-l - lackadasical

-lllalabellaborlabor and managementlaboratorylaboratory feelaboratory tablelabor costlaborerlabor force shortagelaboriouslaborious worklabor painlabor painslabor powerlabor shortagelabor unionlabor union memberlabyrinthlacelachrymal glandlacklackadasical

-l

-ㄹ

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-l
する。である
để
จะ...,ที่..., ที่จะ...
yang
• An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase.前の言葉に連体修飾語の機能を持たせる語尾。Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant.Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante.لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسمөмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгож хувиргадаг нөхцөл.Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ.วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนามkata sambung yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai adnominal (kata penghias)Окончание, преобразующее впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만드는 어미.
-l
する。だろう。であろう
chắc sẽ
ที่จะ...
yang
• An ending of a word that makes the preceding statement function as an adnominal phrase and refers to assumption, prearrangement, intention, possibility, etc.前の言葉に連体修飾語の機能を持たせ、推測・予定・意志・可能性などの意を表す語尾。Terminaison faisant fonctionner le mot précédent comme un déterminant et indiquant une supposition, prévision, volonté, possibilité, etc.Desinencia que hace que la palabra antecedente ejerza la función de un componente determinante, e indica conjetura, proyecto, voluntad, posibilidad, etc.لاحقة تجعل الكلمة السابقة تقوم بوظيفة الاسم وتدلّ على التخمين، وجدولة الوقت، وقوة الإرادة، والاحتمال... إلخөмнөх үгийг тодотгол гишүүний үүрэгтэй болгон хувиргаж таамаглал, урьдчилсан төлөвлөлт, найдлага, боломж зэргийг илэрхийлдэг нөхцөл.Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự suy đoán, dự định, ý chí, khả năng….วิภัตติปัจจัยที่ทำให้คำข้างหน้าทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม และแสดงความเป็นไปได้ ความตั้งใจ ความคาดหมาย การคาดคะเน เป็นต้นakhiran kalimat yang membuat kata di depannya berfungsi sebagai adnominal (kata penghias) dan menyatakan perkiraan, rencana, maksud, kemungkinan, dsbОкончание, которое указывает на предполагаемое, возможное, планируемое или желаемое действие, преобразуя впередистоящее слово, словосочетание или придаточное предложение в определение.
• 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 추측, 예정, 의지, 가능성 등을 나타내는 어미.

l

1. ㄹ¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

r; l
ريول
Ri-eul
รีอึล, พยัญชนะรีอึล
• The fourth consonant in the Korean alphabet pronounced rieul, the sound of which is created by lightly touching the tip of the tongue to the upper gum and then lowering it.ハングル字母の4番目の文字。名称は「リウル」で、舌先を上の歯茎に軽くつけてから離して出す音を表す。Quatrième lettre de l'alphabet coréen, appelée « lieul », dont le son se produit quand le bout de la langue touche légèrement la gencive supérieure et s’en sépare.Cuarta letra del alfabeto coreano. Su nombre es 'lieul' y representa el sonido que se pronuncia articulando la punta de la lengua ligeramente contra las encías superiores. الحرف الرابع من الأبجدية الكورية، واسمه "ريول"، إشارة إلى الصوت الذي يخرج بواسطة لمس طرف اللسان إلى اللثة العلوية، منفصل منهсолонгос цагаан толгойн дөрөв дэх үсэг. нэр нь 'ри-өл' бөгөөд хэлний үзүүрийг тагнайд хөнгөн хүргэж дууддаг.Chữ cái thứ tư của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Ri-eul, thể hiện âm phát ra bằng cách khẽ chạm đầu lưỡi vào lợi trên rồi tách ra.อักษรลำดับที่สี่ในตัวอักษรฮันกึล ชื่อว่า 'รีอึล' ซึ่งแทนเสียงที่เปล่งออกมาโดยการแตะปลายลิ้นที่เพดานปากแล้วปล่อยออกhuruf keempat dalam abjad Hangeul yang bernama '리을' serta dibuat dengan menempelkan ujung lidah ke gusi atas dengan ringan lalu dilepaskan saat melafalkannyaЧетвёртая буква корейского алфавита. Буква имеет название "риыль" и при образовании соответствующего звука кончик языка слегка прислоняется к верхнему нёбу и тут же отрывается от него.
• 한글 자모의 넷째 글자. 이름은 ‘리을’로 혀끝을 윗잇몸에 가볍게 대었다가 떼면서 내는 소리를 나타낸다.

2. ㄹ²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

l
を
-ыг/-ийг
• A postpositional particle used to indicate the subject that an act has a direct influence on.動作が直接的に影響を及ぼす対象を表す助詞。Particule indiquant un objet directement affecté par une action.Posposición que se añade al referente para indicar que es el objeto directo de una acción.لاحقة تستخدم للإشارة إلى الموضع الذي تؤثّر الحركة عليه بشكل مباشرүйлийн шууд нөлөөнд орж буй объектийг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện đối tượng mà động tác ảnh hưởng trực tiếp.คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่การกระทำมีอิทธิพลกระทบโดยตรง partikel yang menyatakan objek dari suatu gerakan yang secara langsung memberikan pengaruhЧастица, указывающая на объект, на который непосредственно направлено какое-либо действие.
• 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
l
を。に
-д/-т
• A postpositional particle used to indicate the subject or object that an act has an indirect influence on.動作が間接的な影響を及ぼす対象、または目的物であることを表す助詞。Particule indiquant un objet ou un but indirectement affecté par une action.Posposición que se añade al referente para indicar que es el objeto indirecto de una acción.لاحقة تستخدم للإشارة إلى الموضع أو الهدف الذي يؤثر الفعل عليه بشكل غير مباشر үйлийн шууд бус нөлөөнд орж буй объект буюу тусагдахууныг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện mục đích hay đối tượng mà động tác ảnh hưởng gián tiếp.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายหรือเป็นวัตถุประสงค์ที่การกระทำมีอิทธิพลกระทบทางอ้อมpartikel yang menyatakan objek atau tujuan dari suatu gerakan yang secara tidak langsung memberikan pengaruhЧастица, указывающая на объект или цель, на которые косвенно направленно действие.
• 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적물임을 나타내는 조사.
l
を
-ыг/-ийг
เป็น..., โดย..., ด้วย...
• A postpositional particle used to indicate something that becomes material or method.材料や手段になる物事であることを表す助詞。Particule indiquant un objet qui sert d'ingrédient, de matériau ou de moyen.Posposición que indica que el referente es el material o el recurso de algo.لاحقة تدل على أن ما قبلها يصبح مادة أو وسيلةматериал буюу хэрэгсэл болох зүйлийг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện sự vật trở thành nguyên liệu hay phương tiện.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นสิ่งของที่เป็นส่วนประกอบหรือวิธีการpartikel yang menyatakan benda yang menjadi bahan dasar atau metodeЧастица, указывающая на то, что предмет является материалом или инструментом выполнения какого-либо действия.
• 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
l
を。に
-аар (-ээр, -оор, -өөр)
• A postpositional particle used to indicate a place where an act finishes or occurs.動作の到着地、または動作が行われる場所を表す助詞。Particule indiquant la destination ou le lieu de réalisation d'une action.Posposición que indica el destino de una acción o el lugar en el que ésta se realiza.لاحقة تستخدم للإشارة إلى المكان الذي ينتهي الفعل فيه أو يجري فيهүйлийн хүрэх цэг буюу үйл хөдлөл явагдаж буй газрыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện đích đến của động tác hay địa điểm nơi động tác được thực hiện.คำชี้ที่แสดงจุดหมายปลายทางของการกระทำหรือสถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้นpartikel yang menyatakan tempat tujuan suatu gerakan atau terjadinya suatu gerakanЧастица, указывающая на конечную цель действия или на место, где происходит действие.
• 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
l
を。に
-руу/-рүү, -луу/-лүү
• A postpositional particle used to indicate a place where one goes with a certain purpose.ある目的を持って移動しようとする所を表す助詞。Particule indiquant l'endroit où l'on veut se diriger avec un but précis.Posposición que indica el punto al que se intenta acudir para algún propósito.لاحقة تستخدم للإشارة إلى المكان الذي يتم التوجه إليه لغرض معينямар нэгэн зорилгын дагуу явж буй газрыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện nơi định di chuyển với mục đích nào đó.คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่ต้องการเคลื่อนไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆpartikel yang menyatakan tempat yang ingin dituju untuk suatu tujuanЧастица, указывающая на место, к которому намереваются идти с какой-либо целью.
• 어떤 목적을 가지고 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
l
を。に
-хаар (-хээр, -хоор, -хөөр)
• A postpositional particle used to indicate the work that is the purpose of the act.その行動の目的となることを表す助詞。Particule indiquant la chose qui devient le but de l'action dont il est question.Posposición que indica algo que constituye el objetivo de una acción.لاحقة تدل على الهدف المنشود من الفعلтухайн үйлдлийн зорилго болох үйлийг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện đó là mục đích của hành động nào đó.คำชี้ที่แสดงสถานที่ที่ต้องการเคลื่อนไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆpartikel yang menyatakan hal yang menjadi tujuan suatu tindakanЧастица, указывающая на то, что является целью какого-либо действия.
• 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
l
を
-аас (-ээс, -оос, -өөс)
• A postpositional particle referring to the starting place of an act.行動の出発点を表す助詞。Particule indiquant le point de départ d'une action.Posposición que indica el punto de partida de una acción. لاحقة تدل على نقطة انطلاق الفعلүйлдлийн эхлэх цэгийг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện xuất phát điểm của hành động.คำชี้ที่แสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำpartikel yang menyatakan titik awal suatu tindakanЧастица, указывающая на отправную точку какого-либо действия.
• 행동의 출발점을 나타내는 조사.
l
を
-ыг/-ийг, -аар (-ээр, -оор, -өөр)
• A postpositional particle referring to the place where an act starts or the work to be done.ある行動の始発となるところ、またはそのことを表す助詞。Particule indiquant l'endroit où a débuté une action, ou indiquant cette chose.Posposición que indica el punto de partida de una acción. O posposición que muestra esa misma acción.لاحقة تدل على المكان الذي يبدأ فعل ما فيه أو الفعل نفسهямар нэгэн үйлийн эхэлж буй газар, мөн тухайн үйл хэргийг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện nơi hành động nào đó được bắt đầu hoặc việc đó.คำชี้ที่แสดงสถานที่หรือเรื่องที่การกระทำใด ๆ เกิดขึ้นpartikel yang menyatakan tempat dimulainya suatu tindakan, atau hal tersebutЧастица, указывающая на отправную точку какого-либо действия или на это событие.
• 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
l
-ыг/-ийг
• A postpositional particle referring to the amount of a subject or the order of an act.対象の数量や動作の順序を表す助詞。Particule indiquant la quantité ou le nombre d'objets ou l'ordre d'une action.Posposición que indica la cantidad de algo o el orden de movimientos.لاحقة تدل على العدد أو الترتيب الزمني لوقوع الأحداثобъектын тоо хэмжээ буюу үйлийн дарааллыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện số lượng của đối tượng hay thứ tự của động tác.คำชี้ที่แสดงจำนวนของเป้าหมายหรือลำดับของการกระทำpartikel yang menyatakan kuantitas suatu objek atau urutan gerakanЧастица, показывающая количество объектов действия или на порядок действий.
• 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
l
• A postpositional particle used to indicate an emphasis.強調を表す助詞。Particule pour mettre l'accent.Posposición que indica énfasis.لاحقة تستخدم للتوكيدонцолж буйг илэрхийлдэг нөхцөл. Trợ từ thể hiện sự nhấn mạnh.คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำpartikel yang menyatakan penekananЧастица, употребляемая для акцентирования и подчёркивания чего-либо.
• 강조를 나타내는 조사.

la

라²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

la
ラ
la
la
لا
ля
la
ลา, ตัวโน้ตลา
la
ля
• The sixth major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第6音。Nom de la sixième note de la gamme majeure dans la musique occidentale.En la música occidental, nombre de la sexta nota de la escala mayor.اسم الدرجة السادسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربيةбарууны хөгжимд долоон эгшигтийн үеэр нэрлэх эгнээний зургаадугаар өрөгTên cung âm thứ sáu trong cung trường âm, trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnada ke-6 pada urutan tangga nada mayor di musik BaratВ западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме.
• 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.

label

1. 딱지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stamp; tag; label
ラベル。シール
étiquette
estampilla, sello
علامة
шошго, хаяг
miếng (nhãn, tem)
ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก
label, prangko
ттакджи; марка; этикетка; бирка; наклейка
• A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.ورقة صغيرة تم عليها وضع رسم خاص أو عبارات خاصة مثل طابع بريدي أو علامة تجاريةшуудангийн марк, барааны тэмдэгт зэрэгтэй адилхан онцгой зураг буюу үсэг оруулсан жижиг цаас.Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu...กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้าkertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merekНебольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
• 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
label
レッテル。らくいん【烙印】
étiquette
муу нэр, зүүлт
vết nhơ, tiếng xấu
สันดาน
label
• A term meaning one's undesirable personality, status, act, etc.良くない性格や身分、行為などを表す語。Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.Palabra que expresa personalidad, posición o actitud no muy buena de una persona.كلام يدل على صفات أو مكانة أو تصرفات غير جيدة لشخص ماхүний муу зан ааш, нийгмийн гарал, үйлдэл зэргийг илэрхийлсэн үг.Cách nói thể hiện hành vi, thân phận, tính cách không tốt của con người.คำพูดที่แสดงการกระทำ สถานภาพ นิสัยที่ไม่ดีของคนkata yang menyatakan sifat, jati diri, tindakan, dsb orang yang tidak baikВыражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п.
• 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.

2. 패²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tag; label
ふだ【札】
étiquette, pancarte
etiqueta, rótulo
علامة مميزة، لصاقة، لصقية
шошго, пайз
bảng, biển
แผ่น, ป้าย, ใบกระดาษ
kertas penanda, kayu penanda
Ярлык; торговая марка
• A small piece of paper or small wood piece on which the name, ingredients, characteristics, etc., of a certain object are indicated.ある物の名前・成分・特徴などを書く紙片や木片。Petit morceau de papier ou de bois sur lequel sont indiqués le nom, la composition, les caractéristiques, etc., d'un objet.Pequeño trozo de papel o madera en el que se ha marcado el nombre, los componentes, las características, etc. de algún objeto.قطعة صغيرة من الورق أو الخشب تشير إلى الاسم والمكونات والخصائص وغيرها لشيء معينямар нэгэн эд зүйлийн нэр, найрлага, онцлогийг тэмдэглэсэн цаас буюу модны хэлтэрхий.Mảnh nhỏ bằng gỗ hoặc giấy ghi những điều như tên, thành phần, đặc điểm của sự vật nào đó.แผ่นขนาดเล็กของไม้หรือกระดาษ เป็นต้น ที่ระบุลักษณะพิเศษ ส่วนประกอบ ชื่อของสิ่งของบางอย่างไว้potongan kecil dari kertas atau kayu dsb yang menandakan nama, kandungan, ciri, dsb dari suatu bendaмаленький листок бумаги или кусок дерева и т.п., на котором указаны название, состав и особенности какого-либо товара.
• 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.

3. 표찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

label; sign
ひょうさつ【表札】。ふだ【札】
plaque
etiqueta
بطاقة، بطاقة مصمّغة
тэмдэгт, тэмдэг
biển tên, biển chỉ dẫn
ป้าย, ฉลาก, สลาก
label, papan tanda
табличка
• An object with a name, number, etc., written or printed on it, to distinguish something from something else.ある物を他と区別するために、名前や数字などを書き記しておいたもの。Objet où sont inscrits et indiqués un nom, des chiffres, etc., pour différencier une chose des autres.Marca o señal que se coloca en un objeto con su nombre, número, etc. para distinguirlo de otros. صحيفة مكتوب أو مطبوع عليها اسم أو رقم وغيره لتمييز شيء من شيء آخرямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээс ялгахын тулд нэр, тоо зэргийг бичиж тэмдэглэсэн зүйл.Cái viết chữ hay tên biểu thị sẵn để phân biệt cái này với cái khác.สิ่งที่เขียนชื่อหรือตัวเลข เป็นต้น แล้วแสดงเอาไว้เพื่อให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่นได้sesuatu yang ditandai menggunakan nama, angka, dsb untuk membedakan sesuatu dengan yang lainnyaОбозначение на чём-либо в виде имени, цифр и т.п., что помогает различать что-либо от другого.
• 어떤 것을 다른 것과 구별하기 위해 이름, 숫자 등을 써서 표시해 놓은 것.

labor

1. 근로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

work; labor
きんろう【勤労】。ろうどう【労働】
travail, labeur
labor, esfuerzo, trabajo
عمل ، شغل ، جهد
ажил, хөдөлмөр
(sự) cần lao, sự cần cù lao động
การทำงาน, การปฏิบัติงาน, การใช้แรงงาน, การขยันทำงาน, การตั้งใจทำงาน
kerja
труд
• Working diligently.まじめに働くこと。Fait de travailler de manière assidue. Empeño o mucha energía puesta en algo. العمل بشكل مجتهدхичээнгүйлэн ажиллах явдал.Sự làm việc chăm chỉ.การทำงานอย่างขยันขันแข็งhal bekerja dengan rajin Усердное выполнение работы.
• 부지런히 일함.

2. 노고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor
ろうく【労苦】
effort, peine
esfuerzo, afán, empeño
جهد
хүнд ажил, хүчир хөдөлмөр
sự vất vả, sự nhọc công
ความตรากตรำ, ความพยายาม, ความเหน็ดเหนิ่อย, ความเพียรมานะ, ความบากบั่น
kerja keras, jerih payah
тяжкий труд; усилия
• Onerous effort and exertion.苦労して努力すること。Effort mené avec labeur.Acción de procurarse y pugnarse. بذلٌ قصارى الجهد بشقّядарч зүдэрч, хүчлэн зүтгэх явдал.Sự cố gắng dùng sức để làm vất vả.การออกแรงลงมือทำอย่างเหน็ดเหนื่อยและบากบั่นhal bekerja keras dan mencurahkan tenagaТруд и старания с приложением всех сил и преодолением трудностей.
• 힘들여 수고하고 애씀.

3. 노동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor; work
ろうどう【労働】
travail, labeur, peine
trabajo, labor, obra
عمل
ажил, хөдөлмөр
sự lao động
งานที่ใช้แรงงาน, งานกรรมกร, งานทำ
pekerjaan buruh
труд; работа
• The physical or mental task that a person does to obtain food or goods necessary for living. 人間が必要な食物や物資を得るため、肉体的かつ精神的に働くこと。Travail physique ou intellectuel que fait l'homme afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.Trabajo laboral, sea físico o mental, aplicado a la producción de alimentos y otros recursos necesarios العمل الجسدي والعقلي للحصول على معينات الحياةхүн өөрт хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олж авахын тулд хийдэг биеийн болон оюуны хөдөлмөр.Việc làm việc tay chân hay đầu óc để có được thức ăn hay của cải vật chất mà con người cần.งานที่ทำด้วยแรงกายหรือแรงใจเพื่อให้ได้อาหารและเครื่องอุปโภคที่มนุษย์ต้องการpekerjaan yang menggunakan tenaga dan kekuatan untuk memperoleh kebutuhan pangan atau kebutuhan pokok Физическая или интеллектуальная деятельность, являющаяся источником заработка.
• 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
labor; work
ろうどう【労働】
travail, labeur
trabajo, labor, obra
عمل
биеийн хөдөлмөр
sự lao động, sự làm việc
การทำงาน, การใช้แรงงาน
kerja buruh
физический труд; физическая работа
• The act of moving one's body to work. 体を使って働くこと。Fait de travailler en utilisant son corps.Mano de obra.جهد وحركة الجسمбиеэ хөдөлгөн ажиллах.Sự di chuyển cơ thể và làm việc.การทำงานโดยเคลื่อนไหวร่างกายhal menggerakkan tubuh dan bekerjaРабота, требующая движения тела.
• 몸을 움직여서 일함.

4. 노동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

work; labor
ろうどうする【労働する】
travailler, travailler physiquement, travailler intellectuellement, faire un travail
trabajar
يعمل
хөдөлмөрлөх, ажиллах
lao động
ใช้แรง, ใช้แรงงาน, ทำงาน, ออกแรงทำงาน
bekerja, berusaha, banting tulang, kerja
трудиться; работать
• To work physically or mentally to obtain food or goods necessary for living. 人間が必要な食物や物資を得るため、肉体的かつ精神的に働く。(Homme) Exercer un travail manuel ou intellectuel afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.Ocuparse en una actividad física o mental para obtener el sustento o los suministros necesarios.يقوم بعمل بدني أو ذهني للحصول على اللوازم الضرورية للحياةхүн амьдралдаа хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олохын тулд биеээр болон оюунаар хөдөлмөрлөх. Làm việc tay chân hay đầu óc để có được thức ăn hay của cải vật chất mà con người cần.ทำงานทางด้านร่างกายหรือสติปัญญาเพื่อให้ได้อาหารหรือสิ่งของที่คนต้องการbekerja secara fisik maupun mental untuk mendapatkan makanan atau barang yang diperlukan orangЗаниматься физической или умственной деятельностью для получения пищи или необходимых для использования предметов.
• 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.

5. 노력²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor
ろうりょく【労力】。くろう【苦労】。じんりょく【尽力】
travail pénible, corvée, labeur, travaux
esfuerzo
جهد ، مجهود ، محاولة ، مسعى ، عناء
хичээл, зүтгэл, хүч зүтгэл
sức lao động, sự khó nhọc, sự lao lực
ความพยายาม, ความพากเพียร, ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, การมุ่งทำโดยไม่ท้อถอย
upaya, usaha
труд; работа
• Work in a physically hard way.力を尽くして働くこと。Fait de travailler avec peine. Trabajo desempeñado enérgicamente. السعي، المحاولةхүч гарган хөдөлмөрлөх явдал.Sự vất vả làm việc. การทุ่มเทกำลังที่มีในการทำงานhal bekerja dengan mengerahkan kekuatanРабота с приложением всех сил.
• 힘을 들여 일함.

6. 수공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manual work; labor; trouble
てすう【手数】
mano de obra
хүч хөдөлмөр, зүтгэл
sự dụng công cầu kỳ, sự đầu tư công sức
ฝีมือ
sentuhan tangan, usaha tangan
тонкая работа
• A great effort made to do something manually.念を入れた手作業。Travail laborieux qu'on fait à la main.Trabajo que se hace con las manos.السعي من خلال بذل جهد باليدгараараа зүтгэл гарган хийдэг ажил.Sự cố gắng tốn công làm bằng tay.ความเหน็ดเหนื่อยจากความเพียรพยายามในการทำด้วยมือusaha yang dikerahkan dengan tanganТруд, старательно выполняемый руками.
• 손으로 공들여 하는 수고.

7. 욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor; pains
くろう【苦労】
effort, peine, souci, tracas, ennui, (n.) avoir de la difficulté à, avoir du mal à, peiner
trabajo, empeño
хичээл, зүтгэл
vất vả, khó khăn
ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก
работа
• (slang) Trouble.苦労を俗にいう語。(populaire) Travail pénible.(VULGAR) Esfuerzo.(عاميّة) جهد(бүдүүлэг үг) хичээл зүтгэл.(cách nói thông tục) Sự vất vả.(คำสแลง)ความเหน็ดเหนื่อย(bahasa kasar) upaya, jasa (простореч.) Старание.
• (속된 말로) 수고.

8. 인력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

manpower; labor
ひとで【人手】。じんざい【人材】。じんいん【人員】
main d'œuvre, ressources humaines, effectifs
fuerza humana
قوة بشرية
хөдөлмөрийн хүчин, ажлын хүч
sức người
แรงงาน, แรงคน, กำลังคน
tenaga kerja
рабочая сила
• Working force of people.人の労働力。Force de travail que représentent des hommes.Mano de obra.قوة عمل لشخصхүний хөдөлмөрийн чадвар.Sức lao động của con người. แรงงานของคนtenaga kerja manusiaЧеловеческий труд.
• 사람의 노동력.

9. 일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

work; labor
しごと【仕事】
travail
tarea, trabajo
عمل
ажил хэрэг
việc, công việc
งาน, เรื่อง
pekerjaan
работа
• An activity that uses one's body or mind in order to achieve something; the object of such an activity.何かを成すために体や精神を使う活動。また、その活動の対象。Activité demandant un exercice physique ou mental dans le but de réaliser quelque chose ; objet de cette activité.Actividad psíquica y física que se hace para realizar algo. U objeto de esa actvidad.حركة تستعمل جسما أو عقلا لإتمام شيء ما، أو هدف الحركةямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэж бие, сэтгэлээ дайчлах үйл ажиллагаа. мөн тэрхүү үйл ажиллагааны объект.Hoạt động sử dụng cơ thể hay tinh thần để thực hiện điều gì đó. Hoặc đối tượng của hoạt động đó.กิจกรรมที่ใช้สติหรือร่างกายเพื่อให้บรรลุผลบางอย่าง หรือเป้าหมายของกิจกรรมดังกล่าวkegiatan yang menggunakan tubuh atau mental untuk mewujudkan sesuatu, atau objek kegiatan yang demikianЗанятие, во время которого используешь свои физические и духовные силы для достижения чего-либо.
• 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.

10. 일하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

work; labor
はたらく【働く】
travailler
trabajar
يشتغل
ажиллах, хөдөлмөрлөх, зүтгэх
làm việc
ทำงาน
bekerja
работать; действовать; быть в движении; трудиться
• To use one's body or mind to achieve something.何かを成すために心身を使う。Utiliser son corps ou sa tête pour réaliser quelque chose.Utilizar el cuerpo y la mente para realizar algo.يستخدم الجسم أو العقل لإنجاز شيء ماямар нэг зүйлийг бий болгох гэж бие сэтгэлээ зориулах.Sử dụng cơ thể hay tinh thần để thực hiện điều gì đó.ใช้ร่างกายหรือสมองเพื่อที่จะบรรลุสิ่งใด ๆmenggunakan fisik dan mental untuk mewujudkan sesuatuИспользовать своё сознание и тело для достижения своей цели.
• 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하다.

11. 출산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

childbirth; delivery; labor
しゅっさん【出産】
accouchement, délivrance
parto
ولادة
төрөх, нярайлах
sự sinh con
การคลอดลูก, การให้กำเนิดลูก, การออกลูก
kelahiran, persalinan
роды; родовой акт
• To give birth to a child.子供を産むこと。Action de donner naissance.Acción de dar a luz.ولادة طفلхүүхэд төрүүлэх.Việc sinh em bé.การคลอดเด็กproses melahirkan anakФизиологический процесс появления на свет младенца.
• 아이를 낳음.

12. 품²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

efforts; resources; labor
てま【手間】。てすう【手数】
trabajo, esfuerzo, empeño, dedicación
عمل
хүч хөдөлмөр, хүч зүтгэл
công sức
แรง, กำลัง, พลัง, พละกำลัง
tenaga, usaha
затраты труда
• Energy or effort that is required to perform a certain task or job.あることをするのに費やされる労力。Force utilisée pour faire quelque chose ou peine qu’on s’est donnée pour le faire.Esfuerzo o fuerza que lleva una tarea.قوة تُبذل في عمل ما أو جهدямар нэгэн ажил үйлд зориулах хүч ба зүтгэл.Sự vất vả hoặc sức lực tốn vào việc nào đó.ความเหน็ดเหนื่อยหรือพลังที่ใช้ในงานบางอย่างtenaga atau usaha yang digunakan dalam suatu halСила или труд, необходимые в каком-либо деле.
• 어떤 일에 드는 힘이나 수고.

labor and management

노사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor and management; workers and employers
ろうし【労使】
ouvriers et direction, travailleurs et direction, employés et patronat, travailleurs et patrons
trabajador y patrono, empleado y empleador
العمال و أصحاب العمل
ажилчин ба ажил олгогч
Quan hệ chủ tớ ; Quan hệ lao động giữa người lao động và người sử dụng lao động
นายจ้างและลูกจ้าง, ผู้ว่าจ้างและผู้ถูกจ้าง
buruh dan majikan
работник и работодатель
• A compound word referring to a person who is paid to do work and a person who pays someone to do work.労働者と使用者。賃金をもらって働く人と、賃金を支払って働かせる人とを合わせていう語。Terme désignant ensemble les personnes rémunérées pour effectuer un travail et celles qui les payent pour celui-ci.El trabajador y su empleador. El primer término hace referencia a la persona que presta algún servicio a cambio de dinero y el segundo a la que paga dinero a alguien para realizar algún trabajo por mediacion de él.العامل الذي يحصل على أجر مقابل العمل و صاحب العمل الذي يدفع ذلك المال ويأمر بالعملажилчин ба ажил олгогч, мөнгө авч ажил хийж байгаа хүн болон мөнгө төлж ажиллуулж байгаа хүнийг хамтатган нэрлэсэн үг.Người lao động và người sử dụng lao động. Từ chỉ chung người nhận tiền công làm việc và người trả tiền công cho công việc.แรงงานและผู้ที่ใช้แรงงาน คำที่กล่าวรวมถึงผู้ที่ทำงานโดยได้รับค่าตอบแทนกับผู้ที่ใช้งานโดยจ่ายเงินให้buruh dan majikan. istilah yang bermaksud orang yang bekerja dengan menerima uang dan majikan yang menyuruh seseorang bekerja dengan memberi uangСлово, объединяющее понятия человека, работающего за определенную плату, и человека, платящего деньги за выполнение определенной работы.
• 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.

laboratory

1. 실습실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laboratory; practice room
じっしゅうしつ【実習室】
atelier, laboratoire
taller, laboratorio
مختبر، فصل للممارسة
дадлагын танхим
phòng thực tập, phòng thực hành
ห้องปฏิบัติ, ห้องฝึกปฏิบัติ, ห้องฝึกงาน
ruang praktek
лаборатория; рабочее пространство
• A classroom for learning skills or knowledge through practice.習った技術や知識を実際やってみながら身につける教室。Salle où l'on perfectionne une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.Aula donde se practica alguna técnica o conocimiento adquirido.فصل تمارس فيه المهارات أو المعارف المكتسبةсурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажих танхим. Phòng học để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học. ห้องเรียนที่ใช้เรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงruang untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganКласс, в котором непосредственно практикуются и оттачиваются выученные техники или знания.
• 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 교실.

2. 실험실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laboratory
じっけんしつ【実験室】
laboratoire
laboratorio
مختبر
туршилтын лаборатори
phòng thí nghiệm
ห้องทดลอง, ห้องปฏิบัติการ, ห้องแล็บ
laboratorium
лаборатория
• A room where devices and equipment necessary for experiments are prepared.実験を行うため、必要な装置や設備を備えた部屋。Salle aménagée de dispositifs et d'installations nécessaires pour faire des expériences.Lugar dotado de equipos e instalaciones necesarios para realizar investigaciones.غرفة مجهزة بأجهزة ومعدات لازمة للتجاربтуршилт хийх зорилгоор шаардлагатай тоног төхөөрөмжийг суурилуулсан өрөө. Phòng được trang bị thiết bị và máy móc cần thiết cho việc làm thí nghiệm.ห้องที่มีอุปกรณ์และเครื่องมือที่จำเป็นเพื่อการทดลองพร้อมruangan yang dilengkapi alat dan perlengkapan yang diperlukan untuk melakukan uji coba/eksperimenПомещение, оборудованное необходимыми приборами и приспособлениями для проведения исследований.
• 실험을 하기 위해 필요한 장치와 설비를 갖추어 놓은 방.

3. 연구실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laboratory; office; study room
けんきゅうしつ【研究室】
bureau de recherche, bureau d’études, laboratoire
laboratorio, oficina de un profesor
مختبر، مكتب أستاذ　
лаборатори, ажлын өрөө
phòng nghiên cứu
ห้องปฏิบัติการวิจัย, ห้องทำงานวิจัยของอาจารย์มหาวิทยาลัย
ruang penelitian, laboratorium
кабинет; лаборатория
• A room used for conducting professional research.研究を専門にするための部屋。Salle utilisée en vue de mener une recherche professionnellement.Espacio que se utiliza especialmente para la investigación.غرفة تُستعمل في البحوث المتخصّصةсудалгаа, шинжилгээг мэргэжлийн түвшинд хийхэд зориулагдсан өрөө.Phòng được sử dụng để nghiên cứu chuyên môn.ห้องที่จัดเป็นพิเศษจำเพาะใช้เพื่อศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลตามหลักวิชาการruang yang digunakan khusus untuk meneliti sesuatuПомещение для исследовательских работ.
• 연구를 전문적으로 하기 위해 사용되는 방.

laboratory fee

실습비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

practical training expense; laboratory fee
じっしゅうひ【実習費】
coûts d'activités pratiques
gastos de práctica
رسوم لازمة في تدريب عملي، أجور فحص
дадлагын зардал
phí thực hành, phí thực tập
ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน
uang praktek
оплата за практику
• Money required for learning skills or knowledge through hands-on experiences.習った技術や知識を実際やってみながら身につけるのにかかる金。Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.Dinero que se necesita para practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.مبلغ مطلوب لتعلم المهارات أو المعارف بواسطة تدريب عمليсурсан ур чадвар, технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажихад шаардлагатай мөнгө. Tiền cần thiết để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.เงินที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงuang yang diperlukan untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganДеньги, необходимые для непосредственной практики, заточки обученной техники или знаний.
• 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.

laboratory table

검사대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laboratory table
けんさだい【検査台】
table d’examen
tabla de inspección, mesa de inspección, mesa de examen, tabla de control
قاعدة التفتيش ، طاولة الفحص
ачаа тээшний тавиур, дамнуурга, шалган нэвтрүүлэх тавиур
bàn kiểm soát, bàn kiểm tra
ที่รองตรวจ
meja pemeriksaan
контрольно-испытательный стенд; контрольно-проверочный стенд
• A table on which objects are placed and tests conducted.ものを上に載せて検査をするのに使う台。Support sur lequel on pose des objets pour les inspecter.Mueble de superficie plana que sirve para colocar un objeto a inspeccionar o examinar.قاعدة تُوضع عليها الأشياء وتُستخدم لاختبارهاэд бараа дээр нь тавьж үзлэг шалгалт хийхэд ашигладаг тавиур.Giá đỡ dùng để đặt đồ vật lên trên đó và kiểm tra.ฐานที่ใช้ในการวางสิ่งของไว้ด้านบนและตรวจสอบmeja atau tatakan yang digunakan untuk memeriksa suatu barang yang diletakkan di atasnya Установка для испытания и проверки.
• 물건을 그 위에 올려놓고 검사를 하는 데 쓰이는 받침.

labor cost

인건비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor cost; personnel expense
じんけんひ【人件費】
coût de la main-d’œuvre, dépenses relatives au personnel
costo de mano de obra, gastos de personal
تكاليف العمل
ажлын хөлс, хөдөлмөрийн хөлс
phí nhân công
ค่าจ้าง, ค่าแรง, ค่าแรงงาน, ค่าแรงคน
biaya tenaga kerja
оплата труда
• A cost that one spends using human resources. 人に仕事をさせるのにかかる費用。Coût résultant de l’utilisation de la main-d’œuvre. Costo que se paga para el uso de recursos humanos.تكاليف مطلوبة لتوظيف الأشخاصхүнээр ажил хийлгэхэд ордог зардал.Chi phí dùng vào việc thuê người làm việc. ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาสั่งงานคนอื่นbiaya yang dikeluarkan untuk memerintahkan orang melakukan sesuatuЗатраты на оплату рабочей силы.
• 사람에게 일을 시키는 데 드는 비용.

laborer

1. 노동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worker; laborer
ろうどうしゃ【労働者】。にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】
manœuvre, travailleur manuel
trabajador, obrero, jornalero, peón
عامل
ажилчин, хар ажилчин
người lao động tay chân, công nhân
กรรมกร, คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน
buruh kasar, pekerja fisik, buruh
разнорабочий; наёмный работник
• A person who makes a living with money earned for doing physical work. 肉体労働をして稼いだ金で生活する者。Personne qui vit avec l'argent gagné par un travail physique.Persona que se gana la vida con su mano de obra. من يعمل بدنيا أو ذهنيا للحصول على المعينات биеийн хөдөлмөр хийж олсон мөнгөөрөө амьдардаг хүн.Người sống bằng tiền kiếm được từ việc lao động tay chân.คนที่อาศัยอยู่ด้วยเงินที่หาได้จากการใช้แรงกายorang yang menjalani hidup dengan uang yang diterima dari bekerja fisikЧеловек, который зарабатывает, выполняя физический труд и живёт на заработанные деньги.
• 육체노동을 하여 번 돈으로 살아가는 사람.

2. 노무자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worker; laborer
ろうむしゃ【労務者】。にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】
ouvrier
trabajador, obrero, jornalero, peón
عامل
ажилчин
công nhân lao động chân tay
คนที่ใช้แรงงาน, ผู้ใช้แรงงาน
buruh
рабочий
• A person who makes a living with money paid for doing physical work. 肉体労働をして稼いだ金で生活する者。Personne gagnant sa vie en faisant un travail manuel.Persona que se gana la vida con su mano de obra. شخص يعتمد على الأموال التي يحصل عليها جراء العمل البدنيбиеийн хөдөлмөр эрхлэн мөнгө олж амьдардаг хүн.Người sống bằng nghề lao động tay chân và nhận tiền công.คนที่อยู่ด้วยการหาเงินโดยการใช้แรงงานorang yang menerima uang dan hidup dari melakukan pekerjaan kasarЧеловек, зарабатывающий на жизнь физическим трудом.
• 육체노동을 하여 돈을 받고 살아가는 사람.

3. 막노동꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laborer; odd jobber
にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】。ひやとい【日雇い】。にんぷ【人夫】
manœuvre, travailleur manuel
obrero, culí, mano de obra barata
عامل يدويّ
хар ажилчин
dân lao động chân tay, dân lao động thủ công
คนงาน, แรงงาน
pekerja kasar, buruh kasar
разнорабочий; чернорабочий
• (disparaging) A person who, with no special skills, makes a living by working as a simple laborer.特別な技術なしに肉体労働をする人を卑しめていう語。 (péjoratif) Personne exécutant des travaux manuels sans formation spécialisée. (PEYORATIVO) Persona que realiza trabajo físico sin ninguna técnica especial.(استهانة) شخص يقوم بعمل بدنيّ بدون مهارة (басамж.) тодорхой ур чадваргүй, биеийн хүчний ажил хийдэг хүн.(cách nói xem thường) Người lao động chân tay mà không có kỹ thuật đặc biệt.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำงานใช้พละกำลังทางกาย โดยที่ไม่ต้องอาศัยทักษะพิเศษ(dalam bentuk vulgar) orang yang melakukan kerja fisik tanpa teknik/keahlian khusus(пренебр.) Человек, занимающийся тяжёлой физической работой, без использования особой техники.
• (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.

4. 막노동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laborer; odd jobber
にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】。ひやとい【日雇い】。にんぷ【人夫】
travailleur manuel, ouvrier
obrero, mano de obra barata, trabajador en obras de construcción, culí
عامل يدويّ
хар ажилчин
người lao động chân tay, người lao động thủ công
ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร
pekerja kasar, buruh pabrik
разнорабочий; чернорабочий
• A person without special skills who makes a living by working as a simple laborer on construction sites. 特別な技術なしに建設現場などで肉体労働をする人。 Personne exécutant des travaux manuels sur un chantier, etc. sans formation spécialisée.Persona que realiza trabajo físico sin ninguna técnica especial en obras de construcción u otro lugar similar.شخص يقوم بعمل بدنيّ في موقع البناء وغيره بدون مهارة тодорхой ур чадваргүй, барилгын талбар зэрэгт биеийн хүчний ажил хийдэг хүн.Người lao động bằng các bộ phận của cơ thể ở công trường mà không có kỹ thuật đặc biệt.คนที่ทำงานใช้พละกำลังทางกาย เช่น ในโรงงาน เป็นต้น โดยที่ไม่ต้องอาศัยทักษะพิเศษ orang yang melakukan kerja fisik tanpa teknik/keahlian khusus di pabrik dsbЧеловек, выполняющий тяжёлую физическую неквалифицированную работу без использования техники на стройке и т.п.
• 특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.

5. 막일꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laborer; odd jobber
にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】。ひやとい【日雇い】。にんぷ【人夫】
manœuvre, journalier(ière)
obrero, culí, mano de obra barata
عامل يدويّ
хар ажилчин
nhân viên tạp vụ, người làm việc vặt
ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร, ลูกจ้างใช้แรงงาน
buruh, pekerja
чернорабочий; разнорабочий
• A person without special skills who makes a living by doing whatever is asked. 特別な技術なしに力を使って手当たりしだいに荒仕事をする人。 Personne exécutant toutes sortes de travaux sans formation spécialisée, en utilisant sa force physique.Persona que realiza cualquier tipo de trabajo físico utilizando la fuerza sin una capacidad especial. شخص يقوم بجميع أنواع الأعمال بقوة بدنيّة بدون مهارة тодорхой ур чадвар шаардагдахгүй биеийн хүчний ажил хийдэг хүн. Người sử dụng sức lực mà không có kỹ thuật đặc biệt gì để làm việc này việc kia.คนที่ทำงานใช้แรงงานทางกายโดยไม่ได้ใช้ทักษะพิเศษorang yang bekerja fisik tanpa keahlian khususРабочий, выполняющий любую попадающуюся тяжёлую неквалифицированную работу, не владея какой-либо техникой.
• 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 일을 하는 사람.

6. 인부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laborer; worker
にんぷ【人夫】。にんそく【人足】
manœuvre, travailleur manuel, ouvrier
trabajador, obrero
عامل
ажилчин, хөлсний ажилчин
người lao động, người làm công
ผู้ใช้แรงงาน, คนงาน, กรรมกร
buruh, kuli, pekerja kasar
чернорабочий
• A person who engages in manual labor at a certain occupation to earn money. 金銭をもらって肉体労働をする人。Personne qui exerce un travail manuel moyennant rémunération.Persona que realiza trabajos físicos para ganar dinero.مَن يعمل أعمال يدويّة مقابل المال　хөлсөөр биеийн хүчний ажил хийдэг хүн.Người lao động chân tay và nhận tiền công.คนที่รับเงินและใช้แรงงานorang yang bekerja kasar dengan menerima uangЧеловек, выполняющий физическую работу за денежную плату.
• 돈을 받고 육체노동을 하는 사람.

7. 일꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

worker; wageworker; laborer
ろうどうしゃ【労働者】。にんぷ【人夫】
ouvrier(ère), travailleur(euse)
trabajador, jornalero
عامل
ажилчин, ажил хийдэг хүн
người làm thuê, người làm công
กรรมกร, คนใช้แรงงาน
pekerja, pesuruh
работник
• A person who is paid to work for someone.金をもらって仕事をしてやる人。Personne qui travaille pour quelqu'un d'autre en échange d'une rémunération.Persona que trabaja a cambio de pago.مَن يعمل لشخص آخر مقابل مالмөнгө авч бусдын ажлыг хийж өгдөг хүн.Người nhận tiền rồi làm giúp việc của người khác. คนที่รับเงินมาแล้วทำงานของคนอื่นให้orang yang melakukan pekerjaan orang lain dengan menerima bayaran Человек, выполняющий чужую работу за деньги.
• 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.

8. 짐꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

porter; laborer; redcap
にもち【荷持ち】。におい【荷負い】。にかつぎ【荷担ぎ】。にもつかつぎ【荷物担ぎ】
porteur
cargador, maletero
حمال، شيّال
ачаа зөөгч, ачигч.  
phu khuân vác, người bốc vác
คนแบกหาม, ผู้แบกหาม, จับกัง
kuli pengangkut, kuli angkutan, kuli barang
носильщик
• A person employed to carry or move luggage, parcels, etc.荷物を背負ったり、持ち運びする人。Personne qui porte ou livre un fardeau.Persona que trasporta o traslada la carga. شخص يحمل الأحمْال على ظهره أو ينقل حملا باليدачаа ачих болон өргөж зөөдөг хүн.Người mang hay xách, chuyển hành lí.คนที่แบก ถือ หรือขนสัมภาระorang yang menggendong atau membawa serta mengantarkan barangЧеловек, который несёт или перевозит груз.
• 짐을 지거나 들고 나르는 사람.

labor force shortage

인력난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor force shortage; manpower shortage
じんざいなん【人材難】
pénurie de main-d’œuvre
escasez de mano de obra
نقص القوى العاملة
хүний нөөцийн хямрал, ажиллах хүчний дутмаг байдал
nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động
ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน, ปัญหาการขาดแรงงาน
krisis tenaga kerja
дефицит трудовых ресурсов
• Problems resulting from a labor force that is too small労働力不足による困難さ。Difficulté due à l’insuffisance de la main-d’œuvre.Dificultad que se sufre por la escasez de mano de obra.صعوبة ناجمة عن قلّة الأيدي العاملةажиллах хүчний гачаалаас үүсэх бэрхшээл.Sự khó khăn do thiếu sức lao động.ความยากลำบากที่ประสบอันเนื่องมาจากการขาดกำลังแรงงานkesulitan yang didapatkan karena kekurangan tenaga kerjaТрудности, испытываемые в результате нехватки рабочей силы.
• 노동력이 부족하여 겪는 어려움.

laborious

1. 힘들다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strenuous; laborious
たいへんだ【大変だ】
difficile, dur, pénible, laborieux
difícil, duro
شاق
хэцүү, бэрх
mất sức, mệt mỏi
ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย
melelahkan, memayahkan, menyusahkan, sulit, susah
трудный; тяжёлый
• Requiring much power or effort.力を多く要するところがある。Qui a un aspect nécessitant un effort considérable.Que requiere mucha energía o esfuerzo.يتطلب كثيرًا من الطاقاتхүч их зарцуулагдах.Có phần sức lực bị dùng nhiều.มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะmemiliki sisi banyak menggunakan tenagaТребующий много сил.
• 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.

2. 힘들어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strenuous; laborious
たいへんになる【大変になる】。むずかしくなる【難しくなる】
hacerse difícil
يتصعّب
хэцүү болох, хүч орох
bị mất sức
ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, ยุ่งยาก, ทุกข์ยาก
melelahkan, menyulitkan
становиться тяжёлым
• Requiring much more power or effort than before.力を多く要するところが生じる。Avoir un aspect nécessitant un effort considérable.Requerir mucha más fuerza o esfuerzo que antes.يتطلب المزيد من الطاقةхүч их зарцуулагдах зүйл үүсэх.Có vẻ sức lực bị dùng nhiều.เกิดด้านที่แรงถูกใช้ไปมากtimbulnya hal yang sangat memerlukan tenagaПоявляться (о моменте, когда приходится прикладывать усилия).
• 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.

laborious work

1. 노작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laborious work
ろうさく【労作】
œuvre laborieuse, travail de Romain, accouchement
obra
عمل فني بجهود جبارة
хүнд хөдөлмөрийн үр дүнд бий болсон бүтээл
tác phẩm lao động, tác phẩm mất nhiều công sức
ผลงานชิ้นเอกที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ, ผลงานที่มุมานะบากบั่นทำจนสำเร็จ, ผลงานที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ
hasil kerja, hasil tetesan keringat, buah karya
труд
• A work of art produced by devoting considerable labor.全力をつくして得た作品。Œuvre qui est réalisée avec beaucoup d'énergie et d'efforts.Se refiere a una obra lograda con mucho esmero.عمل فني منجز بجهود جبارةхүчээ дайчлан хичээнгүйлэн зүтгэж бүтээсэн уран бүтээл.Tác phẩm do vất vả tốn nhiều công sức mà tạo nên. ผลงานที่พากเพียรอุตสาหะและทุ่มเททำจนสำเร็จkarya yang dicapai melalui kerja keras dan usahaПроизведение, на которые было затрачено много усилий.
• 힘을 들이고 노력해서 이룬 작품.

2. 역작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

masterpiece; laborious work
りきさく【力作】
chef-d'œuvre
obra maestra
تحفة فنيّة
шилдэг бүтээл, сонгодог зохиол
kiệt tác
ผลงานชิ้นเอก, ผลงานชิ้นโดดเด่น, ผลงานที่โดดเด่น
mahakarya, karya besar
шедевр
• A piece of work produced by putting all one's efforts into it. 全力を尽くして作った優れた作品。 Œuvre excellente réalisée grâce un investissement remarquable.Obra destacada que fue elaborada con todo esmero.قطعة فنيّة ممتازة تُبدَع بكلّ ما أوتي من قوة　бүх хүч чадлаа дайчлаж бүтээсэн шилдэг бүтээл.Tác phẩm tuyệt vời được làm ra với tất cả công sức.ผลงานที่โดดเด่นที่ทำขึ้นด้วยน้ำพักน้ำแรงทั้งหมดhasil karya menonjol yang dibuat dengan mengerahkan seluruh tenagaВыдающееся произведение, на создание которого были отданы все силы.
• 온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품.

labor pain

1. 산고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor pain; birth pangs
douleurs de l’accouchement
dolor de parto
مخاض
төрөлтийн зовлон, өвдөлт
sự đau bụng đẻ
ความเจ็บปวดเวลาคลอด
sakit kelahiran
родовые схватки
• The pain that one suffers when she gives birth to a baby. 子供を出産するときの苦痛。Douleurs que l’on éprouve lors de l’accouchement.Sufrimiento que siente al tener un hijo.وجع الولادةхүүхэд төрүүлэх үед мэдрэх өвдөлт.Cơn đau trải qua lúc sinh con.ความเจ็บปวดที่ประสบตอนคลอดลูกrasa sakit yang diderita saat melahirkanБоли, муки, испытываемые при рождении ребёнка.
• 아이를 낳을 때 겪는 고통.

2. 산기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sign of childbirth; labor pain; birth pangs
さんけ【産気】
signes (du début) de l'accouchement
contracción
علامات الولادة
төрөх гэж өвдөх, базлах, дунших
dấu hiệu sinh, trở dạ
ความรู้สึกที่คาดว่าจะคลอด, เวลาที่คาดว่าจะคลอด
tanda melahirkan
родовые схватки
• A sign or feeling of labor pain to deliver a baby. 妊婦が子供が産まれそうになる様子。出産の気配。Signes annonciateurs de l’accouchement que ressent une femme enceinte.Síntoma que tiene la embarazada antes de dar a luz. علامات تظهرها حامل عند بدء الولادةжирэмсэн эмэгтэй хүүхэд төрүүлэх гэж буй шинж байдал.Dấu hiệu sản phụ sắp sinh con.ความรู้สึกที่ผู้หญิงตั้งครรภ์จะคลอดลูกtanda-tanda akan melahirkan anakПризнаки начала физиологического процесса появления на свет ребёнка, детёныша.
• 임신부가 아이를 낳으려는 기미.

labor pains

진통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor pains; birth pangs
じんつう【陣痛】
contractions
contracción uterina
ألم المخاض، ألم الولادة
дунших, дуншилт
sự đau sinh nở
การเจ็บท้องคลอด, เจ็บท้อง
kontraksi
(пред)родовые схватки
• A recurrent spasm of pain that is characteristic of childbirth.出産する時に、規則的に反復して起こるお腹の痛み。Douleur abdominale répétitive que subit une femme enceinte lors de l'accouchement.Dolor repetido que se siente en la vientre al parir un hijo una mujer embarazada.ألم يحدث في منطقة البطن بشكل متكرّر عندما تلد امرأة حامل رضيعهاжирэмсэн эх хүүхэд төрүүлэхдээ давтамжтайгаар болдог гэдэс өвдөх өвдөлт.Cơn đau liên tục của người phụ nữ sắp sinh con.อาการเจ็บในท้องที่ซ้ำไปซ้ำมาตอนหญิงมีครรภ์จะคลอดลูกrasa sakit berulang-ulang di bagian perut yang dirasakan oleh ibu hamil saat akan melahirkan anaknyaСудорожные болезненные сокращения мышц живота у беременной при родах.
• 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.

labor power

노동력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor power; workforce; manpower
ろうどうりょく【労働力】。ろうりょく【労力】
main-d'œuvre, personnel, employés
fuerza laboral
قوة العمل
хөдөлмөрийн хүч, хөдөлмөрийн хүч хөлс
sức lao động
กำลังแรงงาน, แรงงาน
tenaga kerja, tenaga usaha
рабочая сила
• The mental and physical competency of a person, necessary for a certain work.仕事をするのに費やされる人間の精神的・肉体的な能力。Aptitude physique et mentale de l'homme utilisée pour faire un travail.Aptitudes físicas y morales para el trabajo.القدرة العقلية والجسدية للشخص التي تستخدم لعمل ماажил хөдөлмөр хийхэд ашиглагдах буй хүний биеийн болон оюуны чадвар.Năng lực về mặt tinh thần và năng lực về thể chất của con người được dùng vào việc làm ra sản phẩm.ความสามารถทางด้านร่างกายและทางด้านสติปัญญาของมนุษย์ที่ใช้ในการทำงานkemampuan fisik dan kemampuan mental seseorang yang dikerahkan untuk membuat barang produksiСовокупность физических и интеллектуальных данных человека, используемые для производства продукции.
• 일을 하는 데 쓰이는 사람의 정신적 능력과 육체적 능력.

labor shortage

구인난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor shortage
きゅうじんなん【求人難】
pénurie de main-d'œuvre, manque de main-d'œuvre
escasez de mano de obra, escasez de capital humano
قلة العمالة
ажиллах хүчний хомсдол
vấn nạn nhân công
การขาดแคลนคนงาน, การขาดแคลนแรงงาน
kekurangan tenaga kerja
нехватка рабочей силы; дефицит рабочей силы
• The quality of having difficulty in finding workers, or such a state.働き手を求めにくいこと。また、その状態。Difficulté à trouver des travailleurs ; une telle situation.Dificultad para encontrar mano de obra. الصعوبة في الحصول على عامل أو تلك الحالةажил хийх хүн олоход хэцүү байх, мөн тийм байдал.Khó tìm người làm. Hoặc tình trạng như vậy.การที่หาคนมาทำงานยาก หรือสภาพดังกล่าวkondisi sulit mencari tenaga kerjaТрудности в поиске работника. Трудная ситуация с поиском работника.
• 일할 사람을 구하기 어려움. 또는 그런 상태.

labor union

1. 노동조합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor union
ろうどうくみあい【労働組合】
syndicat
sindicato, gremio
اتحاد العمّال
үйлдвэрчний эвлэл, ажилчдын холбоо, нэгдэл
công đoàn
สหภาพแรงงาน
serikat buruh, perserikatan buruh, serikat pekerja
профсоюз
• A body that does activities to establish better working conditions and improve the social and economic status of workers. 労働者中心で、よりよい労働条件を作り、社会的、経済的な地位を高めるために活動する団体。Groupe formé autour de travailleurs en activité pour créer de meilleures conditions de travail, et améliorer le statut des travailleurs sur le plan social et économique.Grupo concentrado por obreros que trabajan en crear una condición laboral más favorable y mejorar la posición socioeconómica.هيئة تنشط لوضع ظروف عمل أفضل وتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي في العمل بالمركز على العمّالажилчидад төвлөрсөн, ажиллах нөхцөлийг илүү сайжруулан, нийгмийн болоод эдийн засгийн байр суурийг нь дээшлүүлэхийн төлөө үйл ажиллагаа явуулдаг байгууллага.Đoàn thể hoạt động giữa người lao động nhằm tạo nên điều kiện lao động tốt hơn và nâng cao vị trí kinh tế và xã hội.องค์การที่ทำกิจกรรมเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์เกี่ยวกับสภาพการจ้างและพัฒนาส่งเสริมการจ้างงานในทางสังคมและเศรษฐกิจ โดยคำนึงถึงผู้ใช้แรงงานเป็นหลักorganisasi atau kelompok yang menyusun ketentuan tenaga kerja agar lebih baik dengan memprioritaskan tenaga kerja itu sendiri, dan menjalankan aktivitas yang ditujukan untuk meningkatkan kondisi ekonomi tenaga kerjaОрганизация рабочих, созданная с целью улучшения условий труда и повышения социального и экономического статуса.
• 노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.

2. 노조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor union
ろうそ【労組】
syndicat
sindicato
اتحاد العمّال
үйлдвэрчний эвлэл
công đoàn
สหภาพแรงงาน, สหพันธ์แรงงาน
serikat buruh, perserikatan buruh, serikat pekerja
союз рабочих; рабочий союз
• A body that does activities to establish better working conditions and improve the social and economic status of workers.労働者が中心となって、よりよい労働条件を作り、社会的かつ経済的な地位を高めるために活動する団体。Groupe formé autour de travailleurs en activité pour créer de meilleures conditions de travail, et améliorer le statut des travailleurs sur le plan social et économique.Grupo concentrando por trabajadores que obran en crear una condición laboral más favorable y mejorar la posición socioeconómica. هيئة تمارس أنشطة لوضع ظروف عمل أفضل وتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للعمّال بكون العمال مركزا ажилчидад төвлөрсөн, ажиллах нөхцөлийг илүү сайжруулан, нийгмийн болоод эдийн засгийн байр суурийг нь дээшлүүлэхийн төлөө үйл ажиллагаа явуулдаг байгууллага хамт олон.Đoàn thể hoạt động mà người lao động trở thành trung tâm, nhằm tạo ra những điều kiện lao động tốt hơn, nhằm nâng cao vị trí kinh tế, xã hội.องค์การที่ทำกิจกรรมเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์เกี่ยวกับสภาพการจ้างและพัฒนาส่งเสริมการจ้างงานในทางสังคมและเศรษฐกิจ โดยคำนึงถึงผู้ใช้แรงงานเป็นหลักorganisasi atau kelompok yang menyusun ketentuan tenaga kerja agar lebih baik dengan memprioritaskan tenaga kerja itu sendiri, dan menjalankan aktivitas yang ditujukan untuk meningkatkan kondisi ekonomi tenaga kerjaОрганизация наёмных рабочих, целью которой является содействие улучшению условий труда и социального, экономического положения членов.
• 근로자가 중심이 되어 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.

labor union member

노조원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

labor union member
ろうどうくみあいいん【労働組合員】
syndiqué, membre d'un syndicat
miembro del sindicato
عضو في نقابة عمالية
үйлдвэрчийн эвлэлийн гишүүн
công đoàn viên
สมาชิกสหภาพแรงงาน, สมาชิกสหพันธ์แรงงาน
anggota serikat buruh
член рабочего союза
• A worker who is a part of a labor union.労働組合に加入した労働者。Travailleur affilié à un syndicat.Obrero afiliado a un sindicato. عامل يشترك في نقابة عمالية үйлдвэрчний эвлэлд элссэн ажилчин.Người lao động gia nhập vào công đoàn.คนใช้แรงงานที่เข้าร่วมในสหภาพแรงงานtenaga kerja yang terdaftar pada serikat buruhНаёмный рабочий, вступивший в профсоюз.
• 노동조합에 가입한 근로자.

labyrinth

1. 미궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maze; labyrinth
めいきゅう【迷宮】
dédale
laberinto
متاهة
төөрөгдүүлэм, толгой эргүүлэм, төвөгтэй
mê cung
เขาวงกต, ทางวกวน, ทางคดเคี้ยว, สิ่งที่มีทางเดินคดเคี้ยววกวน
tempat yang membingungkan
лабиринт; тупик
• A place where the road system is too complicated to exit easily once one enters. 道が複雑に入り組んでいて、一度入ると迷って、容易に抜け出すのが困難な場所。Endroit duquel il est difficile de sortir une fois y avoir pénétré à cause de la complexité de ses chemins.Lugar del que es difícil de salir fácilmente una vez que se ingresa por la complejidad del camino.مكان يتميز بالطرق المعقدة بحيث لا يمكن الخروج منه بسهولة إذا دخلنا فيهзам төвөгтэй, нэг орох юм бол амархан гарч ирэхэд хэцүү газар.Nơi có đường đi phức tạp, một khi đi vào thì không dễ ra. สถานที่มีทางเดินซับซ้อนจึงเมื่อเข้าไปแล้วครั้งหนึ่งจะออกมาได้ยากtempat yang sekali masuk sulit untuk ke luar karena memiliki jalan yang cukup membingungkan dan berbelit-belit Место, откуда нелегко выбраться из-за запутанности пути (дороги).
• 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
maze; mystery; labyrinth
めいきゅういり【迷宮入り】
labyrinthe
laberinto
далд, төвөгтэй, төөрөгдүүлэм, толгой эргүүлэм, учир нь олдохгүй, будлиантай
mê hồn trận
เรื่องที่มีปัญหาซับซ้อน, เรื่องที่แก้ไม่ตก, เรื่องที่ซับซ้อนยุ่งยาก
kondisi menyulitkan, misteri
тупик
• A state in which a problem or case is too complicated to be resolved easily. 問題や事件が複雑に絡み合って、容易に解決し難い状態。État difficile à résoudre à cause de la complexité du problème ou de l'événement.Situación difícil de solucionar fácilmente ante el complejo enredo de un problema o caso.حالة صعبة، لا يمكن حل المشكلة أو الحادث بسهولة لأنها متشابكة ومعقدةасуудал ба хэрэг явдал ээдрээ төвөгтэй, амархан шийдвэрлэхэд хэцүү байдал.Tình trạng khó có thể giải quyết một cách dễ dàng vì vấn đề hay sự việc vướng mắc, phức tạp. สภาพที่ปัญหาหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวพันกันอย่างซ้อนจึงยากที่จะแก้ปัญหาให้อย่างง่ายดายkondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelitСильно запутанная проблема или ситация, которую нелегко решить, из которой трудно выбраться.
• 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.

2. 미로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maze; labyrinth
めいろ【迷路】
dédale, labyrinthe
laberinto
متاهة
төөрдөг зам, олон салаа зам
mê cung
ทางวกวน, เขาวงกต, ทางคดเคี้ยว
jalan berliku-liku
лабиринт
• A multiple-forked road that is too complicated to exit easily once one enters. 複雑に入り組んでいて、一度入ったら出るのが難しい道。Chemin difficile à trouver en raison des dérivations en plusieurs branches.Camino del que es difícil de salir una vez que se ingresa al existir varias encrucijadas complejas.طريق من الصعب الخروج منه لأنه مكون من فروع كثيرة ومعقدةээдрээтэй олон салаатай тул нэг удаа орвол буцаж гарахад хэцүү зам.Đường có nhiều ngã rẽ một cách phức tạp nên một khi đi vào thì khó thoát ra.ทางที่เมื่อได้ลองเข้าไปแล้วจะหาทางออกมาได้ยากเนื่องจากมีทางแยกหลายทางอย่างซับซ้อนjalan rumit yang banyak bercabang dan saat sudah dimasuki atau dilewati sulit untuk keluarСложное, запутанное расположение, переплетение дорог, переходов, откуда, зайдя, трудно найти выход.
• 복잡하게 여러 갈래가 있어서 한 번 들어가면 빠져나오기 어려운 길.
maze; labyrinth; confusion
めいろ【迷路】
labyrinthe
laberinto
ээдрээ, төөрөгдөл
mê hồn trận
ความว้าวุ่น, ความวกวน
kondisi sulit, kondisi sulit
запутанное положение
• A state in which one feels extremely confused because one cannot find a solution. 解決の手がなかなか見つからず、とても混乱している状態。État de désordre grave où l'on n'arrive pas à trouver de solution.Estado muy confuso al no encontrarse una solución.حالة مضطربة للغاية بسبب عدم التمكن من طريقة الحلшийдвэрлэх арга замыг олж чадахгүй маш төөрөгдсөн байдал.Trạng thái rất hỗn loạn không thể tìm được phương pháp giải quyết.สภาพที่สับสนวุ่นวายมากเนื่องจากไม่สามารถหาวิธีแก้ไข้ปัญหาได้kondisi yang sangat berbelit-belit dan menyulitkan karena sulit menemukan solusinyaСложная ситуация, для решения которой нет возможности найти подходящие способы.
• 해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.

lace

1. 끼다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stick in; lace
はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】
mettre, passer, porter
clavarse, hincarse, hundirse, introducirse, incrustarse, penetrarse, fijarse
يُعلّق شيئًا بـ
зүүх, шургуулах, углах
đeo
ใส่, สวม
memakai, menyelipkan
надевать; закреплять; вкладывать
• To thread or stick something in to prevent it from falling out.何かに引っ掛かって落ちないように差し込む。Enfiler ou planter une chose pour qu'elle reste accrochée et ne s'enlève pas.Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.يضع شيئًا أو يُولِجه ويعلقه بشيء ما لكي لا يسقطямар нэг хэвэнд зүүж унахааргүй байрлуулах.Treo vào cái gì đó rồi xỏ hay cắm vào để không rơi ra.วางหรือใส่ไว้ให้ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ และไม่ตกหล่นmenusukkan atau memasukkan sampai menyangkut dan tidak terlepas Вставлять что-либо, чтобы избежать его выпадения.
• 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.

2. 끼우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stick in; lace
はさむ【挟む】。さしこむ【差し込む】。はめる【填める】
mettre, passer, porter
clavar, hincar, introducir, incrustar, penetrar, fijar
يُولِج في
хийх, хавчуулах
gắn lên
ใส่, ติด, ขัน(ตะปู)
menyisipkan
вставлять; втыкать
• To thread or stick something in to prevent it from falling out.何かに引っ掛かって落ちないように差し込む。Enfiler ou planter une chose pour qu'elle ne s'enlève pas.Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.يضع شيئًا أو يُولِجه ويعلقه بشيء ما لكي لا يسقطямар нэгэн зүйлийн завсраар унахгүйгээр хавчуулан хийх, шургуулж тавих. Treo vào cái gì đó rồi xỏ hay cắm vào để không rơi ra.เย็บหรือปักให้ติดอยู่กับบางสิ่งไม่ให้หลุดmenyangkutkan di sebuah tempat agar tidak lepasВвинчивать, вкладывать что-либо куда-либо.
• 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.

3. 레이스¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lace
レース　
dentelle
encaje
دَنْتِلّة،
торон нэхээс, сүлжмэл, сүлжмэл эдлэл, нэхмэл эдлэл
(sự) viền ren, viền đăng ten, ren, đăng ten
การถักผ้าลูกไม้, ผ้าลายลูกไม้, สิ่งทอลายฉลุ
merenda, renda
кружево
• A western style of knitting by making interlocking patterns of yarn with knitting needles, or an object made by such means.糸をかぎ針ですくって編んで、様々な模様を作る西洋式の編み物。または、そのように作ったもの。Tricotage occidental consistant à tricoter un fil avec un crochet pour former plusieurs dessins ; objet fait de telle manière.Tejido de malla al estilo occidental, que se forma incorporando diferentes figuras al tejer el hilo con una aguja de ganchillo. O tejido elaborado de tal forma. حِياكة غربية تعمل بأنماط متشابكة بواسطة نسج خيط الغَزْل بإبرة الحِياكة. أو ما يصنع بمثل هذه الطريقةутсыг дэгээ зүүгээр сүлжин нэхэж, олон янзын хээ гаргадаг барууны хэв маягийн нэхмэл. мөн тэгж хийсэн эд зүйл.Việc đan kiểu phương Tây, dùng que đan đan sợi, tạo nên một số hoa văn. Hoặc đồ vật được làm như thế.การถักไหมแบบตะวันตกโดยถักด้วยเข็มถักไหมให้เป็นลวดลายต่าง ๆ หรือสิ่งของที่ถักดังกล่าวrajutan ala barat yang terbuat atas berbagai macam motif dari benang yang direnda dengan jarum renda atau hak, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikianУзорное сетчатое плетение из нитей в западном стиле, осуществляющееся с помощью крючка. Также вещь, связанная данным способом.
• 실을 코바늘로 떠서 여러 가지 무늬를 만드는 서양식 뜨개질. 또는 그렇게 만든 물건.

4. 매다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tie; bind; lace
むすぶ【結ぶ】
nouer, lacer
atar, anudar
يربط
уях, зангидах
cột, buộc, thắt
รัด, ผูก, มัด, ผูกมัด
mengikat
завязывать; связывать; привязывать
• To tie two ends of a cord or rope not to fall apart. 離れたり解けたりしないように、紐や縄の両端を組んでつなぐ。Lier les deux extrémités d'une corde ou d'un fil pour qu'elles ne se séparent pas ou ne se dénouent pas.Sujetar con ligaduras una cosa o unir las puntas de una ligadura de modo que no se suelte. يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو يتفرّق من المجموعة оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях.Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.มัดปลายทั้งสองของเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้นไว้เพื่อไม่ให้หล่นแยกออกมาหรือคลายออกsaling mengaitkan ujung dua tali agar tidak terpisah atau terlepas Связывать шнурки, два конца верёвки, чтобы не развязались.
• 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.

lachrymal gland

눈물샘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lachrymal gland
るいせん【涙腺】
glande lacrymale
glándula lagrimal
غدّة دمعيّة
нулимсны хүүдий
tuyến lệ
ต่อมน้ำตา
kelenjar air mata
слёзная железа
• An organ that makes and releases tears.涙を作り、出させる器官。Organe qui produit et émet les larmes.Órgano que produce y secreta las lágrimas.جهاز يصنع الدمع ويخرجهнулимс гаргадаг эрхтэн.Cơ quan tiết ra nước mắt và làm chảy nước mắt.อวัยวะที่สร้างและขับน้ำตาออกมorgan yang memproduksi air mataОрган, где образуются слёзы.
• 눈물을 만들어 내보내는 기관.

lack

1. 결손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack; deficiency
けっそん【欠損】
déficit, manque, insuffisance
falta, privación, carencia
عجز
дутагдал, хомсдол
sự thiếu hụt
จำนวนที่ขาด, การขาด, ความไม่เพียงพอ
kekurangan
недостаток; дефицит
• A state in which something is insufficient or lacks. 物の一部が欠けていたり足りないこと。Fait qu’une partie soit insuffisante ou inexistante. pérdida, déficitنقص أو غير كفاية في جزء ماаль нэг хэсэг нь хомсдох буюу дутах явдал.Một bộ phận nào đó còn thiếu hoặc chưa đủ.การที่บางส่วนมีไม่เพียงพอหรือขาดแคลนkurang atau tidak cukupnya suatu bagianНедостаточное количество чего-либо.
• 어떤 부분이 모자라거나 부족함.

2. 결여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack; want; absence
けつじょ【欠如】
manque, absence, défaut, carence
falta, escasez, ausencia
نقص، غياب
дутагдал, хомсдол
sụ thiếu, sự thiếu hụt
การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่มี, ความไม่เพียงพอ
kekurangan, absen
недостаток; дифицит
• A state in which something necessary is missing or lacking.必要な物事が欠けていたり足りないこと。 Fait de ne pas posséder quelque chose d'indispensable ou de ne pas avoir quelque chose en quantité suffisante.Estado en que no existe algo imprescindible, o existe en cantidad insuficiente.نقص أو عدم وجود شيء لا بد من وجودهбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутах явдал.Không có hoặc thiếu cái đáng lẽ phải có. การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอperihal kurang atau tidak adanya sesuatu yang seharusnya adaНехватка или отсутствие чего-либо необходимого.
• 있어야 할 것이 없거나 모자람.

3. 결여되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; lack
けつじょする【欠如する】
manquer de, être dépourvu de, être démuni de, faire défaut
faltar
ينتقص
дутагдах, хомсдох
bị thiếu, bị thiếu hụt
ขาด, ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ
kurang, tidak ada, absen
быть недостаточным; недоставать; не хватать
• For something necessary to be missing or lacking.必要な物事が欠けていたり足りなかったりする。Ne pas posséder quelque chose d'indispensable ou ne pas avoir quelque chose en quantité suffisante. Dícese de carencia o escasez de algo que debería tenerse.ينقص أو لا يوجد شيء ضروريбайх ёстой зүйл байхгүй байх юмуу дутах.Bị thiếu hoặc không có cái đáng lẽ phải có. สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada kurang atau tidak adaБыть в недостатке или отсутствовать (о чём-либо необходимом).
• 있어야 할 것이 없거나 모자라다.

4. 결여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; lack
けつじょする【欠如する】
manquer de, être dépourvu de, être démuni de, faire défaut
faltar
ينقص
дутаах, хомсдоох
thiếu, thiếu hụt
ขาด, ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ
kurang, tidak ada, absen
недоставать; не хватать
• For something necessary to be missing or lacking.必要な物事が欠けていたり足りなかったりする。Ne pas posséder quelque chose d'indispensable ou ne pas avoir quelque chose en quantité suffisante. No existir o escasear algo que debería tenerse. ينقص أو لا يوجد شيء ضروريбайх ёстой зүйл байхгүй байх юмуу дутах.Thiếu hoặc không có cái đáng lẽ phải có. สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada kurang atau tidak adaБыть в недостатке или отсутствовать (о чём-либо необходимом).
• 있어야 할 것이 없거나 모자라다.

5. 결핍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack; deficiency
けつぼう【欠乏】
manque, défaut
deficiencia, carencia, privación, falta
نقص ، انعدام ، فقدان ، فقر
дутагдал, хомсдол
sự thiếu hụt, sự không có
การขาดแคลน, การไม่เพียงพอ, การไม่พอเพียง
kekurangan, kehilangan, ketidaksempurnaan, ketidaklengkapan
недостаток; нехватка
• Where something that should be there is missing or there is a shortage of it.あるべきものが欠けていたり不足していること。Absence ou insuffisance de ce qui doit être.Ausencia o insuficiencia de algo esencial. نقص أو عدم الوجود للأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутагдах явдал.Việc thiếu hụt hay không có cái cần phải có.การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอtidak ada atau kurangnya sesuatu yang seharusnya adaОтсутствие чего-либо в нужном количестве.
• 있어야 할 것이 없거나 모자람.

6. 결핍되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack; want
けつぼうする【欠乏する】
manquer, être dépourvu de, être démuni de, être absent de
faltar
يتناقص
хомсдох, дутагдах
bị thiếu hụt, bị không còn
ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง
kurang, hilang, tidak sempurna, tidak lengkap
недоставать; не хватать
• For something necessary to come to be missing or lacking.あるべきものが無くなったり足りなくなったりする。(Quelque chose d'indispensable) Disparaître ou devenir insuffisant.Dícese de carencia o escasez de algo que debe tenerse. تُنعدَم أو تُنقَص الأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй болох буюу дутагдах.Cái cần phải có không còn hoặc bị thiếu hụt.สิ่งที่ควรจะต้องมีหายไปหรือเกิดความไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada menjadi tidak ada atau kurangСтановиться недостаточным, исчезать (о чём-либо необходимом).
• 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.

7. 결핍하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; lack
けつぼうする【欠乏する】
manquer, être dépourvu de, être démuni de, faire défaut
faltar
ينقص
дутах, хомсдох
thiếu hụt, không có
ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง
kurang, hilang, tidak sempurna, tidak lengkap
недоставать; не хватать
• For something necessary to be missing or lacking.あるべきものが欠けていたり不足したりしている。 (Quelque chose d'indispensable) Disparaître ou devenir insuffisant.Carecer o escasear algo debería tenerse. تَنعدِم أو تَتناقَص الأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутах.Thiếu hoặc không có cái cần phải có. สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada tetapi ternyata tidak ada atau kurangБыть, иметься в меньшем, чем нужно, количестве; отсутствовать (о чём-либо, что должно иметься).
• 있어야 할 것이 없거나 모자라다.

8. 결하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack; want
かける【欠ける】。かかす【欠かす】
manquer, faire défaut, être déficient en, être dépourvu de, être privé de, être démuni de
faltar
يفتقر
алдагдах, дутах
khuyết, thiếu
บกพร่อง, มีตำหนิ, ผิดพลาด, ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ
kurang, tidak ada
испытывать недостаток в (чем-л.), нуждаться в (чем-л.); не иметь; пропускать; упускать (из виду); опускать
• To not have what one should have, or not do what one should do.揃うべきである物の一部がなかったり、なすべきことをしなかったりする。Ne pas posséder quelque chose qu'on doit avoir ou ne pas faire ce qu'il faut faire.No existir o escasear algo que debería tenerse. لا يُجهّز شيئًا ينبغي أن يُجهَّز أو لا يفعل شيئًا ينبغي أن يُفعلбүрдүүлэх ёстой зүйл байхгүй буюу хийх ёстой зүйлээ хийхгүй байх.Cái cần phải có hoặc điều cần phải làm bị thiếu.ไม่สามารถมีสิ่งที่ควรจะต้องมีพร้อมได้หรือไม่ทำสิ่งที่ควรจะต้องทำyang seharusnya dimiliki atau dilakukan ternyata tidak adaНе располагать чем-либо необходимым или не выполнять то, что должно быть выполнено.
• 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.

9. 모자라다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack; be short; be insufficient
ふそくする【不足する】。たりない【足りない】
manquer de, ne pas être suffisant
ser poco, faltar
ينقص
дутах, дутагдах, хомс
thiếu
ขาด, ขาดแคลน, ไม่พอ, ไม่เพียงพอ
kurang
недоставать; не хватать
• To not reach a fixed number, quantity, or level. 決まった数、量や程度に至らない。Ne pas atteindre un nombre, une quantité ou un degré donné.Ser algo escaso en cantidad o número. لا يصل شيء إلى عدد أو كمية أو درجة محدّدة тогтсон тоо, хэмжээ тухайн хэм хэмжээнд хүрэхгүй байх.Không đạt đến được mức độ hay số, lượng đã định.ไม่ถึงจำนวนหรือปริมาณที่ถูกกำหนดไว้jumlah atau tingkatnya tidak mencukupi yang sudah ditentukanБыть, иметься в меньшем, чем следует количестве.
• 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.

10. 미비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imperfection; inadequacy; lack
ふび【不備】
impréparation, inachèvement
defectuoso, insuficiente
نقص، عدم اكتمال
дутуу дулимаг байдал, өв тэгш бус байдал, бүрэн дүүрэн биш байдал
sự chưa đầy đủ, sự chưa hoàn hảo
ไม่สมบูรณ์, ไม่ครบ, ไม่ครบถ้วน, ไม่เรียบร้อย
yang belum lengkap, yang belum memadai
неподготовленный
• A state of being not prepared perfectly. 完全にはそろっていない状態。État où tout n'a pas été préparé.Con imperfecciones o incompleto. غير تامٍ بصورة طبيعيّة أو متكاملةбүрэн гүйцэд биш байдал.Trạng thái chưa được chuẩn bị hoàn toàn.สภาพที่ไม่สมบูรณ์ครบถ้วนkondisi yang belum lengkap atau belum memadai Неполное состояние; несовершенный.
• 완전하게 갖추지 못한 상태.

11. 부족¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shortage; lack
ふそく【不足】
manque, insuffisance
falta, carencia, escasez
نقص
хомсдол, гачигдал, дутмаг
sự thiếu hụt, sự thiếu thốn
การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่พอ, ความไม่เพียงพอ
kekurangan, keterbatasan
нехватка; недостаток
• A state of being not enough or being less than what is needed. 必要な量や基準に満たないか、十分でないこと。Fait d’être insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis. Falta o insuficiencia del estándar o la cantidad necesaria. قصور عن الحاجة أو عدم كفاية لمعيار أو كميةшаардлагатай хэмжээ буюу түвшинд хүрэхгүй, элбэг биш байх явдал. Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.การขาดหรือไม่เพียงพอต่อเกณฑ์หรือปริมาณที่จำเป็นhal tidak cukup atau kurangnya jumlah atau standar dari yang diperlukanНедостаточное количество до необходимого объёма, уровня и т.п.
• 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.

12. 비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack; be unsubstantiated; be groundless
ふじゅうぶんだ【不十分だ】。たりない【足りない】
être creux, être vide, être vide de sens
estar vacío
يجوَف
үгүй, байхгүй
trống không, hời hợt
ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ
kosong
отсутствовать
• To not have truth or substance.真実や充実した内容が入っていない。Se retrouver sans contenu exact ou complet.No contener verdad o contenidos sustanciosos. يكون خاليًا من المحتويات المفيدة أو الكاملةүнэн бодит ба ач холбогдолтой мэдээлэл байхгүй байх.Trở nên không có sự chân thật hay nội dung phù hợp.ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่tidak berisi kebenaran atau manfaatНе присутствовать, не входить в состав (о каком-либо факте или полном содержании).
• 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.

lackadasical

안일하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lackadasical; complacent
あんいつだ【安逸だ・安佚だ】
fácil, cómodo, negligente
амарчлах, хялбарчлах
vô tâm, vô tư
ง่าย ๆ, ไม่คิดมาก, ไม่กระตือรือร้น, ไม่ตั้งใจ, ไม่รับผิดชอบ
sembrono, asal-asalan, seadanya
безответственность
• Having an attitude of not caring about something much by avoiding it irresponsibly or considering it nothing special.責任感なくある事を避けたりたやすいと思ったりしてあまり興味を示さない。Ayant une attitude consistant à porter un faible intérêt envers quelque chose en l'évitant et en n'ayant aucun sens des responsabilités ou en le considérant comme facile.Que tiende a evadir o menospreciar alguna responsabilidad suya, prestándole menos atención de lo debido. ذو خلق يتسم بمحاولة السعي إلى الراحة من خلال تجنُّب أمر ما دون مسؤولية أو اعتباره لا شيءхариуцлагаас зугтан ямар нэгэн ажлыг хялбархан үзэж анхаарал бага тавих хандлагатай. Có thái độ ít quan tâm do coi nhẹ hoặc né tránh một cách không có tinh thần trách nhiệm công việc nào đó.มีท่าทีที่จะให้ความใส่ใจน้อย เนื่องจากคิดอย่างง่าย ๆ หรือหลีกเลี่ยงเรื่องใดโดยไม่รับผิดชอบbersikap kurang memberi perhatian karena menghindar tanpa tanggung jawab atau menganggap sesuatu sebagai yang remeh Безответственное, лёгкое, лишенное всяких волнений отношение к делу.
• 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.