lame duck - land registry certificate

lame ducklamelylamentlamentablelamentationlamenting oneselflamplamp lightlamplightlamp oillampoonlandland and sealand and water routeland clearinglanded proprietorlandfillland for common useland for housingland inlandinglanding sitelandladylandlordlandlord's houseland masslandmineland not in uselandownerland reclamationland registry certificate

lame duck

레임덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lame duck
レイム・ダック
canard boiteux
funcionario saliente, presidente saliente, deterioro del poder decisorio
بطة عرجاء
огцрох хугацаа нь дөхсөн төрийн албан хаагч, бүтэлгүйтэх явдал
người sắp hết nhiệm kỳ, tình trạng trễ nải khi giao thời giữa hai nhiệm kỳ
เป็ดง่อย, ผู้นำทางการเมืองที่พ้นวาระ, การสูญเสียอำนาจทางการเมือง
lame-duck
(англ. "lame duck") неудачник; непереизбранный государственный деятель
• A political leader such as the president, etc., who is completing a term of office, or a phenomenon in which the political leader in such a period has lost his/her political authority and as a result his/her policies are no longer effective.任期が残りわずかな大統領などの政治指導者。または、そのような時期に政治権力を失って、政策がうまくいかない現象。Leader politique comme un président, etc, dont le mandat est presque terminé ; phénomène où les politiques ne peuvent pas bien se réaliser durant une période donnée en raison d'absence d’autorité politique.Estado que corresponde a la fase final del mandato de un presidente u otros líderes políticos. O fenómeno que experimenta tal persona al perder el poder de influencia y quedar sin capacidad de maniobras políticas. زعيم سياسي مثل الرئيس إلخ بالقرب من نهاية ولايته، أو ظاهرة عدم تنفيذ السياسات بشكل جيد في هذه الفترة نتيجة لفقدان السلطة السياسيةэрхийнх нь хугацаа дуусч байгаа ерөнхийлөгч зэрэг улс төрийн удирдагч. Мөн тийм цаг үеийн улс төрийн эрх мэдлээ алдаж бодлого нь сайн хэрэгжихгүй байгаа нөхцөл байдал Nhà lãnh đạo chính trị như tổng thống gần hết nhiệm kỳ. Hoặc hiện tượng chính sách không được thực hiện tốt do mất quyền lực chính trị vào thời điểm đó.ผู้นำทางการเมืองเช่น ประธานาธิบดี เป็นต้น ที่กำลังจะพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง หรือปรากฏการณ์หมดอำนาจทางการเมืองจึงทำให้นโยบายไม่บรรลุผลในช่วงดังกล่าวfenomena di mana pimpinan politik seperti presiden dsb yang sudah hampir selesai masa jabatannya atau kekuatan politik pada masa tersebut kehilangan kekuatannya sehingga kebijakannya tidak berjalan dengan lancar lagiПолитический деятель, завершающий своё пребывание на данном посту. Также неблагоприятная обстановка в такой период в связи с потерей политического влияния.
• 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.

lamely

1. 절뚝절뚝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lamely
en boitant, en boitillant
cojeando, renqueando
أعرجُ ، أقزلُ
доёг доёг
một cách khập khiễng, một cách cà nhắc
เป๋, กะโผลกกะเผลก
pincang-pincang, sempoyongan
• In such a manner that one keeps losing one's balance and walks lamely because one of one's legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に釣り合いがとれないさま。 Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un marche continuellement en perdant son équilibre du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe qui est plus courte que l'autre. Forma en que anda oscilando a un lado y a otro por ser corta una pierna o haberse lastimado una pierna.شكل فيه يمشي مشية غير متساوية مرارا بسبب علة طارئة أصابت إحدى رجليه أو إحدى رجليه قصيرةнэг хөл нь богино буюу гэмтэснээс тэнцвэрээ олж чадахгүй байн байн доголох байдал.Hình ảnh chân một bên bị ngắn hoặc bị thương nên bị mất thăng bằng và bị nghiêng về một phía.ท่าทางที่เดินกะโผลกกะเผลกและขาดการทรงตัวเนื่องจากบาดเจ็บหรือขาข้างหนึ่งสั้น bentuk kondisi seseorang yang salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga sering kehilangan keseimbangan dan pincang Внешний вид кого-либо или чего-либо, хромающего или волочащего одну ногу из-за повреждения или из-за того, что одна нога короче другой.
• 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 저는 모양.

2. 절룩절룩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lamely
en boitillant, en trainant la jambe
cojeando, renqueando
أعرجُ ، أقزلُ
доёг доёг, доголон, догонцон
một cách tập tễnh, một cách khập khiễng
เป๋, กะโผลกกะเผลก
tertatih-tatih
• In such a manner that one keeps walking very lamely.左右がそろわない歩き方。 Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un marche en boitant beaucoup.Forma en que sigue caminando inclinándose mucho el cuerpo más hacia un lado. شكل فيه يمشي مشية غير متساوية جدّا بشكل متكرّرбайн байн хөлөө ихээр доголон алхах байдал.Hình ảnh cứ khập khiễng bước chân đi.ท่าทางที่เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนักkondisi berjalan sambil terus-menerus pincangВнешний вид походки, когда волочат одну ногу, ковыляют или хромают.
• 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.

lament

1. 개탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deplore; lament
がいたんする【慨嘆する・慨歎する】
déplorer, se désoler, s'affliger, se lamenter sur
lamentar
يأسف
харуусах, шогшрох
than vãn, than thở
เสียใจ, อาวรณ์, คร่ำครวญ, โกรธแค้น, เวทนา, อาลัย
menyesal, meratap, mengeluh
сожалеть; горевать (о чём-л.); скорбеть
• To sigh at something out of anger or regret.悔しく感じたり残念に思ったりして嘆く。 Se plaindre avec gémissements à cause d'un sentiment de dépit, de regret.Sentir pena o arrepentimiento a raíz de un hecho deplorable. يشعر بالضجر الشديد أو الشفقة على شيء بسبب موقف مؤسفуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах.Than phiền vì thấy tức giận hoặc đáng tiếc.ถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายmengeluh karena kesal atau menyayangkanСочувствовать, переживать.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.

2. 비탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lament; deploration
ひたん【悲嘆】
désolation, lamentation
angustia, pena, dolor
أسًى
уй гашуу, зовлон гашуу, гаслан
sự kêu than, sự oán thán, nỗi ai oán não nề
การถอนหายใจพร้อมความเศร้าโศก, การถอนหายใจพร้อมความทุกข์ทรมาน, ความหดหู่, ความเศร้าระทม
kesedihan, penderitaan
скорбь; горечь
• An act of expressing deep sadness and grieving, or such a grief. 悲しみ嘆くこと。また、その嘆息。Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration. Estar muy triste y lamentar, o tal lamento. تنهّد بسبب حزن شديد، أو التنهّد نفسه ихэд гуниглан харуусах явдал. мөн тийм уй гашуу.Việc rất buồn rầu và than khóc. Hoặc sự than khóc đó.การถอนหายใจขณะที่เศร้าเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจดังกล่าวhal sangat bersedih sambil merintih, atau rintihan yang demikianГлубокая, сильная печаль. Или подобное состояние.
• 매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.

3. 애통하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grieve; deplore; lament
あいつうする【哀痛する】
éprouver du chagrin, éprouver de la peine
lamentar, llorar, sentir
يندب
гашуудах, энэлэх, шаналах
đau khổ, đau đớn
ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้าโศก, ทำให้เจ็บปวด
bersedih, meratapi
печалиться; грустить
• To feel sad and heartbroken.心から悲しみ、胸を痛める。S'attrister et avoir le cœur gros.Sentir tristeza y dolor en el corazón. يحزن ويتألمгуниглан сэтгэл өвдөх.Thấy buồn và thấy đau lòng.เศร้าสร้อยและรู้สึกเจ็บปวดจิตใจ bersedih, prihatian, dan berdukaИспытывать душевную боль из-за печали.
• 슬퍼하고 마음 아파하다.

4. 울부짖다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wail; lament; mourn
なきさけぶ【泣き叫ぶ】
hurler, crier
chillar
يُعوِل, ينحب
уйлж орилох, уйлж унжих
kêu gào, gào khóc , rên la
กรีดร้อง, กรีดเสียงร้อง, ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ
meraung-raung, mengerang, menangis sambil memekik
громко плакать
• To make a loud noise while crying hard.大声で泣きながら叫ぶ。Pousser des cris forts en pleurant de tout son corps.Llorar y gritar con todas las fuerzas. ينادي ويبكي بشدةхамаа замбараагүй хашгиран чанга дуугаар уйлах.Vừa khóc toáng lên vừa kêu to.ส่งเสียงร้องไห้ดังอย่างมากmenangis sekuatnya sambil bersuara kerasРеветь не переставая навзрыд.
• 마구 울면서 큰 소리를 내다.

5. 탄식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sigh; lament; deplore
たんそくする【嘆息する】。ためいきをつく【溜め息をつく】
se lamenter, déplorer
suspirar profundamente
يتنفّس، يتنهّد
санаа алдах, шүүрс алдах
thở dài
ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว
menghela napas, mengerang
делать тяжёлый вздох
• To make a deep sigh, as one is sad or troubled.悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつく。Pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile.Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste.يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعبуйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах.Thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. ถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang beratТяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.

6. 통곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lament; weep bitterly
つうこくする【痛哭する】。ごうきゅうする【号泣する】
se lamenter
gemir, llorar fuerte
يرثي، يندب
цурхирах
khóc than, khóc lóc thảm thiết
ร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง, ร้องรํ่ารําพันเสียงดัง, ร้องไห้ฟูมฟาย
meratap, meraung-raung, menggerung-gerung
рыдать; причитать; оплакивать
• To cry sadly and loudly.激しく泣き叫ぶ。Pleurer de tristesse, à haute voix.Llorar fuerte y tristemente. يبكي بصوت عال وبحزنэхэр татан ихэд уйлах.Đau buồn và khóc to tiếng.ร้องไห้อย่างเศร้าโศกด้วยเสียงที่ดังmenangis sedih dengan suara kerasГромко горько плакать.
• 큰 소리로 슬피 울다.

7. 통탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lament; deploration
つうたん【痛嘆】
désolation, lamentation
lamentación profunda, aflicción amarga
أَسًى، كآبة
харуусал
sự thở than đau khổ
ความโศกเศร้าหนัก, ความเสียใจหนัก, ความทุกข์ทรมาน, ความเศร้าระทม
rintihan, keluhan, rintihan sakit, sakit hati
сетование; жалоба
• An act of expressing one's heartache and grief, or such a grief.ひどく悲しみながら嘆くこと。また、その嘆き。Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration.Acción de lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. O tal lamentación. تنهُّد مع الألم والأسى بشدّة. أو مثل هذا التنهّدсэтгэл ихэд өвдөж хуруусах явдал. мөн тийм харуусал.Cảm giác rất đau lòng và thở than. Hoặc sự thở than như vậy.การถอนหายใจพร้อมทั้งเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจลักษณะดังกล่าวhal hati sangat sakit dan merintih, atau rintihan yang demikianСильная душевная боль и сожаление.
• 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.

8. 통탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grieve; lament; deplore
つうたんする【痛嘆する】
se lamenter
lamentar profundamente, deplorar profundamente, sentir profundamente
يأسَى، يكأب
харуусах
thở than đau khổ
โศกเศร้าหนัก, เสียใจหนัก, ทุกข์ทรมาน, เศร้าระทม
merintih, mengeluh, sakit hati
горько жаловаться; сетовать
• To express one's heartache and grief, deeply and bitterly.ひどく悲しみながら嘆く。S'affliger et déplorer.Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. يتنهّد مع الألم والأسى للغايةсэтгэл ихэд өвдөж харуусах.Rất đau lòng và thở than.ถอนหายใจยาวพร้อมกับเจ็บปวดใจเป็นอย่างมากhati sangat sakit dan merintihИспытывать сильную душевную боль и вздыхать с сожалением.
• 매우 가슴 아파하며 탄식하다.

9. 한탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lament; deplore
うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】
se plaindre, se lamenter, déplorer quelque chose, regretter quelque chose
lamentar, deplorar
يأسف، يحزن، يبكي
харамсах, халаглах
than thở
โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์
menghela nafas (karena sedih atau kesal atau menyesal)
• To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault.悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes.Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسهгомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах.Thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรมmenghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiriВздыхать или издавать стон от обиды, грусти или при осознании своей ошибки.
• 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.

lamentable

1. 개탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deplorable; lamentable; regrettable
なげかわしい【嘆かわしい】
déplorable, lamentable, regrettable
lamentable, deplorable
بائس
харуусалтай
đáng trách, đáng tiếc
น่าเสียใจ, น่าอาวรณ์, น่าคร่ำครวญ, น่าโกรธแค้น, น่าเวทนา
disesalkan, diratapi
• Being something to be angry about, pitiful, and lamentable.悔しく感じたり残念に思って嘆くほどだ。Qui mérite de déplorer, de dépit ou de regret.Que siente lástima, pena o desolación al considerar algo como desconsolador y angustiosoمؤسف لدرجة محزنة وتستحق الحسرةуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусахуйц.Đáng để than vãn vì thấy đáng tiếc hoặc tức giận.น่าถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายpantas diratapi karena dianggap mengesalkan atau disayangkanДостойный сожаления, жалости, бедный.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.

2. 한탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

deplorable; lamentable
なげかわしい【嘆かわしい】
lamentable, déplorable, regrettable
deplorable, lamentable
حزين
харамсалтай, халаглам гаслантай
than thở
น่าเศร้า, น่าโศกเศร้า, น่าเสียใจ, น่าคร่ำครวญ, น่าเศร้าโศก, น่าทุกข์โศก, น่าโทมนัส
sedih
ужасный
• Being something to moan about with a sigh.ため息をついて嘆くほどの事だ。Qui a eu quelque chose de lamentable et qui fait soupirer.Que tiene algo que hace dar quejidos y suspiros. يوجد أمر يستحق الزفير لنفَس عميق بالحسرةсанаа алдан харамсал төрүүлэм үе байх.Thở dài và có cái đáng để than vãn. มีจุดที่น่าโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวmenghela nafas karena sedihНаводящий только на вздох.
• 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.

lamentation

1. 개탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; deploring
がいたん【慨嘆・慨歎】
lamentation, désolation
lamento
نحيب
харуусал, шогшрол
sự than vãn, sự than thở
ความเสียใจ, ความอาวรณ์, ความคร่ำครวญ, ความโกรธแค้น, ความเวทนา
penyesalan
сожаление; скорбь; оплакивание
• The act of moaning out of anger or regret.悔しく感じたり残念に思って嘆くこと。(Longue) Plainte exprimant le dépit ou le regret.Acción de afligirse por una cosa que se considera deplorable o lamentable. النحيب مع الأسف أو بغضب أو البكاء بشدةуурлан хорсох буюу шүүрс алдан харуусах явдал.Sự tức giận hoặc cảm thấy đáng tiếc nên than phiền.การถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดายkeluhan akan sesuatu yang menjengkelkan atau disayangkanПечаль, горесть, переживание по какому-либо поводу.
• 분하거나 안타깝게 여겨 탄식함.

2. 애석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lamentation; regret
あいせき【哀惜】
chagrin, douleur, peine
pena, lamento, pesar, dolor
حزن ورثاء؛ نأسف
уй гашуудал
sự thương tiếc
ความเศร้า, ความเสียดาย, ความเสียใจ
kedukaan
грусть; печаль; досада
• A state of feeling sad and pitiful. 悲しみ惜しむこと。Tristesse et regret.Sentimiento de tristeza y lamento.حالة من الشعور بالحزن ويرثى لهاгуниглан харуусах явдал.Sự buồn và nuối tiếc.ความเศร้าและเสียใจhal yang menyedihkan dan disayangkanГрустное и досадное состояние души.
• 슬프고 안타까움.

3. 애통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grief; lamentation; deploration
あいつう【哀痛】
lamentation, chagrin
pena, dolor, tristeza, lamento, angustia, aflicción
حزن، رثاء
гашуудал, энэлэл, шаналал
sự đau khổ, sự đau đớn
ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความเจ็บปวด
ratapan, penyesalahan, kesedihan
печаль; грусть; душевная боль
• A state of feeling sad and heartbroken. 心から悲しみ、胸を痛めること。Fait d'être triste et d'avoir le cœur endolori.Tristeza y dolor en el alma.حالة من الشعور بالحزن والجزعгуниглан сэтгэл өвдөх явдал.Sự buồn bã và đau lòng.การที่เศร้าและเจ็บปวดหัวใจ hal sedih dan sakit hatiБоль и тяжесть на душе из-за печали.
• 슬퍼하고 마음 아파함.

4. 탄성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; sigh
たんせい【嘆声】。ためいき【溜め息】
grand soupir
suspiro, gemido, quejido
تنفُّس، تنهُّد
халаглал, уулга
tiếng than thở
เสียงถอนหายใจ
keluh kesah, helaan napas
тяжёлый вздох
• The sound of a deep sigh made when one is sad or troubled.悲しんだりつらいことがある時、ため息をつきながら発する声。Onomatopée illustrant le bruit émis par un soupir profond dû à une situation triste ou difficile.Sonido que se emite al dar un fuerte suspiro cuando pasa algo triste o difícil.صوت يصدره وهو يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعبуйтгартай юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдоход гүнзгий санаа алдан гаргадаг дуу авиа.Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn.เสียงถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบากbunyi napas yang dikeluarkan dengan keras saat sedih atau ada masalah yang beratЗвук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.

5. 탄식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; sigh
たんそく【嘆息】。ためいき【溜め息】
lamentation, grand soupir
suspiro profundo
تنفُّس، تنهُّد
санаа алдалт, шүүрс алдалт
sự thở dài, cái thở dài
การถอนหายใจ, การถอนหายใจยาว
helaan napas, erangan
вздыхание; тяжёлый вздох
• An act of making a deep sigh, as one is sad or troubled, or such a sigh. 悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつくこと。また、そのため息。Action de pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile ; un tel soupir.Acción de suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste. O ese suspiro.تنفُّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب. أو التنفّسуйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах явдал. мөн тийм санаа алдалт. Việc thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. Hoặc cái thở dài như vậy.การถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก หรือการถอนหายใจดังกล่าวhal menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang beratТяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.
• 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.

6. 통곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; weeping bitterly
ごうきゅう【号泣】
lamentation, pleurs
gemido, lloro fuerte
رثاء، مرثية
цурхирах
sự khóc lóc thảm thiết, sự gào khóc
การร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง, การร้องรํ่ารําพันเสียงดัง, การร้องไห้ฟูมฟาย
ratapan
причитание; оплакивание
• An act of crying sadly and loudly.大声で泣き叫ぶこと。Fait de pleurer de tristesse, à haute voix.Acción de llorar fuerte y tristemente. فعل البكاء بصوت عال وبحزنэхэр татан ихэд уйлах явдал.Việc đau buồn và khóc to tiếng.การร้องไห้อย่างเศร้าโศกด้วยเสียงที่ดังmenangis sedih dengan suara kerasГромкий горький плач.
• 큰 소리로 슬피 욺.

7. 한탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamentation; deploration
なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】
plainte, lamentation, regret
lamentación, deploración
أسف، حزن
харамсал, халаглал
sự than thở, tiếng thở than
ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ
вздох
• An act of letting out a sigh and grieving when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault; or such a sigh. 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。Fait de se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes ; un tel soupir.Acción de dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. O tal suspiro mismo. زفر نَفَس عميقاً عند مواجهة شأن حزين وسيء أو عند إدراك خطأ بنفسه. أو نَفَس مثل هذاгомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт.Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó. การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าวhal menghela nafas dengan menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, atau helaan nafas yang demikianВздох, стон, издаваемый от обиды, грусти или при осознании своей ошибки.
• 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.

lamenting oneself

자탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamenting oneself; complaining about oneself; sighing over one's own matter
lamentation, plainte
lamentación a sí mismo
تنهُّد لنفسه
гаслан, өөрийгөө хөөрхийлөх, өөртөө гаслах, өөртөө халаглах
sự tự than
การตำหนิตนเอง, ความสงสารตนเอง, ความเสียใจให้กับตัวเอง
hela nafas
сожаление; жалоба; ропот
• The act of deploring one's own matter.自分で自分のことを嘆くこと。Fait de se plaindre de ce qui lui arrive.Acción de lamentarse por su asunto.إخراج تنهيدة لنفسهөөрийн ажилд өөрөө гаслах явдал.Sự tự than thở về công việc của mình. การถอนหายใจเองในงานของตนhal yang menghela nafas atau menggerutu akan hal diri sendiriСетование о своём деле.
• 자기의 일에 스스로 탄식함.

lamp

1. 남포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp
ランプ
lampe de pétrole
lámpara de queroseno
مصباح بترولي، لمبة
дэн
đèn dầu
ตะเกียง, โคม, ประทีป
lampu dinding, lampu minyak
лампа; керосиновая лампа
• A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil.石油を入れた器の芯に火をつけてガラスをかぶせた灯。Lampe où l'on place du pétrole dans l'assiette, et que l'on couvre au verre après avoir allumé la mèche.Luz cubierta por un cristal cuyo fuego se pega a la mecha del recipiente que contiene el petróleo. قنديل يُغطي بزجاجة ويُشعل النار في فتيلة من الإناء وضع فيه النفط وهو газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхсэн дэнлүү.Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh.ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาแก้วครอบlampu yang terbuat dari wadah berisi minyak di mana sumbu disulut dengan api lalu ditutup dengan tutup kacaСветильник, состоящий из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху.
• 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리를 씌운 등.

2. 남포등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp
ランプ
lampe de pétrole
lámpara de queroseno
مصباح نفطي، سراج
дэн
cây đèn dầu
ตะเกียง
lampu minyak, lampu teplok
керосиновая лампа
• A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil.石油を入れた器の芯に火をつけてガラス蓋をした灯。 Lampe où l'on place du pétrole dans un récipient, et que l'on couvre d’un verre après avoir allumé la mèche.Luz cubierta por una tapa de cristal que se pega fuego a la mecha del recipiente que contiene el petróleo. لمبة تُغطي بزجاجة وتُشعل النار في فتيلة من الوعاء وضع فيه البترول газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхүүлээр бүрхсэн дэнлүү.Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh.ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาฝาครอบแก้วครอบlampu yang dinyalakan dengan membakar sumbu yang ada pada mangkuk atau tabung berisi minyak tanah dan ditutup dengan tutup kacaСветильник, состоящий из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху.
• 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.

3. 등²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp
とう【灯】。あかり【明かり】
lampe, lanterne
luz, lámpara, farol, linterna
مصباح
дэн, чийдэн
đèn
หลอดไฟ, ไฟฉาย, โคมไฟ, ตะเกียง
lentera dian
лампа; фонарь; светильник
• Equipment used to light up a dark place by turning on the light.明かりをつけて、暗い所を明るくするために使う器具。Objet permettant d'éclairer un endroit obscur quand il est allumé. Aparato que sirve para iluminar un lugar oscuro.جهاز مستخدم ليضيء مكان مظلم من خلال إشعال الضوءгэрэл асааж харанхуйг гэрэлтүүлэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng soi sáng chỗ tối sau khi bật đèn.เครื่องมือที่ใช้เพื่อให้แสงสว่างในสถานที่มืดโดยการเปิดไฟalat yang digunakan untuk menerangi tempat yang gelap dengan menyalakan apiОсветительный прибор.
• 불을 켜서 어두운 곳을 밝히는 데 쓰이는 기구.

4. 등불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp
あかり・ひ【灯】。ともしび・とうか【灯火】
lampe, lampadaire, lanterne
lámpara
ضوء المصباح
чийдэнгийн гэрэл, дэнгийн гэрэл, дэнлүүний гэрэл
ánh đèn
ดวงไฟ, โคมไฟ, ประทีป, ไฟ
pelita, dian
свет
• Light lit in a lamp to light a dark place.暗いところを明るくするために灯す火。Lumière d'une lampe servant à éclairer un lieu obscur.Luz que genera una lámpara para iluminar un lugar oscuro.ضوء في مصباح من أجل إضاءة الأماكن المظلمةхаранхуй газрыг гэрэлтүүлэхийн тулд дэнд асаасан гэрэл.Ánh sáng được thắp trên ngọn đèn để soi sáng nơi tối.ไฟที่เปิดในดวงไฟเพื่อทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นapi yang dinyalakan atau dihidupkan di lampion untuk menerangi bagian tertentu yang gelap Свет, зажжённый для освещения тëмного места.
• 어두운 데를 밝히려고 등에 켠 불.

5. 등잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp
あぶらざら【油皿】。とうがい【灯蓋】
lampe ancienne à huile, lampe ancienne coréenne
lámpara
مصباح زيتي　
дэнлүү
bình đèn dầu
ตะเกียง, ตะเกียงน้ำมัน
lampu lentera
Керосиновая лампа; светильник
• A vessel containing oil that is used to produce illumination.油を入れて火を灯すのに用いる皿。Récipient utilisé pour y mettre de l'huile afin d'allumer une lampe.Recipiente para colocar aceite y encender una lumbre.وعاء يحمل فيه الزيت ليُستخدم في إنارة المصباحтос савлан дэн асаахад хэрэглэдаг сав.Bình dùng vào việc đựng dầu để thắp đèn. ภาชนะที่ใส่น้ำมันลงไปแล้วใช้ในการจุดแสงตะเกียงwadah yang digunakan untuk menempatkan minyak kemudian menyalakan lampu lenteraсосуд с керосином, используемый для керосиновой лампы.
• 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.

6. 램프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp
ランプ
lampe
lamparilla, lámpara
مصباح
тосон дэн, дэнлүү
đèn dầu
ตะเกียง
lampu sumbu
керосиновая лампа
• A lamp covered with glass, which works by igniting a wick in its container filled with oil. 石油を入れた器の芯に火をつけて、ガラスで覆った灯。Lampe sur laquelle on enflamme une mèche reliée à un récipient rempli de pétrole, recouvert d'un couvercle en verre.Candil tapado con una cobertura de cristal después de prender fuego a la mecha sujeta en un vaso con petróleo. مصباح مغطى بغطاء زجاجي يتم إشعال فتيله المغموس في النفط بالنارкеросин хийсэн савны дэнгийн голд гал ноцоон шилээр бүрхсэн гэрэл.Đèn thắp lửa ở bấc của bình đựng dầu hỏa và chụp bóng thủy tinh lên.โคมไฟที่หุ้มด้วยแก้วและจุดไฟที่ไส้เทียนในถ้วยที่ใส่น้ำมันก๊าดlampu yang diselubungi kaca yang mengeluarkan api di sumbu yang telah diserapi minyak Светильник, в ёмкость которого заливается керосин и опускается фитиль, который поджигают, а поверх данного сосуда надевается ламповое стекло.
• 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.
lamp
ランプ
lampe électrique
lámpara
ламп, гэрэл, чийдэн
đèn điện
โคมไฟ
lampu
лампа
• An apparatus used for turning the light on by using electricity. 電気を利用して火をつける器具。Appareil s'illuminant à l'aide de l'électricité.Artefacto para encender fuego utilizando electricidad.جهاز للإضاءة باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан гэрэл асаадаг багаж.Khí cụ dùng điện thắp sáng.อุปกรณ์ที่ใช้เปิดไฟด้วยไฟฟ้าalat yang mengeluarkan cahaya dengan menggunakan listrik Прибор, являющийся источником света за счёт использования электроэнергии.
• 전기를 이용하여 불을 켜는 기구.
lamp
ランプ
lampe à alcool
lámpara
чийдэн, ламп
đèn cồn
ตะเกียงแอลกอฮอล์
lampu
обогреватель; отопительный прибор
• A heating device using alcohol as a fuel.アルコールを燃料にする加熱装置。Dispositif de chauffage fonctionnant à l'aide d'alcool comme combustible.Aparato calefactor que utiliza el alcohol como combustible.جهاز للتسخين باستخدام الكحول كوقودалколыг түлш болгон ашигладаг халдаг төхөөрөмж. Thiết bị gia nhiệt dùng cồn làm nhiên liệu.อุปกรณ์ที่ใช้เชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ทำความร้อนalat pemanas yang menggunakan alkohol sebagai bahan bakarnyaНагревательное устройство, в котором в качестве топлива используется спирт.
• 알코올을 연료로 하는 가열 장치.

7. 전등불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

light; lamp
あかり【明かり】。でんこう【電光】。でんき【電気】
lumière électrique
luz eléctrica
ضوء مصباح كهربائي
чийдэнгийн гэрэл, цахилгаан гэрэл
ánh đèn điện
หลอดไฟฟ้า
lampu listrik
электроосвещение
• The illumination emanating from a light bulb.電灯の光。Lumière d'une lampe. Luz prendida en la lámpara.ضوء من مصباح كهرباءчийдэнд ассан гэрэл.Ánh sáng được bật lên bởi đèn điện.ไฟที่ได้เปิดในหลอดไฟฟ้าlampu yang dinyalakan menggunakan listrik, lampu listrikСвет, исходящий от электричества.
• 전등에 켜진 불.

lamp light

남폿불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp light
ランプの火
luz de lámpara
ضوء مصباح بترولي
дэнгийн гэрэл
ngọn đèn dầu
ไฟตะเกียง, แสงไฟในตะเกียง
api lampu
огонь керосиновой лампы
• A fire set in a lamp.ランプにつけておいた火。Feu d’une lampe à pétrole.Luz encendida de la lámpara de queroseno.ضياء مفتوح في مصباح بتروليдэнлүүнд асааж тавьсан гэрэл.Ngọn lửa được thắp sáng trên cây đèn dầu.ไฟที่จุดอยู่ในตะเกียงapi yang dinyalakan pada lampu dinding atau lampu minyakОгонь в керосиновой лампе.
• 남포등에 켜 놓은 불.

lamplight

등잔불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamplight
とうか・ともしび【灯火】
lumière d'une lampe
lumbre de una lámpara
ضوء مصباح
дэнгийн гэрэл
đèn dầu, ngọn đèn dầu
ไฟตะเกียง, แสงตะเกียง, แสงไฟตะเกียง
lampu minyak, lampu lentera
• The flame of a lamp.灯蓋を利用してつけた灯火。Flamme d'une lampe.Fuego de una lámpara de aceite. ضوء يشعل في مصباحдэнлүүн дээр асаасан гэрэл.Đèn thắp sáng bởi bình dầu.ไฟที่จุดในตะเกียงlampu yang dinyalakan di lentera Огонь в керосиновой лампе.
• 등잔에 켠 불.

lamp oil

등유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lamp oil
とうゆ【灯油】
pétrole lampant, huile, mazout
aceite de lámpara
дэнгийн тос
dầu hoả, dầu lửa
น้ำมันก๊าด
minyak tanah, minyak lampu
керосин
• Oil used for lighting a lamp. 灯火をつけるのに用いる油。Huile servant à allumer une lampe.Sustancia que se utiliza para encender lámparas.زيت يستخدم في إضاءة مصباحдэнгийн гэрэл асаахад хэрэглэдэг тос.Dầu dùng vào việc thắp sáng đèn dầu. น้ำมันที่ใช้ในการจุดแสงตะเกียงminyak yang digunakan untuk menyalakan lampu lentera Масло, которое используют для зажигания керосиновой лампы.
• 등잔불을 켜는 데 쓰는 기름.

lampoon

1. 풍자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

satirize; lampoon
ふうし【風刺・諷刺】
satire
sátira
هجاء
егөөдөл, ёгтлол
sự trào phúng
ถ้อยถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การถากถาง
satir
сатира
• In a literary or other work, an act of satirizing and making fun of an undesirable aspect of reality or an unjustifiable incident, etc., by writing about it with comparison to others.文学作品などで、現実の不正や理不尽なことを当てこすったり、あざけりなどの形で表現すること。Dans une œuvre littéraire, fait de décrire une chose qui n'est pas juste vis-à-vis de la réalité ou de la raison en s'en moquant et en la comparant à autre chose.Parte de una obra literaria, etc. que se burla de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas. كتابة شيئا في أعمال أدبيّة للسخرية والتلميح بشئ غير مرغوب فيه واقعيًا أو شئ غير معقول إلخ уран зохиолын бүтээл зэрэгт, бодит байдлын зөв бус тал, зүй тогтолд нийцэхгүй үйл зэргийг тойруулан, доог тохуу хийж бичих явдал.Việc nói bóng nói gió cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi chê cười và viết, trong tác phẩm văn học. การเขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้นdalam karya sastra dsb, cara menulis yang mengungkap atau mengkritik ketidakbenaran dan hal yang tidak masuk akal yang terjadi dalam realitas dengan menertawakannyaВ литературном произведении и т.п., оглашение и написание с насмешкой о неправильных или безнравственных чертах настоящего.
• 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.

2. 풍자하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

satirize; lampoon
ふうしする【風刺する】。ふうする【諷する】
faire une satire
satirizar
يهجو
егөөдөх, ёгтлох
trào phúng
ถ้อยถากถาง, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง
menyindir, menyinggung
• In a literary or other work, to satirize and make fun of an undesirable aspect of reality or an unjustifiable incident, etc., by writing about it with comparison to others.文学作品などで、現実の不正や理不尽なことを当てこすったり、あざけりなどの形で表現する。Dans une œuvre littéraire, décrire une chose qui n'est pas juste au vu de la réalité ou de la raison, en s'en moquant en la comparant à autre chose.A través de una obra literaria, etc., burlarse de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas. يكتب في الأعمال الأدبية بسخرية بنقد شئ غير مرغوب واقعياً أو شئ غير معقول إلخ уран зохиолын бүтээл зэрэгт, бодит байдлын зөв бус тал, зүй тогтолд нийцэхгүй үйл зэргийг тойруулан, доог тохуу хийж бичих.Nói tránh cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi cười và viết, trong tác phẩm văn học.เขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้นdalam karya sastra dsb, menulis dengan mengungkap dan menertawakan hal yang tidak benar dan tidak masuk akal dalam realitasВ литературном произведении и т.п., оглашать и писать с насмешкой о неправильных и безнравственных чертах действительности.
• 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.

land

1. 강산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country; land
こくど【国土】
territoire
بلد
газар нутаг
giang sơn
อาณาเขตประเทศ
sungai dan gunung, alam, pemandangan
земля; страна
• The land of a country. 国の領土。Territoire d'un pays.Territorio nacional.آراضي الدولةулсын газар нутаг.Lãnh thổ của đất nước.อาณาเขตของประเทศwilayah kekuasaan negaraТерритория государства.
• 나라의 영토.

2. 내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

land; plane down
おりる【降りる】。ちゃくりくする【着陸する】
atterrir, se poser
bajar, descender, aterrizar
ينزل
буух, газардах
hạ, hạ cánh
ลงจอด, บินลง, บินลงดิน
mendarat, turut
приземляться
• For an airplane, etc., to make a stop when it reaches the ground.飛行機などが地上に着いて止まる。(Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.Pararse la nave tras arribar a la tierra.تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرضонгоц зэрэг нь газарт газардаж зогсох.Máy bay từ từ đáp xuống đất và dừng lại.เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงพื้นดินแล้วจึงหยุดpesawat dsb tiba dan berhenti di daratСадиться на землю (о самолёте и т.п.).
• 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.

3. 땅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ground; land
ち【地】。とち【土地】。じめん【地面】。だいち【大地】
terre, terrain, sol
tierra
أرض
газар
đất, đất liền
ที่ดิน, พื้นดิน
tanah
суша; земля
• The part of the earth that consists of soil or stones instead of water.地球で水から成っている部分ではなく、土や石から成っている部分。Sur la planète Terre, partie de terre ou de pierre et non d’eau.Parte superficial del planeta compuesta por suelo o roca y que no está ocupada por el mar.جزء مكون من التراب أو الأحجار، وليس المياه، فوق الكرة الأرضيةдэлхийн бөмбөрцөгийн устай хэсэг бус шороо, чулуугаар бүрхэгдсэн хэсэг.Phần trên trái đất được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước.ส่วนที่เป็นดินและหินซึ่งไม่ใช่ส่วนที่เป็นน้ำในโลกbagian dari bumi yang tidak terbuat dari batu, dan tidak berada bersama dengan sungai maupun lautЧасть земной поверхности, состоящая не из воды, а из глины и камней.
• 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
territory; land
りょうど【領土】。りょうち【領地】
territoire
territorio
газар нутаг
đất, đất nước
ดินแดน, อาณาเขต
tanah
территория; страна; земля
• The territory of a nation.一国の領土。Territoire d'un pays.Superficie terrestre de un país.أرض تابعة لدولة ماнэг улс орны газар нутаг.Lãnh thổ của một nước.ที่ดินหรืออาณาเขตของประเทศหนึ่ง ๆwilayah suatu negaraТерритория одной страны; государственная территория.
• 한 나라의 영토.
plot; land; property
とち【土地】。しきち【敷地】
sol, terre, terrain
tierra, campo, terreno
газар
miếng đất, mảnh đất
ที่ดิน
sebilah tanah
земля; почва; территория; земельный участок
• An inhabitable place where one can construct buildings or farms.建物を建てたり、農業を営んだりして暮らす所。Endroit où l'on peut vivre en construisant des bâtiments ou en faisant de l'agriculture.Lugar donde se puede construir residencia o ejercer la agricultura.مكان يمكن فيه بناء عمارة أو العيش من خلال الزراعةбайшин барих буюу тариалан эрхэлж болох нутаг.Chỗ có thể xây nhà hay làm nông và sinh sống.พื้นที่ที่สามารถทำการเพาะปลูก สร้างบ้านเรือนและอยู่อาศัยได้tempat untuk membangun gedung, atau hidup bertaniМесто, где можно жить, построив там здание или занимаясь земледелием.
• 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.
land; soil
つち【土】
predio
газар
đất đai, thổ nhưỡng
ดิน, คุณสมบัติของดิน
tanah
земля; почва; грунт
• Soil or its characteristic.土。または、土の性質。Terre ou nature de la terre.Tierra o posesión de un inmueble.تراب أو صفة الترابхөрс шороо. мөн шорооны шинж чанар.Đất. Hoặc tính chất của đất.ดิน หรือคุณสมบัติของดินtanah, sifat tanahПочва, а также свойства почвы.
• 흙. 또는 흙의 성질.
land
じ・ち【地】
terreno,mundano
ертөнц, нийгэм
สังคมปัจจุบัน, โลกใบนี้
masyarakat
земля; территория; страна
• A society or world.社会や世間。Société ou monde.Mundo o sociedad.مجتمع أو عالمнийгэм, дэлхий ертөнц.xã hội hay thế gian สังคมหรือโลก masyarakat, sosial, duniaОбщество, свет.
• 사회나 세상.

4. 뭍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land
おか・りく【陸】。りくち【陸地】
terre (ferme)
tierra
أرض
хуурай газар
lục địa
พื้นดิน, ผืนดิน, บนดิน, บก, ฝั่ง
daratan, darat
суша
• The rest of the surface of earth excluding the sea. 地球の表面で、海を除いた残りの部分。Partie superficielle de la Terre en dehors de la mer.Parte restante de la superficie de la Tierra excluyendo el mar.الجزء المتبقي من سطح الكرة الأرضية باستثناء البحارдэлхийн гадаргуунаас далайг хасаад үлдсэн хэсэг.Phần còn lại trên bề mặt của trái đất trừ biển.ส่วนที่เหลือที่เอาทะเลออกจากพื้นผิวของโลกbagian dari permukaan bumi yang bukan lautan Территория на поверхности Земли за исключением океанов (морей).
• 지구의 표면에서 바다를 뺀 나머지 부분.
land
りくち【陸地】
continent
territorio, continente
эх газар
đất liền
แผ่นดินใหญ่, พื้นแผ่นดินใหญ่
daratan, darat
материковая земля
• Mainland, not an island. 島ではない本土。Terre principale, non insulaire.Tierra firme que no es una isla.الأرض الرئيسية للدولة بدون الجزرарал биш эх газар.Phần lãnh thổ không phải là đảo. ผืนดินใหญ่ที่ไม่ใช่เกาะdaratan yang bukan pulau Земля за исключением островов.
• 섬이 아닌 본토.

5. 상륙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

land
じょうりくする【上陸する】
débarquer
tomar tierra
يهبط إلى الأرض
газардах, хуурай газарт гарах
đổ bộ
ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง
mendarat
высаживаться на берег
• To step down on land from a ship, boat, etc.船から陸に上がる。Quitter un navire et descendre à terre.Tomar tierra una nave o sus pasajeros.يهبط إلى الأرض من سفينةусан онгоцноос эх газарт гарах.Lên đất liền từ tàu thuyền.ขึ้นมาจากเรือสู่ฝั่งบนดินmemasuki daratan dengan perahuВысаживаться с лодки либо судна на берег.
• 배에서 육지로 올라오다.

6. 육지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land
りくち【陸地】
terre
tierra
بَرّ　
хуурай газар
đất liền
บก, บนบก
daratan
суша
• The part of the earth consisting of soil, rocks, stones, etc., not water.地球で水に覆われている部分ではなく、土や岩に覆われている部分。Partie en terre ou en pierre de la Terre, en dehors de l'eau.Parte del planeta Tierra consistente no en agua sino en tierra o roca. 　في الأرض، جزء مغطى بتُربة أوحجر дэлхийн устай хэсэг бус шороо, чулуунаас бүтсэн хэсэг.Phần được tạo thành bởi đất hay đá chứ không phải là phần được tạo thành bởi nước trên trái đất. ส่วนที่เป็นดินหรือหินไม่ใช่ส่วนที่เป็นน้ำในโลก tanah yang tidak terendam airУчасток земли, не погружённый в воду.
• 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.

7. 착륙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

land; set down
ちゃくりくする【着陸する】
atterrir
aterrizar, arribar
يهبط
газардах, буух
hạ cánh
ลงสู่พื้นดิน, ลงสู่พื้น, ลงจอด, นำลงจอด
mendarat
приземляться; идти на посадку
• For an aircraft, etc., to come down to the ground from the sky.飛行機などが空中から降下して地面に降りる。(Objet volant tel qu'un avion) Se poser sur le sol en venant du ciel.Dicho de un avión, etc., posarse sobre el suelo tras descender del cielo.تهبط الطائرة وغيرها من السماء إلى الأرضнисэх онгоц зэрэг агаараас газарт буух.Máy bay... từ trên không trung hạ xuống mặt đất.เครื่องบิน เป็นต้นลงจากบนอากาศไปสู่พื้นดินpesawat dsb turun ke tanah dari udaraСпускаться с воздуха на землю, садиться (о самолёте и т.п.).
• 비행기 등이 공중에서 땅에 내리다.

8. 착지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

land
ちゃくちする【着地する】。ちゃくりくする【着陸する】
atterrir
aterrizar, descender
يهبط
буух, газардах
tiếp đất
ลงสู่พื้นดิน, ลงสู่พื้น, ลงจอด, นำลงจอด
mendarat
приземляться; садиться
• To come down from the air to the ground.空中から地面に降り付く。Se poser sur le sol depuis le ciel.Bajar al piso desde el aire. ينزل من الفَضَاء إلى الأرضагаараас газарт буух.Hạ từ không trung xuống đất.ลงสู่พื้นดินจากบนอากาศturun ke tanah dari udaraСпускаться с воздуха на землю.
• 공중에서 땅으로 내리다.
land
ちゃくちする【着地する】
Se recevoir, retomber, se réceptionner
aterrizar, descender
буух, газардах
tiếp đất
ลงสู่พื้น
mendarat
приземляться; спускаться; садиться
• In sports such as gymnastics, etc., to finish a jump or movement in the air and come down to the ground.体操競技などで、空中での動作を終えて床面に降り立つ。Se poser debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sport comme en gymnastique, aux agrès, etc.En deportes como gimnasia, tocar el piso después de hacer movimientos en el aire. O ese movimiento.ينزل على الأرض بعد الانتهاء من الحركة في الفَضَاء في الألعاب الرياضية مثل الجمباز وغيرهспортын гимнастик зэрэгт, агаарт хөдөлгөөнөө дуусгаад газарт бууж зогсох.Kết thúc động tác trên không trung rồi đứng xuống mặt đất, trong các môn thể thao như thể dục dụng cụ...จบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวpada olahraga senam alat dsb, turun ke lantai setelah menyelesaikan gerakan di udaraВ спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускаться на пол после завершения комбинаций в воздухе.
• 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.

9. 토지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land; lot
ち【地】。とち【土地】
terre, terrain, foncier
terreno, suelo, tierra
أرض
газар
đất đai
พื้นดิน, ที่ดิน
tanah, daratan
земля; местность
• The land used by people for living and doing activities.人間が生活や活動に利用する地面。Sol utilisé pour la vie et l'activité des gens.Terreno destinado a diversas actividades humanas necesarias para su subsistencia. أرض يستخدمها الناس للعيش والقيام بأنشطةхүмүүс ажиллаж амьдрахад ашиглаж буй газар.Đất người ta dùng vào hoạt động và sinh hoạt.พื้นดินที่ผู้คนใช้ทำกิจกรรมและอยู่อาศัยtanah yang digunakan orang-orang untuk menjalani hidup dan beraktivitasТерритория, которая используется для жизни и деятельности людей.
• 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅.

land and sea

수륙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land and sea
すいりく【水陸】
amphibie
agua y tierra
ус ба газар
dưới nước và trên đất liền
พื้นดินและพื้นน้ำ
daratan dan lautan
Вода и суша
• A compound noun meaning land and sea. 水と陸。水上と陸上。Eau et terre.Agua y tierra.الماء والبرّ ус болоод хуурай газар.Nước và đất liền.พื้นดินและน้ำair dan daratanводное пространство и земля.
• 물과 육지.

land and water route

수륙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land and water route
すいりく【水陸】
vía fluvial y vía terrestre
طريق مائي وبرّيّ
усан ба газрын зам, далайн болон эх газрын зам
đường thủy bộ
ทางบกและทางน้ำ
daratan dan lautan
Морские и сухопутные пути
• A path traversing both water and land, which is traveled by boats.船舶が通る水路と陸上の陸路。Voie maritime où passent les bateaux et voie terrestre.Camino terrestre y el fluvial por el que navega un barco.طريق مائي تبحر فيه السفن وطريق البرّусан онгоцны явдаг усан зам болоод хуурай газар гарсан зам.Đường trên nước mà tàu thuyền đi lại và đường trên đất liền.ทางบนบกและทางบนน้ำที่เรือสัญจรไปมาjalan di atas air tempat kapal berjalan dan jalan di daratanпути на воде и на суше.
• 배가 다니는 물 위의 길과 육지에 난 길.

land clearing

개간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land clearing; reclamation
かいこん【開墾】
défrichage, défrichement
desmonte, recuperación, roturación
استصلاح
хагалах, зөөлрүүлэх, сайжруулах, боловсруулах
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
การปรับดิน, การบำรุงดิน, การพัฒนาที่ดิน, การปรับปรุงที่ดิน
pengelolaan tanah, pembukaan lahan
возделывание; обработка (земли)
• The act of clearing useless land to make cultivated land.捨てられて使い道のない原野などを耕し、農耕できる田畑にすること。Fait de labourer et rendre propre à la culture une terre inutilisable et laissée à l'abandon.Limpieza de tierra abandonada e inútil para formar un terreno cultivable. تحويل أرض غير مجدية إلى أرض صالحة للزراعة тариа тарьж ашиглах боломжгүй газар буюу атар газрыг тариа тарих боломжтой газар болж боловсруулах явдал.Việc làm cho đất không thể sử dụng làm đất canh nông hay đất hoang trở thành đất có thể làm nông nghiệp được.การไถพรวนที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์ให้สามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้hal membuat tanah yang tidak bisa dipakai sebagai lahan pertanian atau tanah tandus menjadi tanah yang dapat dijadikan sebagai lahan pertanianПодготовка к сельскохозяйственным работам пустыря или земли, непригодной для посевных работ.
• 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

landed proprietor

토호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landed proprietor; powerful local resident
どごう【土豪】
riche local, magnat local, riche éleveur, propriétaire foncier
magnate local
ساكن محلي قوي
нэр нөлөө бүхий хүн
thế lực địa phương, hào trưởng địa phương
หัวหน้าเผ่า, ผู้นำเผ่า
tetua, tokoh adat
местный богач; бай
• A person who has lived in a certain region for a long time and has a lot of influence.ある地方に土着して勢力を伸ばした豪族。Personne qui exerçait une forte influence dans une région, en y vivant depuis longtemps.Persona que, residiendo en una localidad durante mucho tiempo, ejerce influencia sobre sus habitantes. شخص يعيش في منطقة معينة لفترة طويلة وله تأثير كبيرнэг нутагт удаан хугацаанд амьдран хүч нөлөөгөө гайхуулсан хүн.Người sống lâu ở một địa phương và tạo ra thế lực.คนที่ขยายอำนาจโดยอยู่ในพื้นที่หนึ่งเป็นเวลานานorang yang mengendalikan kekuasaan semasa hidup dengan kurun waktu yang lama di suatu daerahТот, кто живёт очень долго на одной местности и завладел на ней богатством и властью.
• 한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람.

landfill

1. 매립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landfill
うめたて【埋め立て】
remblai, remblayage
explanación, nivelación, allanamiento
ردم
дүүргэх, булах
sự san lấp
การถม
reklamasi
заполнение (осушение); засыпка (затопляемых земель)
• The process of filling the sea, a low area of land, reservoir, etc., with stones, soil, etc. 低地帯の土地や貯水池、海などを石や土などで埋めること。Remplissage d'un terrain situé dans une zone non élevée, d'un réservoir, de la mer, etc. avec des pierres ou de la terre.Acción de terraplenar un terreno de bajo relieve, estanque, mar, etc. con piedras o tierra.عملية ملء جزء من البحر أو منطقة منخفضة أو حوض بالحجارةнам дор газар, усан сан, далай зэргийг чулуу, шороогоор дүүргэх явдал.Việc lấp đất trũng, hồ chứa nước, biển... bằng đá hay đất...การใช้หินหรือดินถมพื้นที่ที่อยู่ต่ำหรือแหล่งเก็บน้ำหรือทะเลhal mengisi tanah atau waduk, laut dari area berketinggian rendah dengan batu atau tanahНаполнение камнями или грунтом участка земли, моря, водохранилища в низменной зоне.
• 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메움.
landfill
うめたて【埋め立て】
décharge, enfouissement
entierro
دفن النفايات
дарах, булах
sự chôn lấp
การฝัง, การถม
pemusnahan, penguburan
заполнение (осушение); засыпка (затопляемых земель)
• A method of disposing of collected garbage or waste by burying them.ごみや廃棄物を集めて埋めること。Enfouissement des déchets ou rejets collectés. Acción de poner bajo tierra la basura o los desechos.جمع نفايات أو قمامة ودفنهاхог, хаягдлыг цуглуулж булах явдал.Việc tập trung và chôn rác hay chất phế thải.การรวมขยะหรือของเสียแล้วฝังดินhal mengumpulkan kemudian mengubur sampah atau rongsokanСбор и закапывание мусора или отходов.
• 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻음.

2. 매립지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landfill
うめたてち【埋立地】
décharge, lieu d’enfouissement
base de enterramiento de basura, vertedero
مدافن صحّيّة
хогийн цэг
bãi chôn lấp
พื้นที่ถมดิน, ที่ดินถม, พื้นที่ที่ถูกถม
tempat pemusnahan, tempat penguburan, tempat pembuangan
насыпь; мусорная свалка; земля для закапывания отходов или мусора
• A low-lying land where collected garbage or waste are buried. ごみや廃棄物などを集めて埋める低地帯の土地。Terrain situé dans une zone non élevée où l'on enfouit des déchets ou rejets collectés.Terreno de bajo relieve en el que se ponen bajo tierra los desechos o la basura.قطعة من أراضي منخفضة لدفن النفيات والقمامات хог, хаягдал зэргийг цуглуулж булдаг нам дор газар.Đất ở vùng thấp, được tập trung và chôn chất phế thải hay rác thải.พื้นที่ที่อยู่ต่ำซึ่งใช้ในการรวบรวมและฝังขยะหรือของเสีย เป็นต้นtanah rendah yang digunakan untuk mengumpulkan dan mengubur sampah atau rongsokanЗемля низменной зоны, на которой собирают и закапывают мусор или отходы.
• 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.

land for common use

공유지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

public land; land for common use
こうゆうち【公有地】
terrain public, domaine public
terreno público
أرض عامّة
улсын газар, нийтийн байгууллагын газар
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
ที่ดินของรัฐ, ที่ดินสาธารณะ
tanah negara, lahan umum, lahan negara
государственная земля; часть земли общественной организации
• The land owned by a government or public organization.国や公共団体が持っている土地。Terrain possédé par l’État ou un organisme public.Terreno ocupado por un edificio o una instalación de carácter público. أرض تمتلكها الدولة أو المنظمة العامةулс болон нийтийн байгууллагын эзэмшиж байгаа газар.Đất mà quốc gia hay cơ quan công quyền sở hữu.ที่ดินที่รัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะมีอยู่tanah yang dimiliki negara atau organisasi umumЗемля, являющаяся собственностью государства или общественной организации.
• 국가나 공공 단체가 가지고 있는 땅.

land for housing

1. 주택지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land for housing
たくち【宅地】。じゅうたくち【住宅地】
terrain résidentiel, terrain constructible
zona de viviendas, área residencial
منطقة سكنية
орон байр барих газар
đất ở, đất thổ cư
พื้นที่สร้างบ้าน, เนื้อที่สร้างบ้าน
wilayah perumahan, daerah perumahan
жилая секция; жилая часть; жилой участок
• A place that is appropriate for housing construction.住宅を建てるために適当な地域。Région adéquate à la construction de logements.Zona que es ideal para construir casas.منطقة مناسبة لبناء المنزلгэр барихад тохиромжтой газар.Khu vực phù hợp cho việc xây nhà.พื้นที่ที่เหมาะแก่การสร้างบ้านdaerah yang cocok untuk membangun rumahРайон, подходящий для строительства жилого дома.
• 집을 짓기에 알맞은 지역.

2. 택지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land for housing
たくち【宅地】
terrain à bâtir
terreno destinado a la construcción de viviendas, terreno de uso residencial
أرض للإسكان
гэрийн буурь
đất ở, đất thổ cư
ที่ดินสร้างบ้าน
tanah bangunan
земля для строительства
• Land on which a house can be built. 住宅を建てるための土地。Terre sur laquelle sera construite une maison.Terreno para construir casas.أرض سيتم فيها بناء منزلгэр барих газар.Đất để xây nhà ở.ที่ดินที่จะสร้างบ้านtanah tempat rumah akan didirikanТерритория, на которой будет строиться дом, здание.
• 집을 지을 땅.

land in

들다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get in; land in; be put under; enter into
はいる【入る】
avoir, prendre, attraper, contracter, être atteint d'une maladie, tomber malade
resultar, caerse
يقع في،يبلغ
орох
rơi vào, ở vào
ตก, ประสบ
masuk
становиться
• To be put in certain circumstances or become a certain state.ある境遇に置かれたり、ある状態になる。Se trouver dans une certaine situation ou se transformer en un certain état.Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado. يُوضع في حالة ما أو يصبح وضعا ماямар нэгэн байр байдалд орох буюу нөхцөл байдал бий болох.Bị đặt vào tình cảnh nào đó hoặc trở thành trạng thái nào đó.ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด diletakkan dalam suatu situasi atau menjadi suatu keadaanПопадать в какие-либо обстоятельства или принимать какое-либо положение.
• 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.

landing

1. 상륙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landing
じょうりく【上陸】
débarquement
toma de tierra
الهبوط إلى الأرض
газарт буух явдал, хуурай газарт гарах явдал
sự đổ bộ
การขึ้นบก, การขึ้นฝั่ง
mendarat
высадка на берег
• An act of stepping down on land from a ship, boat, etc.船から陸に上がること。Action de quitter un navire et de descendre à terre.Acción de tomar tierra una nave o sus pasajeros.الهبوط إلى الأرض من سفينةусан онгоцноос эх газарт буух.Việc lên đất liền từ tàu thuyền.การขึ้นมาจากเรือสู่ฝั่งบนดินhal perahu atau kapal memasuki daratan (digunakan sebagai kata benda) Высадка с лодки либо судна на берег.
• 배에서 육지로 올라옴.

2. 착륙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landing
ちゃくりく【着陸】
atterrissage, descente
aterrizaje, arribo
هبوط
газардах, буух
sự hạ cánh
การลงสู่พื้นดิน, การลงสู่พื้น, การลงจอด, การนำลงจอด
pendaratan pesawat, pendaratan
приземление; посадка
• An act of an aircraft, etc., coming to land from the sky.飛行機などが空中から降下して地面に降りること。(Objet volant tel qu'un avion) Arrivée sur le sol en venant du ciel.Bajada del cielo de un avión.هبوط الطائرة وغيرها من السماء إلى الأرضнисэх онгоц зэрэг агаараас газарт буух явдал.Việc máy bay... từ trên không trung hạ xuống mặt đất.การที่เครื่องบิน เป็นต้นลงจากบนอากาศไปสู่พื้นดินhal yang pesawat dsb mendarat ke tanah dari udaraПосадка самолёта и т.п. с воздуха на землю.
• 비행기 등이 공중에서 땅에 내림.

3. 착지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landing; landing site
ちゃくち【着地】。ちゃくりく【着陸】
atterrissage
aterrizaje, descenso
هبوط
буулт, газардалт
sự tiếp đất, điểm tiếp đất
การลงสู่พื้นดิน, การลงสู่พื้น, การลงจอด, การนำลงจอด, สถานที่ลงจอด
pendaratan
приземление; посадка
• An act of coming down from the air to the ground, or such a place.空中から地面に降り付くこと。また、その地点。Action de se poser sur le sol depuis le ciel ; un tel lieu.Bajada al suelo desde el aire. O ese lugar.فعْل النزول من الفَضَاء إلى الأرض. أو مكان يحدث مثل ذلكагаараас газарт буух явдал. мөн тэр газар. Việc hạ từ không trung xuống đất. Hoặc nơi như thế.การลงสู่พื้นดินจากบนอากาศ หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าวhal yang mendarat ke tanah dari tengah udara, atau tempat yang demikianСпуск с воздуха на землю. Или подобное место.
• 공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.
landing
ちゃくち【着地】
réception
aterrizaje, descenso
буулт, газардалт
sự tiếp đất, động tác tiếp đất
การลงสู่พื้น, ท่าการลงสู่พื้น
pendaratan
приземление; посадка
• In sports such as gymnastics, etc., an act of finishing a jump or movement in the air and coming down to the ground, or such a movement.体操競技などで、空中での動作を終えて床面に降り立つこと。また、その動作。Action de se réceptionner debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sports comme en gymnastique, aux agrès, etc. ; un tel mouvement.En deportes como gimnasia, acción de tocar el piso después de hacer movimientos en el aire. O ese movimiento.النزول على الأرض بعد انتهاء الحركة في الفَضَاء خلال ممارسة الألعاب الرياضية، مثل الجمباز وغيره. أو مثل هذه الحركةспортын гимнастик зэрэгт, агаарт хөдөлгөөнөө дуусгаад газарт бууж зогсох явдал. мөн тийм хөдөлгөөн.Việc kết thúc động tác trên không trung rồi đứng xuống mặt đất, trong các môn thể thao như thể dục dụng cụ... Hoặc động tác như vậy.การจบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวdalam olahraga senam alat dsb, hal yang turun ke permukaan tanah setelah menyelesaikan gerakan di udara, atau gerakan yang demikianВ спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускание на пол после завершения комбинаций в воздухе. Или подобное действие.
• 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려섬. 또는 그런 동작.

landing site

착지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landing; landing site
ちゃくち【着地】。ちゃくりく【着陸】
atterrissage
aterrizaje, descenso
هبوط
буулт, газардалт
sự tiếp đất, điểm tiếp đất
การลงสู่พื้นดิน, การลงสู่พื้น, การลงจอด, การนำลงจอด, สถานที่ลงจอด
pendaratan
приземление; посадка
• An act of coming down from the air to the ground, or such a place.空中から地面に降り付くこと。また、その地点。Action de se poser sur le sol depuis le ciel ; un tel lieu.Bajada al suelo desde el aire. O ese lugar.فعْل النزول من الفَضَاء إلى الأرض. أو مكان يحدث مثل ذلكагаараас газарт буух явдал. мөн тэр газар. Việc hạ từ không trung xuống đất. Hoặc nơi như thế.การลงสู่พื้นดินจากบนอากาศ หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าวhal yang mendarat ke tanah dari tengah udara, atau tempat yang demikianСпуск с воздуха на землю. Или подобное место.
• 공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.

landlady

1. 여주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

female owner; landlady
おんなあるじ【女主】。おんなしゅじん【女主人】
patronne, maîtresse (de maison)
dueña, patrona, propietaria
صاحبة
эмэгтэй эзэн
nữ chủ nhân
เจ้าของผู้หญิง, หญิงผู้เป็นเจ้าของ, นายจ้างหญิง
pemilik wanita
хозяйка
• An owner who is female. 一家の主人である女性。Propriétaire femme.Dueña que es mujer.صاحبةэмэгтэй эзэн.Người chủ nữ. เจ้าของผู้หญิงwanita pemilikВладелица чего-либо.
• 여자 주인.

2. 집주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landlord; landlady
やぬし・いえぬし【家主】。おおや【大家】
propriétaire, locateur, bailleur
dueño, propietario, patrón
صاحب بيت
байрны эзэн, гэрийн эзэн
chủ nhà
เจ้าของบ้าน(เช่า)
pemilik rumah, tuan rumah
• The owner of a house. 家の持ち主。Propriétaire d'un logement.Dueño de la casa.صاحب المنزلбайр орон сууцны эзэн.Chủ nhân của ngôi nhà. เจ้าของของบ้านpemilik rumahХозяин дома.
• 집의 주인.

landlord

1. 주인아저씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landlord; owner
ごしゅじんさん【ご主人さん】。おおやさん【大家さん】
propriétaire
dueño, propietario
عمّ
эзэн ах
ông chủ
ลุงเจ้าของบ้าน, ลุงเจ้าของร้าน
bapak pemilik
хозяин
• (affectionate) A man who is the owner of a house, store, etc.住宅や店の男主人を親しんでいう語。(affectueux) Homme propriétaire d'une maison ou d'un magasin.(AFECTIVO) Hombre que es el dueño de una casa o un establecimiento.(تعبير رقيق) رجل يملك منزلا أو محلا تجارياбайр ба дэлгүүр хоршооны эзэн эрэгтэй.(cách nói thân mật) Người đàn ông là chủ nhân của ngôi nhà hay cửa hàng.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ผู้ชายที่เป็นเจ้าของบ้านหรือร้านค้า เป็นต้น(dengan nada akrab) laki-laki dewasa yang menjadi pemilik rumah atau toko dsb(друж.) Взрослый мужчина, являющийся владельцем дома, магазина и т.п.
• (친근하게 이르는 말로) 집이나 가게 등의 주인인 남자.

2. 주인집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landlord; landlord's house
しゅじんのいえ【主人の家】。おおや【大家・大屋】。いえぬし【家主】
maison de propriétaire
casa del dueño
صاحب المنزل
эзний гэр
nhà ông (bà) chủ nhà; chủ nhà
บ้านเจ้าของ
pemilik rumah, tuan rumah, rumah pemilik
хозяйский дом; дом хозяина
• A house where the landlord lives or the landlord of a house that one has rented.貸家の持ち主が住む家。また、借家の持ち主。Maison de propriétaire ; propriétaire d'une maison que l'on loue.Vivienda en donde reside el dueño. O dueño de la casa en donde vive el inquilino.منزل يسكن فيه صاحبه، أو صاحب المنزل الذي يستأجرهэзэн амьдардаг гэр. мөн түрээс төлж амьдардаг гэрийн эзэн.Căn nhà mà chủ nhân sống. Hoặc chủ nhân của ngôi nhà thuê.บ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่ หรือเจ้าของบ้านที่เช่าอาศัยrumah tempat tinggal pemilik atau tuan, atau pemilik rumah tempat menyewa rumahДом, где живёт хозяин. Или владелец дома, снятого в аренду.
• 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.

3. 집주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landlord; landlady
やぬし・いえぬし【家主】。おおや【大家】
propriétaire, locateur, bailleur
dueño, propietario, patrón
صاحب بيت
байрны эзэн, гэрийн эзэн
chủ nhà
เจ้าของบ้าน(เช่า)
pemilik rumah, tuan rumah
• The owner of a house. 家の持ち主。Propriétaire d'un logement.Dueño de la casa.صاحب المنزلбайр орон сууцны эзэн.Chủ nhân của ngôi nhà. เจ้าของของบ้านpemilik rumahХозяин дома.
• 집의 주인.

landlord's house

주인집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landlord; landlord's house
しゅじんのいえ【主人の家】。おおや【大家・大屋】。いえぬし【家主】
maison de propriétaire
casa del dueño
صاحب المنزل
эзний гэр
nhà ông (bà) chủ nhà; chủ nhà
บ้านเจ้าของ
pemilik rumah, tuan rumah, rumah pemilik
хозяйский дом; дом хозяина
• A house where the landlord lives or the landlord of a house that one has rented.貸家の持ち主が住む家。また、借家の持ち主。Maison de propriétaire ; propriétaire d'une maison que l'on loue.Vivienda en donde reside el dueño. O dueño de la casa en donde vive el inquilino.منزل يسكن فيه صاحبه، أو صاحب المنزل الذي يستأجرهэзэн амьдардаг гэр. мөн түрээс төлж амьдардаг гэрийн эзэн.Căn nhà mà chủ nhân sống. Hoặc chủ nhân của ngôi nhà thuê.บ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่ หรือเจ้าของบ้านที่เช่าอาศัยrumah tempat tinggal pemilik atau tuan, atau pemilik rumah tempat menyewa rumahДом, где живёт хозяин. Или владелец дома, снятого в аренду.
• 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.

land mass

1. 땅덩어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land mass; territory
とち【土地】。こくど【国土】。りょうど【領土】
territoire
territorio
يابسة
газар нутаг, цулгуй газар, нутаг дэвсгэр
vùng đất
ผืนดิน, ผืนแผ่นดิน, ที่ดิน
daratan
земельный массив; территория; земля
• Land belonging to a bordered region such as that of a nation or continent. 大陸や国土のように、境界のある一部分の土地。Étendue de terres aux frontières bien délimitées, par exemple un continent ou un territoire national.Tierra que tiene límites como los continentes y países.جزء من الأرض ذو حدود مثل القارّة أو أرض الدولةхуурай эх газар болон улсын хил зэрэг зааг хязгаар бүхий нэг хэсэг газар. Một phần đất có biên giới như đại lục hay lãnh thổ quốc gia.พื้นที่ส่วนหนึ่งของที่ดินที่มีอาณาเขต เช่น พื้นที่ทวีป พื้นที่ของรัฐ เป็นต้นtanah yang memiliki batas seperti semenanjung, teritorial Участок суши наподобие материка или государства, имеющий свою границу.
• 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.

2. 땅덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land mass; territory
とち【土地】。こくど【国土】。りょうど【領土】
territoire
territorio
يابسة
эдлэн газар, газар нутаг, цулгуй газар, нутаг дэвсгэр.
vùng đất
ผืนดิน, ผืนแผ่นดิน, ที่ดิน
daratan
земельный массив; территория; земля
• Land belonging to a bordered region such as that of a nation or continent. 大陸や国土のように、境界のある一部分の土地。Étendue de terres aux frontières bien délimitées, par exemple un continent ou un territoire national.Tierra que tiene límites como los continentes y países.جزء من الأرض ذو حدود مثل القارّة أو أرض الدولةхуурай эх газар болон улсын хил мэт зааг хязгаар бүхий нэг хэсэг газар. Một phần đất có biên giới như đại lục hay lãnh thổ quốc gia.พื้นที่ส่วนหนึ่งของที่ดินที่มีอาณาเขต เช่น พื้นที่ทวีป พื้นที่ของรัฐ เป็นต้นbagian bumi yang memiliki batas atau batasan seperti semenanjung, teritorial Участок суши наподобие материка или государства, имеющий свою границу.
• 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.

landmine

지뢰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landmine
じらい【地雷】
mine
mina
لغم أرضي
мина
mìn, quả mìn
กับระเบิด
ranjau darat
мина
• An explosive device that is buried under the ground and designed to explode as vehicles or persons pass over it. 地中に埋めておき、車両や人などがその上を通ると爆発する仕組みとなっている爆弾。Explosif enterré, fabriqué dans le but d'exploser au passage d'un véhicule ou d'une personne.Artificio explosivo que, enterrado o camuflado, produce su explosión al ser pisado por una persona o un vehículo. متفجرة مدفونة تحت الأرض كي تنفجر عند مرور سيارة أو إنسان عليهاгазар доор тавьж, авто машин, хүн түүний дээгүүр явж өнгөрвөл дэлбэрэх зориулалтаар үйлвэрлэсэн дэлбэлэгч бодис.Thuốc nổ chôn trong lòng đất, được làm để phát nổ nếu người hay xe cộ đi chèn lên đó. วัตถุระเบิดที่ทำขึ้นแล้วฝังไว้ใต้ดิน ถ้ารถหรือคนผ่านข้างบนนั้นก็จะระเบิดขึ้นbahan peledak yang dikubur di dalam tanah, yang dibuat agar meledak ketika kendaraan atau orang melewati tempat tersebutВзрывное устройство, закапываемое в землю, которое приводится в действие при прохождении по этому месту человека или машины.
• 땅속에 묻어 두고 차나 사람이 그 위를 지나가면 폭발하도록 만든 폭약.

land not in use

휴경지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land not in use; fallow land
きゅうこうち【休耕地】
terre en jachère
barbecho
أرض غير مستعمَلة
уринш
đất bỏ hoang, đất ngừng canh tác
ที่รกร้าง, ที่ว่างเปล่า, ที่นาร้าง
bekas ladang
• Land that used to be plowed for farming, but is now left uncultivated. 以前は農作をしていたが、今は農作をしていず、放置された土地。Terre auparavant cultivée mais actuellement laissée à l'abandon. Tierra que solía ser arado para la agricultura, pero ahora está abandonado sin cultivar. الأرض التي كانت مستخدمة للزراعة في السابق لكنها تبقى غير مزروعة الآنөмнө нь тариалан тарьж байгаад одоогоор тариа тарихгүй орхисон газар.Đất mà trước đây đã làm nông nghiệp nhưng giờ bỏ không, không làm. พื้นที่ที่ในในอดีตเคยทำนาแล้วในปัจจุบันไม่ทำนาแล้ว แล้วปล่อยว่างไว้tanah yang dulu pernah dipakai untuk bertani namun saat ini tidak lagi dipakai untuk bertani dan dibiarkan sajaСвободная земля, использовавшаяся когда-то в сельском хозяйстве.
• 예전에 농사를 짓다가 지금은 농사를 짓지 않고 내버려 둔 땅.

landowner

지주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landowner
じぬし・じしゅ【地主】
propriétaire foncier
terrateniente
صاحب الأرض
газрын эзэн
chủ đất
เจ้าของที่, เจ้าของที่ดิน, ผู้ถือครองที่ดิน
pemilik tanah
землевладелец
• A person who owns a piece of land. 土地の持ち主。Personne possédant un terrain.Persona que posee terrenos.مَن يملك الأرضгазар эзэмшиж буй хүн.Người có đất.คนที่ถือครองที่ดินอยู่orang yang memiliki tanahЧеловек, который владеет землёй.
• 땅을 가지고 있는 사람.
landowner
じぬし・じしゅ【地主】
propriétaire foncier
terrateniente, propietario
صاحب الأرض
газар эзэмшигч
địa chủ
เจ้าของที่, เจ้าของที่ดิน, ผู้ถือครองที่ดิน, ผู้ถือกรรมสิทธิ์ที่ดิน
penyewa tanah
помещик
• A person who lends his/her land to another person and gets paid in return. 自分の土地を他人に貸して地代を受ける人。Personne mettant un terrain qu'elle possède à disposition d'autrui contre une somme d'argent.Persona que recibe dinero a cambio del préstamo de un terreno a su nombre.مَن يؤجر الأرض التي يملكها شخصا آخر ويأخذ مالا مقابلهөөрийн газраа бусдад зээлэн эзэмшүүлж түүнийхээ үнэ төлбөрийг авдаг хүн.Người cho người khác mượn đất của mình và thu tiền cho mượn đất ấy.คนที่ให้เช่าที่ดินของตนแก่ผู้อื่น แล้วรับเอาเงินค่าเช่านั้นๆ orang yang meminjamkan tanah yang dimiliki kepada orang lain dan menerima bayaran untuk ituЧеловек, который сдаёт в аренду свою землю и живёт на получаемую арендную плату.
• 자기가 가진 땅을 남에게 빌려주고 그 값을 받는 사람.

land reclamation

간척

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land reclamation
かんたく【干拓】。かいこん【開墾】
assèchement, poldérisation, drainage
recuperación de tierra, ganancia de tierra
استصلاح أرض بتصريف المياه
ширгээх, хатаах, хөрс боловсруулалт, хөрс сайжруулалт, хөрсжүүлэх
sự lấp bồi (bằng cách rút nước)
การถมทะเล, การถมแม่น้ำ, การถมแหล่งน้ำ
reklamasi, pembangunan reklamasi
осушение
• The act of draining water from a part of sea or lake and making it into land by filling it up with soil.海や湖の一部を排水してそこを土で埋め、土地にすること。Action de combler une partie de la mer ou d'un lac, après en avoir évacué l’eau.Acción de recuperar terreno a través del desagüe de una parte de mar o lago, rellenándolo con tierra.　أعمال تزيل بعض الميان من البحر أو البحيرة وتملأ التراب فيها وتجعل الأرضдалай болон нуурын хэсэг газрын усыг шавхаад тус хэсгийг шороогоор бүрхэн хуурай газар бий болгох ажил.Việc rút một phần nước biển hay hồ rồi lấp đất vào đó để tạo thành mảnh đất.การถมส่วนใดส่วนหนึ่งของทะเลหรือทะเลสาบให้เป็นพื้นดิน ด้วยวิธีการสูบน้ำออกและถมทับด้วยดินpekerjaan menjadikan danau atau laut sebagai lahan kosong dengan cara mengeringkan airnya kemudian menimbuninya dengan tanahРабота по уменьшению количества воды в морях (озёрах), с целью увеличения площади суши.
• 바다나 호수 일부의 물을 빼내고 그곳을 흙으로 메워 땅으로 만드는 일.

land registry certificate

땅문서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

land registry certificate
とちぶんしょ【土地文書】
acte foncier
certificado de registro de terreno
شهادة ملكيّة الأرض
газрын бичиг, газын ордер, газрын гэрчилгээ
giấy tờ đất đai
โฉนดที่ดิน
surat tanah, surat hak milik tanah
документ о землевладении
• A document proving that a parcel of land is legally owned by its holder.土地の所有について法的に権利があることを証明する文書。Document attestant les droits légaux à la possession d’une parcelle de terre.Documento que sirve para demostrar el derecho legal sobre la propiedad de un terreno.وثيقة قانونيّة تثبت حقوق ملكية الأرضгазар эзэмшлийн тухай хууль ёсны эрхтэй болохыг гэрчлэх бичиг баримт.Giấy tờ chứng minh có quyền lợi hợp pháp về sở hữu mảnh đất.เอกสารที่รับรองการมีกรรมสิทธิ์ตามกฏหมายในการครอบครองที่ดินdokumen yang membuktikan hak kepemilikan tanah menurut hukum Документ, свидетельствующий о законном праве владения землёй.
• 땅의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 문서.