water and stones - water surface

water and stoneswater billwater bottlewater burialwater-carrying yokewatercolor paintingwater colorswater controlwater deerwater dipperwater distributionwater drawn from the well at daybreakwater dropwater dropletwaterfallwater fightwater for boiling ricewater for washingwaterfrontwater glasswater gunwater in a dammed poolwater in a reservoirwatering canWater is graspedwaterish bluewater jarwater leakwater levelwater liftingwater lilywaterloggingwatermelonwater millwater of a brookwater of a streamwater pipewater pistolwater plantwater pollutionwater polowater powerwaterpower generationwater pressurewaterproofnesswater pumpwater pumpingwater purificationwater purifierwater qualitywater reserveswater resourcesWater riseswater routewaterswatershedwatersidewater-skiingwater solubilitywater striderwater supplieswater supplywater supply sourcewater surface

water and stones

수석¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water and stones
すいせき【水石】
agua y piedra
سوسيكي
ус ба чулуу
Nước và đá
น้ำและหิน, หินกับน้ำ
air dan batu
вода и камни
• A word that refers to water and stones collectively.水と石。Eau et pierre.Agua y piedraالماء والحجرус болон чулуу. Nước và đá. น้ำและหินair dan batuВода и камень.
• 물과 돌.

water bill

수도 요금

water bill
すいどうりょうきん【水道料金】
tarif de l'eau, prix de l'eau
tarifa del agua
فاتورة المياة
усны төлбөр
tiền nước
ค่าน้ำประปา
iuran air minum, iuran PAM
плата за воду
• The money charged and paid for using tap water.水道水を利用した代価として利用者が支払う料金。Tarif qu'on paie en contrepartie de l'eau du robinet utilisée.Precio que se paga por el uso del agua corriente.ثمن يدفع باستخدام الماء الجاريّус хэрэглэсний мөнгө. Tiền trả cho việc sử dụng nước máy.ค่าใช้จ่ายที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนของการใช้น้ำประปา biaya iuran sebagai harga menggunakan air PAMОплата за использованную водопроводную воду.
• 수돗물을 사용한 대가로 지불하는 요금.

water bottle

1. 물병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water bottle; carafe
みずさし【水差し】
bouteille d'eau
botella de agua, jarra de agua
زجاجة الماء
усны сав
bình nước, chai nước, lọ nước
ขวดน้ำ
botol
бутылка для воды; графин; фляга
• A bottle for containing water.水を入れておく瓶。Bouteille qui sert à contenir de l'eau.Recipiente que contiene o sirve para llevar agua. الزجاجاة التي توضع فيها الماءус хийдэг сав.Bình chứa nước.ขวดสำหรับใส่น้ำbotol untuk mewadahi airСосуд, в который набирают воду.
• 물을 담는 병.

2. 물통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water bottle; canteen
みずおけ【水桶】
gourde
cubo, balde, cantimplora
زجاجة المياه ، برميل
усны сав, усны хөнөг
bình nước
ถัง, ถังน้ำ, ถังบรรจุน้ำ, แทงค์น้ำ
bejana, ember
бочка; бутылка; бидон; фляга; банка
• A container that holds water. 水をためておく桶。Récipient dans lequel on met de l'eau.Recipiente para agua.حاوية تحمل الماءус хийж тавьдаг сав.Bình đựng nước.ถังที่ไว้เก็บบรรจุน้ำ wadah untuk menyimpan airЁмкость для воды.
• 물을 담아 두는 통.

water burial

수장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water burial
すいそう【水葬】
(rite funéraire par) immersion
entierro en el agua, sepultura en el mar
دفن في الماء
усанд оршуулах
sự thủy táng
การฝังศพในน้ำ, การลอยศพในน้ำ
penguburan dalam air
похороны на море
• The act of holding a funeral by putting a dead body in the water.死者を水中に入れて葬ること。Fait de célébrer les funérailles d'un défunt en portant le corps dans l'eau. Celebrar el funeral del cadáver en el agua. إجراء جنازة عن طريق وضع جثة في الماءнас барсан хүнийг усанд хийж оршуулах ёслол үйлдэх явдал.Tang lễ được thực hiện bằng cách thả thi hài xuống nước.การทำพิธีศพโดยปล่อยร่างของคนตายลงไปในน้ำ hal memasukkan orang yang telah mati ke dalam air dan melakukan ritual pemakamanЗахоронение тела умершего в море.
• 죽은 사람을 물속에 넣어 장사를 지냄.

water-carrying yoke

물지게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water-carrying yoke
みずしょいこ【水背負子】
muljige, palanche à eau
muljige, balancín
آلة رفع لحمل المياه
усны үүрэг
muljige; gánh nước
มุลจีเก
pikulan air
мульччике
• A yoke used to carry water.水をくんで運ぶ背負子。Palanche utilisée pour puiser et transporter de l'eau.Utensilio de madera que se usa para portar agua.آلة مستخدمة لحمل المياهус зөөхөд хэрэглэдэг үүрэг.Gánh dùng để mang nước đi.คานหาบน้ำ: คานหาบที่ใช้ในการตักน้ำขนย้ายpikulan yang digunakan untuk membawa/menggotong airПриспособление для переноски вёдер с водой.
• 물을 길어 나르는 데 쓰는 지게.

watercolor painting

1. 수채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watercolor painting
すいさい【水彩】。すいさいが【水彩画】
aquarelle
acuarela
ألوان مائية
усан будгийн арга
cách vẽ tranh màu nước
การวาดภาพสีน้ำ
lukis cat air
акварель
• A method of painting that uses paints dissolved in water.水で溶いた絵の具で絵を描くこと。Méthode de dessin fait en mélangeant de l'eau à de la peinture.Técnica que se emplea para la pintura con colores diluidos en agua.طريقة لرسم اللوحات تعتمد على استخدام الألوان المائيةбудгийг усанд уусган зураг зурдаг арга. Cách pha màu vào nước rồi vẽ tranh. วิธีการวาดภาพโดยละลายวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมกับน้ำ cara menggambar lukisan dengan melarutkan cat ke airМетод написания картины разбавлением красок в воде.
• 물감을 물에 풀어서 그림을 그리는 방법.
watercolor painting
すいさいが【水彩画】
aquarelle
acuarela
ألوان مائية
усан будгийн зураг
tranh vẽ màu nước
ภาพวาดสีน้ำ, ภาพเขียนสีน้ำ
cat air
акварель
• A Western painting that uses paints dissolved in water.水で溶いた絵の具で描く洋風の絵。Peinture occidentale où l'on dessine en mélangeant de l'eau à de la peinture.Pintura con colores diluidos en agua.رسم لوحات على النمط الغربي من خلال استخدام الألوان المائيةбудгийг усанд уусган будсан өрнийн зураг. Tranh kiểu phương Tây pha màu vào nước rồi vẽ. ภาพวาดแบบตะวันตกที่วาดโดยละลายวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมกับน้ำ lukisan ala Barat yang digambar dengan cara melarutkan cat ke airВид западной картины, рисующейся разведёнными в воде красками.
• 물감을 물에 풀어서 그리는 서양식 그림.

2. 수채화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watercolor painting
すいさいが【水彩画】
aquarelle
acuarela
رسم بالدهان المائي
усан будгийн зураг
tranh vẽ màu nước
ภาพสีน้ำ
lukisan cat air
акварель
• A Western painting that uses dissolved paints in water.絵具を水に溶かし描く西洋スタイルの画。Peinture occidentale peinte avec un mélange de colorants et d’eau.Pintura occidental que se dibuja con colores diluidos en agua.رسم لوحات على النمط الغربي من خلال استخدام الألوان المائيةбудгийг усанд уусган буддаг өрнийн зураг. Bức tranh kiểu phương Tây pha màu vào nước rồi vẽ. รูปวาดแบบตะวันตกที่วาดโดยละลายสีน้ำในน้ำ lukisan ala Barat yang digambar dengan melarutkan cat ke airКартина западного стиля, написанная разведёнными в воде красками.
• 물감을 물에 풀어서 그리는 서양식 그림.

water colors

그림물감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water colors; oil colors; tube colors
えのぐ【絵の具】。がんりょう【顔料】
couleur à l'aquarelle, peinture à l'aquarelle
pintura
صبغ ، خضب ، خضاب ، طلاء
будаг, усан будаг
mực màu vẽ
สีน้ำมัน, สีเทียน, สีน้ำ, สีย้อม
cat, cat air, cat minyak, cat poster
краска
• A pigment used for drawing and coloring.絵を描いたり、色を塗るのに使う絵の具。Substance colorante utilisée pour dessiner et colorer.Tinte usado para dibujar y colorear. صباغ يستخدم في رسم صورة وتلوينзурсан зургаа өнгө өнгөөр будахад хэрэглэх будаг.Mực màu dùng trong việc vẽ tranh và tô màu.สีน้ำที่ใช้ในการวาดรูปและระบายสีcat yang digunakan untuk mewarnai saat menggambarВещество, служащее для придания какого-либо цвета рисунку, картине.
• 그림을 그리고 색을 칠하는 데 쓰는 물감.

water control

치수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water control
ちすい【治水】
gestion des eaux
control fluvial
تحكّم فى المياه
усны хяналтын байгууламж
việc làm thủy lợi, công tác thủy lợi
การป้องกันอุทกภัย, การป้องกันน้ำท่วม, การป้องกันภัยแล้ง, การควบคุมน้ำท่วม
banjir kanal, pengaturan air
установка водохозяйственных сооружений; борьба с наводнениями; предупреждение наводнений
• An act of preventing possible damage of flood or drought by building water-controlling facilities, or such a task.水を管理する施設を整備して洪水や干ばつなどの被害を防ぐこと。また、それを目的とする仕事。Prévention des dégâts causés par le déluge ou la sécheresse grâce à un bon aménagement des installations servant à gérer les eaux ; une telle tâche.Prevención de los daños causados por inundación o sequía creando buenas instalaciones de gestión de agua. O ese trabajo.فعل منع الضرر المحتمل من الفيضانات أو الجفاف من خلال بناء مرافق السيطرة على المياه. أو هذه المهمةус хянах байгууламжийг сайн хийж, үер ус, ган гачгаас үүсэх хохирлыг хаах явдал. мөн тийм ажил. Việc làm tốt thiết bị quản lý nước và ngăn chặn thiệt hại của lũ lụt hay hạn hán. Hoặc việc làm như vậy.การป้องกันความเสียหายจากความแห้งแล้งหรืออุทกภัยโดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่ควบคุมน้ำเป็นอย่างดี หรือการจัดการดังกล่าวhal mencegah banjir atau kekeringan dengan membuat fasilitas pengendali air dengan baik, atau pekerjaan demikianПредотвращение получения вреда от наводнения или засухи за счёт установления водохозяйственных сооружений. А также данная работа.
• 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.

water deer

고라니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water deer
キバノロ
hydropote, cerf d'eau, chevreuil des marais
ciervo de agua
ظبي
тураг буга
con nai sừng tấm
กวางน้ำจีน
лось
• A type of roe deer with a brown back, pale yellow belly, with both the male and female lacking antlers and dog teeth protruding from the mouth.ノロジカの一種。体色は上面が黄褐色で下面は淡黄色であり、角はないが、上の犬歯が牙状に突き出ている動物。Une sorte de chevreuil dont le dos est brun et le ventre jaune clair, dépourvu de bois, que ce soit mâle ou femelle, et qui possède des canines saillantes.Mamífero parecido al ciervo, con lomo marrón, vientre amarillento y colmillos protuberantes. Tanto el macho como la hembra carecen de cornamenta.نوع من الغزلان ظهره بني وبطنه صفراء فاتحة اللون وليس له قرن سواء الذكر أو الأنثى زليس له ناب خارج الفمнуруу бор, хэвлий бүдэг шар, эвэргүй, соёо нь гадагшаа ил гарсан жижиг бор гөрөөсийн нэгэн төрөл.Động vật cùng loại với nai, lưng màu nâu, bụng màu vàng nhạt, tất cả các con nai cái đều không có sừng và có răng nanh chìa ra ngoài.สัตว์จำพวกเก้งชนิดหนึ่ง หลังมีสีน้ำตาล ท้องสีเหลืองอ่อน ทั้งตัวผู้และตัวเมียไม่มีเขาและมีเขี้ยวออกมาข้างนอก sejenis rusa, kijang yang tidak bertanduk dan taring pejantannya tampak keluar dari mulutВид безрогих оленей буровато-коричневой окраски небольшего размера.
• 노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물.

water dipper

물바가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water dipper
みずくみふくべ【水汲みふくべ】
calebasse (d’eau), bol de plastique
cazo de agua, cuenco de agua
إناء للماء
усны шанага, усны утгуур
gáo nước
ที่ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าแห้งใช้ตักน้ำ, เปลือกน้ำเต้าครึ่งซีกใช้ตักน้ำ
gayung
ковш; черпак
• A container or a bowl used to dip out and hold water. 水を汲み入れるのに用いるふくべ。Récipient servant à puiser et contenir de l’eau.Cazo o cuenco utilizado para servir o guardar el agua. إناء يستخدم في جلب الماء أو وضع الماء فيهус утгаж хийхэд хэрэглэх шанага.Cái gáo dùng để múc và đựng nước.เปลือกน้ำเต้าที่ใช้ตักน้ำและใส่น้ำalat yang digunakan untuk mencedok dan menampung air Приспособление для зачерпывания воды.
• 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지.

water distribution

배수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water distribution
はいすい【配水】
distribution d'eau, alimentation d'eau potable
drenaje
الإمداد المائي
ус түгээх
sự cấp nước
การจ่ายน้ำ
pengairan, penyaluran air
откачка воды; дренаж; водоотвод
• The act of distributing tap water through water pipes or waterways.水道管や水路から水道水を配給すること。Action de distribuer de l'eau par des conduites d'eau ou des voies d'eau.Reparto de agua de grifo mediante cañería o canal.توزيع المياه من خلال أنابيب المياه أو المجرى المائيусны хоолой болон усан замаар ус дамжуулан илгээх явдал.Việc dẫn nước máy thông qua ống nước hay đường nước.การจ่ายน้ำประปาผ่านท่อน้ำประปาหรือชลประทานhal mengalirkan air melalui saluran air atau kanalВыливание воды из водохранилища через централизованный водный канал.
• 수도관이나 수로를 통해 수돗물을 나누어 보냄.

water drawn from the well at daybreak

정화수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water drawn from the well at daybreak
agua del amanecer
ماء عين في حالته الأطهر
цэвэр ус
nước giếng tinh khiết
น้ำสะอาด, น้ำบริสุทธิ์
air jernih, air sumur yang jernih
• Clean water drawn from a well at early dawn.早朝に汲み上げたきれいな井戸水。Eau propre puisée d'un puits au petit matin.Agua limpia sacada del pozo al amanecer.ماء عين نظيف يؤخذ في الفجرүүрээр эрт авсан худгийн цэвэр ус.Nước giếng sạch được kéo lên vào lúc sáng sớm. น้ำในบ่อน้ำที่สะอาดซึ่งตักในยามรุ่งอรุณair sumur yang bersih, yang diambil saat dini hariЧистая вода из колодца, начерпанная ранним утром.
• 이른 새벽에 길은 깨끗한 우물물.

water drop

물방울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water drop
みずたま【水玉】
gota de agua
قطرة ماء
усны дусал, усан дусал, дусал ус
giọt nước, hạt nước
หยดน้ำ
tetesan air
капля
• A small, round drop of water.小さくて丸い水のしずく。Goutte d'eau de petite taille et de forme arrondie.Pequeña partícula esferoidal de agua. قطرات الماء بحجم صغير والتي تأخذ شكل دوائر صغيرةжижиг бөөрөнхий усны бөөгнөрөл.Giọt nước nhỏ và tròn tròn.เม็ดน้ำที่มีลักษณะกลมและมีขนาดเล็กgumpalan air yang kecil dan bulat-bulatМаленькая частица воды округлой формы.
• 작고 동글동글한 물의 덩어리.

water droplet

김¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water droplet
ゆげ【湯気】。すいじょうき【水蒸気】。じょうき【蒸気】
rocío
цан
hạt nước
ไอน้ำ
uap
роса
• Small droplets made when steam becomes frozen.水蒸気が冷えて細かくなった水滴。Petites gouttes d'eau coagulées issues du refroidissement de la vapeurPequeña gota de agua que se forma por enfriamiento del vapor.قطرة ماء صغيرة ناتجة عن تبريد البخارусны уур хөрч хүйтэн болж царцсан жижиг усан дусал.Giọt nước nhỏ do hơi nước bị lạnh rồi ngưng tụ.หยดน้ำเล็กที่เกาะตัวเนื่องจากไอน้ำได้เย็นลงtetesan air kecil dari uap yang mendingin lalu menggumpalМаленькие капли воды, образовавшиеся при соприкосновении испарившейся жидкости с чем-либо холодным.
• 수증기가 차갑게 되어 엉긴 작은 물방울.

waterfall

1. 폭포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterfall; falls; cascade
たき【滝】。ばくふ【瀑布】
chute d'eau, cascade, cataracte
cascada, catarata
شَلَّال، مسقط ماء، جرف شديد الانحدار
хүрхрээ
thác nước, nước từ trên thác
น้ำตก
air terjun
водопад
• A strong gush of water that falls down from the top of a cliff.懸崖から落下する激しい水の流れ。Cours d'eau puissant qui tombe d'une falaise.Fuerte chorro de agua que cae desde lo alto de un acantilado.مجري مائيّ شديد ينهمر من جرفхадан цохионоос ус хүчтэй бууж ирэх байдалDòng nước mạnh trút xuống từ vách đá.สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผาaliran air yang deras yang menyembur turun dari tebingПоток воды, стремительно падающий с отвесного уступа.
• 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.

2. 폭포수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterfall; falls; cascade
たき【滝】。ばくふ【瀑布】
chute d'eau, cascade, cataracte
cascada, catarata
شَلَّال، مسقط ماء، جرف شديد الانحدار
хүрхрээ
dòng thác nước
น้ำตก
air terjun
водопад
• A strong gush of water that falls down from the top of a cliff.懸崖から落下する激しい水の流れ。Cours d'eau puissant qui tombe d'une falaise.Fuerte chorro de agua que cae desde lo alto de un acantilado.مجريّ مائيّ شديد يتدفق من جرفхадан цохионоос хүчтэй цутган урсах ус.Dòng nước mạnh trút xuống từ vách đá.สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผาaliran air yang deras yang menyembur turun dari tebingПоток воды, стремительно падающий с отвесного уступа.
• 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.

water fight

물싸움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water fight
みずのかけあい【水の掛け合い】
jeux d'eau, bataille d'eau
juego en agua, pelea en agua
اللعب بالماء
усан байлдаан, усаар байлдах тоглоом
trò té nước
การเล่นสาดน้ำ, การเล่นตีน้ำใส่กัน
ciprat-cipratan air
игры в воде
• An act of playing by splashing other people. 手や足で相手方の体に水をかけて、ふざける遊び。Jeux qui consistent à jeter de l’eau à la volée vers l’adversaire avec les mains ou les pieds.Juego cuya diversión consiste en echar agua con la mano o el pie hacia el cuerpo de la otra persona. اللعب بالماء ورشّ الماء على شخص طرف آخر باليد أو القدمэсрэг этгээд рүүгээ гар хөлөөрөө ус цацаж тоглох тоглоом.Trò chơi đùa nghịch dùng tay hoặc chân té nước lên người đối phương. การเล่นสาดน้ำไปยังร่างกายของฝ่ายตรงข้ามด้วยมือหรือเท้าpermainan air untuk hiburan dengan cara menyipratkan air dengan tangan atau kaki ke tubuh pihak lawan Игра, в которой люди плескают водой друг на друга движениями рук и ног.
• 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이.

water for boiling rice

밥물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water for boiling rice
めしたきようのみず【飯炊き用の水】
eau pour faire cuire du riz
agua para cocinar arroz
الماء لطبخ الأرز
будааны ус
nước nấu cơm
น้ำ
air menanak nasi
• Water poured into a pot or kettle for cooking rice. 飯を炊く時、釜や鍋に入れる水。Eau qu'on rajoute dans une marmite ou dans une casserole pour faire cuire du riz.Agua que se coloca en una cacerola para cocinar arroz.الماء الذي يوضع في الوعاء أو الطنجرة عند طبخ الأرزбудаа агшаахад будаа агшаагч түмпэн сав ба тогоонд хийх усNước đổ vào nồi hay xoong khi nấu cơm.น้ำที่เติมในหม้อหรือหม้อหุงข้าวตอนหุงข้าวair yang dituangkan ke kuali atau panci ketika menanak nasiВода, которую заливают в кастрюлю или кашеварку, чтобы сварить рис.
• 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물.

water for washing

세숫물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water for washing
ちょうず【手水】。せんめんようのみず【洗面用の水】
eau pour faire sa toilette, eau de la cuvette
agua para lavarse
ماء الغسيل
нүүр гарын ус
nước rửa mặt, nước rửa tay
น้ำล้างหน้าล้างมือ
air cuci muka, air cuci tangan
вода для умывания
• Water for washing one's hands or face.手や顔などを洗う用途に使う湯水。Eau utilisée pour se laver les mains ou le visage.Agua que se recoge con el fin de lavarse la cara o las manos. الماء الخاص بغسل اليدين أو الوجهнүүр гар угаахад хэрэглэдэг ус. Nước dùng cho việc rửa mặt hoặc rửa tay.น้ำที่ใช้ในการล้างหน้าหรือล้างมือ air yang digunakan saat membasuh tangan atau mukaВода для мытья рук или лица.
• 손이나 얼굴을 씻는 데에 쓰는 물.

waterfront

둔치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterfront
みずぎわ・すいさい【水際】
bord de l’eau, berge, quai, pente au bord de l’eau
ribera, orilla
رابية
эрэг
ven sông, bờ sông
ตลิ่งริมน้ำ, เนินริมน้ำ
tepian sungai, tepi sungai
• The edge of water or a hill on the waterside.水のほとり、または水際の丘。Bord de l’eau ; colline située au bord de l’eau.Margen o faja de tierra elevada más inmediata al agua. جانب الماء، أو تلّ جانب الماءгол усны эрэг мөн гол усны эргийн гүвээ.Mép nước hoặc bờ cao của mép nước. ริมน้ำหรือเนินริมน้ำtepian air atau lereng di tepian airПобережье или прибрежная полоса.
• 물가 또는 물가의 언덕.

water glass

물컵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water glass
みずのみ【水飲み・水呑み】。ゆのみ【湯呑み】
verre (d'eau)
vaso de agua
كوب للماء
усны аяга
cốc uống nước, ly nước
ถ้วยน้ำ, แก้วน้ำ
gelas air
стакан; кружка; чашка
• A glass to pour water or beverages into and drink from.飲み水や飲料水などを飲むのに用いるコップ。Récipient qu'on utilise pour boire de l'eau ou une boisson.Recipiente que se usa para beber agua. كوب يصب فيه الماء أو المشروباتус, ундаа зэргийг хийж уудаг аяга.Cốc để rót nước hay đồ giải khát vào đó và uống.ถ้วยที่มีไว้ใช้ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่ม เป็นต้น gelas untuk minum air atau minuman ringan dsbПосуда для питья воды и других напитков.
• 물이나 음료수 등을 따라 마시는 컵.

water gun

물총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water pistol; water gun
みずでっぽう【水鉄砲】
pistolet à eau
pistola de agua
مسدس مائي
усан буу
súng nước
ปืนฉีดน้ำ
pistol air
пистолет-брызгалка
• A toy gun made to shoot water.水が飛び出すおもちゃの銃。Pistolet en jouet permettant de tirer de l'eau.Arma de juguete que dispara agua. لعبة المسدس المائي برش الماءусаар шүршин тоглоход зориулсан тоглоомон буу.Súng đồ chơi được chế tạo sao cho có thể bắn ra nước.ปืนของเล่นที่ทำขึ้นเพื่อพ่นน้ำ pistol mainan yang dibuat untuk dapat menyemprotkan airИгрушечный пистолет, стреляющий струёй воды.
• 물을 쏘아 보내게 만든 장난감 총.

water in a dammed pool

봇물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water in a dammed pool; water in a reservoir
せきのみず【堰の水】
bonmul, eau de réservoir
bonmul, agua del dique, agua de la represa
مياه الحوض
далангийн ус
nước hồ
พนมุล
air bendungan
бонмул
• Water blocked in a reservoir for irrigation, or water pouring out of the reservoir.農業に使うため、流れないように溜めておいた水。また、そこから流れ落ちる水。Eau récupérée pour des fins agricoles ; eau qui s’écoule de cet endroit.Agua almacenada o impedida de fluir para ser utilizada en agricultura. O agua que se derrama de la misma.مياه محصورة لمنع الجريان لاستعمالها في الزراعة، أو المياه المتدفّقة منهاгазар тариаланд хэрэглэх зорилгоор урсахгүйгээр хааж тогтоосон ус. мөн тухайн газраас урсан гарах ус.Nước được chặn không cho chảy ra để dùng cho việc nông. Hoặc nước chảy ra từ đó.น้ำที่กักไว้; น้ำที่ขังไว้ : น้ำที่กักไว้ไม่ให้ไหลออกเพื่อใช้ในการเกษตรกรรม หรือน้ำที่ไหลลงมาจากที่ดังกล่าวair yang ditaruh untuk menghalangi agar tidak meluap untuk digunakan di pertanian, atau air yang meluap dari situВода, используемая для ведения сельского хозяйства, собранная в загороженном пространстве.
• 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.

water in a reservoir

봇물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water in a dammed pool; water in a reservoir
せきのみず【堰の水】
bonmul, eau de réservoir
bonmul, agua del dique, agua de la represa
مياه الحوض
далангийн ус
nước hồ
พนมุล
air bendungan
бонмул
• Water blocked in a reservoir for irrigation, or water pouring out of the reservoir.農業に使うため、流れないように溜めておいた水。また、そこから流れ落ちる水。Eau récupérée pour des fins agricoles ; eau qui s’écoule de cet endroit.Agua almacenada o impedida de fluir para ser utilizada en agricultura. O agua que se derrama de la misma.مياه محصورة لمنع الجريان لاستعمالها في الزراعة، أو المياه المتدفّقة منهاгазар тариаланд хэрэглэх зорилгоор урсахгүйгээр хааж тогтоосон ус. мөн тухайн газраас урсан гарах ус.Nước được chặn không cho chảy ra để dùng cho việc nông. Hoặc nước chảy ra từ đó.น้ำที่กักไว้; น้ำที่ขังไว้ : น้ำที่กักไว้ไม่ให้ไหลออกเพื่อใช้ในการเกษตรกรรม หรือน้ำที่ไหลลงมาจากที่ดังกล่าวair yang ditaruh untuk menghalangi agar tidak meluap untuk digunakan di pertanian, atau air yang meluap dari situВода, используемая для ведения сельского хозяйства, собранная в загороженном пространстве.
• 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.

watering can

물뿌리개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watering can
じょうろ【如雨露】。みずスプレー【水スプレー】
arrosoir
regadera, rociadera
مِرشّة
ус шүршигч, услагч
bình tưới cây, bình xịt nước
บัวรดน้ำต้นไม้
ketel penyiram bunga
лейка
• A utensil used to water flowers or vegetables.花や植物などに水をやるのに使う道具。Outil qu'on utilise pour donner de l'eau aux fleurs ou aux légumes, etc.Recipiente que se usa para esparcir o rociar agua sobre flores, cultivos, etc. أداة مستخدمة في رش الزهور أو الخضروات بالماءцэцэг, ногоо зэргийг услахад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng khi tưới nước cho rau, củ hay hoa.อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับรดน้ำดอกไม้หรือต้นพืช เป็นต้นalat yang digunakan untuk menyiram bunga atau sayuran dsbСосуд для поливания растений или овощей и т.п.
• 꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구.

IdiomWater is grasped

관용구물이 잡히다

Water is grasped
水につかまれる。水ぶくれができる
L'eau est saisie
atrapar el agua
تحدث نفطة
цэврүүтэх, цэврүү үсрэх
Nước đọng
(ป.ต.)น้ำจับตัว ; แผลพอง
натереть мозоль
• To have a blister on the surface of one's skin.肌の表面に水疱ができる。Des ampoules se forment sur la surface de la peau.Aparecer una ampolla en la superficie de la piel.تحدث نفطة على سطح البشرةарьсанд устай гүвдрүү үүсэх.Xuất hiện giộp nước trên bề mặt da.เกิดแผลพองที่บนผิวหนังada luka lecet di permukaan kulit На коже появляется мозоль.
• 피부 표면에 물집이 생기다.

waterish blue

물색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterish blue
みずいろ【水色】
bleu clair
color aguamarina
أزرق فاتح، أزرق بلون مائي
гүн хөх, гүн цэнхэр, усан хөх
màu xanh nước biển
สีคราม, สีฟ้าน้ำทะเล
warna seperti air, warna biru muda
бирюзовый цвет
• A pale blue color like the color of water. 水の色のような薄い青色。Bleu clair semblable à la couleur de l'eau.Azul claro parecido al del agua del mar. لون أزرق فاتح مثل لون الماءусны өнгөтэй адил гүн хөх өнгө. Màu xanh dương nhạt như màu của nước.สีฟ้าอ่อนที่เหมือนกับสีของน้ำwarna biru muda yang seperti warna kilauan airСветло-синий цвет, схожий с цветом воды.
• 물의 빛깔과 같은 연한 파랑.

water jar

1. 물독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water jar
みずがめ【水がめ】
muldok, pot à eau
jarra, bote, tarro
جرة مياه
усны ваар, усны сав
vại nước
มุลตก
toples, vas, kendi
глиняный чан
• A round, bulging container that is used to keep water in.水を入れておく、腹の部分が丸く膨らんでいる器。Récipient rond dont le fond est gonflé, servant à contenir de l'eau.Recipiente redondo y abultado que sirve para conservar el agua.وعاء منتفخ ومستدير لحفظ الماءус хийдэг, цүндгэр бөөрөнхий сав.Đồ đựng nước có phần bụng tròn và phình ra.ตุ่มใส่น้ำ; โอ่งใส่น้ำ: ภาชนะกลมและนูนออกตรงกลาง มีไว้ใส่น้ำmangkuk bulat tempat menaruh air, yang tengahnya menggembungКруглая объёмная ёмкость для хранения воды.
• 물을 담아 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.

2. 물동이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water jar
みずがめ【水瓶】
muldongi, jarre à eau
cántaro, jarro de agua
جرة الماء
усны ваар, усны сав
chum, vại, lu
มุลตงงี
kendi, gentong air
мульттони
• A round container with a fat middle for containing water pumped up or drawn up from a well.水をたくわえておく、腹の膨らんだ丸い器。Récipient de forme arrondie et large en son milieu, que l'on utilise pour puiser ou conserver de l'eau.Vasija redonda y ancha por la barriga en la que se lleva o se guarda agua.وعاء دائري الشكل وسطه مسطح لحفظ الماء بعد ضخه أو سحبه من البئرус аваад хадгалдаг, цүндгэр бөөртэй дугуй сав.Đồ đựng nước gánh về hoặc dự trữ nước, hình tròn và có thân phình to ra.เหยือกใส่่น้ำมี 2 หู; หม้อใส่น้ำ :ภาชนะกลมและนูนตรงกลาง ไว้ใช้เก็บหรือตักน้ำใส่ลงไปmangkuk berbentuk bulat dengan bagian tengah menggembung untuk tempat menyimpan atau menimba air Круглая объёмная ёмкость для хранения или зачерпывания воды.
• 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.

water leak

누수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water leak; leakage
ろうすい【漏水】。みずもり【水漏り】
fuite d’eau, perte d’eau
gotera
تسرب ، متسرب
ус алдах
sự rò rỉ nước, sự thấm nước, nước bị rò rỉ
น้ำรั่ว, น้ำซึม, น้ำไหล
tirisan air, kebocoran air
просачивание воды
• Water leakage or leaking water.水が漏れること。また。その水。Écoulement d’eau par une fente ou un petit trou ; cette eau.Escape de agua, o agua que se fuga. تسرب الماء ، أو الماء المتسرب ус шүүрэх явдал. мөн шүүрч буй ус.Việc nước bị rỉ ra bên ngoài. Hoặc nước bị thấm ra bên ngoài.การที่น้ำรั่วออกมา หรือน้ำที่รั่วออกมา hal mengalir keluarnya air, atau air yang mengalir ke luarУтечка воды. Вытекшая вода.
• 물이 새어 나옴. 또는 새어 나오는 물.

water level

1. 수심¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water level; depth of water
すいしん【水深】
profondeur de l'eau
profundidad del agua
عمق المياه
усны гүн
độ sâu
ความลึกของน้ำ, ระดับความลึกของน้ำ
kedalaman air
• The depth of water such as in a river, lake, ocean, etc.川・海・湖などの水面からその底面までの深さ。 Profondeur des eaux d'une rivière, d'une mer ou d'un lac.Hondura del agua tales como del río, el mar, el lago, etc..عمق ماء النهر أو البحر، البحيرة، وغيرهاгол, далай, нуур зэргийн усны гүн.Chiều sâu của nước như sông, biển, hồ v.v...ความลึกของน้ำในแม่น้ำ ทะเล ทะเลสาบ เป็นต้นkedalaman air sungai atau laut, danau, dsbГлубина воды в реке, море, озере и т.п.
• 강이나 바다, 호수 등의 물의 깊이.

2. 수위¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water level
すいい【水位】
niveau d'eau
nivel de agua
ارتفاع الماء
усны түвшин
mực nước
ความสูงของน้ำ
ketinggian air
уровень воды
• The level of water in a river, sea, lake, etc.河川・海・湖などの水面の高さ。Hauteur de l'eau d'une rivière, d'un fleuve, de la mer, d'un lac, etc.Altura del agua como la del río, mar, laguna, etc.ارتفاع مستوى الماء, ارتفاع ماء النهر، أو البحر، أو البحيرة إلخгол, далай, нуурын усны хэмжээĐộ cao của nước ở sông, biển, hồ v.v...ความสูงของน้ำในทะเลสาบ ทะเล แม่น้ำ เป็นต้น ketinggian air sungai, laut, danau, dsbВысота уровня воды в реке, море, озере и т.п.
• 강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
water level
すいじゅん【水準】
niveau
grado
хэмжээ, түвшин
trình độ, cấp độ
ระดับอันตราย, ระดับเสี่ยง, ระดับสูง
tingkat berbahaya
• (figurative) The progress of a task. （比喩的に）物事が進む程度。(figuré) Degré d'avancement d'une chose.(FIGURADO) Nivel en que se desarrolla cierto asunto.(مجازيّ) معدل تَقَدُّم شيء ما(зүйрл) ямар нэг ажил үргэлжлэх юм уу аюултай байх түвшин.(cách nói ẩn dụ) Mức độ mà việc nào đó được tiến hành.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความคืบหน้าของงานใดๆ (bahasa kiasan) tingkat tinggi yang berbahaya dalam proses suatu pekerjaan(перен.) Степень происходящего дела.
• (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.

water lifting

양수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water lifting; water pumping
ようすい【揚水】
pompage d'eau, eau pompée
bombeo de agua
ضخّ
ус татах явдал, усан станц, ус оргилох явдал
(sự) dẫn nước lên, đẩy nước lên, nước bơm
การสูบน้ำ, น้ำที่สูบขึ้นมา
pompa air
водозабор; водоподъём
• An act of lifting water or the water pumped. 水を高所にくみあげること。Fait de puiser et de faire remonter de l'eau ; cette eau.Acción de mover el agua hacia una altura mayor o agua que se sube a esa altura.أن يشفط الماء حتى يصل، أو الماء نفسهусыг дээш татаж гаргах явдал. мөн тэр ус.Việc đưa nước lên cao. Hoặc nước đó.การนำน้ำขึ้นมาข้างบน หรือน้ำดังกล่าวhal meluncurkan dan menaikkan air ke atasВыкачивание воды вверх. А также эта вода.
• 물을 위로 퍼 올림. 또는 그 물.

water lily

수련²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water lily
すいれん【睡蓮】
nénuphar
ninfea, nenúfar
زنبق الماء
сараана
hoa súng
ดอกบัว
nymphaea, teratai air
кувшинка
• A plant with broad, horseshoe-shaped leaves that produces white flowers and grows floating on a pond or swamp.池や沼に生え、広い馬蹄状の葉を水面に浮かべ、白い花が咲く植物。Plante aux feuilles en forme de sabot de cheval qui a des fleurs blanches et pousse sur les étangs ou dans des marécages.Planta que habita flotada en el estanque o el pantano, con hojas en forma de pezuña ancha y flores blancas.نبات تظهر أوراقه الواسعة على شكل حدوة حصان، تزدهر الزهور البيضاء منه وينمو طوفا على بركة أو مستنقعцөөрөм буюу намагт ургадаг, морины тавхай хэлбэрийн өргөн навчтай, цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал. Cây mọc trong trong ao hoặc đầm lầy, lá to, hình móng ngựa và hoa màu trắng. พืชที่มีดอกสีขาวบาน ใบกว้างมีลักษณะเหมือนกีบม้า เจริญเติบโตโดยลอยอยู่ในบึงหรือสระน้ำrumput yang hidup di kolam atau rawa, berdaun lebar berbentuk tapal kuda dengan bunga berwarna putihРастение с листьями в форме подковы, цветущее белыми цветами и часто встречающееся в прудах или болоте.
• 연못이나 늪에 떠서 살며, 넓은 말굽 모양의 잎이 나고 하얀 꽃이 피는 풀.

waterlogging

침수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flooding; waterlogging; inundation
しんすい【浸水】
immersion, inondation
inundación, inmersión
غرْق، غمْر
усанд автах, усанд живэх
sự ngập nước
การจมน้ำ
terendam, banjir, penggenangan
затопление; потопление; наводнение
• The state of being submerged in water.水に浸かること。Fait d'immerger.Hundimiento bajo el agua.غرْق في الماءусанд автаж живэх.Sự ngập trong nước.การจมอยู่ในน้ำhal terendam airПогружение в воду.
• 물에 잠김.

watermelon

수박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watermelon
すいか【西瓜】
pastèque, melon d'eau
sandía
بطيخ
тарвас, шийгуа
dưa hấu
แตงโม
semangka
арбуз
• A big, green, round fruit with blackish blue stripes on it which contains red, watery flesh.丸くて大きく、緑色に青黒い縞模様があって、果肉は赤く水分の多い果物。Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux.Fruta grande y redonda de color verdoso con rayas negras cuyo interior es rojizo y que tiene mucho jugo.فاكهة مستديرة وكبيرة لونها أخضر وعليها خطوط غامقة، ولون أحمر من الداخل وتتميز باحتوائها عل كمية كبيرة من السوائلтом бөөрөнхий, ногоон, тод ногоон судалтай, дотроо улаан өнгөтэй шүүслэг жимс.Trái cây tròn và to, có sọc xanh đậm trên màu xanh lục, ruột đỏ và nhiều nước.ผลไม้ที่มีความชุ่มชื้น ข้างในมีสีแดง และมีลายเส้นสีเขียวเข้มที่ผลซึ่งมีลักษณะกลมและใหญ่buah berbentuk bulat dan besar, berwarna hijau dengan garis-garis hitam kehijauan, dan bagian dalamnya berwarna merah serta berair banyakБольшой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью.
• 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일.

water mill

1. 물레방아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water mill
すいしゃ【水車】
mullebanga
aceña, molino de agua, rueda hidráulica
مول ليه بانغ آ
усан тээрэм
mulrebanga; guồng nước giã gạo, cối giã gạo bằng sức nước
มุลเลบังงา
kincir air
муллебана
• The tool used to pound or grind grains by spinning a wheel with the power generated from waterfall.水が落ちる時に生じる力で羽根車を回転させて脱穀や製粉に使用する機具。Appareil servant à piler ou à moudre des grains de céréales, par rotation d’une roue dont l’énergie est produite au cours d'une chute d'eau.Dispositivo para moler granos utilizando la fuerza que produce la caída de agua.أداة تستخدم قوة المياه الساقطة فتحرك العجل وتقوم بطحن الحبوبасгаран буух усны хүч хүрдийг эргүүлж, түүгээр тариа будаа тээрэмддэг төхөөрөмж. Dụng cụ để giã hoặc nghiền hạt ngũ cốc bằng cách quay bánh xe bằng lực sinh ra khi nước rơi xuống.กังหันน้ำ, เครื่องโม่ที่ใช้กำลังน้ำ: อุปกรณ์โม่หรือบดธัญพืช โดยใช้แรงที่เกิดจากล้อหมุนตอนที่น้ำไหลลงมาalat yang menggunakan daya air yang jatuh untuk menggerakkan roda lalu menggiling atau menumbuk biji-bijianПриспособление, используемое для молотьбы злаковых. Принцип работы состоит в использовании напора воды, который крутит колесо.
• 물이 떨어질 때 생기는 힘으로 바퀴를 돌려 곡식을 찧거나 빻는 기구.

2. 물방아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water mill
すいしゃ・みずぐるま【水車】
mulbanga, moulin à eau
molino de agua
الطاحونة المائية
усан тээрэм, усан хүрд
Mulbanga; cối giã gạo bằng sức nước
มุลบังงา
kincir air
мульбана
• An apparatus that grinds grain by pumping a long stick using the power of water.水力で長い棒が上下に動いて穀物をつく機具。Dispositif où une longue massue en mouvement montant et descendant broie des céréales, par la force de l'eau.Máquina compuesta por un palo alargado que se mueve con la energía o potencia del agua y que, entre otras cosas, sirve para moler granos.ماكينة لطحن الحبوب من خلال ضخ عصا طويلة باستخدام قوة المياهусны хүчээр урт нарийн саваа дээш доош хөдлөн үр тариаг няцалж бутлах төхөөрөмж.Dụng cụ giã ngũ cốc với cái chày dài chuyển động lên xuống bằng sức nước.เครื่องสีข้าวที่ใช้แรงของน้ำ: เครื่องตำเมล็ดข้าวที่มีไม้ขนาดยาวพอสมควรกระดกขึ้นลงด้วยแรงของน้ำalat untuk menghancurkan biji-bijian dengan penumbuk kayu panjang yang bergerak turun dan naik menggunakan kekuatan air Сооружение, использующее гидроэнергию для перемалывания зерновых культур.
• 물의 힘으로 길쭉한 몽둥이가 오르내리며 곡식을 찧는 기구.

water of a brook

냇물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water of a stream; water of a brook
かわのみず【川の水】。ながれ【流れ】
eau d’une rivière
agua de un arroyo
غدير ، نهير ، جدول
горхины ус
nước suối
น้ำในลำธาร
air sungai
речка; ручей
• Water running in a stream or brook.川に流れる水。Eau qui coule dans un cours d’eau.Corriente de agua de un riachuelo. ماء يجري في الجدولгорхи, булаг, шандны ус.Nước chảy trong con suối.น้ำในลำธารair dari aliran sungai kecilНебольшой естественный поток, протекающий вдоль долины.
• 내에 흐르는 물.

water of a stream

냇물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water of a stream; water of a brook
かわのみず【川の水】。ながれ【流れ】
eau d’une rivière
agua de un arroyo
غدير ، نهير ، جدول
горхины ус
nước suối
น้ำในลำธาร
air sungai
речка; ручей
• Water running in a stream or brook.川に流れる水。Eau qui coule dans un cours d’eau.Corriente de agua de un riachuelo. ماء يجري في الجدولгорхи, булаг, шандны ус.Nước chảy trong con suối.น้ำในลำธารair dari aliran sungai kecilНебольшой естественный поток, протекающий вдоль долины.
• 내에 흐르는 물.

water pipe

1. 송수관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water pipe
そうすいかん【送水管】
conduite, canalisation d'eau
cañería, tubería
أنابيب المياه
цэвэр усны хоолой
ống dẫn nước, ống nước
ท่อน้ำ, ท่อส่งน้ำ
pipa ledeng, pipa air
водопроводная труба
• A pipe that conveys the water from the water supply.上水道の水を送る管。Conduit dans lequel circule l'eau des canalisations d’eau potable.Conducto por donde se hace correr el agua del acueducto. أنبوب ينقل المياه من إمدادات المياهцэвэр ус дамжуулах хоолой.Đường ống vận chuyển nước máy. ท่อที่ส่งน้ำประปาpipa yang menyalurkan air penampunganТруба, по которой протекает водопроводная вода.
• 상수도의 물을 보내는 관.

2. 수도관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water pipe
すいどうかん【水道管】
conduite d'eau
cañería, tubería
أنبوب ماء
ус сувгийн хоолой
ống nước
ท่อประปา
pipa keran
водопроводная труба
• The pipe through which water from the water supply flows.水道の水が流れる配管。Conduit dans lequel l’eau du robinet circule.Conducto por la que corre el agua del acueducto. الأنبوب الذي يسيل منه ماء الصنبورусны хоолойн ус гоожих хэсэг. Ống dẫn nước sinh hoạt.ท่อที่น้ำประปาไหลผ่านpipa yang dipakai untuk mengalirkan air keranТруба, в которой течёт водопроводная вода.
• 수도의 물이 흐르는 관.

water pistol

물총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water pistol; water gun
みずでっぽう【水鉄砲】
pistolet à eau
pistola de agua
مسدس مائي
усан буу
súng nước
ปืนฉีดน้ำ
pistol air
пистолет-брызгалка
• A toy gun made to shoot water.水が飛び出すおもちゃの銃。Pistolet en jouet permettant de tirer de l'eau.Arma de juguete que dispara agua. لعبة المسدس المائي برش الماءусаар шүршин тоглоход зориулсан тоглоомон буу.Súng đồ chơi được chế tạo sao cho có thể bắn ra nước.ปืนของเล่นที่ทำขึ้นเพื่อพ่นน้ำ pistol mainan yang dibuat untuk dapat menyemprotkan airИгрушечный пистолет, стреляющий струёй воды.
• 물을 쏘아 보내게 만든 장난감 총.

water plant

1. 물풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water plant
すいそう・みずくさ【水草】
plante aquatique, herbe aquatique
planta acuática
نبات مائي
усны өвс
thực vật thủy sinh, rong, tảo
พืชน้ำ, พรรณไม้น้ำ
rumput air
• A plant that grows in water or at waterside.水中または水辺に生える草。Plante qui pousse dans l'eau ou au bord de l'eau.Planta que crece en el agua o cerca de ella. النباتات التي تعيش في البيئات المائية داخل المياه أو شاطئهاусан дотор болон усны захад ургадаг өвс.Cây mọc ở ven bờ nước hoặc dưới nước.หญ้าที่เกิดตามริมน้ำหรือในน้ำrumput yang tumbuh dan hidup di dalam air atau perairanРастения, произрастающие в воде или близ воды.
• 물속이나 물가에 자라는 풀.

2. 수초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water plant; aquatic plant
みずくさ、すいそう【水草】
plante d'eau
planta acuática
أعشاب الماء
усны өвс
cỏ nước
หญ้าริมน้ำ, หญ้าใต้น้ำ, หญ้าทะเล, พืชน้ำ, ไม้น้ำ
rumput air
водоросль; гидрофит; водяное растение
• Plants that grow in the water or on the waterside.水中や水際で育つ草。Herbe qui pousse dans l'eau ou au bord de l'eau. Hierba que crece dentro del agua o a la orilla del agua.النباتات التي تنمو في المياه أو حافة الماءусан дотор болон усны захаар ургадаг өвс.Cỏ lớn lên ở trong nước hoặc bên bờ nước. หญ้าที่เจริญเติบโตในน้ำหรือริมน้ำrumput yang tumbuh di dalam air atau pinggiran airРастение, растущее в воде или в прибрежной среде.
• 물속이나 물가에 자라는 풀.

water pollution

수질 오염

water pollution
すいしつおせん【水質汚染】
pollution de l'eau
contaminación de agua
تلوث المياه
усны бохирдол
sự ô nhiễm nước
มลพิษทางน้ำ, ภาวะมลพิษทางน้ำ
polusi air, pencemaran air
загрязнение воды
• A phenomenon in which water of a river, sea, etc., becomes dirtier due to wastes or used water from homes and factories.家庭や工場などから排出されるゴミや廃水などによって河川や海洋などの水が汚染される現象。Phénomène de salissement d'eau de la rivière, du fleuve, de la mer, etc., causé par des déchets ou des eaux usées issu(e)s des ménages, des usines, etc.Fenómeno en que se ensucian las aguas como mar, río, etc. por basuras o aguas residuales que salen de los hogares o las fábricas.ظاهرة تلوث النهر أو البحر إلخ بسبب إلقاء القمامة والمياه المستعملة من المنازل أو المصانع إلخ فيهайл өрх, үйлдвэр зэргээс гарах хог хаягдал, бохир ус зэргийн улмаас гол мөрөн, далайн ус бохирдох үзэгдэл.Hiện tượng nước sông hay biển trở nên bẩn do rác hay nước thải ra từ gia đình hay nhà máy... สภาพที่น้ำในแม่น้ำหรือทะเลสกปรกขึ้นเนื่องจากน้ำเสียหรือขยะที่ออกมาจากบ้านหรือโรงงาน เป็นต้นfenomena yang air sungai atau laut menjadi kotor oleh sampah atau buangan dari rumah tangga atau pabrik dsbЯвление загрязнения воды в реке, море и т.п., возникшее в результате выброса мусора, сточной воды и т.п. из жилых домов, заводов и т.п.
• 가정이나 공장 등에서 나오는 쓰레기나 폐수 등에 의하여 강이나 바다 등의 물이 더러워지는 현상.

water polo

수구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water polo
すいきゅう【水球】。ウォーターポロ
water-polo
polo acuático
كرة الماء
усны гар бөмбөг
trò chơi bóng nước, trò thi đấu bóng nước
กีฬาโปโลน้ำ
bola air, permainan bola air
водное поло
• A sports game played in the water between two teams of seven players, who score by throwing the ball into the opponent's net.1チーム7名ずつに分かれ、プール内で泳ぎながら相手のゴールの中にボールを投げ込む競技。Sport qui se joue dans l'eau entre deux équipes de 7 joueurs qui marquent des buts en mettant le ballon dans la cage de l'équipe adverse. Juego entre dos equipos de siete jugadores en cada lado que lanzan una bola a la meta de la otra parte en el agua. لعبة رياضية في الماء تنقسم إلى فريقين كل فريق يتكون من سبعة لاعبين و يسجّلون من خلال رمي الكرة داخل مرمى الخصمдолоон хүнтэй хоёр багт хуваагдан эсрэг талын шийдэнд бөмбөг оруулдаг усан спорт.Trò thi đấu chia hai đội mỗi đội bảy người, đưa bóng vào gôn của đối phương ở trong nước.การแข่งขันกีฬาที่แบ่งผู้เล่นออกเป็นสองทีม ทีมละเจ็ดคน และโยนลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามในน้ำให้ได้pertandingan atau permainan memasukkan bola ke dalam gawang lawan yang dilakukan di dalam air, dibagi ke dalam dua tim dan masing-masingnya terdiri dari 7 orangСостязание в воде, в котором, разделившись на две команды по семь человек в каждой из них, стараются забросить мяч (забить гол) в ворота соперника.
• 일곱 명씩 두 팀으로 나뉘어, 물속에서 상대편의 골에 공을 넣는 경기.

water power

수력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water power; hydroelectric power
すいりょく【水力】
énergie hydraulique, force hydraulique, houille blanche
fuerza hidráulica, fuerza acuática
طاقة مائية
усны хүч
sức nước
กำลังน้ำ, พลังน้ำ
tenaga air
гидравлическая сила
• The power generated when water flows or falls.水が流れたり落ちたりする時に発生する力。Energie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau.Fuerza que se genera al correr o caer el agua.الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطهاус урсах буюу унах үед үүсэх хүч.Lực phát sinh khi nước chảy hoặc rơi xuống.แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหลtenaga yang timbul ketika air mengalir atau jatuhСила, возникающая при течении или падении воды.
• 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘.

waterpower generation

수력 발전

waterpower generation; hydroelectric power generation
すいりょくはつでん【水力発電】
production d'énergie hydroélectrique, production hydroélectrique
generación hidroeléctrica
توليد الكهرباء بطاقة مائية
усан цахилгаан станц
thủy điện
การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ
pembangkit listrik tenaga air
гидрогенерация
• A method of power generation with which electricity is generated using the power from streaming or falling water.水が流れたり落ちる時に発生する動力を利用して電気エネルギーを生産する発電方式。Méthode de production d'électricité qui utilise l'énergie produite par l'écoulement ou la chute de l'eau. Método de generación eléctrica con el uso de la energía que se produce al correr o caer el agua.طريقة توليد الكهرباء باستخدام الطاقة المولدة عند تدفق المياه أو سقوطها بقوةусны урсгал, уналтаас үүсэх хүчийг ашиглан цахилгаан гаргах арга.Phương thức phát điện sử dụng lực sinh ra khi nước chảy hoặc rơi xuống để tạo ra điện.วิธีผลิตไฟฟ้าโดยใช้แรงที่เกิดตอนน้ำตกหรือไหล cara membangkitkan lisrik dengan menggunakan tenaga yang timbul saat air mengalir atau jatuhСпособ добычи энергии за счёт использования силы, возникающей при течении или падении воды.
• 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.

water pressure

수압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water pressure
すいあつ【水圧】
pression (poussée) de l'eau
presión hidráulica, presión de agua
ضغط ماء
усны даралт
áp suất của nước
แรงดันน้ำ
tekanan air
• The pressure of water.水が及ぼす圧力。Pression de l'eau.Presión del agua.معصر مائيусны даралтын хүч.Áp lực của nước. ความกดดันของน้ำtekanan dari airДавление воды.
• 물의 압력.

waterproofness

방수성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterproofness
ぼうすいせい【防水性】
imperméabilité, étanchéité
impermeabilidad
طبيعة الصامد للماء
ус нэвтэрдэггүй чанар
tính chống thấm
ลักษณะกันน้ำ, ลักษณะทนน้ำ, คุณสมบัติกันน้ำ, คุณสมบัติทนน้ำ
kekedapan terhadap air
герметичность
• The quality of preventing leaking, seeping in, flowing of water.水が漏れたりしみ込んだり流れ込まないように防ぐ性質。Qualité de ce qui empêche l'eau de fuir, de s'imprégner ou de couler.Propiedad preventiva contra filtraciones, derrames o penetraciones de agua.صفة لمنع تسرب الماء أو امتصاصه أو سيلهус гоожих буюу шингэж, урсахгүйгээр хаах байдал. 1Tính chất chống không cho nước chảy ra hay thấm vào. ลักษณะที่กันน้ำไว้ไม่ให้ไหลหรือซึมหรือรั่วออกkeadaan menahan agar air tidak bocor, merembes, atau mengalirНепроницаемость стенок или соединений чего-либо, что предотвращает вытекание, протекание наружу жидкости.
• 물이 새거나 스며들거나 흐르지 않도록 막는 성질.

water pump

양수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water pump
ようすいき【揚水機】。ポンプ
pompe à eau, machine élévatrice d'eau
bomba hidráulica
مضخّة الماء
ховоо
máy bơm nước
เครื่องสูบน้ำ
pompa air, mesin pompa air
водяной насос; помпа
• A machine used for pumping water. 水を高所にくみあげる機械。Machine qui sert à puiser et à faire remonter de l'eau.Máquina que se utiliza para bombear agua.ماكينة لشفط الماء حتى يصلусыг дээш татаж гаргах төхөөрөмж. Máy hút nước lên.เครื่องจักรที่สูบน้ำขึ้นalat untuk memompa airАппарат, подающий и перекачивающий воду.
• 물을 퍼 올리는 기계.

water pumping

양수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water lifting; water pumping
ようすい【揚水】
pompage d'eau, eau pompée
bombeo de agua
ضخّ
ус татах явдал, усан станц, ус оргилох явдал
(sự) dẫn nước lên, đẩy nước lên, nước bơm
การสูบน้ำ, น้ำที่สูบขึ้นมา
pompa air
водозабор; водоподъём
• An act of lifting water or the water pumped. 水を高所にくみあげること。Fait de puiser et de faire remonter de l'eau ; cette eau.Acción de mover el agua hacia una altura mayor o agua que se sube a esa altura.أن يشفط الماء حتى يصل، أو الماء نفسهусыг дээш татаж гаргах явдал. мөн тэр ус.Việc đưa nước lên cao. Hoặc nước đó.การนำน้ำขึ้นมาข้างบน หรือน้ำดังกล่าวhal meluncurkan dan menaikkan air ke atasВыкачивание воды вверх. А также эта вода.
• 물을 위로 퍼 올림. 또는 그 물.

water purification

정수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water purification; purified water
じょうすい【浄水】
purification de l'eau, eau propre, eau purifiée
depuración del agua
تنقية الماء
цэвэр ус, ус цэвэршүүлэх
sự lọc nước, nước tinh khiết
การกรองน้ำ, น้ำสะอาด, น้ำกรอง
pemurnian air, air murni, air bersih
Чистая вода или очистка воды
• The act of making water clean and clear, or such water.水をきれいで清らかにすること。また、その水。Action de rendre de l'eau plus propre et pure ; cette eau elle-même.Acción de hacer limpia y pura el agua. O ese agua.تصفية الماء وتنظيفه، أو الماء نفسهусыг цэвэрхэн байлгах явдал. мөн тэр ус.Việc làm sạch và trong nước. Hoặc nước đó.การทำให้น้ำใสและสะอาด หรือน้ำลักษณะดังกล่าวhal membuat air bersih dan jernih, atau untuk menyebut air tersebutочищенная вода или процесс очищения воды.
• 물을 깨끗하고 맑게 함. 또는 그 물.

water purifier

정수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water purifier
じょうすいき【浄水器】
épurateur d'eau, purificateur d'eau
depuradora de agua
منقي مياه، أجهزة تنقية مياه
ус шүүгч, ус цэвэрлэгч
bình lọc nước
เครื่องกรองน้ำ
pemurni air
фильтр воды
• A machine that filters water cleanly.水をきれいに濾過する器具。Appareil qui sert à éliminer les impuretés de l'eau. Aparato que depura limpiamente el agua.أداة تصفّي الماء ليكون نظيفاусыг цэвэрлэж шүүдэг гэр ахуйн хэрэгсэл.Dụng cụ lọc nước cho sạch. อุปกรณ์ที่กรองน้ำอย่างสะอาดalat yang menyaring air agar bersih dan murniУстройство для очистки воды.
• 물을 깨끗하게 거르는 기구.

water quality

수질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water quality
すいしつ【水質】
qualité de l'eau
calidad del agua
نوعية الماء
усны чанар
chất lượng nước
คุณภาพของน้ำ, คุณสมบัติของน้ำ
kualitas air, mutu air
качество воды
• A property of water determined by its temperature, cleanness or murkiness, color, proportion, the amount of a substance or germ, etc. 温度、清濁、色合い、比重、ある物質や細菌が含まれている量などによって決められる水の性質。Qualité d'une/de l' eau, définie en fonction de critères tels que la température, le degré de clarté, la couleur, la masse volumique, la quantité de bactéries ou la présence de quelconque substance dans celle-ci.Calidad del agua que se determina según la temperatura, claridad, color, densidad y proporción en el contenido de ciertas sustancias o bacterias. حالة الماء التي تتحدّد حسب درجة الحرارة والشفافية أو التعكر واللون والثقل ووجود مواد أو بكتيريا فيهдулааны хэм, цэнгэг буюу булингартай байдал, өнгө, эзлэхүүн, ямар нэгэн эд бодис буюу нянгийн хамрагдах хэмжээ зэргээс шалтгаалан тогтоох усны шинж чанар.Tính chất của nước được quyết định theo lượng vi khuẩn, loại vật chất nào, nhiệt độ, độ trong, màu sắc, tỷ trọng có trong nước. ลักษณะของน้ำตาม อุณหภูมิ ความใสและความขุ่น สี ความถ่วงจำเพาะ ปริมาณสสารหรือแบคทีเรียที่นวมอยู่ เป็นต้นsifat air yang ditentukan oleh temperatur, kejernihan, kekeruhan, cahaya, berat, jumlah suatu zat atau bakteri yang termasuk dsbХарактер воды, определяемый по температуре, прозрачности или мутности, цвету, весу, наличию инородных веществ, бактерий и т.п.
• 온도, 맑고 흐림, 빛깔, 비중, 어떤 물질이나 세균이 포함된 양 등에 따라 결정되는 물의 성질.

water reserves

저수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water reserves
ちょすい【貯水】
retenue d'eau, mise en réserve d'eau, eau(x) d'un réservoir
agua acumulada
خزان مائيّ
нөөц ус
sự chứa nước, sự tích trữ nước
การกักเก็บน้ำ, การขังน้ำ, การเก็บน้ำ, น้ำที่เก็บกักไว้
penampungan air, kolam air, air kolam, air penampungan
водоём; водохранилище
• The act of keeping water in one place by artificial means, or such water.水を人工的にためておくこと。また、その水。Action de recueillir artificiellement les eaux (de pluie) en un endroit ; cette eau elle-même.Acción de dejar acumulada el agua de manera artificial. O ese agua. تخزين كميات من المياه اصطناعيا، أو المياه نفسهاусыг хиймэл аргаар нэг газар хуримтлуулан хураах явдал. мөн тэрхүү ус.Việc dồn nước vào một chỗ một cách nhân tạo. Hoặc nước đó.การรวมน้ำด้วยฝีมือของมนุษย์แล้วเก็บไว้ในที่เดียว หรือน้ำดังกล่าวhal yang mengumpulkan air secara buatan di satu tempat, atau air yang demikianИскусственное скопление воды. Такая вода.
• 물을 인공적으로 한데 모아 둠. 또는 그 물.

water resources

수자원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water resources
みずしげん【水資源】
ressources hydrologiques, ressource en eau
recursos hidráulicos
موارد مائية
усны нөөц, усны баялаг
tài nguyên nước
ทรัพยากรน้ำ
sumber daya air
водные ресурсы
• Water used for agriculture, industry, etc., or as a resource to produce energy.農業や工業などに使ったり、エネルギーを起こすための資源として使う水。Eau utilisée à des fins agricoles, industrielles, etc., ou comme ressource pour produire de l'énergieAgua que se utiliza como recursos para la agricultura, la industria, etc., o para generar energías.المياه المستخدمة في الزراعة والصناعة وغيرها، أو كمورد لإنتاج الطاقةхөдөө аж ахуй, үйлдвэрлэл зэрэгт хэрэглэх буюу эрчим хүч гаргаж авах зорилгоор хэрэглэдэг ус.Nước được sử dụng như nguồn tài nguyên trong nông nghiệp, công nghiệp hay dùng trong việc tạo ra năng lượng.น้ำที่ใช้เป็นทรัพยากรที่กำเนิดพลังงานหรือใช้ในอุตสาหกรรมหรือเกษตรกรรม เป็นต้น air yang digunakan sebagai sumber daya untuk menghasilkan atau menimbulkan energi di pertanian, industri, dsbРесурсы воды, используемые в сельском хозяйстве или др. индустрии, а также для получения энергии.
• 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.

IdiomWater rises

관용구물이 오르다

Water rises
水が上に上がる
L'eau monte
subir el agua
ينتشر البلل
(хадмал орч.) ус өгсөх
(nước dâng lên), bắt nước
(ป.ต.)น้ำขึ้น ; (ต้นไม้)ดูดน้ำ
kapilaritas
наливаться соками
• For water to spread out from the root of a tree to the branches and leaves.水分が木の根から枝や葉っぱに広がる。L'humidité de la racine d'un arbre se propage dans les branches et les feuilles.Expandirse el agua desde la raíz de un árbol hacia las ramas y hojas.ينتشر البلل من جذر الشجرة إلى الأغصان والأوراقус модны үндсээр дамжин мөчир, навчинд хүрэх.Nước từ rễ cây truyền lên cành lá.ความชื้นจากรากต้นไม้แผ่ขยายไปยังกิ่งก้านและใบไม้air dari akar pohon menjalar ke cabang dan daun Распространяться на ветки и листья из корней деревьев (о влаге).
• 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.

water route

1. 물길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterway; water route
せんろ・ふなじ【船路】。こうろ【航路】
voie maritime, voie navigable
canal
طريق مائي
усан зам
đường thủy
ทางน้ำ
jalur kapal
водный путь
• A path that boats travel. 船が通る道。Voie de passage d'un navire.Camino por donde pasa un barco.طريق يمر به السفنусан онгоцны явах зам.Con đường mà tàu thuyền qua lại.ทางที่เรือวิ่งผ่านไปมา jalur berlayarnya kapalПуть, по которому проходят корабли.
• 배가 지나다니는 길.

2. 수로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water way; water route
すいろ【水路】。こうろ【航路】
voie maritime
vía acuática
усан зам, далайн зам
đường thủy
ทางน้ำ
kanal, terusan, saluran
водный путь; судоходное русло
• A water way that a boat travels. 水の上で船舶が通る道。Voie de l'eau par laquelle les bateaux peuvent passer.Camino fluvial por el que navega un barco.طريق مائي يُمكن للسفن الذهاب فيهусан дээр усан онгоц явдаг зам.Đường mà tàu thuyền có thể đi lại trên nước.ทางที่เรือสามารถสัญจรไปมาได้บนน้ำjalan di atas air yang bisa dilalui kapalПуть на водном потоке, по которому передвигаются корабли, суда и т.п.
• 물 위에서 배가 다닐 수 있는 길.

waters

1. 수역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waters
すいいき【水域】
endroit déterminé de la mer, espace déterminé de la mer, parages, zone réservée
zona de aguas
منطقة مائية
усан бүс нутаг
thủy vực
เขตน่านน้ำ
area perairan
водное пространство
• A certain area of an ocean, river, stream, etc.海、川、河川などの一定の区域。Certaine zone d'une mer, d'une rivière, d'un cours d'eau, etc. Determinada zona tales como mar, río, arroyo, etc..منطقة معينة من البحر، النهر، التيار، إلخдалай, гол, мөрөн зэргийн тодорхой бүс нутаг. Khu vực sông, suối, biển v.v...พื้นที่ที่กำหนดในทะเล แม่น้ำ ลำธาร เป็นต้น area tertentu dari laut, sungai, sungai kecil, dsbОпределённое место моря, реки, речки и т.п.
• 바다, 강, 하천 등의 일정한 구역.

2. 해역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waters; area of the ocean
かいいき【海域】
zone maritime
zona marítima, área del océano
منطقة بحريّة
далайн бүс, далайн бүс нутаг
hải phận, vùng biển
เขตทะเล, อาณาบริเวณท้องทะเล
perairan, wilayah perairan
район моря
• A certain area of an ocean. ある限られた範囲の海。Zone déterminée en mer.Área determinada de un océano.منطقة معيّنة على البحرдалайн тодорхой бүс газар.Khu vực nhất định trên biển.เขตที่กำหนดบริเวณน่านน้ำทะเล wilayah tertentu di atas lautОпределённый район моря.
• 바다 위의 일정한 구역.

watershed

1. 갈림길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

turning point; watershed
わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】
cruce, desviación, encrucijada
сонголт
ngã ba đường, bước ngoặt
จุดเปลี่ยน
titik, saat, masa, arah
перепутье
• (figurative) A juncture in time that can alter the course of future events, depending on the choice made or situation that unfolds.（比喩的に）選択や状況次第で未来が変わる時点。(figuré) Moment où l'avenir diffère grandement en fonction du choix ou de la situation.(FIGURADO) Punto en que el futuro se decide y no se sabe qué conducta seguir.لحظة يختلف فيها المستقبل حسب خيار أو موقف ( مجازية)(зүйрлэсэн) сонголт буюу нөхцөл байдлаас шалтгаалан ирээдүй эрс өөрчлөгдөх мөч.(cách nói ẩn dụ) Thời điểm mà ngày sau trở nên rất khác tùy theo sự lựa chọn hay tình hình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่วันข้างหน้าแตกต่างออกไปเป็นอย่างมากตามการเลือกหรือสถานการณ์(kata hiasan), titik waktu yang menunjukkan saat berubahnya masa depan mengikuti pilihan atau kondisi(перен.) Выбор между двумя возможностями.
• (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.

2. 분수령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

watershed; divide
ぶんすいれい【分水嶺】
ligne de partage des eaux, ligne de faîte
الحد الفاصل
бэлчир, голын бэлчир
đường chia nước
สันปันน้ำ
водораздел
• A mountain range that is a dividing point for water flowing in two directions. 水が二つの方向に分かれて流れる境界になる山脈。Chaîne de montagnes devenant la ligne de séparation d'un courant d'eau en deux directions. Cordillera que limita las aguas que corren a ambos lados.سلسلة جبلية تكون الحد الذي تجري فيه المياه إلى اتجاهينус хоёр чиглэлд хуваагдаж урсдаг хил хязгаар болсон уул нуруу.Dãy núi trở thành ranh giới nơi dòng nước bị chia ra và chảy thành hai hướng.เทือกเขาที่เป็นเขตแดนแบ่งน้ำให้ไหลเป็นสองเส้นทางpegunungan yang menjadi batas air yang mengalir terpecah ke dua arahГорный хребет, являющийся границей при разделении потока реки на два направления.
• 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
watershed; turning point
ぶんすいれい【分水嶺】
tournant
momento de transición
الحد الفاصل
өөрчлөлт, шийдвэрлэх үе, шийдвэрлэх мөч
điểm phân chia, ranh giới
จุดเปลี่ยน, จุดผกผัน
titik balik
переломный момент
• (figurative) A point where a certain task makes progress or moves to a completely different level.（比喩的に）ある物事が発展したり、全く違う段階へ進んだりする転換点。(figuré) Point à partir duquel une chose se développe et passe à une étape tout à fait différente.(FIGURADO) Punto de transición para el desarrollo de un objetivo o para dar paso a una próxima fase.(مجازي) نقطة التحوّل التي يتطور عندها أمر ما أو ينتقل إلى مرحلة أخرى تماما (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл хөгжихөд хүрэх буюу эсвэл шал өөр үе шатанд шилжих болсон эргэлтийн цэг.(cách nói ẩn dụ) Điểm đánh dấu sự chuyển biến mà việc nào đó trở nên phát triển hay vượt qua một giai đoạn hoàn toàn khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดเปลี่ยนที่ทำให้งานใด ๆ พัฒนาขึ้นหรือข้ามไปขั้นตอนอื่นเลย(bahasa kiasan) titik balik di mana sebuah kejadian menjadi berkembang atau berlanjut ke tahapan yang sama sekali lain(перен.) Момент, который полностью изменяет направление, уровень развития или ход какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.

waterside

물가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riverside; waterside
みずぎわ【水際】。みずべ【水辺】
bord de l'eau
costa, ribera, playa, litoral
شاطئ رأس الماء
усны зах, голын эрэг, далайн эрэг
bờ nước, mép nước
ริมน้ำ(แม่น้ำ, ทะเล)
tepian, tepi air
берег
• The edge of the water like the sea or river.海や河川など、水のある場所と陸地が接しているところ。Rive d'un endroit où il y a de l'eau, comme une mer, un fleuve ou une rivière, etc.Margen de tierra inmediata al lugar donde hay aguas, especialmente de mar o río. شاطئ رأس الماء مثل شاطئ النهر أو البحر وغيرهдалай, гол гэх мэт устай газрын зах эрэг. Rìa chỗ có nước ví dụ như biển hay sông...ริมของสถานที่ที่มีน้ำ เช่น ทะเล หรือแม่น้ำtepian tempat air berada seperti laut atau sungai dsbКрай суши, прилегающий к морю или реке и другой водной поверхности.
• 바다나 강 등과 같이 물이 있는 곳의 가장자리.

water-skiing

수상 스키

water-skiing
すいじょうスキー【水上スキー】
ski nautique
esquí acuático
التزلّج على سطح الماء
усны цана
môn lướt ván nước
สกีน้ำ
selancar, ski air
водные лыжи
• Skiing on water pulled by a motor boat, hanging onto the rope attached to the boat.モーターボートにつないだロープにつかまってボートに引かれていきながら、スキーで水面を滑走するスポーツ。Sport de glisse dans lequel une personne chaussée de skis glisse sur l'eau, tracté par un bateau à moteur, en tenant une corde rattachée à ce dernier.Esquí sobre agua que se monta remolcado por una lancha motora.التزلّج من خلال الإمساك بحبل مربوط بمركب ذي محرّك ويتبع المركب ويتزلج على سطح الماءхөдөлгүүрт завинд уясан уяаг барьж, завинд зүүгдэн, усан дээр унадаг цана.Môn trượt ván mà người trượt nắm lấy dây buộc vào môtơ rồi được kéo đi bởi tấm ván và lướt trên nước. สกีที่ขี่บนน้ำโดยจับเชือกที่มัดไว้ที่เรือยนต์แล้วถูกลากไปski yang dinaiki di atas permukaan air dengan memegang tali yang diikat ke kapal motor lalru ditarik oleh kapalКатание на лыжах по поверхности воды при помощи моторной лодки, которая тянет за собой трос.
• 모터보트에 맨 줄을 잡고 보트에 이끌려 가며 물 위에서 타는 스키.

water solubility

수용성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water solubility
すいようせい【水溶性】
solubilité dans l'eau
solubilidad en agua, hidrosolubilidad
قابلة للذوبان
уусах чанар
tính hòa tan
คุณสมบัติละลายน้ำ, ความสามารถในการละลาย
larut, bersifat larut
растворимость
• The quality of a substance's dissolution in water.ある物質が水に溶ける性質。Caractéristique d'une substance qui se dilue bien dans l'eau. Propiedad de una sustancia de diluirse en agua.مادة ما تذوب في الماءямар нэгэн бодисын усанд уусах шинж чанар.Tính chất mà vật chất nào đó tan trong nước.คุณสมบัติที่ละลายในน้ำได้ของสสารใด ๆsifat larut di air dari suatu zat (digunakan sebagai kata benda)Способность какого-либо вещества растворяться в воде.
• 어떤 물질이 물에 녹는 성질.

water strider

소금쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water strider
あめんぼ・あめんぼう【水黽・水馬・飴坊】
araignée d'eau, gerris
araña de agua
متزلج البرك
тэмээлзгэнэ
con nhện nước
จิงโจ้น้ำ
anggang, anggang-anggang, gerridae
водомерка
• A small insect with a dark brown body covered in fine hairs, which lives and moves on the surface of water.栗色の身体に細かい毛が生えていて、水面を滑走して動きながら住む小さい昆虫。Petit insecte dont le corps brun foncé est couvert d’un duvet, et qui vit en se déplaçant à la surface de l’eau.Insecto pequeño con cuerpo marrón oscuro cubierto con pelo fino que vive y se mueve en la superficie del agua. حشرة صغيرة ذات جسم بني داكن لديها شعر قصير وتتحرك على سطح الماءтод улаан хүрэн биетэй, богинохон үстэй, усны гадаргуу дээр хөдлөн амьдардаг жижиг шавьж.Côn trùng nhỏ có lông mịn trên cơ thể màu nâu sẫm, di chuyển và sống trên mặt nước. แมลงขนาดเล็กที่อาศัยและเคลื่อนที่ไปมาบนผิวน้ำ มีขนอ่อนที่ตัวสีน้ำตาลเข้ม serangga kecil yang memiliki bulu halus di tubuh coklat tuanya yang bergerak dan hidup di atas permukaan airМаленькое, волосатое, живущее на поверхности воды насекомое тёмно-коричневого цвета.
• 짙은 갈색의 몸에 잔털이 있고, 물의 표면 위를 움직이며 사는 작은 곤충.

water supplies

1. 상수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterworks; water supplies
じょうすい【上水】
réseau d'eau potable, service des eaux, canalisation d'eau potable
cañería
شبكة مياه الخدمة
цэвэр усны байгууламж, хэрэглээний усны байгууламж
công trình nước sạch
การประปา, ระบบการจ่ายน้ำประปา
fasilitas air minum
водопровод
• A facility that distributes water through pipes for certain uses including drinking.飲んだり使用したりする水を水道管などを通して供給する施設。Installations permettant d'amener par une conduite l'eau potable à boire ou à des usages divers.Instalación por donde se distribuyen las aguas potables. مرفق يرسل ماء الشرب أو الاستخدام عبر أنبوبууж хэрэглэдэг усыг шугам хоолойгоор дамжуулан хүргэдэг байгууламж.Công trình truyền dẫn nước uống hay sử dụng thông qua đường ống. สิ่งอำนวยความสะดวกที่ส่งน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อมาให้ fasilitas yang mengirimkan air untuk diminum atau dimanfaatkan melalui pipaОборудование, обеспечивающее подачу воды, предназначенную для питья и технических целей.
• 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.

2. 상수도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waterworks; water supplies
じょうすいどう【上水道】
réseau de distribution d’eau, conduits d’eau, canalisation d’eau
planta depuradora de agua, suministrador de agua
محطة توزيع المياه
цэвэр усны хоолой, цэвэр усны шугам
đường ống dẫn nước, công trình dẫn nước sạch
การประปา, ระบบการจ่ายน้ำประปา
fasilitas penyediaan air, fasilitas penyaluran air
водопровод
• A facility that uses a pipe and sends out water for certain uses including drinking. 飲んだり使用したりする水を管を通じて供給する施設。Équipement permettant le transport de l’eau y compris l’eau potable par des tubes ou tuyaux.Instalación que suministra a través de cañerías agua bebible o potable.مرافق ترسل المياه الصالحة للشراب والاستعمال عبر الأنابيبууж хэрэглэдэг усыг шугам хоолойгоор дамжуулан хүргэдэг байгууламж.Thành phố có các cơ quan trung ương của chính phủ của một quốc gia.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ส่งน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อมาให้ fasilitas berupa pipa yang mengalirkan air untuk diminum atau dimanfaatkan Оборудование, обеспечивающее подачу воды, предназначенную для питья и технических целей.
• 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.

water supply

1. 급수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water supply
きゅうすい【給水】
alimentation d'eau, approvisionnement d'eau, distribution d'eau
abastecimiento de agua
تزويد المياه
усан хангамж, ус түгээвэр
sự cấp nước
การจ่ายน้ำประปา, การจ่ายน้ำ
pasokan air, persediaan air, penyediaan air
водоснабжение
• The act of supplying water.水を供給すること。Fourniture d'eau.Acción de suministrar el agua.توفير الماء усыг ханган нийлүүлэх явдал.Việc cung cấp nướcการจ่ายน้ำhal menyediakan atau membagikan airПоставка воды.
• 물을 공급함.

2. 배수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water supply
はいすい【配水】
الإمداد المائي
ус шахах
sự dẫn nước
การทดน้ำ
pengairan
• The act of supplying water to rice paddies.水田に水を入れること。Action de fournir de l'eau aux rizières.Provisión de agua a un arrozal.توصيل المياه إلى حقل الأزرтариалангийн талбайд ус татах явдал.Việc dẫn nước vào ruộng.การทดน้ำในนาhal mengalirkan air ke sawahПодача воды на рисовое поле.
• 논에 물을 댐.

3. 수도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water supply; waterworks
すいどう【水道】
eau courante, eau, eau du robinet
planta depuradora de agua, suministrador de agua
محطة توزيع المياه
усан хангамжийн систем, ус суваг
đường ống nước, ống dẫn nước
การประปา, การจ่ายน้ำประปา, ระบบจ่ายน้ำ
sistem penyediaan air
водоснабжение; водопровод
• A facility that sends out water through pipes for certain uses including drinking.飲んだり使ったりする水を管を通して送る施設。Installation servant à distribuer l'eau potable ou l'eau à usage multiple par une canalisation.Instalación que suministra a través de cañerías agua bebible o potable.منشأة توزّع المياه للشرب والاستخدام عبر أنابيبгэр бүл болон аж ахуйн газар зэргийг хоолойгоор дамжуулан цэвэр усаар хангах байгууламж. Thiết bị dẫn nước uống hay sử dụng thông qua đường ống.สิ่งอำนวยความสะดวกที่ปล่อยน้ำที่จะใช้หรือดื่มผ่านท่อน้ำfasilitas yang mengirimkan air yang dapat diminum atau yang dipakai melalui pipa Система подачи чистой воды в дома или учреждения через трубы.
• 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.

water supply source

상수원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water supply source
じょうすいげん【上水源】
source d’eau, alimentation en eau
recurso hídrico
مصدر المياه
цэвэр усны ундарга, ундны усны ундарга
nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt
แหล่งน้ำ, ทรัพยากรน้ำ
sumber air
источник водоснабжения
• A river or lake that serves as a source of water supplied through water mains. 水道管を通じて流れてくる水の根源である河川や湖。Fleuve, rivière ou lac qui alimente l’eau transportée par des canalisations.Lago o río que es fuente original del agua que se suministra por la tubería. نهر أو بحيرة تعدّ منبع المياه التي تخرج عبر الأنابيبхүмүүсийн ууж хэрэглэдэг усны ундарга нь болох гол болон нуур.Hồ hay sông là nguồn nước chảy ra thông qua đường ống nước máy.แม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น ที่เป็นต้นน้ำของน้ำที่ไหลออกมาโดยผ่านท่อประปาsungai atau danau yang merupakan sumber air yang dialirkan melalui pipaРека или озеро, являющиеся источником водопроводной воды.
• 수도관을 통해 흘러나오는 물의 근원인 강이나 호수.

water surface

수면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

water surface
すいめん【水面】
superficie del agua
سطح الماء
усны гадарга, усны толио, усны мандал
mặt nước
ผิวน้ำ
permukaan air
• The surface of the water.水の表面。Surface de l'eau.Superficie del agua.سطح الماءусны гадаргуу.Bề mặt của nước.พื้นผิวของน้ำpermukaan airПоверхность воды.
• 물의 표면.