warning - waste

warningwarning signalwar of attritionwar of nerveswarpwarrantwarrant officerwarrantywarriorwarshipwar strategywar supplieswartwartimewary crabwashwash a carwash awaywashbasinwashboardwashbowlwashclothwash clotheswashingwashing accessorieswashing disheswashing linewashing machinewashing one's facewashing one's hairwashing paddlewashing soapwashing the facewashing upwashing water of ricewash one's eyes and seewash one's facewash one's hairwash one's handswash one's hands with invisible soapwash one's mouthwashroomwash the disheswash the facewash upwaspwaste

warning

1. 경계경보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alert; warning
けいかいけいほう【警戒警報】
alerte pour la vigilance
alarma, alerta, advertencia, aviso
إنذار
сэрэмжлүүлэх түгшүүрийн дохио
cảnh báo cảnh giác
สัญญาณเตือนการโจมตี, สัญญาณเตือนภัย
tanda bahaya
сигнал тревоги; оповещение об угрозе
• A sign informing of upcoming risk and recommending caution using a siren, bell or flags.サイレンや鐘、旗などで、危険があると警戒を呼びかけるために発する信号。Signal qui annonce un danger imminent et qui se fait au moyen d'une sirène, d'une cloche ou d'un drapeau.Señal que advierte de la proximidad de un peligro con sirena, campana o bandera.إشارة إلى اتخاذ الحذر من خطورة قادمة باستخدام صفارة الإنذار أو علم أو غيرهما түгшүүрийн дохио юмуу хонх мөн туг дарцаг зэргээр ирэх аюулаас болгоомжлохыг анхааруулан мэдэгдсэн дохио.Tín hiệu báo động cho biết hãy thận trọng với nguy hiểm đang đến gần ví dụ như còi, chuông hoặc cờ hiệu.สัญญาณที่แจ้งให้ระมัดระวังอันตรายที่ใกล้เข้ามาถึงโดยใช้ไซเรนหรือระฆังหรือธง เป็นต้นsinyal berupa sirene, bel, bendera, dsb untuk memperingatkan bahaya yang mendekatСигнал, подаваемый сиреной, колоколом или флагом, который оповещает о приближении какой-либо опасности.
• 사이렌이나 종 또는 깃발 등으로 다가올 위험을 조심하라고 알리는 신호.

2. 경고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warning; caution
けいこく【警告】
avertissement
advertencia, advertimiento, aviso, prevención
تحذير
сануулга, сэрэмжлүүлэг, анхааруулга
sự cảnh báo
การเตือน, คำเตือน, คำตักเตือน, ข้อห้าม
peringatan
предупреждение; предостережение
• An act of cautioning someone in advance to be careful of or refrain from dangerous things, or such a caution.危険な事態に注意したり、それを避けられるよう前もって知らせること。また、その注意。Action de prévenir quelqu’un d’un danger, afin qu’il y prenne garde ou l'évite ; une telle prévention.Acción de avisar anticipadamente de un peligro para que se tenga cuidado o se abstenga de exponerse a él. O tal aviso mismo.تنبيه بواسطة إعلام مسبق من أجل التحذير من أمر خطير أو الإحالة دون وقوعه. أو تنبيههаюултай зүйлээс болгоомжлохыг урьдчилан хэлж мэдэгдэх.Việc cho biết trước để tránh hoặc thận trọng với điều nguy hiểm.การเตือนโดยบอกล่วงหน้าเพื่อให้ระมัดระวังหรือรอบคอบเรื่องอันตราย หรือการเตือนดังกล่าวpemberitahuan lebih awal agar hati-hati atau jangan melakukan hal yang berbahaya.Заблаговременное уведомление об опасности и необходимой предосторожности. Предостережение.
• 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 줌. 또는 그 주의.

3. 경고문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warning
けいこくぶん【警告文】
avis d’avertissement
aviso, advertencia
نص الإنذار
сэрэмжлүүлэх хуудас, анхааруулах хуудас, сэрэмжлүүлэх бичиг
bản cảnh báo
คำเตือน, ข้อความเตือน, ข้อห้าม, คำตักเตือน
surat peringatan
письменное оповещение
• A piece of writing advising caution regarding or to refrain from a certain thing.何かについて気をつけ、控えるように注意を呼びかける文。Texte destiné à prévenir quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde ou l'évite.Escrito que advierte tener cuidado con algo o abstenerse de una acción.نص للتحذير من أمر ما أو لمنع شيء ماямар нэгэн хэрэг явдлаас болгоомжлох юмуу зайлсхийхийг сануулан анхааруулсан бичиг.Văn bản đưa ra sự chú ý hãy cẩn thận hoặc lưu ý tới việc gì đó.ข้อความที่เตือนให้รอบคอบหรือระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องใด ๆtulisan peringatan yang diberikan untuk meminta berhati-hati atau menahan diri terhadap suatu halПисьменное предостережение или предупреждение о чём-либо.
• 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.

4. 경보¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alarm; warning
けいほう【警報】。アラーム
alerte, alarme, signal d'alarme
alerta, alarma
تحذير ، إنذار
түгшүүрийн дохио, түгшүүр зарлах
sự cảnh báo
คำเตือน, สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ, การเตือนภัย, ข้อควรระวัง, ข้อพึงระวัง
alarm, peringatan, pemberitahuan, maklumat
тревога; сигнал тревоги; объявление тревоги
• Warning of danger in advance for people to be prepared and cautious, or this kind of announcement or signal. 危険に備え、注意し気をつけられるように、あらかじめ知らせること。また、その報道や信号。Avertissement d'un danger à venir pour permettre aux gens de se préparer et d’être prudents ; avis ou signal afférent.Aviso previo a una situación de peligro para que se tomen las medidas necesarias de precaución, o informe o señal de tal carácter.التحذير المسبق للاحتراس من الخطر أو علاماته أو إشاراتهболзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, болгоомжлохыг урьдчилан мэдэгдэх явдал. тийм мэдээлэл, дохио.Tín hiệu, thông báo, hoặc việc báo cho biết trước để đề phòng, chú ý và thận trọng đối với nguy hiểm.สิ่งที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อที่จะสามารถเตรียมตัวรับมือหรือระมัดระวังอันตรายได้ หรือการรายงานหรือสัญญาณดังกล่าวtindakan, peringatan, atau sinyal yang memperingatkan sejak dini agar berhati-hati dan waspada supaya terhindar dari bahayaЗаведомое оповещение об опасности и призыв к принятию мер предосторожности, а так же сигнал или объявление о приближающейся опасности.
• 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.

5. 경종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warning; advice
けいしょう【警鐘】
avertissement
aviso, advertencia, alarma
анхааруулга, сэрэмжлүүлэг
sự báo động, lời cảnh tỉnh, hồi chuông cảnh tỉnh
สัญญาณเตือน
peringatan
• A warning or advice about something wrong or a danger.間違えた事や危険な事への警戒や忠告。Précaution ou conseil vis-à-vis d’une chose erronée ou dangereuse.Advertencia o recomendación sobre un hecho inadecuado o peligroso.إنذار أو نصيحة بشأن أمر خاطئ أو خطيرбуруу зөрүү зүйлд нийгмээс өгч буй сануулга буюу зөвлөгөө. Sự cảnh báo hoặc khuyên răn về những việc làm sai trái trong xã hội.การเตือนหรือแนะนำเกี่ยวกับเรื่องที่ผิดหรืออันตรายในสังคม peringatan atau kewaspadaan mengenai kesalahan dalam masyarakatПредупреждение о возникшей в обществе проблеме.
• 잘못된 일이나 위험한 일에 대한 경계나 충고.

6. 일침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

advice; warning
ちょうもんのいっしん【頂門の一針】
pique, critique
una aguja
ملاحظة لاذعة
сэрэмжлүүлэг, анхааруулга
lời nhắc nhở thâm thúy
การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง
nasihat keras, peringatan tajam
чёткий и точный совет; резкий укор; резкая критика, бьющая точно в цель
• A poignant and accurate piece of advice. 痛いほど正確で手厳しい忠告や警告。Conseil ou avertissement pertinent mais piquant.Consejo o advertencia aguda o exacta que pueda ser picada. التحذير أو النصيحة بشكل حاد ودقيق لدرجة مؤلمةташуурдах мэт хатуу, хурц сургамж буюу сануулга. Lời khuyên nhủ hay lời cảnh báo xác đáng và sắc sảo đến mức làm cho cảm thấy ngượng ngùng.การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบsaran atau peringatan yang tepat dan tajam hingga menusukНастоятельный совет или острое предупреждение, бьющее точно в цель, приходясь как удар по больному месту.
• 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.

7. 주의²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warning
ちゅうい【注意】。ちゅうこく【忠告】
précaution, note, avertissement
advertencia, alerta
حذر
анхааруулга
sự lưu ý
การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ
perhatian
предупреждение
• The act of telling something as a warning or advice.警告や忠告の意味で知らせること。Fait de notifier en guise d'avertissement ou de conseil.Hecho de informar como una advertencia o un consejo.أن يبلغه من أجل التحذير أو النصيحةсануулга болон зөвлөх утгаар мэдэгдэх явдал.Việc cho biết với ý nghĩa cảnh báo hay khuyên bảo.การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอนperingatan atau nasehat diberitahukanОповещение в знак предостережения или совет.
• 경고나 충고의 뜻으로 알림.

8. 지도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warning
しどう【指導】
directive, règle
تحذير
анхааруулга, сануулга
lời cảnh cáo, lời nhắc nhở
การตักเตือน, การเตือน
peringatan
обучение; обличение
• An alert given in judo when one performs a banned technique or action.柔道で、禁止されている技や動作をした選手に与えられる罰則。Dans le Judo, mise en garde reçue lors de l'utilisation de techniques ou de gestes interdits.En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.تأنيب عند القيام بتقنية ممنوعة أو حركة ممنوعة في جودوжудонд хориотой мэх, үйлдлийг хийх үед авдаг сануулга.Sự nhắc nhở nhận được khi thực hiện động tác hay kĩ thuật bị cấm trong Judo.คำเตือนที่ได้รับเมื่อใช้เทคนิคหรือท่าที่ถูกห้ามในกีฬายูโดperingatan yang diterima saat melakukan pelanggaran peraturan dalam beladiri Yudo(в дзюдо) Замечание, полученное при применении запрещённой техники или движения.
• 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.

warning signal

경보음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alarm signal; warning signal
けいほうおん【警報音】
sirène, alarme sonore
sonido de alarma
صوت التحذير ، صوت الإنذار
түгшүүрийн дуу, түгшүүрийн дохио
tiếng báo động
เสียงสัญญาณเตือนภัย, เสียงไซเรน, เสียงหวอ, เสียงเตือนภัย, เสียงเตือน
suara alarm
аварийный сигнал
• A sound warning of danger or an accident.急な事故や危険などを知らせる音。Alerte sonore indiquant un accident, un danger, etc.Sonido que avisa de un accidente o peligro repentino. صوت للتحذير من حادثة أو أخطار مفاجئةгэнэтийн аюул ослыг мэдэгдэх дуу авиа.Âm thanh thông báo nguy hiểm hoặc sự cố bất ngờ. เสียงที่แจ้งอันตรายหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน suara yang memberi tahu adanya kecelakaan, bahaya, dsb yang tiba-tibaСирена, предупреждающая об опасности или внезапной аварии.
• 갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 소리.

war of attrition

소모전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war of attrition
しょうもうせん【消耗戦】
guerre d'usure
guerra de agotamiento, guerra de desgaste
حرب استنزاف
зардал ихтэй дайн
cuộc chiến tiêu hao, cuộc chiến hao tổn
สงครามยืดเยื้อ, สงครามล้างผลาญ
нескончаемая война; бой на истощение
• A war that does not easily come to an end despite continuous pouring in of workforce, weapons, rations, etc. 人員や兵器・食料などを投入し続けてもなかなか勝負が決まらない戦争。Guerre dont l'issue est très incertaine, alors qu'on y injecte constamment des hommes, des armes, des provisions alimentaires, etc.Guerra en la que no se decide fácilmente la victoria por la continua inversión de recursos humanos, armas, alimento, etc.حرب لا تنتهي بسهولة على الرغم من إرسال كثير من الجنود والسلاح أو الأغذية أو غيرها بشكل مستمرّцэрэг, зэр зэвсэг, хоол хүнс зэргийг маш ихээр зарцуулсан ч хурдан дуусдаггүй дайн.Chiến tranh không dễ phân thắng bại mặc dù liên tục bổ sung nhân lực, vũ khí hay lương thực...สงครามที่ไม่มีการแพ้ชนะอย่างง่าย ๆ ถึงแม้จะระดมพล อาวุธ หรือเสบียงหรืออื่น ๆ อย่างต่อเนื่องก็ตาม perang yang sulit diperkirakan pemenangnya meskipun terus ada pemasokan prajurit atau senjata, makanan, dsbЛегко не разрешающаяся война, не смотря на постоянное пополнение военными силами, оружием, продуктами и т.п.
• 인원이나 무기, 식량 등을 계속 투입해도 쉽게 승부가 나지 않는 전쟁.

war of nerves

신경전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war of nerves
しんけいせん【神経戦】。しんりせん【心理戦】
guerre des nerfs
guerra psicológica, guerra de nervios
حرب أعصاب
сэтгэл зүйн дайралт
cuộc chiến thần kinh
สงครามประสาท
perang urat saraf, adu taktik
психологический поединок
• The tactic of undermining the morale of the enemy by wearing down their nerves by using a trick or propaganda, etc.; or such a battle. 騙しや宣伝などを用いて相手の神経を刺激することで相手の戦意を失わせる戦術。また、その戦い。Tactique consistant à irriter l'ennemi par une feinte, une provocation, etc. pour lui faire perdre son morale ; un tel combat.Táctica militar consistente en provocar los nervios del enemigo con mañas, propagandas, etc. con el fin de disminuir su resistencia moral. O tal forma de guerra. استراتيجية لجعل العدو يفقد روحه القتالية من خلال تحفيز أعصابه عن طريق خداعه واستفزازه وما إلى ذلك. أو مثل هذه المعركةхууран мэхлэх болон таниулга сурталчилгаагаар дайсны сэтгэл зүйд нөлөөлөн итгэл үнэмшлийг алдуулах арга. мөн тэр дайн.Chiến thuật kích thích thần kinh của địch bằng mưu mẹo hay tuyên truyền... để làm mất sĩ khí. Hoặc cuộc chiến như vậy.กลยุทธ์ที่ทำให้ขวัญกำลังใจหายไป โดยกระตุ้นประสาทของศัตรู เช่น เล่ห์เพทุบายหรือการประกาศสงคราม เป็นต้น หรือการต่อสู้ในลักษณะดังกล่าวtaktik yang menghilangkan semangat lawan untuk bertarung dengan merangsang emosinya melalui tipu daya atau propagandaТактика раздражения нервов путём обмана, пропаганды и т.п., в результате чего у противника падает боевой дух. Или подобная борьба.
• 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
war of nerves
しんけいせん【神経戦】。しんりせん【心理戦】
guerre des nerfs
guerra psicológica, guerra de nervios
сэтгэл зүйн дайралт
cuộc đấu trí
สงครามประสาท
adu urat saraf, perang kata-kata
психологическая война
• In a competing relationship, the act of fighting against the other party by provoking him/her with words or action; or such a fight.競争相手同士が、互いに言動で相手を刺激しながら戦うこと。また、その戦い。Fait de chercher l'affrontement avec un adversaire en le provoquant par des propos ou des gestes ; un tel combat.Acción de pelear con un rival, irritándole con palabras o acciones provocativas. O tal forma de pelea. بين المتنافسة، القيام بتخصُّم عن طريق استفزاز طرف آخر بالكلام أو بالتصرّف. أو تخصّم مثل ذلكөрсөлдөгч талууд үг хэл буюу үйл хөдлөлөөрөө эсрэг хүнээ өдөж муудалцах явдал. мөн тэр маргаан. Trong quan hệ cạnh tranh, việc kích thích đối phương bằng lời nói hay hành động để đấu tranh. Hoặc sự tranh đấu như vậy. การต่อสู้ด้วยการกระตุ้นฝ่ายตรงข้ามโดยคำพูดหรือการกระทำในระหว่างการแข่งขัน หรือการต่อสู้ในลักษณะดังกล่าวdi dalam persaingan, hal bertarung dengan merangsang lawan melalui perkataan atau tindakanБорьба и раздражение собеседника словами или действиями в конкурирующих отношениях. Или подобная борьба.
• 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.

warp

뒤틀어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

twist; warp
ねじれる【捻じれる・捩じれる】。よじれる【捩れる】
être tordu, se tordre, se déformer, se voiler, travailler, gondoler, gaucher, se fausser, se tourmenter
torcerse, combarse, alabearse
يلوي
махийх, мурийх
bị lệch
โค้ง, งอ, เอียง
bengkok, melengkung
Искривиться; перекоситься
• To crook or be awry, not being straight. 真っ直ぐではなく、曲がったり歪んだりする。Ne pas être droit mais ployer ou être de travers.Perderse la forma natural de una cosa, al darle vueltas sobre sí misma o poniéndola curva. يكون ملتويا أو مائلا ولا يكون مستقيماтэгшхэн бус бөгөөд тахийж мурийх.Không được ngay thẳng mà bị méo mó, lệch lạc. ไม่ตรงและโค้งหรือเอียงtidak lurus dan bengkok atau melengkungстановиться неровным, изогнутым.
• 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.

warrant

영장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warrant
れいじょう【令状】
mandat d'arrêt
orden
مذكرة اعتقال
зөвшөөрлийн бичиг, прокурорын зөвшөөрөл
lệnh giam
หมาย, หมายศาล, หมายอาญา
ордер (на арест и т. п.)
• An order by a court that allows the prosecution or police to arrest or detain a person, or to confiscate an object in a criminal case. 刑事事件で、人や物に対する逮捕、拘束、押収などを承諾する内容の命令書。Ordre permettant l'arrestation, l'emprisonnement, la saisie etc. d'une personne ou d'un objet dans une affaire pénale.En caso criminal, orden en la que se reconoce el arresto o la detención de una persona, o la incautación de algo.في القضايا الجنائية، بعد إصدار مذكرة الاعتقال التي تسمح بإلقاء القبض على الشخص أو الأشياء واعتقاله/ها ومصادرته/هاэрүүгийн хэрэгт, хүн болон эд зүйлийн талаарх баривчилах, хорих, эд зүйлийг нь хураан авах зэргийг зөвшөөрсөн утгатай захирамж.Tờ lệnh với nội dung cho phép tịch thu, áp tải, bắt giữ ...con người hay đồ vật trong vụ án hình sự. หนังสือคำสั่งที่มีเนื้อหาอนุญาตให้ทำการจับกุม คุมขังคนหรือยึดสิ่งของในคดีอาญาsurat perintah yang berisi izin untuk penangkapan, penebusan, penyitaan, dsb orang atau barang pada perkara pengadilanСудебное распоряжение, которое разрешает арест человека или изъятие вещи и т.п.
• 형사 사건에서, 사람이나 물건에 대한 체포, 구속, 압수 등을 허락하는 내용의 명령서.

warrant officer

준위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warrant officer
じゅんい【准尉】
adjudant-chef
subteniente
مساعد
ахлах ахлагч
chuẩn úy
ว่าที่ร้อยตรี
bintara tinggi
сержант; уоррант-офицер
• In the military, a rank beneath second lieutenant and above sergeant major.軍隊で、少尉の下、曹長の上に位置する階級。Grade de la hiérarchie militaire générale inférieur au grade de major et supérieur au grade de sergent.En el ejército, estatus que es inferior a al segundo teniente y superior a sargento de comando.في الجيش، هو أعلى من رتبة رقيب أوّل وأقلّ من مساعد أوّلдэслэгчийн доор ахлагчийн дээд талын цэргийн цол.Cấp bậc trên thượng sĩ và dưới thiếu úy trong quân đội.ยศที่สูงกว่ายศสิบเอกแต่ต่ำกว่ายศร้อยตรีในทางทหารtingkat dalam militer yang lebih rendah daripada letnan muda dan di atas sersan mayorВоинское звание в армии, которое по рангу ниже младшего лейтенанта и выше сержант-майора.
• 군대에서, 소위보다 아래이고 원사보다 위인 계급.

warranty

보증서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warranty; guarantee
ほしょうしょ【保証書】
garantie, bon de garantie
carta de garantía
ضمان
батламж бичиг
giấy bảo đảm
หนังสือรับรอง, หนังสือรับประกัน
surat jaminan, surat garansi
гарантийное письмо
• A document which certifies service or a product, or proves that a contract has been concluded.製品やサービスが間違いないことを証明したり、契約などが確実に実現したことを証明する書類。Document qui certifie un produit ou un service, ou qui atteste la conclusion d'un contrat, etc. Documento que garantiza la calidad de un producto o servicio, o demuestra que un contrato se estableció cabalmente.وثيقة تؤكّد عدم وجود أخطاء في المنتج أو الخدمة أو تثبت إتمام العقد بالضبطбүтээгдэхүүн буюу үйлчилгээ найдвартай болохыг батлах юмуу гэрээ баттай сайн явагдсаныг баталсан баримт бичиг.Tài liệu chứng minh cho tính đúng đắn của sản phẩm hay dịch vụ, hoặc chứng minh cho việc giao ước đã được thực hiện một cách rõ ràng.เอกสารที่ยืนยันว่าสัญญาต่าง ๆ ได้สำเร็จลุล่วงแล้วหรือยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาดใดเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ dokumen yang membuktikan bahwa suatu produk atau jasa tidak terdapat kesalahan atau bukti tertulis yang secara jelas berisi perjanjian/kontrak dsbДокумент, подтверждающий правильность какого-либо товара, услуг или достоверность договора и т.п.
• 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.

warrior

1. 무사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warrior
ぶし【武士】。さむらい【侍】
guerrier, homme de guerre
guerrero, soldado, batallador
مُحارب
дайчин, дайнч, тулаанч
võ sĩ
นักรบ, ทหาร
pendekar, pesilat
воин; боец; борец; воитель
• A person who learns martial arts and practices it as a job.武術を身に付け、それを生業とする人。Personne qui a appris les arts martiaux et qui les pratiquent de manière professionnelle.Persona que aprende y practica artes marciales destinadas a algún fin. شخص يتعلّم فنون القتال ويمارسها بحرفيّةцэргийн урлагийг эзэмшин, тэр ажлыг эрхэлдэг хүн.Người học và thành thạo võ thuật rồi làm công việc dùng võ thuật đó. คนที่เรียนรู้และฝึกฝนศิลปะการป้องกันตัว และใช้สิ่งที่เรียนมาในการทำงานorang yang belajar dan mematangkan ilmu bela diri kemudian bekerja dengan menggunakan bela diri tersebutЧеловек, владеющий боевым искусством и профессионально этим занимающийся.
• 무술을 배우고 익혀 그것을 쓰는 일을 하는 사람.

2. 용사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warrior; veteran
ゆうし【勇士】
soldado valiente
محارب, مقاتل
дайчин цэрэг
dũng sĩ, anh hùng
ทหารผู้กล้า, นักรบ, อัศวิน
prajurit pemberani
отважные войска (воин)
• A brave solider.勇気のある兵士。Soldat courageux.Soldado valiente.جنديّ شجاعэрэлхэг зоригт цэрэг.Chiến sĩ dũng cảm.ทหารผู้กล้าหาญtentara yang beraniНаделённый отвагой воин.
• 용감한 군사.

warship

군함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warship
ぐんかん【軍艦】
navire de guerre, bâtiment de guerre
buque de guerra
سفينة حربية
цэргийн хөлөг, байлдааны усан онгоц
quân hạm, tàu chiến
เรือรบ
kapal tempur
военный корабль
• A naval ship that is used in battles.海軍に所属されている、戦闘用の船。Navire appartenant à l’armée de mer, qui participe à des combats.Barco que pertenece a las fuerzas navales y se destina al combate.سفينة للقوات البحرية تستخدم في الحربусан цэрэгт харьяалалтай, дайн тулаанд оролцдог хөлөг онгоц.Tàu tham gia chiến đấu, trực thuộc hải quân.เรือที่เข้าร่วมรบซึ่งสังกัดอยู่ในกองทัพเรือkapal milik angkatan laut yang maju ke medan perangСудно, принадлежащее морским войскам, которое участвует в военных действиях.
• 해군에 소속되어 있는, 전투에 참여하는 배.

war strategy

전략

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strategy; war strategy; battle strategy
せんりゃく【戦略】。ストラテジー
stragégie, tactique
estrategia, táctica
استراتيجية
стратеги, тактик
chiến lược
กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์, ยุทธวิธี, กลวิธี, ชั้นเชิง
strategi, taktik
стратегия
• Ways and plans to win a war.戦争に勝つための方法や計画。Méthode et plan pour remporter une victoire dans une guerre.Artes y planes para ganar en la guerra. طريقة وخطة للانتصار في حربдайнд ялахын төлөөх арга барил, төлөвлөгөө.Phương pháp và kế hoạch để chiến thắng trong chiến tranh. แผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงครามcara dan rencana untuk menang dalam peperanganМетод и план для выигрывания войны.
• 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.

war supplies

군수 물자

war supplies
ぐんじゅぶっし【軍需物資】
logistique, ravitaillement militaire
materiales militares
معدات عسكرية
цэргийн хэрэглээний эд зүйл
vật tư quân dụng
ยุทธภัณฑ์, ยุทโธปกรณ์
perlengkapan militer
фронтовой набор предметов первой необходимости
• Goods or materials necessary for the army.軍隊で必要とする物品や材料。Produit ou matériau nécessaire au fonctionnement d'une armée.Artículos o materiales necesitados por el Ejército. المعدات أو المواد التي يحتاج الجيش إليهاцэрэгт хэрэглэдэг эд зүйл болон материал.Vật phẩm hay vật liệu cần thiết trong quân đội. วัสดุหรือสิ่งของที่จำเป็นในกองทหารbarang atau bahan yang diperlukan di militerПродовольствие и предметы необходимые в армии.
• 군대에서 필요로 하는 물품이나 재료.

wart

1. 물사마귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wart
いぼ【疣】
verrue
verruga
ثؤلول
үү, ур, булдруу
bệnh u mềm lây, mụn cóc, mụn cơm
หูด
kutil
водяная мозоль; волдырь
• Thickened skin growth roughly the size of a grain of rice.皮膚に飯粒大に盛り上がってできたタコ。Peau dure bombée, de la taille d'un grain de riz.Excrecencia o carnosidad cutánea del tamaño de un grano de arroz.نتوء جلدي سميك بحجم حبة الأرزарьсан дээр будааны чинээ овойж гарах хатуу зүйл.U thịt nổi gồ lên to bằng hạt cơm trên da.เนื้องอกที่เกิดขึ้นเป็นตุ่มบนผิวหนัง มีลักษณะนูนขนาดเท่าเมล็ดข้าวgumpalan daging keras di kulit yang melembung sebesar satu biji nasi Образование на коже, наполненное жидкостью.
• 피부에 밥알만 한 크기로 불룩하게 생긴 군살.

2. 사마귀²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wart
いぼ【疣】
verrue
mantis
ثؤلول
булдруу, ур, үү
u mềm, mụn cơm, mụn cóc
ฝี, ไฝ, หูด
kutil
бородавка; нарост
• A small lump that grows on the skin, being about the size of a grain of rice. 皮膚の上にできた米粒大の平たい突起物。Petite excroissance plate de la peau, de la taille d'un grain de riz.Insecto ortóptero con cuerpo delgado y largo, cabeza en forma triangular y patas delanteras recogidas en actitud orante.ورم ناتئ صغير بقدر حبة الأرز يظهر على الجلدарьсан дээр будааны чинээ овойж гарсан зууван хатуу зүйл.U thịt nổi gồ lên to bằng hạt gạo trên da.เนื้อส่วนเกินที่ติดเป็นตุ่มบนผิวหนังเท่าเมล็ดข้าวสาร daging pipih yang menonjol sebesar butir beras di atas kulitОбразование на коже размером с рисовое зёрнышко.
• 피부 위에 쌀알만 하게 돋은 납작한 군살.

wartime

1. 난중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wartime; during the war
らんちゅう【乱中】
temps de guerre
período de guerra
خلال الحرب
дайны үеэр, дайны дундуур, дайнд
trong loạn lạc, trong gian lao
ช่วงที่เกิดสงคราม, ระยะเวลาที่เกิดสงคราม
masa perang, zaman perang
в суматохе; во время войны
• Occurring during a time of war.戦争が起こっている間。Période se déroulant entre le début et la fin de la guerre.Tiempo en medio de la guerra.فترة تحدث حربдайн болж байх үе.Trong thời gian chiến tranh xảy ra.ช่วงระยะเวลาที่เกิดสงครามselama perang berlangsung Во время войны.
• 전쟁이 일어나고 있는 동안.

2. 전시²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wartime
せんじ【戦時】
temps de guerre
tiempo de guerra, período de guerra
حالة الحرب
дайны үе, дайны цаг
thời chiến
เวลาสงคราม, ช่วงสงคราม
masa perang, saat perang
военное время
• A period when a war is in progress.戦争をしている時。Période pendant laquelle une guerre est en cours.Momento en que estalla una guerra.حالة تجري حرب فيهاдайн болж буй үе.Thời gian chiến tranh xảy ra.เวลาที่เกิดสงครามwaktu perang pecahВремя войны.
• 전쟁이 벌어진 때.

wary crab

대게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

snow crab; wary crab; queen crab
ズワイガニ【楚蟹・津和井蟹・松葉蟹】
crabe des neiges
cangrejo de las nieves (chionoecetes opilis)
السلطعون الثلوج
том хавч
cua càng, cua chúa
ปูหิมะ, สโนว์แครป(snow crab)
kepiting besar
краб-стригун
• A crab with small prickles on the sides of its hard shell and long, bamboo-like legs.甲の端の部分に小さいとげがあって竹のように脚が長いカニ。Crabe à pattes longues comme un bambou et avec des épines sur le bord de la carapace.Cangrejo con pequeñas espinas en los bordes de la caparazón y las patas tan largas como tallos de bambú.السلطعون ذا الأشواك الصغيرة على جانبي القذيفة والساق الطويلة مثل الخيزرانхуягийн гадна ирмэгээр жижигхэн өргөс бүхий, хулс мод хэлбэрийн урт хөлтэй хавч.Con cua có chân dài trông như thân cây tre và có những chiếc gai nhỏ xung quanh mai. ปูที่มีขายาวเหมือนไม้ไผ่และมีหนามเล็ก ๆ อยู่รอบกระดองkepiting yang berduri kecil-kecil di sekitar cangkangnya dan berkaki panjang seperti bambuКраб, панцирь которого имеет шиповидные отросты по краям и бамбукообразные клешни.
• 껍데기의 가장자리에 작은 가시들이 나 있으며 다리가 대나무처럼 긴 게.

wash

1. 가시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; rinse
すすぐ【濯ぐ・漱ぐ】。ゆすぐ【濯ぐ】
laver, enlever, rincer
lavar
يغسل
зайлах
súc, rửa
ล้าง, บ้วน, กลั้ว
membasuh, mencuci
полоскать; ополаскивать; промывать
• To wash something clean with water, etc.水などできれいに洗う。Bien nettoyer quelque chose, avec de l'eau, etc.Limpiar algo con agua.يغسل بالماء أو نحوه ليجعل الشيء نظيفًاус зэргээр угааж цэвэрлэх.Rửa sạch bằng nước…ล้างให้สะอาดด้วยน้ำ เป็นต้นmencuci bersih dengan cairan seperti airПромывать что-либо начисто.
• 물 등으로 깨끗이 씻다.

2. 감기다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; rinse
あらわせる【洗わせる】
être lavé
hacer bañar
يغسل
угаалгах
cho gội, cho tắm
สระให้, ล้างให้
memandikan, mengeramasi
мыть
• To wash someone's hair or body with water.髪や体を水で洗わせる。(Cheveux ou corps) Être nettoyé avec de l'eau.Lavar el cuerpo o una parte del otro con agua.يغسل الشعر أو الجسم أو غير ذلك بالماءтолгой буюу биеэ усанд угаалгах. Cho làm sạch đầu tóc và cơ thể bằng nước.ทำให้ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำ mencuci rambut atau membersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke airОбмывать голову или тело водой.
• 머리나 몸을 물로 씻게 하다.

3. 감다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; bathe
あらう【洗う】
(se) laver
lavarse
يغسل
угаах
gội, tắm
ล้าง, สระ, อาบ, อาบน้ำ
mencuci, membasuh
мыть
• To wash one's hair or body with water.髪や体を水で洗う。Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau.Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.يغسل الرأس أو الجسم بالماءтолгой буюу биеийг усаар угаах.Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.ทำความสะอาดศีรษะหรือร่างกายด้วยน้ำmembersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke airОбмывать голову или тело водой.
• 머리나 몸을 물로 씻다.

4. 빨다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; clean
あらう【洗う】。せんたくする【洗濯する】
laver
lavar
يغسل
угаах
giặt
ซัก(ผ้า)
mencuci
стирать
• To put clothes, etc., in water and rub them with one's hands, or remove dirt on them by using a washing machine.衣服などを水に入れて手でもんだり、洗濯機を利用して汚れを落としたりする。Éliminer les tâches d'un vêtement, etc., en le mettant dans l'eau et en le frottant à la main, ou à l'aide d'une machine à laver.Limpiar con la mano una prenda dejándola en agua o eliminar la suciedad con el lavarropas.يضع الملابس في الماء ويدلكها باليد أو يزيل الأوساخ بالغسالةхувцас зэргийг усанд хийж, гараараа нухах буюу угаалгын машиныг ашиглан хир буртагий нь арилгах.Cho quần áo... vào nước rồi chà sát bằng tay hoặc sử dụng máy giặt để loại bỏ vết bẩn. ใส่น้ำแช่เสื้อแล้วขยำด้วยมือหรือใช้เครื่องซักผ้าทำให้ขี้ไคลหมดไปmenaruh pakaian dsb di air dan menguceknya dengan tangan atau menghilangkan nodanya dengan mesin cuciМыть руками или в стиральной машине одежду и т.п., очищая её от загрязнения.
• 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.

5. 세탁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; do the laundry
せんたくする【洗濯する】。せんじょうする【洗浄する】。クリーニングする
faire la lessive, laver le linge
lavar la ropa
يغسل
хувцас угаах, угаалга хийх
giặt, giặt giũ
ซัก, ซักล้าง
mencuci
• To wash dirty clothes, etc.汚れた衣服を洗う。Laver des vêtements sales, etc.Lavar la ropa sucia. ينظّف ثوبا وسخا أو غيره بالماءхиртэй хувцас зэргийг угаах.Giặt áo quần bẩn... ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้นmencuci pakaian dsb yang kotorСтирать грязную одежду и т.п.
• 더러운 옷 등을 빨다.

6. 씻기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash; bathe
あらわせる【洗わせる】。あらってあげる【洗ってあげる】
laver
lavar, limpiar
يَغسِل
угаах, усанд оруулах
tắm, rửa
ล้างให้, ขัดล้างให้
mencucikan, memandikan
вытирать; чистить; мыть
• To wipe or make a dirty thing or stain eliminated. 汚れていたものをきれいにしてあげたり拭いてあげる。Rendre propre ou nettoyer une chose, en enlevant une saleté ou une chose qui s'était incrustée.Quitar la suciedad o inmundicia de algo, dejándolo limpio. ينظّف أو يغسل شيئًا ما وسخًا أو دهنيбохир толботсон зүйлийг цэвэрлэн угааж өгөх.Làm cho sạch hay lau đi thứ dơ bẩn hay thứ vấy lên.ทำให้สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนสะอาดหรือขัดล้างให้membersihkan wajah, tangan, kaki, atau bagian tubuh dari orang lain dengan airВытирать начисто что-либо грязное или отмывать запачканное.
• 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.

7. 씻다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash
あらう【洗う】。あらいおとす【洗い落とす】。ながす【流す】
laver, se laver, nettoyer
lavar, limpiar
يغسل
угаах
rửa
ล้าง, ชำระล้าง
mencuci
мыть; стирать; вытирать; смывать начисто
• To clean something by removing dirt or grime.汚れや汚いものを取り除いて、きれいにする。Faire disparaître la crasse ou la saleté de quelque chose pour le purifier.Hacer que quede limpio eliminando una mancha o suciedad.يزيل القذارة من شيء ما حتى يصبح نظيفاхиртэж бохирдсон зүйлийг арилгаж цэвэр болгох.Làm cho mất đi sạch sẽ vết bẩn hay thứ bẩn.ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไปmenghilangkan daki atau kotoran yang menempel pada sesuatu kemudian membersihkannyaУдалять и очищать от грязи или пятен.
• 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.

wash a car

세차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash a car
せんしゃする【洗車する】
laver sa voiture
lavar un coche
يغسل سيارة
машин угаах
rửa xe, cọ xe
ล้างรถ, ทำความสะอาดรถ
menyuci mobil
мыть автомобиль
• To clean the inside of a car or wash off the dust, dirt, etc., on the outside.自動車の内部を掃除したり、外についたほこりや土などを洗浄する。Nettoyer l'intérieur d'une voiture ou la débarrasser de la poussière ou de la terre adhérées à la carosserie.Limpiar el interior del coche o quitar polvo o barro del exterior. ينظّف داخل سيارة أو يغسل غبار أو تراب خارج سيارة بالماءмашины дотор талыг цэвэрлэх буюу гадна талд нь наалдсан шороо, шавар зэргийг угаах.Dọn dẹp bên trong xe ô tô hoặc rửa bụi hay đất bám bên ngoài. ทำความสะอาดภายในรถหรือล้างดินหรือฝุ่น เป็นต้น ที่ติดอยู่ภายนอกออกmembersihkan bagian dalam mobil atau menyapu debu atau tanah dsb yang menempel di bagian luarnya Очищать автомобиль внутри или снаружи от грязи, пыли и т.п.
• 자동차의 안을 청소하거나 바깥에 묻은 먼지나 흙 등을 씻다.

wash away

1. 훑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

strip off; scrub away; wash away
あらいだす【洗い出す】
nettoyer, broyer
lavar, quitar, depurar
يُمشّط
хусах
cạy sạch, rửa trôi, nạo sạch, cào sạch
ล้าง, ชำระ, ซัดสาด, สาด
membersihkan, menyingkirkan
прочистить; промыть
• To rub and wash the surface of something to separate it from something else.ついているものを洗い落とす。Nettoyer quelque chose d'attaché.Limpiar algo para eliminar lo que está adherido.يغسل شيئا ملتصقا بالخارجнаалдсан зүйлийг угаах.Rửa cái gắn vào.ล้างสิ่งที่ติดอยู่ออกmembersihkan atau menyingkirkan sesuatu yang menempelВымыть что-либо прилипшее.
• 붙은 것을 씻어 내다.

2. 휩쓸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sweep; wash away
おそう【襲う】
balayer
arrastrar
يكتسح
хаман одох, шууран өнгөрөх
quét sạch, cuốn sạch
ครอบคลุม, ปกคลุม
menyapu
• For water, fire, wind, etc., to drive and sweep something away completely.水や火、風などが全てを飲み込む。(Eau, feu, vent, etc.) Tout emporter.Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.يطارد وينكس الماء أو الحريق أو الرياح كل شيءус, гал, салхи зэрэг юу ч үлдээлгүй бүгдийг хаман одох.Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.น้ำ ลม ไฟ เป็นต้น ไล่กวาดไปหมดเกลี้ยงair, api, angin, dsb menyapu sekaligusСметать все полностью (о воде, огне, ветре и пр.).
• 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.

washbasin

1. 세면기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washbowl; washbasin
せんめんき【洗面器】
cuvette, lavabo
lavabo, lavamanos
حوض الغسيل، مغسلة
тосгуур
chậu rửa mặt, bồn rửa mặt
อ่างล้างหน้า(ที่เคลื่อนย้ายได้)
baskom pencuci muka
умывальник
• A bowl to hold the water for washing one's face.顔を洗うために湯水を入れる器。Sorte de grand bol où l'on met de l'eau pour se laver le visage. Fuente que recoge el agua para lavarse la cara.وعاء لحجز المياه من أجل غسل الوجهнүүрээ угаахын тулд ус хийдэг сав.Dụng cụ chứa nước để rửa mặt. ภาชนะที่บรรจุน้ำสำหรับล้างหน้าwadah untuk menempatkan air untuk mencuci mukaСосуд или посуда для мытья лица водой.
• 얼굴을 씻기 위한 물을 담는 그릇.

2. 세면대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sink; washbasin
せんめんだい【洗面台】
cuvette, lavabo
lavabo
حوض لغسل الوجه
угаалтуур, гар нүүр угаалтуур
bồn rửa mặt, bồn rửa, chậu rửa
อ่างล้างหน้า(ที่ติดตั้งประจำที่)
wastafel
раковина; умывальник
• A basin connected with a water supply, for washing one's hands and face.顔や手を洗えるように水栓と、湯水を入れる洗面器を取り付けた設備。Bassin connecté à une arrivée d'eau courante pour permettre de se ​nettoyer les mains et le visage. Pila con grifos conectados a una fuente de agua para lavarse las manos o la cara.حوض صغير مزود بحنفية لغسل اليدين والوجهгар, нүүр угааж болохуйцаар хийгдсэн, усны цорго ба ус тосох тосгуур бүхий хэрэгсэл.Thiết bị được lắp đặt làm nơi chứa nước máy để rửa tay và mặt. อุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่ติดตั้งที่รับน้ำและน้ำประปาไว้เพื่อให้สามารถล้างหน้าหรือมือได้fasilitas yang dilengkapi dengan pipa dan wadah untuk menampung air untuk mencuci tangan atau mukaПриспособление, подающее воду для умывания рук и лица.
• 손과 얼굴을 씻을 수 있도록 수도와 물 받는 곳을 갖추어 놓은 시설.

washboard

빨래판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washboard
せんたくいた【洗濯板】
planche à laver
tallador, tabla de lavar
لوحة غسيل الملابس
нидрүүлэг
tấm gỗ dùng để giặt đồ
กระดานซักผ้า, กระดานไม้ซักผ้า
papan penggilas, papan cuci
стиральная доска
• A flat wooden board with a number of thin furrows, where clothes are placed and rubbed. 洗濯物をのせてこすりつけるように、刻み目がある平たい木の板。Large planche de bois avec des cannelures, sur laquelle on frotte le linge. Tabla de madera amplia y con varias líneas esculpidas profundamente para frotar la ropa sucia. لوحة خشبيّة منقوشة الخطوط لاستعمالها في تنظيف الملابسугаах юм тавьж үрэх зориулалттай урт нарийхан ухагдсан үеүүдтэй өргөн хавтгай модон хавтан.Tấm gỗ rộng và có nhiều đường khía dài, để có thể đặt đồ lên giặt. แผ่นกระดานไม้บางที่ถูกขุดเป็นเส้นยาวหลาย ๆ อัน ใช้วางสิ่งที่จะซักไว้เพื่อให้ขัดถูได้ papan dari kayu yang lebar dan pipih yang dipahat memanjang dengan beberapa garis agar cucian bisa diletakkan dan digilasДеревянная широкая доска с несколькими выпуклыми бороздами для стирки белья.
• 빨랫감을 올려놓고 비빌 수 있도록 여러 개의 줄이 길게 파인 넓적한 나무 판.

washbowl

1. 세면기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washbowl; washbasin
せんめんき【洗面器】
cuvette, lavabo
lavabo, lavamanos
حوض الغسيل، مغسلة
тосгуур
chậu rửa mặt, bồn rửa mặt
อ่างล้างหน้า(ที่เคลื่อนย้ายได้)
baskom pencuci muka
умывальник
• A bowl to hold the water for washing one's face.顔を洗うために湯水を入れる器。Sorte de grand bol où l'on met de l'eau pour se laver le visage. Fuente que recoge el agua para lavarse la cara.وعاء لحجز المياه من أجل غسل الوجهнүүрээ угаахын тулд ус хийдэг сав.Dụng cụ chứa nước để rửa mặt. ภาชนะที่บรรจุน้ำสำหรับล้างหน้าwadah untuk menempatkan air untuk mencuci mukaСосуд или посуда для мытья лица водой.
• 얼굴을 씻기 위한 물을 담는 그릇.

2. 세숫대야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washbowl
せんめんき【洗面器】。てだらい【手盥】。ちょうずだらい【手水盥】
cuvette
palangana, jofaina
حوض الغسيل
нүүр гар угаах түмпэн
thau rửa mặt, chậu rửa mặt
อ่าง, กะละมัง, อ่างล้างหน้า
bak cuci muka, bak cuci tangan
умывальник
• A big bowl that holds the water for washing one's hands or face.手や顔を洗うのに使う、湯水を入れる大きい器。 Grand vase où l'on met de l'eau pour se laver les mains ou le visage.Vasija de gran tamaño en la que se recoge agua para lavarse las manos o la cara. وعاء كبير يحمل الماء لغسل اليدين أو الوجهнүүр гар угаахад ус тосдог том түмпэн, сав. Thau lớn đựng nước khi rửa mặt hoặc rửa tay.ภาชนะขนาดใหญ่ที่ไว้ใส่น้ำตอนล้างหน้าหรือล้างมือ mangkuk besar tempat menyimpan air yang digunakan saat membasuh muka atau tanganБольшая посуда, в которую наливают воду для мытья рук или лица.
• 손이나 얼굴을 씻을 때 물을 담는 큰 그릇.

washcloth

때수건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washcloth
あかすりタオル【垢すりタオル】
débarbouillette, gant de toilette rigide
toallita de baño
منشفة استحمام
бие үрэгч, бие угаагч даавуу
khăn kì ghét, vải kì ghét
ผ้าขัดขี้ไคล
handuk daki
мочалка
• A small cloth made of rough fabric so that dirt on the body is easily removed.垢をこすり落としやすくするため、ざらざらした布で作った小さなタオル。Petite serviette fabriquée avec un tissu rugueux pour enlever facilement la saleté corporelle. Pequeña pieza de paño áspero que sirve para quitar la suciedad del cuerpo. منشفة صغيرة مصنوعة من القماش القاسي تقوم بإزالة الأوساخ من الجسم بشكل سهلбиеийн хир амархан зүлгэгдэж үрэгдэхээр хатуу ширүүн даавуугаар хийсэн жижиг алчуур. Khăn nhỏ làm bằng vải nhám để dễ kì sạch ghét bám trên người.ผ้าผืนเล็ก ๆ ที่ทำจากผ้าเนื้อหยาบ ใช้ขัดถูร่างกายเพื่อให้คราบไคลหลุดออกอย่างง่ายดายhanduk kecil dari bahan katun kasar untuk menggosok dan membersihkan dakiНебольшой кусок грубой материи, используемый для мытья или стирания грязи.
• 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.

wash clothes

빨래하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash clothes
せんたくする【洗濯する】。あらう【洗う】
faire le linge, laver
lavar ropa
يغسل
угаах
giặt giũ
ซัก, ซักผ้า, ซักล้าง
mencuci pakaian, mencuci baju
стирать (бельё)
• To wash dirty clothes, cloths, etc., in water.汚れた衣服や布などを水で洗う。Laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales.Lavar en agua ropa o telas sucias.ينظّف ثوبا وسخا أو قماشا وسخاбохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах.Giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước. ซักผ้าหรือเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น ในน้ำmencuci pakaian atau kain dsb yang kotor menggunakan air Очищать в воде грязную одежду или материал т.п.
• 더러운 옷이나 천 등을 물에 빨다.

washing

1. 빨래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing; laundry
せんたく【洗濯】。あらいもの【洗い物】
lavage, lessive, blanchissage
lavado de ropa
غسل
угаалга
sự giặt giũ
การซักผ้า
mencuci pakaian
стирка (белья)
• An act of washing dirty clothes, cloths, etc., in water.汚れた衣服や布などを水で洗うこと。Fait de laver à l'eau un vêtement, un tissu, etc. qui sont sales.Tarea de lavar en agua una ropa o tela sucia.عملية تنظيف ثوب وسخ أو قماش وسخбохир заваан хувцас, даавууг усанд угаах ажил.Việc giặt quần áo hay vải… bẩn trong nước. การซักผ้าหรือเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น ในน้ำpekerjaan mencuci pakaian atau kain dsb yang kotor menggunakan air (digunakan sebagai kata benda) Очищение в воде грязной одежды и проч.
• 더러운 옷이나 천 등을 물에 빠는 일.

2. 세정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing; cleaning; cleansing
せんじょう【洗浄】
lavage
lavado
الغسل
угаалга, цэвэрлэгээ
sự vệ sinh, sự làm sạch
การทำความสะอาด, การชำระล้าง
cuci bersih
• The act of washing something clean.汚れをきれいに取り除いて洗うこと。Fait de nettoyer proprement.Acción de frotar algo hasta que quede inmaculado.غسل شيء وجعله نظيفاцэвэрхэн угаах явдал. Việc rửa một cách sạch sẽ.การล้างอย่างสะอาด hal mencuci hingga bersihЧистое мытьё.
• 깨끗하게 씻음.

3. 세탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing; laundry
せんたく【洗濯】。せんじょう【洗浄】。クリーニング
lessive, lavage
colada
غسل
угаалга, хувцас угаалга
sự giặt, sự giặt giũ
การซัก, การซักผ้า
cuci
• An act of washing dirty clothes, etc.汚れた衣服などを洗うこと。Action de laver des vêtements sales, etc.Lavado de la ropa sucia. عملية تنظيف ثوب وسخ أو غيره بالماءхиртэй хувцас зэргийг угаах явдал.Việc giặt áo quần bẩn... เรื่องที่ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้นhal yang mencuci pakaian dsb yang kotorСтирка грязной одежды и т.п.
• 더러운 옷 등을 빠는 일.

washing accessories

세면도구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toiletries; washing accessories
せんめんどうぐ【洗面道具】。せんめんぐ【洗面具】
articles de toilettes
implementos de aseo personal, artículos de tocador
أدوات الغسل
угаалгын хэрэгсэл, гар нүүр угаах хэрэгсэл
đồ dùng vệ sinh
อุปกรณ์อาบน้ำ, เครื่องอาบน้ำต่าง ๆ
alat mandi, peralatan mandi
туалетные принадлежности
• Objects used to wash one's face and hair or to shave with, such as soap, a toothbrush, towel, etc.顔・髪を洗ったり、ひげそりをするのに用いる石けん・歯ブラシ・手ぬぐいなどのような種々の用具。Objets utilisés pour se laver le visage et les cheveux, ou pour se raser tels que le savon, la brosse à dents, la serviette, etc.Objetos como jabón, cepillo de dientes, toalla, etc., utilizados para lavarse la cara, el pelo o afeitarse. مختلف الأشياء المستخدمة في غسل الوجه أو الشعر أو الحلاقة مثل الصابون وفرشاة الأسنان والمنشفة وغيرها нүүрээ угаах буюу үсээ угаах,сахлаа авахад хэрэглэдэг саван, сойз, алчуур зэрэг төрөл бүрийн эд зүйл.Nhiều đồ vật ví dụ như xà phòng, bàn chải đánh răng, khăn mặt dùng vào việc rửa mặt hoặc gội đầu hay cạo râu. สิ่งของนานาชนิดที่ใช้ในการโกนหนวด สระผมหรือล้างหน้า เช่น สบู่ แปรงสีฟัน ผ้าเช็ดหน้า beberapa benda seperti sabun, sikat gigi, handuk, dsb yang digunakan untuk mencuci muka atau keramas, mencukurПредметы, необходимые для умывания лица или мытья, бритья волос, такие как мыло, бритва, зубная щётка, полотенце и т.п.
• 얼굴을 씻거나 머리를 감거나 면도를 하는 데 쓰는 비누, 칫솔, 수건 등과 같은 여러 가지 물건.

washing dishes

뒷설거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing dishes
さらあらい【皿洗い】。しょっきあらい【食器洗い】。あとかたづけ【後片付け】。あとしまつ【後始末】
vaisselle, plonge
arreglo de la vajilla
غسل الأطباق المتبقية
аяга таваг угаах
việc dẹp rửa
การล้างจานหลังกินอาหารเสร็จ
cuci piring
мытьё посуды
• The act of washing and then putting away dishes after eating food. 食後に皿を洗って整理すること。Action de laver et de ranger des assiettes qui ont servi à un repas.Acción de lavar y ordenar los recipientes luego de comer.عمل غسل وتنسيق الصحون بعد أكل الطعامхоол унд идсэний дараа аяга таваг угааж цэгцлэх үйл.Việc rửa bát đĩa và dọn dẹp sau khi ăn xong thức ăn.งานที่ล้างและจัดการจานหลังจากกินอาหารเสร็จpekerjaan mencuci dan membereskan piring setelah makanОчищение посуды и её расстановка после принятия пищи.
• 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
washing dishes; putting in order
さらあらい【皿洗い】。しょっきあらい【食器洗い】。あとかたづけ【後片付け】。あとしまつ【後始末】
vaisselle, plonge
arreglo de la vajilla
аяга таваг угаах
việc dẹp rửa, việc thu dọn
การล้างจานหลังเสร็จงานเลี้ยง, การเก็บกวาดล้างหลังเสร็จงานเลี้ยง
cuci piring, beres-beres, bersih-bersih
• The act of washing dishes or putting things in order after a big party or ceremony is over. 大きな宴会や礼式が終わった後にする皿洗いや後片付け。Action de faire la vaisselle ou la remise en ordre des choses après l'achèvement d'une grande fête ou d'une cérémonie.Lavado y ordenamiento de los platos tras finalizar una ceremonia o una gran fiesta.التنسيق الخلفي أو غسل الأطباق بعد نهاية مهرجان أو مراسم كبيرтом баяр найр буюу ёслолын дараа аяга таваг угаах буюу арыг нь цэгцлэх. Việc rửa bát đĩa hay thu dọn sau khi buổi tiệc hay lễ lớn kết thúc.การล้างจานหรือการจัดการหลังจากเสร็จพิธีหรืองานเลี้ยงใหญ่cuci piring atau beres-beres yang dilakukan setelah pesta atau upacara besarМытьё посуды и уборка после окончания большого мероприятия.
• 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.

washing line

빨랫줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

clothes line; washing line
ものほしづな【物干し綱】
corde à linge
soga para tender la colada o tela
حبل الغسيل
хэц
dây phơi quần áo
เชื่อกตากผ้า, ราวตากผ้า
tali jemuran
бельевая верёвка
• A rope or cord installed for hanging up laundered clothes, linens, etc. to dry them. 洗濯した服や布などをかけて干すための綱。洗濯ロープ。Corde tendue à laquelle on suspend les vêtements et le linge une fois lavés pour les faire sécher.Soga para tender la colada o tela.حبل يُعلّقه لتجفيف اللباس المغسول أو القماش المغسول أو غيرهاугаасан хувцас, даавууг тохон хатаахын тулд татсан уяа, дээс.Dây treo để vắt quần áo lên phơi khô vải vóc hay quần áo đã giặt. เชือกที่ผูกไว้เพื่อใช้ผึ่งผ้าหรือเสื้อผ้าที่ซักให้แห้งtali yang dipasang atau digantung untuk menjemur dan mengeringkan pakaian atau kain dsb yang sudah dicuciВерёвка, на которой развешивают постиранное бельё и т.п. для сушки.
• 빨래한 옷이나 천 등을 널어서 말리기 위해 다는 줄.

washing machine

세탁기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing machine
せんたくき【洗濯機】
machine à laver, lave-linge
lavadora
غسّالة ملابس
угаалгын машин
máy giặt
เครื่องซักผ้า
mesin cuci
стиральная машина
• A machine that does the laundry.洗濯に用いる機械。Machine qui fait la lessive.Máquina que lava la ropa. جهاز لغسل الملابسугаагч машин.Máy dùng để giặt giũ. เครื่องที่ซักผ้าmesin untuk mencuciПриспособление для стирки белья.
• 빨래하는 기계.

washing one's face

세면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing one's face
せんめん【洗面】。せんがん【洗顔】
toilette
lavarse la cara
غسل الوجه
нүүр угаах
sự rửa mặt
การล้างหน้า
membersihkan muka, mencuci muka
умывание
• The act of washing one's face with water.水や湯で顔を洗うこと。Fait de se laver le visage avec de l'eau.Acción de limpiarse el rostro con agua.غسل الوجه بالماءусаар нүүрээ угаах явдал.Việc vệ sinh mặt bằng nước. การล้างหน้าด้วยน้ำhal mencuci wajah dengan air (digunakan sebagai kata benda)Ополаскивание лица водой.
• 물로 얼굴을 씻음.

washing one's hair

샴푸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing one's hair
シャンプー
shampooing
champú
толгой угаах
sự gội đầu
การสระผม
keramas
• An act of washing one's hair.髪を洗うこと。Action de se (faire) laver les cheveux.Lavarse con champú el pelo. غسيل الشعرтолгой угаах байдал.Việc gội đầu.การสระผม hal mencuci rambut Мытьё головы.
• 머리를 감는 일.

washing paddle

빨랫방망이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing paddle
せんたくぼう【洗濯棒】
battoir, batte à linge
palo de lavado
مضرب الغسيل
угаалгын нүдүүр
chày giặt quần áo
ไม้ตีผ้า
kayu penempa cucian
• A long piece of wood used for hammering clothes to clean them. 洗濯物の汚れを落とすために叩く長い木の棒。Long morceau de bois servant à battre le linge pour le décrasser.Palo de madera utilizado para golpear la ropa y así quitar la suciedad.قطعة خشبيّة طويلة تُستعمل في ضرب الغسيل لإزالة الأوساخугаах юмны хирийг арилгахын тулд нүдэж балбахад хэрэглэдэг урт мод.Đoạn gỗ dài dùng vào việc đập lên đồ giặt để loại bỏ bỏ ghét bẩn (vết bẩn). ท่อนไม้ยาวที่ใช้ตีเพื่อซักคราบไคลของสิ่งที่ต้องการซักbatang kayu panjang yang digunakan untuk menempa pakaian atau kain yang dicuci agar kotorannya keluar atau terlepasДеревянная дубинка или палка, которой бьют по грязному белью при стирке.
• 빨랫감의 때를 빼기 위해 두들기는 데 쓰는 긴 나뭇조각.

washing soap

세탁비누

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing soap
せんたくせっけん【洗濯石鹸】
savon blanc, savon de Marseille
jabón de lavar
صابون الغسيل
угаалгын саван
xà phòng giặt, bột giặt, xà bông giặt
สบู่ซักผ้า
sabun cuci
стиральное мыло
• Soap used for doing laundry.洗濯用の石けん。Savon utilisé pour la lessive.pasta que sirve comúnmente para lavar la ropa.صابون خاص بغسيل الملابس أو البطانيات أو غيرهاюм угаахад хэрэглэдэг саван.Xà phòng dùng khi giặt. สบู่ที่ใช้เวลาซักผ้าsabun yang digunakan ketika mencuciМыло, которым стирают грязное бельё.
• 빨래할 때 쓰는 비누.

washing the face

세안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing the face
せんがん【洗顔】。せんめん【洗面】
toilette
lavarse la cara
غسل الوجه
нүүр угаах
sự rửa mặt
การล้างหน้า, การล้างหน้าล้างตา
mencuci muka, membasuh wajah
• The act of washing one's face.顔を洗うこと。Fait de se laver le visage.Acción de limpiarse con agua la cara. غسل الوجهнүүр угаах явдал. Việc rửa mặt.การล้างใบหน้าhal mencuci/membasuh wajahУмывание лица.
• 얼굴을 씻음.

washing up

세수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing up
せんめん【洗面】。せんがん【洗顔】。てあらい【手洗い】
toilette
lavarse la cara
غسل الوجه
нүүр гар угаах
sự rửa mặt, sự rửa tay
การล้างหน้าและล้างมือ
cuci muka, cuci tangan
умывание
• The act of washing one's hands or face with water.湯水で手や顔を洗うこと。Fait de se laver les mains ou le visage avec de l'eau.Acción de lavarse la cara y las manos con agua.غسل اليدين أو الوجه بالماءусаар нүүр гараа угаах явдал. Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.การล้างใบหน้าหรือมือด้วยน้ำ hal membasuh muka atau tangan dengan airМытьё рук и лица водой.
• 물로 손이나 얼굴을 씻음.

washing water of rice

뜨물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washing water of rice
とぎみず【研ぎ水・磨ぎ水】。しろみず【白水】
agua de arroz
угаадас, цийдэм ус, цагаан ус
nước vo gạo
น้ำซาวข้าว, น้ำล้างข้าว
air cucian beras
мутная вода
• Opaque white water after washing grains.穀物をといだ後、やや白くなった水 。Eau un peu trouble, obtenue après le lavage de grains de céréales.Agua de color blancuzco que se obtiene después de lavar cereales.المياه البيضاء المبهمة بعد غسل الحبوبүр тариаг угаасаны дараа бага зэрэг цагаан болсон ус.Nước trở nên hơi trắng đục sau khi rửa ngũ cốc.น้ำที่เป็นสีขาวขุ่น ๆ หลังจากล้างข้าวair berwarna putih pucat dari beras yang dicuciМутная вода после промывания зерна.
• 곡식을 씻고 난 후 조금 허옇게 된 물.

Idiomwash one's eyes and see

관용구눈(을) 씻고 보다

wash one's eyes and see
目を擦って見る。刮目する
nettoyer ses yeux et voir
abrir alguien el ojo
يغسل العين ثم يرى
нүд хурцлах
(lau mắt nhìn), dụi mắt nhìn
(ป.ต.)ล้างตาแล้วดู ; ตั้งอกตั้งใจ
смотреть в оба
• To be fully alert and intently watch something.気を引き締めて、注意して見る。Reprendre ses esprits et regarder en se concentrant.Ver algo muy atenta y concentradamente. يوقظ ذهنه يقظة تامة ثم يرى بتركيزсэхээ авч анхааралтай харах.Lấy lại tinh thần và tập trung nhìn.ควบคุมสติอย่างดีและจดจ่อมองดูmenyadarkan pikiran dengan sangat kemudian melihatnya dengan berkonsentrasiСмотреть во всю.
• 정신을 바짝 차리고 집중하여 보다.

wash one's face

세면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash one's face
せんめんする【洗面する】。せんがんする【洗顔する】
se laver le visage
lavar la cara
يغسل الوجه
нүүрээ угаах, гар нүүрээ угаах
rửa mặt.
ล้างหน้า
mencuci muka
умываться
• To wash one's face with water.水や湯で顔を洗う。Se laver la figure à l'eau.Limpiar la cara con agua. يغسل الوجه بالماءусаар нүүрээ угаах.Rửa mặt bằng nước. ชำระล้างใบหน้าด้วยน้ำ membersihkan wajah dengan airМыть водой лицо.
• 물로 얼굴을 씻다.

wash one's hair

샴푸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash one's hair
シャンプーする
se faire un shampoing, se shampouiner, se shampooiner
lavarse con champú
يغسل الشعر
шампуньдах, шампуниар угаах
gội đầu
สระผม
mencuci rambut/keramas
• To wash one's hair.髪を洗う。Se laver les cheveux.Lavarse el pelo. يغسل الشعرтолгой угаах. Gội đầu.สระผมmencuci rambut Мыть голову.
• 머리를 감다.

Idiomwash one's hands

관용구손을 씻다[털다]

wash one's hands; dust one's hands off
手を洗う
nettoyer les mains (s'épousseter les mains)
lavar [sacudir] la mano
يغسل اليد
гараа угаах, биеэ татаж авах
phủi sạch tay
(ป.ต.)ล้าง[สะบัด]มือ ; วางมือ
mencuci tangan
бросить работу; умыть руки; завершить; закончить
• To stop committing misdeeds and cut off a relationship with them.否定的な事をやめて、関係を断つ。Stopper un mauvais travail et rompre le lien avec ce dernier.Dejar un trabajo negativo y cortar la relación.يترك العمل غير الصحيح ويقطع العلاقات معهмуу зүйл хийхээ больж, холбоогоо таслах.Cắt đứt quan hệ và bỏ việc tiêu cực.(ในเชิงลบ)เลิกทำงานและตัดขาดความสัมพันธ์menghentikan dan memutuskan hubungan dengan pekerjaan yang negatif Оставить работу и прервать отношения (отриц.зн.).
• 부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다.

wash one's hands with invisible soap

비비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash one's hands with invisible soap
もみでをする【揉み手をする】
faire des courbettes, cirer les bottes, faire de la lèche
adular, lisonjear, halagar
يهاوي
бялдуучлах, долигнох
van xin, dụ dỗ
ประจบ, ขอ, อ้อน
menjilat, merayu
потирать (руки)
• To curry favor with or flatter someone.人の機嫌を取ったり、へつらったりする。Se conformer à l'humeur de quelqu'un ou le flatter.Intentar deleitar o adular a otra persona. يهاويхүн бусад хүний ааш аягт тааруулах буюу зусардах.Con người xu nịnh hay chiều lòng người khác.คนหนึ่ง ๆ ประจบประแจงหรือทำให้ตรงกับอารมณ์ของผู้อื่นorang mencocokkan posisi dengan orang lain atau memujinyaЗаискивать перед кем-либо или угождать кому-либо.
• 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.

Idiomwash one's mouth

관용구입(을) 씻다[닦다]

wash[wipe] one's mouth
口を洗う
nettoyer la bouche
lavar [limpiar] la boca
(rửa miệng) chùi mỏ
(ป.ต.)ล้าง[เช็ด]ปาก ; เอาผลประโยชน์คนเดียว
(Досл.) Умыть рот. Умыть руки
• To have solely profitted from something and to pretend to not have done so.独りで利得を取って、知らないふりをする。Être le seul à obtenir un profit et faire comme si de rien n’était.Disimular que no pasó nada pese haberse apropiado solo de las ganancias. يأخذ أرباح وحده ويتظاهر أنّه لا يعرف عنها شيئاганцаараа ашиг олчхоод мэдэхгүй дүр эсгэх.Thu vén lợi ích một mình và giả vờ không biết.เอาประโยชน์ไปคนเดียวแล้วแกล้งทำไม่รู้mengambil keuntungan sendiri saja dan berpura-pura tidak tahuзабрать всю прибыль себе и притвориться ничего незнающим.
• 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.

washroom

1. 세면실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washroom; restroom
せんめんしつ【洗面室】
toilettes, W.-C.
servicio, cuarto de baño
غرفة الغسيل
угаалгын өрөө, гар нүүр угаах өрөө
phòng rửa mặt
ห้องที่มีอ่างล้างหน้า, ห้องน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า), ห้องอาบน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า)
ruang cuci muka
ванная комната; комната для умывания
• A room with facilities where one can wash one's face.顔を洗うのに必要な設備を取り付けておいた部屋。Pièce équipée des installations nécessaires pour se laver le visage.Habitación dotada con instalaciones para asearse. غرفة مزودة بالأدوات الخاصة بغسل الوجهнүүрээ угааж болохоор тохижуулсан өрөө.Phòng có lắp đặt thiết bị để có thể rửa mặt. ห้องที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถล้างหน้าได้kamar yang menyediakan fasilitas untuk mencuci mukaКомната, в которой находится раковина умывальник для умывания лица и мытья рук.
• 얼굴을 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 방.

2. 세면장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

washroom; lavatory
せんめんば【洗面場】。せんめんじょ【洗面所】
lavabo, cabinet de toilette
cuarto de baño, lavabo
مكان غسل الوجه
нүүр гар угаах газар
nơi rửa mặt
ห้องที่มีอ่างล้างหน้า, ห้องน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า), ห้องอาบน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า)
tempat cuci muka
умывальная (комната); туалет
• A place equipped with facilities where one can wash one's face.顔を洗うのに必要な設備を取り付けておいた所。 Lieu équipé des installations nécessaires pour se laver le visage.Lugar equipado con instalaciones donde se puede lavar la cara o asearse. مكان مزود بمرافق غسل الوجهнүүрээ угааж болохоор тохижуулсан газар.Nơi lắp đặt thiết bị để có thể rửa mặt. ห้องที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถล้างหน้าได้tempat yang menyediakan fasilitas untuk mencuci mukaМесто, где находится умывальник для умывания лица и мытья рук.
• 얼굴을 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.

wash the dishes

설거지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash the dishes; do the dishes
さらあらいする【皿洗いする】。あらいものをする【洗い物をする】。しょっきあらいする【食器洗いする】
faire la vaiselle
lavar los platos
يغسل صحنا
аяга таваг угаах
rửa chén bát
ล้างจาน, ล้างชาม
mencuci piring
мыть посуду
• To wash and put away the dishes after eating.食事を終えた後、食器を洗って片付ける。Nettoyer et ranger la vaisselle après avoir mangé de la nourriture.Limpiar y arreglar los platos después de comer. يغسل ويرتب صحونا بعد الأكلхоол идсэний дараа аяга таваг угаах.Rửa chén bát dọn dẹp sau khi ăn thức ăn xong.ล้างจานแล้วจัดการหลังจากที่กินอาหารเสร็จmencuci dan merapikan piring setelah makanОчищать посуду после еды.
• 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하다.

wash the face

세안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash the face
せんがんする【洗顔する】。せんめんする【洗面する】
se laver le visage
lavar la cara
يغسل
нүүрээ угаах
rửa mặt
ล้างหน้า, ล้างหน้าล้างตา
mencuci muka
• To wash one's face.顔を洗う。Se laver la figure.Limpiar la cara. يغسل الوجه нүүрээ усаар цэвэрлэхRửa mặt.ล้างใบหน้าmencuci atau membasuh wajahУмывать лицо.
• 얼굴을 씻다.

wash up

세수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wash up
せんめんする【洗面する】。せんがんする【洗顔する】。てあらいする【手洗いする】
faire sa toilette
lavar la cara o las manos
يغسل
нүүр гар угаах
rửa mặt, rửa tay
ล้างหน้าและล้างมือ
mencuci muka/tangan
умываться
• To wash one's hands or face with water.湯水で手や顔を洗う。Se laver les mains et le visage à l'eau.Limpiar la cara o las manos con agua. يغسل الوجه أو اليدين بالماءусаар нүүр гараа цэвэрлэхRửa tay hay mặt bằng nước.ล้างใบหน้าหรือมือด้วยน้ำ membasuh muka atau tangan dengan airМыть водой руки и лицо.
• 물로 손이나 얼굴을 씻다.

wasp

말벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wasp
すずめばち【雀蜂】
guêpe, frelon, gros bourdon
avispa
دبّور
шөр зөгий
ong chúa
ต่อเสือ
tawon
шершень
• A bee-like insect with a dark brown body covered with tiny yellowish brown hairs, which eats smaller insects.体は黒い褐色、その体に褐色か黄色い褐色の毛が生えていて、小さい昆虫を食うハチ。Abeille dont la couleur du corps est brun noir, recouvert de poils bruns et jaunes, et qui mange de petits insectes.Insecto con cuerpo de color marrón, con pelo entre castaño y amarillo, y que se alimenta de otros insectos pequeños. نحلة لها جسم بني داكن وتغطية شعر بني أصفر، وتفترس حشرات صغيرةхар хүрэн өнгийн биен дээр хүрэн бор юм уу шаргал өнгийн үстэй, жижиг шавьж барьж иддэг зөгий.Con ong có cánh màu nâu vàng hoặc nâu trên cơ thể màu nâu đen và bắt côn trùng nhỏ để ăn. ต่อที่จับแมลงเล็ก ๆ กินเป็นอาหาร ลำตัวมีขนสีน้ำตาลเหลืองเข้มหรือสีน้ำตาลดำlebah yang memiliki tubuh hitam dengan bulu berwarna coklat atau coklat kekuningan yang memakan serangga kecil Жалящее насекомое семейства ос с черно-коричневым оттенком и желтовато-коричневой шерстью, питающееся мелкими насекомыми.
• 몸은 검은 갈색에 갈색이나 누런 갈색의 털이 나 있으며 작은 곤충을 잡아먹는 벌.

waste

1. 까먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squander; waste
つかいはたす【使い果たす】。むだづかいする【無駄遣いする】
dépenser, dissiper, dilapider, gaspiller, engloutir, perdre
malgastar, derrochar, dilapidar, disipar, despilfarrar, prodigar, desperdiciar
يُبدّد
үрэх
ngốn, giết
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง
menghabiskan, menghamburkan
растрачивать; пускать на ветер
• To spend one's money, time, etc., inefficiently.お金や時間などを無駄に使ってしまう。Gaspiller de l'argent, du temps, etc. pour rien.Gastar inútilmente el dinero, el tiempo, etc..يهدر المال أو الوقت وغيره بشكل غير مفيد мөнгө төгрөг, цаг хугацааг дэмий өнгөрөөх.Sử dụng tiền bạc hay thời gian v.v... một cách vô ích.ใช้เงินหรือเวลา เป็นต้น ไปอย่างไม่มีสาระmenggunakan sampai habis uang atau waktu dsbБесполезно тратить время или деньги.
• 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.

2. 낭비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste
ろうひ【浪費】。むだづかい【無駄遣い】
gaspillage, prodigalité, gâchage, perte, dilapidation, dépenses désordonnées
despilfarro, derroche
تَفْرِيط، ضَيَاع
хоосон зарлага, хэмнэлтгүй зарцуулалт, дэмий үрлэг, үр ашиггүй зарцуулалт
sự lãng phí
การเปลือง, การสิ้นเปลือง, การฟุ่มเฟือย, การสุรุ่ยสุร่าย, การเสียเปล่า, การใช้อย่างฟุ่มเฟือย
pemborosan, foya-foya
расточительство; мотовство; пустая трата
• The act of spending a lot of money, time, things, etc., without saving.金銭・時間・物などを大事にせずむだに使うこと。Action de gaspiller du temps, de l'argent, des objets, etc., sans se contrôler.Acción de malgastar el dinero, el tiempo o las cosas en vano y sin consideración.استهلاك المال، الوقت، والأشياء بعدم تبصُّرмөнгө, цаг, эд зүйлээ дэмий хамаа намбаагүй хэрэглэх, зарцуулах.Sự tiêu xài tiền bạc, thời gian, đồ vật một cách tùy tiện, vô ích.การใช้เงิน เวลา สิ่งของ เป็นต้นอย่างไร้ประโยชน์ตามอำเภอใจmenggunakan uang, waktu, barang tanpa perencanaan, dsb Неразумная, неэкономичная трата денег, времени, вещей и т.п.
• 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀.

3. 낭비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste
ろうひする【浪費する】。むだづかいする【無駄遣いする】
gaspiller, dépenser inconsidérément, dilapider, dissiper, prodiguer
desperdiciar, malgastar, dilapidar, derrochar, despilfarrar
يُصرِف
хоосон зарах, дэмий үрэх, хэмнэлтгүй зарцуулах
lãng phí
เปลือง, สิ้นเปลือง, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, เสียเปล่า, ใช้อย่างฟุ่มเฟือย
menyia-nyiakan, membuang-buang, menghambur-hamburkan
растачивать
• To spend a lot of money, time, things, etc., without saving. 金銭・時間・物などを大事にせずむだに使う。 Utiliser de l'argent, du temps, des objets, etc. pour rien, inconsidérément. Malgastar el dinero, tiempo, objeto, etc..يفرط في في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها بشكل عشوائيّмөнгө, цаг хугацаа, эд зүйл зэргийг хайрлаж гамналгүй, хамаагүй хэрэглэх.Sử dụng bừa bãi vô ích tiền bạc, thời gian, vật dụng... ใช้เงิน เวลา หรือสิ่งของ เป็นต้นไปตามอำเภอใจโดยไม่มีประโยชน์menggunakan uang, waktu, benda, dsb secara tidak hati-hati dan sembarangan Неразумно, напрасно тратить, использовать попусту деньги, время, ресурсы и т.п.
• 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 쓰다.

4. 놓치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lose; waste
のがす【逃す】。にがす【逃がす】
perdre, manquer, faillir, laisser passer, laisser échapper
desaprovechar, despreciar, desestimar, desdeñar, menospreciar, subestimar
алдах, өнгөрөөх
nhỡ, vụt, tuột, lỡ
พลาด, หลุดมือ
melepaskan, melewatkan, membiarkan
упускать; упустить
• To miss the right time or opportunity to do a certain thing.仕事に適切な時期や機会を失する。Laisser passer un moment opportun pour travailler ou une telle opportunité.Dejar pasar la oportunidad o el momento apropiado para realizar un trabajo.يفقد الفرصة أو الوقت المناسب للقيام بعمل دون جدوىажил хэргийг хийхэд тохиромжтой үе болон боломжийг зүгээр өнгөрөөх.Cứ thế bỏ qua cơ hội hay thời điểm phù hợp để làm việc gì.ปล่อยให้โอกาสหรือเวลาที่เหมาะสมต่อการทำสิ่งใด ๆ ผ่านไปmelepaskan waktu atau kesempatan yang tepat untuk melakukan suatu halПропустить подходящее время или шанс.
• 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.

5. 말아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste; spend all
とうさんする【蕩産する】
engloutir, ruiner
despilfarrar
يُفلِس
үрэн таран хийх, салхинд хийсгэх, зарж үрэх
ngốn sạch, nướng sạch, làm tiêu tan
เจ๊ง, ผลาญ
menghabiskan
растрачивать; израсходовать; бросать на ветер
• To spend all one's property, valuables, etc.財産や財物を使い果たす。(Patrimoine, fortune) Mettre en faillite complète.Malgastar o derrochar dinero o bienes. يفقد كلّ ماله أو ثروته　эд хөрөнгө, өмч баялгаа бүгдийг нь үгүй хийх.Làm mất hết tài sản hay của cải...ละทิ้งทรัพย์สินหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ทั้งหมดmenghabiskan semua harta atau benda dsbИзрасходовать всё имущество, богатство и т.п.
• 재산이나 재물 등을 모두 날려 버리다.

6. 뿌리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; waste; squander
ばらまく【散蒔く・散撒く】
dépenser à tort et à travers, dépenser sans compter, ne pas regarder à la dépense, dilapider, gaspiller
desparramar, gastar
يُبدّد
дэмий үрэх, зарах, алдах
tiêu phung phí, vung (tiền)
หว่าน(เงิน)
menghamburkan
раскидывать
• To spend money recklessly without any thought of frugality.金を節約しないでむやみに使う。Dépenser de l'argent inconsidérément sans économiser.Malgastar el dinero sin escatimarlo.ينفق أموال كثيرًا بسخاءмөнгийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх.Sử dụng tiền một cách tùy tiện, không tiết kiệm.ไม่ได้ประหยัดเงินและใช้ตามอำเภอใจtidak menghemat uang dan menggunakan seenaknyaСильно и беспорядочно тратить деньги.
• 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.

7. 탕진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squander; run through; waste
とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】
gaspiller, dissiper, dilapider
despilfarrar, derrochar, malgastar
يبدّد
үрэх, үрэн таран хийх, хоослох, үр ашиггүй зарах
tiêu hoang
ใช้หมดไป
menguras habis, menghabiskan
• To waste one's property by spending all of it.財産などを使い果たしてすっかりなくす。Utiliser toute sa fortune jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.Desgastar y dejar en cero todos los bienes.ينفد المال كلّهэд хөрөнгийг бүгдийг нь хэрэглэж үгүй хийх.Dùng hết sạch của cải.ใช้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดแล้วทำให้หมดหายไปmemakai semua harta sampai habisИстратить всё богатство.
• 재물을 다 써서 없애다.
waste; use up; burn out
しょうじんする【焼尽する】。つかいはたす【使い果たす】
gaspiller
desaprovechar, desperdiciar, derrochar
يستفرغ
зарцуулах, эцээх
hoang phí
ใช้...ไปหมด, ใช้...หมดไป
menghabiskan, memakai habis
• To consume all of one's time, energy, passion, etc.時間・力・情熱などをすっかり使い尽くす。Utiliser tout le temps, la force, l'énergie, etc.Desgastar todo el tiempo, energía y pasión.يستفرغ الوقت أو الطاقة أو الحماسة وغيرهاцаг хугацаа, хүч чадал, гал халуун сэтгэл зэргийг бүгдийг нь зарцуулж орхих.Tiêu hết sạch thời gian, sức lực hay sự nhiệt tình.ใช้เวลา พลัง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ให้หมดไปmemakai semua waktu, tenaga, semangat, dsb sampai habisИстратить всё время, силы, пыл и т.п.
• 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.

8. 털어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

squander; run through; waste
とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】
gaspiller, dilapider
desperdiciar, despilfarrar
يبدّد
үрэх, барах
nướng sạch
ใช้หมด, จ่ายหมด, เสียหมด
menyia-nyiakan, membuang-buang
истратить всё; израсходовать всё
• To waste one's property by spending all of it, thoughtlessly.財産やお金などを使い果たしてすっかりなくす。Utiliser n'importe comment tous les biens ou l'argent que l'on avait.Gastar totalmente, y en vano, todos los bienes tesoros o dinero que uno tenía. ينفق ويستهلك الممتلكات أو الأموال كلّها بإهمالэд хөрөнгө болон мөнгийг хамаагүй хэрэглэж бүгдийг нь дуусгах.Tiêu dùng tùy tiện tài sản hay tiền bạc nên bị hết cả.ใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินตามอำเภอใจทั้งหมดจนไม่เหลือmenggunakan kekayaan atau uang dengan seenaknya sehingga menghilangkan semuanyaУничтожить все деньги, имущество, расходуя его как попало.
• 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.

9. 폐기물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste
はいきぶつ【廃棄物】
déchet
residuo, desecho
نفايات، مهملات
хаягдал эд, гологдол эд
đồ phế thải
ของเสีย, ปฏิกูล, ขยะ, วัสดุที่เสีย, ของที่เลิกใช้แล้ว
buangan, sampah
отходы
• An object thrown away because it becomes useless.不用になって捨てる物。Objet devenu inutilisable à jeter.Objeto que se tira porque ya no sirve. شيء يتم رميه لأنه غير صالح للاستخدامхэрэглэх боломжгүй болж хаях зүйл.Đồ vật không sử dụng được nên vứt đi. สิ่งของที่ทิ้งไปเพราะใช้ไม่ได้แล้วbenda yang dibuang karena tidak dapat dipakai lagiВыброшенная вещь, которую больше невозможно использовать.
• 못 쓰게 되어 버리는 물건.

10. 폐물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste
はいぶつ【廃物】。はいひん【廃品】
rebut, déchet, ordure
residuo, desecho
نفاية، فضلة، خردة
хаягдал, гологдол, хог хаягдал
phế phẩm
ขยะ, ของเสีย, วัสดุที่เสีย, ของไร้ค่า
sampah, buangan
мусор; развалина
• An object that becomes useless.使えなくなった品物。Objet devenu inutilisable.Objeto que ya no sirve. شيء غير صالح للاستخدامхэрэглэх боломжгүй болсон зүйл.Đồ vật không sử dụng được nữa.สิ่งของที่ใช้ไม่ได้แล้วbenda yang tidak dapat dipakai lagiНепригодная к использованию вещь.
• 못 쓰게 된 물건.

11. 폐품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste; junk; scrap
はいひん【廃品】。はいぶつ【廃物】
rebut, rancart, casse, déchet
basura, chatarra, desecho
خردة، فضلة، نفاية
хаягдал бараа, гологдол бараа
phế phẩm, đồ vứt bỏ
สิ่งของที่เสีย, สิ่งของที่ใช้ไม่ได้, สินค้าที่เสีย
barang buangan, barang rongsokan, barang bekas
утиль; отходы
• An object that became unusable and was thrown away.使えなくなって捨てる物。Objet devenu inutilisable, à jeter.Objeto que se desecha por ser inutilizable.شيء يرمى بسبب عدم صلاحيته للاستعمالхэрэгцээгүй болж хаясан бараа.Vật phẩm không còn dùng được nên bỏ đi.สิ่งของที่ไม่สามารถใช้ได้และทิ้งbenda yang dibuang karena tidak dapat digunakan lagiВыбрасываемые вещи, негодные к употреблению.
• 못 쓰게 되어 버리는 물품.

12. 허비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste; idling away
むだづかい【無駄遣い】。ろうひ【浪費】。つぶし【潰し】
gaspillage, gâchis, dépense inutile
malgasto, derroche
تبذير ، تبديد
үрэх, үрэн таран хийх
sự lãng phí, sự hoang phí
การใช้อย่างสิ้นเปลือง, การใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์
kesia-siaan, sia-sia
бесполезная трата
• An act of spending time, money, etc., lavishly without any result or gain. 何の甲斐や利益のないことに金や物・時間などを使うこと。Fait de dépenser sans aucun fruit ou profit.Acción de gastar tiempo, dinero, etc. sin ningún resultado o ganancias.استخدام بدون أيّ مقابل أو فائدةямар ч урамгүй, ашиг хонжоогүй хэрэглэх явдал.Việc sử dụng không có lợi ích hay ý nghĩa gì cả. การใช้อย่างไม่มีความภูมิใจหรือผลประโยชน์ใด ๆ hal yang menggunakan sesuatu tanpa manfaat atau keuntunganБесцельное или безвыгодное использование.
• 아무 보람이나 이득이 없이 씀.

13. 허비하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste; idle away
むだづかいする【無駄遣いする】。ろうひする【浪費する】。つぶす【潰す】
gaspiller, gâchis, dépense inutile
malgastar, derrochar
يُضيع ، يبذّر ، يبدّد
үрэх, үрэн таран хийх
lãng phí, hoang phí
ใช้อย่างสิ้นเปลือง, ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ไปอย่างสูญเปล่า
menyia-nyiakan
растрачивать
• To spend time, money, etc., lavishly without any result or gain. 何の甲斐もなく、利益のないことに金や物・時間などを使う。Dépenser sans aucun fruit ou profit.Gastar tiempo, dinero, etc. sin ningún resultado o ganancias.يستخدم شيئا بدون أيّ مقابل أو فائدةямар ч урамгүй буюу ашиг хонжоогүй хэрэглэх.Sử dụng không có lợi ích hay ý nghĩa gì cả. ใช้อย่างไม่มีความภูมิใจหรือผลประโยชน์ใด ๆ menggunakan sesuatu tanpa manfaat atau keuntungan apapunИспользовать что-либо бесцельно или невыгодно.
• 아무 보람이나 이득이 없이 쓰다.

14. 흥청거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste; squander
ごうせいにくらす【豪勢に暮らす】
gaspiller, dilapider, dépenser
derrochar, despilfarrar
يسرف في
үрэн тарах хийх
thoả thích, tha hồ, phóng tay
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
menghamburkan
• To spend money or things carelessly without saving.金や物などを惜しまず無駄遣いする。Utiliser de l'argent, des objets, etc., sans se ménager.Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي دون توفيرهاмөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх.Dùng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดายmenggunakan uang atau barang dsb sepuasnya dan tidak menghematНе экономить деньги и т.п., использовать всё.
• 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.

15. 흥청대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste; squander
ぜいたくする【贅沢する】
derrochar, despilfarrar
يسرف في
үрэн тарах хийх
thoả thích, tha hồ, phóng tay
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
menghamburkan
• To spend money or things carelessly without saving.金や物などを惜しまず無駄使いする。Gaspiller de l'argent, des objets, etc. sans se ménager.Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي دون توفيرهاмөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх.Dụng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดายmenghamburkan uang atau barang dsb sepuasnya Не экономить деньги, вещи и т.п., использовать всё.
• 돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.

16. 흥청망청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste; squander
むだづかいする【無駄遣いする】。さんざいする【散財する】
derrochar, despilfarrar
يسرف في
үрэн тарах хийх
thoả thích, phóng tay
ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง
menghamburkan
• To spend money or things carelessly without saving.金や物などをむやみやたらに使う。Gaspiller de l'argent, des objets, etc. excessivement. Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائيмөнгө, эд зүйлийг хамаагүй хэрэглэх.Sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบmenghamburkan atau menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya Безразборно использовать деньги, вещи и т.п.
• 돈이나 물건 등을 마구 쓰다.