kimchidok - kinsfolk

kimchidokkimchi for the winterkimchigeorikimchigukkimchijeonkimchijjigaekimchi liquidkimchi liquid firstkimchinaengjanggokimchitdokkimchitgeorikimchitgukkinkindkindergartenkindergartenerkind heartkind-heartedkindheartedkindlekindlingkindlykindnesskingking crabkingdomking of heavenking's dutieskingshipking's orderking´s palaceking's son-in-lawkinsfolk

kimchidok

김칫독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchidok; kimchidok; gimchitdok; kimchitdok
キムチのかめ【キムチの甕】
gimchitdok, kimchitdok, grand pot à kimchi
gimchidok, vasija de gimchi
كيمتشي توك
кимчи дардаг ваар
Kimchitdok; vại kim chi
คิมชิดตก
gentong kimchi
кимчхитток
• gimchi/kimchi jar: A round hollow container made by baking mud, for storing gimchi/kimchi.粘土で焼いて作ったもので、キムチを入れておくのに使う丸くて深くくぼんだ容器。Grand récipient de terre cuite, profond et de forme ovoïde, destiné à conserver le kimchi.Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el gimchi.جرّة مصنوعة من الطين بالنار ويكون الجزء الداخلي عميقا ومستديراً ويستخدم لوضع الكيمتشيкимчи хийхэд хэрэглэдэг, шавар шатааж хийсэн, дугуй хэлбэртэй, гүнзгий ёроолтой сав.Vại được làm bằng đất sét nung có hình tròn và sâu, dùng để đựng và bảo quản kim chi.ไหกิมจิ : ภาชนะทรงกลมขนาดกว้างลึกทำจากดินเหนียวเผา ใช้ใส่กิมจิเก็บไว้wadah terbuat dari tanah liat bakar, berbentuk bulat dan dalam, digunakan untuk menyimpan kimchiГлубокий глиняный горшок округлой формы, в котором хранится кимчхи.
• 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.

kimchi for the winter

김장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make gimchi; kimchi for the winter
キムジャンする
préparer du kimchi d'hiver
preparar el kimchi para el invierno, hacer el kimyang
يصنع الكيمتشي للشتاء
кимчи дарах, кимчи даршлах
làm kim chi, muối kim chi
ทำคิมจัง, ทำกิมจิไว้สำหรับฤดูหนาว
membuat kimchi
Делать кимчхи на зиму
• To make a lot of gimchi/kimchi at once in late fall to eat during winter.冬の間食べるキムチを、晩秋に一度に多く漬ける。 Préparer à la fin de l'automne une grande quantité de kimchi (met fermenté à base de légumes, comme le chou chinois ou le radis) qui sera consommé en hiver.Preparar una gran cantidad de kimchi de una vez a finales de otoño para consumirlo durante el invierno.يصنع الكيمتشي بكميات كبيرة مرة واحدة في وقت متأخر من الخريف لتناوله خلال الشتاءөвлийн турш идэх кимчигээ намар орой нэг дор, их хэмжээгээр хийх.Làm nhiều kim chi trong cùng một lần để ăn trong suốt mùa đông vào cuối mùa thu.ทำกิมจิเพียงครั้งเดียวแต่จำนวนมากในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงเพื่อไว้กินในช่วงฤดูหนาวmembuat kimchi dalam jumlah banyak sekaligus pada akhir musim gugur agar dapat dimakan sepanjang musim dingin Заготавливать кимчхи на зиму в большом количестве за один раз, как правило поздней осенью.
• 겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만들다.

kimchigeori

김칫거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchigeori; kimchigeori; gimchitgeori; kimchitgeori
キムチのざいりょう【キムチの材料】
gimchitgeori, kimchitgeori, ingrédients du kimchi
gimchigeori, ingrediente de gimchi
كيمتشي كُري
кимчиний орц материал
Kimchitgeori; nguyên liệu kim chi
คิมชิดกอรี
bahan-bahan kimchi
кимчхиткори
• ingredients for making gimchi/kimchi: The ingredients necessary for making gimchi/kimchi.キムチを漬けるのに必要な材料。Ingrédients nécessaires pour préparer du kimchi.Ingredientes necesarios para preparar el gimchi.مواد ضرورية ليعدّ الكيمتشيкимчи даршлахад хэрэгтэй материал.Nguyên liệu cần thiết cho việc muối kim chi.วัตถุดิบทำกิมจิ : วัตถุดิบที่จำเป็นในการหมักกิมจิbahan-bahan yang diperlukan dalam membuat kimchiИнгредиенты, которые необходимы для заготовления кимчхи.
• 김치를 담그는 데 필요한 재료.

kimchiguk

김칫국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchiguk; kimchiguk; gimchitguk; kimchitguk
キムチクク
gimchitguk, kimchitguk, soupe de gimchi
gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk, sopa de gimchi/kimchi
кимчигүг; кимчитэй шөл
Kimchiguk; canh kimchi
คิมชีกุก
kimchikuk
кимчхикук
• The soup made with gimchi/kimchi.キムチスープ：キムチを入れて煮込んだスープ料理。Soupe faite en mettant du kimchi dans l'eau et en faisant bouillir ce mélange.Sopa preparada a base de gimchi/kimchi.حساء مصنوع من المخلل الكيمتشيкимчи хийж буцалгасан шөл.Món canh bỏ kimchi vào đun sôi.ซุปกิมจิ : แกงที่ต้มโดยใส่กิมจิsup yang direbus dengan memasukkan kimchiСуп из кимчхи.
• 김치를 넣어 끓인 국.

kimchijeon

김치전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kimchijeon; gimchijeon
キムチジョン
gimchijeon, kimchijeon, galette de kimchi
kimchijeon/gimchijeon, tortilla de gimchi/kimchi
كيمتشي جون
кимчижонь, кимчитэй шарвин
kimchijeon; món bột chiên kimchi
คิมชีจ็อน
kimchijeon
кимчхиджон
• Gimchi/Kimchi pancake, made by frying a mixture of flour, water, and chopped gimchi/kimchi.キムチチヂミ：小麦粉と水を混ぜたものにキムチを入れて焼いたもの。Sorte de galette faite avec une pâte légère de farine de blé et d'eau, du kimchi découpé, et cuite à l'huile.Tortilla de gimchi(kimchi) hecha con una masa líquida de harina y gimchi(kimchi) cortado, friéndola en una sartén.فطيرة مقلية تتكون من الماء المخلوط بالدقيق يوضع عليه الكيمتشي المفرومةусанд гурил хийж шингэн зуураад жижиглэн татсан кимчи хийж хайрсан шарвин.Món bánh chiên bằng bột mỳ hòa với nước và bỏ kimchi thái nhỏ vào rồi chiên lên.แป้งทอดใส่กิมจิ : อาหารทอดเป็นแผ่นซึ่งใส่กิมจิซอยเป็นชิ้นเล็กลงไปในแป้งสาลีผสมน้ำKimchi jeon: Jeon yang dibuat dari adonan terigu encer dengan irisan kimchiЖареные лепёшки с добавленными в тесто кусочками кимчи.
• 밀가루를 갠 물에 김치를 썰어 넣고 부친 전.

kimchijjigae

김치찌개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchijjigae; kimchijjigae
キムチチゲ
gimchi jjigae, kimchi jjigae
kimchijjigae/gimchijjigae, estofado de gimchi/kimchi
حساء الكيمتشي
кимчижигэ, кимчитэй шөл
kimchijjigae; món canh kimchi
คิมชีจีแก
rebusan kimchi
кимчхиччигэ
• Gimchi/Kimchi stew, boiled gimchi/kimchi and other ingredients such as meat, etc.キムチを肉などと一緒に入れて作ったチゲ料理。Ragoût à base de kimchi, de viande, etc. bouillis ensemble.Estofado de gimchi/kimchi, guiso que se elabora cociendo gimchi/kimchi con carne y otros ingredientes.الحساء المغلي مع الكيمتشي والمكوّنات الآخرى مثل اللحمкимчийг мах зэрэгтэй хамт хийж буцалгасан өтгөн шөл.Món canh bỏ kimchi cùng với thịt hoặc nguyên liệu khác rồi đun lên.แกงกิมจิ : แกงที่ต้มเนื้อสัตว์ เป็นต้น ใส่ลงไปในกิมจิsayur yang direbus dengan memasukkan kimchi, daging, dsbГустой суп, приготовленный из мяса и т.п. с добавлением кимчхи.
• 김치를 고기 등과 함께 넣고 끓인 찌개.

kimchi liquid

김칫국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchi liquid; kimchi liquid
キムチクク
gimchitguk, kimchitguk, marinade du kimchi
gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk
كيمتشي كوك
кимчиний шүүс
kimchitguk; nước kimchi
คิมชีกุก
kuah kimchi, air kimchi
кимчхикук
• The liquid of gimchi/kimchi.キムチのたれ。Jus de kimchi.Salsa líquida de kimchi.ماء المخلل الكيمتشيдаршилсан кимчиний шүүс.Nước của kimchi.น้ำในกิมจิkuah dari kimchiРассол из-под кимчхи.
• 김치의 국물.

Proverbskimchi liquid first

속담김칫국부터 마신다

drink gimchi; kimchi liquid first; count one's chickens before they are hatched
キムチククから飲む。捕らぬ狸の皮算用
On boit d'abord de la soupe de kimchi.
tomar primero gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk (sopa de gimchi/kimchi)
اصطاد الدب قبل أن تبیع جلده
уул үзээгүй байж хормой шуух, ус үзээгүй байж гутал тайлах
uống canh kimchi trước(chưa gì đã uống canh kimchi)
(ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้
sebelum beranak sudah berbesan
(Досл.) Начинать пить с рассола кимчхи. Хозяин ещё не думает продавать корову, а он уже за рога
• To behave as if something is already done even before it happens.まだ起こるかどうかも分からないのに、早くから確かなものであるように振舞う。Agir en considérant une chose comme déjà accomplie alors qu'on ne sait pas encore si elle va arriver ou non.Actuar como si un hecho se hubiese realizado cuando todavía no se sabe si va a ocurrir o no.يتصرف كأن العمل جاهز مسبقا بالرغم من عدم معرفته بحدوثه أو عدم حدوثهболох, болохгүй нь хараахан мэдэгдэхгүй байгаа зүйлийг хэдийн болчихсон мэт бодож хөдөлж үйлдэх.Việc chưa biết sẽ xảy ra hay không mà đã biết và hành động như là việc đâu vào đấy rồi.ทั้งๆ ที่เป็นเรื่องที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น แต่รู้ว่าเป็นเรื่องที่เสร็จสิ้นไปหมดแล้วกระทำตั้งแต่ก่อนหน้าmengetahuinya dan menyikapinya lebih dahulu sebagai hal yang telah terjadi padahal masih belum tahu akan terjadi atau tidak terjadinyaпоступать так, как будто что-либо уже свершилось, тогда как на самом деле ещё неизвестно, случится это или нет.
• 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.

kimchinaengjanggo

김치냉장고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchinaengjanggo; kimchinaengjanggo
キムチれいぞうこ【キムチ冷蔵庫】
réfrigérateur de kimchi, réfrigérateur kimchi
refrigerador de gimchi(kimchi)
ثلاّجة الكيمتشي
кимчиний хөргөгч
tủ lạnh để kim chi
คิมชีแน็งจังโก
kulkas kimchi
• gimchi refrigerator; kimchi refrigerator: A refrigerator to store gimchi/kimchi which has the function of controlling the fermentation process.キムチの熟成を調節する機能があり、キムチをおいしく保管できる冷蔵庫。Réfrigérateur dont la fonction est de contrôler la fermentation du kimchi et de le conserver sans en altérer le goût.Refrigerador que conserva sabrosamente el gimchi y tiene funciones que controla el añejo del gimchi.ثلاّجة قابلة لخزن الكيمتشي بحالة لذيذة ولها وظيفة للمراقبة على مدى نضج الكيمتشيкимчиний боловсролтыг тааруулах төхөөрөмжтэй, кимчийг амттай хэвээр хадгалдаг хөргөгч.Tủ lạnh có tính năng điều chỉnh độ chín của kim chi, có thể bảo quản kim chi luôn ngon.ตู้เย็นเก็บกิมจิ; ตู้เย็นกิมจิ : ตู้เย็นสำหรับเก็บรักษากิมจิให้มีรสชาติอร่อยและยังมีประสิทธิภาพควบคุมการสุกของกิมจิด้วยlemari pendingin yang mempunyai fungsi untuk mengontrol tingkat fermentasi kimchi dan menyimpan kimchi dengan enakСпециальный холодильник для хранения кимчхи, который имеет функцию поддерживания определённой температуры.
• 김치의 숙성을 조절하는 기능이 있으며 김치를 맛있게 보관할 수 있는 냉장고.

kimchitdok

김칫독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchidok; kimchidok; gimchitdok; kimchitdok
キムチのかめ【キムチの甕】
gimchitdok, kimchitdok, grand pot à kimchi
gimchidok, vasija de gimchi
كيمتشي توك
кимчи дардаг ваар
Kimchitdok; vại kim chi
คิมชิดตก
gentong kimchi
кимчхитток
• gimchi/kimchi jar: A round hollow container made by baking mud, for storing gimchi/kimchi.粘土で焼いて作ったもので、キムチを入れておくのに使う丸くて深くくぼんだ容器。Grand récipient de terre cuite, profond et de forme ovoïde, destiné à conserver le kimchi.Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el gimchi.جرّة مصنوعة من الطين بالنار ويكون الجزء الداخلي عميقا ومستديراً ويستخدم لوضع الكيمتشيкимчи хийхэд хэрэглэдэг, шавар шатааж хийсэн, дугуй хэлбэртэй, гүнзгий ёроолтой сав.Vại được làm bằng đất sét nung có hình tròn và sâu, dùng để đựng và bảo quản kim chi.ไหกิมจิ : ภาชนะทรงกลมขนาดกว้างลึกทำจากดินเหนียวเผา ใช้ใส่กิมจิเก็บไว้wadah terbuat dari tanah liat bakar, berbentuk bulat dan dalam, digunakan untuk menyimpan kimchiГлубокий глиняный горшок округлой формы, в котором хранится кимчхи.
• 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.

kimchitgeori

김칫거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchigeori; kimchigeori; gimchitgeori; kimchitgeori
キムチのざいりょう【キムチの材料】
gimchitgeori, kimchitgeori, ingrédients du kimchi
gimchigeori, ingrediente de gimchi
كيمتشي كُري
кимчиний орц материал
Kimchitgeori; nguyên liệu kim chi
คิมชิดกอรี
bahan-bahan kimchi
кимчхиткори
• ingredients for making gimchi/kimchi: The ingredients necessary for making gimchi/kimchi.キムチを漬けるのに必要な材料。Ingrédients nécessaires pour préparer du kimchi.Ingredientes necesarios para preparar el gimchi.مواد ضرورية ليعدّ الكيمتشيкимчи даршлахад хэрэгтэй материал.Nguyên liệu cần thiết cho việc muối kim chi.วัตถุดิบทำกิมจิ : วัตถุดิบที่จำเป็นในการหมักกิมจิbahan-bahan yang diperlukan dalam membuat kimchiИнгредиенты, которые необходимы для заготовления кимчхи.
• 김치를 담그는 데 필요한 재료.

kimchitguk

김칫국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gimchiguk; kimchiguk; gimchitguk; kimchitguk
キムチクク
gimchitguk, kimchitguk, soupe de gimchi
gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk, sopa de gimchi/kimchi
кимчигүг; кимчитэй шөл
Kimchiguk; canh kimchi
คิมชีกุก
kimchikuk
кимчхикук
• The soup made with gimchi/kimchi.キムチスープ：キムチを入れて煮込んだスープ料理。Soupe faite en mettant du kimchi dans l'eau et en faisant bouillir ce mélange.Sopa preparada a base de gimchi/kimchi.حساء مصنوع من المخلل الكيمتشيкимчи хийж буцалгасан шөл.Món canh bỏ kimchi vào đun sôi.ซุปกิมจิ : แกงที่ต้มโดยใส่กิมจิsup yang direbus dengan memasukkan kimchiСуп из кимчхи.
• 김치를 넣어 끓인 국.

kin

1. 살붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kin; kinsfolk
みうち【身内】。かぞく【家族】。しんるい【親類】
parent, parenté, famille
familiar, pariente
أهل ، أقارب
ах дүүс, төрөл садан
máu mủ ruột rà
เครือญาติ, ลูกหลาน, พี่น้อง, ญาติพี่น้อง
saudara, kerabat, famili, sanak saudara
кровный родственник
• A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood. 血縁関係にある親、子供、兄弟のように親しい人。Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc. Persona de relación muy cercana como padre, hijo o hermano que comparte la misma sangre.الأشخاص المقربين في النسب مثل الأبوين والأولاد والإخوةцусан холбоотой эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүүс мэтийн маш ойр дотно холбоотой хүмүүс.Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu. คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูก พี่น้อง ซึ่งมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือดorang yang hubungannya sangat dekat seperti dengan orang tua atau anak, saudara yang terhubung dengan darah, Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья и сёстры и т.п.
• 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.

2. 피붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kin; kinsfolk
けつぞく【血族】
parent, parenté, famille
familiar, pariente
القريب ، "في بوت إي"
төрөл садан
người ruột thịt
ผู้มีสายเลือดเดียวกัน
keluarga terdekat, darah daging
родственник; родня
• A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood.血でつながっている、親子・兄弟など非常に近い関係。Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc.Respecto de una persona, alguien muy cercano por vínculos de parentesco, como padre, madre, hijo, hermano, etc.شخض قريب مثل الوالدين، الأولاد، الإخوان إلخ الذين يرتبطون بعلاقة الدمцусаар холбоотой эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү мэтийн хоорондоо маш ойрхон хүн.Người quan hệ rất gần gũi như bố mẹ, con cái hay anh em được liên kết bằng máu mủ. คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด orang yang hubungannya sangat dekat seperti hubungan orang tua, anak, kakak kandung, dsb yang diikat dengan darahОчень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья, сёстры и т.п.
• 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.

3. 혈족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relative; kin
けつぞく【血族】
parenté
pariente de sangre
أهل
цусан төрөл
huyết tộc
ญาติพี่น้องร่วมตระกูล, ญาติพี่น้องร่วมเชื้อสาย, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต
kerabat sedarah, saudara sedarah
кровный родственник
• A relative of the same blood line. 同じ血統に属する親族。Parent ayant le même lien du sang.Pariente de la misma línea de sangre.القريب من نفس النسبнэг угсаа гарвалд хамаарах төрөл садан.Họ hàng thuộc cùng huyết thống.ญาติที่อยู่ในสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน kerabat yang termasuk ke dalam darah keturunan yang samaРодственник, принадлежащий к одной и той же кровной линии.
• 같은 혈통에 속하는 친척.

kind

1. 가지³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

kind; sort
しゅるい【種類】。しゅ【種】
tipo, clase, especie
نوع
төрөл, зүйл
thứ, kiểu
อย่าง, ชนิด, หมู่, ประเภท, จำพวก
macam
род; вид; разновидность
• A bound noun used to indicate the type of a thing.物の種類を数える語。Nom dépendant, quantificateur de types d'objet.Sustantivo dependiente que indica tipos de objetos.كلمة تدلّ على تعداد الأنواع من الأشياءэд зүйлийн төрлийг тоолох үг.Từ đếm loại sự vật.คำนับประเภทของวัตถุkata untuk menghitung jenis bendaСчётное слово для различения видов, разновидностей, категорий.
• 사물의 종류를 헤아리는 말.

2. 곱다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; nice
きれいだ【綺麗だ】
tendre
afable, amable, simpático
гоё, сайхан
dịu dàng, thân ái
สุภาพ, ไพเราะ, ดีงาม, นุ่มนวล, งดงาม, อ่อนช้อย
halus dan lemah lembut
Красивый (речь, поведение, характер)
• One's attitude, behavior, or speech being nice, soft, and kind.性格や行動、言葉使いが穏やかで、優しく、親切だ。(Cœur, comportement, manière de parler) Doux, gentil et bienveillant.Que es de buen corazón, o habla y actúa de manera afable, simpática y amable.لطيف القلب أو التصرف أو الكلامүг яриа, үйл хөдлөл, зан ааш эелдэг сайхан байх.Lời nói, hành động hay tấm lòng thật mềm mỏng, dịu dàng và thân thiện.จิตใจ การกระทำ คำพูด อ่อนหวานนุ่มนวลและสุภาพhati, tingkah laku, atau tutur kata tidak kasar, lemah lembut, dan ramahмягкий, добродушный, вежливый, благородный (о характере, поведении, манере разговора)
• 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.

3. 다정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; friendly
やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】
tendre, cordial
cariñoso, afable, atento Cálido y de buen corazón
ودّي
халуун дотно
đa tình, giàu tình cảm
รักใคร่, อ่อนหวาน, อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อบอุ่น, กรุณา, มีน้ำใจ
mesra, hangat, intim
нежный; любящий; ласковый
• Warm-hearted and affectionate.優しくて情に厚い。Qui a un grand cœur et est affectueux.Cálido y de buen corazón.طيّب القلب وودّيзөөлөн, халуун дотно сэтгэлтэй байх. Tấm lòng ấm áp và nhiều tình cảm.มีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี(hubungan) akrab, intim, manis, dan hangatБлагожелательный и проявляющий любовь.
• 마음이 따뜻하고 정이 많다.

4. 따스하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; kind
あたたかい【温かい】
chaleureux
cálido
حميم
халуун дулаан
ấm áp, đôn hậu
อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน
ramah, hangat
сердечный; душевный; приветливый
• A facial expression or state of mind being tender. 表情や心に思いやりがある。Dont l’expression sur le visage ou le cœur sont affectueux. Que tiene un corazón cálido y expresiones amables. يكون تعبير الوجه أو القلب لطيفا　түр төрх болон сэтгэл нь сайхан бөгөөд дотно Nét mặt, tấm lòng giàu tình cảm. จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวลwajah atau hati bersahabatДушевный, дружелюбный (о выражении лица, душе)
• 표정이나 마음이 다정하다.

5. 부류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

category; kind
ぶるい【部類】
catégorie, sorte
clase, categoría, tipo
جنس
ангилал, анги, төрөл зүйл
loại, bộ,khoản, mục
ประเภท, ชนิด, พวก, กลุ่ม, หมวด, หมู่
golongan, kelompok
категория; класс; разряд
• One of the groups into which subjects are divided by common characteristics.ある対象を共通した性格によって分けたグループ。Une des classes dans lesquelles des objets sont triés selon leurs caractéristiques communes. Cada una de las divisiones hechas de algo según las características compartidas.تصنيف الشيء حسب صفات مشتركةямар нэгэн зүйлийг нийтлэг шинж чанараар нь ангилан хуваасан хэсэг.Nhánh chia tách đối tượng nào đó theo tính chất chung.กลุ่มที่แบ่งสิ่งใด ๆ ออกตามคุณสมบัติร่วมbagian sebuah objek yang dikelompokkan berdasar kesamaan karakter Разделение чего-либо согласно каким-либо общим качествам.
• 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.

6. 살뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sincere; kind
こころあたたかい【心温かい】。やさしい【優しい】
sympathique, intime, cordial, amical, bienveillant
afecto
لطيف
халуун дотно, элгэмсэг
chu đáo, chân tình
ใจดี, กรุณา, เอาใจใส่
tulus, hangat, bersahabat, lembut
заботливый; чуткий; внимательный
• One's mind or behavior being sincere, kind and affectionate.心や行動が情に満ちて親切だ。(Cœur ou conduite) Soigneux, gentil et affectueux.Dícese del corazón o comportamiento de cariño, simpatía hacia una persona o cosa. أليف ومخلص وودي القلب أو السلوكсэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь элгэмсэг найрсаг дотно.Tấm lòng hay hành động chân thành, tử tế và tình cảm.จิตใจหรือการกระทำที่เอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจhati atau sikap tulus, bersahabat dan hangatИскренний, сердечный и вежливый (о поведении или характере).
• 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.

7. 상냥스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind
やさしい【優しい】。しんせつだ【親切だ】
gentil, aimable, doux, affectueux, agréable, bon
amable
لطيف
эелдэг, зөөлөн, ялдам, ялгуун
trìu mến, hoà nhã
อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอ่อนหวาน, อย่างใจดีมีเมตตา
ramah dan lembut, ramah dan halus
милый; ласковый
• One's personality or attitude seeming to be bright, sweet, and kind.性質や態度が明るく穏やかで親切な感じがする。(Tempérement ou attitude) Qui semble gai, tendre et sympathique.Dícese de una persona simpática, cálida y atenta con alguien. لطيف ورقيق وودي الموقف أو الشخصيةааш зан буюу хандлага өөдрөг, найрсаг зөөлөндүү. Tính tình hoặc thái độ có vẻ vui tươi và mềm mỏng, thân thiện.ราวกับมีอุปนิสัยหรือท่าทีที่สดใสและอ่อนโยนพร้อมทั้งใจดีkarakter atau sikap cukup ceria dan halus juga ramahВежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер.
• 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.

8. 상냥하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind
やさしい【優しい】。しんせつだ【親切だ】
gentil, aimable, doux, affectueux, agréable, bon
amable
لطيف
эелдэг, зөөлөн, ялдам, ялгуун
trìu mến, hoà nhã
อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อ่อนหวาน, ใจดี, มีเมตตา
ramah, lembut, baik hati
милый; ласковый
• One's personality or attitude being bright, sweet, and kind.性質や態度が明るく穏やかで親切である。(Tempérement ou attitude) Gai, tendre et sympathique.Dícese de una persona simpática, cálida y atenta con alguien. لطيف ورقيق وودي الموقف أو الشخصيةааш зан, хандлага өөдрөг, найрсаг зөөлөн байх.Tính tình hoặc thái độ vui tươi và mềm mỏng, thân thiện. อุปนิสัยหรือท่าทีสดใส นุ่มนวลและเป็นมิตรsifat atau sikap yang riang, lembut, dan baikВежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер.
• 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.

9. 일종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind; sort
いっしゅ【一種】
una especie, un género
جنس، نوع
нэг төрөл, төрөл зүйл, сорт
một loại
ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง, แบบหนึ่ง
jenis, sejenis
вид; тип
• A kind of something; one thing.一つの種類。また、一つ。Un type ; une sorte.Uno o única clase de algo.نوع واحد من شيء، أو شيء واحدюмны нэг зүйл. мөн нэг янз. Một chủng loại của cái gì đó. Hoặc một thứ.ประเภทหนึ่งของบางอย่าง หรือจำพวกหนึ่งtermasuk jenis sesuatu Разновидность чего-либо.
• 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.
kind; sort
いっしゅ【一種】
une sorte de, une espèce de
cierta especie, cierto género
جنس، نوع
нэгэн
một kiểu, một dạng
แบบหนึ่ง, อย่างหนึ่ง, ชนิดหนึ่ง, บางประเภท, บางอย่าง
jenis, tipe
своеобразный; своего рода.
• A certain kind of something.漠然たる、ある種類。D'un certain type, vaguement.Cierta clase, de manera abstracta. أن يكون مبهما وغير واضح، أو نوع ماтэр гээд хэлчихэж болохгүй ямар нэг, ямар нэг төрлийн.Mặc nhiên thế nào đó, thuộc loại nào đó. ในประเภทใด ๆ ที่เป็นแบบไม่ชัดเจนjenis yang bersifat abstrakКакого-либо вида; неясный.
• 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.

10. 종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind; breed
しゅ【種】。しゅるい【種類】。たぐい【類】
espèce, sorte, genre, variété
tipo, estilo
صنف
төрөл зүйл
chủng (chủng loại)
ประเภท, ชนิด
jenis
род; вид; категория; разряд; класс
• Any of the categories into which something is divided.ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。Division en plusieurs parties selon certains critères.División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.تقسيم متعدّد على أساس معيّنямар нэгэн хэм хэмжээний дагуу олон янз болгон хуваасан салаа.Nhánh chia ra thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó.การแยกออกเป็นหลากชนิดตามมาตรฐานใดkategori yang terbagi menjadi beberapa sesuai suatu kriteriaРазновидность, поделённая на несколько видов, в зависимости от какого-либо стандарта.
• 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

11. 종류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind; sort
しゅるい【種類】
espèce, sorte, genre, variété
tipo, estilo, patrón
صنف
төрөл, зүйл
chủng loại, loại, loài
ชนิด, ประเภท
jenis, macam
род; вид; категория; разряд; класс
• One of many classes into which something is divided according to certain criteria.ある基準に沿っていくつかに分けたそれぞれのもの。Division en plusieurs parties selon certains critères.División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.تقسيمات متعدّدة على أساس معيّنямар нэг жишиг стандартын дагуу олон төрөлд хуваасан ангилал.Nhóm chia thành nhiều loại theo tiêu chuẩn nào đó.ส่วนที่แยกออกเป็นหลาย ๆ ส่วนตามมาตรฐานใด ๆbagian yang terbagi ke dalam beberapa cabang menurut suatu standarРазновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
• 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래.

12. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good; kind
よい【良い・善い】。やさしい【優しい】
bienveillant
bueno
حسن
сайхан
tốt, dịu dàng, nhẹ nhàng
เพราะ, ไพเราะ, นุ่มนวล, อ่อนหวาน, สุภาพเรียบร้อย
baik, bagus
хороший; нежный
• Kind and gentle in the way one speaks and acts.言葉遣いや態度などが穏やかである。(Manière de parler, attitude, etc.) Doux.Que tiene buena aptitud o forma de hablar.الكلام أو الموقف إلخ ناعمхэл яриа, байр байдал нь дөлгөөн.Lời nói hay thái độ... mềm mỏng.การพูดจาหรือความคิด เป็นต้น นุ่มนวลperkataan atau sikap dsb halusМягкий (о речи или отношении и т.п.).
• 말투나 태도 등이 부드럽다.

13. 지순하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; polite
おんじゅんだ【温順だ】
extrêmement adorable
dócil, sumiso, manso
لطيف، كريم
туйлийн дөлгөөн
rất thuần, rất lành, rất nhu mỳ, nhu thuận
เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนน้อม, อ่อนโยน
lembut, rendah hati, baik hati
кроткий; смиренный; покорный
• One's personality being quiet and docile; very courteous and gentle. 性格がとても慎み深くおとなしい。また、礼儀正しく穏やかである。(Personnalité) Qui est très calme et gentil ; qui est très poli et doux.Que la personalidad es muy calma y buena. O que es muy cortés y tierna.تكون الشخصية دمثة الأخلاق وهادئة جدّا، أو يكون مهذّب وحسن التصرّفзан чанар нь маш дөлгөөн, цайлган. мөн даруу зөөлөн.Tính cách rất hiền lành và ngoan ngoãn. Hoặc rất khiêm tốn và mềm mỏng.นิสัยดีและเรียบร้อยมาก หรือสุภาพและอ่อนน้อมมากsifatnya sangat tenang dan baik hati, atau sangat rendah hati dan lembutОчень добрый и послушный (о характере). Или очень скромный и мягкий.
• 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.

14. 착하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; generous
ぜんりょうだ【善良だ】。よい【良い】。やさしい【優しい】
affable, affectueux, sympathique
bueno, amable
متواضع، لطيف
томоотой, даруу, төлөв, цайлган цагаан сэтгэл
hiền từ, hiền hậu, ngoan hiền
(จิตใจ, นิสัย, มารยาท)ดี, ว่านอนสอนง่าย
baik hati, ramah, bersahabat
добрый; добродушный; добросердечный; добродетельный; благодушный
• One's heart, behavior, etc., being honest, nice, and friendly.気立てや行動などが穏やかで正しくて優しい。(Cœur, attitude) Qui est tendre, honnête et aimable.Dicho de la forma de ser o actuar, que es buena, correcta y amable.القلب أو السلوك جميل ومستقيم ولطيفсэтгэл буюу хийж үйлдэж байгаа нь сайн, зөв шударга, найрсаг.Tấm lòng hay hành động... đẹp, đúng đắn và dịu dàng.จิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น งดงาม ซื่อตรงและนุ่มนวลhati atau tindakan dsb cantik, santun, dan ramahХороший, ласковый, приветливый (о душе, поступках и т.п.).
• 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.

15. 친절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; hospitable
しんせつだ【親切だ】。やさしい【優しい】
gentil, aimable, amical, complaisant
amable, cortés
كريم، لَطِيف
эелдэг байх, найрсаг байх, элэгсэг байх
tử tế, niềm nở
ใจดี, กรุณา, อ่อนหวาน
ramah
вежливый; добрый
• Treating someone gently and softly.人に接する態度が優しくて思いやりがある。Qui a une attitude agréable et douce à l'égard des gens.Que tiene complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona.موقف معاملة الناس لطيف وودودхүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх.Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng.ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวานsikap menghadapi orang lain bersahabat dan halusМягкий, обходителный в поведении с людьми.
• 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.

16. 품종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind; type
ひんしゅ【品種】
catégorie
especie
نوع، صنف
сорт, төрөл зүйл
loại hàng
ชนิดสินค้า, ประเภทผลิตภัณฑ์
jenis produk, jenis barang
ассортимент
• The type of goods.品物の種類。Type d'articles.Tipo de artículos. أنواع البضائعэд барааны төрөл.Loại vật phẩm. ประเภทของสิ่งของjenis barang atau produkРазновидность товара.
• 물품의 종류.

17. 형²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

type; form; kind
かた【型】
genre, espèce, type, forme
tipo, forma
طراز، نمط، أسلوب
хэлбэр, хэв маяг, загвар
hình thức, kiểu dáng, kiểu, loại
แบบ, รูปแบบ, ลักษณะ, ชนิด
tipe, bentuk
вид; тип
• A type or form that has a feature different from that of another. 他のものと異なる特徴を持つ形態や類型。Forme ou type ayant des particularités différentes des autres.Tipo o forma que tiene características diferentes de las de otros.شكل متميّز أو أسلوب متميّز يختلف عن أشياء أخرىөөр зүйлсээс ялгагдах онцлогтой хэлбэр байдал, хэв маяг.Loại hình hay hình thái mang đặc trưng khác với những các khác. รูปร่างหรือรูปแบบที่มีลักษณะพิเศษซึ่งมีความแตกต่างกับสิ่งอื่นๆbentuk atau tipe yang memiliki keunikan yang membedakan dengan hal lainФорма или тип, имеющий отличительную от других особенность.
• 다른 것들과 차이가 나는 특징을 가지는 형태나 유형.

18. 형태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

type; kind; sort
けいたい【形態】
forme, type, style
tipo, clase
صيغة
хэлбэр байдал, дүр төрх
hình thái
รูปแบบ, รูปทรง, แบบฟอร์ม
keseluruhan, bentuk
вид; образ
• A certain form taken by an object that comprises a structure or whole.ある構造や全体を成している事物が一定に備えている形。Aspect que possède d'une certaine manière un objet et qui constitue une structure ou un ensemble.Cierta forma que toma un objeto que forma parte de la estructura de algo o de su conjunto.الهيئة التي ينتظم عليها الشئ بأي هيكل أو بشكل عامямар нэгэн бүтэц болон бүхлийг бүрдүүлж буй биетийн тодорхой бүрдсэн хэлбэр төрх.Hình dạng mà sự vật tạo nên toàn bộ hoặc cấu trúc nào đó có được một cách nhất định.ลักษณะรูปร่างที่สิ่งที่กำลังทำขึ้นทั้งหมดหรือเป็นโครงร่างอันใดมีอยู่อย่างเป็นมาตรฐานbentuk tertentu yang dimiliki objek yang terdiri dari suatu struktur atau keseluruhanОпределённая форма, которой обладает предмет, составляющий какую-либо структуру или целое.
• 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양.

kindergarten

유치원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kindergarten
ようちえん【幼稚園】
maternelle, école maternelle
jardín de infancia
رَوضَة أطفال
цэцэрлэг
trường mẫu giáo
โรงเรียนอนุบาล
taman kanak-kanak
детский сад
• The institute and facilities that are made to educate children before they start school.小学校に入学する前の幼児を教育する機関及び施設。Organe et installations où sont éduqués des enfants avant d'entrer à l'école primaire.Institución o establecimiento de educación para niños de edad preescolar. مؤسسة يُدرِّس الأطفال فيها قبل الدخول المدرسة الابتدائيةбага сургуульд орохын өмнөх бага насны хүүхдийг зааж сургадаг байгууллага ба байгууламж.Cơ quan và cơ sở giáo dục trẻ em trước khi vào học tiểu học.สถาบันหรือสถานที่อำนวยความสะดวกที่ให้ความรู้แก่เด็ก ๆ ก่อนที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาinstansi dan fasilitas untuk mendidik anak-anak kecil sebelum masuk sekolah dasarУчреждение или сооружение, в котором обучают детей до их поступления в школу.
• 초등학교 입학 이전의 어린이들을 교육하는 기관 및 시설.

kindergartener

유치원생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kindergartener
ようちえんじ【幼稚園児】
élève de maternelle
párvulo
　طالب رَوضَة أطفال
цэцэрлэгийн хүүхэд
trẻ mẫu giáo, trẻ mầm non
นักเรียนอนุบาล
anak taman kanak-kanak, anak TK
воспитанник детского сада
• A child attending a kindergarten.幼稚園に通う幼児。Enfant qui va à la maternelle.Niño que asiste al jardín de infancia. أطفال يدرسون في روضة أطفالцэцэрлэгт явдаг бага насны хүүхэд.Trẻ em đi học mẫu giáo.เด็กที่เรียนอยู่ในโรงเรียนอนุบาลanak kecil yang sekolah di taman kanak-kanakРебёнок, посещающий детский сад.
• 유치원에 다니는 어린이.

kind heart

1. 선심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind heart; virtuous attitude
ぜんしん【善心】
esprit vertueux
bondad
سماحة
сайхан сэтгэл
thiện tâm
จิตใจที่ดี
kebaikan hati
доброта
• Kind heart.善良な心。Bon cœur.Calidad de bueno, amabilidad. القلب الطيبсайн сэтгэл.Tấm lòng hiền lành.จิตใจที่ดีงามhati yang baikДобрая душа.
• 착한 마음.

2. 선의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kind heart; virtuous attitude
ぜんい【善意】。こうい【好意】
esprit vertueux
bondad
قلب حسن
сайн санаа
thiện ý
ใจดี, จิตใจดี, ทรรศนะที่ดี
maksud baik, kehendak baik
• Kind heart.善良な心。Bon cœur.Calidad de bueno.قلب طيبсайхан сэтгэл санаа.Ý tốt lành. จิตใจที่ดีhati yang baikДобрая душа.
• 착한 마음.

kind-hearted

어질다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

benign; kind-hearted; benevolent
ぜんりょうだ【善良だ】
gentil, aimable, indulgent, clément, tendre, aimant, (adj.) avoir bon cœur
bueno, bondadoso, afable, tierno, compasivo, honrado
لطيف
буянтай
hiền từ, nhân từ, phúc hậu
ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ
baik hati, murah hati
добрый; любезный; мягкосердечный; милосердный
• Generous, humane, wise, and virtuous.寛大で優しくて賢くて徳がある。Qui est généreux, affectueux, sage et vertueux.Generoso, piadoso, sabio y virtuoso.كريم وسخي وحكيم وفاضلөгөөмөр, хүнлэг сэтгэлтэй, ухаалаг. Rộng lượng, giàu tình cảm, khéo léo và có đạo đức. มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง orang yang bijaksana dan bermoral serta lapang serta baik hatiВеликодушный, мудрый и благодеятельный.
• 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.

kindhearted

인정스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm-hearted; sympathetic; kindhearted
なさけぶかい【情け深い】
bienveillant, (adj.) bon cœur, sympathie
bondadoso, benévolo, bueno, benigno, caritativo, misericordioso, abnegado
حنون
нинжин, хүнлэг, энэрэнгүй
đầy tình người
เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
berperi kemanusiaan
Человеколюбивый
• Having a warm heart to consider and help others.人に対する思いやりや温かい心を持っている。Qui est enclin à penser aux autres et à aider autrui.Que aparenta prestar atención, ayuda y bondad a otra persona.يبدو أنّه له قلب دافئ يعتني بشخص آخر ويساعدهхүн харахад бусдыг бодож, тусалдаг халуун дулаан сэтгэлээ зориулдаг шинжтэй.Về bên ngoài, cho người khác thấy được tấm lòng ấm áp luôn suy nghĩ về người khác và giúp đỡ họ.เห็นเป็นคนคิดถึงคนอื่น คอยช่วยเหลือ และแสดงน้ำใจที่อบอุ่นtampak memiliki sisi memberikan hati yang hangat yang memikirkan dan membantu orang lainимеющий тёплую душу, наполненную желанием заботиться о других людях.
• 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.

kindle

1. 당기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kindle
つける【付ける】。ともす【点す・灯す】
allumer
encender
يُوقِد، يشعِل
асаах
đánh lửa, bật lửa
ติด(ไฟ), จุด(ไฟ)
menyalakan, menggeret
зажигать; поджигать
• To light a fire.点火する。Allumer.Prender fuego. يقوم بإشعال النارгал асаах.Châm lửa.ติดไฟmenyalakan apiВызвать огонь.
• 불을 붙이다.

2. 붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ignite; light; kindle
つける【付ける】
allumer, mettre feu
encender, inflamar
يشعل
асаах
châm, đốt, thắp, nhen nhóm
ติด, จุด, ก่อ
menyundut
зажигать
• To cause something to start burning. 燃えるようにする。Faire prendre feu et brûler.Hacer arder el fuego.يشعل ناراгал дамжуулан асаах.Truyền lửa và làm cho cháy. ทำให้ติดไปแล้วไฟไหม้memindahkan api dan membuat sesuatu terbakarВоспламенять что-либо.
• 불을 옮겨 타게 하다.

3. 피어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; kindle
おこる【熾る】。もえあがる【燃え上がる】
monter
encenderse
асах, оргилох, босох
tỏa ra
ลุก, ติด
bersemburan, berpancaran
вздыматься
• For fire or smoke, etc., to rise.火や煙などがおこる。(Feu, fumée, etc.) Être provoqué.Prenderse fuego o echarse humo.ينبعث نار أو دخان إلخгал, утаа зэрэг оргилон босох.Lửa hoặc khói… bốc lên.ไฟหรือควัน เป็นต้น เกิดขึ้น api atau asap dsb mengepul atau menjadi besarПодниматься вверх (о дыме или огне).
• 불이나 연기 등이 일어나다.

4. 피어오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; kindle
おこる【熾る】。もえあがる【燃え上がる】
s'élever
quemarse, encenderse
يشتعل
асах, дүрэлзэх
cháy bùng lên
พวยพุ่ง, ลุกโชน
memancar, menyembur
вздыматься
• For fire or smoke, etc., to rise from the bottom.炎などが下から燃え始める。(Feu, etc.) Monter depuis le fond.Dicho del fuego o humo, etc., subir desde abajo.يشتعل النار إلخ من أسفلгалын дөл зэрэг дороосоо оргилох.Ngọn lửa... từ dưới vọt lên. เปลวไฟร้อนแรงหรือสิ่งอื่นพุ่งขึ้นมาจากด้านล่างkobaran api dsb memancar dari bawahПодниматься вверх (о дыме или огне).
• 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.

5. 피우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; kindle; ignite
おこす【起こす】
mettre le feu
quemar
يشعل
асаах, шатаах
châm lửa
จุด, ก่อ
зажечь
• To make a fire and let it burn.火を起こして燃やす。Provoquer un feu et faire brûler.Prender fuego y dejar que algo se queme. يشعل ناراгал үүсгэн шатаах.Bật lửa làm cho cháy.ทำให้ไฟลุกไหม้api menyala dan membakar Подпалить что-либо, вызвать огонь.
• 불을 일으켜 타게 하다.

kindling

섶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kindling; brushwood
こしば【小柴】。しば【柴】
seop, broussailles, taillis, menu bois, brindilles, bois de chauffage
seop, leña
حزمة عيدان طويلة
түлээ
seop; củi
ซ็อบ
ranting, semak belukar
дрова; хворост
• Wood used as material to make fire.火を焚く時の材料になる木。Bois utilisé comme combustible pour allumer un feu.Trozos de madera utilizados como material para hacer fuego.الخشب المستخدم كمادة لإشعال النارгал асаахад хэрэглэдэг түүхий эд болдог мод.Cây dùng làm vật liệu khi đốt lửa.ฟืน : ไม้ที่ใช้เป็นวัสดุในการจุดไฟkayu yang menjadi bahan untuk menghidupkan apiДерево, используемое в качестве материала при разжигании огня.
• 불을 피울 때 쓰는 재료가 되는 나무.

kindly

1. 따뜻이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly; kindly
あたたかく【温かく】
chaleureusement, tendrement, afffectueusement, cordialement, de façon bienveillante
afectuosamente, afablemente, cariñosamente, benignamente, amistosamente
بشكل لطيف
халуун дотно, эелдэг
một cách ấm áp, một cách thân tình
อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่
dengan hangat
тепло
• With an affectionate and comfortable state of mind, feeling, attitude, atmosphere, etc. 心・感情・態度・雰囲気などが優しくて安らかに。(Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable.Sintiéndose, comportándose, o actuando de manera cariñosa y afectuosa. القلب، والمشاعر، والتصرّف، والجو العام ودّيّ ومريحзүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван.Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái. อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ dengan hati, perasaan, tindakan, atau suasana yang ramah dan nyamanПриятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
• 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.

2. 부디

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

please; kindly
どうか。どうぞ。ぜひとも。なにとぞ。くれぐれも
de grâce, surtout, s'il vous plaît
por favor, en lo posible
بكل تأكيد، من فضلك
ямар ч байсан, гарцаагүй, яалт ч үгүй, заавал, болж өгвөл
nhất định, nhất thiết, bằng mọi cách, bằng mọi giá
อย่างแน่นอน, (ขอให้)...อย่างแน่นอน, (ขอให้)...มาก, ตามต้องการ, ดังปรารถนา
mohon, harap, tolong
непременно; обязательно
• I hope eagerly; if possible.切実に願って。または、なるべく。Tel qu'il est souhaité vivement ; tant que possible.Suplicando ansiosamente. O en lo posible. المرجو من فضلك أن. أو إذا ممكن чин сэтгэлээсээ хүсэн. мөн аль болох.Mong mỏi một cách khẩn thiết. Hoặc theo như có thể được. โดยปรารถนาอย่างแรงกล้า หรือให้เป็นไปตามนั้นเท่าที่จะเป็นได้ dengan berharap, dengan pasti, tolong (digunakan sebagai kata keterangan)С искренностью желаю. Или во что бы то ни стало.
• 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로.

3. 살뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sincerely; kindly
こころあたたかく【心温かく】。やさしく【優しく】
sympathiquement, intimement, cordialement, amicalement, de manière bienveillante
con afecto
لطفا
халуун дотно, элгэмсэг
một cách chu đáo, một cách chân tình
อย่างใจดี, อย่างเมตตากรุณา, อย่างเอาใจใส่
dengan tulus, dengan hangat, dengan bersahabat, dengan lembut
заботливо; чутко; внимательно
• A word describing one thinking or acting sincerely, kindly and affectionately.心や行動が情に満ちて親切であるさま。(Cœur ou conduite) De façon soigneuse, gentille et affectueuse.Dícese del corazón o comportamiento de cariño, simpatía hacia una persona o cosa. بصورة اليفة ومخلصة وودية القلب أو السلوكсэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь элгэмсэг найрсаг дотно. Tấm lòng hay hành động chân thành, tử tế và tình cảm.จิตใจหรือการกระทำที่ทำอย่างเอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจdengan hati atau sikap yang tulus, bersahabat dan hangat Искренне, сердечно и вежливо (о поведении или характере).
• 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.

4. 친절히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

kindly; nicely
しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】
gentiment, aimablement, affablement
amablemente, cortésmente
بكرم، بِعَطْف، بِلُطْف
найрсгаар
một cách tử tế, một cách niềm nở
อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน
dengan ramah
вежливо; приветливо
• With an attitude that is gentle and soft, when treating someone.人に接する態度が優しくて思いやりがあるように。De manière agréable et douce dans l'attitude à l'égard des gens.Con complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona.موقف معاملة الناس بشكل لطيف وودودхүнд хандах хандлагаа эелдэг зөөлнөөр.Thái độ đối xử với con người một cách tình cảm và nhẹ nhàng.การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน dengan sikap menghadapi orang lain yang bersahabat dan halusМягко и мило по отношению к человеку.
• 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.

kindness

1. 인자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

benevolence; generosity; kindness
じんじ【仁慈】
générosité, indulgence
benevolencia
كرم، لطف
нинжин сэтгэл
nhân từ
ความมีน้ำใจ, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความเมตตากรุณา, ความปรานี
kebaikan hati, kemurahan hati
милосердие
• A state of being broad-minded and warm-hearted, or such an attitude. 情け深くて、温かいこと。また、その心。Nature de quelqu’un qui est large d’esprit et chaleureux ; un tel état d’esprit.Que tiene el corazón generoso y cálido, o el mismo sentimiento de generosidad y calidez.شخصيّة كريمة وحميمة، أو الشخصيّة نفسهاзүрх сэтгэл нь уужим өршөөнгүй, халуун дотно байх явдал. мөн тийм зүрх сэтгэл.Sự hào phóng và nhân ái, cũng như tấm lòng như vậy.การที่มีจิตใจกว้างและอบอุ่น หรือจิตใจดังกล่าวhal hati penuh pengertian dan hangat, atau hati yang demikianТеплота и щедрость души. Или подобная душа.
• 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.

2. 인정미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

humanity; kindness
にんじょうみ【人情味】
bon cœur, sympathie, bienveillance
calor humano, altruismo, caridad
مراعاة
хүнлэг чанар, нинжин сэтгэл, хүн чанар
vẻ đẹp nhân từ
ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kemanusiaan, peri kemanusiaan
человечность; доброта
• A feeling of warm-heartedness to consider and help others 人を思いやって助ける心のこもった温かい感じ。Sensation chaleureuse (venant) d’un état d’esprit enclin à penser aux autres et à aider autrui.Sentimiento cálido de pensar en los demás y ayudar al prójimo.مشاعر دافئة من شخصية حميمة وطيبة ومسامحة لآخرينбусдыг бодож, тусалдаг халуун дулаан сэтгэл агуулагдсан мэдрэмж.Cảm giác ấm áp chứa đựng trong tấm lòng luôn suy nghĩ về người khác và giúp đỡ họ.ความรู้สึกอบอุ่นที่อยู่ในจิตใจซึ่งคอยช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่นperasaan yang hangat yang memikirkan dan membantu orang lainДушевная теплота, отзывчивость и внимание к другим людям.
• 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.

3. 자애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

affection; kindness
じあい【慈愛】
affection, tendresse
caridad, compasión, misericordia, piedad
حنان
хайр элбэрэл, хайр энхрийлэл
tình yêu thương, sự cưng chiều
ความรักและเอ็นดู, ความรักและเมตตา
kasih
• One's warm and deep love for someone who is junior to one. 目下の人に施す温かくて深い愛情。Amour chaleureux et profond que l'on ressent envers une personne plus jeune ou un subordonné.Afecto profundo y complaciente que da a una persona inferior.حبّ دافئ وعميق تجاه شخص أصغر سناөөрөөс дүү хүнд зориулах халуун дулаан хайр.Tình yêu sâu đậm và ấm áp dành cho người có vai vế thấp hơn.ความรักที่ลึกซึ้งและอบอุ่นที่แจกจ่ายให้แก่ผู้น้อยcinta hangat dan mendalam yang diberikan kepada orang yang lebih mudaТёплая и глубокая любовь, даруемая нижестоящему человеку.
• 아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.

4. 친절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kindness; hospitality
しんせつ【親切】。やさしさ【優しさ】
gentillesse, amabilité, bienveillance
amabilidad, cortesía
كرم، لطْف
эелдэг байдал, найрсаг байдал, элэгсэг байдал
sự tử tế, sự niềm nở
ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน
keramahtamahan, ramah tamah
вежливость; любезность; обходительность
• The state of treating someone gently and in a friendly manner, or such an attitude.人に接する態度が優しくて思いやりがあること。また、そのような態度。Amabilité et douceur dans l'attitude à l'égard des gens ; une telle attitude.Complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona. O esa actitud.موقف معاملة الناس لطيف وودود. أو مثل ذلك الموقفхүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх явдал. мөн тийм хандлага.Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng. Hoặc thái độ như vậy.การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าวhal sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus, atau sikap yang demikianДоброе, мягкое поведение с людьми. Или подобное качество.
• 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.

king

1. 국왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king
こくおう【国王】
roi, monarque, souverain
monarca, soberano
ملك ، عاهل
улсын хаан
quốc vương
พระมหากษัตริย์, พระเจ้าแผ่นดิน, พระเจ้าอยู่หัว, พระราชา
raja
король; монарх; государь
• The king of a nation.一国の王。Roi d’un pays.Rey de un Estado.ملك الدولةулсын хаан. Vua của một nước.กษัตริย์ของประเทศpemimpin dari sebuah kerajaanЕдиновластный глава государства, верховный правитель.
• 나라의 왕.

2. 군왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king
くんのう【君王】
roi, souverain
soberano, monarca
عاهل الدولة ، ملك
хан, ван
quân vương
ราชา, พระราชา, กษัตริย์, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง, ประมุข
paduka raja
король; монарх
• The king of a country.一国の王。Roi d’un pays.Rey de una nación.ملك بلدнэг улсын хаан.Vua của một nước. กษัตริย์ของประเทศหนึ่ง ๆ raja dari suatu negaraКороль какого-либо государства.
• 한 나라의 왕.

3. 군주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king
くんしゅ【君主】
monarque, souverain, prince, roi
soberano, monarca
ملك
хаан, ван хаан
quân chủ
กษัตริย์, พระราชา, พระเจ้าแผ่นดิน
monarki, raja, sultan
монарх; суверен; король
• A king that rules a nation.一国を治める王。Roi qui gouverne un pays.Rey que gobierna un nación. ملك يحكم بلدا нэг улсыг захиран жолоодогч хаан.Vua trị vì một đất nước.กษัตริย์ที่ปกครองประเทศหนึ่ง ๆ raja yang mengelola suatu negaraЛицо, правящее государством.
• 한 나라를 다스리는 왕.

4. 나라님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; sovereign; ruler
おうさま【王様】
roi, souverain, monarque
rey, monarca, gobernante
جلالة ملك
хаан, эзэн, эзэн хаан
đức vua
กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, พระราชา, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว
raja
государь; правитель; король
• The king who rules a country.国を治める君主。Roi qui gouverne un pays.Rey que gobierna un país.ملك يحكم البلادулсыг захиран удирддаг хаан.Vua lãnh đạo đất nước. กษัตริย์ที่ปกครองประเทศraja yang memerintah negaraПравитель какого-либо государства.
• 나라를 다스리는 임금.

5. 대장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; master; ringleader; bully
たいしょう【大将】。じょうご【上戸】
spécialiste
figurón
хаан, мастер
đại ca
คน...เก่ง, คนขี้...(เช่น คนขี้เซา, คนขี้แย, คนขี้โกหก, คนโกหกเก่ง)
tukang, jagoan
голова
• (teasing) A person who does something well or frequently.ある事が上手か、頻繁に行う人をあざけっていう語。(moqueur) Personne qui fait bien une chose ou qui la fait souvent.(BURLESCO) Persona que hace algo bien o mucho.شخص يقوم بعمل ما بمهارة أو يقوم به كثيرا (مضايقة)(шоол.) ямар нэг зүйлийг сайн хийдэг эсвэл их хийдэг хүн.(Cách nói trêu chọc) Người làm nhiều hay làm tốt một việc nào đó.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ทำสิ่งใด ๆ เก่งหรือทำบ่อย ๆ (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang pandai atau sering melakukan sebuah pekerjaan(шутл.) Человек, который успешно или много делает что-либо.
• (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.

6. 왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; male monarch
おう【王】
roi
rey, monarca
ملك
хаан, ван, эзэн, эзэн хаан
vua
กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, ราชา, พระเจ้าแผ่นดิน
raja
король; царь
• A king who is a ruler of a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family.王位が継承される国で、国を治める人。Personne qui gouverne un pays monarchique.Persona que gobierna un reino.شخص يحكم البلد عن طريق الوراثة من شخص آخر داخل العائلة الملكيةхаан ширээ залгамжлагддаг улсын улсыг захирдаг хүн.Người lãnh đạo đất nước ở đất nước mà ngôi vị được truyền lại.คนที่ปกครองประเทศในประเทศที่สืบทอดต่อราชบัลลังก์orang yang memimpin kerajaan di negara yang mewariskan takhtaПравитель государства, в котором монархический режим правления.
• 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
king
おう【王】
rey
ملك
тэргүүн, аварга
vua, chúa tể
เจ้าแห่ง..., ราชา...
raja, jago
царь и бог
• (figurative) The most outstanding figure in terms of power or value, etc., within a certain field or range. (比喩的に)一定の分野や範囲内で、力や価値などが最も優れた存在。(figuré) Fait d'être le meilleur en matière de pouvoir, de valeur, etc. dans un certain domaine ou dans une sphère.(FIGURADO) Existencia más destacada en cuanto a fuerza o valor dentro de un área o rango.(مجازي) أفضل أو أبرز شخص من حيث قدرته أو قيمته في مجال أو نطاق معيّن(зүйрл.) тодорхой салбар буюу хүрээнд хүч чадал, үнэ цэнэ зэрэг хамгийн гарамгай хүн.(cách nói ẩn dụ) Việc giá trị hay sức mạnh xuất sắc nhất trong phạm vi hay lĩnh vực nhất định.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งมีชีวิตอยู่ซึ่งมีพลังหรือคุณค่าโดดเด่นที่สุดในขอบเขตหรือสาขาที่กำหนดไว้(bahasa kiasan) hal yang paling luar biasa atau mempunyai kekuatan, nilai, dsb pada bidang atau lingkup tertentu(перен.) Что-либо или кто-либо, кто имеет большую ценность или силу, власть или является выдающимся в данной сфере или в данном поле деятельности.
• (비유적으로) 일정한 분야나 범위 안에서 힘이나 가치 등이 가장 뛰어난 존재.

7. 임금¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; male monarch
おう【王】
roi, monarque, souverain
rey
ملك
хаан
vua
ราชา, กษัตริย์, พระเจ้าแผ่นดิน
raja, paduka
король
• A king who is a ruler of a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family. 王位が引き継がれる国で、その国を治める人。Roi qui règne dans un pays où le trône se transmet dans la famille royale de père en fils.Rey que manda un país en que se hereda el trono. حاكم البلد الذي يورث حكمه لشخص آخر داخل العائلة الملكيةхаан ширээ залгамжилдаг улсын, улс орныг захирагч хаан.Người trị vì đất nước ở quốc gia có chế độ con vua thì lại làm vua.กษัตริย์ผู้ปกครองประเทศในประเทศที่มีระบอบการปกครองที่มีกษัตริย์เป็นประมุขsebutan untuk raja yang memimpin negara yang dipimpin raja Человек, управляющий страной в стране, где существует королевская власть.
• 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

8. 제왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ruler; king
ていおう【帝王】
emperador, rey
إمبراطور وملك
их хаан
đế vương
พระมหากษัตริย์, พระจักรพรรดิ
kaisar, raja
император
• An emperor and a king.皇帝と国王。Empereur et roi.El emperador y el rey. إمبراطور وملك دولةэзэн хаан ба улсын хаан.Hoàng đế và quốc vương.พระมหากษัตริย์และพระจักรพรรดิ kaisar dan raja yang berdaulatМонарх.
• 황제와 국왕.

9. 주군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; lord
しゅくん【主君】。くんしゅ【君主】
seigneur
señor, rey, monarca
رب
эзэн хаан, хаан, захирагч
chúa quân
กษัตริย์, พระมหากษัตริย์, พระราชา
raja, kaisar, sultan, penguasa
король; царь
• A king that rules a country in a monarchy.王位が継承される国で、国を治める王。Roi qui règne sur un pays en succédant au trône.Rey que gobierna un país en un Estado en que se hereda el trono.ملك يحكم الدولة التي يرثها منذ أسلافه الملوكхаант засаглалтай улс орныг захирдаг хаан. Vua trị vì đất nước ở nước mà ngôi vua được kế truyền. กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่มีการสืบราชบัลลังก์raja atau penguasa yang memerintah negara yang bertajuk kerajaanТот, кто управляет страной, где существует королевская или царская власть.
• 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

10. 주상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king
しゅじょう【主上】
roi, Sa Majesté
rey, monarca
صاحب السلطان، سلطان
эзэнт хаан
chúa thượng, vua
กษัตริย์, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว, พระราชา
raja, sultan, kaisar
государь; Его Величество
• A ruling monarch that governs a hereditary kingdom.王位が継承される国で、その国を治める王。Roi régnant sur une nation dans laquelle l'accès au trône se fait par succession.Rey que gobierna un país en un Estado en que se hereda el trono.ملك يحكم الدولة التي يرثها منذ أسلافه الملوكхаант засаглалтай улсыг захирдаг хаан.Vua cai trị đất nước ở nước mà ngôi vua được kế thừa. กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่มีการสืบราชบัลลังก์raja atau penguasa yang memerintah di sebuah negara yang memiliki takhtaКороль, управляющий страной.
• 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

11. 황제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king; male monarch
こうてい【皇帝】
empereur, monarque
rey, monarca
ملك يحكم البلد عن طريق الوراثة داخل العائلة الملكية
эзэн хаан, хаан
hoàng đế
พระจักรพรรดิ
kaisar, raja
монарх
• A king who is a ruler of a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family.王位が継承される国で国を治める君主。Roi qui règne sur un pays où la couronne se transmet de génération en génération.Rey que gobierna un país donde la corona es sucedida de generación en generación entre los miembros de la familia real. إِمْبرَاطُورхаант засаглалтай улсын, улсыг удирдан захирдаг хаан.Vua trị vị đất nước ở quốc gia có ngai vàng được thừa kế.กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่สืบเชื้อสายราชบัลลังก์raja yang mengatur negara di negara yang dijalankan dengan sistem kerajaanПравитель страны с монархичным режимом управления.
• 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

king crab

왕게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king crab
タラバガニ
crabe royal
centolla, cangrejo grande
ملك السلطعونات　
хаан хавч
cua hoàng đế, cua vua đỏ
ปูยักษ์(ราชาปู)
kepiting raja
королевский краб
• A crab which has a big body and a reddish purple shell, and whose right claws are bigger than its left ones.大型甲殻類で背中に暗紫色の甲があり、右のはさみ脚が左より大きい特徴をもつカニ。Grand crabe à carapace de couleur rouge-pourpre, dont la pince droite est plus grande que celle de gauche.Cangrejo de cuerpo grande con caparazón de color rojo morado, característico por tener la pinza de la derecha más grande.سلطعون له جسم كبير وودرع بلون أحمر أرجواني، ويتميّز بأن الملقط الأـيمن أكبر من الأيسرбиеэр том, улаан ягаан өнгийн бүрхүүлтэй, баруун талын хавчаар бүхий хөл нь илүү том хавч. Loài cua có mai màu tím đỏ, mình to và có đặc điểm càng bên phải to hơn càng bên trái. ปูที่มีลักษณะเด่นตรงที่มีกล้ามข้างขวาใหญ่ รูปร่างใหญ่มีกระดองสีม่วงแดงkepiting yang memiliki badan besar dan kulit punggung berwarna ungu kemerahan, dan memiliki karakteristik yang lebih besar di bagian penyapit sebelah kanannya dibandingkan dengan kepiting biasaКраб крупных размеров с панцирем пурпурно-красного цвета, отличается от других видов тем, что правая нога с клешней более крупная.
• 몸이 크고 붉은 자주색 등딱지를 갖고 있으며, 오른쪽 집게다리가 더 큰 특징을 지닌 게.

kingdom

1. 왕국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kingdom; empire
おうこく【王国】
royaume, monarchie
reino
المملكة
хаант улс, эзэнт гүрэн
vương quốc
อาณาจักร, ราชอาณาจักร
kerajaan
королевство; царство
• A country governed by a king. 王が治める国。Pays gouverné par un roi.País gobernado por un rey.الدولةُ التي يحكمها ملك хааны захирдаг улс гүрэн.Đất nước được cai trị bởi vua.ประเทศที่กษัตริย์ทรงปกครองnegara yang diperintah oleh rajaГосударство, во главе которого стоит король.
• 임금이 다스리는 나라.
kingdom; realm
おうこく【王国】
royaume
reino, reinado
مملكة
хаант улс
cường quốc
อาณาจักร
kerajaan, tirani
мир
• (figurative) A state of constituting a single large force. (比喩的に)一つの大きい勢力を成しているもの。(figuré) Fait de former une grande puissance.(FIGURADO) Lo que compone un gran poder.(مجازي)كل ما يتكون من قوة كبيرة واحدة (зүйрлэсэн үг) нэгэн том хүч нөлөөг бүрдүүлсэн зүйл.(cách nói ẩn dụ) Sự đạt tới được một thế lực lớn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่มีอำนาจมากรวมเป็นหนึ่ง(bahasa kiasan) hal menghimpun sebuah kekuatan besar(перен.) Область чего-либо, обладающая огромной силой, властью.
• (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.

2. 황국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

empire; kingdom
こうこく【皇国】
empire
imperio
دولة ملكية
хаант улс
vương quốc, hoàng quốc
นครจักรพรรดิ, นครจักรวรรดิ
negara kerajaan
империя
• A country governed by an emperor. 皇帝・天皇が治める国。Pays gouverné par un empereur.País gobernado por un emperador.دولة يحكم ملك فيهاхаант засаглалтай улс.Đất nước do hoàng đế trị vì.ประเทศที่พระจักรพรรดิปกครองnegara yang dipimpin oleh rajaГосударство, которым правит император.
• 황제가 다스리는 나라.

king of heaven

옥황상제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king of heaven
ぎょくこうたいてい【玉皇大帝】。ぎょくこうじょうてい【玉皇上帝】。ぎょくこう【玉皇】。ぎょくてい【玉帝】
Empereur de Jade
Emperador de Jade, rey de los cielos
الامبراطور اليشم العظيم، ملك السماء
бурхан
Ngọc Hoàng Thượng đế
อกฮวังซังเจ
kaisar giok yang agung
 Верховный владыка Нефритовый государь; Великий Нефритовый император
• The god of Taoism who is believed to create and control all things of the universe.道教で、宇宙の万物を創造して天界を支配すると言われる神。Dans le taoïsme, dieu qui crée et gouverne toutes les créatures de l’univers. En el taoísmo, dios que crea y domina todos los seres del universo.إله في الطاويّة، يخلق جميع الكائنات ويحكمها　таогийн шашны огторгуй ертөнцийн бүх зүйлсийг бүтээн захирдаг бурхан.Vị thần tạo ra và cai quản vạn vật trong vũ trụ theo Đạo giáo.เทพอิ้วหวงต้าตี้; เง็กเซียนฮ่องเต้; อิ้วหวงซังตี้; ทีกง; เทียนกง : เทพที่คอยคุ้มครองและสร้างสรรพสิ่งในจักรวาลของลัทธิเต๋าdewa yang menciptakan dan mengatur seluruh alam semesta dalam agama TaoВерховное божество у даосов, творец вселенной и правитель всего сущего в ней.
• 도교에서, 우주 만물을 만들고 다스린다는 신.

king's duties

왕도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king's duties
おうどう【王道】
justice royale
reglas de realeza
طريقة ملكيّة
хааны ёс журам
vương đạo
ทศพิธราชธรรม
martabat raja, kedudukan raja
• Duties that a king should fulfill.王として守るべき道理。Règles morales qu'un roi doit respecter.El bien que debe seguir como un rey.عدالة أو حق يجب أن يحافظ عليه كملك للدولةэзэн хааны хувьд баримтлах ёстой ёс жудаг.Đạo lý mà vua phải giữ gìn. คุณธรรมที่พระเจ้าแผ่นดินต้องพึงรักษา prinsip yang harus dipenuhi sebagai rajaОбязательство или обязанность, которую должен соблюдат правитель.
• 임금으로서 지켜야 하는 도리.

kingship

왕위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throne; kingship
おうい【王位】
trône, couronne
trono, corona
عرش
хаан ширээ, хаан сэнтий
hoàng vị, ngôi vua
ราชบัลลังก์
takhta
трон; престол
• The position or status of the king.王座や王の位。Dignité ou statut du roi. Posición o cargo del rey.كرسي العرش أو منصب الملكхааны суудал буюу хэргэм зэрэг. Vị trí hay chỗ ngồi của vua.สถานะหรือตำแหน่งของกษัตริย์tempat atau kedudukan rajaПоложение, место монарха.
• 임금의 자리나 지위.

king's order

어명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

royal command; king's order
おうのめいれい【王の命令】
mandat royal, ordre royal
orden del rey, mandato real
أمر الملك
лүндэн, бошиг, эш
lệnh vua, lệnh thiên tử
พระราชโองการ
perintah raja
королевский приказ
• An order given from a king. 王が下す命令。Ordre donné par le roi.Orden que da el rey.أمر من قبل الملكхааны буулгадаг зарлиг, тушаал.Lệnh do vua ban ra. คำสั่งที่ลงมาจากกษัตริย์perintah yang dikeluarkan rajaПриказ, который отдаёт король.
• 임금이 내리는 명령.

king´s palace

대전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

royal palace; king´s palace
おおいどの・おおとの【大殿】
palais royal
palacio real
القصر الملكي
их ордон
đại điện, cung điện chính
พระบรมมหาราชวัง
istana raja, istana utama
королевский дворец
• The palace a king lives in.王の住む宮殿。Palais où demeure le roi.Palacio en que habita el rey. القصر الذي يعيش فيه ملك хааны суудаг ордон. Cung điện mà nhà vua ở. พระราชวังที่กษัตริย์พำนักอาศัยistana tempat raja tinggalОбитель монарха.
• 임금이 거처하는 궁전.

king's son-in-law

부마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

king's son-in-law
ふば【駙馬】
buma, gendre royal, gendre du roi
buma, yerno del rey
хааны хүргэн
phò mã
พูมา
menantu raja
бума
• A husband of a king's daughter.国王の娘の夫。Mari de la fille du roi.Marido de hija del rey.زوج بنت الملكхааны охины нөхөр.Chồng của con gái (của) vua.ลูกเขยของกษัตริย์ : สามีของลูกสาวของกษัตริย์suami dari anak perempuan rajaМуж царской дочери.
• 임금의 딸의 남편.

kinsfolk

1. 살붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kin; kinsfolk
みうち【身内】。かぞく【家族】。しんるい【親類】
parent, parenté, famille
familiar, pariente
أهل ، أقارب
ах дүүс, төрөл садан
máu mủ ruột rà
เครือญาติ, ลูกหลาน, พี่น้อง, ญาติพี่น้อง
saudara, kerabat, famili, sanak saudara
кровный родственник
• A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood. 血縁関係にある親、子供、兄弟のように親しい人。Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc. Persona de relación muy cercana como padre, hijo o hermano que comparte la misma sangre.الأشخاص المقربين في النسب مثل الأبوين والأولاد والإخوةцусан холбоотой эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүүс мэтийн маш ойр дотно холбоотой хүмүүс.Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu. คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูก พี่น้อง ซึ่งมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือดorang yang hubungannya sangat dekat seperti dengan orang tua atau anak, saudara yang terhubung dengan darah, Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья и сёстры и т.п.
• 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.

2. 일가붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relatives; kinsfolk
いちぞく【一族】
proche parent
parientes
أهل
нэг гэрийнхэн
người thân, người ruột thịt, người nhà
คนในครอบครัวเดียวกัน, สมาชิกครอบครัว
anggota keluarga
члены семьи
• People who belong to one family. 一門に属する人たち。(Une des) Personnes appartenant à une même famille.Personas que pertenecen a la misma familia.أشخاص ينتمون إلى عائلة واحدة нэг гэр бүлд хамааралтай хүмүүс.Những người cùng thuộc một gia đình.บรรดาคนที่อยู่ในบ้านหลังหนึ่ง orang-orang yang termasuk ke dalam satu rumah tangga/keluargaЛюди из одной семьи, дома.
• 한집안에 속하는 사람들.

3. 일가친척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all the family and relatives; kinsfolk
いっかしんせき【一家親戚】
toute la famille et les parents, parents et alliés, toute la parenté, parentèle
parientes
الأقارب و الأصحاب
цусан төрөл
người thân một nhà
ครอบครัว, เครือญาติ
sanak keluarga
родные; близкие; родственники
• All the family members and relatives on the maternal and the paternal side, related by blood 一家または外家の血縁関係にあるすべての人たち。Tous les membres de la famille et leurs parents des côtés du père et de la mère, liés par le sang.Todas las personas que están relacionadas como parentescas con una familia hasta su línea maternal. جميع الأقارب ذوي علاقة النسب من جهة عائلة الأب ومن جهة عائلة الأمнэг гэр бүл буюу эхийн талын төрөл садны бүх хүмүүс.Tất cả những người có quan hệ huyết thống của gia đình và dòng họ.คนทั้งหมดที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งที่เป็นคนในบ้านและคนนอกบ้าน semua orang yang memiliki hubungan darah baik keluarga kandung maupun keluarga besarВсе родственные по крови люди одной семьи.
• 한집안과 외가의 혈연 관계에 있는 모든 사람들.

4. 일족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one's whole family; one's family and relatives; kinsfolk
いちぞく【一族】
famille, parents, parenté, clan
clan
أهل ، عائلة
нэг овог аймаг
thân tộc, thân thích
ญาติ, เครือญาติ, ตระกูลเดียวกัน
keluarga besar, kerabat
однофамилец
• A group of people related by blood, having the same ancestors; or the relatives from the same ancestors. 祖先が同じで血のつながった集団。また、同じ祖先の親戚。Groupe de personnes ayant les mêmes ancêtres et liées par le sang ; parents partageant les mêmes ancêtres.Grupo de personas con una ascendencia común que tiene mismo lazo de sangre. O parientes con una ascendencia común.مجموعة من الأشخاص المقربين في النسب من الجد الأعلىөвөг дээдэс нэг, цусан төрлийн холбоотой бүлэг хүн, мөн өвөг дээдэс нэгтэй төрөл садан. Nhóm người cùng chung tổ tiên và dòng máu. Hoặc những người họ hàng có cùng tổ tiên.กลุ่มที่มีความสัมพันธ์กันทางสายโลหิตโดยเป็นสายโลหิตเดียวกันและมีบรรพบุรุษเดียวกัน หรือญาติที่มีบรรพบุรุษเดียวกันkelompok yang berasal dari satu darah dari leluhur yang sama, atau kerabat dari leluhur yang samaГруппа людей, являющихся продолжателями одного рода. Родственники одних предков.
• 조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척.

5. 피붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kin; kinsfolk
けつぞく【血族】
parent, parenté, famille
familiar, pariente
القريب ، "في بوت إي"
төрөл садан
người ruột thịt
ผู้มีสายเลือดเดียวกัน
keluarga terdekat, darah daging
родственник; родня
• A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood.血でつながっている、親子・兄弟など非常に近い関係。Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc.Respecto de una persona, alguien muy cercano por vínculos de parentesco, como padre, madre, hijo, hermano, etc.شخض قريب مثل الوالدين، الأولاد، الإخوان إلخ الذين يرتبطون بعلاقة الدمцусаар холбоотой эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү мэтийн хоорондоо маш ойрхон хүн.Người quan hệ rất gần gũi như bố mẹ, con cái hay anh em được liên kết bằng máu mủ. คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด orang yang hubungannya sangat dekat seperti hubungan orang tua, anak, kakak kandung, dsb yang diikat dengan darahОчень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья, сёстры и т.п.
• 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.