nicely paired - nimbly

nicely pairedniche marketnickelnickels and dimesnickel silvernicknamenicotinenieceniece-in-lawnieunNigerianiggardlinessniggardlynightnight before somethingnight blindnessnight boatnight breezenight busnight classnightclothesnight clubnightclubnight dewnight dutynight-duty roomnight fishingnight fognightgownnightingalenightmarenight marketnight owlnight rainnightscapenight schoolnight seanight skynight sleepnight soilnight spent awakenightsticknight streetnight streetsnight trainnight viewnight visionnight watchnight windnight work-nikka-nikkan-nikkaneun-nikkayo-nimnim-niman-nimankeumnimblenimbly

nicely paired

걸맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

well balanced; nicely paired
つりあう【釣り合う】。にあう【似合う】。ふさわしい
convenable, digne
semejante, similar
مناسب
тохирох
xứng, hợp
เหมาะสม, เข้ากันได้
serasi, pas, cocok
подходящий
• Mutually agreeable and similar.互いにふさわしいほど似通う。Qui est semblable, qui est en harmonie avec quelque chose.Parecido, tanto que aparentan gran compatibilidad. تشابه بدرجة أن يتناسبхоорондоо нийцхээр төстэй.Tương đồng đến mức hợp với nhau.คล้ายกันทั้งสองฝ่ายจนเข้ากันได้เป็นอย่างดีmirip sampai segala sesuatunya saling cocok atau serasiСоответствующий друг другу.
• 서로 어울릴 만큼 비슷하다.

niche market

틈새시장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

niche market
ニッチマーケット。ニッチしじょう【ニッチ市場】。すきましじょう【隙間市場】
marché de niche
nicho de mercado
سوق متخصّصه، سوق خاصّة، سوق شقّ
завсрын зах зээл
thị trường trống
ตลาดเฉพาะ, ตลาดที่มีกลุ่มเป้าหมาย, ตลาดที่ขายสินค้าให้กับคนเฉพาะกลุ่ม
pasar kaget
нишевой рынок
• A market whose supply side is empty, because the very product which buyers want is not available despite the availability of similar products.似通った商品は多いが、特定のニーズを満たす、ぴったりの商品がなく、供給が隙間のようにあいている市場。Marché où l'offre manque telle une fente, car il y a beaucoup de produits similaires, mais pas le produit exact que le demandeur désire.Pequeño segmento del mercado en el que no hay oferta de un determinado producto específicamente demandado por los consumidores, pese a que existen varios otros productos similares.سوق فارغة التزويد مثل الشقّ لأنه لا يوجد المنتج الذي يريده المستهلك على الرغم من توافر منتجات مماثلةадил төстэй бүтээгдэхүүн их боловч, хэрэглэгчийн хүссэн уг бүтээгдэхүүн байхгүйгээс нийлүүлэлт тасран, хоосорсон зах.Thị trường nơi phần cung bị bỏ trống như khe hở vì không có hàng hóa theo đúng nhu cầu của người tiêu dùng, mặc dù có nhiều hàng hóa tương tự.ตลาดที่ว่างเปล่าราวกับมีช่องว่างโดยที่มีสินค้าคล้ายๆ กันอยู่เป็นอย่างมาก แต่ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีอุปสงค์ต้องการนั้นเองpasar yang persediaannya muncul seperti celah karena walaupun produk yang mirip banyak tetapi seperti yang diinginkan konsumen tidak adaРынок, имеющий относительно небольшое число потребителей, объединённых характерным признаком, в противоположность крупному рынку, который охватывает большое число разнородных потребителей.
• 비슷한 상품이 많지만 수요자가 원하는 바로 그 상품이 없어서 공급이 틈새처럼 비어 있는 시장.

nickel

니켈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickel
ニッケル
nickel
níquel
نيكل
никел
ni ken
นิกเกิล, โลหะขาว, ทองขาว
nikel
никель
• A silver-white metallic element, used to make an alloy or to plate something.主に合金を作るときやめっきをするときに使う銀白色の金属元素。Métal blanc argenté utilisé principalement en alliage ou en revêtement.Metal de color blanco plateado que se utiliza principalmente para aleaciones o recubrimientos. عنصر معدني أبيض فضي ، يستخدم في صنع السبائك أو التصفيحихэвчлэн хайлш хийхэд буюу метал өнгөлгөө хийхэд хэрэглэдэг мөнгөлөг өнгийн метал эд.Nguyên tố kim loại màu bạc chủ yếu dùng để mạ hoặc làm hợp kim.ส่วนประกอบหลักในโลหะสีขาวเงินส่วนใหญ่ใช้ตอนชุบทองหรือทำโลหะผสมunsur metal berwarna putih perak yang kebanyakan digunakan saat membuat campuran atau menyepuh, melapisi sesuatuМеталл серебристо-белого цвета, в основном используемый при изготовлении сплавов металлов или металлическом покрытии чего-либо.
• 주로 합금을 만들 때나 도금할 때 쓰는 은백색의 금속 원소.

nickels and dimes

돈푼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickels and dimes; paltry sum
はしたがね【端金】。はしたぜに【端銭】。こぜに【小銭】
un peu d'argent, une petite fortune
pequeña suma de dinero
مبلغ تافه
цөөн мөнгө, хэдэн төгрөг
mấy đồng bạc lẻ, mấy cắc bạc
เงินจำนวนน้อย, เงินเล็กน้อย
uang kecil
гроши; копейки; небольшая сумма денег
• A small amount of money that does not take long to count.すぐ数えられるくらい、さほど多くない金。Somme d'argent peu importante, qui ne prend pas de temps à calculer. Suma de dinero no tan grande como para contar en poco tiempo. كمية صغيرة من المال لا تحتاج وقت طويل للحسابдаруй тоолж болохуйц тийм ч их биш мөнгө.Tiền không nhiều, có thể đếm được ngay.เงินที่ไม่มาก จนสามารถนับได้ในเวลาเพียงครู่เดียวuang yang tidak terlalu banyak sampai bisa langsung dihitung seberapanyaОчень маленькая сумма денег, которую можно посчитать за один миг.
• 금방 셀 수 있을 만큼 그다지 많지 않은 돈.

nickel silver

양은

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickel silver; German silver
ようぎん【洋銀】。ようはく【洋白】。ニッケル・シルバー。ニッケリン
maillechort, argentan, argenton
metal blanco, alpaca, plata alemana, argentán, plata nueva
النيكل الفضيّ
мөнгө, никел
Hợp kim niken
เงินเยอรมัน(โลหะผสมระหว่างทองแดง สังกะสี และนิเกิล)
perak nikel, perak Jerman
нейзильбер
• A silvery metal used for making bowls, ornaments, etc. 食器や装飾品などを作るのに使われる銀色の金属。Métal de couleur argentée utilisé dans la confection d'assiette, d'ornement, etc.Metal de color plateado que se utiliza para elaborar platos o adornos, etc.معدن لونه فضيّ يُستعمل في صنع الوعاء أو الزينةтаваг, гоёл чимэглэл зэргийг хийхэд хэрэглэдэг мөнгөлөг өнгийн метал.Kim loại màu bạc dùng để làm đồ trang sức hoặc bát đĩa.โลหะสีเงินที่ใช้ในการทำถ้วยชามหรือเครื่องประดับ เป็นต้นmetal berupa perak yang digunakan untuk membuat ornamen atau dekorasi seperti mangkuk Металл серебристого цвета, используемый при изготовлении посуды или украшений и т.п.
• 그릇이나 장식품 등을 만드는 데 쓰는 은색의 금속.

nickname

1. 별명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickname
べつめい・べつみょう【別名】。あだな【あだ名】。ニックネーム　
surnom
sobrenombre, apodo
اللقب
хоч
biệt danh
ชื่อเล่น, สมญานาม, สมญา
julukan, sebutan
прозвище; кличка
• A name given to someone, which shows his/her characteristics unlike his/her real name.本名とは別に、対象の特徴が分かるようにつけた呼び名。Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.Nombre que se pone y se usa aparte del nombre original para resaltar las características de algo o alguien.الاسم الذي يطلق على شخص كناية عن صفة خاصة في هذا الشخصөөрийнх нь жинхэнэ нэр биш, тухайн хүний хувийн онцлогийг тусгасан дуудах нэр.Tên được đặt để gọi nhằm thể hiện một điểm đặc trưng của đối tượng và khác với tên vốn có. ชื่อที่ใช้เรียกหรือแสดงให้เห็นถึงจุดเด่นที่ต่างจากชื่อจริงnama yang secara khusus memperlihatkan karakteristik subjek yang dibicarakan yang bukan nama asli Название, данное человеку помимо его имени, указывающее на какую-либо заметную черту его характера, наружности, деятельности.
• 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.

2. 별호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickname
べつごう【別号】。べっしょう【別称】
surnom, sobriquet
apodo, sobrenombre, pseudónimo
لقب
хоч
biệt danh
ชื่อเล่น
julukan, panggilan
прозвище; кличка
• A name given to someone, one which reflects characteristics of his/her appearance, personality, etc.人の外貌・性格などの特性に応じてつけて呼ぶ名前。Nom inventé en fonction d'une caractéristique physique, du caractère, etc. d'une personne.Nombre que se pronuncia designando una característica de una persona como el físico o el carácter.اسم مستعار يتم استخدامه طبقا لخصوصياته مثل مظهره أو شخصيتهхүний гадаад төрх, зан чанарын онцлогоос хамааран өгч дууддаг нэр. Tên được đặt để gọi theo đặc tính của ngoại hình, tính cách... của con người.ชื่อที่แต่งขึ้นเรียกตามลักษณะนิสัย รูปร่างของคน เป็นต้นnama yang diberikan sesuai dengan ciri khas seseorang seperti wajah, sifat, dsbНенастоящее имя человека, которое дано в соответствии особенностям его внешности, характера и т.п.
• 사람의 외모, 성격 등의 특성에 따라 지어 부르는 이름.

3. 애칭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pet name; nickname
あいしょう【愛称】。ニックネーム
surnom affectueux
palabra de cariño, diminutivo, mote, sobrenombre, apodo
اسم تحببي
өхөөрдсөн нэр, хоч, нэр цол
tên đáng yêu, tên thân mật
ชื่อเล่น
nama panggilan akrab
ласковое прозвище; ласкательное имя
• A name used instead of real name for calling someone affectionately and endearingly. 実名の代わりに親しみを込めて優しく呼ぶ名前。Appellation affectueuse substituant le nom.Expresión que se utiliza en lugar del nombre de una persona para llamarla más amigable y cariñosamente.اسم يستخدم بدلا من الاسم الحقيقي لمَن يدعو بشخص مود ومحبوبөөрийн жинхэнэ нэрний оронд, халуун дотноор нэрлэж дууддаг нэр.Tên khác với tên vốn có được đặt ra để gọi một cách thân mật và yêu thương.ชื่ออื่นที่ต่างจากชื่อเดิมซึ่งตั้งขึ้นเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมและเอ็นดูnama lain yang dibuat beda dari nama asli untuk panggilan akrab dan mesraДругое не настоящее имя, придуманное для ласкового и дружественного обращения.
• 원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름.

4. 이름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickname
あだな【あだ名】
apodo, sobrenombre
لقب
нэр
tên
ชื่อ
panggilan, julukan, sebutan
прозвище
• A word that encapsulates someone's appearance, personality, behavior, etc., used to refer to or address him/her.外貌・性格・行動などの特徴のために付けられて呼ばれる名。Terme utilisé pour être appelé par les autres, en raison de ses caractéristiques comme son apparence, son caractère, son comportement, etc.Palabra que designa a las personas según una peculiaridad física, personalidad o manera de actuar.كلمة تستخدم في نداء شخص مِن قبل آخرين بسبب مظهره، شخصيته، سلوكهгадаад төрх, зан чанар, үйл хөдлөл зэрэг онцлогоос шалтгаалж хүмүүст дуудагддаг үг.Từ được mọi người gọi bởi những đặc trưng như ngoại hình, tính cách, hành động...คำที่ถูกใช้โดยผู้คน เนื่องจากลักษณะพิเศษ เช่น รูปร่างภายนอก ลักษณะนิสัย การกระทำหรือสิ่งอื่นๆkata panggilan yang diberikan karena ciri khas penampilan atau sifat, perilaku, dsbСлово, называющее человека в связи с его внешностью, характером, деятельностью и т.п.
• 외모나 성격, 행동 등의 특징 때문에 사람들에게 불리는 말.

5. 패²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nickname; bad reputation
ふだ【札】
surnom, mauvaise réputation
mala reputación, mal calificativo
لقب، سمعة سيئة
нэр, хоч
biệt hiệu
ฉายา
sebutan
Кличка
• A nickname given to someone usually as a result of a bad incident.主に良くないことにより付けられるあだ名。Nom qu'on attribue à quelqu'un, généralement à cause d'une mauvaise raison.Sobrenombre o calificativo que se le pone a alguien, en su mayoría debido a su mala fama.اسم رمزي ناتج عن حادث سيء عادةًихэвчлэн сайн биш явдлаас болж авсан хоч.Biệt danh được gắn chủ yếu do những việc không hay.ชื่อเล่นที่ถูกตั้งขึ้นเนื่องด้วยเรื่องที่ไม่ดีเป็นส่วนใหญ่sebutan yang dilekatkan karena sesuatu hal yang biasanya tidak baikпрозвище, данное на основании каких-либо неприятных фактов.
• 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.

nicotine

니코틴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nicotine
ニコチン
nicotine
nicotina
نيكوتين
никотин
nicôtin
นิโคติน, สารนิโคติน
nikotin
никотин
• Hazardous material contained in a cigarette.タバコに入っている毒性物質。Substance toxique contenue dans le tabac. Sustancia nociva presente en el tabaco. مادة سامة في السجائرтамхинд агуулагддаг хортой бодис.Chất độc hại có trong thuốc lá. สารที่มีพิษร้ายแรงอยู่ในยาสูบzat beracun yang terkandung di dalam tembakau atau rokokЯдовитое вещество, содержащееся в сигарете.
• 담배에 들어 있는 독성 물질.

niece

1. 조카

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nephew; niece
ゆうし【猶子】。めい【姪】。おい【甥】
neveu, nièce
sobrino
ابن الأخ، ابن الأخت
зээ охин
cháu
หลาน
keponakan
племянница
• A child of one's sibling.兄弟姉妹が生んだ子。Enfant du frère ou de la sœur.Hijo o hija del hermano o la hermana.ابن ولده الأخ أو ابن ولدته الأختах, эгч дүүгийн гаргасан хүүхэд.Con cái do anh chị em ruột sinh ra.ลูกที่พี่น้องให้กำเนิด anak yang dilahirkan saudara kandungДочь сестры или брата.
• 형제자매가 낳은 자식.

2. 조카딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

niece
めい【姪】。めいっこ【姪っ子】
nièce
sobrina
بنت الأخ، بنت الأخت
ач дүү охин, зээ дүү охин
cháu gái
หลานสาว
keponakan perempuan
племянница
• A daughter of one's sibling.兄弟姉妹が生んだ女の子。Fille du frère ou de la sœur.Hija del hermano o la hermana.بنت ولدها الأخ أو بنت ولدتها الأختах, эгч дүүгээс гарсан охин.Con gái do anh chị em ruột sinh ra. ลูกสาวที่พี่น้องให้กำเนิดออกมาanak perempuan yang dilahirkan saudara kandungДочь сестры или брата.
• 형제자매가 낳은 딸.

niece-in-law

조카며느리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

niece-in-law
おいのつま【甥の妻】
épouse d'un neveu
sobrina política
زوجة ابن الأخ، زوجة ابن الأخت
бэр
cháu dâu
หลานสะใภ้
istri keponakan
жена племянника
• The wife of a sibling's son.兄弟姉妹が生んだ男の子の妻。Épouse du fils du frère ou de la sœur.Esposa del hijo del hermano o la hermana.زوجة الابن الذي ولده الأخ أو زوجة الابن الذي ولدته الأختах, эгч дүүгээс гарсан хүүгийн эхнэр.Vợ của con trai do anh chị em ruột sinh ra. ภรรยาของลูกชายที่พี่น้องให้กำเนิดออกมาistri dari anak laki-laki yang dilahirkan saudara kandungЖена сына брата или сестры.
• 형제자매가 낳은 아들의 아내.

nieun

니은

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nieun
نيون
ниынь үсэг
ni-eun
นีอึน
nieun
• The name of the consonant 'ㄴ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㄴ」の名称。Nom de la lettre ‘ㄴ’ de l'alphabet coréen.Nombre de la letra ´ㄴ´ del alfabeto coreano.اسم الحرف الكوري " ㄴ "солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㄴ"-ийн нэр.Tên của phụ âm 'ㄴ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㄴ' huruf konsonan 'ㄴ' dalam HangeulНазвание согласной буквы "ㄴ" корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㄴ’의 이름.

Nigeria

나이지리아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Nigeria
ナイジェリア
Nigeria
Nigeria
نيجيريا
Нигер, Нигер улс
Nigeria
ไนจีเรีย, ประเทศไนจีเรีย, สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย
Nigeria
Нигерия
• A country in western Africa; it has the largest population in Africa and is a major producer of oil, cacao, palm oil, etc.; its official language is English and its capital is Abuja.アフリカ西部の国。アフリカで人口が最も多く、主要生産物としては石油、カカオ、ヤシ油などがある。公用語は英語で、首都はアブジャ。Pays d'Afrique de l'Ouest dont la population est la plus nombreuse d'Afrique. Il produit principalement du pétrole, du cacao, de l'huile de coco, etc. La langue officielle est l'anglais et sa capitale Abuja.País ubicado en África oriental. Tiene la mayor población del continente y sus principales productos son petróleo, cacao y aceite de coco. El lenguaje oficial es el inglés y la capital es Abuya.بلد في غرب أفريقيا، أكثر سكان في أفريقيا تنتج النفط والكاكاو وزيت النخيل وما شابه ذلك. اللغة الرسمية هي الإنكيليزية وعاصمتها أبوجاӨрнө Африкт оршдог улс. африкийн хамгийн олон хүн амтай улс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, какао, наргил модны тос зэрэг бий. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Абужа.Quốc gia ở Tây Phi, đông dân nhất ở Châu Phi, sản vật chủ yêu là ca cao, dầu dừa, dầu mỏ…; ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Abuja.ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก มีประชากรมากที่สุดในแอฟริกาและสินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ มี น้ำมันดิบ โกโก้ น้ำมันมะพร้าว เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ อาบูจาnegara yang terletak di barat Afrika, berpenduduk paling banyak di Afrika, memiliki biji coklat, kelapa sawit, minyak bumi, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Inggris dan beribukota AbujaГосударство в Западной Африке, которое является самым густонаселённым во всей Африке. Основной добываемый продукт-какао, кокосовое масло, нефть и т.п. Официальный язык — английский, столица — Абуджа.
• 서아프리카에 있는 나라. 아프리카에서 인구가 가장 많으며 주요 생산물로는 석유, 카카오, 야자유 등이 있다. 공용어는 영어이고 수도는 아부자이다.

niggardliness

인색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parsimony; stinginess; niggardliness
りんしょく【吝嗇】。けち【吝嗇】
avarice, parcimonie
mezquindad
بخل
харамч, нарийн
sự hà tiện
ความขี้เหนียว, ความตระหนี่
kepelitan, kekikiran
скупость
• The quality of being not generous in spending things, money, etc.むやみに金品を惜しむこと。Fait de mettre de côté un objet, de l'argent, etc., à l'excès, et de ne pas être généreux.Cicatería en utilizar cosas o gastar dinero por escatimarlos.أن يكون غير كريم في الإنفاق وهو بخيل بما عنده من مال أو شيء أو غيرهэд зүйл, мөнгө зэргийг ихэд хайрлан, гамтай байх явдал.Việc rất tiếc đồ vật hay tiền bạc... nên tiêu dùng không được rộng rãi.การที่ประหยัดเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างมากจนการใช้เงินแบบไม่ใจกว้าง hal sangat menyayangkan barang atau uang dsb kemudian menggunakannya dengan tidak dermawan atau bijaksanaОчень экономное, чрезмерно бережливое использование товара, денег и т.п.
• 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.

niggardly

인색하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

parsimonious; stingy; niggardly
りんしょくだ【吝嗇だ】。けちだ【吝嗇だ】。けちくさい【けち臭い】
avare, parcimonieux
mezquino
بخيل
харамлах, нарийлах
hà tiện, keo kiệt
ขี้เหนียว, ตระหนี่
pelit, kikir
скупой; скаредный
• Not generous in spending things, money, etc.むやみに金品を惜しむ。Qui met de côté un objet, de l'argent, etc., à l'excès, et qui n'est pas généreux.Que no es generoso en utilizar cosas o gastar dinero por escatimarlos.يكون غير كريم في الإنفاق وهو بخيل بما عنده من مال أو شيء أو غيرهэд зүйл, мөнгө зэргийг ихэд хайрлан, үрэлгэн бус байх.Rất tiếc đồ vật hay tiền bạc... nên tiêu dùng không được rộng rãi.ประหยัดเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างมากจนการใช้เงินแบบไม่ใจกว้างsangat menyayangkan barang atau uang dsb kemudian menggunakannya dengan tidak dermawan atau bijaksanaОчень экономный, жадный в трате денег, использовании товара и т.п.
• 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.

night

1. 박²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

night
はく【泊】
nuitée
noche
хоног
đêm
คืน(ลักษณนาม)
malam
ночь
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of nights a person stays away from home.自宅以外の所で宿泊する夜の回数を数える単位。Nom dépendant indiquant le nombre de jours passés en dehors de chez soi.Unidad de conteo del número de veces que pasa la noche en un lugar fuera de casa.وحدة لعدّ الليالي التي يقضيها وينام خارج البيت وهو يتركهгэрээсээ өөр газар байх үед унтсан шөнөө тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số lần buổi đêm mà rời nhà đến ngủ ở nơi khác. หน่วยนับจำนวนคืนที่เดินทางออกจากบ้านแล้วไปนอนที่อื่นsatuan untuk menghitung jumlah malam menginap di tempat lain saat meninggalkan rumah Единица исчисления ночей, проведённых вне дома.
• 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.

2. 밤¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night; evening
よる【夜】
nuit, obscurité
noche
ليلة
шөнө
đêm
กลางคืน
malam
ночь
• The period of dark hours from sunset to sunrise the next day.日が暮れた後から翌日日が昇る前までの暗い間。Heures sombres depuis le coucher jusqu'au lever du soleil, le lendemain.Periodo de tiempo en que permanece la oscuridad, entre la puesta del sol y su salida al día siguiente.فترة مظلمة من وقت غروب الشمس حتى وقت قبل طلوع الشمس في اليوم التاليнар жаргасны дараанаас эхлээд дараа өдрийн нар мандахын өмнөх хүртлэх харанхуй үе.Khoảng thời gian tối từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc ngày hôm sau.ช่วงเวลามืดตั้งแต่หลังพระอาทิตย์ตกจนก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันถัดไปselama hari gelap setelah matahari terbenam hingga sebelum matahari terbit keesokan harinyaТёмное время суток от захода до восхода солнца.
• 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안.

3. 야간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night
やかん【夜間】。よる【夜】
soir, nuit
noche
ليلة
шөнийн, шөнө
ban đêm, đêm
กลางคืน, ช่วงกลางคืน, กะกลางคืน, ภาคค่ำ, ยามวิกาล
malam hari, waktu malam
ночью; вечером; в ночное время
• The period of time from the sunset through to the sunrise next day. 日没から翌朝の日の出までの間。Temps entre le coucher du soleil et le jour suivant.Tiempo desde después de la puesta del sol hasta antes de que salga el sol.الفترة الزمنية من غروب الشمس حتى شروق الشمس في اليوم التاليнар шингэсний дараагаас дахин нар мандахын өмнөх хүртэл хугацаа.Trong khoảng từ sau khi mặt trời lặn đến trước khi mặt trời mọc.ในช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึงเวลาพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้งselama dari setelah matahari tenggelam sampai matahari terbitПромежуток времени от заката до восхода солнца.
• 해가 진 뒤부터 다시 해가 뜨기 전까지의 동안.

night before something

전야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night before something
ぜんや【前夜】
veille
víspera
đêm trước
ยุคก่อนหน้า, ขั้นตอนก่อนหน้า
masa sebelum, tahap sebelum
преддверие
• A time or phase that precedes another.特定の時期や段階を基準に、その前の時期や段階。Période ou étape qui précède une période ou une étape particulière.Etapa o periodo anterior a la base de una etapa o periodo determinado.فترة مسبقة أو مرحلة مسبقة على أساس فترة معيّنة أو مرحلة معيّنةонцгой үе буюу үе шат, түвшингээр тооцвол түүний өмнөх үе буюу шат.Thời kì hay giai đoạn ở trước một thời kì hay giai đoạn đặc biệt mà đã được lấy làm tiêu chuẩn. ขั้นตอนหรือยุคก่อนหน้านั้น โดยยึดเอายุคหรือขั้นพิเศษจำเพาะเป็นมาตรฐานmasa atau tahap sebelumnya yang mendasarkan pada masa atau tahap khususВремя или стадия, период перед каким-либо определённым временем или стадией, периодом.
• 특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.

night blindness

야맹증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night blindness
やもうしょう【夜盲症】
héméralopie
nictalopía, ceguera nocturna
عشا
харанхуйд хардаггүй өвчин, шөнөөр юм хардаггүй өвчин
chứng quáng gà
ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง
rabun senja, rabun ayam
куриная слепота; гемералопия; вечернее ослепление
• A symptom that a certain object is not clearly visible at night due to problems with the eyes. 目に異常があって暗くなると物が見えにくくなる症状。 Symptôme de mauvaise perception des objets la nuit, due à un problème au niveau des yeux.Condición en la que uno no puede ver bien los objetos en la noche debido a un problema ocular.أعراض لا يرى ب العيان بوضوح في الليل بسبب مشاكل في العينнүдэндээ согогтойгоос шөнө юм сайн харагдахгүй байх эмгэг.Triệu chứng không nhìn thấy rõ sự vật vào ban đêm do có vấn đề về mắt.อาการที่มองเห็นวัตถุไม่ชัดในตอนกลางคืนเพราะในดวงตามีความผิดปกติgejala tidak dapat melihat benda dengan jelas di malam hari karena terjadi gangguan pada mataСимптом плохой видимости предметов ночью вследствие нарушения зрения.
• 눈에 이상이 있어 밤에는 사물이 잘 보이지 않는 증상.

night boat

밤배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night boat
よふね・よぶね【夜船】
bateau nocturne
barco nocturno
مركب الليل
шөнийн усан онгоц
tàu đêm
เรือที่แล่นตอนกลางคืน, เรือที่แล่นยามวิกาล
kapal malam
ночной корабль
• A boat that sails at night.夜間に航行する船。Bateau qui navigue la nuit.Barco que navega por la noche.سفينة تتجول في الليلшөнийн усан онгоц.Tàu chạy vào ban đêm.เรือที่ล่องไปมาตอนกลางคืน kapal yang berlayar pada malam hariКорабль, плывущий ночью.
• 밤에 다니는 배.

night breeze

밤바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night breeze; night wind
よかぜ【夜風】
vent nocturne
viento nocturno
ريح الليل
шөнийн салхи
gió đêm
ลมตอนกลางคืน, ลมที่พัดเวลากลางคืน
angin malam
ночной ветер
• Wind that blows at night.夜に吹く風。Vent qui souffle la nuit.Viento que sopla durante la noche.ريح يهبّ في الليلшөнийн салхи.Gió thổi vào ban đêm.ลมที่พัดในตอนกลางคืน angin yang bertiup pada malam hariВетер, который дует ночью.
• 밤에 부는 바람.

night bus

밤차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night bus; night train
bus nocturne, train nocturne
transporte nocturno
قطار ليلي، باص ليلي
шөнийн унаа
xe đêm, tàu đêm
รถตอนกลางคืน, รถไฟรอบกลางคืน, รถโดยสารประจำทางรอบกลางคืน, รถรอบดึก
bus malam, kereta malam
ночной автобус; ночной поезд
• A bus or train that runs at night.夜間に運行するバスか汽車。夜行バス。夜行列車。夜汽車。Bus ou train de nuit.Bus o tren que opera durante la noche.حافلة أو قطار يسير في الليلшөнө явдаг автобус, галт тэрэг.Xe buýt hay tàu hỏa chạy vào buổi đêm.รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟที่วิ่งตอนกลางคืน bus atau kereta yang beroperasi pada malam hariАвтобус или поезд, выполняющий маршрут в ночное время.
• 밤에 다니는 버스나 기차.

night class

야학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

evening school; night class
やがく【夜学】。やがっこう【夜学校】
escuela nocturna
المدرسة الليلية
оройн анги, оройн хичээл, оройн сургууль
lớp học tối, lớp học ban đêm, lớp học ngoài giờ hành chính
โรงเรียนภาคค่ำ
kelas malam, sekolah malam
вечерние курсы; вечерние занятия; вечерняя школа
• An abbreviated word for a night school. 「夜間学校」の略。Abréviation du terme '야간학교(école du soir)'.Abreviatura de '야간 학교'.تعبير يشير إلى المدرسة الليلية'야간 학교'-г товчилсон үг.Cách nói tắt của "trường học ban đêm".คำย่อของคำว่า '야간 학교'akronim dari '야간 학교'. sekolah yang memberikan pelajaran di malam hari yang diperuntukkan bagi orang-orang yang tidak bisa bersekolah atau belajar di waktu siangСлоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '야간 학교'.
• ‘야간 학교’를 줄여 이르는 말.

nightclothes

잠옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightclothes; sleepwear
ねまき【寝巻・寝間着・寝衣】。パジャマ
pyjama, chemise de nuit, vêtement de nuit
pijama
ثياب النوم
унтлагны хувцас
quần áo ngủ, đồ ngủ
ชุดนอน
baju tidur
пижама; ночнушка
• Comfortable garments that one wears in bed. 寝る時に着る、ゆったりした衣服。 Vêtement confortable que l'on porte lorsqu'on dort.Ropa cómoda que se pone para dormir.ملابس مريحة ترتدى عند النومунтахдаа өмсдөг, биенд эвтэйхэн хувцас.Quần áo thoải mái mặc khi ngủ.เสื้อผ้าสำหรับใส่นอนและสวมใส่สบายbaju yang dipakai saat tidurУдобная одежда, которую одевают, когда ложатся спать.
• 잠잘 때 입고 자는 편안한 옷.

night club

카바레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cabaret; night club
キャバレー
cabaret
cabaret, cabaré
كَبَارِيه، ملاهي ليلية، نادي ليلي
уушийн газар, бар
quán rượu Pháp
สถานบันเทิง, สถานเริงรมย์
kabaret
кабаре
• A western bar, mostly for middle-aged customers, with a stage where people dance.主に中年層がよく行く所で、ダンスホールなどの遊戯施設を備えている西洋風の酒場。Bar occidental équipé d'installations permettant aux clients, qui sont souvent d'âge mûr, de danser.Establecimiento al estilo occidental en donde se puede beber y bailar, y generalmente asisten personas de mediana edad.خمارة غربية يزورها الناس في أواسط العُمْر في الغالب ومجهّزة بمعدات الرقصихэвчлэн дунд насныхан очдог, бүжиглэж болох засалтай барууны маягийн уушийн газар.Quán rượu kiểu phương Tây có trang thiết bị có thể khiêu vũ mà chủ yếu là giới trung niên đến.ร้านเหล้าแบบตะวันตกที่ส่วนใหญ่คนที่อยู่ในวัยกลางคนไปกัน ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถเต้นรำได้tempat minum minuman keras dengan gaya barat yang memiliki fasilitas untuk dapat menari dan biasanya dikunjungi oleh lapisan paruh bayaЗападное питейное заведение с танцевальной развлекательной программой, которое в основном посещают люди среднего возраста.
• 주로 중년층이 가며, 춤을 출 수 있는 시설을 갖추고 있는 서양식 술집.

nightclub

1. 나이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightclub
ナイト
boîte de nuit
club nocturno
ملهى ليلي
бар, диско клуб
vũ trường
ไนท์คลับ
bar, bar malam, night club
ночной клуб
• A place where people hang out at night, drinking and dancing. 夜に酒を飲んだり、踊りを踊ったりしながら楽しむ場所。Endroit où s'amuser la nuit en buvant de l'alcool et en dansant.Lugar donde se puede disfrutar bailando y tomando bebidas alcohólicas por la noche.مكان يشرب الخمر ويرقص ويتمتع فيه في الليلшөнийн цагаар архи ууж, бүжиглэх зэргээр цагийг хөгжилтэй өнгөрөөх газар.Nơi đến uống rượu và khiêu vũ giải trí vào ban đêm.ที่ที่สามารถดื่มเหล้าและเต้นรำได้ในตอนกลางคืนtempat untuk minum, dansa, dan menikmati kesenangan di malam hariНочное заведение, предназначенное для проведения свободного времени с выпивкой и танцами.
• 밤에 술을 마시고 춤을 추면서 즐길 수 있는 곳.

2. 나이트클럽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightclub
ナイトクラブ
boîte de nuit, discothèque
club nocturno
نادي لهو ليلي
шөнийн клуб
hộp đêm, vũ trường
ไนท์คลับ
bar, bar malam, night club
ночной клуб
• A place where people hang out at night, drinking and dancing.夜に酒を飲んだり、踊りを踊ったりしながら楽しむ場所。Endroit où s'amuser la nuit en buvant de l'alcool et en dansant.Lugar donde se puede disfrutar bailando y tomando bebidas alcohólicas por la noche.مكان يشرب الخمر ويرقص ويتمتع فيه في الليلшөнийн цагаар архи ууж, бүжиглэх зэргээр цагийг хөгжилтэй өнгөрөөх газар.Nơi đến uống rượu và khiêu vũ giải trí vào ban đêm.ที่ที่สามารถดื่มเหล้าและเต้นรำได้ในตอนกลางคืนtempat untuk minum, dansa, dan menikmati kesenangan di malam hariНочное увеселительное заведение, предназначенное для проведения свободного времени с выпивкой и танцами.
• 밤에 술을 마시고 춤을 추면서 즐길 수 있는 곳.

3. 밤무대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightclub
scène nocturne
escenario en un club o un bar
مسرح الليل
шөнийн клубын тайз
sân khấu hộp đêm
เวทีไนท์คลับ, เวทีสถานบันเทิงกลางคืน
panggung malam
• A stage where people sing and dance in bars, nightclubs, etc.踊りや歌などを公演する酒場、ナイトクラブなどの舞台。Scène où se tiennent des spectacles de danse, de chant, etc. dans un bar ou une boîte de nuit.Escenario de clubes nocturnos o bares, donde se hacen presentaciones de baile o música.مسرح يعرض الرقص أو الأغني في الحانة أو الملهى الليليшөнө тоглолт хийдэг шөнийн клубын тайз.Sân khấu biểu diễn múa hát ở quán rượu, câu lạc bộ giải trí ban đêm v.v...เวทีไนท์คลับหรือร้านจำหน่ายสุราที่จัดแสดงการเต้นหรือร้องเพลง panggung di klub malam, bar yang mempertunjukkan tarian atau nyanyianСцена в ночных заведениях, барах, ночных клубах и т.п. на которой танцуют или поют.
• 춤이나 노래 등을 공연하는 술집, 나이트클럽 등의 무대.

night dew

밤이슬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night dew
よつゆ【夜露】
rosée nocturne
rocío nocturno
نداى ليلي
шөнийн шүүдэр
sương đêm
น้ำค้างกลางคืน
embun malam
ночная роса
• Dew that forms during the night.夜間に降りる露。Rosée qui se dépose pendant la nuit.Rocío que cae durante la noche y la madrugada.ندى ينزل طول الليلшөнө буусан шүүдэр.Sương rơi vào ban đêm.น้ำค้างที่ตกลงมาในช่วงกลางคืน embun yang turun pada malam hariРоса, выпадающая ночью.
• 밤사이에 내리는 이슬.

night duty

1. 숙직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night duty
しゅくちょく【宿直】
garde, surveillance, gardiennage de nuit
guardia de noche, vigilancia de noche
حراسة ليلة
шөнийн ээлж, шөнийн ээлжийн ажил, манаа, сахиул
phiên trực đêm, sự trực đêm, người trực đêm
การอยู่เวร, การเข้าเวร, การนอนเวร, การอยู่ยาม, การเฝ้ายาม, คนอยู่เวร, คนเข้าเวร, คนนอนเวร
piket, tugas piket, petugas piket
ночное дежурство; ночной дежурный
• The task of guarding a building or facility in one's workplace such as a government office, company, school, etc., by taking turns to sleep at night, or a person responsible for such a task.役所、会社、学校などの職場で夜に交代で寝ながら、建物や施設を守ること。また、その人。Travail consistant à garder un bâtiment ou une installation dans son lieu de travail tel qu'un organisme public, une entreprise, un établissement scolaire, etc., en dormant la nuit à tour de rôle ; une telle personne.Persona que vigila edificio o instalaciones durmiendo en turno por la noche en los lugares de trabajo tales como oficinas del gobierno, empresas, escuelas, etc.. O esa persona.حراسة مبنى أو مرفق في المعمل مثل المكاتب الحكومية والشركات والمدارس، إلخ من خلال تناوب على النوم في الليل. أو مثل هذا الشخصалбан байгууллага, компани, сургууль зэрэг газар шөнийн ээлжинд гаран барилга, тоног төхөөрөмжийг хариуцан сахьдаг ажил. мөн тийм хүн.Việc ngủ đêm theo ca ở nơi làm việc như cơ quan nhà nước, công ty, trường học...và giữ gìn thiết bị hay toà nhà. Hoặc người như vậy. งานที่ผลัดกันนอนและเฝ้าดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคารสถานที่ทำงานในเวลากลางคืน เช่น สถานที่ราชการ บริษัทหรือโรงเรียน หรือคนที่ทำดังกล่าวhal tidur dengan bergantian di malam hari di tempat kerja seperti di kantor pemerintah, perusahaan, sekolah, dsb kemudian menjaga gedung atau fasilitasnya, atau orang yang memiliki tugas demikianПосменная охрана в ночное время здания или оборудования в государственном учреждении, компании, школе и т.п. Или человек, выполняющий данную работу.
• 관청, 회사, 학교 등의 직장에서 밤에 교대로 잠을 자며 건물이나 시설을 지키는 일. 또는 그런 사람.

2. 야근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

working overtime; night duty
ざんぎょう【残業】。ちょうかきんむ【超過勤務】
service de nuit, travail de nuit
trabajo extra por la noche, trabajo suplementario nocturno
عمل إضافي؛ عمل ليلي
шөнийн ажил, ажил оройтож тарах
(sự) làm đêm
การทำงานตอนกลางคืน, การทำงานยามดึกดื่น
kerja lembur, kerja malam
работа допоздна, сверхурочные, ночная смена
• An act of working overtime till late at night. 退勤する時刻を過ぎてからも残って夜遅くまでする仕事。 Fait de travailler tard dans la nuit, après les heures de travail habituelles en journée.Trabajo que se realiza fuera de la jornada laboral hasta muy tarde por la noche.العمل الإضافي حتى وقت متأخر من الليلажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах явдал.Việc làm qua giờ nghỉ và làm đến đêm khuya.การที่ทำงานเลยเวลาเลิกงานไปแล้วจนกระทั่งถึงยามดึกดื่น pekerjaan yang dilakukan sampai larut malam melewati jam pulang kerjaРабота, выполняемая до поздней ночи, после окончания рабочего дня.
• 퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일.

night-duty room

숙직실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night-duty room
しゅくちょくしつ【宿直室】
salle de garde
sala de guardia
غرفة النوم لحارس في معمله ليلا
шөнийн ээлжийн өрөө
phòng trực đêm
ห้องเวร, ห้องอยู่เวร
kamar piket, ruang piket
комната ночного дежурного
• A room that a person on night duty sleeps in.宿直者が寝る部屋。Pièce où dort une personne qui est de garde.Habitación en la que duerme la persona que le toca la guardia.غرفة نوم لشخص يكون في خدمة ليلةшөнийн ээлжийн ажилтай хүний унтдаг өрөө.Phòng mà người trực đêm ngủ. ห้องนอนของคนที่เข้าเวรkamar yang digunakan untuk tidur orang yang bertugas piketКомната, в которой спят или отдыхают посменные ночные дежурные.
• 숙직하는 사람이 자는 방.

night fishing

밤낚시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night fishing
よづり【夜釣り】
pêche nocturne
pesca nocturna
صيد السمك في الليل
шөнө загасчлах
sự câu cá đêm
การตกเบ็ดตอนกลางคืน, การตกเบ็ดตอนค่ำ
mancing malam hari
ночная рыбалка
• The act of fishing at night.夜間にする魚釣り。Fait de pêcher la nuit.Pesca que se realiza durante la noche.صيد الأسماك يمارس في الليلшөнө загас барих.Sự câu cá vào buổi đêm.การตกเบ็ดซึ่งทำในตอนกลางคืนkegiatan memancing di malam hariЛовля рыбы в ночное время.
• 밤에 하는 낚시질.

night fog

밤안개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night fog
よぎり【夜霧】
brouillard nocturne
niebla nocturna
ضباب ليلي
шөнийн манан
sương mù ban đêm
หมอกกลางคืน
kabut malam
ночной туман
• Fog that forms at night.夜に立つ霧。Brouillard qui apparaît la nuit.Niebla que se forma durante la noche.ضباب مغطي في الليلшөнө татсан манан.Sương mù giăng vào ban đêm.หมอกที่ลงตอนกลางคืน kabut yang menyelimuti pada malam hariТуман, появляющийся ночью.
• 밤에 끼는 안개.

nightgown

나이트가운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightgown
ナイトガウン
robe de chambre, peignoir
bata
ثوب نوم
халаад, нөмрөг
áo khoác ngoài áo ngủ
เสื้อคลุมชุดนอน
gaun malam
ночной халат
• A long and light gown worn over pajamas or nightdress.寝巻きの上にはおる長くて軽い外衣。Vêtement long et léger qui se porte généralement par dessus un pyjama ou une chemise de nuit.Prenda exterior larga y ligera que se pone arriba del camisón. ملابس خفيفة وطويلة ويلبسها على ثياب نومунтлагын хувцасны гадуур өмсдөг урт хормойтой хөнгөн хувцас.Áo choàng ngoài để mặc khoác lên áo ngủ.เสื้อคลุมที่ใช้สวมทับชุดนอนมีลักษณะยาวและเบาbaju luar panjang dan ringan yang dipakai untuk tidur Длинная и лёгкая одежда, надеваемая поверх ночного белья.
• 잠옷 위에 덧입는 길고 가벼운 겉옷.

nightingale

꾀꼬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightingale
こうらいうぐいす【高麗鶯】。こうおう【黄鶯】。こうちょう【黄鳥】
loriot
ruiseñor
طائر العندليب
алтан гургалдай
chim sơn ca
นกขมิ้น
burung bulbul
соловей
• A summer bird with yellow feathers, which sings very beautifully. 毛の色が黄色く、鳴き声のとても美しい夏の渡り鳥。Oiseau migrateur d'été, au plumage jaune et au chant très beau.Pájaro veraniego de plumaje amarillento y canto muy hermoso.طائر مهاجر في الصيف ولون رأسه أصفر، وصوته جميل جداжиргэх дуу нь маш уянгалаг, шар өнгөтэй нүүдлийн шувуу.Chim di trú mùa hè, có giọng hát rất hay và màu lông vàng.นกอพยพฤดูร้อนที่มีเสียงร้องที่ไพเราะมากและมีขนสีเหลืองburung bersuara merdu, berwarna kuning, berekor dan bersayap hitam, serta berlingkaran hitam dari mata hingga ke belakang kepalaПерелётная птица с жёлтой окраской оперения, отличающаяся очень красивым пением.
• 털빛이 노랗고 울음소리가 매우 아름다운 여름 철새.

nightmare

1. 악몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightmare; bad dream
あくむ【悪夢】
cauchemar, terreurs nocturnes, mauvais rêve, rêve désagréable (pénible)
pesadilla
كابوس
хар дарсан зүүд
ác mộng
ฝันร้าย
mimpi buruk, mimpi seram
кошмар
• A scary or unpleasant dream. 恐ろしくて、いやな夢。Rêve effrayant ou désagréableSueño temeroso y desagradable.حلم رهيب أو مزعجаймшигтай буюу муухай зүүд.Giấc mơ đáng sợ hay tâm trạng xấu.ความฝันที่น่ากลัวหรือฝันที่ทำให้อารมณ์ไม่ดีmimpi yang menakutkan dan membuat hati tidak senang Страшный или неприятный сон.
• 무섭거나 기분 나쁜 꿈.
nightmare
あくむ【悪夢】
cauchemar
pesadilla
كابوس
хар дарсан зүүд шиг, аймшигтай
ác mộng
สถานการณ์จริงที่เหมือนฝันร้าย, เหตุการณ์ที่อยากให้เป็นเพียงฝันร้าย
как в страшном сне
• (figurative) A situation so horrible one might wish it were a dream. (比喩的に)いっそ夢である方が良いほどのひどい状況。(figuré) Situation horrible que l'on préférerait voir en rêve.(FIGURADO) Situación terrible, tanto que se desea que fuera un sueño.حالة رهيبة يتمنى الشخص لو أنها مجرد حلم ( مجازية )(зүйрлэсэн) зүүд байсан болоосой гэж бодохоор аймшигтай нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống ghê rợn mà mình ước gì chỉ là giấc mơ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่น่ากลัวซึ่งอยากให้เป็นความฝันไปเสียดีกว่า(bahasa kiasan) kondisi mengerikan yang alangkah senangnya kalau lebih baik itu mimpi(перен.) Неприятная ситуация, которая лучше бы оказалась сном.
• (비유적으로) 차라리 꿈이었으면 싶은 끔찍한 상황.

2. 지옥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

nightmare; despair
じごく【地獄】
enfer, cauchemar
infierno
там
địa ngục trần gian
ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น
neraka
ад
• (figurative) A deeply distressing, helpless situation.（比喩的に）非常に苦しくて絶望的な状況。(figuré) Situation très dure et désespérante.(FIGURADO) Situación frustrante y de mucha desesperación.(مجازيّ) حالة مأسوية ومؤلمة جدّا(зүйрл.) маш зовлонтой цөхөрч гутарсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình huống rất đau khổ và tuyệt vọng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่หมดหวังและทรมานมาก(bahasa kiasan) kondisi yang sangat menyakitkan hati dan tiada harapan(перен.) Очень мучительная и безнадёжная ситуация.
• (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.

3. 흉몽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad dream; nightmare
きょうむ【凶夢】
cauchemar, mauvais rêve
mal sueño, pesadilla
حلم سيء, كابوس
муу ёрын зүүд
ác mộng, giấc mộng có điềm xấu
ฝันร้าย, ฝันเป็นลางร้าย
mimpi buruk
дурной сон; плохой сон
• An unpleasant dream that something bad may happen. 悪いことが起きそうな不吉な夢。Rêve pressentant qu'un événement désagréable va se produire. Sueño que da la sensación de que puede ocurrir algo malo.حلم يعطي شعور يُنذر بحدوث أمر سيءмуу зүйл тохиолдох юм шиг мэдрэмж бүхий зүүд.Giấc mơ cảm giác như chuyện xấu sẽ xảy ra.ความฝันที่รู้สึกราวกับจะเกิดเรื่องไม่ดีmimpi di mana terasa akan terjadi hal yang burukСон, который вызывает ощущение, что должно произойти что-то нехорошее.
• 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.

night market

야시장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night market
よいち【夜市】。よみせ【夜店】
marché nocturne, marché de nuit
mercado nocturno
سوق ليلية
шөнийн зах
chợ đêm
ตลาดกลางคืน, ตลาดโต้รุ่ง
pasar malam
вечерний (ночной) базар; ночной рынок
• A market that opens at night. 夜に立つ市。Marché qui se tient la nuit.Mercado que abre de noche.سوق تبدأ في الليلшөнө ажилладаг зах.Chợ mở vào ban đêm.ตลาดที่เปิดในตอนกลางคืนpasar yang dibuka di malam hariРынок, открывающийся по вечерам.
• 밤에 열리는 시장.

night owl

올빼미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owl; night owl
よるがた【夜型】。やこうせい【夜行性】
búho
البومة السمراء
шар шувуу
cú vọ
นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน
burung hantu
• (figurative) A person who likes working at night.(比喩的に)夜に主に活動する人。(figuré) Personne qui est principalement active la nuit.(FIGURADO) Persona que generalmente se mantiene activa durante la noche.(مجازي) شخص ينشط في الليل عادة (зүйрл.) ихэвчлэн шөнө ажилладаг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người chủ yếu hoạt động về đêm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำกิจกรรมในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่(bahasa kiasan) orang yang biasanya beraktivitas pada malam hari(перен.) Человек, ведущий ночной образ жизни.
• (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.

night rain

밤비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night rain; evening rain
よさめ・やう【夜雨】
pluie nocturne
lluvia nocturna
أمطار الليل
шөнийн бороо
mưa đêm
ฝนกลางคืน, ฝนที่ตกยามวิกาล
hujan malam
ночной дождь
• Rain at night.夜降る雨。Pluie qui tombe la nuit.Lluvia que cae durante la noche.أمطار تنزل في الليلшөнийн бороо.Mưa rơi vào buổi đêm.ฝนที่ตกลงมาตอนกลางคืน hujan yang turun pada malam hariДождь, идущий ночью.
• 밤에 내리는 비.

nightscape

야경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night view; nightscape
やけい【夜景】
vue nocturne, panorama nocturne
vista nocturna, panorama nocturno, escena nocturna
منظر ليلي
шөнийн үзэмж, шөнийн өнгө төрх
cảnh đêm
ทิวทัศน์ยามค่ำคืน, วิวกลางคืน
pemandangan malam, pemandangan malam hari
ночной пейзаж; ночной вид
• The view or scene at night. 夜、見える景色。Paysage que l'on voit la nuit.Paisaje que se ve por la noche.العرض أو المشهد في الليلшөнө харагдах үзэмж.Cảnh trí nhìn thấy vào ban đêm.ทัศนียภาพที่มองเห็นในตอนกลางคืนpemandangan di malam hariПейзаж, который можно увидеть ночью.
• 밤에 보이는 경치.

night school

야간 학교

night school
やかんがっこう【夜間学校】
école du soir
escuela nocturna
مدرسة ليلية
оройн сургууль
trường dạy ban đêm, trung tâm dạy ban đêm
โรงเรียนภาคค่ำ
sekolah malam
вечерняя школа
• An educational institute that has the facilities and curriculum suitable for students who study evenings and nights.夜間を利用して学習するための施設や教科課程を整えている教育機関。Organisme éducatif doté d'installations ou de programmes d'enseignement permettant d’étudier pendant les heures du soir ou de la nuit.Instituto educacional que dispone de plan de estudios o instalaciones para el aprendizaje aprovechando la hora de la tarde o noche. جهاز تعليمي يحتوي على مرافق ومراحل دراسية للتعلّم في المساء أو الليل орой үдшийн цагийг ашиглан суралцаж болохоор тоног төхөөрөмж, сургалтын төлөвлөгөөтэй сургалтын байгууллага. Cơ quan giáo dục sử dụng thời gian buổi tối hay ban đêm, có cơ sở vật chất và chương trình đào tạo để học tập.สถาบันการศึกษาที่มีหลักสูตรการเรียนการสอนและสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้ได้ศึกษาโดยใช้เวลาตอนเย็นหรือกลางคืนlembaga pendidikan diperlengkapi fasilitas belajar dan memiliki kurikulum pendidikan yang menggunakan waktu di malam hariУчебное заведение, в котором имеются помещения и учебная программа для обучения в вечернее или ночное время.
• 저녁이나 밤 시간을 이용하여 학습을 하기 위한 시설과 교과 과정을 갖추고 있는 교육 기관.

night sea

밤바다

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night sea
mar nocturno
بحر الليل
шөнийн далай
biển đêm
ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ
laut malam
ночное море
• Sea at night.夜の海。Mer nocturne.Mar nocturno.بحر في الليلшөнийн далай.Biển về đêm.ทะเลในตอนกลางคืน laut pada malam hariМоре ночью.
• 밤의 바다.

night sky

밤하늘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night sky
よぞら【夜空】
cielo nocturno
سماء ليلي
шөнийн тэнгэр
trời đêm
ท้องฟ้าเวลากลางคืน, ท้องฟ้าในยามค่ำคืน, ท้องฟ้าตอนกลางคืน
langit malam, langit di malam hari
ночное небо
• The sky at night.夜の空。Ciel nocturne.Cielo que se ve durante la noche.سماء خلال الليلшөнийн тэнгэр.Bầu trời trong đêm.ท้องฟ้าในเวลากลางคืนlangit di sepanjang malam Небо, которое бывает ночью.
• 밤 동안의 하늘.

night sleep

밤잠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night sleep
sueño de noche, dormición de noche
نوم ليلي
шөнийн нойр, шөнө унтах
sự ngủ đêm, giấc ngủ đêm
การนอนตอนกลางคืน
tidur malam hari
• Sleep at night.夜眠ること。Sommeil nocturne.Sueño que se tiene durante la noche.نوم بالليلшөнө нойр авах.Giấc ngủ vào ban đêm.การนอนในตอนกลางคืน tidur yang dilakukan pada malam hariНочной сон.
• 밤에 자는 잠.

night soil

분뇨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night soil; excreta
ふんにょう【糞尿】
excremento y orina
فضلات
ялгадас
cứt đái
อุจจาระกับปัสสาวะ, อึกับฉี่
tinja
экскременты; фекалии; испражнения
• Feces and urine.大便と小便。Excréments et urine.Excremento y orina.براز وبولбаас ба шээс.Phân và nước tiểu.อุจจาระกับปัสสาวะtahi dan air seniКал и моча.
• 똥과 오줌.

night spent awake

날밤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night spent awake
nuit blanche
noche en vela
طول الليل
цурам хийлгүй
suốt đêm, thâu đêm
ไม่หลับไม่นอน, อยู่ทั้งคืน
sepanjang malam
бодрствование ночью; всю ночь; ночь напролёт
• The night one stays up all night.寝ずに目が覚めた状態で起き続けている夜。Nuit que l’on passe éveillé sans dormir.Noche que se pasa sin dormir. ليلة يظل فيها ساهرا حتى ساعة مبكرة من النهارшөнийг унталгүй сэрүүн байлтайгаар өнгөрөөх.Thức suốt đêm không ngủ.ค่ำคืนที่ผ่านไปโดยอยู่ในสภาพที่ตื่นและไม่นอนmalam hari yang dilewatkan tanpa tidur dan terus terbangun Ночь, проведённая в состоянии бодрствования, без сна.
• 자지 않고 계속 깨어 있는 상태로 보내는 밤.

nightstick

경찰봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

police baton; nightstick; truncheon; club
けいぼう【警棒】
matraque
porra de policía, cachiporra de policía, bolillo
عصا شرطيّ
цагдаагийн бороохой
cây gậy của cảnh sát
กระบองตำรวจ
tongkat polisi
полицейская дубинка
• A round, long club a police officer carries.警察官が持ち歩く丸くて長い棒。Long bâton que portent les agents de police.Palo redondo y largo usado por agentes policiales. عصا مستطيل ومستدير يحمله الشرطيцагдаа нар биедээ авч явдаг урт зуйван цохиур.Một loại cây gậy dài có thân tròn mà cảnh sát thường mang theo bên mình.กระบองกลมและยาวที่ตำรวจพกติดตัวไปมาtongkat yang dibawa oleh polisi saat bertugasКруглая палка, дубинка, используемая полицейским.
• 경찰관이 가지고 다니는 둥글고 긴 방망이.

night street

밤길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night street
よみち【夜道】
rue de nuit
camino nocturno
طريق معتم بغروب الشمس
шөнийн зам, харанхуй зам
đường đêm, đường khuya
ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนยามกลางคืน
jalan malam hari, jalan raya di malam hari
ночная дорога; ночной путь
• Dark streets after sunset.日が暮れて暗くなった道。Rue sombre, après le coucher du soleil.Camino oscurecido tras ponerse el sol.صراط يكون مظلما بغروب الشمسнар жаргаж харанхуй болсон зам.Đường trở nên tối vì mặt trời đã lặn.ถนนที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดินjalan yang menjadi gelap karena terbenamnya matahari Тёмная дорога после захода солнца.
• 해가 져서 어두워진 길.

night streets

밤거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night streets
よるのまち【夜の街】
rue de nuit
calle nocturna
شارع ليلة
шөнийн гудамж, харанхуй гудамж
đường đêm, phố đêm
ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนทางยามค่ำคืน
jalan malam hari, jalan raya di malam hari
улица ночью; тёмная улица
• Dark streets after sunset.日が暮れて暗くなった街。Rue sombre, après le coucher du soleil.Calle oscurecida tras ponerse el sol.شارع يكون مظلما بعد غروب الشمسнар давж харанхуй болсон гудамж.Đường trở nên tối vì mặt trời đã lặn.หนทางที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดินjalan yang menjadi gelap karena terbenamnya matahariТёмная улица после захода солнца.
• 해가 져서 어두워진 거리.

night train

밤차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night bus; night train
bus nocturne, train nocturne
transporte nocturno
قطار ليلي، باص ليلي
шөнийн унаа
xe đêm, tàu đêm
รถตอนกลางคืน, รถไฟรอบกลางคืน, รถโดยสารประจำทางรอบกลางคืน, รถรอบดึก
bus malam, kereta malam
ночной автобус; ночной поезд
• A bus or train that runs at night.夜間に運行するバスか汽車。夜行バス。夜行列車。夜汽車。Bus ou train de nuit.Bus o tren que opera durante la noche.حافلة أو قطار يسير في الليلшөнө явдаг автобус, галт тэрэг.Xe buýt hay tàu hỏa chạy vào buổi đêm.รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟที่วิ่งตอนกลางคืน bus atau kereta yang beroperasi pada malam hariАвтобус или поезд, выполняющий маршрут в ночное время.
• 밤에 다니는 버스나 기차.

night view

야경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night view; nightscape
やけい【夜景】
vue nocturne, panorama nocturne
vista nocturna, panorama nocturno, escena nocturna
منظر ليلي
шөнийн үзэмж, шөнийн өнгө төрх
cảnh đêm
ทิวทัศน์ยามค่ำคืน, วิวกลางคืน
pemandangan malam, pemandangan malam hari
ночной пейзаж; ночной вид
• The view or scene at night. 夜、見える景色。Paysage que l'on voit la nuit.Paisaje que se ve por la noche.العرض أو المشهد في الليلшөнө харагдах үзэмж.Cảnh trí nhìn thấy vào ban đêm.ทัศนียภาพที่มองเห็นในตอนกลางคืนpemandangan di malam hariПейзаж, который можно увидеть ночью.
• 밤에 보이는 경치.

night vision

밤눈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night vision
よめ【夜目】
vue nocturne, nyctalopie
visión nocturna
بصر الليل قابل بالنظر
шөнийн хараа
tầm nhìn ban đêm
สายตาที่มองเห็นในตอนกลางคืน, สายตาที่มองเห็นในที่มืด
daya penglihatan malam
ночное зрение
• Vision related to being able to see things at night.夜、事物を見る視力。Faculté de voir la nuit.Capacidad de ver y discernir objetos en la noche.بصر ممكن المشاهدة في الليلшөнө сайн харж чаддаг нүд.Thị lực có thể nhìn thấy sự vật vào ban đêm.สายตาที่สามารถมองเห็นสิ่งของได้ในตอนกลางคืน kemampuan melihat objek di malam hariОстрота зрения в темноте, возможность распознавать предметы ночью.
• 밤에 사물을 볼 수 있는 시력.

night watch

불침번

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night watch; vigil
ふしんばん・ねずばん【不寝番】
garde de nuit, veilleur de nuit
patrulla nocturna, vigilancia nocturna
حراسة ليليّة
шөнийн харуул, шөнийн манаач, шөнийн эргүүл
sự canh phòng ban đêm, sự gác đêm, người gác đêm
การเฝ้ายามกลางคืน, การอยู่ยามตอนกลางคืน, เวรเข้ายามตอนกลางคืน, คนเฝ้ายามตอนกลางคืน
kontrol, petugas jaga, sekuriti
ночной дозор; ночной часовой
• An act of guarding without sleeping at night, watching out for an accident; or a person on such a watch. 夜寝ないで事故が起こらないように番をすること。また、その番をする人。Action de surveiller sans dormir dans la nuit de manière à prévenir des accidents ; cette personne. Trabajo de vigilar toda la noche sin dormir para que no surja accidente o persona que se encarga de tal trabajo. عمل لا ينام في الليل للحراسة ومنع الحوادث، أو شخص يقوم بذلكшөнө унталгүй осол гарахгүйн тулд сахин хамгаалдаг ажил. мөн тэр ажлыг хийдэг хүн. Việc không ngủ đêm và trông coi, canh giữ để không xảy ra tai nạn. Hoặc người được giao công việc đó.การเฝ้าดูเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุและไม่หลับตอนกลางคืน หรือคนที่รับหน้าที่ดังกล่าวhal mengamati dan menjaga dengan tidak tidur semalaman agar tidak terjadi kecelakaan, atau orang yang melakukan tugas yang demikianОхрана, стража в ночное время. Человек, в чьи обязанности входит такая работа.
• 밤에 잠을 자지 않고 사고가 나지 않도록 살피며 지키는 일. 또는 그 일을 맡은 사람.

night wind

밤바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night breeze; night wind
よかぜ【夜風】
vent nocturne
viento nocturno
ريح الليل
шөнийн салхи
gió đêm
ลมตอนกลางคืน, ลมที่พัดเวลากลางคืน
angin malam
ночной ветер
• Wind that blows at night.夜に吹く風。Vent qui souffle la nuit.Viento que sopla durante la noche.ريح يهبّ في الليلшөнийн салхи.Gió thổi vào ban đêm.ลมที่พัดในตอนกลางคืน angin yang bertiup pada malam hariВетер, который дует ночью.
• 밤에 부는 바람.

night work

밤일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

night work
やぎょう【夜業】。よなべ【夜鍋】。よばたらき【夜働き】
travail de nuit
trabajo nocturno
عمل ليليّ
шөнийн ажил
việc làm ban đêm
งานกลางคืน, งานช่วงกลางคืน
aktivitas malam hari, kerja malam
• A night shift.夜にする仕事。Travail qu'on fait la nuit.Trabajo que se hace por la noche.عمل يقوم به في الليلшөнө хийдэг ажил.Công việc làm vào ban đêm.งานที่ทำในตอนกลางคืน pekerjaan yang dilakukan di malam hariНочная работа.
• 밤에 하는 일.

-nikka

-니까

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-nikka
から。ので。ため。て
ـنِيقا
∼ болохоор
bởi vì, tại vì, vì
เพราะ..., เพราะว่า...
karena, sebab, ketika
• A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを強調していう「連結語尾」。Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior.لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا، أصلاً أو افتراضا لكلام لاحقард нь ирэх агуулга нь өмнөх үгийн учир шалтгаан үндэслэл суурь болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ, tiền đề đối với vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลังakhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakangСоединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.
• 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.

-nikkan

-니깐

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-nikkan
から。ので。ため。て
ـنِيقانْ
bởi vì, tại vì, vì
เพราะ..., เพราะว่า...
karena, sebab
• A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを特に強調していう「連結語尾」。Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior.لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا، أصلاً أو افتراضا لكلام لاحق من خلال تأكيدهард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện đặc biệt nhấn mạnh vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ, tiền đề đối với vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลังakhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakangСоединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.
• 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.

-nikkaneun

-니까는

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-nikkaneun
から。ので。ため。て
ـنِيقانُونْ
bởi vì, tại vì, vì
เพราะ..., เพราะว่า...
karena, sebab
• A connective ending used to emphasize that the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement.後にくる事柄に対して前の事柄が原因や根拠・前提になることを特に強調していう「連結語尾」。Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants.Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior.لاحقة للربط تُستخدم للإشارة إلى أن الكلام السابق يصبح سببًا، أصلاً أو افتراضا لكلام لاحق من خلال التأكيدард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện đặc biệt nhấn mạnh vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ, tiền đề đối với vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยตอกย้ำโดยเฉพาะว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลังakhiran penghubung untuk menegaskan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakangСоединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.
• 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미.

-nikkayo

-니까요

-nikkayo
ですからね。ますからね
vì, tại, bởi
เพราะว่า...น่ะค่ะ/ครับ, เป็นเพราะ...น่ะค่ะ/ครับ
karena
(нейтрально-вежливый стиль) так как; поскольку
• (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the preceding content is the reason or basis for the speaker's judgment.(略待上称)前の内容が理由や判断の根拠であるという意を表す表現。(forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le contenu précédent constitue la raison ou la base d'un jugement.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar que el contenido anterior es la base de juicio o causa.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على أنّ المضمون السابق سبب أو أساس للقرار(нийтлэг хүндэтгэл) өмнө хэлсэн зүйл ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шийдвэрийн ул үндэс гэдгийг илэрхийлнэ.(cách nói kính trọng phổ biến) Diễn đạt thể hiện nội dung ở trước là lý do hay căn cứ của phán đoán.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาในประโยคหน้าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของการพิจารณา(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal di depan adalah alasan atau dasar keputusan(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на причину или обоснование какого-либо суждения.
• (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현.

-nim

-님

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-nim
さま【様】
ngài
คุณ..., ท่าน...
bapak, ibu
• A suffix used to mean "honorific."「敬う」意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « respect ».Sufijo que añade tono honorífico. اللاحقة التي تشير إلى معنى تشريفي'хүндэтгэх' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'kính trọng'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การยกย่อง'akhiran yang menambahkan arti "meninggikan"Суффикс, передающий уважительное отношение при обращении к людям.
• ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.
-nim
さま【様】
vầng, vì, chú, cô
พระ..., ดวง..., ท่าน...
bapak, ibu
• A suffix used to mean showing respect by expressing that object as a human being.「その対象を人間のように表現して敬う」という意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « le fait d'exalter cet objet en le personnifiant ».Sufijo que añade el significado de 'trato honorífico a un ser personificado'.اللاحقة التي تشير إلى معنى إظهار احترام بالتعبير عن شيء معين كأنه إنسان'тухайн зүйлийг хүн мэт илэрхийлж хүндэтгэх' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'thể hiện trân trọng đối tượng đó như là con người'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การยกย่องโดยแสดงออกสิ่งนั้น ๆ เหมือนกับคน'akhiran yang menambahkan arti "mengekspresikan sesuatu seperti manusia serta meninggikan"Уважительный суффикс, употребляемый при персонификации животных или неодушевлённых предметов.
• '그 대상을 사람처럼 표현하여 높임'의 뜻을 더하는 접미사.
-nim
さま【様】
đức, ngài
ท่าน..., พระ..., องค์...
bapak, ibu
• A suffix used to mean showing respect and honor.「敬称と尊敬」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « respect et estime »Sufijo que añade el significado de 'trato honorífico' y 'respeto'. اللاحقة التي تشير إلى إظهار احترام وعزة'хүндэтгэх ба дээдлэх' утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "'sự kính trọng và tôn kính'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การยกย่องหรือความเคารพ'akhiran yang menambahkan arti "meninggikan dan menghormati"Суффикс, передающий уважение и почтение по отношению к объекту высказывания.
• ‘높임’과 ‘존경’의 뜻을 더하는 접미사.

nim

님

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

nim
さん。さま【様】
السيّد ، السيّدة
гуай
ngài
คุณ
bapak, ibu, mbak, mas
• A bound noun to address a certain person deferentially.その人を敬って呼ぶ語。Nom dépendant indiquant cette personne avec respect.Palabra que indica a otra persona con respeto.كلمة لاحقة للتعبير عن احترام شخص عندما نناديهтухайн хүнийг хүндэтгэн нэрлэсэн үг.Từ đề cao người đó.คำที่ใช้เรียกยกย่องคนนั้น ๆ kata untuk memanggil orang dalam bentuk formal atau sopanФорма вежливого обращения к упоминаемому человеку.
• 그 사람을 높여 이르는 말.

-niman

-니만

-niman
ことより
chi bằng, thà là... còn hơn…
...เสียดีกว่า, ...เสียเลย
ketimbang
• An expression used to indicate the act or state is being compared to something else.何かと比較される行動や状態を表す表現。Expression indiquant une action ou un état faisant l'objet d'une comparaison avec quelque chose.Expresión que se usa para mostrar un acto o estado comparable con otro. عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الوضع يكون في مقارنة بشيء ماямар нэгэн зүйлтэй харьцуулагдаж буй үйлдэл буюу байдлыг илтгэх утгатай.Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái được so sánh với điều nào đó.สำนวนที่แสดงการกระทำที่ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆakhiran kalimat penyambung yang menyatakan tindakan membandingkan dengan sesuatuВыражение, указывающее на действие, сравниваемое с чем-либо.
• 어떤 것과 비교되는 행동이나 상태를 나타내는 표현.

-nimankeum

-니만큼

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-nimankeum
だけに。だけあって
nên
เท่าที่..., ตามที่...
karena, sebab
• A connective ending used when admitting to the truth of the preceding statement and saying that it is the cause or reason for the following statement.前の事柄を認め、それが後にくる事柄の原因や根拠になるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective admettant les propos précédents et indiquant que ces propos constituent la cause et le fondement des propos suivants.Desinencia conectora que se usa cuando se admite la palabra anterior y llega a ser el objetivo o la causa de la palabra posterior.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا أو أصلاً للكلام اللاحق مع الاعتراف بالكلام السابقөмнө ирэх үгийг хүлээн зөвшөөрч түүний дараа ирэх үгийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước và điều đó trở thành căn cứ hay nguyên nhân của vế sau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ยอมรับคำพูดในประโยคหน้าและแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดในประโยคหลังakhiran kalimat penyambung yang menyatakan mengakui bahwa kalimat di depan menjadi penyebab atau dasar kalimat di belakangСоединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является причиной или обоснованием того, о чём говорится во второй части предложения.
• 앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

nimble

1. 날렵하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nimble; quick
すばしこい
alerte, agile, preste, prompt, vif
ágil, veloz, rápido
مسرع
гавшгай, шаламгай
thoăn thoắt, vùn vụt
คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว
gesit
живой; расторопный; проворный; ловкий
• Agile and fast.軽くてすばしこい。Léger et rapide.Que es ligero y rápido. خفيف وسريع хөнгөн, хурдан.Nhẹ nhàng và nhanh lẹ.คล่องแคล่วและว่องไว ringan, dan sangat cepat Лёгкий и быстрый.
• 가볍고 재빠르다.

2. 날쌔다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quick; nimble; swift
てばやい【手早い】
rapide, prompt, vif, agile, preste, alerte, leste
ágil, veloz, rápido
سريع
шалмаг, хурдан шаламгай, гавшгай
thoăn thoắt, vùn vụt
ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว
cepat, gesit
быстрый; ловкий; проворный; юркий
• Moving nimbly and fast.動きが軽やかでとても速い。(Mouvement) Léger et très rapide.Que se mueve con ligereza y mucha rapidez. حركته خفيفة وسريعة للغاية хөнгөн, хурдан хөдөлгөөнтэй.Sự di chuyển rất nhanh và nhẹ nhàng.การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วและว่องไวgerakannya ringan dan sangat cepat Совершающий очень лёгкие и быстрые движения.
• 움직임이 가볍고 매우 빠르다.

3. 민활하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nimble; prompt; agile
きびんだ【機敏だ】。すばやい【素早い】。てきぱきする
agile, vivace, rapide
presto, vivaz
سريع
сэргэлэн цовоо
nhanh nhẹn, linh hoạt
มีไหวพริบและกระตือรือร้น, มีไหวพริบและรวดเร็ว
lincah, cekatan, tangkas, gesit, cepat
Проворный; стремительный
• Quick and active.素早くて活発である。Qui est rapide et vivide.Ágil y vivo. سريع الحركة ونشيطхурдан шаламгай, гавшгай.Nhanh nhẹn và hoạt bát.มีชีวิตชีวาและรวดเร็วgesit dan bersemangatочень быстрый, активный и энергичный.
• 재빠르고 활발하다.

4. 재다⁵

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quick; nimble
すばやい【素早い】。てばやい【手早い】。びんしょうだ【敏捷だ】
agile, preste, leste
ágil, rápido
سريع
хурдан, шалмаг, хөдөлгөөнтэй
nhanh nhẹn
เร็ว, รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ฉับไว, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง
pesat, cepat
• Quick in action.動作が非常に速い。(Mouvement) Très rapide.Que el movimiento es muy ligero.تكون الحركة شديد السرعةүйлдэл нь ихэд хурдан байх.Động tác rất nhanh.การเคลื่อนไหวเร็วมากgerakannya sangat cepatОчень быстрый (о движении).
• 동작이 매우 빠르다.

5. 잽싸다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quick; nimble
すばやい【素早い】。てばやい【手早い】
agile, alerte, leste, preste
ágil, veloz, rápido, pronto
سريع
гялсхийн, түргэн зуур, маш хурдан
lanh lợi, lanh lẹ, nhanh nhẹn
รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง, กระวีกระวาด
sigap, tangkas, cekatan
смекалистый; юркий; ловкий
• Very quick-witted or quick in action.勘や動作が非常に速い。Qui comprend vite et qui est vif dans ses mouvements.Que es muy rápido en la captación o la acción. يكون الفهم أو الحركة رشيقاмэдрэмж, хөдөлгөөн маш хурдан байх.Ánh mắt hay động tác rất nhanh. ความรู้สึกหรือท่าทางว่องไวมากkepekaan dan tindakan sangat cepatБыстро определяющий ситуацию или положение вещей или же быстро действующий.
• 눈치나 동작이 매우 빠르다.

nimbly

1. 가뜬히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

lightly; nimbly; with agility
かろやかに【軽やかに】
alegremente, ágilmente, ligeramente, vivamente
بخفّة
хөнгөн, амар
một cách nhẹ nhõm
อย่างเบาตัว, อย่างสบายตัว
dengan lega, dengan plong, dengan ringan, dengan bebas, dengan nyaman
легко; бодро; свежо
• In such a manner that the body or mind is light and refreshed.身も心も軽く爽やかに。De manière à ce que le corps ou le cœur soit léger et frais.De forma tal que uno se sienta descargado, ágil, alegre, etc. física y mentalmente.أن يكون الجسم أو القلب خفيفا ومنعشاбие болоод сэтгэл санаа хөнгөн бөгөөд сэргэлэн.Cơ thể hay tâm trạng nhẹ nhàng và sảng khoái.ร่างกายหรือจิตใจปลอดโปร่งและสดชื่นdengan badan atau hati yang terasa ringan, lega, dan nyamanС лёгкостью и бодростью (в теле или на душе).
• 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.

2. 날렵히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

nimbly; quickly
すばやく【素早く】
promptement, rapidement, prestemment
ágilmente
خفيف الحركة
гавшгай, шаламгай
một cách thoăn thoắt, vùn vụt
อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว
dengan gesit
живо; расторопно; проворно; ловко
• In an agile and quick manner.軽くて素早く。Avec légèreté et rapiditéCon agilidad y ligereza. بسرعة وبخفةхөнгөн, хурдан.Một cách nhẹ nhàng và nhanh lẹ.อย่างคล่องแคล่วและว่องไวdengan ringan, dan dengan sangat cepat Легко и быстро.
• 가볍고 재빠르게.

3. 후다닥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quickly; nimbly; swiftly
さっと
con agilidad, rápidamente
على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً
ухас
một cách nhanh chóng, một cách mau lẹ
แป๊บ, พริบ, พรึบพรับ, แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ
мигом
• In the manner of running fast or moving one's body suddenly.いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。Idéophone décrivant le fait de courir ou de bouger soudainement et rapidement.Modo en que uno corre o mueve su cuerpo rápida y repentinamente.شكل حركة الجسم فجأة أو الجري بسرعةгэнэт хурдан гүйх, биеэ хөдөлгөх байдал.Hình ảnh bỗng nhiên chạy hoặc dịch chuyển cơ thể thật nhanh.ลักษณะที่วิ่งหรือขยับร่างกายอย่างรวดเร็วกะทันหันbentuk yang tiba-tiba berlari atau menggerakkan tubuh dengan cepatВнезапный быстрый прыжок или движение телом.
• 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.

4. 후딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quickly; swiftly; nimbly
ぱっと
con rapidez, ágilmente
بسرعة
үтэр түргэн
thoắt, phắt, ù, thoăn thoắt
ปุ๊บปั๊บ, พรวดพราด
• In the manner of acting very swiftly.非常に素早く行動するさま。Idéophone décrivant la manière de bouger très rapidement.Modo de actuar muy rápidamente.الشكل الذي يتصرّف فيه بشكل سريع جداмаш хурдан хөдөлж буй байдал.Hình ảnh hành động một cách rất nhanh.ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมากbentuk bertindak dengan sangat cepatО виде очень быстрого выполнения какого-либо действия.
• 매우 재빠르게 행동하는 모양.

5. 후딱후딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quickly; swiftly; nimbly
さっさと。ぱぱっと。ぱっぱと
con rapidez, ágilmente
بسرعة
гялс манас
quáng quàng
ปุ๊บปั๊บ ๆ, พรวดพราด ๆ
• In the manner of doing a series of acts very quickly, randomly.手当たり次第に次々と非常に素早く行動するさま。Idéophone décrivant la manière de continuer de bouger très rapidement, en prenant les choses comme elles viennent.Modo de actuar de manera rápida y continua, y a la ventura.الشكل الذي يتصرّف فيه تصرفا سريعا بشكل مستمرّ وعشوائيтулаад ирсэн зүйлийг маш хурдан үйлдэх байдал. Hình ảnh hành động một cách rất nhanh, liên tiếp theo nhau tùy tiện.ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมากตามที่เข้ามาหาอย่างต่อเนื่องbentuk bertindak dengan sangat cepat mengikuti apa yang terjadiО виде непрерывного выполнения какого-либо действия очень быстро и как попало.
• 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.