ketchup - kick-off

ketchupkettlekettledrumkeun-keunjeolkeunjeol-hadakeykeyboardkeyboard instrumentkey factorkey figurekey groupkey industrieskey locationskey memberkeynotekeynote speechkey personkey pointkeypointkey pointskey positionkey postkey ringkeywordkhakikibitzkibitzingkickkick a table that was receivedkick away fortune that comes inkick away fortune that falls in one's lapkickbackkickballkick downkick hardkicking a ballkick offkick-off

ketchup

케첩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ketchup
ケチャップ。トマトケチャップ
ketchup
ketchup, cátchup
كاتشب، صلصة طماطم
кетчуп
nước sốt cà chua
ซอสมะเขือเทศ
saus tomat, kecap tomat
кетчуп
• A western seasoning made by adding vinegar, sugar, etc., to tomatoes, the main ingredient, and boiling it.トマトを主な材料にして酢や砂糖などを加えて煮込んで作った洋食用のソース。Condiment occidental à base de tomate, bouillie avec du vinaigre, du sucre, etc. Condimento al estilo occidental que se prepara hirviendo tomate con vinagre y azúcar.صلصة غربية تصنع بالطماطم كمادّة رئيسية، ويضاف إليها الخل والسكر وغيرهулаан лоолийг гол материалаа болгон цагаан цуу, элсэн чихэр зэргийг нэмж буцалгаж хийсэн европ маягийн хоол амтлагч.Loại gia vị kiểu phương Tây được làm bằng nguyên liệu chính là cà chua và cho giấm, đường vào nấu lên.เครื่องปรุงรสแบบยุโรปที่ทำขึ้นโดยใช้มะเขือเทศเป็นส่วนประกอบหลักและใส่น้ำส้มสายชู น้ำตาล เป็นต้น แล้วต้มbumbu ala barat yang dibuat dengan bahan-bahan seperti tomat sebagai bahan utama, cuka, gula, dll yang direbusЕвропейский соус, сваренный из томатов с добавлением уксуса, сахара и других пряностей.
• 토마토를 주요 재료로 하여 식초, 설탕 등을 넣고 끓여 만든 서양식 양념.

kettle

주전자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kettle
やかん【薬缶・薬鑵】。ゆわかし【湯沸かし】
bouilloire
pava, tetera
إبريق
данх
cái ấm
กาน้ำ
teko, cerek, ceret
чайник
• A container with a small spout and a handle that is used to heat water or liquor in or pour it from.小さい注ぎ口と取っ手がついていて、水やお酒などを入れて温めたり、杯に注げるように作った道具。 Récipient doté d'un petit bec verseur et d'une poignée, servant à contenir de l'eau ou de l'alcool afin de le réchauffer ou le verser dans un verre.Recipiente con una manija y un pequeño pico que se usa para calentar o servir agua o licor.وعاء له عروة ومصبّ صغير ويُصب منه الماء أو الخمر في فنجان أو يُستخدم في الغليانжижигхэн цорго ба бариултай ус, архи зэргийг хийж халаах болон хундганд хийх зориулалтаар хийсэн сав.Đồ đựng có gắn vòi nhỏ và tay cầm, làm ra để có thể cho nước hay rượu vào hâm nóng lên hay rót vào ly tách.ภาชนะที่มีปากเล็กและมีหูจับติดอยู่ซึ่งผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถใส่น้ำหรือเหล้าและอุ่นหรือรินใส่แก้วได้ tempat menaruh air atau minuman keras atau memanaskan air yang memiliki corong dan pegangan tangan, benda yang digunakan untuk menuang ke gelasСосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или водки и разливания в чашечки.
• 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.

kettledrum

팀파니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

timpani; kettledrum
ティンパニー
timbale
tímpano
طبلة دفنية، نقارية
яруу хэнгэрэг
timpani, trống một mặt
กลองใหญ่
timpani
литавры
• A percussion instrument made by covering a hemispherical, copper body with cowhide, and producing sounds when a player beats the instrument with drumsticks.半球形の胴体の上面に牛革が張られていて、ばちで叩いて音を出す銅製の打楽器。Instrument à percussion formé d'un corps hémisphérique en cuivre couvert de peau de vache, qu'on fait résonner en frappant avec des baguettes.Instrumento musical de percusión, consistente en un cilidro de metal hueco y cubierto por sus dos bases con cuero de vaca estirada, que se toca con dos palillos.آلة قرع موسيقية تصدر صوتا من خلال ضربها بعصا على غطاء من جلد البقر مشدود على جسمها الذي يكون على شكل نصف أسطوانة مصنوعة من النحاسзэсээр хийсэн тал бөмбөрцгөн хэлбэртэй их биеийг нь үхрийн арьсаар бүрж, цохиураар цохиж дуу гаргадаг цохиур хөгжим. Nhạc cụ gõ có phần thân hình bán cầu làm bằng đồng, trên mặt được căng da bò và phát ra âm thanh khi gõ vào phần mặt đó.เครื่องดนตรีประเภทตีที่เปล่งเสียงโดยตีด้วยไม้ตีกลองโดยหุ้มหนังวัวบนโครงในรูปส่วนครึ่งวงกลมที่ทำจากทองแดงalat musik pukul yang ditempelkan kulit sapi di setengah badannya yang terbuat dari tembaga, mengeluarkan suara saat dipukul dengan kipasУдарный медный инструмент котлообразной формы, покрытый телячьей кожей, издающий звук при ударе по ней барабанной палочкой.
• 구리로 만든 반구형의 몸체 위에 쇠가죽을 대고 북채로 두드려 소리를 내는 타악기.

keun-

큰-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

keun-
いちばんうえの【一番上の】
- aîné(e)
том, ууган
lớn, cả
...คนโต, ...คนแรก, ...หัวปี
sulung, terbesar, tertua
• A prefix used to mean "firstborn."「長者」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "aîné".Prefijo que añade el significado de ‘맏이’.سابقة تضيف معنى "أكبر"'ууган, том' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "đầu".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'คนโต' awalan yang menambahkan arti "sulung"Префикс, придающий слову значение "самый старший".
• ‘맏이’의 뜻을 더하는 접두사.

keunjeol

큰절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keunjeol
クンジョル
grande prosternation
keunjeol, gran reverencia
انحناءة عميقة
мөргөл
keunjeol; sự lạy chào
คึนจอล
sembah sujud
земной поклон
• deep bow; deep curtsy: A bow performed by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.お辞儀：座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げるお辞儀。Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée.Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصرсуугаа байрлалаас нуруугаа бөхийлгөн хийдэг мөргөл.Việc chào hỏi theo cách vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu.โค้งคำนับ : การทำความคารวะโดยการนั่งและโค้งเอวsujud yang dilakukan dengan membungkukkan pinggang sambil dudukПоклон, при котором, садясь на землю, сгинают спину.
• 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
keunjeol
クンジョル
keunjeol, grande prosternation
keunjeol, gran reverencia
انحناءة
мөргөл
keunjeol; sự cúi chào
คึนจอล
sujud hormat
глубокий поклон
• ceremonial deep bow: A bow performed in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person.お辞儀：婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすためにする丁寧なお辞儀。Action de se prosterner lors d'un événement où l'on doit être poli à l'égard des personnes âgées comme à une cérémonie de mariage, au culte en l'honneur des ancêtres, etc.Reverencia que se ofrece a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.انحناءة يتم تقديمها عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّёслол, тахилга зэрэг ёслолын зан заншил гүйцэтгэх буюу ахмад хүнд хүндэтгэл үзүүлэхэд хийдэг мөргөл.Việc chào hỏi khi thực hiện nghi lễ hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên.คารวะ; การโค้งอย่างอ่อนน้อม; การแสดงความเคารพ; การแสดงความเคารพอย่างอ่อนน้อม : การทำความคารวะแก่ผู้ใหญ่อย่างมีมารยาทในพิธีsujud yang dilakukan saat menjalankan upacara atau saat menghormat kepada sesepuh/leluhurПоклон, который делают, когда выражают уважение к взрослым или же при исполнении какой-либо церемонии.
• 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.

keunjeol-hada

큰절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keunjeol-hada
クンジョルする
faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller
keunjeol-hada, hacer gran reverencia
ينحني عميقا
мэхийн мөргөх
keunjeolhada; lạy chào
คืนจอลฮาดา
bersujud
низко кланяться; делать низкий поклон
• make a deep bow: To perform a bow by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.お辞儀をする：座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げる。Se prosterner en se mettant au sol, en se courbant ou en inclinant la tête.Ofrecer reverencia inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصرсуунгаа цээжээрээ бөхийн толгой гудайлган мэндлэх.Vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu chào.โค้งคำนับ : กราบโดยโค้งเอวพร้อมทั้งนั่งและก้มหัวลงmemberi hormat sembari duduk dengan membungkukkan pinggang dan menundukkan kepalaСесть, наклонить спину и опустить голову.
• 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
keunjeol-hada
クンジョルする
keunjeolhada, faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller
keunjeol-hada, hacer gran reverencia
мэхийн мөргөх
keunjeolhada; cúi chào, lạy chào
คืนจอลฮาดา
memberi hormat
• make a ceremonial deep bow: To perform a bow in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person.お辞儀をする：婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすために丁寧にお辞儀をする。S'agenouiller par politesse devant les personnes les plus haut placées de la famille lors d'une cérémonie familiale comme le mariage, les funérailles, etc.Ofrecer reverencia a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.ينحني عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّураглах ёс, тахил зэргийн ёслол үйлдэх үед ахмад хүмүүст ёс зүйтэйгээр мэндлэх.Lạy tạ khi thực hiện nghi lễ như trong đám cưới, đám giỗ...hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên.คารวะ; โค้งคารวะ; ทำความเคารพ : กราบเมื่อจะแสดงมารยาทต่อผู้ใหญ่หรือเมื่อทำงานพิธี เช่น พิธีแต่งงาน พิธีเซ่นไหว้ เป็นต้นmemberi hormat ketika upacara seperti pernikahan, penghormatan arwah leluhur dsb atau ketika menunjukkan sopan-santun pada orang tuaВо время свадебной церемонии, поминок и т.п., делать низкий поклон старшему человеку с выражением почтения.
• 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.

key

1. 관건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key; core; pivot
かんけん【関鍵】
enjeu, clef de voûte
asunto principal, punto fundamental, punto decisivo
مفتاح
оньс, түлхүүр, шийдвэрлэх хүчин зүйл
cốt lõi, điểm cốt yếu, điểm trọng tâm
กุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา
poin krusial, penting, genting
ключ к чему; путь
• The most important thing to solve a problem.ある物事を解決する上で最も重要なところ。Elément crucial qui permet de résoudre un problème.Algo que es lo más importante para solucionar un asunto.أهمّ شيء في حلّ العملямар нэг асуудлыг шийдвэрлэхэд хамгийн чухал зүйл.Điều quan trọng nhất để giải quyết điều gì đó.สิ่งสำคัญที่สุดในการแก้ปัญหาเรื่องใด ๆpoin terpenting untuk memecahkan suatu masalahТо, что является самым важным для разрешения какой-л. проблемы.
• 어떤 일을 해결하는 데 가장 중요한 것.

2. 기둥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pillar; prop; key
はしら【柱】
soutien, pilier
pilar
عمود، دعامة
түшиг, тулгуур
trụ cột
เสาหลัก
tiang, pilar
опора; столп
• (figurative) In a family, group, or country, an important person or central thing that can be relied on. （比喩的に）家・団体・国において頼りとなる重要な人や中心になること。(figuré) Personne importante ou principale sur qui l'on peut compter dans une famille, un groupe ou un pays.(FIGURADO) Persona importante que sirve de apoyo o amparo o que se ha convertido en una pieza central para una familia, grupo o país. (مجازية) شخص مهم أو شيء مركزي للاعتماد عليه في الأسرة، أو المنظمات، أو البلاد(зүйрл.) гэр орон, байгууллага, улсын түшиг тулгуур болохуйц чухал хүн буюу гол төв нь болдог зүйл.(cách nói ẩn dụ) Người quan trọng đáng trở thành chỗ dựa trong gia đình hay tổ chức, quốc gia hoặc cái trở thành trung tâm. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นศูนย์กลางหรือคนสำคัญที่พอจะเป็นที่พึ่งพิงในบ้าน องค์กรหรือประเทศ(bahasa kiasan) orang penting atau sesuatu yang menjadi pusat untuk cukup dijadikan sandaran dalam rumah tangga atau kelompok, badan, negara (перен.) Важный человек или что-либо, что является надёжной поддержкой семьи, общества или страны.
• (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.

3. 단서²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clue; key; lead
たんしょ【端緒】
clé, fil conducteur, indice, trace, piste
pista
مفتاح الحل
хэргийн гогцоо, сэжүүр
chứng cớ
นัย, เบาะแส, ร่องรอย
petunjuk (pemecahan masalah), kunci (pemecahan masalah)
подсказка; ключ; след
• A fact that helps resolve a problem.問題を解決する上で役立つ事実。Ce qui permet de résoudre un problème.Hecho que ayuda a solucionar un problema.حقائق تساعد على حل قضيةасуудлыг шийдвэрлэхэд тус болох үнэн.Sự thật có ích cho việc giải quyết vấn đề.ความจริงที่มีประโยชน์ต่อการแก้ไขปัญหา fakta yang berfungsi untuk membantu menyelesaikan masalahФакт, помогающий в решении какой-либо проблемы.
• 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.

4. 숨골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

core; key
ずいのう【髄脳】。しんずい【真髄】
moelle
médula
амин сүнс, тархи
đầu não
ส่วนควบคุม, ใจกลาง, หัวใจสำคัญ
сердцевина
• (figurative) The most important part of a thing or object. （比喩的に）物事や対象の最も重要な部分。(figuré) Partie la plus importante d'un objet ou d'une chose.(FIGURADO) Parte más importante de una cosa u objeto.(مجازيّة) أهم جزء من الكائن أو الموضع(зүйрл) эд юмсын хамгийн чухал хэсэг. (cách nói ẩn dụ) Bộ phận quan trọng nhất của sự vật hay đối tượng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่สำคัญที่สุดของวัตถุหรือสิ่งของ (bahasa kiasan) bagian yang paling penting dari objek atau target(перен.) Самая важная часть вещи или объекта.
• (비유적으로) 사물이나 대상의 가장 중요한 부분.

5. 열쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key
かぎ【鍵】。キー
clé, clef
llave
مفتاح
түлхүүр
chìa khóa
กุญแจ
kunci
ключ
• A device for locking or opening a lock.錠を開閉する道具。Outil qui permet de fermer ou d'ouvrir un système de verrouillage.Instrumento que permite abrir y cerrar una cerradura.أداة تغلق أو تفتح، آلية القفلтүгжээ цоожийг онгойлгох буюу түгжих багаж хэрэглүүр.Dụng cụ để đóng và mở ổ khóa.อุปกรณ์ที่สามารถเปิดหรือล็อกอุปกรณ์ล็อกได้alat untuk mengunci atau membuka alat atau benda yang terkunci Инструмент, которым можно закрывать или открывать запирающееся устройство.
• 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구.
key; clue
かぎ【鍵】。キー
clé, clef
llave, clave
مفتاح
түлхүүр
điều cốt yếu, điều mấu chốt
กุญแจ
kunci, kiat
ключ
• (figurative) An important piece of information or an object that helps resolve a case or problem. (比喩的に)ある問題や事件の解決に役に立つ重要な情報や物事。(figuré) Informations ou objets importants qui aident à résoudre un problème ou une affaire.(FIGURADO) Información u objeto crucial que ayuda a resolver cierto problema o suceso.المعلومات او الأشياء المهمة التي تساعد على حل أي مشاكل أو حوادث(зүйрлэсэн үг) ямар нэг асуудал болон хэрэг явдлын учир шалтгааныг олоход тус болох чухал мэдээлэл болон эд зүйл.(cách nói ẩn dụ) Thông tin hay sự vật quan trọng giúp ích cho việc giải quyết sự việc hay vấn đề nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อมูลหรือสิ่งของที่สำคัญซึ่งเป็นตัวช่วยในการแก้ไขปัญหาหรือเหตุการณ์ใด ๆ ได้(bahasa kiasan) informasi atau hal penting yang membantu dalam menyelesaikan suatu permasalahan atau kasus (перен.) Важная информация или предмет, которые помогают при решении какой-либо проблемы или разрешении ситуации.
• (비유적으로) 어떠한 문제나 사건을 해결하는 데 도움을 주는 중요한 정보나 사물.

6. 요체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key; main point
ようたい・ようてい 【要諦】。かんじん【肝心・肝腎】
elemento clave
شيء مهم
чухал тал
điểm mấu chốt, điểm quan trọng
จุดสำคัญ, สาระสำคัญ, ข้อสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ
poin penting, titik penting
главное условие; секрет чего
• An important point. 重要な点。Point important.Punto importante.نقطة مهمةгол чухал тал. Điểm quan trọngจุดที่สำคัญpoin pentingВажный пункт.
• 중요한 점.

7. 음정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tune; key
おんてい【音程】
ton
intervalo
لحن أو نغم
ая, хөг
trường âm
ช่วงห่างระดับเสียง, ความห่างของคู่เสียง, ขั้นคู่, ระยะห่างระหว่างตัวโน้ต 2 ตัว, ความแตกต่างของท่วงทำนอง
nada, irama
мелодия; мотив; напев; тон; лад
• The difference in height between two keys.二つの音の高さの隔たり。Différence de hauteur entre deux sons différents.Diferencia de altura entre dos notas musicales diferentes. الفرق بين نغمتينхоёр өөр өндөртэй дэууны өндөр намын ялгаа. Sự khác biệt cao thấp của hai âm có độ cao khác nhau. ความสูงต่ำที่แตกต่างของเสียงสองเสียงที่มีความสูงต่างกันperbedaan tinggi rendah dua suara yang berbeda tingginyaРазница в высоте двух зуков, разных по высоте.
• 높이가 다른 두 음의 높낮이 차이.

8. 조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key; tonality
ちょう【調】
ton, mélodie, tonalité
tono
لحن، نغمة
nốt, giai điệu
ทำนอง(เพลง), ทำนองเสียง, ระดับเสียง(สูงต่ำ)
kunci, nada
Доминанта
• A system that serves as a basis for arranging notes in an orderly fashion.音を整えて秩序づける、最も基本になる組織。Structure la plus basique qui ordonne et met en ordre les notes.Formación fundamental que arregla y ordena la nota.بنيان أساسيّ ينظّم ويرتّب الأصواتнотыг эмхэтгэж цэгцтэй болгодог хамгийн үндсэн бүтэц.Cấu trúc trở thành cơ bản nhất để điều chỉnh âm và làm cho có thứ tự. โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานสุดที่จัดการงเสียงดนตรีและทำให้เรียบเรียงอย่างมีระเบียบrangkaian yang paling dasar dalam pengaturan nada структура, ставшая основой после упорядочивания звуков.
• 음을 정리하고 질서 있게 하는 가장 기본이 되는 조직.

9. 주요하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

major; key
しゅようだ【主要だ】
(adj.) essentiel, principal, dominant, primordial
que es principal e importante
رئيسيّ
гол, чухал, голчлох, чухалчлах
chủ yếu, chính
สำคัญ, หลัก, หลักสำคัญ
menjadi inti, utama, pemimpin, penting
главный
• Central and important.中心になるもので大切である。Qui est central et important.Que es principal e importante.يكون أساسا ومهماгол төв болсон чухал. Trở thành trung tâm và quan trọng.ที่เป็นหลักและสำคัญmenjadi inti dan pentingОсновной.
• 중심이 되고 중요하다.

10. 카드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

solution; key
きりふだ【切り札】
façon décisive, solution
tarjeta
بطاقة سرّيّة
карт
lá bài, quân bài, con bài
ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย
kartu
карты
• A critical method or means used to solve a certain issue.物事を解決するために使う決定的な方法や手段。Méthode ou moyen décisif utilisé pour résoudre une affaire.Método o medio decisivo que se recurre para resolver un hecho.طريقة أو وسيلة نهائية تستخدم لحلّ أمر ماямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд хэрэглэдэг шийдвэрлэх арга барил.Cách làm hay thủ đoạn có tính chất quyết định được sử dụng để giải quyết vấn đề nào đó.วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆcara atau sarana yang penting, yang digunakan untuk menyelesaikan suatu halРешающий способ или средство, используемые для разрешения какого-либо дела.
• 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.

11. 키⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key
キー。かぎ【鍵】
clé
llave
مفتاح
түлхүүр
chìa khóa
กุญแจ, ลูกกุญแจ
kunci
ключ
• An implement that is used to lock or unlock a door or lock.ドアや錠前を開閉するための道具。Outil servant à fermer ou ouvrir la porte ou la serrure.Herramienta para cerrar o abrir un candado o una puerta.أداة تغلق أو تفتح الباب أو القفلхаалга, цоожийг түгжих юмуу онгойлгодог хэрэгсэл.Dụng cụ khóa hoặc mở cửa hay khóa sắt.เครื่องมือที่เปิดหรือปิดประตูหรือแม่กุญแจalat yang mengunci atau membuka pintu atau gembokИнструмент, при помощи которого открывают и закрывают двери и замки.
• 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
key
キー。キーボード。けん【鍵盤】。けんばん【鍵盤】
touches de clavier
tecla
مفتاح
товчлуур, даралт
phím đàn
คีย์
ruas-ruas piano
• The part of a keyboard instrument such as a piano or harmonium, that makes sounds when pressed with fingers.ピアノやオルガンのような鍵盤楽器で、指で押して音を出す部分。Partie d'un instrument de musique tel que le piano ou l'orgue servant à produire un son sous la pression des doigts.En instrumento de teclado como piano o armonio, parte se presiona con el dedo para emitir sonidos.جزء يصدر الصوت بواسطة الضغط بالأصابع في أداة لوحة المفاتيح مثل البيانو أو الأرغنтөгөлдөр хуур, баян хуур мэтийн даралтад хөгжмийн хуруугаараа дарж дуу гаргадаг хэсэг.Phần ấn bằng ngón tay rồi phát ra âm thanh ở nhạc cụ như piano hay phong cầm.ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโนpada alat musik keyborad seperti piano atau organ, bagian yang menghasilkan suara bila ditekan dengan jari tanganЧасть, на которую нажимают пальцами и издают звук, на пианино, органе и др. клавишных музыкальных инструментах.
• 피아노나 풍금과 같은 건반 악기에서, 손가락으로 눌러 소리를 내는 부분.

12. 핵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key; core; center; heart
かく【核】。ちゅうかく【中核】
noyau
núcleo, centro, eje
قلب، مركز
цөм
trọng tâm
ศูนย์กลาง, ประเด็น
inti
основа
• The very center of something.物事の中心。Ce qui joue le rôle principal de quelque chose.Lo más céntrico de algo.شيء يكون مركزا من أشياءямар нэгэн зүйлийн хамгийн гол нь болох зүйл.Cái trở thành trung tâm nhất của cái nào đó.สิ่งที่เป็นใจกลางที่สุดของสิ่งใด hal yang paling menjadi inti dari sesuatuЦентр чего-либо.
• 어떤 것의 가장 중심이 되는 것.

13. 핵심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key; core; center
かくしん【核心】。ちゅうかく【中核】
noyau, fond, essentiel, cœur, centre
clave, núcleo, punto esencial
قلب، جوهر، لبّ
цөм, гол
trọng tâm
แกน, แก่น, ใจกลาง
inti, pusat
суть; ядро
• The central or most important part of something. 物事の中心となる大切なところ。Partie la plus centrale et la plus importante.Parte central o más importante de algo.جزء يكون مركزا أو مهمّاхамгийн төв нь ба чухал хэсэг.Phần quan trọng hoặc trở thành trung tâm nhất. ส่วนที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุดbagian yang menjadi paling pusat atau pentingСамая центральная, основная или важная часть.
• 가장 중심이 되거나 중요한 부분.

14. 핵심적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

central; key; main
かくしんてき【核心的】。ちゅうかくてき【中核的】
(dét.) essentiel
central, esencial
مركزيّ ، رئيسيّ
гол, цөм нь болох
mang tính trọng tâm
ที่เป็นแกน, ที่เป็นแก่น, ที่เป็นใจกลาง
yang (bersifat) inti/pokok
• Being the central or most important part of something. 物事の中心となる、重要なさま。Qui est le plus central ou le plus important.Que es lo más central o lo más importante. الذي يكون مركزا أو مهمّاхамгийн төв нь болох буюу чухал.Quan trọng hoặc trở thành trọng tâm nhất. ที่สำคัญหรือที่ได้เป็นใจกลางที่สุดyang menjadi paling pusat atau penting Самый центральный, основной или важный.
• 가장 중심이 되거나 중요한.

keyboard

1. 건반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keyboard
けんばん【鍵盤】
clavier, touches
teclado
لوحة المفاتيح
даруул
bàn phím, phím đàn
คีย์บอร์ด
tuts
клавиши; клавиатура
• A part on a musical instrument like a piano or organ made to press or hit to make noise.ピアノやオルガンなどの楽器で、指で押したり叩くことで音を出せるようにした部分。Partie figurant sur certains instruments de musique, comme le piano ou l’harmonium, qui sous la pression des doigts actionne un mécanisme permettant de produire des sons.Parte de los instrumentos musicales como el piano o el órgano, y que se pulsa o toca para producir sonido.الجزء الذي تضغط أو تضرب عليه في الآلة الموسيقية مثل البيانو أو الأرغن فيحدث صوتاтөгөлдөр хуур, аргон зэрэг даралтат хөгжмийн дарж дуу гаргадаг хэсэг.Bộ phận phát ra âm thanh khi nhấn bằng ngón tay hoặc gõ trong một số nhạc cụ như đàn piano, đàn oóc-gan.ส่วนที่ใช้นิ้วมือกดหรือเคาะเพื่อทำให้เกิดเสียงในเครื่องดนตรีอย่างเปียโนหรือออร์แกนbagian yang pada alat musik seperti piano atau organ ketika ditekan atau diketuk oleh jari menghasilkan suara Пластинка пианино, органа или др., удар по которой приводит в движение рычаги клавишного музыкального инструмента.
• 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.

2. 글자판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plate; keyboard
もじばん【文字盤】
clavier, cadran
teclado, dial, placa de un reloj
لوحة المفاتيح
гар, даруул, товчлуур, удирдлага
bàn phím
แป้นพิมพ์
papan huruf, papan angka
клавиатура
• A board with buttons for letters, numbers or symbols, and which is used as part of a computer or watch.コンピューターや時計などで文字や数字、記号などが書かれた盤。Ensemble des touches de lettres, de chiffres ou de signes, que l'on trouve sur un appareil comme l'ordinateur, l'horloge, etc.Placa sobre la cual aparecen letras, números y signos, muy propia de las computadoras o los relojes. لوحة تُكتب عليها الحروف والأرقام أو الرموز المستخدمة في الكمبيوتر أو الساعة(компьютер, цаг зэрэг) үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан. Bảng có ghi chữ viết, số hay ký hiệu trên máy vi tính hay đồng hồ.แผงแป้นอักขระที่มีตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมาย สัญลักษณ์ติดอยู่ เช่น ในคอมพิวเตอร์หรือนาฬิกาpapan yang bertuliskan huruf, angka, atau tanda(в компьютере, часах и т.п.) Совокупность клавишей в разного рода механизмах.
• 컴퓨터나 시계 등에서 글자나 숫자, 기호가 적힌 판.

3. 자판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keyboard
キーボード
clavier
teclado
لوحة المفاتيح، كيبورد
гар, товчлуур
bàn phím
แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด, แป้นตัวอักษร
keyboard, papan tombol jari
клавиатура
• In a computer, the board of keys that is used to input letters or signs.コンピューターで、文字や記号を入力する文字盤。Sur un ordinateur, panneau de lettres qui sert à saisir des caractères ou des symboles.En el ordenador, conjunto de las teclas que introducen letras o signos.في الكمبيوتر، لوحة المفاتيح لإدخال الحروف أو العلاماتкомпьютерийн үсэг болон тэмдэгтийг шивж оруулдаг үсгэн товчлуур бүхий хавтан.Bàn phím có chữ để nhập văn tự hay kí hiệu trên máy vi tính. กระดานที่มีปุ่มแสดงอักษรและเป็นเครื่องมือในการใส่ตัวหนังสือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดbenda elektronik yang memiliki tombol-tombol kotak dan terukir huruf di atasnya yang digunakan untuk memasukkan huruf-huruf, angka-angka, dan karakter lainnya ke dalam komputerКлавишное устройство с изображением букв, позволяющее вводить текст на компьютере или печатной машинке.
• 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.

4. 키⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keyboard
キー。キーボード
touche
tecla
لوحة مفاتيح
товчлуур, даруул
nút, phím
ปุ่ม, แป้น(อักษร)
keyboard
• A keyboard of a computer or typewriter, that inputs characters when pressed with fingers.コンピューターやタイプライターで、指で押して文字・記号を入力したり印字する部分。Touche de clavier d'un ordinateur ou d'une machine à écrire sur laquelle on tape pour entrer des données.Tabla de letras que se pulsa con el dedo en un ordenador o una máquina de escribir.في جهاز كمبيوتر أو آلة كاتبة، لوحة مفاتيح مدخلات الأحرف من خلال الضغط بالأصابعкомпьютер, бичгийн машинд, хуруугаараа цохиж шивдэг үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан.Bàn phím đánh bằng tay và nhập giữ liệu ở máy tính hay máy đánh chữ.แป้นตัวอักษรที่ใส่เข้าไปโดยกดด้วยนิ้วมือในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดdi komputer atau mesin ketik, papan huruf yang ditekan oleh jari tanganКлавиши на клавиатуре компьютера, на которые нажимают пальцами и вводят знаки.
• 컴퓨터나 타자기에서, 손가락으로 쳐서 입력하는 글자판.

5. 키보드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keyboard
キーボード。キー。けん【鍵盤】。けんばん【鍵盤】
clavier
teclado
لوحة مفاتيح
даруул
bàn phím
คีย์
keyboard
клавиша
• The part of a musical instrument such as a piano or organ, that makes sounds when pressed or stroked with fingers.ピアノやオルガンのような鍵盤楽器で、指で押したり叩いたりして音を出す部分。Partie d'un instrument de musique tel que le piano ou l'orgue sur lequel on frappe pour produire un son.En instrumentos como el piano o el órgano, parte que emite sonido al pulsar o tocar con los dedos.الجزء الذي يتم فيه الضغط أو الضرب في الآلة الموسيقية مثل البيانو أو الأرغن فيحدث صوتاтөгөлдөр хуур юмуу орган хөгжим мэтийн хөгжмийн зэмсгийг хуруугаараа дарах болон цохиж дуу гаргадаг хэсэг.Bộ phần ấn hoặc gõ bằng ngón tay rồi làm cho phát ra âm thanh ở nhạc khí như đàn piano hay organ.ส่วนที่กดด้วยนิ้วมือแล้วทำให้เกิดเสียงขึ้นมาในเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดราวกับออร์แกนหรือเปียโนbagian yang menghasilkan suara ketika ditekan atau dipukul dengan jari tangan pada alat musik seperti piano atau organЧасть на фортепиано или рояле, по которой ударяют для получения звука.
• 피아노나 오르간 같은 악기에서 손가락으로 누르거나 두들겨 소리를 내도록 하는 부분.
keyboard
キーボード。シンセサイザー
clavier électronique
teclado electrónico
لوحة
даралтат хөгжим
đàn organ
คีย์บอร์ดไฟฟ้า
keyboard
синтезатор
• An electronic keyboard musical instrument.電子式の鍵盤楽器。Instrument à clavier électronique.Instrumento con teclado electrónico.آلة موسيقية ذات لوحة مفاتيحэлектрон даралтат хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ bàn phím dạng điện tử. tử.เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดแบบอิเล็กทรอนิกส์alat musik keyboard yang elektronikЭлектронный клавишный музыкальный инструмент.
• 전자식 건반 악기.
keyboard
キーボード。キー
clavier
teclado
لوحة
компьютерын гар
bàn phím
แผงแป้นอักขระ, แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด
keyboard
клавиатура
• In a computer, the board of keys that is used to input letters or signs.コンピューターで、文字・記号を入力するためのキーが配列されている盤。Ensemble de touches sur lesquelles on tape pour entrer des caractères ou des symboles dans l'ordinateur.En computación, tabla con teclas para insertar letras o símbolos.في الكمبيوتر، لوحة مفاتيح لإدخال الحروف أو العلاماتкомпьютерт үсэг, тэмдэгтийг оруулдаг үсэг, тоо, тэмдэгт бүхий хавтан.Bàn chữ nhập ký hiệu hay chữ ở máy tính.แป้นตัวอักษรที่ใส่ตัวอักษรหรือเครื่องหมายเข้าไปในคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีดdi komputer, papan huruf yang ditekan untuk tulisan atau simbol(комп.) Клавиши с буквами или знаками.
• 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.

keyboard instrument

건반 악기

keyboard instrument
けんばんがっき【鍵盤楽器】
instrument à clavier
instrumento de teclado
　لوحةِ مفاتيح الآلات أو آلات ذات لوحة مفاتيح
даралтат хөгжим
đàn phím
เครื่องดนตรีประเภทคีย์บอร์ด
alat musik tekan
клавишный музыкальный инструмент
• A term for all instruments that have a keyboard such as the piano, organ, etc.ピアノやオルガンなどのように鍵盤のある楽器の総称。Terme regroupant l'ensemble des instruments de musique qui ont un clavier comme le piano, l'orgue etc.Término para referirse a todo tipo de instrumentos musicales con teclas, como el piano o el órgano. عبارة عن الاسم الجماعي للآلات الموسيقيّة التي تحتوي على لوحة مفاتيح مثل البيانو أو الأرغنтөгөлдөр хуур, аргон зэрэг даралтат хөгжмийг нэрлэсэн нэр.Tên gọi chung của dòng nhạc cụ có bàn phím như piano, oóc-gan.คำที่ใช้เรียกโดยรวมสำหรับเครื่องดนตรีที่มีคีย์บอร์ด เช่น เปียโนหรือออร์แกนsebutan bagi alat musik yang memiliki tuts seperti piano, organ, dsbМузыкальный инструмент, на котором играют, нажимая на клавиши.
• 피아노나 오르간 등과 같이 건반을 가진 악기를 통틀어 이르는 말.

key factor

주요인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

major factor; key factor
しゅよういん【主要因】。おもなよういん【主な要因】
cause principale
razón principal, motivo principal
سبب رئيسيّ
гол хүчин зүйл, гол шалтгаан
nguyên nhân chính, nguyên nhân chủ yếu
เหตุผลหลัก, เหตุผลที่สำคัญ
alasan utama
основная причина
• The most significant reason out of many.色々な理由の中で最も中心になる理由。Cause la plus importante parmi plusieurs causes.Razón principal de todas las razones.سبب أكثر أهمية من بين أسباب كثيرةолон шалтгаан дундаас хамгийн гол нь болох шалтгаан.Lí do trọng tâm nhất trong số các lí do.เหตุผลที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาเหตุผลหลาย ๆ ประการalasan yang paling inti dari antara beberapa alasanПричина, являющаяся самой главной среди других.
• 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.

key figure

요원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key figure; executive
ようじん【要人】
miembro importante
شخص في منصب مهمّ
мэргэжилтэн, ажилтан
cán bộ chủ lực, cán bộ cốt cán
บุคคลสำคัญ, คนที่มีตำแหน่งสำคัญ
agen
представитель; доверенное лицо; агент
• A person who holds an important position. 重要な地位にある人。Personne occupant une position importante.Persona que se encuentra en un puesto importante.شخص في وظيفة مهمّةгол чухал байр суурин дээр буй хүн.Người ở địa vị quan trọng.คนที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญorang yang berada di posisi pentingЧеловек, занимающий важный пост.
• 중요한 지위에 있는 사람.

key group

중심체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

center; key group
ちゅうしんたい【中心体】。ちゅうかく【中核】
corps central
eje, centro, núcleo
قلب ، مركز ، محور ، أساس ، جوهر
төв, төв байгууллага
đoàn thể trung tâm
ศูนย์กลาง, กลุ่มกลาง, กองกลาง
inti, pusat, sentral
• Something that serves as the center of an activity or movement, or such a group.ある活動や行動をする上で中心になるもの。また、そのような団体。Ce qui est le cœur d'une activité ou d'un comportement ; une tel groupe.Lo que ocupa el papel centran en una actividad o una acción. O esa organización.شيء محوريّ في عمل أو فعل، أو جماعة مثل ذلكямар нэгэн үйл ажиллагаа, үйл хөдлөлийн гол төв нь болсон зүйл. мөн тийм байгууллага.Cái trở thành trung tâm trong hành động hay hoạt động nào đó. Hoặc tổ chức như vậy. สิ่งที่ได้เป็นศูนย์กลางในกิจกรรมหรือการปฏิบัติบางอย่าง หรือกลุ่มดังกล่าวhal yang menjadi pusat dari suatu kegiatan atau tindakan, atau organisasi yang demikianЦентр какой-либо деятельности или действия. Такое сообщество.
• 어떤 활동이나 행동에서 중심이 되는 것. 또는 그런 단체.

key industries

기간산업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key industries; basic industries
きかんさんぎょう【基幹産業】。キーインダストリー
industrie clé, industrie de base
industria clave, industria básica
صناعات أساسيّة (أو رئيسيّة)
суурь үйлдвэрлэл
ngành công nghiệp then chốt
อุตสาหกรรมหลัก, อุตสาหกรรมพื้นฐาน
industri dasar, industri pokok, industri inti
• The basic industries of a nation such as steel, electricity, oil, etc.鉄鋼、電気、石油など一国経済の基盤となる産業。Domaine industriel de base d'un pays tel que la sidérurgie, l'électricité, le pétrole, etc.Sector industrial que es el cimiento de una industria, como el siderúrgico, el eléctrico, el petrolero, etc. الصناعة الأساسية للدولة مثل الحديد والصلب و الكهرباء والبترولган, цахилгаан хүчдэл, газрын тос зэрэг нэг улсын аж үйлдвэрлэлийн суурь нь болдог аж ахуй.Ngành công nghiệp nền tảng trong nền công nghiệp của một quốc gia như gang thép, điện, dầu hỏa v.v…อุตสาหกรรมที่กลายเป็นฐานของอุตสาหกรรมของประเทศหนึ่ง ๆ เช่น เหล็ก ไฟฟ้า น้ำมันปิโตรเลียมindustri yang menjadi dasar industri suatu negara seperti baja, listrik, minyak, dsbВедущие отрасли промышленности страны, такие как металлургия, нефтедобыча или переработка нефти и т.п.
• 철강, 전기, 석유 등 한 나라 산업의 기초가 되는 산업.

key locations

요소요소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important points; key locations
ようしょようしょ【要所要所】
lieux importants, lieux-clés
sitios importantes, posiciones importantes, lugares importantes
أماكن مهمّة
газар сайгүй, бүх газар
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
จุดที่สำคัญ
tempat-tempat penting, tempat-tempat utama
важные пункты
• A variety of important places. 多くの重要なところ。Nombreux lieux importants.Varios sitios importantes.عدّة أماكن مهمّةолон чухал газрууд.Những nơi trọng yếu.สถานที่ทั้งหลายที่สำคัญbeberapa tempat pentingНесколько важных мест.
• 여러 중요한 곳들.

key member

1. 주체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner; key member
しゅたい【主体】
élément clef, acteur principal
centro, núcleo
гол зүйл, үндсэн хэсэг
chủ thể
ส่วนสำคัญ, ใจกลาง
pusat, jantung
глава; голова; сердце; основа
• A part that serves as the center of a group or thing.ある団体や物事の中心となる部分。Partie principale d'un groupe ou d'un objet.Parte central de una organización o un objeto.جزء أساسيّ في جماعة أو شيءямар нэгэн бүлэг буюу юмны гол үндэс нь болж буй хэсэг.Phần trở thành trung tâm của tổ chức hay sự vật nào đó.ส่วนที่เป็นใจกลางของสิ่งของหรือกลุ่มใดbagian yang menjadi pusat dari suatu organisasi atau bendaОсновная часть какого-либо сообщества, организации или предмета.
• 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분.
main actor; key member
しゅたい【主体】
élément principal
sujeto
гол зүйл, үндсэн хэсэг
chủ thể, trọng tâm
แกนกลาง, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ
induk, pokok, poros, unsur utama
базис; основание; канва
• Something that plays a central role in the movement of an object or a certain act.物事の動きや行動の中心となるもの。Chose principale du mouvement d'un objet ou d'un comportement.Lo que cumple el papel central de una acción o el movimiento de un objeto.ما يكون فعالا في فعل أو حركة شيءюмны хөдөлгөөн буюу аливаа үйлдлийн гол үндэс нь болж буй зүйл.Cái trở thành trung tâm của sự dịch chuyển sự vật hay hành động nào đó.สิ่งที่เป็นใจกลางของพฤติกรรมใดหรือการเคลื่อนไหวของวัตถุsesuatu yang menjadi pusat dari pergerakan benda atau suatu tindakanФундамент, основа движения или поведения какого-либо предмета.
• 사물의 움직임이나 어떤 행동의 중심이 되는 것.

2. 주축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key member
しゅじく【主軸】
pilier, élément clef
eje
المحور الرئيسيّ
гол тэнхлэг, гол цөм, гол цэг, гол хүн, чухал хүн
nhân vật chính, nhân vật trung tâm
แกนหลัก, แกนกลาง, หลัก, ตัวหลัก
inti, pusat, tokoh utama, pemegang peranan utama
ключевая фигура; ключевое лицо; главная ось
• Someone or something that is central and influential in a group.全体の中で、中心となって影響を及ぼす人や対象。Personne ou chose principale qui exerce une influence en endossant un rôle central dans un ensemble.Persona o elemento que se considera el centro de algo, y alrededor del cual gira todo lo demás.شخص أو شيء يسند به ويقوم عليهнийт бүхлийн дотроос төв нь болж, нөлөө үзүүлдэг хүн болон объект.Đối tượng hay người nào đó trở thành trung tâm và gây ảnh hưởng giữa toàn thể.คนหรือเป้าหมายที่เป็นศูนย์กลางของทั้งหมดและมีอิทธิพลorang atau subjek yang menjadi inti dari keseluruhan dan memberikan pengaruhЧеловек или объект, находящиеся в центре и оказывающие влияние.
• 전체 가운데서 중심이 되어 영향을 미치는 사람이나 대상.

keynote

으뜸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keynote
しゅおん【主音】。しゅちょうおん【主調音】。キーノート
tonique
tónica
　مَقام نَغْم
үндсэн өнгө, түлхүүр өнгө
âm chính, chủ âm
เสียงหลัก, ระดับเสียงหลัก, โน้ตตัวแรกในระดับเสียง
nada kunci, nada pertama, nada awal
тоника
• The first note, which is the base in a scale.音階の基礎となる第一音。Première note qui constitue la base d'une gamme de musique.Nota primera de una escala musical.أول نغم أساسي من موسيقىхөгжмийн үндсэн өнгө.Âm đầu tiên, trở thành cơ sở của thang âm.เสียงแรกที่เป็นเสียงหลักในบันไดเสียงดนตรีnada pertama yang menjadi dasar dalam skalaПервый основной звук в гамме.
• 음계에서 기초가 되는 첫째 음.

keynote speech

기조연설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keynote speech
きちょうえんぜつ【基調演説】
discours-programme, discours introductif, discours d’introduction, discours liminaire
discurso de apertura
الخطاب الرئيسي
үндсэн илтгэл
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
คำปราศรัยหลัก, คำปราศรัยที่สำคัญ
pidato utama, pidato pokok
основной доклад
• An address made by an important person on the purpose, direction or policies of a meeting before participants at the National Assembly or an academic conference.国会や学会などで重要な人物が参加者の前で、会議の趣旨や方向、政策などを説明するもの。Discours prononcé par un personnage important expliquant l'objectif, l'orientation ou les politiques d'un réunion devant ses participants à l'Assemblée nationale ou à un congrès.Declaración que hace una personalidad de relevancia en el parlamento o un congreso ante la audiencia presente para explicar el propósito, la dirección o la política de la reunión.أن يشرح الشخص المهم هدف الاجتماع أو اتجاهه أو سياسته في البرلمان أو الندوة العلمية أمام المشاركيينулсын их хурал болон том хэмжээний албан ёсны хуралд голлох хүн оролцогчдын өмнө гарч хурлын сэдэв, чиглэл, бодлого зэргийг тайлбарлах явдал.Việc những nhân vật quan trọng giải thích về chính sách, phương hướng hay mục đích của hội nghị trước những người tham gia tại hội thảo hay quốc hội.การอธิบายถึงสาระสำคัญ ทิศทาง นโยบาย เป็นต้น ของการประชุมต่อหน้าแขกสำคัญในรัฐสภาหรือสมาคมทางวิชาการ เป็นต้นpenjelasan oleh tokoh penting di dalam pertemuan resmi berskala besar mengenai tujuan atau arah, kebijakan, dsb dari rapat di depan para hadirin Речь в начале заседания парламента, научной конференции и других подобных мероприятий, содержащая описание цели заседания или направления, политического курса и т.п., которую произносит высокопоставленное лицо.
• 국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.

key person

주역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hero; key person
しゅやく【主役】
rôle principal
protagonista
دور رئيسيّ
гол үүрэг
vai trò chính, nhân vật chính, nhân vật chủ chốt
บทบาทหลัก, คนที่เป็นหลัก
peran utama
главная роль
• A central role, or a person who plays a central role.中心となる役割。また、中心となる役割を果たす人。Rôle principal ; personne ayant un rôle principal.Papel central.دور محوريّ، أو مَن يلعب دورا رئيسياгол байр суурийг эзэлж буй үүрэг. мөн гол үүргийг гүйцэтгэж буй хүн.Vai trò trở thành trung tâm. Hoặc người đóng vai trò trở thành trung tâm.บทบาทที่เป็นหลัก หรือคนที่รับบทบาทที่เป็นหลักperan inti atau orang yang menjalankan peran utamaОсновная роль. Тот, кто выполняет подобную роль.
• 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.

key point

1. 급소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key point
きゅうしょ【急所】
Point vif
vital, crucial
гол хэсэг, чухал хэсэг
trọng điểm, trọng tâm
จุดสำคัญ, ส่วนสำคัญ
titik utama, bagian penting
суть; важный пункт (момент); важное место
• The most important part.最も重要な部分。Partie la plus importante.Parte de mucha importancia.أهم جزءхамгийн чухал хэсэг.Phần quan trọng nhất.ส่วนที่สำคัญที่สุดbagian paling pentingСамая важная часть.
• 가장 중요한 부분.

2. 포인트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key point
ポイント。ようてん【要点】。かんどころ【勘所・肝所】
point capital, point essentiel
punto, núcleo, clave
نقطة مهمة، نقطة أساسية
гол хэсэг, чухал хэсэг, гол чухал зүйл
điểm nhấn, điểm then chốt
จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, หัวข้อสำคัญ, เรื่องสำคัญ
poin, titik pusat
важный аспект; середина
• An important point or the center of something.大事な事項や中心となる部分。Point important ou partie centrale.Detalle importante o parte central de algo. نقطة مهمة أو جزء رئيسي لشيء ماчухал зүйл буюу гол төв нь болсон хэсэг.Hạng mục quan trọng hay phần trở thành trung tâm.ส่วนที่กลายเป็นประเด็นสำคัญหรือจุดศูนย์กลางbagian yang menjadi hal penting atau pusatЦентр, важная часть чего-либо.
• 중요한 사항이나 중심이 되는 부분.

keypoint

골수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

core; keypoint
こつずい【骨髄】
tesis, idea principal, asunto
гол, цөм
điểm cốt lõi, phần đại ý
ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาที่สำคัญ, จุดที่สำคัญ
titik terpenting, poin terpenting
главная суть
• (figurative) The most important point in a speech, a piece of writing, or an incident.（比喩的に）言葉・書物・事件などの最も重要な点。(figuré) Point le plus important dans un propos, un écrit ou un évènement.(FIGURADO) Punto más importante de un comentario, escrito o caso.أهم نقطة في الكلام أو النص أو الحادث وغيرها ( مجازية)(зүйрл.) үг яриа, бичиг зохиол, үйл явдлын хамгийн чухал хэсэг.(cách nói ẩn dụ) Điểm quan trọng nhất của lời nói, bài viết hay sự kiện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่สำคัญที่สุดของคำพูด ข้อความ หรือเหตุการณ์ (bahasa kiasan) titik yang paling penting dari perkataan, tulisan, peristiwa(перен.) Основная суть содержания разговора, текста или события.
• (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.

key points

1. 요점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key points; essence
ようてん【要点】
point clé, essence
punto esencial, punto clave, punto culminante, punto principal, punto importante
نقطة مهمّة
гол зүйл, чухал зүйл
điểm quan trọng, điểm chính yếu
สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, จุดสำคัญ
poin penting
главный пункт; суть дела
• A point that is the most important and central. 最も重要で中心となる事柄。Fait central, le plus important.Punto más importante y principal.نقطة رئيسية ومحوريّة　хамгийн чухал, гол зүйл, Hạng mục quan trọng nhất và trở thành trọng tâm.ประเด็นที่เป็นหลักและสำคัญที่สุดhal yang paling penting dan menjadi pusatСамый важный пункт, являющийся основой чего-либо.
• 가장 중요하고 중심이 되는 사항.

2. 요지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key points; gist
ようし【要旨】
point important
punto clave
جوهر
гол агуулга, гол зүйл
nội dung chính, ý chính
สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, แก่นสำคัญ, จุดสำคัญ
intisari, bagian penting, pusat
основное содержание; сокращённый текст; главный пункт
• The important parts that are key to a remark or writing. 言葉や文章で核心になる重要な内容。Contenus importants essentiels dans les paroles ou dans un texte.Contenido importante que hace de centro en un escrito o discurso.مضمون مهمّ يكون أساسا في الكلام أو الكتابةүг яриа, бичиг зэргийн гол цөм нь болсон чухал агуулга.Nội dung quan trọng trở thành trọng tâm trong bài viết hay lời nói.ประเด็นหลักหรือเนื้อหาที่สำคัญของคำพูดหรือบทความisi penting yang menjadi inti dari perkataan atau tulisanВажное содержание, являющееся главной частью речи или текста.
• 말이나 글에서 핵심이 되는 중요한 내용.

key position

요직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key post; key position
ようしょく【要職】
position importante, position clé
puesto importante, cargo importante
منصب مهمّ
чухал албан тушаал, удирдах албан тушаал
chức vụ quan trọng, chức trách quan trọng, chức vụ then chốt
ตำแหน่งสำคัญ, หน้าที่ที่สำคัญ
posisi penting, jabatan penting
важный пост; ответственная должность
• An important position or post. 重要な職責や職位。Poste ou position important(e).Puesto o cargo importante.منصب أو وظيفة مهمّةчухал албан тушаал, зэрэг дэв.Chức trách hay chức vụ quan trọngภาระหน้าที่หรือตำแหน่งที่สำคัญtanggung jawab atau posisi pentingВажная должность или пост.
• 중요한 직책이나 직위.

key post

요직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key post; key position
ようしょく【要職】
position importante, position clé
puesto importante, cargo importante
منصب مهمّ
чухал албан тушаал, удирдах албан тушаал
chức vụ quan trọng, chức trách quan trọng, chức vụ then chốt
ตำแหน่งสำคัญ, หน้าที่ที่สำคัญ
posisi penting, jabatan penting
важный пост; ответственная должность
• An important position or post. 重要な職責や職位。Poste ou position important(e).Puesto o cargo importante.منصب أو وظيفة مهمّةчухал албан тушаал, зэрэг дэв.Chức trách hay chức vụ quan trọngภาระหน้าที่หรือตำแหน่งที่สำคัญtanggung jawab atau posisi pentingВажная должность или пост.
• 중요한 직책이나 직위.

key ring

열쇠고리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key ring
キーホルダー
porte-clefs
llavero
ميدالية مفاتيح
түлхүүрийн оосор
móc đeo chìa khóa
ที่ห้อยกุญแจ, ที่ห้อยพวงกุญแจ
gantungan kunci
кольцо для ключа
• A ring which is used for keeping keys together by putting them on it.鍵を束ねて携帯するための道具。Objet dans lequel on introduit des clefs pour les porter. Objeto en la cual se enganchan llaves para conservarlas juntas.شيء يوضع ويحفظ به مفاتيحтүлхүүр зүүж, хадгалах эд.Vật để bảo quản chìa khóa bằng cách treo chìa khóa vào đó.สิ่งของที่เอาไว้เกี่ยวกุญแจเพื่อเก็บไว้ benda tempat mencantolkan kunci dan mengamankannyaПриспособление для сцепления и хранения ключей.
• 열쇠를 끼워 보관하는 물건.

keyword

화두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

keyword
clé de l'inspiration, clé de l'illumination
palabra clave
موضوع محادثة
учиг тайлах үг
หัวข้อสนทนาธรรม, หัวข้อในการฝึกสมาธิ
petunjuk, topik
• In Buddhism, literally meaning the head of a story, a word or phrase used by an ascetic as a clue to reach spiritual enlightenment.仏教で、修行する人が悟りを得るために手がかりにする言葉。Dans le bouddhisme, parole considérée comme la clé de l'illumination par une personne en cours de méditation.En el budismo, lo que significa, literalmente, la cabeza de una historia, una palabra o una frase usada por un asceta como clave para alcanzar la iluminación espiritual.في البوذية, كلمات تعبر عن أفكار من أجل الوصول إلى التنويرБуддын шашинд бясалгал хийж байгаа хүн ухаарал гэгээрлийг олохын тулд эхлээд бясалгадаг үг.Lời nói được coi là đầu mối để người tu hành được giác ngộ, trong Đạo Phật.คำพูดที่ผู้ที่ปฏิบัติธรรมถือเป็นการชี้ทางเพื่อที่จะได้รับการหยั่งรู้ในทางพุทธศาสนาkata yang dijadikan petunjuk untuk mendapatkan suatu pemikiran oleh orang yang melakukan pertapaan dalam agama BuddhaВ буддизме: слова, которые являются ключом к познанию истины для тех, кто ведёт аскетическую жизнь.
• 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.

khaki

카키색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

khaki
カーキいろ【カーキ色】
kaki, couleur kaki
color caqui
كاكي، لون كاكي
хар ногоон, цэргийн ногоон
màu kaki
สีกากี
coklat kekuningan, khaki
цвет хаки
• A murky, yellowish brown color that is usually used in army uniforms.主に軍服に多く用いられる、くすんだ黄褐色。Brun jaunâtre opaque, notamment utilisé dans la confection des uniformes militaires.Color marrón amarillento y oscuro, que se utiliza mucho en uniformes militares.لون أخضر بني داكن مثل لون الزي العسكريголдуу цэргийн дүрэмт хувцсанд хэрэглэдэг, бараан шаргал хүрэн өнгө.Màu nâu có lẫn sắc vàng và sậm, chủ yếu dùng nhiều trong quân phục.สีน้ำตาลแกมสีเหลืองขุ่น ๆ ที่ส่วนมากใช้เป็นเครื่องแบบของทหารwarna coklat gelap dan agak kekuningan yang biasanya banyak digunakan dalam pakaian militerКоричневый цвет с грязно-жёлтым оттенком, который используется в основном в военном обмундировании.
• 주로 군복에 많이 쓰는, 탁하고 누런 갈색.

kibitz

훈수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kibitz; help; tip
いれぢえする【入れ知恵する】
donner des conseils, conseiller
aconsejar, ayudar
يتطفّل
нүүдэл заах
mách nước, bày cách
สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู
mengajari
подсказывать
• In playing go or Chinese chess, etc., for a non-participant to intervene and teach a player what to do with a move.囲碁や将棋などを打つときに見物人が口を挟んで手を教える。 (Spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc.) Se mêler à la partie et proposer des mouvements.En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas. يتدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ ويُعلّم المهارةгоо даам буюу шатар тоглож байгааг харж байгаа хүн хажуунаас нь орж нүүдэл зааж өгөх явдал.Người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้นketika tengah bermain baduk atau janggi dsb (catur tradisional Korea) orang yang tengah menonton ikut serta dan memberitahukan teknik permainanВмешиваясь в чужую игру в шашки или падук, подсказывать следующий ход (о зрителе).
• 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.

kibitzing

훈수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kibitzing; help; tip
いれぢえ【入れ知恵】
conseil
consejo, ayuda
تطفّل
нүүдэл заах
sự mách nước, sự bày cách
การสั่งสอนจากคนดู, การแนะนำจากคนดู, การสอดแทรกจากคนดู
pemberian isyarat
подсказывание; нашептывание; подтасовка
• In playing go or janggi, Korean chess, etc., a state in which a non-participant intervenes and teaches a player what to do with a move.囲碁や将棋などを打つときに見物人が口を挟んで手を教えること。Fait pour un spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc., de se mêler à la partie et de proposer des mouvements.En un juego del go o ajedrez chino, situación en la que alguien se entromete y enseña a los jugadores cómo mover las piezas. تدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ لتعليم المهارةшатар, го даам тоглоход хажуугаас харж байсан хүн хөндлөнгөөс оролцож арга зааж өгөх явдал.Việc người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…การที่คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้นhal orang ikut campur kemudian mengajarkan caranya saat bermain catur atau janggi dsbВысказывание кем-либо из зрителей возможного последующего удачного хода в шахматах или шашках.
• 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.

kick

1. 걷어차다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick; kick hard; kick out
けとばす【蹴飛ばす】
donner un coup de pied, pousser quelque chose du pied
dar una patada
يركل
тийрэх
đá mạnh
เตะอย่างแรง
menendang
пинать
• To raise one's leg to kick something hard.足を上げて強く蹴る。Frapper fort quelque chose du pied.Golpear fuertemente con el pie. يرفع القدم ويضرب بها بشكل شديدхөлөө өргөж хүчтэй өшиглөх.Nhấc chân và đá mạnh.ยกเท้าขึ้นและเตะอย่างแรงmengangkat kaki kemudian mengayunkannya keras-kerasДелать сильный удар ногой.
• 발을 들어서 세게 차다.

2. 까다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strike; hit; kick
donner un coup, frapper
azotar, golpear, dar un golpe, apalear
يضرب
цохих, алгадах
húc, thúc
ตี, ตบ, ชก, เคาะ
memukul
бить; шлёпать; лупить
• (slang) To hit or strike one's body.体の一部を蹴ったり殴ったりすることを俗にいう語。(populaire) Battre ou frapper une partie du corps. (VULGAR) Pegar o golpear una parte del cuerpo.(عامية) يلطم أو يركل جزءا من الجسم(бүдүүлэг.) биеийн нэг хэсгийг алгадах буюу цохих.(cách nói thông tục) Đánh hoặc đâm một bộ phận của cơ thể. (คำสแลง)ตบหรือตีส่วนหนึ่งของร่างกาย(bahasa kasar) menghajar atau memukul sebagian tubuh(прост.) Ударить по какой-либо части тела.
• (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.

3. 내지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strike; kick
つきだす【突き出す】
lancer
pegar, golpear
يضرب
цохих, дэлсэх
đấm mạnh, đá mạnh
ทุบ, กระแทก, ต่อย, ตี, เตะ
menghantam, memukul
замахнуться; ударять
• To put out or thrust one's fists, legs, weapons, etc., powerfully toward a certain target.拳、足、武器などをある対象に向けて勢いよく伸ばす。Etendre avec force des poings, des armes, donner des coups de pied, etc. vers un objet.Dirigir con fuerza el puño, una patada o un arma de fuego hacia un objeto.تمتدّ قبضة اليد أو الساق أو السلاح نحو الهدف المعيّن بشدةнударга, хөл, зэвсэг зэргийг ямар нэг бай чиглүүлэн хүчтэй явуулах.Nhắm cú đấm, cú đá hay vũ khí... vào đối tượng nào đó và ra tay thật mạnh. ยืดกำปั้น ก้าวเท้า อาวุธ ฯลฯ ไปสู่เป้าหมายอย่างมีพลังmemukul atau menghantam tinju, kaki, senjata ke arah tertentuНаносить удар кулаком, ногой, оружием и т. п.
• 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.

4. 내차다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick
けとばす【蹴飛ばす】
donner un coup de pied, frapper du pied
patear
يركل
өшиглөх
đá chân ra
เตะออก, เขี่ยออก, ถีบออก
menendang, menyepak, mendepak
пинать; толкать; выталкивать; лягать
• To kick a leg forward or outward. 前や外に向けて蹴る。Lancer au devant ou vers l'extérieur un coup de pied.Dar golpes con los pies hacia delante.　يقوم بركل الساق إلى الأمام أو إلى الخارجхөлөө урагш нь хүчтэй цохих.Đá chân về phía trước hay ra ngoài.เตะออกไปยังข้างหน้าหรือข้างนอกmenyepakkan kaki ke depan atau ke arah luarПнуть ногой.
• 앞이나 밖을 향하여 발을 차다.

5. 먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; hit; kick; give a blow
くらわす【食らわす】。くわせる【食わせる】
donner
golpear
يضرب
цохих, өшиглөх
cho ăn đòn
เตะ, ตี, ต่อย, ชก
бить; ударять
• To beat or kick someone.人を殴ったりけったりする。Frapper quelqu'un ou lui donner un coup de pied.Propinar golpes o patadas a alguienيضرب شخصًا آخر أو يركلهзодох буюу өшиглөх.Đánh hoặc đá người khác. เตะหรือตีผู้อื่นmemukul atau menendangНаносить побои.
• 다른 사람을 때리거나 차다.

6. 박차다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick
ける【蹴る】
patear, cocear
يركل
тийрэх, зад өшиглөх
đạp bật ra, đá bật đi
เตะเด็มแรง, ถีบอย่างแรง
menendang
пинать
• To kick or push something hard with one's foot.足で勢いよく突いたり押したりする。Frapper ou pousser violemment avec le pied.Empujar o dar golpes fuertes con los pies.يركل بشدة أو يدفعхөлөөрөө хүчтэй өшиглөх ба түлхэх.Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.เตะหรือผลักอย่างแรงโดยการใช้เท้าเตะ menendang kuat atau mendorong kuat dengan menggunakan kaki Делать удар или сильно толкать ногой.
• 발길로 힘껏 차거나 밀치다.

7. 발길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kick
あし【足】
patada, pateada
خطوة
өшиглөх
cú đá
เตะ
tendangan ke depan
пинание ногой; удар ногой
• A foot that is stretched forward forcefully.前へ力強く踏み出す足。Pied s'étendant grandement vers l'avant.Pie con el que se patea fuertemente hacia adelante.قدم يُدفَع إلى الأمام بقوةурагш нь хөлөөр тийрэх.Chân duỗi mạnh về phía trước.เหยียดขาออกไปทางด้านหน้าอย่างแรงtendangan keras ke depan Сильный толчок ногой вперёд.
• 앞으로 세차게 뻗는 발.

8. 발길질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kick
あしげ【足蹴】
coup de pied
patada, pateo, puntapié
ركلة
өшиглөх, тийрэх
sự đá chân
การเตะ, การถีบ
sepakan, tendangan
пинок; пинание
• The act of kicking with one's foot.足で蹴飛ばすこと。Fait de donner des coups de pied.Acción de patear.ركل بالقدمхөлөөрөө өшиглөх үйл.Việc đá mạnh bằng chân. พฤติกรรมที่เตะอย่างแรงด้วยเท้าtindakan menendang dengan kakiУдар резким движением ногой вперёд.
• 발로 걷어차는 짓.

9. 발길질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick
ける【蹴る】
frapper (avec le pied)
patear, cocear
يركل
өшиглөх, тийрэх
đá chân
เตะ, เตะอย่างแรง, ถีบ
menendang, menyepak
пинать; лягать
• To kick something or someone with one's foot. 足で蹴飛ばすことをする。Donner des coups de pied.Dar golpes con los pies.يركلхөлөөрөө өшиглөх үйлийг хийх.Thực hiện hành động đá mạnh bằng chân. แสดงพฤติกรรมที่เตะอย่างแรงด้วยเท้า melakukan tindakan menendang dengan kakiДелать отталкивающее движение ногой.
• 발로 걷어차는 짓을 하다.

10. 발질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kick
あしげ【足蹴】
coup de pied
patada, pateo
ركلة، رفس
өшигчих, өшиглөх
cái đá, cú đá
การเตะอย่างแรง
tendangan
пинок; удар ногой
• The act of kicking with one's foot.足で蹴飛ばすこと。Fait de frapper avec le pied.Acción de patear.تصرّف ضرب بالقدمхөлөөрөө өшигчин цохих үйл.Hành động dùng chân đá mạnh.การเตะอย่างแรงด้วยเท้าtindakan menendang keras Удар резким движением ногой вперёд.
• 발로 걷어차는 짓.

11. 발차기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kick
あしわざ【足技・足業】。けりわざ【蹴り技】
Coup de pied
patada
انطلاق ووصول
өшиглөх, тийрэх
cú đá, cái đá
การเตะ
tendangan
удар ногой
• The movement of kicking in sports.スポーツで足で蹴る動作。Mouvement de frapper avec le pied, en sport.En los deportes, movimiento de patear.مغادرة القطار أو الطائرة ووصلهاдасгалын хөлөөрөө өшиглөх хөдөлгөөн.Động tác đá bằng chân.การเคลื่อนไหวโดยการเตะด้วยเท้าในการเล่นกีฬาgerakan menendang dalam olahraga (в спорте) Пинок ногой.
• 운동에서 발로 차는 동작.

12. 지르다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

nudge; kick; poke
さす【挿す・差す】
donner un coup
tocar
хатгах
thọc, chọc, huých
เตะ, แตะ
memukul, menusuk, menyodok
ударить
• To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّةхөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх.Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật. เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรงmenjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenagaНаносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
• 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.

13. 차다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick
ける【蹴る】。けとばす【蹴飛ばす】。けあげる【蹴上げる】。けりあげる【蹴り上げる】
frapper, botter, tirer
patear
يركل
өшиглөх
đá
เตะ
menendang, melempar, memukul
ударять ногой; высоко подбрасывать
• To kick or raise something powerfully with one's foot.足を伸ばして勢いよく突いたり、突いて飛ばす。Frapper ou soulever énergiquement quelque chose en étendant le pied.Estirar la pierna para para empujar o recibir y levantar algo con fuerza.يركل أو يرفع شيئا بكامل قوته بواسطة مدّ القدمّхөлөө тэнийлгэн ямар нэг зүйлийг байдаг чадлаараа өшиглөх юмуу дээш болгох.Duỗi chân ra và đưa lên hết sức đá hay đỡ cái gì đó.ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรงmengangkangkan kaki kemudian menendang atau menerima dan menaikkan sesuatu dengan kuatС силой ударять или подбрасывать кверху что-либо ногой.
• 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
kick
ける【蹴る】
donner un coup de pied
patear
يضرب بالقدم
өшиглөх, цохих
đá
เตะ
menendang
давать пинок
• To stretch one's foot and kick a person powerfully.思いっきり足を伸ばして人を突く。Frapper quelqu'un en étendant énergiquement le pied.Golpear a una persona estirando fuertemente el pie.يركل شخصا بواسطة مدّ القدمّ بكامل قواتهхөлөө байдгаараа жийн хүнийг өшиглөх.Lấy hết sức duỗi chân ra đá vào người ta.ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคนmengangkangkan kaki dengan kuat kemudian menendang orangНаносить с силой удар ногой по человеку.
• 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.

Proverbskick a table that was received

속담받은 밥상을 찬다

kick a table that was received
もらったお膳を蹴る
donner un coup de pied dans la table du repas reçu
patear la mesa servida
يركل طاولةَ طعام تسلّمها
(хадмал орч.) засч тавьсан хоолыг өшиглөх; амандаа орсон шар тосыг хэлээрээ түлхэх
(Đá bỏ mâm cơm đã nhận)
(ป.ต.)เตะโต๊ะอาหารที่ได้รับ ; ปฏิเสธโชคที่ได้รับ
(досл.) пнуть ногой стол, заставленный едой
• To kick away the fortune that has fallen in one's lap.自分にやってきた福を自ら捨てる。Rejeter une bénédiction.Dejarse ir la suerte que le ha llegado.يُبعّد حظًّا جَيِّدًا يأتي إليөөрт ирсэн азыг өөрөө холдуулах.Mình lại đá bỏ phúc đến với mình.เขี่ยโชคที่ตนเองได้รับออกจากตัวเองmenampik rezeki yang datang ke diri sendiri Отбросить пришедшее счастье.
• 자기에게 온 복을 자기가 내차다.

Proverbskick away fortune that comes in

속담들어오는 복도 차 던진다

kick away fortune that comes in; kick away fortune that falls in one's lap
入ってくる福も投げ出す
On donne un coup de pied même à une bénédiction qui entre, et on la jette ensuite
dejar ir la suerte que le ha llegado
يرفض فلان حظا يأتي إليه
(хадмал орч.) орж ирсэн азыг өшиглөн шидэх; аманд орсон шар тосыг хэлээрээ түлхэх
miếng ăn đến miệng còn làm rơi
(ป.ต.)เตะกระเด็นแม้กระทั่งโชคที่เข้ามา ; ทำผิดพลาดทำให้ต้องเสียโชค
menghambat kerbau berlabuh
• To lose one's luck as a result of something that is one's own fault.自らの誤りで訪れてきた福を失う。Perdre une bénédiction venue à soi par sa propre faute.Perder la fortuna que le ha llegado por una equivocación propia. يفوت فلان حظا يأتي إليه بسبب غلطة өөрийн буруугаас өөрт тохиосон аз завшааныг алдах.Làm mất phúc tìm đến với mình vì lỗi của chính mình.สูญเสียโชคที่เข้ามาหาตนเองเพราะความผิดพลาดของตนเองkehilangan hal baik yang datang ke diri karena kesalahan diri sendiriИз-за собственной ошибки потерять свалившееся на тебя счастье.
• 스스로의 잘못으로 자기에게 찾아온 복을 잃어버린다.

Proverbskick away fortune that falls in one's lap

속담들어오는 복도 차 던진다

kick away fortune that comes in; kick away fortune that falls in one's lap
入ってくる福も投げ出す
On donne un coup de pied même à une bénédiction qui entre, et on la jette ensuite
dejar ir la suerte que le ha llegado
يرفض فلان حظا يأتي إليه
(хадмал орч.) орж ирсэн азыг өшиглөн шидэх; аманд орсон шар тосыг хэлээрээ түлхэх
miếng ăn đến miệng còn làm rơi
(ป.ต.)เตะกระเด็นแม้กระทั่งโชคที่เข้ามา ; ทำผิดพลาดทำให้ต้องเสียโชค
menghambat kerbau berlabuh
• To lose one's luck as a result of something that is one's own fault.自らの誤りで訪れてきた福を失う。Perdre une bénédiction venue à soi par sa propre faute.Perder la fortuna que le ha llegado por una equivocación propia. يفوت فلان حظا يأتي إليه بسبب غلطة өөрийн буруугаас өөрт тохиосон аз завшааныг алдах.Làm mất phúc tìm đến với mình vì lỗi của chính mình.สูญเสียโชคที่เข้ามาหาตนเองเพราะความผิดพลาดของตนเองkehilangan hal baik yang datang ke diri karena kesalahan diri sendiriИз-за собственной ошибки потерять свалившееся на тебя счастье.
• 스스로의 잘못으로 자기에게 찾아온 복을 잃어버린다.

kickback

1. 뇌물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bribe; kickback
わいろ【賄賂】。そでのした【袖の下】　
pot-de-vin, dessous de table, enveloppe, arrosage
soborno, coima
رشوة
хээл хахууль, авлига
của hối lộ, đồ hối lộ
สินบน, เงินสินบน, สิ่งล่อใจ, ของกำนัล, ใต้โต๊ะ
sogokan, suap
взятка; подкуп
• Illegal money or things given to a person in charge of public affairs in exchange for having one's personal interest looked after.個人の利益のため、公的な責任がある人に渡す不正な金や品物。Argent ou objet utilisé malhonnêtement en le donnant à une personne ayant une responsabilité officielle dans le cadre de ses intérêts personnels.Dinero o dádiva con que se corrompe a alguien que ocupa un cargo público, para conseguir algún interés personal. الأموال أو السلع غير الشرعية التي تقدم إلى شخص ذي مسؤولية عامة مقابل مصلحة شخصيةтодорхой албан тушаалтанд хувийн эрх ашгийн үүднээс хууль бусаар эд зүйлс болон мөнгө өгөх байдалVật hay tiền tiêu cực được dúi cho người có trách nhiệm với việc công, vì lợi ích cá nhân.เงินหรือสิ่งของที่ให้กับคนที่มีหน้าที่ทางราชการทั้งนี้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน uang atau benda yang diberikan kepada orang yang berwenang demi keuntungan pribadiДеньги или вещи, даваемые должностному лицу в качестве подкупа. Оплата преступных, караемых законом действий.
• 개인의 이익을 위해 공적인 책임이 있는 사람에게 건네는 부정한 돈이나 물건.

2. 뒷돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kickback; bribe
うらがね・うらきん【裏金】
argent illicite, caisse noire
soborno, coima, mordida
далдуур өгч авалцах мөнгө
tiền hối lộ
สินบน, เงินใต้โต๊ะ
uang suap
• Money traded secretly. 密かに授受する金。Argent fourni et reçu clandestinement.Acción de corromper entregando o recibiendo dinero secretamente.نقود يتم تبادلها سراнууцаар өгч авалцах мөнгө.Khoản tiền được trao nhận lén lút. เงินที่แอบให้และรับuang yang diserahterimakan secara diam-diamДеньги, отдаваемые и принимаемые тайком.
• 몰래 주고받는 돈.

kickball

발야구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kickball
キックベースボール。キックベース
baseball au pied
béisbol-pie
لعبة كرة للأطفال
Хөлний бэйсбол, спортын нэг төрөл
bóng chày chân
กีฬาเบสบอลเท้า, กีฬาคล้ายเบสบอลเล่นด้วยเท้า
kickball
кикбол
• A sports game with rules similar to baseball, but, in which a ball is kicked, not hit.ルールは野球とほぼ同じで、バッターではなく足でボールを蹴って勝負を決める競技。Sport dont les règles sont semblables à celles du baseball, à la différence que l’on frappe la balle avec le pied au lieu d’utiliser une batte pour se disputer la victoire. Juego idéntico al béisbol que se practica con el pie en lugar del bate.لعبة لها نفس قوانين البيسبول ولكن بدل المضرب تستخدم القدم لرمي الكرة ومحاولة الفوزтоглоомын дүрэм нь бэйсболтой адил төстэй бөгөөд бөмбөгийг цохиураар цохихын оронд хөлөөрөө өшиглөж ялах ялагдахаа үздэг спорт.Môn thi đấu tranh thắng bại có quy tắc giống như bóng chày nhưng thay vì dùng chày thì dùng chân để đá bóng.การแข่งขันที่มีกฎกติกาคล้ายเบสบอล ซึ่งแข่งผู้แพ้ชนะโดยการใช้เท้าแตะแทนไม้ตีลูกบอล pertandingan yang peraturannya mirip dengan bisbol tetapi dengan cara menendang bola sebagai ganti memukul dengan tongkat pemukulСпортивная игра, правила которой похожи на правила игры в бейсбол, но мяч отбивается не битой, а ногой.
• 규칙은 야구와 비슷한데, 공을 방망이 대신 발로 차서 승부를 겨루는 경기.

kick down

내리지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

knock down; kick down
なぐりつける【殴り付ける】。ふみつける【踏み付ける】
asséner (de coups)
patalear, patear, dar puñetazo
يمتدّ إلى أسفل
доош нудрах, тийрэх, балбах, дэвсэх
đấm xuống, đá xuống
ทุบ, ชก, กระทืบ
memukul, menendang
сбивать; сбить; сбивать с ног; свалить; опрокинуть; повалить
• To swing one's fist or kick downward.上から拳で殴ったり足で蹴ったりする。Donner des coups de poing ou donner des coups de pied dans un mouvement descendant.Dar patadas o puñetazos de arriba hacia abajo.يضرب باليد أو يركل بالقدم من أعلى إلى أسفلдээрээс доош гараараа цохих болон хөлөөр өшиглөх.Đấm hoặc đá từ trên xuống dưới.ทุบด้วยกำปั้นหรือเตะด้วยเท้าจากด้านบนลงไปด้านล่างmemukul, menendang dari atas ke bawah Сбросить вниз ударом ноги или повалить кулаком.
• 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.

kick hard

1. 걷어차다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick; kick hard; kick out
けとばす【蹴飛ばす】
donner un coup de pied, pousser quelque chose du pied
dar una patada
يركل
тийрэх
đá mạnh
เตะอย่างแรง
menendang
пинать
• To raise one's leg to kick something hard.足を上げて強く蹴る。Frapper fort quelque chose du pied.Golpear fuertemente con el pie. يرفع القدم ويضرب بها بشكل شديدхөлөө өргөж хүчтэй өшиглөх.Nhấc chân và đá mạnh.ยกเท้าขึ้นและเตะอย่างแรงmengangkat kaki kemudian mengayunkannya keras-kerasДелать сильный удар ногой.
• 발을 들어서 세게 차다.

2. 빵빵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick hard
ぽおんぽおんとける【ぽおんぽおんと蹴る】
chutar
يركل كرة شديدًا ومستمرًّا
тас тас хийлгэх, пан пан хийлгэх
đá bùm bụp, đá bôm bốp
เตะเปรี้ยง
menendang-nendang
бить по мячу
• To keep kicking a ball, etc., hard.ボールなどを続け様に強く蹴る。Frapper très fort dans des ballons.Lanzar fuerte y repetidamente el balón.يركل الكرة أو غيرها بشدّة بشكل مستمرّбөмбөг гэх мэтийг тасралтгүй хүчтэй цохих.Đá mạnh liên tục vào quả bóng...เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงอยู่เรื่อย ๆmenendang bola dsb dengan keras secara terus-menerusСильно ударять по мячу и т.п. на протяжении некоторого времени.
• 공 등을 계속해서 세게 차다.

kicking a ball

공차기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

playing with a ball; kicking a ball; playing soccer
ボールけり【ボール蹴り】。ボールけりゲーム【ボール蹴りゲーム】
jeu de ballon
juego de pelota con pie
ركلة كرة
бөмбөг өшиглөх
(trò, môn) đá bóng, đá banh
การเดาะบอล, การเล่นเตะบอล
olahraga (dengan) bola, permainan bola
удар по мячу
• A game or sport which features a ball as part of play.ボールを蹴る遊びや運動。Jeu ou sport consistant à frapper un ballon du pied.Juego que se hace pateando la pelota.اللعبة أو الرياضة التي تركل الكرةбөмбөг өшиглөж тоглох тоглоом буюу биеийн тамирын төрөл зүйл.Trò chơi hay môn thể thao đá bóng.การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่ทำโดยการเตะลูกบอลpermainan atau olahraga menendang bolaИгра или спорт, где производится удар ногой по мячу.
• 공을 차는 놀이나 운동.

kick off

벌이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

kick off; start
くりひろげる【繰り広げる】。おこす【起こす】。おこす【興す】
organiser, engager, amorcer, entreprendre, démarrer
comenzar, empezar, emprender
يجري
эхлүүлэх, өрнүүлэх, өдөөх
vào việc, bắt đầu
เปิด(ธุรกิจ), เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น, เริ่มทำ
membuka, memulai, menyelenggarakan, menjalankan
начинать
• To plan a certain project and kick off or proceed with it.事を計画して始めたり展開したりする。Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié.Empezar o llevar a cabo algún plan.يخطط للعمل ويشرع فيهажлыг төлөвлөж эхлэх юм уу өрнүүлэх.Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.วางแผนงานแล้วเริ่มหรือเปิดออกmerencanakan serta memulai atau membuka pekerjaanЗаранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.
• 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.

kick-off

1. 신고식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

launch; kick-off
デビューせん【デビュー戦】
débuts
debut, declaración
гараа
màn ra mắt
การแจ้งเกิด
debut
• (figurative) The act of starting to do a given task officially. （比喩的に）任せられた仕事を初めて公式的にすること。(figuré) Fait de commencer officiellement une chose dont on est en charge.(FIGURADO) Primera actuación oficial de alguien en una actividad a su cargo. (مجازيّة) القيام بأمر متولّى لأول مرّة بشكل رسمي(зүйрл) хүлээж авсан ажлыг албан ёсоор эхлүүлэх явдал. (cách nói ẩn dụ) Việc lần đầu chính thức làm công việc đảm nhận.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำสิ่งใดที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก (bahasa kiasan) melakukan tugas secara formal untuk pertama kalinya(перен.) Официальное выполнение порученного дела впервые.
• (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.

2. 출발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

start; beginning; kick-off
しゅっぱつ【出発】。かどで【門出】。スタート。かわきり【皮切り】
démarrage, lancement
comienzo, inicio
بدء
гараа
sự bắt đầu, sự xuất phát
การเริ่ม, การเริ่มต้น
awal, permulaan
начало
• An act of starting to do something, or such a start.物事を始めること。また、その始まり。Action de commencer une affaire ; un tel début.Comienzo de un trabajo. O ese comienzo.بدء أمر ما. أو بداية مثل ذلكямар нэгэн ажил хэргийг эхлэх явдал. мөн тухайн эхлэл.Sự bắt đầu một việc gì đó, hoặc sự bắt đầu.การเริ่มต้นงานใด ๆ หรือการเริ่มต้นดังกล่าวhal memulai suatu pekerjaan, atau permulaan tersebutПриступание к какому-либо действию. Или подобное действие.
• 어떤 일을 시작함. 또는 그 시작.