warble fly - warn

warble flywarbling and warblingwar chaoswar crimewar criminalwardwar deadwardrobewarehousewarehouse clerkwarehousingwar horsewarinesswarmwarm airwarm bloodwarm breathwarm colorwarm conversationwarm currentwarmerwarm frontwarm heartwarm-heartedwarm-heartedlywarm-heartednesswarmishwarmlywarm temperaturewarmthwarm upwarm-upwarm-up eventwarm-up matchwarm waterwarn

warble fly

쇠파리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warble fly; gadfly
うしばえ【牛蠅】
hypoderme, taon
rezno
نُعْرة
морин хэдгэнэ
con mòng trâu, con mòng bò
ตัวเหลือบ
lalat besi
зелёная падальная муха
• An insect that looks like a fly and sucks on the blood of cows and horses.ハエに似た形をしていて、牛や馬の血を吸って暮らす寄生虫。Insecte ressemblant à une mouche, qui se nourrit en suçant le sang des boeufs ou des chevaux.Insecto parecido a la mosca y vive chupando la sangre de vaca, caballo, etc..حشرة تشبه الذباب وتمصّ دم الأبقار أو الخيولялаатай төстэй бөгөөд үхэр, морины цусыг сорж идэн амьдардаг шавьж.Côn trùng hút máu bò hoặc ngựa để sống, trông gần giống với con ruồi. แมลงชนิดหนึ่งรูปร่างคล้ายแมลงวันดำรงชีวิตอยู่โดยการดูดกินเลือดม้าหรือวัวเป็นอาหารserangga berbentuk seperti lalat yang hidup dengan menghisap darah sapi atau kuda Похожее на муху насекомое, паразитирующее (сосущее кровь) на домашнем скоте.
• 파리와 비슷하게 생겼으며 소나 말의 피를 빨아 먹고 사는 곤충.

warbling and warbling

꾀꼴꾀꼴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warbling and warbling
けきょけきょ
cantando continuamente un ruiseñor
จิ๊บจิ๊บ
• A word imitating the sound made by an oriole.ウグイスが鳴き続ける声。Onomatopée évoquant le chant du loriot.Sonido continuo del cantar de un ruiseñor.كلمة تقلّد صوتًا تصدره الصفارة باستمرارалтан гургалдай байн байн жиргэх дуу.Tiếng chim sơn ca hát liên tục. เสียงร้องต่อเนื่องของนกขมิ้นsuara burung bulbul terus bernyanyiЗвук пения соловья.
• 꾀꼬리가 계속해서 우는 소리.

war chaos

전란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war chaos
せんらん【戦乱】。へいらん【兵乱】
horreurs de la guerre
desorden por la guerra
حرب
үймээн, самуун
loạn lạc, chiến loạn
ภัยสงคราม
kegaduhan perang
война; вооружённое столкновение; военная смута
• The confusion or chaos for civilians caused by war.戦争による混乱や紛乱。Désordre ou crise causé(e) par une guerre.Confusión o desastre causados por la guerra.فوضى أو شغب بسبب الحربдайнаас болж үүссэн эмх цэгцгүй байдал буюу үймээн.Sự hỗn loạn hay loạn lạc do chiến tranh.ความวุ่นวายหรือสับสนโดยมีสาเหตุมาจากสงคราม kerusuhan atau kekacauan akibat perangНеразбериха и хаос по причине ведущейся войны.
• 전쟁으로 인한 혼란이나 난리.

war crime

전범²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war crime
せんそうはんざい【戦争犯罪】
crime de guerre
crimen de guerra
جريمة الحرب
дайны гэмт хэрэг
tội ác chiến tranh
อาชญากรรมสงคราม
kejahatan perang, kriminal perang
военное преступление
• A crime constituted in breach of international laws on rules of engagement, or the committing of an inhumane act in war.戦争中に、戦闘に関する国際条約に違反したり、非人道的な行為をしたりして成立する犯罪。Crime d'avoir violé pendant la guerre des lois internationales sur les combats ou d'avoir commis des actes inhumains.Delito que se comete tras realizar actos inhumanos o violar las normas internacionales sobre la batalla durante la guerra.جريمة بسبب مخالفة القانون الدولي للحرب أو ارتكاب فعل غير إنسانيّ خلال الحربдайны дунд тулалдаантай холбоотой олон улсын дүрмийг зөрчих буюу ёс бус үйлдэл хийж үүссэн гэм буруу.Tội cấu thành từ hành vi đi ngược lại pháp luật quốc tế về chiến tranh hoặc hành vi mang tính phi nhân đạo.อาชญากรรมที่กำเนิดขึ้น โดยกระทำไร้มนุษยธรรมหรือละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการต่อสู้ในระหว่างสงครามkejahatan yang muncul dengan melanggar hukum internasioanl terkait dengan pertarungan dalam perang atau melakukan tindakan tidak berprikemanusiaan Преступление против человечества или идущее вразрез с оговоренными международными законами и совершённое в период военных действий.
• 전쟁 중에 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적인 행위를 하여 성립하는 범죄.

war criminal

1. 전범²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war criminal
せんぱん【戦犯】。せんそうはんざいにん【戦争犯罪人】
criminel de guerre
criminal de guerra
مجرم الحرب
дайны гэмт хэрэгтэн
tội phạm chiến tranh
อาชญากรสงคราม
penjahat perang
военный преступник
• A person who committed a crime such as a breach of international laws on rules of engagement or an inhumane act, etc., in war.戦争中に、戦闘に関する国際条約に違反したり、非人道的な行為をしたりするなど、犯罪を犯した人。Personne qui a commis, pendant la guerre, un crime en violant des lois internationales sur les combats, en commettant des actes inhumains, etc.Persona que ha cometido el delito de realizar actos inhumanos o de violar las normas internacionales sobre la batalla durante la guerra.مَن ارتكب ذنبا خلال الحرب أو خالف القانون الدولي للحرب أو فَعَل فعلا غير إنسانيّдайны дунд тулалдаантай холбоотой олон улсын дүрмийг зөрчих буюу ёс бус үйлдэл хийсэн хүн.Người gây ra tội ác vì có hành vi đi ngược lại pháp luật quốc tế về chiến tranh hoặc hành vi mang tính phi nhân đạo.คนที่ก่อเหตุอาชญากรรมซึ่งกระทำไร้มนุษยธรรมหรือละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการต่อสู้หรื่อสิ่งอื่นในระหว่างสงครามorang yang berbuat kriminal seperti melanggar hukum internasioanl terkait dengan pertarungan dalam perang atau melakukan tindakan tidak berprikemanusiaan Человек, который совершил преступление в период военных действий против человечества; или преступление, идущее вразрез с оговоренными международными законами.
• 전쟁 중에 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적인 행위를 하는 등의 범죄를 저지른 사람.

2. 전범자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war criminal
せんぱん【戦犯】。せんそうはんざいにん【戦争犯罪人】
criminel de guerre
criminal de guerra
مجرم حرب
дайны гэмт хэрэгтэн
tội phạm chiến tranh
อาชญากรสงคราม
penjahat perang
военный преступник
• A person who committed a crime such as a breach of international laws on rules of engagement or an inhumane act, etc., in war.戦争中に、戦闘に関する国際条約に違反したり、非人道的な行為をしたりするなど、戦争犯罪を犯した人。 (Pendant une guerre) Personne qui a commis un crime de guerre en violant des lois internationales sur les combats, en commettant des actes inhumains, etc.Persona que ha cometido el delito de realizar actos inhumanos o de violar las normas internacionales sobre la batalla durante la guerra.مَن ارتكب ذنبا خلال الحرب وخالف القانون الدولي للحرب أو فَعَل فعلا غير إنسانيّдайн, байлдаантай холбоотой олон улсын хууль дүрмийг зөрчсөн буюу зохисгүй үйлдэл хийсэн гэх мэтийн дайны гэмт хэрэг үйлдсэн хүн.Người gây nên tội ác chiến tranh bởi hành vi vô nhân đạo hoặc đi ngược lại luật pháp quốc tế liên quan đến chiến tranh.คนที่ก่อเหตุอาชญากรรมซึ่งกระทำไร้มนุษยธรรมหรือละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับการต่อสู้หรื่อสิ่งอื่นในระหว่างสงครามorang yang melakukan kejahatan perang seperti melanggar peraturan internasional atau melakukan tindakan tidak berperikemanusiaan yang terkait dengan pertarungan dalam perangЧеловек, совершивший преступление на войне, которое нарушает международные правила ведения войны или против человечества.
• 전쟁에서 전투에 관한 국제 법규를 어기거나 비인도적 행위를 하는 등의 전쟁 범죄를 저지른 사람.

ward

1. 병동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ward
びょうとう【病棟】
pavillon (d'un hôpital), département
sección, planta, departamento
عنبر، جناح المرضى
эмнэлэгийн тасаг, өвчтөний тасаг
khu bệnh
อาคารของโรงพยาบาล, ตึกของโรงพยาบาล
bagian, seksi
клиника; отделение
• One of the divisions in a hospital which have been divided according to the kinds of diseases or the genders of patients.病院の中で、病気の種類や患者の性別などによって分けたそれぞれの建物。Chaque division d'un hôpital qui ont été séparées en fonction du type de maladie, du sexe des malades, etc.En el hospital, cada uno de los edificios en los que se distribuye el tratamiento de las enfermedades según su tipo o la atención a los pacientes según su género u otros criterios.مباني أقسام المستشفى التي يتم فيها توزيع المرضى حسب نوع الأمراض و جنس المرضىэмнэлэг дотор өвчний төрөл, өвчтөний хүйс зэргээс хамаарч ангилсан тус тусын барилга.Tòa nhà được phân chia riêng biệt theo giới tính của bệnh nhân hay loại bệnh trong bệnh viện.แต่ละอาคารที่แยกไว้ต่างหากตามเพศของผู้ป่วยหรือประเภทของโรคในโรงพยาบาลtiap-tiap bangunan rumah sakit yang dibagi berdasarkan jenis penyakit atau jenis kelamin pasien dsbОтдельное здание больницы, построенное для отдельного обслуживания больных по виду заболевания или по возрасту, или по каким-либо другим признакам.
• 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.

2. 병실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ward; hospital room
びょうしつ【病室】
chambre de malade, salle d'hôpital
cuarto para pacientes, habitación del hospital
غرفة المريض
өвчтөний өрөө, өвчтөний тасаг, палат
phòng bệnh, buồng bệnh
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
kamar rawat, kamar pasien, ruang perawatan
больничная палата
• A room where a hospitalized patient stays. 病院に入院した患者が過ごす部屋。Chambre où séjourne un patient hospitalisé.Habitación en la que permanece un paciente hospitalizado. حجرة يقيم المريض الذي دخل المستشفى للعلاجэмнэлэгийн газар өвчтөний хэвтэж эмчлүүлдэг өрөө.Phòng bệnh nhân nằm khi nhập viện.ห้องที่ผู้ป่วยที่เข้าพักรักษาในโรงพยาบาลใช้kamar di sebuah instansi pengobatan (rumah sakit) yang digunakan pasien selama dirawat Отдельная комната в больнице, где временно находятся и проходят курс лечения стационарные больные.
• 병원에 입원한 환자가 지내는 방.

3. 입원실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospital room; patient's room; ward
にゅういんしつ【入院室】
chambre d'hôpital
habitación del hospital
غرفة المستشفى
эмнэлэгийн тасаг
phòng điều trị
ห้องคนไข้, ห้องผู้ป่วย
ruang rawat inap, kamar rawat inap
больничная палата
• A room where one stays in a hospital for a certain period of time to have one's disease treated.病気の治療のために一定期間、病院に入る時に使う部屋。Pièce d'un hôpital dans laquelle on séjourne pendant un certain temps en vue de soigner une maladie.Habitación que uno ocupa en el hospital durante un tiempo mientras se somete a un tratamiento.غرفة المستشفى التي يقيم فيها المريض خلال مدة العلاجөвчнөө анагаахын тулд тодорхой хугацаанд эмнэлэгт хэвтэж байрлах өрөө.Phòng mà người bệnh đi vào bệnh viện ở trong thời gian nhất định để chữa bệnh. ห้องที่ใช้ขณะอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรักษาโรคตามระยะเวลาที่กำหนดkamar yang dipakai saat masuk rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk disembuhkan dari penyakitКомната, в которой находятся, временно живут госпитализированные больные.
• 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내는 방.

war dead

전사자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war dead
せんししゃ【戦死者】
mort à la guerre, mort au combat, mort au champ d'honneur
muerto en la guerra, caídos en la guerra
ميت في حرب
дайнд амь эрсдэгч
liệt sĩ, người tử trận
ผู้เสียชีวิตในสงคราม, ผู้ที่ตายในสงคราม, ผู้ที่ตายในสนามรบ
korban perang
• A person who died while fighting on the battlefield.戦場で戦闘中に死んだ人。Personne morte au champ de bataille. Persona que ha muerto en el combate de una guerra. مَن مات أثناء القتال في حربдайны талбарт байлдаж байгаад амиа алдсан хүн.Người chiến đấu và chết ở chiến trường.คนที่ตายระหว่างต่อสู้ในสนามรบorang yang mati ketika bertempur dalam peperanganЧеловек, погибший на войне.
• 전쟁터에서 싸우다 죽은 사람.

wardrobe

1. 농짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closet; wardrobe
たんす
armario, ropero
دولاب
шүүгээ
tủ mền gối
ตู้เก็บเสื้อผ้า, ตู้เก็บผ้าห่ม
lemari
сундук
• (disparaging) Furniture used for keeping clothes, blankets, etc. 衣服や布団などを収納する家具を卑しめていう語。(péjoratif) Meuble où l'on range des vêtements, des couvertures, etc.(PEYORATIVO) Mueble para guardar ropa o mantas. (استهانة) أثاث توضع فيه الملابس أو اللحاف(басамж.) хувцас, хөнжил зэргийг хийдэг тавилга. (cách nói hạ thấp) Đồ nội thất dùng để quần áo hay chăn mền.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) เฟอร์นิเจอร์สำหรับใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น (dalam bahasa kasar) perabot untuk menyimpan pakaian atau selimut dsb(пренебр.) Мебель, в которой хранят одежду или постель.
• (낮잡는 말로) 옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구.

2. 옷장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wardrobe
たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット
armoire, garde-robe
guardarropa, armario, ropero, vestuario
خزانة الثياب
хувцасны шүүгээ
tủ áo
ตู้เสื้อผ้า
lemari pakaian, rak baju
платяной шкаф
• A piece of furniture for storing clothes. 衣類を収納する家具。Meuble destiné au rangement des vêtements. Mueble en donde se guarda ropa.أثاث لوضع الملابسхувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга.Đồ gia dụng để đựng quần áo.เครื่องเรือนที่เอาไว้ใส่เสื้อผ้าfurnitur tempat menaruh pakaianПредмет мебели для хранения одежды.
• 옷을 넣어 두는 가구.

3. 장롱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wardrobe; closet
たんす【箪笥】
jangnong, armoire, garde-robe
armario
جانغ نونغ
шүүгээ
tủ quần áo, tủ đồ
ชังนง
lemari, lemari pakaian
чаннон; шкаф
• Furniture used for keeping clothing, bedclothes, etc.服や布団などを入れておく家具。Meuble servant à ranger les vêtements, les draps et couvertures, etc.Mueble en que se guardan ropas o colchones.خزانة للحفاظ على الملابس أو الأغطية أو غيرهاхувцас болон хөнжил хийж тавьдаг тавилга.Đồ nội thất dùng để chứa quần áo hay chăn mền.ตู้เสื้อผ้า : เครื่องเรือนที่ใช้ใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ไว้furnitur tempat menaruh pakaian atau selimutМебель, куда складывают одежду, одеяло и т.п.
• 옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구.

warehouse

1. 입고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

warehouse; store in warehouse; stock
にゅうこする【入庫する】
entreposer, emmagasiner, mettre en stock, mettre en vente
almacenar, guardar
يخزِّن في
агуулахад оруулах
nhập kho
เก็บในคลังสินค้า, เก็บไว้ในคลังสินค้า, นำเข้ามาใหม่
memasukkan barang ke gudang, menggudangkan
завозить; привозить
• To put goods into a warehouse; to bring new goods into a store.倉庫に品物を入れる。また、新しい商品を入れてくる。Placer un objet dans un entrepôt ; lancer un nouveau produit. Meter mercancías en el almacén. O traer nuevas mercancías.يضع بضائع في مستودع، أو يجلب بضائع جديدةагуулахад бараа хийх. мөн шинэ бүтээгдэхүүн оруулж ирэх.Để hàng hóa vào kho. Hoặc sản phẩm mới vào. ใส่ของไว้ในโรงเก็บสินค้าหรือนำสินค้าตัวใหม่เข้ามาmemasukkan barang ke gudang, atau memasukkan produk baruВвозить в хранилище новые продукты или предметы. А так же выставлять новинки на прилавках.
• 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.

2. 창고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warehouse; storage
そうこ【倉庫】。くら【倉】
entrepôt, dépôt, dock, grenier, hangar, remise
depósito
مخزن
агуулах
kho, nhà kho
โรงเก็บของ, โกดัง, โรงเก็บสินค้า, ห้องเก็บของ, คลังสินค้า, คลังพัสดุ
gudang
склад; амбар; кладовая
• A place in which goods and merchandise are collected or stored. 色々な物を集めておいたり入れておく所。Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets.Lugar en donde se guardan o conservan diferentes objetos.مكان يوضع فيه مختلف الأشياء أو يتم جمْعها فيهолон төрлийн эд зүйлийг цуглуулан хийж, хураадаг газар.Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật.สถานที่ที่รวมสิ่งของหลาย ๆ อย่างใส่หรือวางไว้tempat untuk mengumpulkan atau meletakkan berbagai macam barangМесто, куда складывают и где хранят различные вещи.
• 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.

3. 헛간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

barn; shed; storage; warehouse
なや【納屋】。ものおき【物置】
débarras
depósito, almacén
سقيفة
саравч, агуулах, амбаар
nhà kho, kho chứa
ห้องเก็บของ, เพิงเก็บของ
lumbung, gudang, bangsal
сарай; склад; амбар
• A storage place for keeping miscellaneous things. 雑具を入れておく倉庫。Entrepôt où l'on entasse les objets utilisés au hasard.Almacén en el que se depositan cosas de uso frecuente y de poco valor. عريش يخزن فيه أشياء عديمة الأهميةхэрэглэдэг эд бараагаа хийж тавьсан агуулах.Nhà kho chất chứa những đồ vật dùng bừa bãi.โรงเก็บของที่เก็บสิ่งของที่ใช้หลาย ๆ อย่างกองรวมกันไว้gudang tempat menumpuk barang yang sering digunakanКладовая, куда складывают используемые вещи.
• 막 쓰는 물건을 쌓아 두는 창고.

warehouse clerk

출납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

teller; cashier; warehouse clerk
すいとう【出納】
cassier(ière)
صرّاف
хүлээн авагч, хүлээлгэн өгөгч
thủ quỹ
การรับ-จ่ายเงิน, การรับเงินการจ่ายเงิน
kasir
приёмщик; раздающий; кладовщик; кассир
• A person responsible for receiving and giving money or goods.金銭や物品を出したり入れたりする事を担当する人。Personne en charge de la sortie ou de la réception d'argent ou d'objet.Persona que se encarga de entregar o aceptar dinero o productos.شخص يتولّى عملا متعلقا بإعطاء وتلقي الأموال أو السلعмөнгө, эд юмыг гаргаж өгөх ба хүлээж авах ажлыг хариуцдаг хүн.Người được giao công việc xuất ra hoặc nhận vào tiền bạc hay đồ vật.คนที่รับหน้าที่รับหรือจ่ายเงินหรือสิ่งของให้ orang yang bertugas menjalankan pekerjaan membayarkan atau menerima uang atau barangЧеловек, который занимается приёмом и выдачей денег или предметов.
• 돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.

warehousing

입고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warehousing; storage in warehouse; stocking
にゅうこ【入庫】
entreposage, emmagasinage, mise en stock, mise en vente, arrivée
almacenamiento
تخزين
агуулахад оруулах
sự nhập kho
การเก็บของในคลังสินค้า, การเก็บไว้ในคลังสินค้า, การเข้ามาของสินค้าใหม่
pemasukan barang ke gudang, penggudangan
завоз; привоз
• The act of putting goods into a warehouse; the state of new goods having arrived in a store.倉庫に品物を入れること。また、新しい商品が入ってくること。Fait de placer un objet dans un entrepôt ; fait qu'un nouveau produit arrive.Acción de meter mercancías en el almacén. O acción de traer nuevas mercancías.وضع بضائع في مستودع، أو دخول بضائع جديدةагуулахад бараа хийх явдал. мөн шинэ бүтээгдэхүүн оруулж ирэх явдал.Việc để hàng hóa vào kho. Hoặc việc sản phẩm mới vào. การใส่ของไว้ในโรงเก็บสินค้าหรือการที่สินค้าตัวใหม่เข้ามาhal meletakkan barang di gudang, atau produk baru masukВвоз новых продуктов или предметов в хранилище. А так же появление новых предметов или продуктов на прилавках.
• 창고에 물건을 넣음. 또는 새로운 상품이 들어옴.

war horse

병마¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war horse
へいば【兵馬】
caballo militar
حصان الحرب
цэрэг ба цэргийн агт
binh mã
ม้าทหาร
kuda militer
Боевой конь
• A horse used in the army. 軍隊で使う馬。Cheval utilisé dans l'armée.Caballo que se utiliza en la milicia.الحصان الذي يستخدم في الحربцэрэгт унадаг морь.Ngựa dùng trong quân đội.ม้าที่ใช้ในกองทหารkuda yang digunakan di militerконь, используемый в армии.
• 군대에서 쓰는 말.

wariness

경계심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wariness
けいかいしん【警戒心】
méfiance, doute, vigilance
cautela, recelo, desconfianza, prudencia, reserva, recato
حذر ، تنبه
сэрэмжлэл, анхаарал, болгоомжлол
tinh thần cảnh giới, sự thận trọng
ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ, การเตือน, การเตรียมพร้อม, การรู้ตัว
kecurigaan, rasa curiga
бдительность; настороженность
• A state of mind where he or she is careful to prevent an accident or danger, or being suspicious of others.人を疑ったり、事故などの危険な事態が起こらないよう警戒する気持ち。Caractère ou attitude d'une personne qui se méfie d'autrui ou qui prend garde à éviter un accident ou un danger. Sospecha que se tiene de otros o cautela que se toma para evitar accidentes o peligros. الحذر والشك في الغير لمنع وقوع حادث أو خطورةбусдыг сэжиглэх юмуу осол, аюул гарахаас болгоомжлох сэтгэл.Sự cảnh giác người khác hoặc tinh thần thận trọng không để việc nguy hiểm hay sự cố xảy ra. จิตใจที่ระมัดระวังไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง หรือสงสัยผู้อื่น perasaan curiga terhadap orang lain atau hati-hati dan waspada agar kecelakaan atau bahaya tidak terjadiПодозрительность по отношению к людям или осторожность, предостережение от опасности.
• 남을 의심하거나 사고 또는 위험이 일어나지 않도록 조심하는 마음.

warm

1. 덥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

hot; warm
あつい【熱い】
chaud
caliente, cálido, caluroso
халуун, бүлээн
nóng
ร้อน, อุ่น
panas, hangat
горячий; теплый
• Something being warm.温度が高くて温かい。(Température d'une chose) Élevée et chaude.Ser alta la temperatura de algo.درجة حرارة مرتفعة وحارة لشيء ماямар нэгэн зүйлийн хэм өндөр, дулаан байх.Nhiệt độ của cái gì đó cao và ấm.สิ่งใด ๆ มีอุณหภูมิสูงและอุ่นsuhunya tinggi dan hangatИмеющий высокую температуру.
• 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.

2. 따끈히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warm; warmly
あたたかく【暖かく・温かく】
chaudement
cálidamente, calurosamente
بدفء
хав халуун, час халуун
một cách âm ấm
ให้ร้อน ๆ, ให้อุ่น ๆ, อย่างร้อนๆ, อย่างอุ่นๆ
panas-panas, hangat-hangat
горячо; хорошо и горячо
• In such a manner that something is quite warm and hot. かなり暖かくて暑い感じがするように。De manière à avoir l'air assez chaud.De manera bastante calurosa y cálida.ساخن وحار بشكل نسبيّнилээд дулаахан, халуун.Một cách khá ấm và có cảm giác nóng.อย่างทำให้มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อน dengan cukup hangat dan ada rasa panasгорячее состояние.
• 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게.

3. 따듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【暖かい】
chaud, chauffé, réchauffé
templado
معتدل
дулаан, дулаахан, халуун бүлээн
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
hangat
тёплый
• Being an appropriate, pleasant temperature, which is not too high.暑すぎず、程よい気温である。(Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفايةмаш халуун бус сэтгэлд таарах, тохирсон хэмжээний дулаантай байх.Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดีtidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakanСодержащий в себе умеренное количество тепла, не сильно горячий.
• 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

4. 따뜻이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warm; warmly
あたたかく【暖かく・温かく】
chaudement, (adv.) au chaud
a temperatura templada
دافء
халуун бүлээн
một cách ấm áp
อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
тепло
• In an appropriately high temperature that is pleasing, not too hot.暑すぎたりせず、ちょうど気持ちよいほどのあたかかい温度で。(Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.ذو درجة حرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفايةмаш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээнийн дулаантай байх. Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดีdengan tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakanПриятно, в меру горячо, не сильно горячо.
• 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.

5. 따뜻하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【暖かい】
chaud, chauffé, réchauffé
templado
دافئ
дулаахан, дулаан
ấm áp, ấm
อุ่น, อบอุ่น
hangat
тёплый
• Being an appropriate, pleasant temperature, which is not too high.暑すぎず、程よい気温である。(Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفايةхэт халуун биш сэтгэл санаа тааламжтай хэмжээнд таарсан хэмтэй байх.Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมากtidak terlalu panas, memiliki suhu cukup yang sampai membuat hati senangИмеющий умеренную температуру.
• 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

6. 따사롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【温かい】
cordial, tendre
cariñoso, afable, afectuoso
لطيف
халуун дотно, халуун дулаан
ấm áp, tình cảm
อ่อนน้อม, อบอุ่น
hangat
тёплый
• Having a kind heart. 優しい。(Cœur) Qui est affectueux.Que tiene un corazón cariñoso. يكون رقيقا ودمث الأخلاقсайхан ааштай, нинжин сэтгэлтэй.Tấm lòng giàu tình cảm.จิตใจอ่อนน้อมhati bersahabatДобрый, дружеский, сердечный.
• 마음이 다정하다.

7. 따스하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【暖かい】
chaud
templado
دافئ
дулаахан, бүлээхэн
sáng đẹp, ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
hangat
тёплый
• A weather or sunlight being pleasingly warm.天気や日差しが気持ちよいほど暖かい。(Temps, soleil) Qui est agréablement chaud. Dícese del clima o sol, tan cálido que agrada.يكون الجو أو أشعة الشمس دافئا ليشعر بالسعادةцаг агаар болон нарны туяа сэтгэл сайхан болохоор дулаахан байх.Thời tiết hay ánh nắng ấm áp đến mức làm cho tâm trạng sảng khoái. อากาศหรือแสงแดดที่อบอุ่นทำให้อารมณ์ดีcuaca atau sinar matahari hangat dan menyenangkanТёплый и солнечный, поднимающий настроение (о погоде).
• 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
warm; kind
あたたかい【温かい】
chaleureux
cálido
حميم
халуун дулаан
ấm áp, đôn hậu
อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน
ramah, hangat
сердечный; душевный; приветливый
• A facial expression or state of mind being tender. 表情や心に思いやりがある。Dont l’expression sur le visage ou le cœur sont affectueux. Que tiene un corazón cálido y expresiones amables. يكون تعبير الوجه أو القلب لطيفا　түр төрх болон сэтгэл нь сайхан бөгөөд дотно Nét mặt, tấm lòng giàu tình cảm. จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวลwajah atau hati bersahabatДушевный, дружелюбный (о выражении лица, душе)
• 표정이나 마음이 다정하다.

8. 뜨겁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strong; warm; passionate
あつい【熱い・篤い】。はげしい【激しい】
ardent, enthousiaste, empressé, chaleureux, véhément, passionné, zélé
intenso, ardiente, apasionado, vehemente, enérgico
халуун
nóng bỏng, sốt sắng
ร้อนแรง, รุนแรง, ดุเดือด
bergelora, bergolak, bergejolak
горячий
• (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc.（比喩的に）感情や熱情などが激しくて強い。(figuré) (Émotion, passion, etc.) Violente et forte.(FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa. الشعور أو الرغبة قوية(зүйрл.) сэтгэл хөдлөл, идэвхи зүтгэл үлэмж их, хүчтэй байх.(cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết mãnh liệt và mạnh mẽ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น ที่รุนแรงและมีพลัง(bahasa kiasan) perasaan atau gairah dsb bergelora dan kuat (перен.) Имеющий бурные и сильные эмоции, страсть и т.п.
• (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.

9. 뜨듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【温かい】
chaud, tiède, doux
templado
دافئ
халуун, халуун бүлээн, дулаан
âm ấm
อุ่น, อบอุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร
hangat
тёплый
• A temperature being not hot but appropriately high.熱すぎず、程よい温度である。(Température) Approprié, pas trop chaud.Que presenta una temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente. تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارةхэт халуун биш тохиромжтой хэмийн дулаан.Nhiệt độ không nóng, cao ở mức thích hợp.อุณหภูมิสูงพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป suhu panasnya pas tidak sampai panas sekaliИмеющий умеренную, не совсем горячую температуру.
• 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.

10. 뜨뜻하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【温かい】
chaud, doux
templado
دافئ
дулаан, бүлээн
âm ấm
อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร
hangat
тёплый
• A temperature being not hot but appropriately high.熱すぎず、程よい温度である。(Température) Approprié, pas trop chaud.Que presenta una temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente. تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارةхэт халуун биш тохирсон хэмийн дулаан. Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.อุณหภูมิสูงพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไปsuhu, temperatur pas, tidak sampai terasa panas Имеющий умеренную, не совсем горячую температуру.
• 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.

11. 알뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; tender; deep
あいじょうぶかい【愛情深い】。けんしんてきだ【献身的だ】
attentif, solidaire
sincero, fiel
حنين
элэгсэг, сэтгэлээсээ
tận tụy
จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์
bersungguh-sungguh, sepenuh hati
добросовестный
• One's mind of treating someone kindly being sincere and faithful. 他人への思いやりや愛情が誠実で深い。(Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) Sincère et très grand.Que cuida de alguien con gran devoción y sinceridad. قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلصбусдыг хайрлах сэтгэл чин үнэнч туйлын байх.Tấm lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลังmenyayangi dan mempedulikan orang lain dengan sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnyaИскренний и огромный (о душе, стремящейся заботиться и делать что-либо ради других).
• 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.

12. 융숭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cordial; hospitable; warm
ていちょうだ【丁重だ】
hospitalier, accueillant
atento, hospitalario, cordial
مضياف
найрсаг, хүндэтгэлтэй
mến khách, hiếu khách
ด้วยใจจริง, ด้วยไมตรีจิต, น้ำใสใจจริง, อย่างอบอุ่น, โอบอ้อมอารี, ด้วยใจยินดี
ramah, hangat
гостеприимный; дружелюбный; вежливый; почтительный
• One's attitude of treating someone being sincere and wholehearted.もてなしや態度などに真心が込められていて手厚いところがある。(Attitude pour s'adresser à quelqu'un) Soigné et attentionné de tout son cœur.Que propende a atender a alguien con gran esmero, lealtad y sinceridad. كريم يتعامل مع شخص أو شيء ما بعناية ويبذل جهدهхандаж байгаа байдал нь чин сэтгэлээсээ сэтгэл гаргаж буй.Thái độ đối xử có phần thịnh tình và hết lòng quan tâm.ท่าทางที่ปฏิบัติต่อนั้นมีความเอาใจใส่และมีความพยายามโดยใช้จิตใจทั้งหมดbersikap terhadap orang lain dengan tulus, sungguh-sungguh, dan sepenuh hati(в кор. яз. является прил.) Душевное отношение к кому-либо, вкладывание усердия и души.
• 대하는 태도가 정성스럽고 마음을 다하여 애를 쓰는 데가 있다.

13. 정답다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; friendly
むつまじい【睦まじい】。したしい【親しい】。やさしい【優しい】
affectueux, doux, tendre
íntimo, amigable, amistoso, afable, cariñoso, afectuoso
ودود
дотно, нөхөрсөг, эелдэг, эвтэй
tình cảm, thân thương, trìu mến
สนิทสนม, ใกล้ชิด, ใกล้ชิดสนิทสนม, รักใคร่
hangat, akrab, intim, mesra
дружеский; дружелюбный
• Evoking feelings of warmth and closeness.温かくて親密な感じがする。Qui donne une impression chaleureuse et intime.Que ofrece una sensación afectuosa y amigable.يحسّ بمشاعر لطيفة ودافئةдулаан дотно мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác thân thiện và ấm áp.มีความรู้สึกที่อบอุ่นและสนิทสนมmemiliki perasaan hangat dan akrabИспытывающий тепло и чувство близости.
• 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.

14. 포근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする
doux, tiède
suave, templado
дулаан
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
hangat
Безветренный
• Weather being windless and warm.風もなく暖かい。(Climat) Qui est chaud et sans vent.Dicho del tiempo, que está agradablemente caluroso y no sopla vientos.الجوّ بلا ريح ودافئцаг агаар салхигүй, дулаан.Thời tiết ấm và không có gió.อากาศไม่มีลมและอบอุ่นcuaca tidak berangin dan hangatтёплый (о погоде).
• 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.

15. 푸근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする
doux, tiède
agradablemente caluroso, templado
халуун, дулаан
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
ramah, hangat
тёплый; благоприятный
• The weather being windless and quite warm.風もなく、割と暖かい。(Climat) Qui est relativement chaud et sans vent.Dicho del tiempo, que está agradablemente caluroso y no sopla vientos.الجوّ بلا ريح ودافئцаг агаар салхигүй маш дулаахан байх.Thời tiết không có gió và khá ấm.อากาศไม่มีลมและค่อนข้างอบอุ่นมากcuaca cukup hangat tidak beranginБезветренный, приятный (о погоде).
• 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.

16. 훈훈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm
ぽかぽかする
tiède, doux
cálido
دافئ
дулаан, урин дулаан
nóng ấm
อุ่น, อบอุ่น
hangat
тёплый
• The weather or temperature being bearably warm.気温や温度が丁度良く、暖かい。Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température. Dicho del clima o la temperatura, que está tolerablemente caliente.يكون الجو أو درجة الحرارة دافئا ليشعر بالسعادةцаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай байх.Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chịu được.อากาศหรืออุณหภูมิอุ่นขนาดทนได้กำลังดีudara atau temperatur yang hangat untuk dinikmatiПриятно тёплая погода или температура.
• 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
warm; warm-hearted
なごやかだ【和やかだ】。ほのぼのする
chaleureux
caliente, de buen corazón
كريم
халуун дулаан, дотно, элэгсэг
thân thiện, thiện cảm
อบอุ่น
hangat, bersahabat
• Having warmth that softens the heart.心暖まる温かみがある。Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion. Que tiene una calidez que ablanda el corazón.يكون القلب لطيفا ودافئا ليُبهِج قلوباсэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng.มีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวลterdapatnya kehangatan yang melelehkan hati dengan lembutПрисутствие теплоты, мягко согревающей душу.
• 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.

17. 훗훗하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; heart-warming
ほのぼのする【仄仄する】
bienveillant, réconfortant
suave, templado
دافئ
халуун дотно
thân thiện, đầm ấm
อบอุ่น, อุ่นใจ
hangat
• Having warmth that softens the heart.心温まる、和やかな雰囲気がする。Qui a une ambiance chaleureuse qui adoucit les émotions.Que tiene una calidez que ablanda el corazón.يكون لطيفا ليُبهج المشاعرсэтгэл зүрхийг зөөлрүүлэх эерэг зөөлөн энергитэй.Có không khí ấm áp làm xoa dịu tâm trạng. มีเรี่ยวแรงที่อบอุ่นที่ช่วยให้จิตใจนุ่มนวลada hawa atau tenaga hangat yang melembutkan hatiДоброжелательный настрой, смягчающий сердце.
• 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.

warm air

1. 온기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm air; warmth
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur
calor
هواء دافئ
халуун, дулаан уур амьсгал
hơi ấm, ôn khí
ไออุ่น
suhu hangat, temperatur hangat, tenaga hangat
тепло
• Warm air or heat. あたたかみ。Air chaud.Temperatura tibia.تيار دافئ дулаан агаарын хэм.Khí ấm.พละกำลังที่อบอุ่น suhu yang hangatТеплота.
• 따뜻한 기운.

2. 훈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warmth; warm air
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur, générosité
calidez
مشاعر دافئة
sự ấm áp
ไออุ่น, ความรู้สึกรักใคร่
kehangatan
• (figurative) The warm atmosphere created by a kind heart.(比喩的に)人情によって生じる暖かい雰囲気。(figuré) Ambiance généreuse provenant d'un sentiment d'affection.(FIGURADO) Ambiente cálido creado por la calidez y la amabilidad de alguien. (مجازي) جو إِيثارِيّ ناتج عن حنان(зүйрл.) хүнлэг сэтгэлээр үүсэх халуун дулаан уур амьсгал.(cách nói ẩn dụ) Bầu không khí thân thiện xuất hiện nhờ tình cảm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่อบอุ่นที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ(bahasa kiasan) suasana hangat (перен.) Тёплая атмосфера, возникающая от признания.
• (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.

Idiomwarm blood

관용구더운 피

warm blood
熱い血
sang chaud
sangre caliente
دم حار
халуун цустай
nhiệt huyết, bầu máu nóng
(ป.ต.)เลือดที่ร้อน ; เลือดร้อน
darah bergejolak
горячая кровь
• Strong passion and energy.積極的な情熱や気運。Passion active et forte.Pasión y exaltación de ánimoالحماس والطاقة الايجابيةидэвхтэй, халуун сэтгэл.Khí thế và sự nhiệt tình mang tính tích cực.อารมณ์หรือความรู้สึกที่กระตือรือร้นsemangat dan gairah muda atau menggebu-gebuОбразное выражение о высокой активности человека, его страсти к чему-либо.
• 적극적인 열정과 기운.

warm breath

김¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm breath
いき【息】
haleine, souffle
aliento
амьсгаа
hơi thở (khi lạnh)
ไอ, ไอร้อน
uap
пар
• Warm breath coming out of one's mouth.口から出る温かい息。Souffle chaud qui sort de la bouche.Aire caliente que sale de la boca al respirar.نفس حار يخرج من الفمамнаас гарах халуун амьсгал.Hơi thở nóng phả ra từ miệng.ลมหายใจร้อนที่ออกมาจากปากnafas hangat yang muncul dari mulutГорячий воздух, выходящий изо рта.
• 입에서 나오는 더운 숨.

warm color

난색¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm color
だんしょく【暖色】
couleur chaude, ton chaud
color cálido
لون دافئ
дулаан өнгө
sắc màu ấm áp, tông màu ấm
สีโทนร้อน
warna hangat
тёплый цвет
• A color giving a warm feeling.暖かい感じを与える色。Couleur qui donne une sensation de chaleur.Gama de color que infunde una sensación de calidez. لون يعطي شعورا دافئاдулаахан мэдрэмж төрүүлдэг өнгө.Màu sắc gợi cảm giác ấm áp.สีที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น warna yang memberikan kesan hangatЦвет, создающий тёплое ощущение.
• 따뜻한 느낌을 주는 색.

warm conversation

정담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm conversation
じょうわ【情話】
causerie, conversation intime
conversación amistosa
محادثة ودية
чин сэтгэлийн яриа, найрсаг яриа, нөхөрсөг яриа, халуун дотно яриа
sự chuyện trò tình cảm
การพูดคุยกันอย่างสนิทสนม, การคุยกันอย่างคุ้นเคย
percakapan hangat
дружеская беседа
• A conversation exchanged in a friendly manner.情のこもった話。Paroles qu'on s'échange affectueusement. Diálogo afectuoso entre personas.حوار يتبادل بشكل وديдотно сэтгэлээсээ ярилцах яриа.Sự trò chuyện qua lại một cách thân mật.เรื่องที่พูดคุยกันอย่างสนิทสนมpembicaraan yang dilakukan dengan akrabСердечный разговор с кем-либо.
• 다정하게 주고받는 이야기.

warm current

난류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm current
だんりゅう【暖流】
courant marin chaud
corriente caliente
تيّار دافئ
далайн дулаан урсгал
dòng hải lưu nóng
กระแสน้ำอุ่น
arus hangat
тёплое течение
• The current of warm sea water.温度の高い海水の流れ。Déplacement d’eau de mer chaude.Referido a las corrientes oceánicas, flujo caliente de las aguas. تيار ماء البحر الدافئдалайн усны дулаан урсгал.Dòng chảy ấm của nước biển.การไหลของน้ำทะเลอุ่น aliran air laut yang hangatТёплое водные потоки в море.
• 따뜻한 바닷물의 흐름.

warmer

온장고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warmer
おんぞうこ【温蔵庫】
armoire chauffante
armario de calefacción
خزانة التدفئة
халуун хадгалагч, халуун баригч
máy giữ ấm
เครื่องให้ความร้อน, ตู้ให้ความร้อน
lemari penghangat makanan
камера тепла; термошкаф
• A box-shaped device for keeping food, etc., warm. 食品などを保温するための、箱状の機器。Machine en forme de boîte destinée à garder au chaud les aliments, etc. Aparato en forma de caja que se utiliza para mantener caliente los alimentos.آلة على شكل صندوق تحفظ الأطعمة أو غيرها دافئة хоол хүнс зэргийг халуун хэвээр хадгалдаг дөрвөлжин хэлбэрийн төхөөрөмж.Máy có dạng hình hộp, dùng để bảo quản và giữ ấm thức ăn v.v...อุปกรณ์รูปร่างเหมือนกล่องซึ่งไว้ใช้สำหรับเก็บรักษาอาหารหรือสิ่งอื่นให้อุ่นอยู่เสมอ mesin berbentuk kotak untuk menyimpan makanan agar tetap hangatПриспособление в виде квадратного ящика для хранения в тепле продуктов питания и т.п.
• 음식물 등을 따뜻하게 보관하는 상자 모양의 기계.

warm front

온난 전선

warm front
おんだんぜんせん【温暖前線】
front chaud
frente cálido
جبهة دافئة، جبهة ساخنة
frông nóng
แนวปะทะอากาศร้อน
kawat hangat
тёплый атмосферный фронт; тёплый фронт; тёплый метеофронт
• The front forming as a warm and light air mass moves over a cold and heavy air mass.暖かくて軽い気団が、冷たくて重い気団の上に移動する時に発生する前線。Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.Parte frontal de una masa de aire tibio que avanza para reemplazar a una masa de aire frío que retrocede.زيادة سخونة منطقة بسبب تحرّك كتلة هوائية دافئة وخفيفة فوق كتلة هوائية باردةдулаан бөгөөд хөнгөн агаарын давхрага, хүйтэн бөгөөд хүнд агаарын давхрагын дээд талд гарч ирэх үед бий болдог зурвас.Đường tiếp giáp được tạo nên bởi sự di chuyển của tầng không khí nóng và nhẹ hơn lên trên tầng không khí lạnh và nặng hơn.แนวที่ถูกสร้างขึ้นโดยที่มวลอากาศเบาและอบอุ่นได้เคลื่อนตัวไปอยู่เหนือมวลอากาศหนักและเย็นkawat yang dibuat dengan memindahkan stereobate hangat dan ringan ke stereobate yang dingin dan beratАтмосферный фронт, образующийся когда тёплый воздух поднимается вверх над холодным.
• 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.

warm heart

온정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm heart
おんじょう【温情】
cordialité, chaleur
compasión, afecto, cariño, indulgencia, amabilidad, cordialidad, benevolencia
كرم النفس
сайхан сэтгэл
tình cảm ấm áp
น้ำใจ, ความกรุณาปราณี, ความมีไมตรีจิต
perasaan hangat, kehangatan, kasih, cinta kasih
тёплое чувство; сердечность
• Warm love or generosity. 温かい愛情や、人を思いやる優しい心。Amour chaleureux ou cœur bienveillant et généreux pour autrui.Amor cálido o sentimiento dirigido a otra persona.حبّ دافئ أو لُطف مع الآخرينхалуун дулаан сэтгэл буюу бусдад санаа тавин туслах сэтгэл. Người có tấm lòng ấm áp, biết quan tâm đến người khác.จิตใจที่แบ่งปันให้กับผู้อื่นหรือความรักที่อบอุ่น perasaan kasih yang hangat atau ingin menolong orang lainТёплая любовь или забота о другом человеке.
• 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.

warm-hearted

1. 인정스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm-hearted; sympathetic; kindhearted
なさけぶかい【情け深い】
bienveillant, (adj.) bon cœur, sympathie
bondadoso, benévolo, bueno, benigno, caritativo, misericordioso, abnegado
حنون
нинжин, хүнлэг, энэрэнгүй
đầy tình người
เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
berperi kemanusiaan
Человеколюбивый
• Having a warm heart to consider and help others.人に対する思いやりや温かい心を持っている。Qui est enclin à penser aux autres et à aider autrui.Que aparenta prestar atención, ayuda y bondad a otra persona.يبدو أنّه له قلب دافئ يعتني بشخص آخر ويساعدهхүн харахад бусдыг бодож, тусалдаг халуун дулаан сэтгэлээ зориулдаг шинжтэй.Về bên ngoài, cho người khác thấy được tấm lòng ấm áp luôn suy nghĩ về người khác và giúp đỡ họ.เห็นเป็นคนคิดถึงคนอื่น คอยช่วยเหลือ และแสดงน้ำใจที่อบอุ่นtampak memiliki sisi memberikan hati yang hangat yang memikirkan dan membantu orang lainимеющий тёплую душу, наполненную желанием заботиться о других людях.
• 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.

2. 후덥다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

generous; benevolent; warm-hearted
généreux, bienveillant
generoso, benevolente, de buen corazón
رحب الصدر
өгөөмөр
đầm ấm, ấm áp
อบอุ่น, ไออุ่น
hangat
тёплый
• Showing generosity and a warm heart toward others.他人を思いやる気持ちが大きくて温かい。(Considération pour autrui) Très grand et chaleureux.Que muestra generosidad y calidez humana hacia los demás.كريم ودافئ القلب ويفهم الآخرينбусдад хандаж буй сэтгэл нь уужим, дулаахан.Sự quan tâm đến người khác ấm áp và nhiều.การให้จิตใจที่มีต่อคนอื่นพอเพียงและอบอุ่นhati atau perasaan terhadap orang lain berlimpah dan hangatШирокий, доброжелательный (о душе, сердце по отношению к другим).
• 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.

3. 훈훈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; warm-hearted
なごやかだ【和やかだ】。ほのぼのする
chaleureux
caliente, de buen corazón
كريم
халуун дулаан, дотно, элэгсэг
thân thiện, thiện cảm
อบอุ่น
hangat, bersahabat
• Having warmth that softens the heart.心暖まる温かみがある。Qui est chaleureux en adoucissant l'émotion. Que tiene una calidez que ablanda el corazón.يكون القلب لطيفا ودافئا ليُبهِج قلوباсэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэл байх.Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng.มีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวลterdapatnya kehangatan yang melelehkan hati dengan lembutПрисутствие теплоты, мягко согревающей душу.
• 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.

warm-heartedly

훈훈히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly; warm-heartedly
なごやかに【和やかに】
chaleureusement, doucement
calientemente
كريما
халуун дулаан, дотно, элэгсэг
một cách thân thiện, một cách thiện cảm
อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่มนวล
dengan hangat, dengan bersahabat
тепло
• In a state of having warmth that softens the heart.心暖まる温かみがあるさま。D'une chaleur qui adoucit les émotions. De modo que tenga una calidez que ablanda el corazón.بشكل لطيف ودافئ ليُبهِج قلوباсэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng.อย่างมีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวลdengan kehangatan yang melelehkan hati dengan lembutТепло, согревающее душу.
• 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.

warm-heartedness

1. 다정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm-heartedness; affection
たじょう【多情】。おもいやりがあること【思いやりがあること】。やさしいこと【優しいこと】
affection, tendresse
afecto, afabilidad, amabilidad, simpatía
الحنان
зөөлөн ааш, энхрий зан, өр нимгэн байдал
sự đa cảm, sự đa tình, sự giàu tình cảm
ความรักใคร่, ความอ่อนหวาน, ความอ่อนโยน, ความนุ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอบอุ่น, ความกรุณา, ความมีน้ำใจ
keakraban, kedekatan, kehangatan, kemesraan
чуткость; эмоциональность
• Having a warm and loving personality.優しくて情が深いこと。Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection. Cualidad de una persona con corazón cálido y mucho cariño.طيبة القلب وكثرة العواطفзөөлөн дулаан, нинжин сэтгэлтэй.Tấm lòng ấm áp và giàu tình cảm.การมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารีhal hati hangat dan bersahabatЧувственность и сердечность.
• 마음이 따뜻하고 정이 많음.

2. 인정머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sympathy; warm-heartedness
bon cœur, sympathie, bienveillance
caridad, compasión, solidaridad, altruismo
مراعاة　
хүний үнэр
lòng nhân từ
ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kemanusiaan, peri kemanusiaan
• (slang) A warm heart to consider and help others. 人を思いやって助ける温かい心を俗にいう語。(populaire), (familier) État d’esprit chaleureux enclin à penser aux autres et à aider autrui.(VULGAR) Corazón cálido que induce a pensar en los demás y ayudar al prójimo. (عاميّة) شخصية حميمة وطيبة ومسامحة لآخرين(бүдүүлэг.) бусдыг бодож, тусалдаг халуун дулаан сэтгэл.(cách nói thông tục) Tấm lòng ấm áp, nhân ái suy nghĩ về người khác và giúp đỡ họ.(คำสแลง)จิตใจอบอุ่นที่ช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น(bahasa kasar) hati yang hangat yang memikirkan dan membantu orang lain(простореч.) Добрая душа, наполненная желанием помочь другим и заботиться о них.
• (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.

warmish

미지근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lukewarm; tepid; warmish
ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】
tiède
tibio, templado, moderado
فاتر، هامد
бүлээн, бүлээвтэр
âm ấm
อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ
hangat-hangat kuku, suam-suam kuku
чуть тепловатый
• Feeling slightly warm, neither cold nor hot.冷たくも熱くもない暖かさがやや感じられる。Qui donne une chaleur légère qui n'est ni froide ni chaude.Que no está ni frío ni caliente, teniendo apenas un calor tenue. غير ساخن وغير بارد ويبدو أنه يحمل أثر السخونةхүйтэн ч биш, халуун ч биш бага зэрэг бүлээн байх.Dường như có một chút hơi nóng, không nóng mà cũng không lạnh. ดูเหมือนอุณหภูมิจะร้อนนิดหน่อยแต่ไม่ร้อนหรือไม่เย็นtidak dingin dan tidak panas, seakan ada sedikit suhu hangat Не холодный и не тёплый, однако содержащий немного тепла.
• 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.

warmly

1. 따끈따끈

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
ほかほか。あつあつ【熱熱】
calientemente
بدفء
хав халуун, час халуун
nong nóng
อย่างร้อนมาก, อย่างอุ่นมาก, อย่างร้อน ๆ อุ่น ๆ
• In a very warm and hot state.とても暖かくて暑い様子。Idéophone indiquant la manière d'être bien chaud.De manera muy caliente y calurosa. شكل الشيء تكون ساخنة جدًّا وحارةмаш халуун болон дулаан байдал.Hình ảnh rất ấm và nóng.ลักษณะที่ร้อนและอุ่นมากbentuk sangat hangat dan panasО чём-либо очень горячем, очень тёплом.
• 매우 따뜻하고 더운 모양.

2. 따끈히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warm; warmly
あたたかく【暖かく・温かく】
chaudement
cálidamente, calurosamente
بدفء
хав халуун, час халуун
một cách âm ấm
ให้ร้อน ๆ, ให้อุ่น ๆ, อย่างร้อนๆ, อย่างอุ่นๆ
panas-panas, hangat-hangat
горячо; хорошо и горячо
• In such a manner that something is quite warm and hot. かなり暖かくて暑い感じがするように。De manière à avoir l'air assez chaud.De manera bastante calurosa y cálida.ساخن وحار بشكل نسبيّнилээд дулаахан, халуун.Một cách khá ấm và có cảm giác nóng.อย่างทำให้มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อน dengan cukup hangat dan ada rasa panasгорячее состояние.
• 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게.

3. 따듯이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
あたたかく【暖かく】
chaudement, (adv.) au chaud
a temperatura templada
معتدلا
халуун бүлээн, дулаахан
một cách ấm áp
อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
тепло
• In an appropriate, pleasant temperature, which is not too high.暑すぎず、程よい気温で。(Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.تكون درجة الحرارة العالية مناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفايةмашш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээний дулаан. Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดีdengan tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakanПриятно, в меру горячо, не сильно горячо.
• 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.

4. 따뜻이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warm; warmly
あたたかく【暖かく・温かく】
chaudement, (adv.) au chaud
a temperatura templada
دافء
халуун бүлээн
một cách ấm áp
อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
тепло
• In an appropriately high temperature that is pleasing, not too hot.暑すぎたりせず、ちょうど気持ちよいほどのあたかかい温度で。(Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé.A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable.ذو درجة حرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفايةмаш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээнийн дулаантай байх. Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดีdengan tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakanПриятно, в меру горячо, не сильно горячо.
• 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
warmly; kindly
あたたかく【温かく】
chaleureusement, tendrement, afffectueusement, cordialement, de façon bienveillante
afectuosamente, afablemente, cariñosamente, benignamente, amistosamente
بشكل لطيف
халуун дотно, эелдэг
một cách ấm áp, một cách thân tình
อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่
dengan hangat
тепло
• With an affectionate and comfortable state of mind, feeling, attitude, atmosphere, etc. 心・感情・態度・雰囲気などが優しくて安らかに。(Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable.Sintiéndose, comportándose, o actuando de manera cariñosa y afectuosa. القلب، والمشاعر، والتصرّف، والجو العام ودّيّ ومريحзүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван.Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái. อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ dengan hati, perasaan, tindakan, atau suasana yang ramah dan nyamanПриятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
• 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.

5. 따사로이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
あたたかく【温かく】
cordialement, tendrement
cariñosamente, afablemente, afectuosamente
لطيفا
эелдэг, дотно, дулаахан
ấm áp, tình cảm
อย่างอ่อนน้อม, อย่างอบอุ่น
dengan baik, dengan hangat, dengan ramah
тепло
• With a kind heart. 優しく。De façon affectueuse.Con cariño. أن يكون رقيقا ودمث الأخلاقсэтгэл нь халуун зөөлөн.Tấm lòng giàu tình cảm.จิตใจอ่อนน้อม dengan hati yang hangatДружелюбно (о душе).
• 마음이 다정하게.

6. 뜨듯이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
あたたかく【温かく】
chaudement
cálidamente, calurosamente
دافئا
дулаахан, дулаан
một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
тепло; негорячо
• In an appropriately high temperature, not high to the extent in which it is hot.熱すぎず、程よい温度で。De manière à être agréablement chaud.A temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente. أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارةчас халуун биш халуун дулаан нь тохирсон байх.Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป dengan suhu yang cukup tinggi sehingga tidak panasС умеренной, не совсем высокой температурой.
• 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.

7. 뜨뜻이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
あたたかく【温かく】
chaudement
cálidamente, calurosamente
دافئا
дулаан, дулаахан
một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
тепло; негорячо
• In an appropriately high temperature, not high to the extent in which it is hot.熱すぎず、程よい温度で。De manière à être agréablement chaud.A temperatura moderadamente alta sin llegar a caliente. أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارةчас халуун биш халуун дулаан нь тохирсон байх.Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.อุณหภูมิสูงอย่างพอเหมาะไม่ร้อนจนเกินไป dengan suhu yang cukup tinggi sehingga tidak panasИмеющий умеренную, не совсем высокую температуру.
• 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.

8. 알뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly; tenderly; deeply
あいじょうぶかく【愛情深く】。けんしんてきに【献身的に】
avec beaucoup de soin, en mettant beaucoup de cœur
sinceramente, fielmente
بشكل حنين
элэгсэг, сэтгэлээсээ
một cách tận tụy, một cách tận tình
อย่างจริงจัง, อย่างจริงใจ, อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดกำลัง
dengan sungguh-sungguh, dengan sepenuh hati
добросовестно
• With sincere and faithful mind in treating someone kindly. 他人への思いやりや愛情が誠実で深く。(Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) De manière sincère et très forte.Cuidando de alguien con gran devoción y sinceridad. قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلصбусдын төлөөх сэтгэл чин үнэнч хичээнгүйгээр.Lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận.อย่างมีจิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลังmenyayangi dan mempedulikan orang lain yang sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnyaискренний (о душе, стремящейся заботиться или делать что-либо ради других).
• 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.

9. 포근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
あたたかく【暖かく】。ぽかぽか
doucement, chaleureusement
calurosamente
بِحَرَارَة، بدفء، بِعَطْف، بِمودَّة
нөмөр дулаан
một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
Безветренно
• In windless and quite warm weather.風もなくて暖かく。(Climat) chaudement et sans vent.Dicho del tiempo, caluroso y sin brisas.الجوّ بلا ريح وبشكل دافئцаг агаар салхигүй, дулаан.Thời tiết ấm và không có gió.อย่างที่อากาศไม่มีลมและอบอุ่นdengan cuaca yang tidak berangin dan hangatтепло (о погоде).
• 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.

10. 푸근히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly
あたたかく【暖かく】。ぽかぽか
doucement, tièdement
en estado agradablemente caluroso, en estado templado
بِحَرَارَة، بدفء، بِمودَّة
халуунаар, дулаанаар
một cách ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น
dengan ramah, dengan hangat
тепло; благоприятно
• In windless and quite warm weather.風もなく、割と暖かく。(Climat) D'une manière assez chaude, et sans vent.Dicho del tiempo, de modo que esté agradablemente caluroso y no sople vientos.الجوّ بلا ريح وبشكل دافئцаг агаар салхигүй нэлээн халуунаар.Thời tiết không có gió và khá ấm.อย่างที่อากาศไม่มีลมและค่อนข้างอบอุ่นมากdengan cuaca yang cukup hangat tidak beranginБезветренно, приятно (о погоде).
• 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.

11. 훈훈히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

warmly; balmily
ぽかぽかに
chaudement, doucement
cálidamente
دافئا
дулаан, урин дулаан
một cách nóng ấm
อย่างอุ่น, อย่างอบ ๆ
dengan hangat
тепло; умеренно
• In the state of the weather or temperature being bearably warm.気温や温度が丁度良く、暖かいさま。 D'une chaleur qui est agréable à supporter, en parlant de la météo ou de la température. Dicho del clima o la temperatura, de manera que esté tolerablemente caliente.بشكل دافئ من الجو أو درجة الحرارة ليشعر بالسعادةцаг агаар болон агаарын хэм дулаахан тааламжтай.Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chấp nhận được.อย่างมีอากาศหรืออุณหภูมิที่อุ่นขนาดทนได้กำลังดีdengan udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmatiПриятно тёплые погода или температура.
• 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
warmly; warm-heartedly
なごやかに【和やかに】
chaleureusement, doucement
calientemente
كريما
халуун дулаан, дотно, элэгсэг
một cách thân thiện, một cách thiện cảm
อย่างอบอุ่น, อย่างนิ่มนวล
dengan hangat, dengan bersahabat
тепло
• In a state of having warmth that softens the heart.心暖まる温かみがあるさま。D'une chaleur qui adoucit les émotions. De modo que tenga una calidez que ablanda el corazón.بشكل لطيف ودافئ ليُبهِج قلوباсэтгэл зүрхийг тайтгаруулах халуун дулаан сэтгэлтэй.Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng.อย่างมีความอบอุ่นที่ทำให้ใจละลายอย่างนิ่มนวลdengan kehangatan yang melelehkan hati dengan lembutТепло, согревающее душу.
• 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.

warm temperature

화기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm temperature
わき【和気】
ambiance tiède, ambiance chaleureuse
temperatura cálida
جو لطيف
налгар, дулаан
sự ấm áp
อบอุ่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง
kehangatan
жар
• The warm temperature on a sunny day.暖かくて穏やかな気候。Ambiance chaleureuse et calme.Temperatura cálida de un día soleado.جو دافئ و مشمسдулаан бөгөөд нарлаг агаарын хэм. Khí trời ấm áp và sáng sủa.อุณหภูมิที่อบอุ่นและปลอดโปร่งsuhu yang hangat dan cerahТёплая высокая температура.
• 따뜻하고 화창한 기온.

warmth

1. 온기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm air; warmth
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur
calor
هواء دافئ
халуун, дулаан уур амьсгал
hơi ấm, ôn khí
ไออุ่น
suhu hangat, temperatur hangat, tenaga hangat
тепло
• Warm air or heat. あたたかみ。Air chaud.Temperatura tibia.تيار دافئ дулаан агаарын хэм.Khí ấm.พละกำลังที่อบอุ่น suhu yang hangatТеплота.
• 따뜻한 기운.
warmth
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur, générosité
calor
طاقة دفيئة
халуун, дулаан уур амьсгал
hơi ấm, sự ấm áp
ไออุ่น
kehangatan
теплота
• (figurative) An atmosphere or attitude of sharing or giving something in a friendly or warm manner. (比喩的に)優しくて温かい雰囲気や心。(figuré) Ambiance ou cœur affectueux ou généreux.(FIGURADO) Ambiente o sentimiento cálido y agradable.(مجازية) الجو أو القلب الحنين والمنعم(зүйрл.) элгэсэг буюу халуун дулаан, найрсаг уур амьсгал буюу сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay tình cảm quan tâm một cách nồng ấm hoặc thắm thiết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือบรรยากาศที่แบ่งปันกันอย่างอบอุ่นหรือโอบอ้อมอารี (bahasa kiasan) suasana atau hati yang diberikan dengan bersahabat atau hangat (перен.) Дружелюбная, тёплая, душевная атмосфера или состояние души.
• (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.

2. 훈기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heat; warmth
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur
calor, calidez
هواء دافئ
илч
hơi ấm
ความอบอุ่น
kehangatan
• Warm air.暖かい気運。Air chaud.el aire caliente.مناخ دافئдулаахан уур амьсгал.Hơi khí nóng ấm.พลังที่อุ่นใจrasa yang hangatТёплая энергия.
• 훈훈한 기운.
warmth; warm air
ぬくもり【温もり】
chaleur, tiédeur, générosité
calidez
مشاعر دافئة
sự ấm áp
ไออุ่น, ความรู้สึกรักใคร่
kehangatan
• (figurative) The warm atmosphere created by a kind heart.(比喩的に)人情によって生じる暖かい雰囲気。(figuré) Ambiance généreuse provenant d'un sentiment d'affection.(FIGURADO) Ambiente cálido creado por la calidez y la amabilidad de alguien. (مجازي) جو إِيثارِيّ ناتج عن حنان(зүйрл.) хүнлэг сэтгэлээр үүсэх халуун дулаан уур амьсгал.(cách nói ẩn dụ) Bầu không khí thân thiện xuất hiện nhờ tình cảm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่อบอุ่นที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ(bahasa kiasan) suasana hangat (перен.) Тёплая атмосфера, возникающая от признания.
• (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.

warm up

녹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

unfreeze; warm up
あたためる【温める】
détendre
descongelar
يُذيِبُ
дулаацуулах
làm dịu đi, làm mềm đi
ทำให้คลาย(หนาว), ทำให้ละลาย, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง
mencairkan, melentaskan
греть; разогреть; согреть; отогреть
• To soften or make tender hardened substance or stiffened body parts due to cold.寒くて固まった物質や身体部位などを柔らかくしたり温かくしたりする。Détendre une matière, une partie du corps, etc. durcie par le froid.Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío. 　 يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدهاхүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах. Làm cho vật chất hay bộ phận cơ thể đang bị cứng vì lạnh mềm xuống.ทำให้อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น คลายออก membuat benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendar Вернуть утраченную теплоту, мягкость.
• 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.

warm-up

준비 운동

warm-up
じゅんびたいそう【準備体操】。じゅんびうんどう【準備運動】。ウォーミング・アップ。ウォームアップ
échauffement, exercice d'echauffement
ejercicio de calentamiento
إحماء
бэлтгэл дасгал
việc khởi động
การอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกาย
pemanasan, stretching
разминка
• A light exercise done before a full-fledged workout or game in order to warm up one's body.本格的な運動や競技に入る前に身体の柔軟性をよくするために行う軽い運動。Exercice léger pour échauffer le corps avant de commencer intensément un sport ou un match.Leve ejercicio que se realiza antes de comenzar un deporte o un partido, para estirar y calentar el cuerpo.تمرينات رياضية خفيفة للمساعدة على اللياقة البدنية قبل بدء رياضة رئيسية أو مباراة رئيسيةбиеийн тамир болон тэмцээн уралдаан хийхийн өмнө бие халаахын тулд хийдэг хөнгөн дасгал.Việc vận động nhẹ nhàng để kéo giản cơ thể trước khi chính thức vận động hay thi đấu.การออกกำลังกายเบา ๆ เพื่อคลายร่างกายก่อนที่จะออกกำลังกายหรือเริ่มการแข่งขันอย่างเป็นทางการolahraga ringan untuk meregangkan tubuh sebelum masuk ke olahraga atau pertandingan yang sebenarnyaЛёгкая зарядка, выполняемая для разминания тела до начала состязания или основных спортивных упражнений.
• 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.

warm-up event

전초전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prelude; warm-up event
ぜんしょうせん【前哨戦】
escaramuza
أمر صغير
ажлын хэрэгжилтийн туршилт
trận chiến thăm dò, trận chiến lót đường
การทดลองทำก่อนล่วงหน้า, การทดสอบล่วงหน้า
маленькое событие
• (figurative) A smaller event that serves as an indicator of what is to come at a bigger event.(比喩的に)本格的な活動が始まる前に、その進行を予想することのできる手初めの行動。(figuré) Ce qui permet de deviner le déroulement d'un grand événement, avant qu'il ne commence.(FIGURADO) Pequeño hecho por el que se puede conjeturar el avance de algún asunto antes de ser llevado a cabo en plena escala un hecho grande. (مجازيّ) أمر صغير به يمكن توقّع إجراءات عمل كبير قبل البدء فيه بشكل فعلي(зүйрлэсэн үг)томоохон ажил хэргийг бүрэн хэмжээгээр өрнүүлэхийн өмнө тэр ажлын хэрэгжилтийг баримжаалахаар хэрэгжүүлдэг жижиг хэмжээний ажил.(cách nói ẩn dụ) Việc nhỏ để phỏng đoán tiến trình của một việc lớn trước khi việc đó chính thức diễn ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องเล็ก ๆ ที่สามารถคาดเดาความเป็นไปของเรื่องนั้น ๆ ได้ก่อนที่จะเกิดเรื่องใหญ่ ๆ ขึ้นอย่างเป็นทางการ(bahasa kiasan) pekerjaan kecil yang dapati digunakan untuk memperkirakan jalannya pekerjaan yang sebenarnya sebelum melaksanakan pekerjaan besar sebenarnya tersebut(перен.) Маленькое событие, благодаря которому можно предположить процесс большого события перед тем, как оно произойдёт.
• (비유적으로) 큰일이 본격적으로 벌어지기 전에 그 일의 진행을 짐작할 수 있는 작은 일.

warm-up match

평가전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm-up match; tryout match
れんしゅうしあい【練習試合】
match amical
partido clasificatorio
مباراة لتقدير المستوى
сорилт тэмцээн
trận đánh giá, trận vòng loại
การแข่งขันอุ่นเครื่อง
pertandingan uji coba
• A sport game held to find out how good the other team is.実力をテストするために行う運動競技。Épreuve sportive destinée à tester son niveau.Partido deportivo que se hace para conocer el nivel de un jugador o equipo.مباراة رياضية لمعرفة مستوى فريقхэр зэрэг чадвартай болохыг тогтоохын тулд явуулдаг спортын тэмцээн.Trận đấu thể thao tiến hành để tìm hiểu xem thực lực ở mức độ nào.การแข่งขันกีฬาที่ทำเพื่อหาว่ามีความสามารถอยู่ในระดับใดpertandingan olahraga yang dilakukan untuk mengetahui seberapa tingkat kemampuannyaСпортивное соревнование для определения уровня способностей.
• 실력이 어느 정도인지 알아보기 위해 하는 운동 경기.

warm water

더운물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warm water
おんすい【温水】。おゆ【お湯】
agua caliente, agua tibia
ماء ساخن
халуун ус
nước nóng, nước ấm
น้ำอุ่น, น้ำร้อน
air hangat
• Water that is warm.温かい水。Eau chaude.Agua caliente.ماء ساخنхалуун ус.Nước nóng, nước ấm.น้ำที่มีอุณหภูมิอุ่นair yang suhunya di antara panas dan hangatТёплая вода
• 따뜻한 물.

warn

1. 경고하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

warn; give warning
けいこくする【警告する】
avertir, prévenir, mettre en garde, alerter
avisar
يحذّر
анхааруулах, сануулах, сэрэмжлүүлэх
cảnh báo
เตือน, ตักเตือน, ห้าม
memberi peringatan
предупреждать; предостерегать
• To caution someone in advance to be careful of or refrain from dangerous things.危険な事態に注意したり、それを避けられるよう前もって知らせる。Prévenir quelqu'un pour lui permettre de prendre garde d'un danger ou d'en éviter un.Advertir con el ánimo de prevenir de algún riesgo o aconsejar el cese de una acción que implica peligro. يُنبِّه بواسطة إعلام مسبق من أجل التحذير من أمر خطير أو الإحالة دون وقوعهаюул, осолтой зүйлээс болгоомжлохыг урьдчилан хэлж мэдэгдэх.Cho biết trước để tránh hoặc thận trọng với điều nguy hiểm.เตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าวmemberitahukan lebih awal atau di awal untuk berhati-hati untuk menghadapi hal yang berbahaya Заранее извещать, уведомлять об опасности или предостерегать от какого-либо действия.
• 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.

2. 주다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

warn
あたえる【与える】
donner (un avis)
dar
өгөх
đưa ra, cho
ให้
memberi
сообщать; предупреждать; доносить
• To give someone a warning or hint, so that he/she understands something.人に警告、暗示などをして、あることを分からせる。Faire savoir le contenu d'un avertissement, d'une allusion, etc.Dar a alguien una advertencia, insinuación, etc. para que se entere de algo.يجعل الآخرين يعرفون محتوى معين عن طريق التحذير أو التلميحбусдад анхааруулга, сануулга зэрэг зүйлийг өгөх.Cảnh báo, ám chỉ... người khác làm cho có thể biết được nội dung nào đó.ตักเตือนหรือแย้มพรายให้ผู้อื่นรับรู้เนื้อหาใด ๆmemberi peringatan atau atau isyarat supaya dia mengetahuinyaПредупреждать кого-либо о чем-либо и доносить определенную информацию.
• 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.