнэг үг сонсоход ч олон зүйлийг ойлгож мэдэхээр маш ухаантай гэсэн үг.Cách nói chỉ sự rất thông minh đến độ chỉ cần nghe một lời là đã hiểu được nhiều thứ.คำพูดที่ว่าฉลาดมากขนาดที่แม้จะฟังแค่เพียงคำพูดเดียวก็จะรู้ความจริงหลาย ๆ เรื่องsangat pintar karena mendengar satu kata saja bisa mengerti beberapa hal sekaligusВыражение, означающее, что чья-либо сообразительность (ум) развиты до такой степени, что, услышав только одно слово, способен понять сразу несколько фактов.
• 한 마디 말을 듣고도 여러 가지 사실을 알 정도로 매우 똑똑하다는 말.

Proverbsknow ten things after watching one thing

속담하나를 보고[보면] 열[백]을 안다

know ten[one hundred] things after[if] watching one thing; be quick on the uptake; have a very perceptive mind
一を見て十を知る
connaître dix (cent) choses après en avoir vu une (si l'on en a vu une)
se conoce diez [cien] al ver uno
إذا يشاهد شيئًا واحدًا يعرف عشرة [مائة] أشياء
(шууд орч.) нэгийг хараад арвыг мэднэ
(nhìn một biết mười)
(ป.ต.)[ถ้าเห็น]เห็นหนึ่งก็จะทำให้รู้สิบ[ร้อย] ; รู้เพียงอย่างเดียวแต่สามารถเข้าใจได้หลายอย่าง
(досл.) взглянув только раз, многое узнать
• An expression meaning you can easily understand the entire situation of something only by taking a look at some aspects of it.一部を見ただけで全体を推し量ることができることのたとえ。Expression indiquant le fait de comprendre l'ensemble de quelque chose après en avoir vu seulement une partie.Frase que indica que se puede tener una idea general del todo solo viendo una parte.عبارة تدلّ على أنه يمكن أن يفهم الأمر كله بسهولة من خلال إلقاء نظرة على بعض جوانبه فقطнэг хэсгийг нь л хараад нийтэд нь мэдэж болно гэсэн үг.Cách nói thể hiện rằng dù chỉ nhìn một phần cũng đoán biết toàn bộ.คำพูดที่ว่าถึงแม้จะเห็นเพียงส่วนเดียวแต่ก็สามารถคาดเดาสิ่งนั้น ๆ และรู้ได้ทั้งหมดmelihat sebagian saja bisa mengetahui, atau mengerti keseluruhannya Выражение, означающее, что можно узнать обо всём, взглянув только на одну какую-либо часть.
• 일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말.

know well

도통하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

know well
せいつうする【精通する】。つうずる【通ずる】。くわしい【詳しい】
comprendre parfaitement, être connaisseur en, être spécialiste en, être versé dans, être rompu à
ser experto
يعلم جيّدًا
гаргууд мэдэх
thông hiểu, thông thạo, thông thái
เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์
mengenal baik, mengetahui dengan baik, mahir
быть сведущим
• To know well about a particular area or problem.ある分野や問題についてよく知っている。Bien connaître un domaine ou une question.Ser versado en un campo o tema. يعرف جيدًا حول مجال معيّن أو مسألةямар нэгэн салбар болон авиваа асуудлын талаар сайн мэдэх.Biết rõ về vấn đề hay lĩnh vực nào đó.รู้เป็นอย่างดีเกี่ยวกับปัญหาหรือสาขาใด mengetahui dengan sangat baik mengenai suatu bidang atau masalahХорошо знать, доскольнально понимать проблему или какую-либо сферу.
• 어떤 분야나 문제에 대해 잘 알다.

knuckle

손마디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knuckle
ゆびかんせつ【指関節】
articulation, phalange du doigt
nudillo
مفصل الإصبع
гарын үе
đốt ngón tay
ข้อนิ้วมือ, ข้อนิ้ว
ruas jari
• The joints of one's fingers.指の節。Articulation des doigts.Juntura de los dedos.جزء من الإصبعгарын хурууны үе.Đốt của ngón tay.ข้อต่อของนิ้วมือruas dari jari-jari tanganСустав пальца.
• 손가락의 마디.

knucklehead

1. 돌대가리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knucklehead
いしあたま【石頭】
personne peu intelligente, personne inintelligente, personne stupide, personne sotte, personne bête, sot, abruti, imbécile, crétin, con
cabeza dura
رأس حجر
усан толгойт, тэнэг
kẻ đầu đất
คนหัวทึบ, คนโง่, คนไม่ฉลาด, คนปัญญาทึบ, คนสมองทึบ
dungu, idiot
балда; тупица; болван; олух; дурак; идиот
• (slang) A stupid, foolish person.頭が大変悪く愚かな人を俗にいう語。(populaire) Personne qui n'est pas du tout intelligente, qui est stupide.(VULGAR) Persona muy tonta y necia. (بلهجة سوقية) شخص غبي وأحمق(далд.) толгой муутай, тэнэгдүү хүн.(cách nói thông tục) Người đầu óc rất tồi tệ và ngu ngốc. (คำสแลง)คนที่โง่และไม่ฉลาดเป็นอย่างยิ่ง (bahasa kasar) orang yang sangat bodoh dan tolol (digunakan sebagai kata benda)(простореч.) Плохо соображающий и глупый человек.
• (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.

2. 돌머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knucklehead
いしあたま【石頭】
personne peu intelligente, personne inintelligente, personne stupide, personne sotte, personne bête, sot, abruti, imbécile, crétin, con
cabeza dura
رأس حجر
усан толгойт, хоосон толгойт, хөлдүү толгойт
kẻ đầu đất
คนหัวทึบ, คนโง่, คนไม่ฉลาด, คนปัญญาทึบ, คนสมองทึบ
dungu, tolol
болван; тупица; балда; дурак; олух; дурень
• (slang) A stupid, foolish person.頭が大変悪く愚かな人を俗にいう語。(populaire) Personne qui n'est pas du tout intelligente, qui est stupide.(VULGAR) Persona muy tonta y necia. (بلهجة سوقية) شخص غبي أحمق جدّا (далд.) маш толгой муутай, тэнэгдүү хүн.(cách nói thông tục) Người đầu óc rất tồi tệ và ngu ngốc.(คำสแลง)คนที่โง่และไม่ฉลาดเป็นอย่างยิ่ง(bahasa kasar) orang yang sangat bodoh dan tolol (простореч.) Очень плохо соображающий и глупый человек.
• (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.

-ko

-코

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ko
một cách
อย่าง..., โดย...
dengan
• A suffix that makes the word an adverb.副詞を作る接尾辞。 Suffixe attribuant le rôle d'adverbe.Sufijo que forma adverbios. اللاحقة التي تجعل الكلمة ظرفاдайвар үг бүтээх дагавар.Hậu tố tạo thành phó từ.ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำวิเศษณ์akhiran yang membuat menjadi kata keteranganСуффикс, образующий наречие.
• 부사로 만드는 접미사.

koala

코알라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

koala
コアラ
koala
koala
كوالا
уутат баавгай
Koala, gấu túi
หมีโคอาลา
koala
коала
• A mild-mannered, herbivorous animal, living in trees, which raises its baby in its pouch for the first six months or so, then on its back.性質が温順で、生まれた子を母親の腹部にある育児嚢に入れて育て、6ヶ月後にはおぶって育てる、木の上にすむ草食動物。Animal herbivore docile vivant dans les arbres, qui garde son nouveau-né dans sa poche au début et le met sur son dos environ six mois après sa naissance.Animal herbívoro que vive sobre el árbol, de carácter apacible que cuida su cría dentro de su bolsillo, y pasado medio año, cargándola en la espalda.حيوان عشبي مسالم يقوم بتربية صغاره في حقيبته ثمّ يحملها على ظهره بعد مرور الأشهر الستة الأولى، ويعيش فوق الأشجارномхон дөлгөөн зантай, зулзагаа өвөртөө хийж хагас жил орчим өсгөж байгаад нуруундаа үүрч өсгөдөг модон дээр амьдардаг өвсөн тэжээлтэн амьтан.Loài động vật ăn cây cỏ sống ở trên cây, tính hiền lành, bỏ con vào túi nuôi khoảng nửa năm thì để lên lưng cõng và nuôi.สัตว์กินพืชที่อาศัยอยู่บนต้นไม้ มีลักษณะนิสัยอ่อนโยน เลี้ยงลูกไว้ที่กระเป๋าหน้าท้องพอผ่านไปประมาณครึ่งปีจึงจะเปลี่ยนมาให้ขี่หลังbinatang berkarakter jinak, membesarkan anaknya dengan memasukkannya ke dalam kantong kemudian setelah lewat sekitar setengah tahun dibesarkan dengan digendong, dan pemakan tumbuhan yang hidup di atas pohonТравоядное неагрессивное животное, живущее на деревьях. Детёныш рождается в сумке и остаётся там около 6 месяцев, а затем самка носит его на своей спине.
• 성질이 온순하고, 새끼를 주머니에 넣어 키우다가 반 년 정도 지나면 업어 기르며, 나무 위에 사는 초식 동물.

koans

선문답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Zen riddles; koans
ぜんもんどう【禅問答】
dialogue entre les membres de la secte zen pour découvrir la vérité
paradoja
كوآن، لغز الزن
ном хаялцах
vấn đáp về thiền, câu chuyện thiền định
การสนทนาธรรม
коан
• A dialogue among monks to find truth in Buddhism. 仏教で、禅僧が悟りを開くために行う問答。Dans le bouddhisme, histoire échangée par les moines à la recherche de la vérité.En budismo, los monjes preguntan y responden entre sí para intuir la realidad.في البوذية، حوار يتبادله الرهبان لمتابعة الحقّбуддын шашинд лам нар хоорондоо үнэнийг олохын тулд хоорондоо дэлгэдэг яриа.Câu chuyện mà các nhà sư trao đổi để tìm ra chân lý trong Phật giáo.การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนาcerita yang disampaikan dan diterima di antara para biksu untuk menemukan kebenaran, dalam ajaran agama BuddhaБеседа между монахами в буддизме для нахождения истины.
• 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
Zen riddles; koans
こんにゃくもんどう【蒟蒻問答】
réponse non conforme à la question posée
paradoja
дэмий яриа, дэл сул яриа
việc nói chuyện phiếm
การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด
teka teki
(шутл.) вопросы и ответы; беседа; диалог
• (teasing) A leisurely dialogue irrelevant to a given problem. 与えられた問題とは関係なく、のんびりと交わす会話をあざけっていう語。(moqueur) Histoire échangée de manière relaxée, à propos d'un sujet qui n'a rien à voir avec la question posée.(BURLESCO) Decir por decir, charla que se desvía del tema.(مضايقة) حوار خفيف يتبادل بغض النظر عن الموضوع المطروحөгөгдсөн сэдэвтэй хамааралгүй чөлөөтэй ярилцах яриа.(cách nói trêu chọc) Việc nói chuyện trao đổi một cách nhàn nhã không liên quan đến vấn đề cho trước.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น(untuk mengejek atau mempermainkan) cerita yang disampaikan dan diterima dengan bebas tanpa ada masalah atau kaitan dengan yang diberikan Свободная беседа на тему, не имеющую отношения к заданной проблеме.
• (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.

kongjaban

콩자반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kongjaban
にまめ【煮豆】
kongjaban, graines de soja mijotées à la sauce soja
kongjaban
كونغ جابان
буурцган хачир
kongjaban; món đậu nấu xì dầu
คงจาบัน
kongjaban
кхонджабан
• A side dish made by boiling down stir-fried or boiled black beans with oil, sesame, starch syrup. etc., in soy sauce.炒めたり茹でた豆に油、胡麻、水飴、醤油などの味付けをして煮たおかず。Plat d’accompagnement à base de graines de soja sautées ou bouillies, puis mijotées dans la sauce soja avec de l’huile, de grains de sésame, du sirop d’amidon, etc.Plato que se hace tostando o cocinando las sojas y cociéndolas en forma condensable con aceite, sésamo, azúcar líquida en salsa de soja.طبق جانبي يحضر من خلال سلق الفول المحمص في صلصة الصويا مع الزيت وبذور السمسم وبعض الشرابхуурах буюу буцалгаж болгосон буурцгийг тос, гүнжидийн үр, чихрийн сироп болон цуу ийж жигнэсэн хачир.Món thức ăn nấu đậu rang hoặc luộc chín với dầu ăn, vừng, mạch nha cùng xì dầu.ถั่วผัดซีอิ๊ว; ถั่วต้มซีอิ๊ว : กับข้าวที่ทำโดยการต้มหรือผัดถั่วให้สุกแล้วปรุงด้วยซีอิ๊วและตังเมเหลว งา น้ำมัน เป็นต้นlauk yang dibuat dengan memasukkan kacang yang sudah disangrai atau direbus dengan minyak, wijen, sirup pati dsb ke dalam kecap asinЗакуска из варёной или жареной сои, изготовляемая путём тушения в соевом соусе с добавлением масла, кунжутного семени, крахмальной патоки и т.п.
• 볶거나 삶아서 익힌 콩을 기름, 깨, 물엿 등과 함께 간장에 넣고 조린 반찬.

Kongjwi

콩쥐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Kongjwi
コンジュィ
Kongjwi
Kongjwi
كونغ جي
Кунжүи
Kongjwi
คงจวี
si kacang merah, Kongjwi
Кхонджви
• The heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon era; she is a goodhearted person, but abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but she overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.古典小説『コンジュィ・パッチュィ』の女性主人公。心根がやさしい。欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚する。Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Ella que tiene un corazón bueno estaba maltratada por su hermana menor de padre, Patjwi y madrastra pero superó las dificultades con ayuda de hada y se casa con el auditor.بطلة الرواية الكلاسيكية "كونغ جي فادجي". وهي لطيفة وتعاني من سوء المعاملة من الأخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، وتتزوج حاكم المقاطعة بعد التغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол баатар. эелдэг цайлган сэтгэлтэй тэрээр хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхдээ дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг.Nhân vật nữ chính trong truyện cổ , cô gái hiền lành lại bị đứa em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ nhưng lại được tiên nữ giúp vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức.นางเอกในนิยายโบราณ 'คงจวี พัดจวี' ที่มีนิสัยดีงาม แม้จะได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัทชวีน้องสาวต่างมารดาผู้มีความโลภมากแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาtokoh utama dalam cerita "Kongjwipatjwi" yang baik hati dan cantik yang mendapat siksaan dari adik tirinya 팥쥐 serta ibutirinya yang serakah, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadariГероиня из рассказа "Кхонджви Патчви". Добрая и красивая девушка, которую притесняют её единокровная младшая сестрёнка и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи.
• 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.

Kongjwi Patjwi

콩쥐 팥쥐

Kongjwi Patjwi
コンジュィ・パッチュィ
Kongjwi Patjwi, Kongjwi et Patjwi
Kongjwi Patjwi
كونغ جي فادجي
Кунжүи Патжүи
Kongjwi Patjwi; Kongjwi và Patjwi
คงจวี พัดจวี
Kongjwuipatjwi
Кхонджви Патчви
• A novel of the Joseon era; the author and period are unknown; it is a story about the heroine Kongjwi who is abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor.朝鮮時代の小説。作者と成立年は不明。主人公コンジュィが欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚するという物語。日本の『米福粟福』に似ている。Roman de l’époque Joseon. Auteur et date de parution inconnus. Kongjwi, le personnage principal, se voit maltraitée par sa belle sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.Novela del Reino de Joseon. Se desconoce su autor y tiempo exacto de elaboración. Su historia gira en torno a la protagonista Kongjwi, que era maltratada por su hermanastra, Patjwi, y su madrastra, pero supera las dificultades con la ayuda de un hada, y se casa con un inspector.رواية في عصر مملكة جوسون. لا يعرف متى كتبت ومن كتبها . تعاني البطلة "كونغ جي" من سوء المعاملة من الاخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، لكنها تتغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية وتتزوج حاكم المقاطعةЖусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болон зохиогдсон он цаг нь тодорхойгүй. гол баатар Кунжүи, хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхэд дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг тухай түүх юм.Tiểu thuyết thời Joseon, không rõ tác giả và thời kì sáng tác. Đây là câu chuyện về nhân vật chính là nàng Kongjwi bị người em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ, nhưng Kongjwi được tiên nữ giúp nàng vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức.นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัดnovel zaman Joseon, tidak diketahui siapa pengarangnya dan kapan novel ini dikarang, novel yang mendidik dengan cerita bahwa tokoh utamanya 콩쥐 mendapat siksaan dari adik tirinya, 팥쥐 serta ibu tirinya, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadariРоман периода государства Чосон. Автор и дата создания произведения неизвестны. Героиню Кхонджви притесняют её единокровная младшая сестрёнка Патчви и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи и в итоге выходит замуж за принца.
• 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.

kongnamul

콩나물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kongnamul
だいずもやし【大豆萌やし】
kongnamul, pousses de soja
kongnamul, brotes de soja
كونغ نامول
шар буурцгийн соёолж
kongnamul; giá đậu nành
คงนามุล
taoge, kecambah
пророщенная соя; салат из пророщенной сои
• bean sprouts: A plant grown by sprouting yellow and round beans, and placing and watering the sprouted beans in the shade until the roots grow long; or a herbal dish made from the sprouts.丸い黄色の大豆を発芽させて、日陰で水をかけて根を育てたもの。また、それで作ったナムル料理。Plante herbacée obtenue par germination de haricots jaunes et ronds placés dans le noir et humidifiés pour faire pousser la plantule ; préparation culinaire à base de ces pousses.Hierba crecida desde la soja amarilla y redonda que abrotoña y se deja en la sombra para crecer sus raíces. O Plato de hierba hecho de brotes de soja.نبات يخرج برعم الفول المستدير الأصفر حيث يوضع في الظل ويتم سقيه لتنمو جذوره. أو الخضار المتبّل المصنوع منهшар, бөөрөнхий буурцгийг нахиалуулж, сүүдэрт тавиад услан үндсийг нь ургуулдаг ургамал. мөн түүнээс гарсан соёолж.Loại thực vật được trồng bằng cách cho hạt đậu hình tròn, màu vàng nảy mầm trong môi trường không có ánh nắng trực tiếp, tưới nước đều đặn cho đến khi mọc rễ, hoặc cây được làm bằng phương pháp như trên.ถั่วงอก; ถั่วงอกหัวโต : พืชที่ต้นอ่อนงอกออกมาจากถั่วเหลืองกลม ๆ ทิ้งไว้ในร่มให้น้ำแล้วให้รากงอกออกมา หรือกับข้าวประเภทผักปรุงรสที่ทำจากพืชดังกล่าวtumbuhan berupa kacang kedelai yang tunasnya yang kuning dan bulat sudah muncul, diletakkan di bawah bayangan, diberi air sehingga akarnya tumbuh, atau untuk menyebut sayuran yang dibuat dari bahan tersebutЖёлтые проростки сои, для получения которых соя помещается в место, защищённое от света и поливается водой. Или салат, приготовленный из подобной сои.
• 노랗고 둥근 콩을 싹을 틔워서 그늘에 두고 물을 주어 뿌리가 자라게 한 식물. 또는 그것으로 만든 나물.

Korea

1. 팔도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korea
はちどう【八道】。ぜんど【全土】。ぜんこく【全国】
todo el territorio surcoreano
كوريا كلّها
Солонгос улс
toàn quốc
ทั่วเกาหลีใต้, ทั่วทั้งเกาหลีใต้, เกาหลีใต้ทั้งหมด
seluruh Korea
• The whole area of the Republic of Korea.大韓民国の国土全体。Tout le territoire de la République de Corée.Todo Corea del Sur. جميع الأراض الكورية الجنوبيةБНСУ бүхэлдээ.Toàn thể Đại Hàn Dân Quốc.ทั้งหมดของเกาหลีใต้keseluruhan KoreaРеспублика Корея в целом.
• 대한민국의 전체.

2. 한국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korea
かんこく【韓国】
Corée (du Sud)
Corea, Corea del Sur
كوريا، جمهوريّة كوريا الجنوبيّة
Солонгос улс
Hàn Quốc
ประเทศเกาหลี, ประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐเกาหลี
Korea Selatan
Корея
• A country located in East Asia; it consists of the Korean Peninsula and affiliated islands; divided into South Korea and North Korea since the 1953 ceasefire agreement, it is called either the Republic of Korea or South Korea; the official language is Korean and the capital is Seoul.アジア大陸の東側にある国。韓半島とその周囲の島礁から構成されていて、大韓民国（テハンミングク）とも呼ばれている。1950年に起きた韓国戦争以降、休戦ラインを挟んで南北に分断されている。主要言語は韓国語で、首都はソウル。Pays situé à l'est de l’Asie. Composé de la péninsule coréenne et de ses archipels, il est aussi appelé République de Corée. Le territoire a été divisé en deux de part et d'autre de la ligne d'armistice à la suite de la guerre de Corée qui a éclaté en 1950. Le coréen est sa langue officielle et sa capitale, Séoul.País situado al este del continente asiático. Está compuesto por la península coreana y las islas colindantes, y también es conocido por el nombre de Daehanminguk. Permanece dividido en dos por la línea de armisticio desde la Guerra de Corea, que estalló en 1950. Su idioma oficial es el coreano y su capital es Seúl.دولة تقع في أقصى شرق قارة آسيا وتتكون من شبه الجزيرة الكورية والجزر التابعة لها. وقد انقسمت إلى دولتين ، كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية، بناء على اتفاقية الهدنة في عام 1953 بعد الحرب الأهلية. الاسم الرسمي هو جمهورية كوريا، أو كوريا الجنوبية. ولغتها الرسمية هي اللغة الكورية وعاصمتها سيولЗүүн Азийн өмнөд хэсэгт оршдог улс. Солонгосын хойг болон түүний эргэн тойрны арлуудаас бүрдэх бөгөөд Бүгд Найрамдах Улс гэж ч нэрлэнэ. 1950 онд дэгдсэн Солонгосын дайны дараа гал түр зогсоох гэрээ байгуулж хоёр хуваагджээ. Албан ёсны хэл нь солонгос хэл, нийслэл нь Сөүл хот.Quốc gia ở phía Đông của đại lục châu Á, được hình thành bởi bán đảo Hàn và các đảo trực thuộc, gọi là Đại Hàn Dân Quốc. Sau chiến tranh 25.6 xảy ra năm 1950, lãnh thổ bị chia đôi theo đường đình chiến. Ngôn ngữ là tiếng Hàn và thủ đô là Seoul.ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออกของทวีปเอเชีย ประกอบด้วยคาบสมุทรเกาหลีและเกาะภายในนั้น เรียกอีกชื่อหนึ่ง คือ แทฮันมินกุก(สาธารณรัฐเกาหลี) ภายหลังสงคราม 6.25(สงครามเกาหลี) ที่ปะทุขึ้นในปีค.ศ.1950 มีการแบ่งประเทศออกเป็นสองฝั่ง ภาษาที่ใช้คือภาษาเกาหลีและเมืองหลวงคือกรุงโซลnegara yang terletak di selatan benua Asia. Terdiri dari semenanjung Korea dan pulau-pulau yang berdampingan dengannya, disebut juga sebagai Daehanminguk. Terbagi menjadi dua dengan perbatasan setelah Perang Korea yang terjadi pada tahun 1950. Bahasa nasional adalah Bahasa Korea, dan ibu kotanya Seoul.Государство, расположенное в восточной части Азии, состоящее из полуострова и прилегающих островов. Официальное название - Республика Корея. В результате войны Корейской войны, начавшейся в 1950 году, территория полуострова разделена на две части, северную и южную. Официальный язык- корейский, столица- город Сеул.
• 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.

Korea and the United States

한미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korea and the United States; being Korean-American
かんべい【韓米】
(n.) coréano-américain
Corea y Estados Unidos
كوريا وأمريكا
Солонгос-Америк
Hàn Mỹ
ประเทศเกาหลีและสหรัฐอเมริกา
Korea-Amerika
• A compound noun for Korea and the United States.韓国と米国。Corée et États-Unis.Sustantivo compuesto por Corea y los Estados Unidos.كوريا وأمريكاСолонгос ба Америк.Hàn Quốc và Mỹ. ประเทศเกาหลีและสหรัฐอเมริกาKorea dan AmerikaКорея и Америка.
• 한국과 미국.

Korea Meteorological Administration

기상청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korea Meteorological Administration
きしょうちょう【気象庁】
service de la météorologie, service météorologique
servicio nacional de meteorología, agencia meteorológica, administración de meteorología
هيئة الأرصاد
цаг уурын алба
nha khí tượng, cục khí tượng
กรมอุตุนิยมวิทยา
Badan Meteorologi dan Geofisika (BMG)
метеорологическая служба; метеорологическое агентство; национальная служба погоды
• A national institution that observes and forecasts weather to provide information such as weather forecasts.天気の状態を観察して予測し、天気予報のような情報を知らせる国家機関。Organisme national chargé de l'observation et de la prévision du temps pour fournir des informations telles que les prévisions météorologiques.Institución estatal que se encarga de difundir información relacionada con el clima como el pronóstico del tiempo, en base a observaciones y previsiones de las condiciones meteorológicasهيئة دوليّة تُخبر معلوماتٍ مثل التنبؤات الجويّة من خلال رصد وتنبؤ حالة الطقسцаг уурын төлөв байдлыг шинжин таамаглаж цаг уурын мэдээ зэрэг мэдээллийг олонд хүргэдэг улсын байгууллага.Cơ quan quốc gia dự đoán và quan sát trạng thái thời tiết rồi cho biết thông tin như dự báo thời tiết.หน่วยงานของรัฐบาลที่รายงานพยากรณ์อากาศรายวันจากการที่ได้สังเกตและคาดคะเนสภาพอากาศไว้instansi pemerintah yang memberitahukan informasi seperti laporan cuaca setelah mengobservasi dan memperkirakan kondisi cuaca Государственный орган, который отвечает за наблюдение за состоянием погоды и подготовку метеорологических сводок, прогнозов погоды и т.п.
• 날씨의 상태를 관찰하고 예측하여 일기 예보와 같은 정보를 알리는 국가 기관.

Korean

1. 국문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean
こくぶん【国文】
alphabet d'un pays
idioma nacional
لغة الوطن
төрийн бичиг үсэг, үндэсний бичиг үсэг, үндэсний уран зохиол
quốc văn
ตัวอักษรดั้งเดิม, ตัวอักษรประจำชาติ
abjad kebangsaan
родная письменность
• Korean letters or Korean writing.その国の固有の文字。また、その文字で書かれた文。Lettres propres à un pays ; phrases écrites en ces lettres.Letra propia utilizada en cada país o escritura hecha con estas letras.لغة الدولة أو جملة مكتوبة بهذه اللغة тухайн улс орны язгуур бичиг үсэг. мөн тухайн бичиг үсгээр бичсэн бичвэр.Chữ viết đặc trưng của quốc gia đó. Hoặc bài viết viết bằng văn tự đó.ตัวอักษรดั้งเดิมของประเทศนั้นๆ หรืองานเขียนที่เขียนโดยตัวอักษรดังกล่าวabjad khas negara tersebut, atau tulisan yang ditulis dengan abjad tersebutИсконная письменность какого-либо государства. Или текст, записанный данной письменностью.
• 그 나라 고유의 글자. 또는 그 글자로 쓴 글.

2. 국어과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean
こくごか【国語科】
département de coréen, département de langue coréenne, coréen
departamento de lengua coreana
مادة كورية
эх хэлний хичээл
môn quốc ngữ
วิชาภาษาเกาหลี
mata pelajaran bahasa Korea
корейский язык
• A subject that teaches Korean or Korean literature in elementary schools, middle schools, and high schools.小中高校で韓国語や文学などを教える教科。Matière dans laquelle est enseignée la langue coréenne ou la littérature à l’école primaire, au collège et au lycée.Dependencia donde se enseñan las asignaturas de literatura y lengua coreanas en la enseñanzaelemental, intermedia o superior. مادة دراسية تعلم اللغة الكورية أو الأدب الكوري في المدارس الابتدائية أو الاعدادية أو الثانوية бага, дунд, ахлах сургуульд заадаг солонгос хэл ба уран зохиолын хичээл.Môn học dạy tiếng Hàn hoặc văn học ở trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.วิชาที่สอนภาษาเกาหลีหรือวรรณคดีเกาหลี เป็นต้น โดยสอนในโรงเรียนประถม โรงเรียนมัธยมต้นหรือโรงเรียนมัธยมปลายmata pelajaran bahasa Korea yang diajarkan di sekolah dasar, sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atasУчебная дисциплина о корейском языке или литературе, преподаваемая в начальных, средних и старших классах корейской школы.
• 초등학교나 중학교, 고등학교에서 우리말이나 문학 등을 가르치는 교과.

3. 조선말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean
ちょうせんご【朝鮮語】
coréen
lengua de Choson
لغة جوسون
Жусон хэл
tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên
ภาษาโชซอน, ภาษาเกาหลีเหนือ
bahasa Josoen
корейский язык
• The term used to mean the Korean language during Japan's colonial rule of Korea.日帝強占期の韓国語を指す語。Terme qui désignait la langue coréenne durant la colonisation japonaise.Palabra que denominaba la lengua coreana durante la ocupación japonesa.كلام يشير إلى اللغة الكورية في فترة احتلال اليابانЯпоны дарлалын үед солонгос хэлийг нэрлэж байсан үг.Từ chỉ tiếng Hàn Quốc vào thời kì Nhật Bản chiếm đóng. คำที่เคยใช้เรียกภาษาเกาหลีในช่วงญี่ปุ่นเข้ามายึดครองเกาหลี kata untuk terus menyebut bahasa Korea selama masa penjajahan JepangНазвание корейского языка в период японской оккупации.
• 일제 강점기에 한국어를 이르던 말.
Korean; Korean alphabet
ちょうせんご【朝鮮語】
coréen
lengua de Choson
لغة جوسون
Жусон хэл
tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên
ภาษาโชซอน
bahasa Joseon
корейский язык
• The language used during the Joseon Dynasty of Korea.朝鮮時代の言語。Langue que l'on utilisait sous la dynastie Joseon.Idioma de la Dinastía de Choson.لغة في عصر مملكة جوسونЖусон улсын үеийн хэл.Ngôn ngữ của thời đại Joseon. ภาษาในยุคโชซอน bahasa dari Dinasti JoseonЯзык во время правления династии Чосон.
• 조선 시대의 언어.

4. 조선어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean
ちょうせんご【朝鮮語】
coréen
lengua de Choson
لغة جوسون
жусон хэл
tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên
ภาษาโชซอน, ภาษาเกาหลีเหนือ
bahasa Joseon
корейский язык
• The term used to refer to the Korean language during Japan's colonial rule of Korea.日帝強占期の韓国語を指す語。Terme qui désignait la langue coréenne durant la colonisation japonaise.Palabra que denominaba la lengua coreana durante la ocupación japonesa.كلام يشير إلى اللغة الكورية في فترة احتلال اليابانЯпоны дарлалын үед солонгос хэлийг нэрлэж байсан үг.Từ chỉ tiếng Hàn Quốc vào thời kì Nhật Bản chiếm đóng. คำที่เคยใช้เรียกภาษาเกาหลีในยุคที่ญี่ปุ่นเข้ามายึดครองเกาหลีkata merujuk pada bahasa Korea pada masa penjajahan JepangНазвание корейского языка в период японской оккупации.
• 일제 강점기에 한국어를 이르던 말.
Korean
ちょうせんご【朝鮮語】
coréen
lengua de Choson
لغة جوسون
жусон хэл
tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên
ภาษาโชซอน
bahasa Joseon
корейский язык
• The language spoken in the Joseon Dynasty of Korea.朝鮮時代の言語。Langue que l'on utilisait sous la dynastie Joseon.Idioma de la Dinastía de Choson.لغة في عصر مملكة جوسونЖусон улсын үеийн хэл.Ngôn ngữ của thời đại Joseon. ภาษาในยุคโชซอน bahasa dari Dinasti JoseonНазвание корейского языка во время правления династии Чосон.
• 조선 시대의 언어.

5. 한국말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean language
かんこくご【韓国語】
coréen, langue coréenne
idioma coreano, lengua coreana
اللغة الكوريّة
солонгос хэл
tiếng Hàn Quốc
ภาษาเกาหลี
bahasa Korea
корейский язык
• The language used by the Korean people.韓国で話されている言語。Langue utilisée en Corée.Idioma que se usa en Corea. اللغة المستخدمة في كورياсолонгос улсад хэрэглэдэг хэл.Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc.ภาษาที่ใช้ในประเทศเกาหลีbahasa yang digunakan di KoreaОфициальный язык Республики Корея и КНДР.
• 한국에서 사용하는 말.

6. 한국어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean language
かんこくご【韓国語】
coréen, langue coréenne
idioma coreano, lengua coreana
اللغة الكوريّة
солонгос хэл
Hàn ngữ, tiếng Hàn Quốc
ภาษาเกาหลี
bahasa Korea
корейский язык
• The language used by the Korean people.韓国で話されている言語。Langue utilisée en Corée.Idioma que se usa en Corea. اللغة المستخدمة في كورياсолонгост хэрэглэдэг хэл.Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc.ภาษาที่ใช้ในประเทศเกาหลีbahasa yang digunakan orang Korea Язык, который используют в Республике Корея.
• 한국에서 사용하는 말.

7. 한국인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean people
かんこくじん【韓国人】
coréen(ne)
coreano
كوريّ، كوريّة ، كوريّون
солонгос хүн
người Hàn Quốc
คนเกาหลี, ชาวเกาหลี
orang Korea
кореец
• A person who has the nationality of Republic of Korea or a descendent of a Korean lineage and spirit.大韓民国の国籍を持っているか、韓民族の血統と精神を受け継ぐ人。Personne qui a la nationalité coréenne ou qui est un descendant d'un coréen et qui en a hérité l'esprit.Persona que tiene la nacionalidad coreana, o es descendiente del linaje y espíritu del pueblo coreano. شخص له جنسيّة كوريّة أو يرث نسبا أو نفسا كوريّةБНСУ-ын иргэншилтэй хүн буюу хан үндэстний удамшил, оюун санааг залгамжлан авсан хүн.Người mang quốc tịch Hàn Quốc hoặc tiếp nhận huyết thống và tinh thần của dân tộc Hàn.คนที่ได้สืบทอดจิตวิญญาณและเชื้อสายของชนชาติเกาหลีหรือมีสัญชาติเกาหลีorang yang memiliki kewarganegaraan Republik Korean dan memilki darah dan jiwa bangsa KoreaЧеловек, имеющий гражданство Республики Корея или в котором течёт корейская кровь и имеет корейский менталитет.
• 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.

8. 한국적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

Korean
かんこくてき【韓国的】
(dét.) coréen
coreano
كوريّ
солонгос маягийн
mang tính Hàn Quốc, có kiểu Hàn Quốc
ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี
Korea, ala Korea
корейский
• Having a unique quality of Korea or being congruous to Korea.韓国固有の特徴を持っているか、韓国に似つかわしいさま。Qui a une particularité propre à la Corée ou qui correspond à la Corée.Que tiene características propias de Corea o que es adecuado para el país asiático. ذو خصائص أصليّة كورية أو منسوب لكورياсолонгос үндэсний өвөрмөц онцлогтой юмуу солонгост тохирсон.Phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc.ที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลีyang bersifat memiliki kharakteristik asli Korea atau sesuai dengan Korea (diletakkan di depan kata benda)Принадлежащий Корее, относящийся к Корее.
• 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은.

Korean aesthetics

한국미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean beauty; Korean aesthetics
かんこくのび【韓国の美】
belleza de Corea, belleza coreana
جمال كوريّ
солонгос гоо үзэсгэлэн
vẻ đẹp Hàn Quốc
ความงดงามของประเทศเกาหลี, ความงดงามตามแบบฉบับเกาหลี
keindahan (gaya) Korea
• The beauty of Korea, or Korean aesthetic appeal. 韓国の美しさ。また、韓国的な美しさ。Beauté de la Corée ; beauté typiquement coréenne.Belleza de Corea. O belleza típica de su gente o cultura. جمال في كوريا. أو جمال كوريّсолонгосын гоо үзэмж. мөн солонгос маягийн гоо үзэсгэлэн.Nét đẹp của Hàn Quốc. Hoặc nét đẹp mang tính Hàn Quốc. ความงดงามของประเทศเกาหลี หรือความงดงามเชิงประเทศเกาหลีkeindahan Korea, atau keindahan gaya KoreaКрасота Кореи. Или корейская красота.
• 한국의 아름다움. 또는 한국적인 아름다움.

Korean alphabet

조선말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean alphabet
ちょうせんご【朝鮮語】
coréen
lengua de Choson
لغة جوسون
Жусон хэл
tiếng Joseon, tiếng Triều Tiên
ภาษาโชซอน
bahasa Joseon
корейский язык
• The language used during the Joseon Dynasty of Korea.朝鮮時代の言語。Langue que l'on utilisait sous la dynastie Joseon.Idioma de la Dinastía de Choson.لغة في عصر مملكة جوسونЖусон улсын үеийн хэл.Ngôn ngữ của thời đại Joseon. ภาษาในยุคโชซอน bahasa dari Dinasti JoseonЯзык во время правления династии Чосон.
• 조선 시대의 언어.

Korean alphabetical order

가나다순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean alphabetical order
カナダじゅん【カナダ順】
ordre alphabétique du coréen
orden alfabético
цагаан толгойн дараалал
thứ tự ‘가, 나, 다, ...'
ตามลำดับตัวอักษรเกาหลี, ตามลำดับพยัญชนะฮันกึล
urutan ga, na, da
алфавитный порядок
• The order of the consonants and vowels of the Korean alphabet.ハングルの字母の順による順番。Ordre des lettres de l'alphabet coréen.Orden en función de la colocación del alfabeto coreano. ترتيب الحروف حسب ترتيب الحروف الهجائية الكوريةсолонгос хэлний цагаан толгойн дарааллын дагуух дэс дараа.Thứ tự theo bảng chữ cái Hangeul.ลำดับอักษรฮันกึลตามลำดับการเรียงพยัญชณะสระ urutan konsonan/huruf mati HangeulПорядок, согласно корейскому алфавиту.
• 한글의 자모 차례에 따른 순서.

Korean and Chinese characters

국한문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean and Chinese characters
alfabeto coreano y caracteres chinos
الحروف الكورية والحروف الصينية
хангөл ба ханз үсэг
Hàn tự và Hán tự
ฮันกึลและฮันจา
• Hangeul, the Korean alphabet, and Chinese characters. ハングルと漢字。Caractères coréens et caractères chinois.El alfabeto coreano hangeul y los caracteres chinos.الحروف الكورية والحروف الصينيةсолонгос үсэг ба ханз бичиг.Chữ Hàn và chữ Hán.ตัวอักษรเกาหลีและตัวอักษรจีนHangeul (alfabet Korea) dan Hanja (alfabet Cina)Корейская и китайская письменности.
• 한글과 한자.

Korean and Japan

한일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean and Japan
かんにち【韓日】
(n.) coréano-japonais
Corea del Sur y Japón
كوريا واليابان
Hàn Nhật
เกาหลีและญี่ปุ่น, ประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น
корейско-японский; Корея и Япония
• A compound noun for South Korean and Japan. 韓国と日本。Corée du Sud et Japon.Sustantivo compuesto por Corea del Sur y Japón.كوريا واليابانӨмнөд Солонгос болон Япон. Hàn Quốc và Nhật Bản.ประเทศเกาหลีและประเทศญี่ปุ่น Korea dan JepangРеспублика Корея и Япония.
• 한국과 일본.

Korean art song

가곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean art song
かきょく【歌曲】。うた【歌】
chant lyrique traditionnel coréen
canción
أغنية كلاسيكية
аялгуут дуу, ардын дуу
ca khúc
คากก
melodi, irama, nada, lagu, komposisi musik, komposisi solis, seriosa
песня
• A traditional Korean song made out of a poem, which is sung to traditional musical instruments such as flute, gayageum, the Korean harp, geomungo, the Korean lute, etc. 定型詩に節をつけて笛やカヤグム、コムンゴなどのような伝統楽器に合わせて歌う韓国古来の声楽曲。Chant lyrique traditionnel coréen accompagné par des instruments traditionnels tels que la flûte, le gayageum ou le geomungo, etc.Música vocal tradicional de Corea en la que se canta una composición lírica acompañada de instrumentos típicos tales como la flauta, el gayageum, el geomungo, etc..أغنية كلاسيكية باستخدام كلمات القصائد بصحبة الآلات الموسيقية التقليدية المتنوعة بما فيها المزمار، آلة كاياكوم الوترية وآلة كومونكو الوتريةшүлгийг лимбэ, ятга, комүнгу зэрэг үндэсний хөгжмийн зэмсэгт тааруулан дуулах солонгосын үндэсний дуу аялгуу.Bài ca truyền thống của Hàn Quốc hát theo nhạc cụ truyền thống như sáo, đàn Gayageum, đàn Geomoongo…เพลงคากก : บทเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่ง ที่ขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับเครื่องดนตรีพื้นเมือง เช่น ขลุ่ย คายากึม คอมุนโก เป็นต้นvokal tradisional Korea yang dinyanyikan menyesuaikan alat musik tradisional seruling, Gayageum, kecapi, dsbКорейская традиционная песня, лирику которой исполняют под аккомпанемент корейской флейты, каягыма и других музыкальных инструментов.
• 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.

Korean Augmentation to the United States Army

카투사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

KATUSA; Korean Augmentation to the United States Army
カトゥサ。KATUSA
KATUSA (Korean Augmentation Troops to United States Army)
KATUSA
"كا تو سا"
катүса
KATUSA
ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกา
KATUSA (Korean Augmentation Troops to the United States Army)
корейский солдат американского пехотного войска
• Korean soldiers who serve with the U.S. army stationed in Korea. 駐韓米軍陸軍に配属される韓国人兵士。「Korean Augmentation Troops to United States Army」の略。Militaire coréen appartenant à l'armée américaine résidant en Corée.Militar surcoreano que integra el Ejército estadounidense estacionado en Corea del Sur.جندي كوري ينتمي إلى القوات الأمريكية المتمركزة في كورياСолонгос улсад байрлаж буй Америк цэргийн армид харьяалагддаг солонгос цэрэг.Quân nhân Hàn Quốc được trực thuộc đơn vị lục quân Mỹ đóng ở Hàn Quốc.ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกาที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีtentara Korea yang berada di bawah angkatan darat Amerika yang ada di KoreaКорейский солдат, относящийся к американским сухопутным войскам, остановившимся в Республике Корея.
• 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.

Korean beauty

한국미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean beauty; Korean aesthetics
かんこくのび【韓国の美】
belleza de Corea, belleza coreana
جمال كوريّ
солонгос гоо үзэсгэлэн
vẻ đẹp Hàn Quốc
ความงดงามของประเทศเกาหลี, ความงดงามตามแบบฉบับเกาหลี
keindahan (gaya) Korea
• The beauty of Korea, or Korean aesthetic appeal. 韓国の美しさ。また、韓国的な美しさ。Beauté de la Corée ; beauté typiquement coréenne.Belleza de Corea. O belleza típica de su gente o cultura. جمال في كوريا. أو جمال كوريّсолонгосын гоо үзэмж. мөн солонгос маягийн гоо үзэсгэлэн.Nét đẹp của Hàn Quốc. Hoặc nét đẹp mang tính Hàn Quốc. ความงดงามของประเทศเกาหลี หรือความงดงามเชิงประเทศเกาหลีkeindahan Korea, atau keindahan gaya KoreaКрасота Кореи. Или корейская красота.
• 한국의 아름다움. 또는 한국적인 아름다움.

Korean cattle

한우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hanu; Korean cattle
ハヌ【韓牛】。ちょうせんうし【朝鮮牛】
bœuf coréen
vaca nativa de corea
بقر كوريّ
солонгос нутгийн үүлдрийн үхэр, солонгос нутгийн үхэр
bò của Hàn Quốc
วัวเกาหลี, วัวพันธุ์เกาหลี
sapi Korea
корейская корова
• Yellowish brown Korean native cattle.ウシの品種。韓国の在来種で黄褐色のウシ。Bœuf brun jaunâtre, d’une espèce indigène de la Corée.Vaca nativa de Corea de color amarillo.بقر كوري أصلي لونه أصفر غامقшар хүрэн өнгийн солонгосын уугуул үхэр.Bò bản địa của Hàn Quốc, màu nâu vàng.วัวท้องถิ่นในประเทศเกาหลีที่มีสีน้ำตาลแกมเหลือง sapi kampung Korea yang berwarna coklat kekuninganКорова местной корейской породы жёлто-коричневой окраски.
• 누런 갈색의 우리나라 토종 소.

Korean crow-tit

뱁새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean crow-tit
ダルマエナガ【達磨柄長】
mésange coréenne, Sutjora webbiana fulvicaude
cuervo
قرقف طويل الذيل مع الشعر الأحمر
хөх бух, хөх цөцгий
chim thuộc bộ sẻ Passeriformes
นกติ๊ดเกาหลี
толстоклювая синица; бурая сутора
• A short-beaked, long-tailed bird with a dark-red feather on its back that preys on insects and spiders.背の羽毛が濃い褐色で、嘴が短く尾が長い、昆虫やクモを食べる鳥。Oiseau se nourrissant d’insectes ou d’araignées dont les plumes situées sur le dos sont brunes-rouges, avec un bec court et une longue queue. Ave de plumaje de color marrón rojizo oscuro, pico cónico y corto y cola larga, que se alimenta de insectos o arañas.طائر يأكل الحشرات له ذيل طويل ومنقار قصير وريشه لحمر بنّيّ غامق في ظهره нуруу талын далавчны үс нь гүн улаан хүрэн, хошуу нь богино, сүүл нь урт, хорхой шавьжаар хооллодог шувуу. Chim có lông phía lưng màu nâu đỏ đậm, mỏ ngắn, đuôi dài, bắt ăn côn trùng hay nhện.นกที่จับแมลงหรือแมงมุมกินเป็นอาหาร มีจะงอยสั้น หางยาว และขนบนหลังมีสำน้ำตาลแดงเข้มburung yang berbulu tebal dan berwarna hitam, berparuh pendek dan berekor panjang, dan merupakan burung pemakan serangga atau laba-labaПтица с красно-коричневым оперением на спине, коротким клювом и длинным хвостом, питается насекомыми или пауками.
• 등 쪽의 깃털이 진하고 붉은 갈색이며 부리가 짧고 꽁지가 길며 곤충이나 거미를 잡아먹는 새.

Korean currency

한화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean currency; Korean won
argent coréen, devise coréenne, won
moneda coreana, won coreano
عملة كوريّة
вон
tiền Hàn
เงินเกาหลี
Won
южнокорейские воны
• The currency of South Korea. 韓国の貨幣。Monnaie coréenne.Moneda de Corea. عملة كوريّةСолонгосын мөнгөн тэмдэгт.Tiền Hàn Quốc.เงินของเกาหลีmata uang KoreaКорейские деньги.
• 한국 돈.

Korean dictionary

국어사전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean dictionary
こくごじてん【国語辞典】。こくごじしょ【国語辞書】
dictionnaire de coréen
diccionario coreano
قاموس اللغة الكورية
эх хэлний тайлбар толь бичиг
từ điển quốc ngữ
พจนานุกรมภาษาเกาหลี
kamus bahasa korea
толковый словарь
• A book that consists of a collection of Korean words in a certain order that shows and explains their meanings or parts of speech.国語の単語を集め、一定の順序で並べて、その意味や品詞などを説明した書物。Ouvrage où l’on rassemble et classifie les mots de la langue coréenne selon un certain ordre en éclairant leurs sens et leurs catégories grammaticales. Libro en el que se reúnen por orden alfabético las palabras de la lengua coreana mostrando y explicando su significado y función dentro de la oración.كتاب يتكون من مفردات كورية على أساس تنسيق معين ويفسر ويوضح المعاني أو صياغهاэх хэлний үгийг цуглуулан дэс дугаартайгаар жагсааж, түүнийг утга ба үгсийн аймгаар нь ялган тайлбарласан ном.Quyển sách tập hợp từ vựng của quốc ngữ, sắp xếp theo một thứ tự nhất định, cho biết từ loại và nghĩa của chúng.หนังสืออธิบายและบอกความหมายหรือชนิดของคำ โดยรวบรวมคำศัพท์ภาษาเกาหลีไว้และเรียงลำดับตามเกณฑ์buku yang menjelaskan makna, atau jenis kata dsb dari kata-kata dalam bahasa Korea yang telah disusun secara tertentu Книга, разъясняющая значения слов, а также обозначающая некоторые их грамматические особенности.
• 국어의 단어를 모아 일정한 순서로 배열하여 그 의미나 품사 등을 밝히고 풀이한 책.

Korean expatriates

한인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean expatriates; Korean people
ざいがいかんこくじん【在外韓国人】
Coréen, expatrié coréen
inmigrante coreano, comunidad coreana en el extranjero
كوريّ
гадаад дах солонгос хүн
Hàn kiều, kiều bào Hàn
คนเกาหลีในต่างแดน, คนเกาหลี, ชาวเกาหลีโพ้นทะเล
imigran Korea, orang Korea
кореец, проживающий за рубежом; зарубежный кореец
• The Korean people residing overseas.外国に住んでいる韓国人。Coréen vivant à l'étranger.Coreano que reside en el extranjero.كوريّ يعيش في الخارجгадаадад амьдарч байгаа солонгос хүн.Người Hàn Quốc ra sống ở nước ngoài.คนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศorang Korea yang pergi dan tinggal di luar negeriЮжный кореец, проживающий за границей.
• 외국에 나가 살고 있는 한국인.

Korean history

1. 국사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean history
こくし【国史】
histoire coréenne
historia coreana
تاريخ الدولة
түүхийн хичээл
môn lịch sử Hàn Quốc
วิชาประวัติศาสตร์เกาหลี
sejarah Korea
история Кореи
• A subject that teaches Korean history.韓国の歴史を教える科目。Matière scolaire pendant laquelle on apprend l'histoire coréenne.Asignatura que enseña la historia de Corea.مادة تاريخ كورياСолонгос орны түүхийн талаар заадаг хичээл.Môn học dạy về lịch sử của Hàn Quốc.วิชาที่สอนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศเกาหลีmata pelajaran sejarah nasional KoreaУчебная дисциплина по изучению истории Кореи.
• 한국의 역사를 가르치는 과목.

2. 한국사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean history
かんこくし【韓国史】
historia coreana
تاريخ كوريا
lịch sử Hàn Quốc
ประวัติศาสตร์เกาหลี
sejarah Korea
• The history of Korea. 韓国の歴史。Histoire de la Corée.Historia de Corea.التاريخ الكوريсолонгосын түүх.Lịch sử của Hàn Quốc.ประวัติศาสตร์ของประเทศเกาหลีsejarah KoreaИстория Республики Корея.
• 한국의 역사.

Korean language

1. 국어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean language
かんこくご【韓国語】
coréen, langue coréenne
coreano
اللغة الكورية
солонгос хэл
quốc ngữ,
ภาษาประจำชาติเกาหลี, ภาษาเกาหลี
bahasa Korea
корейский язык
• The native language used by the Korean people. 韓国人が使用する言語。Langue parlée par les Coréens.Idioma nativo de los hablantes coreanos.لغة يستخدمها الشعب الكوريсолонгос хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Hàn ngữ Ngôn ngữ mà người Hàn Quốc sử dụng.ภาษาที่คนเกาหลีใช้ bahasa yang digunakan oleh orang KoreaЯзык, используемый гражданами Республики Корея.
• 한국 사람들이 사용하는 언어.
Korean language
かんこくご【韓国語】
coréen, langue coréenne
lengua coreana
اللغة الكورية
солонгос хэлний хичээл
môn ngữ văn, môn ngữ văn Hàn
ภาษาเกาหลี
mata pelajaran bahasa Korea
корейский язык
• An academic subject for the teaching of the Korean language and literature in a Korean school. 韓国の学校で教える韓国語の科目。Langue coréenne enseignée dans les écoles coréennes comme matière scolaire.Asignatura de lengua materna que se enseña en las escuelas de Corea.موضوع يدرس اللغة الكورية في مدارس في كورياсолонгос сургуульд заадаг солонгос хэлний хичээл.Môn học về tiếng Hàn được giảng dạy ở trường học của Hàn Quốc.วิชาเกี่ยวกับภาษาเกาหลีที่สอนในโรงเรียนของประเทศเกาหลี mata pelajaran bahasa Korea yang diajarkan di sekolah di KoreaПредмет о корейском языке, изучаемый в школах Республики Корея.
• 한국의 학교에서 가르치는 한국어에 대한 과목.

2. 한국말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean language
かんこくご【韓国語】
coréen, langue coréenne
idioma coreano, lengua coreana
اللغة الكوريّة
солонгос хэл
tiếng Hàn Quốc
ภาษาเกาหลี
bahasa Korea
корейский язык
• The language used by the Korean people.韓国で話されている言語。Langue utilisée en Corée.Idioma que se usa en Corea. اللغة المستخدمة في كورياсолонгос улсад хэрэглэдэг хэл.Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc.ภาษาที่ใช้ในประเทศเกาหลีbahasa yang digunakan di KoreaОфициальный язык Республики Корея и КНДР.
• 한국에서 사용하는 말.

3. 한국어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean language
かんこくご【韓国語】
coréen, langue coréenne
idioma coreano, lengua coreana
اللغة الكوريّة
солонгос хэл
Hàn ngữ, tiếng Hàn Quốc
ภาษาเกาหลี
bahasa Korea
корейский язык
• The language used by the Korean people.韓国で話されている言語。Langue utilisée en Corée.Idioma que se usa en Corea. اللغة المستخدمة في كورياсолонгост хэрэглэдэг хэл.Tiếng nói sử dụng ở Hàn Quốc.ภาษาที่ใช้ในประเทศเกาหลีbahasa yang digunakan orang Korea Язык, который используют в Республике Корея.
• 한국에서 사용하는 말.

Korean language and literature

국어 국문학

Korean language and literature
こくごこくぶんがく【国語国文学】。かんこくごこくぶんがく【韓国語国文学】
langue et littérature coréennes
lengua y literatura coreana
علم اللغة الكورية وآدابها
эх хэл уран зохиол судлал
ngữ văn
สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีเกาหลี
ilmu bahasa dan sastra Korea, studi bahasa dan sastra Korea
корейский язык и корейская литература
• A study that researches the Korean language and the literature written in the Korean language.韓国の国民が使っている言葉と、その言葉で書かれている文学を研究する学問。Science étudiant la langue coréenne et la littérature écrite en coréen.Ciencia que estudia la lengua que utilizan los coreanos y la literatura escrita en dicha lengua. علم يدرس اللغة الكورية التي يستخدمها الشعب الكوري والأدب المكتوب باللغة الكوريةсолонгос хүний хэрэглэдэг хэл ба түүгээр бичигдсэн уран зохиолыг судалдаг салбар ухаан.Khoa học nghiên cứu về quốc ngữ mà người Hàn Quốc sử dụng và nền văn học quốc ngữ.การศึกษาที่วิจัยภาษาที่คนเกาหลีใช้ และวรรณคดีที่ถูกสร้างขึ้นด้วยภาษาเกาหลีilmu atau bidang studi yang mempelajari bahasa dan sastra KoreaНаука, изучающая корейский язык и корейскую литературу.
• 한국 사람들이 사용하는 국어와 국어로 된 문학을 연구하는 학문.

Korean language institute

한글 학교

Korean language school; Korean language institute
ハングルがっこう【ハングル学校】
école de coréen
escuela de hangeul, instituto de idioma coreano
хангыл сургууль
trường Hangeul
โรงเรียนสอนฮันกึล
sekolah hangeul
школа корейского языка
• An institution that teaches Hangeul, the Korean language, to foreigners or Koreans who do not know the language.外国人またはハングルの読み書きができない韓国人にハングルを教える機関。Établissement où l'on enseigne le hangeul (écriture coréenne) aux étrangers ou aux Coréens qui ne savent pas le lire et l'écrire.Institución dedicada a la enseñanza del alfabeto coreano hangeul a extranjeros o coreanos que no lo conocen. مؤسّسة تعلّم اللغة الكوريّة إلى أجانب أو كوريّين لا يعرفون اللغة الكوريّةгадаад хүн болон бичиг үсэг мэдэхгүй гадаад хүнд хангыл заадаг байгууллага.Cơ quan dạy Hangeul cho người Hàn Quốc không biết Hangeul hoặc người nước ngoài. องค์กรที่สอนฮันกึลให้แก่ชาวต่างชาติหรือชาวเกาหลีที่ไม่รู้อักษรฮันกึล lembaga yang mengajarkan hangeul kepada orang orang asing atau orang Korea yang tidak tahu hangeulУчреждение, обучающее корейскому языку и корейской письменности иностранных людей и корейцев, не владеющих корейским языком.
• 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.

Korean language school

한글 학교

Korean language school; Korean language institute
ハングルがっこう【ハングル学校】
école de coréen
escuela de hangeul, instituto de idioma coreano
хангыл сургууль
trường Hangeul
โรงเรียนสอนฮันกึล
sekolah hangeul
школа корейского языка
• An institution that teaches Hangeul, the Korean language, to foreigners or Koreans who do not know the language.外国人またはハングルの読み書きができない韓国人にハングルを教える機関。Établissement où l'on enseigne le hangeul (écriture coréenne) aux étrangers ou aux Coréens qui ne savent pas le lire et l'écrire.Institución dedicada a la enseñanza del alfabeto coreano hangeul a extranjeros o coreanos que no lo conocen. مؤسّسة تعلّم اللغة الكوريّة إلى أجانب أو كوريّين لا يعرفون اللغة الكوريّةгадаад хүн болон бичиг үсэг мэдэхгүй гадаад хүнд хангыл заадаг байгууллага.Cơ quan dạy Hangeul cho người Hàn Quốc không biết Hangeul hoặc người nước ngoài. องค์กรที่สอนฮันกึลให้แก่ชาวต่างชาติหรือชาวเกาหลีที่ไม่รู้อักษรฮันกึล lembaga yang mengajarkan hangeul kepada orang orang asing atau orang Korea yang tidak tahu hangeulУчреждение, обучающее корейскому языку и корейской письменности иностранных людей и корейцев, не владеющих корейским языком.
• 외국인이나 한글을 모르는 한국 사람에게 한글을 가르치는 기관.

Korean lawn grass

금잔디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean lawn grass; Japanese lawn grass; Zoysia japonica
beau gazon, belle pelouse
césped hermoso
عشب كوري
алтан зүлэг
thảm cỏ vàng
หญ้าสีทอง, หญ้ากำมะหยี่
rumput
• Lawn grass grown very nicely without weeds.雑草のない手入れのとどいた芝生。Gazon bien entretenu sans mauvaises herbes. Césped muy fino y sin maleza. أعشاب خضراء تنمو بدون حشائش ضارةзэрлэг ургамалгүй, маш гоёмсогоор ургасан зүлэг.Thảm cỏ mọc rất đẹp không hề có cỏ dại. ผืนหญ้าที่เจริญงอกงามไร้วัชพืชrumput yang tumbuh sangat cantik tanpa gulmaКрасивый газон без сорняков.
• 잡초 없이 매우 곱게 자란 잔디.

Korean literature

국문학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean literature; the nation's literature
こくぶんがく【国文学】
littérature coréenne, littérature d'un pays
literatura nacional
أدب الوطن
эх хэл, уран зохиол судлал
quốc văn học
วรรณคดีของประเทศ, วรรณคดีเกาหลี
kesusastraan nasional, kesusastraan negara
родная литература
• The nation's literature or the studies of its literature.自国固有の文学。または、それを研究する学問。Littérature propre à un pays ; science qui étudie cette littérature.Literatura propia de un país o ciencia que estudia la literatura de un país. أدب الدولة أو مجال علمي يبحث أدب الدولةөөрийн улс орны язгуур уран зохиол. мөн түүнийг судлах ухаан.Văn học của riêng đất nước mình. Hoặc ngành học nghiên cứu về cái đó.วรรณคดีดั้งเดิมของประเทศตนหรือศาสตร์ที่ทำการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวkesusastraan khas sebuah negara, atau ilmu yang meneliti tentang hal tersebutЛитература своей страны. Или наука, изучающая подобную литературу.
• 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.

Korean national anthem

애국가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean national anthem
あいこくか【愛国歌】　
himno nacional de la república de corea
النشيد الوطني الكوري
төрийн дуулал
Aegukga; Ái quốc ca
แอกุกกา
Aegukka
гимн, патриотическая песня
• The national anthem of Korea.韓国の国歌。Hymne national de la République de Corée.Himno nacional de la República de Corea.النشيد الوطني لكورياБНСУ-ын төрийн дуулал.Quốc ca của Đại Hàn Dân Quốc.เพลงชาติเกาหลี : เพลงประจำชาติของสาธารณรัฐเกาหลีlagu kebangsaan Republik KoreaГимн Республики Корея.
• 대한민국의 국가.

Korean nut pine

잣나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean nut pine
ちょうせんまつ【朝鮮松】。ちょうせんごよう【朝鮮五葉】
pin
pino
صنوبر
хуш мод
cây thông
ต้นชัด, ต้นสนป่า
pohon pinus Korea, Pinus Koraiensis
кедр
• A tree with bundles of five needle-like leaves on it whose timber is used for furniture-making or construction and which grows pine nuts.木材は家具や建築に使われ、針状の葉が5枚ずつ束生する木。Arbre où poussent des feuilles en forme d'aiguille par groupe de cinq et des fruits de pignon, et dont le bois est utilisé comme matériau de construction ou pour créer des meubles.Árbol que da el piñón y sus hojas puntiagudas están reunidas de a cinco, cuya madera es utilizada en los muebles o en las construcciones. شجرة تنتج حبوب الصنوبر، ولها أوراق على شكل إبرة وتنشأ هذه الأوراق في مجموعة عددها خمسة ويستخدم الخشب في صنع الأثاث أو البناءмод нь гэрийн тавилга, барилгын материалд хэрэглэгдэнэ, зүү мэт хэлбэрийн шилмүүс нь тав таван багцаар дэлбээлдэг, хушны самар ургадаг мод.Cây có hạt thông, lá hình kim gọp từng năm chiếc một, gỗ của nó được dùng làm đồ nội thất hoặc dùng trong kiến trúc.ต้นไม้ที่ออกผลชัดหรือเมล็ดสนป่า ลักษณะใบเป็นรูปเหมือนเข็มขึ้นรวมกันทีละห้าใบ ไม้ใช้ทำเฟอร์นิเจอร์หรือก่อสร้างpohon yang senantiasa hijau yang kayunya digunakan untuk furnitur atau bangunan, berdaun seperti jarum yang tiap lima helainya berkumpul menjadi satu, dan menghasilkan kacang pinusХвойное вечнозелёное дерево, древесина которого используется в строительстве или изготовлении мебели, листья иголовидные, собранные вместе по пять штук, имеет плоды в виде кедровых орехов.
• 목재는 가구나 건축에 쓰이고, 바늘 모양의 잎이 다섯 개씩 뭉쳐서 나며, 잣이 열리는 나무.

Korean pancake with sweet fillings

호떡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hotteok; Korean pancake with sweet fillings
ホットク
hotteok
hotteok, crepe relleno
هوطوك
худог, чихэртэй бин
bánh nướng nhân đường, bánh ho-teok
โฮต็อก(ขนมแป้งอบปิ้ง)
• A Korean pancake, which originated from China, made by pan-frying a flat, round dough kneaded with wheat or glutinous rice flour and stuffed with sweet fillings such as sugar.小麦粉やもち米粉をこねて真ん中に砂糖を入れて丸め、フライパンなどで平たく焼いた中国式の餅。Tteok (pâte) à la chinoise en forme de cercle étalé et à base de farines de blé et de riz glutineux dans lequel on met du sucre avant de le cuire dans une poêle.Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata.أكلة صينية تُسمَّى الطوك الصيني على شكل دائري مقليه في مقلاة بعد عمل عجينة من خليط الطحين ومسحوق الأرز اللزج وحشوها بالسكرгурил болон наанги цагаан будааны гурилыг зуурч, дотор нь элсэн чихэр хийн, хайруулын тавганд дугуй хавтгай хэлбэрээр хайрсан хятад маягийн дог.Bánh tteok kiểu Trung Quốc, làm bằng cách nhào bột mỳ hay bột gạo nếp, nặn hình tròn, cho đường vào bên trong rồi làm dẹt xuống và rán.ขนมแบบจีนที่นวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวแล้วใส่ไส้ที่เป็นน้ำตาลลง จากนั้นปิ้งให้เป็นแผ่นกลมแบนบนกระทะ เป็นต้นkue beras ala Cina dari adonan tepung terigu atau tepung ketan yang berisi gula lalu dipanggang di penggorengan dsb dengan bentuk yang bundar dan lebar Китайские лепёшки из пшеничной или рисовой муки, которые заполняются сахаром и жарятся на сковородке и т.п.
• 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡.

Korean people

1. 배달민족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean people
pueblo de Baedal (nombre con el que se refería al pueblo coreano en tiempos antiguos)
قوم كوري
dân tộc ta
ชนชาติเกาหลี
bangsa Korea
корейский народ
• The Korean race.朝鮮民族。韓民族。Peuple coréen.Se refiere al pueblo coreano.الشعب الكوريСолонгос үндэстэн.Dân tộc Hàn.ชนชาติของเราsuku bangsa KoreaКорейская нация.
• 우리 민족.

2. 백의민족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean people
はくいみんぞく【白衣民族】
peuple coréen, (mot à mot) peuple à habits blancs
pueblo coreano
وطن بثوب أبيض ، كوريّون
цагаан хувцаст үндэстэн
Beakwiminjok; dân tộc áo trắng
แพกีมินจก
bangsa Korea
'народ в белых одеждах' (корейский народ)
• Korean people who have lived on the Korean Peninsula.韓半島に住んできた韓国民族。Peuple coréen qui a habité dans la péninsule coréenne.Pueblo que ha vivido en la península de Corea.الكوريون الذين عاشوا على شبه الجزيرة الكوريةСолонгосын хойг дээр амьдарч ирсэн солонгос үндэстэн. Dân tộc Hàn sinh sống tại bán đảo Hàn từ xưa tới nay.ชนชาติเกาหลี : ชนชาติเกาหลีที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลีเรื่อยมาsuku bangsa Korea yang tinggal dan berasal dari semenanjung KoreaЛюди корейской национальности, проживающее издревле на Корейском полуострове.
• 한반도에 살아온 한국 민족.

3. 한국인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean; Korean people
かんこくじん【韓国人】
coréen(ne)
coreano
كوريّ، كوريّة ، كوريّون
солонгос хүн
người Hàn Quốc
คนเกาหลี, ชาวเกาหลี
orang Korea
кореец
• A person who has the nationality of Republic of Korea or a descendent of a Korean lineage and spirit.大韓民国の国籍を持っているか、韓民族の血統と精神を受け継ぐ人。Personne qui a la nationalité coréenne ou qui est un descendant d'un coréen et qui en a hérité l'esprit.Persona que tiene la nacionalidad coreana, o es descendiente del linaje y espíritu del pueblo coreano. شخص له جنسيّة كوريّة أو يرث نسبا أو نفسا كوريّةБНСУ-ын иргэншилтэй хүн буюу хан үндэстний удамшил, оюун санааг залгамжлан авсан хүн.Người mang quốc tịch Hàn Quốc hoặc tiếp nhận huyết thống và tinh thần của dân tộc Hàn.คนที่ได้สืบทอดจิตวิญญาณและเชื้อสายของชนชาติเกาหลีหรือมีสัญชาติเกาหลีorang yang memiliki kewarganegaraan Republik Korean dan memilki darah dan jiwa bangsa KoreaЧеловек, имеющий гражданство Республики Корея или в котором течёт корейская кровь и имеет корейский менталитет.
• 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.

4. 한인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean expatriates; Korean people
ざいがいかんこくじん【在外韓国人】
Coréen, expatrié coréen
inmigrante coreano, comunidad coreana en el extranjero
كوريّ
гадаад дах солонгос хүн
Hàn kiều, kiều bào Hàn
คนเกาหลีในต่างแดน, คนเกาหลี, ชาวเกาหลีโพ้นทะเล
imigran Korea, orang Korea
кореец, проживающий за рубежом; зарубежный кореец
• The Korean people residing overseas.外国に住んでいる韓国人。Coréen vivant à l'étranger.Coreano que reside en el extranjero.كوريّ يعيش في الخارجгадаадад амьдарч байгаа солонгос хүн.Người Hàn Quốc ra sống ở nước ngoài.คนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศorang Korea yang pergi dan tinggal di luar negeriЮжный кореец, проживающий за границей.
• 외국에 나가 살고 있는 한국인.

Korean popular song

가요

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean popular song
かよう【歌謡】。うた【歌】
chanson populaire
canción popular
غناء ، أغنية
нийтийн дуу
bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích
เพลง
lagu pop, musik pop, lagu populer
песня; популярная песня
• Songs many Koreans enjoy singing.大勢の人が好んで歌う歌。Chanson que beaucoup de gens prennent plaisir à chanter.Canción preferida o que gusta a muchos. أغنية يتمتع كثير من الناس بغنائهاолон хүний дуулах дуртай дуу.Bài hát mà nhiều người thích hát.เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่นิยมร้องlagu yang disukai, dinikmati dan dinyanyikan banyak orangПесня, которую многие хорошо знают и поют.
• 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.

Korean race

한겨레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean race; our compatriots
ハンギョレ
les coréens, notre peuple
gran pueblo
أُمّة
нэг үндэстэн
dân tộc ta
พี่น้องร่วมชาติอันยิ่งใหญ่, ชนชาติอันยิ่งใหญ่
satu bangsa, bangsa kita
• A word referring to Korean race, meaning great compatriots. 大きな民族という意味で、韓民族。Notre nation, signifiant grand peuple.Significa literalmente gran pueblo, y hace referencia al pueblo coreano. بمعنى قوم كبير، قومناагуу үндэстэн гэсэн утгаар, манай үндэстэн.Dân tộc chúng ta, với ý nghĩa là dân tộc lớn.ชนชาติเราซึ่งมีความหมายว่าชนชาติอันยิ่งใหญ่bangsa kita yang berarti bangsa besarНаша нация, в значении одна большая нация.
• 큰 겨레라는 뜻으로, 우리 겨레.

Korean restaurant

1. 한식당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean restaurant
かんこくりょうりてん【韓国料理店】
hansikdang, restaurant coréen
restaurante de comida coreana
هانشيك تانغ
солонгос хоолны газар
nhà hàng Hàn Quốc
ฮันชิกตัง
rumah makan Korea, restoran Korea
хансиктан
• A restaurant that serves Korean food.韓国料理を売る飲食店。Restaurant qui sert de la cuisine coréenne.Restaurante en que se venden los platos típicos de Corea.مطعم يبيع الأطعمة الكورية التقليديةсолонгос үндэсний хоол хоолны газар.Nhà hàng bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc.ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลีrumah makan yang menjuae makanan tradisional KoreaРесторан корейской кухни.
• 우리나라 고유의 음식을 파는 식당.

2. 한식집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean restaurant
かんこくりょうりてん【韓国料理店】
hansikjip, restaurant coréen
casa de comida coreana
هانشيك جيب
солонгос хоолны зоогийн газар
quán ăn Hàn Quốc
ฮันชิกจิบ
rumah makan Korea, restoran Korea
хансикчип
• A restaurant that serves Korean food.韓国料理を売る飲食店。Restaurant qui sert de la cuisine coréenne.Restaurante en que se venden los platos típicos de Corea.مطعم يبيع الأطعمة الكورية التقليديةсолонгос үндэсний хоол зардаг зоогийн газар.Quán ăn bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc.ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลีrumah makan yang menjual makanan tradisional KoreaРесторан корейской кухни.
• 우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.

Korean restaurant served by Korean female entertainers

요정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean restaurant served by Korean female entertainers
りょうてい【料亭】
restaurante fino con mujeres de servicio
صالون
өндөр зэрэглэлийн ресторан
nhà hàng cao cấp có nữ tiếp viên phục vụ
ภัตตาคาร, ร้านอาหารที่มีผู้หญิงคอยบริการ
restoran Korea kelas atas
корейский традиционный ресторан
• Korean gisaeng house, an exclusive, high-class Korean-style restaurant or club that sells dishes and alcoholic drinks with attending gisaeng, Korean barmaids.仲居を雇って、酒や料理などを販売する高級料理屋。Restaurant haut de gamme proposant plats et alcools pris en compagnie d'hôtesses-serveuses.Restaurante fino donde vende licor y comida, y que ofrece el servicio de mujeres.مطعم فاخر فيه مضيفات ويبيع الطعام والخمرүйлчлэгч барментэй, архи, хоол унд зэргээр үйлчилдэг, дээд зэрэглэлийн хоолны газар.Quán ăn cao cấp bán đồ ăn và rượu, có phụ nữ phục vụ.ร้านอาหารชั้นดีที่ขายอาหารและเหล้าและมีผู้หญิงที่คอยต้อนรับดูแลแขกtempat makan berkelas tinggi yang menempatkan penjamu tamu, menjual arak dan masakan tradisional Высококлассный ресторан, в котором продают традиционные спиртные напитки и блюда.
• 접대부를 두고 술과 요리를 판매하는 고급 요릿집.

Korean Standards

케이에스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

KS; Korean Standards
ケイエスマーク。KSマーク
KS
KS
كيه إس، معايير كورية
KS
KS (Korean Standards)
สัญลักษณ์ผ่านมาตรฐานอุตสาหกรรมของเกาหลี(Korean Standards)
lulus standar Korea
KS (Korean Standard, Корейский Стандарт)
• A sign printed on a product which meets an industry standard in Korea.国家規格である韓国産業規格（Korean Industrial Standards）に合格した製品に付けられる印。Marque attachée au produit certifié par la norme industrielle coréenneIndicación que se añade al producto que obtiene la aprobación del estándar designado por la industria de Corea.علامة مطبوعة على منتج مطابق لمعيار الصناعة في كورياсолонгосын үйлдвэрлэлийн стандартад тэнцсэн бүтээгдэхүүнд наадаг тэмдэг.Kí hiệu được dán trên sản phẩm mà hợp quy cách công nghiệp của Hàn Quốc.สัญลักษณ์ที่ติดที่สินค้าที่ผ่านมาตรฐานอุตสาหกรรมของเกาหลีtanda yang menempel pada produk yang telah lulus persyaratan industri KoreaЗнак на товаре, который означает его соответствие промышленным стандартам Республики Корея.
• 한국 산업 규격에 합격된 제품에 붙는 표시.

Korean studies

1. 국어학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

national language studies; Korean studies
こくごがく【国語学】
linguistique de la langue nationale
estudio de la lengua coreana, estudio de la lengua nacional
علم اللغة الوطنية
эх хэл судлал
quốc ngữ học
สาขาภาษาศาสตร์
ilmu bahasa
языкознание (изучение языка своей страны)
• The studies of a nation's language.一国の国語を研究する学問。Science qui étudie la langue de son propre pays.Ciencia que estudia o investiga la lengua coreana. علوم أبحاث لغة دولةнэг улсын хэлийг судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu ngôn ngữ của một nước.ศาสตร์ที่วิจัยภาษาของประเทศหนึ่ง ๆilmu yang mempelajari berbagai hal yang berhubungan dengan bahasa seperti fonem, morfem, tata bahasa, semantik, dsbНаука, изучающая государственный язык какой-либо страны.
• 한 나라의 국어를 연구하는 학문.

2. 한국학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean studies
かんこくがく【韓国学】
études coréennes
estudios coreanos
العلوم الكورية
солонгос судлал
Hàn Quốc học
เกาหลีศึกษา
studi Korea
корееведение
• A field of study that studies Korean history, geology, culture, politics, economy, etc. 韓国の歴史・地理・文化・政治・経済など、韓国関連の分野を研究する学問。Science qui étudie les différents domaines relatifs à la Corée, tels que son histoire, sa géographie, sa culture, sa politique ou son économie.Campo académico dedicado al estudio de diferentes aspectos de Corea, incluyendo su historia, geografía, cultura, política, economia, etc. علم يدرس ميدانا متعلّقا بكوريا مثل تاريخ، جغرافيّة، ثقافة، سياسة، اقتصاد إلخ في كورياсолонгосын түүх, газарзүй, соёл, улс төр, эдийн засаг зэрэг Солонгостой холбоотой салбарыг судалдаг ухаан.Chuyên ngành nghiên cứu lĩnh vực liên quan tới Hàn Quốc như lịch sử, địa lý, văn hóa, chính trị, kinh tế...của Hàn Quốc.ศาสตร์ที่วิจัยในด้านที่เกี่ยวกับเกาหลี เช่น เศรษฐกิจ การเมืองการปกครอง วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์หรือประวัติศาสตร์ของเกาหลี เป็นต้น ilmu yang meneliti bidang yang berhubungan dengan Korea seperti sejarah, geografi, budaya, politik, ekonomi dsb Наука, изучающая области, связанные с историей, географией, культурой, политикой, экономикой Республики Корея и т.п.
• 한국의 역사, 지리, 문화, 정치, 경제 등 한국에 관련된 분야를 연구하는 학문.

Korean style

1. 한국적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being Korean; Korean style
かんこくてき【韓国的】
(n.) coréen
lo coreano, estilo coreano
كوريّ
солонгос маягийн
tính Hàn Quốc, kiểu Hàn Quốc
ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี
Korea, ala Korea
корейский; в корейской манере
• A state of having a unique quality of Korea or being right for Korea. 韓国固有の特徴を持っているか、韓国に似つかわしいこと。Ce qui a une particularité propre à la Corée ou ce qui correspond à la Corée.Estado de algo que tiene características propias de Corea o que es adecuado para el país asiático. ذو خصائص أصليّة كورية أو شيء منسوب لكورياсолонгос үндэсний өвөрмөц онцлогтой юмуу солонгост тохирсон зүйл.Cái phù hợp với Hàn Quốc hay có đặc trưng cố hữu của Hàn Quốc.สิ่งที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลี sesuatu yang bersifat memiliki kharakteristik asli Korea atau sesuai dengan Korea (digunakan sebagai kata benda) Свойственный Корее, относящийся к Корее.
• 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은 것.

2. 한식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean style; being Korean
かんこくしき【韓国式】
style coréen, mode coréenne
estilo coreano, método coreano
أسلوب كوريّ، طراز كوريّ
солонгос хэв маяг
kiểu Hàn Quốc
แบบเกาหลี, ที่เป็นแบบเกาหลี
Korea, tradisional Korea
корейский; по-корейски
• A unique Korean style or method.韓国固有の形式や方式。Style ou mode propre à la Corée.Estilo o método típico de Corea. شكل أصليّ كوريّ أو طريقة أصليّة كوريةсолонгосын язгуур хэв маяг болон арга барил.Phương thức hay hình thức cổ truyền của Hàn Quốc.รูปแบบหรือวิถีที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศเกาหลี bentuk atau cara tradisional KoreaКорейский стиль или метод.
• 한국 고유의 형식이나 방식.

Korean terrapin

남생이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean terrapin; freshwater tortoise
いしがめ【石亀】
tortue d'eau douce, cistude
emídido
سلحفاة كورية
усны яст мэлхий
con ba ba
เต่าน้ำจืด
korean terrapin, kura-kura air tawar
пресноводная черепаха
• An animal whose back is a dark brown shell, looking like a sea turtle but smaller in size.亀に似ているが、亀より小さく、背中がこげ茶色の甲羅となっている動物。Animal ressemblant à la tortue de mer, mais plus petit, avec une carapace brun foncé.Animal de espaldar de color marrón oscuro que es similar al galápago pero más pequeño.حيوان أصغر من سلحفاة مظهره متشابه معه وظهره مكون من قشارة صلبة بلون بني غامض яст мэлхийтэй төстэй хэлбэртэй буюу түүнээс арай бага, тод хүрэн өнгийн хуягтай амьтан.Động vật giống rùa nhưng nhỏ hơn rùa và lưng có mai màu nâu đậm.สัตว์ที่หลังเป็นกระดองสีน้ำตาลเข้ม มีลักษณะคล้ายเต่าแต่เล็กกว่าเต่าbinatang berbentuk seperti kura-kura tetapi lebih kecil dan memiliki karapas (cangkang punggung) berwarna coklatЖивотное, внешне похожее на морскую черепаху, но меньшего размера с панцирем тёмно-коричневого цвета.
• 거북과 비슷하게 생겼으나 거북보다 작으며, 등이 진한 갈색의 딱지로 되어 있는 동물.

Korean wave

한류²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean wave
かんりゅう・ハンりゅう【韓流】
Hallyu, vague coréenne
hallyu, ola de la cultura popular coreana
موجة كورية
Солонгосын соёлын урсгал
Hanryu; Hàn lưu, làn sóng Hàn Quốc
ฮันรยู
Hallyu, gelombang Korea
Корейская волна; Халлю
• The phenomenon of Korean pop culture becoming popular in a foreign country.韓国の大衆文化の要素が海外で流行る現象。Phénomène de popularité d'éléments de la culture populaire coréenne à l'étranger.Fenómeno de popularidad que protagonizan los elementos de la cultura pop coreana en el extranjero.ظاهرة انتشار الثقافة الشعبية الكورية في دولة اجنبيةСолонгосын ард олны соёлын элемтентүүд гадаад улсад дэлгэрэх үзэгдэл.Hiện tượng mà yếu tố văn hóa đại chúng của Hàn Quốc thịnh hình ở nước ngoài.กระแสเกาหลี; เคป๊อบ : ปรากฎการณ์ซึ่งปัจจัยวัฒนธรรมร่วมสมัยของเกาหลีได้รับความนิยมที่ต่างประเทศkeadaan untuk tersebarnya budaya pop Korea secara global di berbagai negara di dunia.Понятие, относящееся к распространению современной массовой культуры Республики Корея в других странах.
• 한국의 대중문화 요소가 외국에서 유행하는 현상.

Korean Won

원화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean Won
ウォン
won
won coreano
العملة الكورية "وون"
вон
tiền won
สกุลเงินของประเทศเกาหลี, เงินวอน
mata uang Won
вона
• The currency of Korea using won as its basic unit. ウォンを単位にする韓国の通貨。Devise coréenne qui se compte en won.Moneda oficial o unidad monetaria de Corea. العملة الكورية التي وحدتها المالية هي وونвоныг нэгж болгосон БНСУ-ын мөнгө. Tiền tệ của Hàn Quốc lấy Won làm đơn vị.สกุลเงินของประเทศเกาหลีที่นับเป็นเงินวอนmata uang Korea yang berunit WonДенежная единица Республики Корея, исчисляемая в вонах.
• 원을 단위로 하는 한국의 화폐.

Korean won

한화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean currency; Korean won
argent coréen, devise coréenne, won
moneda coreana, won coreano
عملة كوريّة
вон
tiền Hàn
เงินเกาหลี
Won
южнокорейские воны
• The currency of South Korea. 韓国の貨幣。Monnaie coréenne.Moneda de Corea. عملة كوريّةСолонгосын мөнгөн тэмдэгт.Tiền Hàn Quốc.เงินของเกาหลีmata uang KoreaКорейские деньги.
• 한국 돈.

krunch krunch

자박자박

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pit-a-pat; krunch krunch
ざくざく
tap tap
ligeramente
بخفّة وباستمرار
намас намас, зөөлөн зөөлөн
khe khẽ, nhè nhẹ, từ từ, chậm rãi
กึกกัก, เสียงเดินดังกึกกัก, ลักษณะที่เดินดังกึกกัก
• A word describing the light sound or motion of continuously walking softly.軽く足音を立てて歩き続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son de pas légers qui marchent calmement ; idéophone décrivant cette manière de marcher.Sonido que se produce al seguir caminando silenciosamente con pisadas ligeras. O tal forma de seguir caminando.صوت من الخطو باستمرار وبهدوء مع إصدار صوت الخطو بخفّة، أو شكلهаяархан хөнгөн хөнгөн байнга алхах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh đặt chân xuống nhẹ nhàng và bước đi từ từ. Hoặc bộ dạng đấy.เสียงเดินอย่างระมัดระวังอย่างต่อเนื่องพร้อมทั้งมีเสียงฝีเท้าดังเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus berjalan perlahan sambil mengeluarkan suara langkah kaki dengan ringan, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее непрерывный звук тихих и лёгких шагов. Или образоподражательное слово.
• 가볍게 발소리를 내면서 계속 가만가만 걷는 소리. 또는 그 모양.

KS

케이에스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

KS; Korean Standards
ケイエスマーク。KSマーク
KS
KS
كيه إس، معايير كورية
KS
KS (Korean Standards)
สัญลักษณ์ผ่านมาตรฐานอุตสาหกรรมของเกาหลี(Korean Standards)
lulus standar Korea
KS (Korean Standard, Корейский Стандарт)
• A sign printed on a product which meets an industry standard in Korea.国家規格である韓国産業規格（Korean Industrial Standards）に合格した製品に付けられる印。Marque attachée au produit certifié par la norme industrielle coréenneIndicación que se añade al producto que obtiene la aprobación del estándar designado por la industria de Corea.علامة مطبوعة على منتج مطابق لمعيار الصناعة في كورياсолонгосын үйлдвэрлэлийн стандартад тэнцсэн бүтээгдэхүүнд наадаг тэмдэг.Kí hiệu được dán trên sản phẩm mà hợp quy cách công nghiệp của Hàn Quốc.สัญลักษณ์ที่ติดที่สินค้าที่ผ่านมาตรฐานอุตสาหกรรมของเกาหลีtanda yang menempel pada produk yang telah lulus persyaratan industri KoreaЗнак на товаре, который означает его соответствие промышленным стандартам Республики Корея.
• 한국 산업 규격에 합격된 제품에 붙는 표시.

kudzu

칡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrowroot; kudzu
くず【葛】
maranta
kudzu
عرعروط، حشيشة السهام
кудзу
sắn rừng
ต้นชิก(สมุนไพรชนิดหนึ่งตระกูลเดียวกับต้นเท้ายายม่อม)
kudzu, kuzu, pueraria lobata
пуэрария
• A vine whose violet flowers bloom in August, and whose root can be used as food or medicine.8月に紫赤色の花が咲き、根は食用・薬用に多く利用される、蔓性の草。Plante grimpante qui fleurit en pourpre en août, dont la racine est souvent utilisée comme aliment ou médicament. Planta trepadora que florece en agosto unas flores de color ciruela, y sus raíces son utilizadas como alimento o medicamento.نبات ذو زهور أرجوانية تتفتح في أغسطس، وتستخدم جذوره كغذاء أو دواءнайман сард ухаа ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, үндэс нь хоол хүнс болон эмэнд ихээр хэрэглэгддэг мөлхөө ургамал.Thực vật dạng dây leo, có hoa màu tím đậm nở vào tháng 8, rễ cây được dùng nhiều làm thuốc hay thức ăn.พืชไม้เถาที่ส่วนมากใช้รากทำเป็นอาหารหรือยา มีดอกสีม่วงปนแดงบานในเดือนสิงหาคมtumbuhan yang batangnya memiliki ciri melilit naik pohon atau benda lain, berbunga berwarna merah marun di bulan Agustus, serta akarnya banyak digunakan sebagai makanan atau obatРастение, цветущее в августе цветками фиолетового цвета, корни которого часто применяются в лекарственных целях или употребляются в пищу.
• 8월에 자주색 꽃이 피며, 뿌리가 음식이나 약으로 많이 이용되는 덩굴 식물.

kumquat

금귤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kumquat
きんかん【金柑】
kumquat
kumquat, naranjo enano
برتقال ذهبي
давжаа амтат жүрж
trái quất, cây quất
ส้มลูกเล็ก
jeruk kecil
кумкват
• A round and small fruit that has sweet and sour taste and is eaten unpeeled, or the tree of such fruits.皮のまま食べ、甘くて酸味のあるオレンジ色の丸くて小さな実。また、その木。Petit fruit rond, de couleur orange, au goût acide et sucré, et qui se mange avec la peau ; arbre sur lequel pousse ce fruit.Fruta redonda y pequeña de color de naranja con sabor agridulce y cáscara comestible, o su árbol. فاكهة بلون برتقالي ومستديرة وصغيرة تتميز بنكهة حلوة وتُأكل قشرتها أيضاхальстай нь зажилж иддэг, исгэлэн амттай, улбар шар өнгийн жижигхэн бөөрөнхий жимс. тийм жимс ургадаг мод.Loại trái nhỏ có màu vàng cam ăn luôn vỏ có vị chua ngọt. Hoặc loại cây trồng cho trái đó.ผลเล็กกลม มีสีส้ม รับประทานได้ทั้งเปลือก มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย หรือต้นไม้นั้น pohon atau buah dengan bentuk bulat dan kecil berwarna merah jambu dengan rasa asam manis, dimakan bersama dengan kulitnya Дерево с мелкими плодами оранжевого цвета с кисло-сладким вкусом, которые едят с кожурой. Или плод такого дерева
• 껍질째 먹으며 새콤달콤한 맛이 나는 오렌지색의 둥글고 작은 열매 또는 그 나무.

kylin

기린

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kylin
きりん【麒麟】
Qilin, licorne chinoise
кирин, домгийн амьтан
kỳ lân
ม้ามังกร
кирин
• An imaginary and mysterious animal in the Orient which is said to appear when a saint is born in the real world. 東洋で、聖人が世に生まれると現れるという神秘な想像動物。Animal fabuleux dont l'apparition représente, en Orient, la naissance d'un saint homme.En Oriente, animal imaginario y místico del que se dice que aparece cuando nace un santo en este mundo.حيوان خيالي غامض يظهر مع ولادة الشخص المقدّس في الشرقдорно дахинд, оюун билэгт гэгээнтэн хорвоод төрөхийг бэлгэддэг гэх ер бусын таамаг төсөөллийн амьтан.Động vật thần bí trong tưởng tượng của Phương Đông mà người ta cho rằng nó sẽ xuất hiện nếu thánh nhân được sinh ra trên đời.สัตว์ในจินตนาการในทางตะวันออกซึ่งมีคำกล่าวว่าจะปรากฏตัวต่อเมื่อมีผู้ที่เปี่ยมไปด้วยปัญญาและคุณธรรมเกิดขึ้นบนโลกbinatang dalam cerita khayalan yang konon muncul kalau orang suci muncul, di dunia timur Сказочное животное в восточной мифологии, появляющееся как признак рождения на свет святого человека.
• 동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.