wait on - wall

wait onwaivewaivingwakewakedwake upwake up and smell the coffeewake-up callwalkwalk alongwalk aroundwalkathonwalkawaywalk backwalk downwalkerwalk fastwalk hurriedlywalkingwalking a tightropewalking backwalking dictionarywalking encyclopediawalking in placewalking marathonwalking racewalk in quick short stepswalk outwalkoutwalk slowlywalk up and downwalkwaywall

wait on

1. 모시다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

serve; attend; wait on
つかえる【仕える】
s'occuper de quelqu'un avec soin, prêter attention à quelqu'un
ocuparse, cuidar
يخدم
асрах, өргөх, нэг дор байх
phụng dưỡng
ดูแล, เลี้ยงดู
menjaga, melayani
заботиться; ухаживать
• To serve one's elder or someone respected near him/her, or live with him/her.目上の人や尊敬する人のそばで、世話をしたり一緒に暮らしたりする。Prendre soin d'une personne plus âgée, d'un supérieur ou d'une personne respectueuse en restant à ses côtés, ou vivre ensemble.Vivir con los mayores o superiores, encargarse de ellos y asistirlos.يعتني أو يسكن بالقرب من الكبير أو الشخص المحترَم　ахмад хүн буюу хүндтэй хүний дэргэд айлтгал сонсох юмуу хамт амьдрах.Săn sóc hoặc cùng sống gần với người mình tôn kính hoặc người trên.รับใช้หรืออาศัยอยู่ด้วยกันในที่ใกล้กับผู้อาวุโสหรือผู้ที่เคารพmelayani atau tinggal bersama di dekat orang yang lebih tua atau orang yang dihormatiЖить вместе или ухаживать, совместно проживая с кем-либо старшим по возрасту и уважаемым человеком.
• 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.

2. 붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

attend on; wait on; go along with
つく【付く】
surveiller, garder, veiller
cuidar, acompañar, atender
يرافق، يتبع
хамт байх, дагаж явах
bám sát, đeo dính
เกาะ, เกาะติด, คอยติดตาม, เฝ้าติดตาม
menyertai, mengikuti
• To take care of or follow someone right next to him/her. すぐそばで世話をしたり、付き従ったりする。Être aux soins ou suivre quelqu'un, en restant près de lui.Atender o acompañar a alguien a su lado.يرافقه بجانبه او يتبعهхажуугаас нь харж хандах, дагаж явах.Chăm nom hay đi theo ngay bên cạnh.เฝ้าดูแลหรือคอยตามไปข้าง ๆmenjaga atau mengikuti langsung dari sampingПрисматривать или следовать за кем-либо, находясь в непосредственной близости.
• 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.

waive

기권하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waive
きけんする【棄権する】。ほうきする【放棄する】。だんねんする【断念する】
s'abstenir, renoncer, ne pas voter
abstenerse
ينسحب
түдгэлзэх, нэрээ татах, татгалзах
không tham gia, rút lui, vắng mặt, từ bỏ
สละสิทธิ์, สละสิทธิ์ลงคะแนนเสียง, งดออกเสียง
abstain, tidak memilih
отказываться от голосования; отказываться от своих прав
• To voluntarily give up the right to participate in a vote, election, match, etc.投票、選挙、競技などに参加できる権利を自ら捨てる。 Abandonner de lui-même de prendre part à un vote, à une élection, à une compétition, etc.Abandonar voluntariamente el derecho a participar en una votación, elección, competición, etc.يتخلى طواعية عن حقه في المشاركة بالترشيح، الانتخابات، المباريات وغيرهاсанал хураалт, сонгууль, уралдаан тэмцээн зэрэгт оролцох эрхээ өөрөө хаях.Tự từ bỏ quyền có thể tham gia bỏ phiếu,bầu cử, thi đấu.สละสิทธิ์ในการร่วมลงคะแนนเสียง การเลือกตั้ง หรือการแข่งขัน เป็นต้น ด้วยตนเองmembuang hak suara dalam pemilihan suara, pemilihan umum, pertandingan, dsb Добровольно не воспользоваться правом участия в голосовании, выборах, соревнованиях и пр.
• 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버리다.

waiving

기권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waiving
きけん【棄権】。ほうき【放棄】。だんねん【断念】
abstention, abandon
abstención, renuncia
امتناع
түдгэлзэл, нэрээ татах явдал, татгалзал
sự không tham gia, sự rút lui, sự vắng mặt, sự từ bỏ
การสละสิทธิ์, การสละสิทธิ์ลงคะแนนเสียง, การงดออกเสียง
keabstainan, ketidakikutsertaan dalam pemilihan suara
отказ от голосования; отказ от своих прав
• The act of voluntarily giving up the right to participate in a vote, election, match, etc.投票、選挙、競技などに参加できる権利を自ら捨てること。Fait de renoncer volontairement au droit de participer à un vote, une élection, un match, etc.Acción de abandonar voluntariamente el derecho a participar en votación, sufragio, partido, etc.التخلي التطوعي عن حق المشاركة في التصويت، الانتخابات، التنافس وغيرهاсанал хураалт, сонгууль, уралдаан тэмцээн зэрэгт оролцох эрхээ өөрөө хаяж татгалзах явдал.Sự tự từ bỏ quyền có thể tham gia vào thi đấu, bầu cử, bỏ phiếu.การสละสิทธิ์ในการร่วมลงคะแนนเสียง การเลือกตั้ง หรือการแข่งขัน เป็นต้น ด้วยตนเองhal tentang membuang hak suara dalam pemilihan suara, pemilihan umum, pertandingan, dsb Воздержание от права участия в голосовании, выборах, соревнованиях и пр.
• 투표, 선거, 경기 등에 참가할 수 있는 권리를 스스로 버림.

wake

1. 눈뜨다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wake
めざめる【目覚める】
abrir los ojos, despertarse
يقظ
нүд нээх, сэрэх
mở mắt, tỉnh giấc
ลืมตา, ตื่น, เบิกตา
bangun
открыть глаза
• To awake from sleep.眠りから覚める。Se réveiller.Despertarse del sueño. يستيقظ من النومнойрноосоо сэрэх. Ngủ dậy. ตื่นนอน terbangun (dari tidur)Проснуться ото сна.
• 잠에서 깨다.

2. 되살리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wake; recall
よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。よびもどす【呼び戻す】
revenir, réveiller, raviver, faire renaître, ressusciter, ranimer, déterrer, exhumer, rappeler
despertar
يسترجع
дахин санагдуулах, дахин санах, эргэн дурсах
làm sống lại
หวนคิดถึง, หวนระลึกถึง
mengenang, mengingat-ingat
вспоминать
• To make something forgotten, come to mind. 忘れられたことを再び思い起こさせる。Évoquer quelque chose qui est oublié.Traer a la memoria una cosa ya olvidada.يجعل الذكريات المنسيّة تعودмартагдсан зүйлийг дахин санагдуулах.Làm nghĩ lại cái đã bị lãng quên.ทำให้สิ่งที่เคยถูกลืมได้ถูกนึกขึ้นมาใหม่อีกครั้งmemikirkan kembali sesuatu yang sudah terlupakanВозобновлять в памяти забытое.
• 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.

3. 뒤끝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aftermath; wake
ちょくご【直後】。あと【後】
en seguida
дараа, дуусгаад
ngay sau
หลังจากที่..., หลังจากที่เสร็จสิ้นลง
akhir, selesai, seusai
после; по завершении
• The time right after something happened.ある事が起こったすぐ後。Moment suivant la production d'un évènement.Inmediatamente después de que sucede algo.بعد حدوث عمل ما مباشرةямар зүйл болж дууссаны хойно.Ngay sau một việc nào đó.หลังจากที่เหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นแล้วsegera setelah pekerjaan tertentuСразу после какого-либо события.
• 어떤 일이 있은 바로 뒤.

waked

음흉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

waked; cunning
はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】
rusé, fourbe
insidioso, astuto, malo
خبيث
хорон санаатай, өмхий санаатай
nham hiểm
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ
jahat, buas, ganas, kasar, licik
подлый; гнусный; коварный
• Being sly and cruel, different from what one appears to be.表とは違って心の中は陰険で凶悪だ。Qui est sournois et odieux, et qui le dissimule en lui. Que es malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva. ماكر وشرير اختلافا عما يظهر خارجياгаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.Xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก berbeda dari yang tampak dari luar, di dalamnya licik dan kejamЛукавый и жестокий внутри, отличающийся от внешнего вида.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.

wake up

1. 깨나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wake up; sober up
さめる【覚める】。めざめる【目覚める】
se réveiller, se reprendre, se ranimer, revenir à soi, reprendre ses esprits, reprendre conscience, se dégriser, se dessoûler, se désenivrer
despertarse, desadormecerse, desembriagarse, desemborracharse
يصحو
сэрэх, сэргэх, ухаан орох
tỉnh ra, tỉnh dậy
ตื่น, ฟื้น
tersadar, terbangun
просыпаться; трезветь
• To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse.Volver al estado normal superando el sueño o la embriaguez.يقوم من النوم أو يخرج من حالة السكر وغيرها ويعود إلى وعيه الطبيعيунтсан буюу согтсон байдлаас сэрж ухаан мэдрэл нь хэвийн байдалд эргэж орох.Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định.กลับมาเป็นสภาพทางสติที่สมบูรณ์ จากการสภาพนอนหลับหรือเมาเหล้าหรือสภาพ เป็นต้น tersadar dari tidur atau kondisi mabuk dsb kemudian kembali ke keadaan mental yang normalВозвращаться в бодрствующее состояние из сна или опьянения.
• 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.

2. 깨다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wake up
さめる【覚める】。めざめる【目覚める】
(se) réveiller
despertarse, desadormecerse
يستيقظ
сэрэх
thức tỉnh, thức dậy, tỉnh dậy
ตื่น, ตื่นนอน, ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นนอน
bangun, sadar, membangunkan, menyadarkan
проснуться; пробудиться; пробуждаться
• To wake up from a sleeping state and come to one's senses; to do something in such a way.眠っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。また、そうさせる。Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi.Volver al estado normal librándose del sueño. O hacer que se haga así.يخرج من حالة النوم ويضبط نفسه أو يجعل شيئًا كذلكунтаа байдлаас сэрж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх. мөн тийм болох.Tập trung tinh thần hay thoát ra khỏi trạng thái ngủ. Hoặc làm như vậy.พ้นจากสภาพที่นอนหลับและมีสติสัมปชัญญะ หรือทำให้เป็นเช่นนั้นlepas dari kondisi tidur kemudian sadar, atau membuat demikianПриходить в себя, избавившись от сонного состояния. Или подводить к этому.
• 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.

3. 깨어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wake up
さめる【覚める】。めざめる【目覚める】
se réveiller
despertarse, desadormecerse, desembriagarse, desemborracharse
يصحو
сэрэх, ухаан орох
tỉnh dậy
ตื่น, ฟื้น(สติ), สร่าง(เหล้า)
bangun, sadar, terbangun, kembali
просыпаться
• To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。Retrouver un état d'esprit lucide après un sommeil ou un moment d'ivresse.Volver al estado normal en la mente superando el sueño o la embriaguez.يقوم من النوم أو يخرج من حالة السكر وغيرها ويعود إلى وعيه الطبيعيунтах буюу согтсон байдлаас гарч өөрийн гэсэн ухаантай болох.Thoát khỏi trạng thái ngủ hay say rượu và trở lại trạng thái tinh thần ổn định.กลับมาสู่สภาพที่สติสัมปชัญญะครบถ้วนโดยหลุดพ้นจากสภาพที่่เมาหรือง่วงนอน เป็นต้นkembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsbВозвращаться в состояние полного рассудка, выходя из состояния сна, опьянения и т.п.
• 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.

4. 깨우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wake up
さます【覚ます】。おこす【起こす】
réveiller
despertarse, desadormecerse, desembriagarse, desemborracharse
يوقظ
сэрээх
đánh thức, vực tỉnh dậy
ทำให้ตื่น, ปลุก
membangunkan, menyadarkan
будить
• To make one get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻す。Faire retrouver toute sa lucidité à quelqu'un en le sortant de son sommeil ou de son ivresse.Volver al estado normal de la mente superando el sueño o la embriaguez.يجعل شخصًا يخرج من حالة النوم أو السكر ، ويُعيده إلى وعيه الطبيعيунтах буюу согтсон байдлаас нь гаргаж өөрийн гэсэн ухаантай болгох.Làm cho thoát khỏi trạng thái say hay ngủ và trở lại trạng thái tinh thần bình thường.ทำให้กลับมาสู่สภาพปกติที่สมบูรณ์หรือหลุดออกจากสภาพเมาหรือง่วงนอน เป็นต้น membuat kembali ke keadaan kesadaran yang baik setelah lepas dari tidur atau keadaan mabuk dsbВозвращать в состояние полного рассудка, выгоняя из состояния сна, опьянения и т.п.
• 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다.

5. 관용구잠을 깨우다

wake up
眠りを覚ます。目覚めさせる
réveiller
despertarse del sueño
يستيقظ
ухааруулах, ойлгуулах, сэргээх
làm tỉnh ngủ
(ป.ต.)ตื่นนอน ; ปลุกให้ได้สติ, ทำให้ตั้งสติ
membangunkan dari tidur
будить
• To awaken someone and help him/her reform himself/herself.覚醒させる。Éveiller quelqu'un et lui faire prendre bonne conscience (revenir à lui. sur la bonne voie)Hacer que reflexione tras convencerlo.يستعيد وعيه من خلال الاستيقاظ من النومойлгуулан ухаан санааг нь сэргээх.Làm thức tỉnh và lấy lại tinh thần.ปลุกแล้วทำให้ตั้งสติmembuat sadar dengan membangunkan Выводить из состояния сна.
• 일깨워서 정신 차리게 하다.

Proverbswake up and smell the coffee

속담냉수 먹고 속 차려라

drink cold water, and wake up; wake up and smell the coffee
冷水を飲んで襟を正せ。頭を冷やす
bois de l'eau froide et sois raisonnable
despiértate, vuelve a la realidad
استيقظ وشم القهوة
(ป.ต.)ดื่มน้ำเย็นแล้วจงตั้งใจมั่น ; ทำตัวเป็นผู้หลักผู้ใหญ่
(дословно) Выпей холодной воды и возьми себя в руки, сосредоточься
• An expression used to warn someone to come back to earth and better behave himself/herself.しっかり、冷静に行動するよう注意を促す言葉。Expression indiquant le fait d'appeler quelqu'un à se ressaisir et à agir correctement.Expresión que se usa para advertir a alguien que se desentorpezca y actúe debidamente. كلام تحذير موجه إلى شخص ما حتى يضبط نفسه أو يتصرف تصرفا صحيحاямар нэг хүнд ухаан санаагаа цэгцэлж зөв амьдар гэж сануулсан үг.Lời nói gây chú ý với ai đó hãy tỉnh táo lại và hành động cho đúng đắn. คำที่ใช้พูดเตือนแก่คนใดๆ ให้ตั้งสติและปฏิบัติตัวอย่างซื่อตรงnasehat yang diberikan kepada orang lain agar orang tersebut bertindak dengan benar(образн.) Выражение, побуждающее действовать разумно, сосредоточиться.
• 어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말.

wake-up call

모닝콜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wake-up call
モーニングコール
réveil par appel téléphonique
llamada para despertar, llamada matutina
مكالمة الاستيقاظ
өглөө утсаар сэрээх
chuông điện thoại báo thức, cuộc gọi báo thức
การโทรปลุกตอนเช้า
morning call
будить утром; будильник
• The act of calling a person who is staying at a hotel, etc., to wake him/her up.ホテルなどで、その施設に泊まる客に電話をかけて起こすこと。Dans un hôtel, etc., action de réveiller un client en lui téléphonant.En un hotel, servicio de llamada de cortesía que se brinda a la persona que pide que le despierten. الاتصال هاتفيا بشخص مقيم في فندق، وغيره لايقاظهзочид буудал мэтийн газарт, тухайн байгууламжид буудалласан хүнийг утсаар сэрээж өгөх явдал.Việc đánh thức bằng điện thoại người lưu trú ở một cơ sở nào đó như ở khách sạn v.v...การปลุกผู้ที่เข้าพักด้วยโทรศัพท์ ในสถานที่ ดังเช่น โรงแรม เป็นต้น pekerjaan membangunkan orang yang masuk dan menginap di dalam suatu fasilitas seperti hotel dsb menggunakan teleponУслуга в отеле, когда гостю звонят в номер утром, чтобы разбудить.
• 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.

walk

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go; walk; travel
ゆく・いく【行く】
suivre
Moverse
يذهب ، يسير
чиглэх, зорих
đi qua
เดินไปตาม, เดินอยู่ใน
melewati, melalui
идти; ехать; проходить; проезжать
• To travel through a certain route.ある経路に沿って動く。Se déplacer en suivant un itinéraire.Trasladarse por los caminos determinados.يتحرك عن طريق مسار ماямар нэг зам буюу чиглэл шугамын дагуу хөдлөх явах.Di chuyển thông qua con đường nào đó.เคลื่อนไหวโดยผ่านเส้นทางใด ๆbergerak melewati suatu terowonganДвигаться по определённому пути.
• 어떤 경로를 통해 움직이다.

2. 거닐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; stroll
ぶらつく。さんぽする【散歩する】
se balader, flâner, déambuler, se promener
pasearse
يتمشّي
сэлгүүцэх, хэрэн явах, зугаалах
đi dạo
เดินเล่น, เดินทอดน่อง, เดินเตร่, เดินเที่ยว
berjalan-jalan
прогуливаться; бродить
• To walk about over a short distance in a leisurely manner.近い距離をあてもなく歩きまわる。Marcher librement ici et là dans les parages.Andar tranquilamente de un lugar a otro a distancia corta.يتسكع على مَهلٍ لمسافة قصيرةойрхон зайд ийш тийш алгуурхан алхах.Đi chỗ này chỗ kia một cách nhàn nhã trên đoạn đường ngắn.เดินสบาย ๆไปทางนี้ทางโน้นในระยะทางสั้น ๆberjalan santai ke sana kemari dalam jarak dekatНеторопливо ходить туда обратно на близком расстоянии.
• 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다.

3. 걷다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk
あるく【歩く】
marcher
andar
يمشي
алхах, алхаж явах
bước đi, đi bộ
เดิน
berjalan
идти пешком; шагать
• To lift one's feet, one foot at a time, from the ground and change their positions.地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。Se déplacer au moyen de pas alternés.Despegar intercaladamente un pie y luego otro del suelo.يتحرك من مكان إلى آحر من خلال تحريك القدمين بالتناوبшалан дээр хөлөө ээлжлэн зөөж байрлалаа өөрчлөх.Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.เคลื่อนที่เปลี่ยนตำแหน่งโดยยกเท้าก้าวสลับไปบนพื้นmenggerakkan kaki dari lantai secara bergantian dan bergerak atau berpindah terus menerusДвигаться и переходить в другое место, по очереди передвигая ноги по полу, .
• 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.

4. 걸리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk
あるかせる【歩かせる】
hacer andar
يمشَّي
алхуулах
cho đi bộ, dắt bộ
ทำให้เดิน, ให้เดิน
membuat berjalan, membuat menggerakkan kaki
заставлять идти пешком
• To make someone walk.歩くようにさせる。Faire marcher quelqu'un.Forzar a andar.يُمشي شخصًا ماалхаж явуулах.Khiến cho đi bộ.ทำให้เดินmembuat berjalan, membuat seseorang berjalanЗаставлять передвигаться на своих ногах.
• 걷게 하다.

5. 걸어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; tread; stride
あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】
marcher, aller à pied, se rendre à pied
andar
يمشي
алхах, алхан явах
bước đi
เดินไป, ก้าวเดินไป
berjalan, berjalan kaki
идти; ходить пешком
• To take a step forward in the direction of a destination.目的地に向かって、足を動かして進む。Avancer vers une destination en faisant l'usage de ses jambes.Avanzar hacia un destino moviendo las piernas.يمشي متقدمًا إلى الأمام نحو المكان المقصودзорьсон газар руугаа чиглэн хөлөө зөөн урагшлан явах.Đi bằng hai chân để di chuyển đến nơi cần đến. Đi bộ đến.ขยับขามุ่งหน้าไปยังทิศทางที่เป็นจุดหมายปลายทาง berjalan menggunakan kaki menuju suatu tempatДелая шаги, перемещаться, двигаться по направлению к определённому месту. Передвигаться на собственных ногах.
• 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
walk; tread; follow
あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】
marcher, avancer, continuer, traverser, poursuivre
andar
алхах, явах
bước đi
ทำต่อไป, ทำไป
идти
• (figurative) For someone to continue to work in a certain field or go through a certain process destined for him/her.(比喩的に)ある分野の仕事をやり続けたり、運命的に与えられた過程を経て行ったりする。(figuré) Continuer à travailler dans un certain domaine ou passer les étapes données par le destin.(FIGURADO) Seguir los pasos en un sector o ir cumpliendo las etapas que se han asignado. (بالمجازي) ) يستمرّ العمل في مجال ما، أو يمرّ بمرحلة تُمنَح بالقضاء والقَدَر(зүйрлэсэн) ямар нэгэн салбарын ажил хэргийг үргэлжлүүлэх хийх буюу хувь тохиолдлоор өгөгдсөн үйл явцыг дамжин өнгөрөөх.(cách nói ẩn dụ) Tiếp tục làm việc của một lĩnh vực nào đó, hay đi tiếp chặng đường đã được số phận định sẵn.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ทำงานด้านใดๆ ไปอย่างต่อเนื่อง หรือออกไปโดยผ่านกระบวนการที่โชคชะตากำหนดให้(перен.) Продолжать выполнять какую-либо работу в какой-либо области; направлять свою жизнь по подготовленному судьбой пути.
• (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.

6. 걸어오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; come on foot
あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】
marcher, venir à pied
regresar caminando
يجيء على الأقدام
алхаж ирэх
bước đến
เดินมา
berjalan, jalan
прийти пешком; приходить пешком
• To take a step forward in the direction of a destination.目的地に向かって、足を動かして移ってくる。Venir à une destination en faisant usage de ses jambes.Regresar andando desde algún lugar.يأتي مشيًا على الأقدام نحو المكان المقصودзорьсон газар руугаа чиглэн хөлөө хөдөлгөн явж ирэх.Di chuyển bằng chân, hướng tới đích cần đến.เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางmengarah ke tempat tujuan dan bergerak kemudian datang menggunakan kaki Идти, передвигаясь к направленной цели.
• 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
walk; tread; follow
あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】
marcher, avancer, continuer, traverser, poursuivre
darse, hacerse
туулж ирэх, дайрч өнгөрөх
bước đến
เดินมา, ใช้ชีวิตมา
melalui, melewati, menjalani
передаваться; проходить
• (figurative) To follow a certain path or evolve.(比喩的に)過ごしてきたり発展してきたりする。(figuré) Vivre ou continuer à progresser.(FIGURADO) Que se está viviendo o desarrollando. (بالمجازي) يَمضِي قُدُمًا أو يتطور تدريجيًّا(зүйрлэсэн)өнгөрч ирэх буюу хөгжиж ирэх.(cách nói ẩn dụ) Trải qua hoặc phát triển tới.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตมาหรือพัฒนามาmelalui atau berkembang sampai sekarang(비유적으로) Переходить (из поколения в поколение) или постепенно развиваться.
• (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.

7. 걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

step; walk
あゆみ【歩み】。ほこう【歩行】
marche, allure, pas, démarche
paso
موطئ، خطوة
алхаа
bước chân
การก้าวเท้า, การเดิน
langkah kaki
шаг
• The act of moving legs and feet forward one after the other.両足を片方づつ交互に前に出して進む動作。Action d'avancer ses deux pieds alternativement en bougeant les jambes.Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.حركة تنقل ووضع القدمين بالتناوب من خلال تحريك الرجلхоёр хөлөө ээлжлэн зөөж тавих хөдөлгөөн.Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.อากัปกริยาที่ขยับขาและเคลื่อนที่เท้าทั้งสองข้างสลับกันไปgerakan memindahkan kedua kaki dengan bergantianДвижение ногой при ходьбе.
• 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.

8. 떼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take a step; walk
あるきだす【歩き出す】。あるきはじめる【歩き始める】
se déplacer, poser, faire
dar un paso
يخطو خطوة
хөлөө зөөх, алхах
dời, rời
ก้าว, ก้าวออกไป
mengangkat
начинать ходить
• To move in steps.歩を運ぶ。Faire un pas.Tomar la iniciativa.ينتقل خطوة خطوةхөлөө зөөж тавих.Chuyển bước.เคลื่อนที่ด้วยการก้าวเท้าmemindahkan langkah kakiДелать шаги.
• 걸음을 옮기어 놓다.

9. 보행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk
ほこうする【歩行する】
marcher
andar, caminar
يمشي
явган алхах, гишгэх, алхах
bộ hành
เดิน, เดินไปมา
berjalan kaki
идти пешком; ходить пешком; переходить
• To move on foot. 歩いていく。Se déplacer à pied.Andar caminando.يسير على قدميهявган алхаж явах.Đi bộ.เที่ยวเดินไปมา pergi dengan berjalanПередвигаться, ступая ногами.
• 걸어 다니다.

10. 산보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walk; stroll
さんぽ【散歩】。さんさく【散策】
promenade, balade
caminata, paseo
النزهة
( нэр.) салхилах, салхинд гарах, салхинд зугаалах
việc tản bộ, việc đi dạo mát
การเดินเล่น
jalan-jalan, cari angin
прогулка; гулянье
• An act of walking leisurely to a nearby place for doing some light exercise or enjoying the fresh air. 気晴らしや軽い運動のため、遠くない距離をゆっくり歩くこと。Action de marcher lentement sur une distance réduite, pour prendre l’air ou faire un exercice modéré. Caminar despacio una calle no muy alejada para refrescar o hacer un poco de actividad física.التجول في الهواء الطلق أو المشي البطيئ لمسافة غير بعيدة لغرض التمرين البسيطсалхинд гарах юмуу хөнгөн дасгал хийхийн тулд хол биш зайнд аажим алхах байдал.Việc đi bộ chầm chậm quãng đường không (quá) xa để vận động nhẹ hoặc hóng gió.การเดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่นkegiatan berjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan (digunakan sebagai kata benda)Медленная пешая прогулка на короткие дистанции для того, чтобы проветриться или сделать лёгкие упражнения.
• 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.

11. 산보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; stroll
さんぽする【散歩する】。さんさくする【散策する】
se promener, faire une promenade
pasear
يمشي
салхилах, салхинд гарах, зугаалах
tản bộ
เดินเล่น
berjalan-jalan, mencari angin
прогуливаться; гулять
• To walk in a leisurely manner to a nearby place in order to do some light exercise or enjoy the fresh air.気晴らしや軽い運動のため、遠くない距離をゆっくり歩く。Marcher lentement sur une distance pas trop longue pour prendre l'air ou faire des exercices légers.Ir andando lento por un lugar cercano para un fin de distracción o ejercicio.يمشي ببطء لمسافة غير بعيدة من أجل مواجهة الرياح أو ممارسة رياضية خفيفةсалхинд гарах юмуу хөнгөн дасгал хийхийн тулд хол биш зайнд зугуухан алхах.Chầm chậm bước đi quãng đường không xa để hóng gió hoặc vận động nhẹ.เดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่นberjalan perlahan dengan jarak yang tidak jauh untuk mencari angin atau berolahraga ringan Ходить медленным шагом на короткие расстояния с целью проветриться или сделать лёгкие упражнения.
• 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.

12. 산책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walk; stroll
さんさく【散策】。さんぽ【散歩】
promenade, balade, tour
paseo, recorrido, caminata
تنزّه
зугаалга, салхинд гарах
việc đi dạo, việc đi tản bộ
การเดินเล่น
jalan-jalan, berkeliling
прогулка
• An act of walking slowly around a nearby place for rest or health.しばらく休んだり、健康のために近くをゆっくり歩くこと。Action de marcher tranquillement dans les environs pour se délasser ou faire de l'exercice.Acción de caminar despacio por un alrededor para descansar un momento o para la salud.مشي بطيء في الخارج من أجل الاسترخاء أو تعزيز الصحةтүр амарч, эрүүл мэндийнхээ төлөө ойр орчмынхоо газраар тааваар алхах явдал.Việc đi bộ chầm chậm xung quanh để cho khỏe hoặc nghỉ ngơi một chút.การเดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพkegiatan beristirahat sebentar dari kegiatan rutin atau berjalan-jalan santai di sekitar tempat tinggal untuk kesehatan (digunakan sebagai kata benda),Ходьба медленным шагом в окрестностях, чтобы немного отдохнуть или укрепить здоровье.
• 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷는 일.

13. 산책하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; stroll
さんさくする【散策する】。さんぽする【散歩する】
se promener, faire une promenade
pasear
يتمشى
зугаалах, салхилах
tản bộ, đi dạo
เดินเล่น
berjalan-jalan
совершать прогулку
• To walk slowly around a nearby place for rest or health.しばらく休んだり、健康のために近くをゆっくり歩く。Marcher lentement dans les environs se reposer ou pour conserver la santé.Ir andando lento por un lugar cercano para relajarse o hacer ejercicio simple. يمشي ببطء حول مكان من أجل الاسترخاء أو الصحة الطيبةтүр амрах юмуу эрүүл мэндийнхээ төлөө ойр хавиараа алхах.Bước đi chầm chậm xung quanh vì sức khỏe hay nghỉ ngơi chốc lát.เดินอย่างช้า ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อพักผ่อนชั่วครู่หรือเพื่อสุขภาพberjalan pelan-pelan di daerah sekitar tempat tinggal untuk sekedar beristirahat atau untuk kesehatanМедленно прогуливаться по окрестности с целью отдыха или соблюдения здорового образа жизни.
• 잠깐 쉬거나 건강을 위해서 주변을 천천히 걷다.

14. 포볼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walk
フォアボール。しきゅう【四球】
but-sur-balles, base-sur-balles, quatre balles
fourball
سير على الأقدام
дөрвөн бөмбөг
bốn cú ném bóng
โฟร์บอล, บอลเสีย 4 ลูก
four ball
• In baseball, the state in which the pitcher throws four non-strike balls to a hitter.野球で、投手が打者にストライクでない球を4回投げること。Au Baseball, fait qu'un lanceur effectue quatre balles hors de la zone des prises face au batteur.En el béisbol, estado en que el pitcher lanza hacia el bateador, cuatro veces, una bola que no sea strike. في كرة القاعدة، قيام الرامي بإلقاء الكرة نحو الضارب، أربع مراتбэйсболын тэмцээнд шидэгч, цохигч руу бөмбөгийг дөрвөн удаа шидэх явдал.Việc cầu thủ giao bóng ném bóng bốn lần cho cầu thủ đập bóng trong môn bóng chày. การที่ผู้ขว้างลูกขว้างลูกบอลที่ไม่ใช่สไตร์คให้แก่ผู้ตีไปสี่ครั้งในกีฬาเบสบอลperistiwa pelempar bola melempar bola empat kali kepada pemukul dalam olahraga bisbol(бейсб.) Четыре броска мяча питчером бэттеру.
• 야구에서 투수가 타자에게 스트라이크가 아닌 볼을 네 번 던지는 일.

15. 행보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk; step
ほこうする【歩行する】。こうほする【行歩する】
marcher à pied
dar pasos
يمشي
алхах, явган алхах
bước đi
เดิน, ก้าว
berjalan, melangkah
шагать; идти
• To take a step歩く。Marcher.Dar pasos.يمشي خطوةалхаж явах.Bước những bước chân. เดินก้าวเท้าmelangkahkan kaki, berjalanХодить.
• 걸음을 걷다.

walk along

1. 걸어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk down; walk along
あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】
marcher, aller à pied, se rendre à pied, passer
andar
алхах, явах, туулах
đi bộ
เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...
berjalan, menjalani, menempuh
идти
• To travel on a certain path to arrive at a destination.目的地に到達するためにある道を通り過ぎる。Parcourir une route pour arriver à une destination.Recorrer un camino para llegar a un destino.يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصودзорьсон газартаа хүрэхийн тулд ямар нэг замаар өнгөрөх.Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง(bahasa kiasan) terus melakukan sesuatu di sebuah bidang, menjalani suatu tahapan yang sudah ditakdirkanПроходить какой-либо путь, двигаясь к определённой цели.
• 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.

2. 걸어오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk down; walk along
あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】
marcher, venir à pied
regresar a pie
явах, алхах
đi sang
เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...
melewati, lewat, melalui, jalan, datang
прийти пешком; приходить пешком; проходить пешком
• To come down a certain path to get to a destination.目的地に到達するためにある道を通ってくる。Parcourir une route pour arriver à une destination.Regresar a pie recorriendo un camino para llegar al destino. يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصودзорьсон газартаа хүрэхийн тулд ямар нэг замаар өнгөрөх.Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทางmelewati suatu jalan untuk mencapai tempat tujuanПроходить какой-либо путь для достижения места назначения.
• 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.

walk around

1. 서성거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろつく。うろうろする
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих
chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان ويتنقّل بين أماكن مجاورة مراراнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ อยู่เรื่อย ๆtidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarПостоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.

2. 서성대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろつく。うろうろする
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих
chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن الأخرىнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ อยู่เรื่อย ๆtidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarПостоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.

3. 서성서성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろうろする。うろつく
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
ийш тийш холхих, нааш цааш холхих
đi loanh quanh, đi lòng vòng
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مراراнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่งและเดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ บ่อย ๆtidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitarПостоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.

4. 서성이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stroll; walk around
うろつく。うろうろする
aller et venir, marcher en long et en large, rôder
deambular, pendonear
يتجوّل
сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих
chạy tới chạy lui, đi qua đi lại
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
mondar-mandir, berkeliaran
ходить из стороны в сторону; не стоять на месте
• To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.あてどなくその辺りを行ったり来たりする。Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie. لا يقف في مكان محدد ويتنقل بين الأماكن المجاورة الأخرىнэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах. Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆtidak berdiri di satu tempat dan mondar-mandir di sekitarХодить туда и обратно по периметру или вокруг чего-либо, не останавливаясь.
• 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.

walkathon

경보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking race; walking marathon; walkathon
きょうほ【競歩】
épreuve de marche, course à pied, marche athlétique
marcha atlética
سباق المشي
спорт алхаа, спорт алхааны уралдаан
môn đi bộ, cuộc thi đi bộ
การแข่งขันเดินเร็ว
lomba jalan cepat
спортивная ходьба
• A sport in which players walk fast, lifting one foot off the ground before the other touches the ground.片足が土に落ちる前にもう一方の足が土につくようにして、速く歩くのを競う試合。Discipline sportive consistant à marcher rapidement, dans laquelle un pied doit être au contact du sol avant que l'autre ne se détache du sol.Deporte en el que los participantes compiten caminando lo más rápido posible, manteniendo el contacto de un pie con el suelo antes de que el otro se despegue del mismo. سباق تنافس في المشي السريع بطريقة يخطو فيها قدما قبل أن تبعد القدم الأخرى عن الأرضнэг хөлөө газраас хөндийрүүлэхийн өмнө нөгөө хөлөө газарт хүргэн, хэн хурдан алхахаа сорьдог тэмцээн.Cuộc tranh tài đi bộ nhanh mà một bên chân chạm đất trước khi chân kia nhấc lên khỏi mặt đất. การแข่งขันที่ประลองการเดินอย่างรวดเร็วด้วยการแตะเท้าข้างหนึ่งลงบนพื้นก่อนที่เท้าอีกข้างหนึ่งจะตกถึงพื้นpertandingan berjalan cepat dengan satu kaki diayunkan segera sebelum kaki yang lainnya menapak sepenuhnyaСоревнование, суть которого заключается в быстрой ходьбе, при которой одна нога отрывается от земли только после того, как вторая нога вновь коснётся земли.
• 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.

walkaway

낙승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

easy victory; walkaway
らくしょう【楽勝】。かんたん【簡単】。あさめしまえ【朝飯前】
victoire facile
victoria fácil
فوز سهل ، نصر سهل
хөнгөхөн ялах
sự chiến thắng dễ dàng
การเอาชนะ, การชิงชัย, การมีชัย
kemenangan mudah
лёгкая победа
• The victory won easily without difficulty.困難なく楽に勝つこと。Fait de gagner sans grande difficulté.Triunfo que se consigue derrotando al contrincante sin grandes dificultades. النصر أو الفوز بسهولة بدون معاناةхүч зарцуулалгүй амархан ялах явдал.Sự thắng lợi một cách khá dễ, không có khó khăn gì lớn.การเอาชนะไปได้อย่างง่ายดายและไม่มีความยากลำบากมาก kemenangan dengan mudah tanpa kesulitan besarЛёгкая победа без особых затруднений.
• 큰 어려움 없이 쉽게 이김.

walk back

퇴보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go back; walk back; withdraw
たいほする【退歩する】。こうたいする【後退する】
retraite, recul
retroceder, regresar
يتراجع، ينحطّ
ухрах, хойшлох
thoái lui, rút lui
ถอยหลัง
menarik mundur, mundur
отступать; сдавать позиции
• To move backward.後戻りする。Retourner en arrière.Ir hacia atrás.يتراجع إلى الخلفхойшоо ухрах. Lùi lại đằng sau.ถอยไปสู่ข้างหลังmundur ke belakang Отступать назад.
• 뒤로 물러가다.

walk down

1. 걸어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk down; walk along
あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】
marcher, aller à pied, se rendre à pied, passer
andar
алхах, явах, туулах
đi bộ
เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...
berjalan, menjalani, menempuh
идти
• To travel on a certain path to arrive at a destination.目的地に到達するためにある道を通り過ぎる。Parcourir une route pour arriver à une destination.Recorrer un camino para llegar a un destino.يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصودзорьсон газартаа хүрэхийн тулд ямар нэг замаар өнгөрөх.Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง(bahasa kiasan) terus melakukan sesuatu di sebuah bidang, menjalani suatu tahapan yang sudah ditakdirkanПроходить какой-либо путь, двигаясь к определённой цели.
• 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.

2. 걸어오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk down; walk along
あるいてくる【歩いてくる】。あゆんでくる【歩んでくる】
marcher, venir à pied
regresar a pie
явах, алхах
đi sang
เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...
melewati, lewat, melalui, jalan, datang
прийти пешком; приходить пешком; проходить пешком
• To come down a certain path to get to a destination.目的地に到達するためにある道を通ってくる。Parcourir une route pour arriver à une destination.Regresar a pie recorriendo un camino para llegar al destino. يمرّ بطريق ما للوصول إلى المكان المقصودзорьсон газартаа хүрэхийн тулд ямар нэг замаар өнгөрөх.Đi qua con đường nào đó để đến nơi cần đến.ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทางmelewati suatu jalan untuk mencapai tempat tujuanПроходить какой-либо путь для достижения места назначения.
• 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.

3. 내려가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk down; step down
おりる【下りる】。くだる【下る】
descendre
bajarse, descenderse
ينزل
буух
chuyển xuống
ลง, ลงไป
menuruni
спускаться
• To walk down from a high place to a lower place.高い所から低い方へ移して行く。changer de lieu, d'un point élevé vers le bas.Moverse a un cierto lugar, de la parte alta a la baja.يسير من مكان مرتفع إلى مكان متدنямар нэгэн газрын өндөр хэсгээс нам газар руу бууж явах.Di chuyển một vị trí từ nơi cao về phía thấp. ย้ายสถานที่ใดๆจากที่ที่สูงไปทางที่ต่ำpergi berpindah dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendahПеремещаться из более высокого места в более низкое.
• 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.

4. 내려오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk down; step down
おりる【下りる】。くだる【下る】
bajarse, descenderse
ينزل　
буух, уруудах
di chuyển xuống, xuống
ลงมา, เคลื่อนที่ลงมา
menuruni
спускаться; переносить; опускать
• To walk down from a high place to a lower place.高い所から低い方へ移して来る。S'approcher en changeant de lieu d'un endroit élevé à un autre bas.Trasladarse a cierto lugar, de la parte alta a la baja.يتم نقل مكان معين من موقع مرتفع إلى موقع متدن　аль нэг байрлал өндөр газраас нам дор газар луу шилжих.Chuyển địa điểm nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp.เคลื่อนที่จากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำmemindahkan suatu tempat dari daerah yang tinggi ke daerah yang rendahСпускаться с высокого места на низкое.
• 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.

walker

보행자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pedestrian; walker
ほこうしゃ【歩行者】
piéton
peatón
ماش
явган зорчигч
kẻ bộ hành, người đi bộ
คนเดินเท้า, คนเดินไปมา, คนเดินถนน
pejalan kaki
пешеход
• A person who walks in a street. 道を歩いている人。Personne qui circule à pied dans la rue.Persona que camina en las calles.مَن يمشي على قدميه في الطريقгудманд алхаж яваа хүн.Người đi bộ trên đường.คนที่เดินสัญจรตามทางorang yang berjalan kaki di jalanЧеловек, передвигающийся пешком.
• 길거리를 걸어 다니는 사람.

walk fast

1. 속행하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk fast; go fast
しっこうする【疾行する】
pasar rápidamente
يمرّ شخص أو سيارة سريعا ، يمرّ سريعًا
давхих, хурдлах, яаравчлах, шалавлах
tốc hành, đi nhanh, (tàu, xe) chạy nhanh
วิ่งเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว
berjalan cepat
быстро ехать; быстро идти; идти быстрым шагом
• For a car or person to go fast.車や人が速く行く。(Voiture ou gens) Passer rapidement.Pasar un vehículo o persona rápidamente.يمرّ شخص أو سيارة سريعاхүн, машин хурдан явах.Xe hay người đi nhanh.รถหรือคนไปอย่างรวดเร็วmobil atau orang cepat berjalanБыстро передвигаться (о машине или человеке).
• 차나 사람이 빨리 가다.

2. 총총거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk hurriedly; walk fast
あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】
hâter le pas
caminar rápidamente, caminar con prisa
يمشي على عجل
яруу алхах
bước vội, bước gấp gáp, bước hấp tấp
เดินจ้ำอ้าว, เดินพรวด ๆ, เดินอย่างเร่งรีบ
berjalan cepat
семенить
• To walk very quickly.とても慌しく急ぎ足で歩く。Marcher d'une manière très pressée. Dar pasos con mucha prisa.يمشي بشكل سريع جداмаш хурдан алхах.Bước đi một cách rất vội vàng.เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก berjalan dengan sangat cepatИдти спешным шагом.
• 매우 바쁘게 걷다.

walk hurriedly

총총거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk hurriedly; walk fast
あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】
hâter le pas
caminar rápidamente, caminar con prisa
يمشي على عجل
яруу алхах
bước vội, bước gấp gáp, bước hấp tấp
เดินจ้ำอ้าว, เดินพรวด ๆ, เดินอย่างเร่งรีบ
berjalan cepat
семенить
• To walk very quickly.とても慌しく急ぎ足で歩く。Marcher d'une manière très pressée. Dar pasos con mucha prisa.يمشي بشكل سريع جداмаш хурдан алхах.Bước đi một cách rất vội vàng.เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก berjalan dengan sangat cepatИдти спешным шагом.
• 매우 바쁘게 걷다.

walking

1. 걷기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking
とほ【徒歩】。あるき【歩き】
marche
caminata, andar
مشى
алхах
việc đi bộ
การเดิน
ходьба; пеший ход
• The act of walking.歩くこと。Action de marcher.Acción de caminar o andar.المشيалхаж явах үйл.Việc bước đi.การเดินhal berjalanПередвижение пешком.
• 걷는 것.

2. 도보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking
とほ【徒歩】
marche
andadura, caminata, pedestrismo
المشي على الأقدام
алхах, явган явах
sự đi bộ, sự đi dạo, sự dạo bộ
การเดิน
jalan kaki, berjalan
ходьба
• The act or action of walking rather than riding a vehicle such as a bicycle or car, etc.自転車や自動車などの乗り物に乗らずに歩いて行くこと。Fait de marcher plutôt que de prendre un véhicule comme une bicyclette, une voiture, etc.Acción de ir de un lugar a otro a pie y no en algún vehículo como bicicleta o coche. المشي على الأقدام بدلا من ركوب عربة مثل درّاجة أو سيارة أو غيرهما дугуй, машин унахгүй явган алхах үйл.Việc bước đi chứ không đi các phương tiện giao thông như xe đạp hay ô tô v.v...การเดินและไม่ขับขี่หรือนั่งยานพาหนะ เช่น จักรยาน รถยนต์ menuju tempat lain dengan tidak naik kendaraan seperti sepeda, mobil, dsbПередвижение пешком, а не на велосипеде, машине и т.п.
• 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.

3. 보행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking
ほこう【歩行】
marche
el andar, el caminar
مشي
явган алхах, гишгэх, алхах
sự bộ hành
การเดิน, การเดินไปมา
jalan kaki
ходьба
• The act of moving on foot. 歩いていくこと。Action de marcher. Acción de moverse dando pasos.سير على القدمينявган алхаж явах явдал.Sự đi bộ.การเดินสัญจรhal pergi dengan berjalanПередвижение пешком.
• 걸어 다님.

4. 선걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking
でかけたついで【出かけたついで】。いきがかり【行きがかり】
(n.) de ce pas, sans tarder, sans délai ni retard
paso
المشي
тэр чигтээ, шуудхан
bước đi ngay, bước chân vội vã
การเดินตามปกติ, การเดินตามก้าวแรก
langkah pertama
• The act of walking as if one was already going.すでに出かけて歩いているそのままのこと。Marche telle quelle en position debout.Movimiento que da cada uno de los pies una vez que se está de pie. المشي أو الذهاب الفعلي аль хэдийн босоод алхаж буй тухайн алхаа.Bước chân ngay khi vừa đứng xuống.ก้าวเดิมที่เดินอยู่ก่อนแล้วlangkah di mana sesuatu mulai berdiri dan berjalanИдти куда-либо, уже находясь в движении.
• 이미 서서 걷고 있는 그대로의 걸음.

5. 행보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking; step; pace
こうほ【行歩】。ほこう【歩行】
marche à pied, voyage
paso
خطوة
алхам
sự bước đi, bước chân
การเดิน, การก้าว
pelangkahan, pelangkahan kaki, penggerakan kaki
шаги
• An act of walking a step; or such a step.歩くこと。また、歩み。Action de marcher ; un tel pas.Acción de dar pasos. O tales pasos mismos. المشي خطواتявган алхах явдал. мөн уг алхам.Việc bước những bước chân. Hoặc bước chân đó.การที่เดินก้าวเท้า หรือก้าวเท้าดังกล่าวhal melangkahkan kaki, atau langkah kakiХодьба, а также походка.
• 걸음을 걸음. 또는 그 걸음.

walking a tightrope

줄타기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking a tightrope
つなわたり【綱渡り】
шилжин явах
sự đung đưa
การกระทำอย่างนกสองหัว
jultagi
налаживание; поиск своей выгоды
• The act of jumping from one group to another for one's own interests.自分に有利な方に何度も移っていくこと。Fait de se déplacer çà et là dans une direction avantageuse à soi-même.Acción de andar de un lado para el otro, a su conveniencia.أن ينتقل من جهة إلى أخرى من أجل مصلحتهөөртөө ашигтай тал руу ийш тийш шилжин явах явдал.Sự chuyển dời qua lại sang phía có lợi cho bản thân.การย้ายไปย้ายมายังฝ่ายที่ตนเองได้เปรียบhal berpindah ke sana kemari ke arah yang menguntungkan dirinyaХождение туда-сюда для получения пользы.
• 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.

walking back

퇴보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going back; walking back; withdrawal
たいほ【退歩】。こうたい【後退】
retraite, recul
retroceso, regresión
تراجُع، انحطاط
ухралт, бууралт
sự thoái lui, sự rút lui
การถอยหลัง
penarikan mundur
отступление
• An act of moving backward.後戻りすること。Fait de retourner en arrière.Acción de ir hacia atrás.التراجع إلى الخلفхойшоо ухрах явдал.Việc lùi lại đằng sau.การถอยไปสู่ข้างหลังhal mundur ke belakangОтступление назад.
• 뒤로 물러감.

walking dictionary

1. 만물박사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking encyclopedia; walking dictionary
いきじびき【生き字引】
une vraie encyclopédie vivante
enciclopedia viviente, diccionario ambulante
مطلع جيد
их мэдэгч, бүхнийг мэдэгч
từ điển sống
ผู้รู้, ผู้รอบรู้, ผู้รู้รอบด้าน, ผู้ที่มีความรู้กว้างขวาง, สัพพัญญู
orang yang serba tahu, maha tahu, segala tahu
знаток; умник
• (figurative) A very knowledgeable person in many fields.（比喩的に）多方面にわたって知識が広い人。(figuré) Personne ayant de nombreuses connaissances dans des domaines très variés.(FIGURADO) Persona versada o con vastos conocimientos en diversos campos. (بالمجازي) شخص ذو معرفة كبيرة في العديد من المجالات(зүйрл.) олон салбар дамжин мэддэг зүйл ихтэй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người biết rất nhiều khắp các phương diện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีสิ่งที่รู้มากในหลาย ๆ ด้าน(bahasa kiasan) orang yang sangat banyak pengetahuannya di beberapa bidang(перен.) Человек, который имеет обширные знания в нескольких сферах.
• (비유적으로) 여러 방면에 걸쳐 아는 것이 아주 많은 사람.

2. 척척박사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking encyclopedia; walking dictionary
ものしり【物知り】。ものしりはかせ【物知り博士】
Monsieur Je-Sais-tout, personne incollable
sabelotodo
شخص واسع الإطّلاع، شخص عالم
tiến sĩ thông thái, từ điển báck khoa sống
ผู้รู้สารพัดอย่าง, ผู้รอบรู้สารพัดด้าน, ผู้ที่มีความรู้ความสามารถรอบด้าน
kamus berjalan, orang yang serbatahu
знаток; интеллектуал
• A very knowledgeable person who is capable of answering whatever he/she is asked.何を質問されてもすらすら答えられるほどの知識がある人。Personne avec une connaissance large qui est capable de répondre sans hésitation à tout ce que l'on lui demande.Persona que tiene muchos conocimientos capaz de responder sin vacilación todas las preguntas.مَن يعرف كثيرا لدرجة الإجابة عن أي سؤال فوراюу ч байсан асуусны дагуу яг цав хариулах хэмжээгээр их юм мэддэг хүн.Người biết nhiều tới mức trả lời trôi chảy bất cứ câu hỏi nào.คนที่รู้มากถึงขนาดที่ตอบอย่างทันทีทันใด ตามที่ถามซึ่งไม่ว่าเป็นเรื่องอะไรก็ตามorang yang tahu banyak hingga dapat menjawab dengan lancar mengenai apa pun pertanyaan yang diberikanЧеловек, очень много знающий, сразу отвечающий на любой вопрос.
• 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.

walking encyclopedia

1. 만물박사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking encyclopedia; walking dictionary
いきじびき【生き字引】
une vraie encyclopédie vivante
enciclopedia viviente, diccionario ambulante
مطلع جيد
их мэдэгч, бүхнийг мэдэгч
từ điển sống
ผู้รู้, ผู้รอบรู้, ผู้รู้รอบด้าน, ผู้ที่มีความรู้กว้างขวาง, สัพพัญญู
orang yang serba tahu, maha tahu, segala tahu
знаток; умник
• (figurative) A very knowledgeable person in many fields.（比喩的に）多方面にわたって知識が広い人。(figuré) Personne ayant de nombreuses connaissances dans des domaines très variés.(FIGURADO) Persona versada o con vastos conocimientos en diversos campos. (بالمجازي) شخص ذو معرفة كبيرة في العديد من المجالات(зүйрл.) олон салбар дамжин мэддэг зүйл ихтэй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người biết rất nhiều khắp các phương diện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีสิ่งที่รู้มากในหลาย ๆ ด้าน(bahasa kiasan) orang yang sangat banyak pengetahuannya di beberapa bidang(перен.) Человек, который имеет обширные знания в нескольких сферах.
• (비유적으로) 여러 방면에 걸쳐 아는 것이 아주 많은 사람.

2. 척척박사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking encyclopedia; walking dictionary
ものしり【物知り】。ものしりはかせ【物知り博士】
Monsieur Je-Sais-tout, personne incollable
sabelotodo
شخص واسع الإطّلاع، شخص عالم
tiến sĩ thông thái, từ điển báck khoa sống
ผู้รู้สารพัดอย่าง, ผู้รอบรู้สารพัดด้าน, ผู้ที่มีความรู้ความสามารถรอบด้าน
kamus berjalan, orang yang serbatahu
знаток; интеллектуал
• A very knowledgeable person who is capable of answering whatever he/she is asked.何を質問されてもすらすら答えられるほどの知識がある人。Personne avec une connaissance large qui est capable de répondre sans hésitation à tout ce que l'on lui demande.Persona que tiene muchos conocimientos capaz de responder sin vacilación todas las preguntas.مَن يعرف كثيرا لدرجة الإجابة عن أي سؤال فوراюу ч байсан асуусны дагуу яг цав хариулах хэмжээгээр их юм мэддэг хүн.Người biết nhiều tới mức trả lời trôi chảy bất cứ câu hỏi nào.คนที่รู้มากถึงขนาดที่ตอบอย่างทันทีทันใด ตามที่ถามซึ่งไม่ว่าเป็นเรื่องอะไรก็ตามorang yang tahu banyak hingga dapat menjawab dengan lancar mengenai apa pun pertanyaan yang diberikanЧеловек, очень много знающий, сразу отвечающий на любой вопрос.
• 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.

walking in place

제자리걸음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking in place
あしぶみ【足踏み】
paso sin avanzar
المشي في المكان
дороо алхах
động tác giậm chân tại chỗ, sự giẫm chân tại chỗ
การเดินอยู่กับที่
jalan di tempat
шаг на месте
• The act of staying in the same spot and moving one's legs as if one is walking.その場所を動かないで、歩くように足を交互に踏む動作。Exercice qui consiste à bouger les jambes comme si on marchait sur place.Movimiento de cada uno de los pies con que se mueve como si caminara estando en la misma posición.حركة رياضية فيها تتحرّك الرجلان كأنّه يمشي في نفس المكانнэг газар зогсоод алхаж байгаа мэт хөлөө хөдөлгөх хөдөлгөөн.Động tác vận động, cử động chận như đứng và đi bộ tại chỗ.ท่าทางการเคลื่อนไหวที่เคลื่อนไหวขาราวกับเดินโดยที่ยืนอยู่ที่ตำแหน่งเดิม gerakan olahraga menggerakkan kaki seperti berjalan sambil berdiri di tempatДвижение ногами на одном месте, подобно ходьбе.
• 제자리에 서서 걷는 것처럼 다리를 움직이는 운동 동작.

walking marathon

경보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking race; walking marathon; walkathon
きょうほ【競歩】
épreuve de marche, course à pied, marche athlétique
marcha atlética
سباق المشي
спорт алхаа, спорт алхааны уралдаан
môn đi bộ, cuộc thi đi bộ
การแข่งขันเดินเร็ว
lomba jalan cepat
спортивная ходьба
• A sport in which players walk fast, lifting one foot off the ground before the other touches the ground.片足が土に落ちる前にもう一方の足が土につくようにして、速く歩くのを競う試合。Discipline sportive consistant à marcher rapidement, dans laquelle un pied doit être au contact du sol avant que l'autre ne se détache du sol.Deporte en el que los participantes compiten caminando lo más rápido posible, manteniendo el contacto de un pie con el suelo antes de que el otro se despegue del mismo. سباق تنافس في المشي السريع بطريقة يخطو فيها قدما قبل أن تبعد القدم الأخرى عن الأرضнэг хөлөө газраас хөндийрүүлэхийн өмнө нөгөө хөлөө газарт хүргэн, хэн хурдан алхахаа сорьдог тэмцээн.Cuộc tranh tài đi bộ nhanh mà một bên chân chạm đất trước khi chân kia nhấc lên khỏi mặt đất. การแข่งขันที่ประลองการเดินอย่างรวดเร็วด้วยการแตะเท้าข้างหนึ่งลงบนพื้นก่อนที่เท้าอีกข้างหนึ่งจะตกถึงพื้นpertandingan berjalan cepat dengan satu kaki diayunkan segera sebelum kaki yang lainnya menapak sepenuhnyaСоревнование, суть которого заключается в быстрой ходьбе, при которой одна нога отрывается от земли только после того, как вторая нога вновь коснётся земли.
• 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.

walking race

경보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walking race; walking marathon; walkathon
きょうほ【競歩】
épreuve de marche, course à pied, marche athlétique
marcha atlética
سباق المشي
спорт алхаа, спорт алхааны уралдаан
môn đi bộ, cuộc thi đi bộ
การแข่งขันเดินเร็ว
lomba jalan cepat
спортивная ходьба
• A sport in which players walk fast, lifting one foot off the ground before the other touches the ground.片足が土に落ちる前にもう一方の足が土につくようにして、速く歩くのを競う試合。Discipline sportive consistant à marcher rapidement, dans laquelle un pied doit être au contact du sol avant que l'autre ne se détache du sol.Deporte en el que los participantes compiten caminando lo más rápido posible, manteniendo el contacto de un pie con el suelo antes de que el otro se despegue del mismo. سباق تنافس في المشي السريع بطريقة يخطو فيها قدما قبل أن تبعد القدم الأخرى عن الأرضнэг хөлөө газраас хөндийрүүлэхийн өмнө нөгөө хөлөө газарт хүргэн, хэн хурдан алхахаа сорьдог тэмцээн.Cuộc tranh tài đi bộ nhanh mà một bên chân chạm đất trước khi chân kia nhấc lên khỏi mặt đất. การแข่งขันที่ประลองการเดินอย่างรวดเร็วด้วยการแตะเท้าข้างหนึ่งลงบนพื้นก่อนที่เท้าอีกข้างหนึ่งจะตกถึงพื้นpertandingan berjalan cepat dengan satu kaki diayunkan segera sebelum kaki yang lainnya menapak sepenuhnyaСоревнование, суть которого заключается в быстрой ходьбе, при которой одна нога отрывается от земли только после того, как вторая нога вновь коснётся земли.
• 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.

walk in quick short steps

총총대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk in quick short steps
あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】
hâter le pas
caminar rápidamente, caminar con prisa
يمشي على عجل
хурдан алхах, шуурхай алхах
rầm rập, vội vàng, hấp tấp
เดินจ้ำอ้าว, เดินโกยอ้าว, เดินจ้ำถี่ ๆ
berjalan cepat, berjalan terburu-buru, bergegas
• To walk fast, in a hurry. とても慌しく急ぎ足で歩く。Marcher d'une manière très pressée. Dar pasos con mucha prisa.يمشي بشكل سريع جداмаш хурдан алхах.Bước rất nhanh.เดินอย่างเร่งรีบมากberjalan kaki dengan sangat cepat atau berjalan dengan sibukСкоро ходить, быстро переставляя ноги.
• 매우 바쁘게 걷다.

walk out

1. 퇴장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

leave; walk out
たいじょうする【退場する】。たちさる【立ち去る】
quitter, se retirer
salir, retirarse
يترك
гарах
ra khỏi, rời khỏi
ออกจาก(สถานที่), ออกไป(ข้างนอก)
meninggalkan tempat, beranjak
покидать; удаляться
• To leave a certain place or go outside.ある場所から立ち去ったり出て行ったりする。Sortir d'un endroit, ou sortir à l'extérieur.Dejar o salir de un lugar.يترك مكانا معينا أو يخرج منهямар нэгэн газраас буух ба гадагш гарах.Rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra bên ngoài.ออกจากสถานที่ใดๆหรือออกไปยังข้างนอกmundur atau pergi ke luar dari suatu tempat Уходить с какого-либо места или выходить на улицу.
• 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.

2. 파업하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go on strike; walk out
ストライキをする。ストをうつ【ストを打つ】。ひぎょうする【罷業する】
faire grève, se mettre en grève
entrar en huelga, hacer paro
يُضْرِب
ажил хаях
đình công
หยุดงาน, หยุดงานประท้วง, นัดหยุดงาน
melakukan mogok kerja
бастовать
• To stop doing one's job in the process.業務・作業を途中でやめる。Arrêter un travail en cours.Suspender alguna actividad. يتوقّف من عمله في طريقهхийж байсан ажлыг дундаас нь болих.Ngưng giữa chừng việc đang làm.หยุดทำงานที่กำลังทำอยู่berhenti di tengah melakukan sebuah pekerjaanПрекратить незавершённую работу.
• 하던 일을 도중에 그만두다.

walkout

1. 퇴장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaving; walkout
たいじょう【退場】
sortie
salida, retirada
ترْك
танхимаас гарах
ra khỏi, rời khỏi
การออกจาก(สถานที่), การออกไป(ข้างนอก)
meninggalkan tempat, beranjak
уход; выход
• An act of leaving a certain place or going outside.ある場所から立ち去ったり出て行ったりすること。Fait de sortir d'un endroit, ou de sortir à l'extérieur.Acción de dejar o salir de un lugar.فعل ترْك مكان معين أو خروج منهямар нэгэн газраас буух ба гадагш гарах явдал.Việc rút lui khỏi địa điểm nào đó hoặc đi ra ngoài.การออกจากสถานที่ใดๆหรือการออกไปยังข้างนอกhal mundur atau pergi ke luar dari suatu tempat (digunakan sebagai kata benda)Уход с какого-либо места или выход на улицу.
• 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.

2. 파업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strike; walkout
ストライキ。スト。ひぎょう【罷業】
grève
huelga, paro
إضراب
ажил хаялт
sự đình công
การหยุดงาน, การหยุดงานประท้วง, การนัดหยุดงาน
mogok kerja
забастовка
• An act of stopping doing something in the process.業務・作業を途中でやめること。Fait d'arrêter un travail en cours.Acción de suspender alguna actividad. توقّف من عمله في طريقهхийж байсан ажлаа дундаас нь болих явдал.Việc ngưng giữa chừng việc đang làm.การหยุดทำงานที่กำลังทำอยู่hal berhenti di tengah melakukan sebuah pekerjaanПрекращение незавершённой работы.
• 하던 일을 도중에 그만둠.

walk slowly

1. 털털거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk slowly
とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】
caminar lenta y fatigadamente
مشي ببطء
санжига санжига
đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao
เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก
• To manage to walk slowly because one is very tired or weak.疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía.يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقةядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах.Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรงberjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat Идти медленным шагом из-за усталости, слабости.
• 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.

2. 털털대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk slowly
とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】
caminar lenta y fatigadamente
يمشي ببطء
санжига санжига
đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao
เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก
• To manage to walk slowly because one is very tired or weak.疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía.يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقةядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах.Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรงberjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat Идти медленным шагом из-за усталости, слабости.
• 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.

3. 털털하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

walk slowly
とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】
caminar lenta y fatigadamente
يمشي ببطء
санжига санжига
đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao
เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก
• To manage to walk slowly because one is very tired or weak.疲れたり元気がなかったりしてゆっくり、つらそうに歩く。Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía.يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقةядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах.Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรงberjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat Идти медленным шагом из-за усталости, слабости.
• 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.

walk up and down

오가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go up and down; walk up and down
いききする【行き来する】。おうらいする【往来する】。ゆきかよう【行き通う】
aller et venir, arriver et aller, circuler
ir y venir
يتجوّل
ирж очих
qua qua lại lại
ไปมา, ไป ๆ มา ๆ, ผ่านไปผ่านมา
datang dan pergi
слоняться; бродить
• To go up and down the street or path.街や道を行き来しながら通る。Circuler dans une rue ou sur un chemin en faisant des allées et venues.Pasar por un camino o una calle.يتنقّل من مكان إلى آخر في الشارع ويمرّ بهгудамж болон замыг ирж очин өнгөрч явах.Việc đi và đến qua lại trên đường hay con phố.ผ่านไปผ่านมาบนถนนหรือเส้นทางmelewati jarak atau jalan dengan datang dan pergiХодить туда-сюда по дороге или по улице.
• 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.

walkway

인도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pavement; sidewalk; walkway
じんどう【人道】
trottoir
acera, vereda, andén, calzada
رصيف
явган хүний зам
lối đi bộ, đường dành cho người đi bộ
ทางเท้า, ฟุตบาท, บาทวิถี
trotoar
тротуар; пешеходная дорожка
• A path for pedestrians. 人が通う道。Chemin réservé à la circulation des piétons.Camino para peatones.طريق يمشي عليه الإنسان　хүн явдаг зам. Đường dành cho người đi bộ.ทางสำหรับคนสัญจรbahu jalan tempat pejalan kakiДорога, по которой ходят люди.
• 사람이 다니는 길.

wall

1. 담¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall
へい【塀】。かき【垣】。かきね【垣根】
mur, muraille, clôture, haie
tapia, muro, muralla, pared, cerca
سياج
хашаа
hàng rào
รั้ว, กำแพง
pagar, tembok
ограда
• Something that is erected to enclose a house or other places.家や一定の空間の周りを区切るために積み上げた囲い。Tas fait pour entourer une maison ou un certain espace.Obra que se levanta para separar un determinado espacio de otro o para marcar un limite r el alrededor de una casa o un determinado espacio.شيء متراكم من أجل سد محيط بيت أو مساحة معينةгэр сууц болон тогтсон орон зайны хүрээг тогтоохын тулд түүнийг тойруулан барьсан зүйл.Cái được dựng lên để che chắn quanh nhà hay một không gian nhất định.สิ่งที่ก่อขึ้นเพื่อกั้นล้อมบ้านหรือพื้นที่หนึ่ง ๆsesuatu yang dibangun di sekitar sesuatu untuk melindungi sesuatu tersebutСтена, ограждающая дом или определённую территорию по окружности.
• 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것.

2. 담벼락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall
かべ【壁】。へい【塀】
pared, muro, paredón
جدار
хана, хана туурга, хашаа
bờ rào, bức tường
กำแพง, รั้ว
dinding, tembok, pagar
стена; преграда; забор; ограждение
• A fence or wall.塀、または壁。Mur ou clôture.Muro o Pared.حائط أو سورхана буюу хашаа.Bờ rào hay bức tườngรั้วหรือกำแพงbangunan yang melingkari bidang tanah atau rumah sebagai pembatas atau keamananЗабор или стена.
• 담이나 벽.

3. 담장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall
へい【塀】
clôture, mur
cerca, vallado, seto
حائط، سور
хашаа
vòng rào, bờ rào
กำแพง
pagar
забор; ограда; ограждение; изгородь; загородка
• Soil, stones, bricks piled up in order to encircle a house or certain space.家の周りや一定の空間を囲うために、土、石、煉瓦などで積み上げたもの。Obstacle naturel ou fait de la main de l'homme (barrière) et suivant tout ou partie du pourtour d'un terrain afin de matérialiser ses limites ou d'empêcher des personnes ou des animaux d'y entrer ou d'en sortir.Estructura apilada con tierra, roca, ladrillo, etc. para rodear cierto espacio de una casa.شيء مبني باستخدام التربة، الحجر، اللبنة وغيره ليحيط بمنزل أو مكان معيّنгэр, байшинг тойруулан шороо, чулуу, тоосгоор өндөрлөн барьсан хүрээ. Không gian bao quanh nhà được xây lên bằng gạch, đá, đất.บริเวณของบ้าน หรือกำแพงที่ทำจากดิน หิน หรืออิฐ ที่ก่อขึ้นสูง เพื่อล้อมรอบบริเวณหรืออาณาเขตที่กำหนดbatu bata yang disusun untuk mengelillingi rumah, atau untuk membatasi sisi rumah Что-то собранное и сложенное вместе из глины, камня, кирпича и т.п., для того чтобы оградить окружность дома или определённое пространство.
• 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 흙, 돌, 벽돌 등으로 쌓아 올린 것.

4. 벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall
かべ【壁】
mur, muraille, rempart cloison, paroi
pared, muro
حائط ، جدار
хана
bức tường
กำแพง, ผนัง, ผนังกั้นห้อง
tembok, dinding
стена
• Any of the parts that enclose a room or house.家や部屋の周りをしっかり塞いでいる部分。Partie qui condamne fermement le pourtour d'une maison ou d'une chambre.Parte que cubre firmemente el contorno de una casa o habitación.جزء متين يقسم محيط الغرفة أو البيت байшин болон өрөөний хүрээг бат бөх халхлан буй хэсэг.Phần chắn quanh nhà hay phòng một cách vững chắc.ส่วนที่ใช้กั้นรอบบ้านหรือห้องอย่างเหนียวแน่น bagian rumah atau kamar yang berdiri mengelilingi untuk menghalangi atau menutupiПлотная боковая поверхность комнаты, дома и т.п.
• 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
wall
かべ【壁】。ハードル
empêchement, obstacle
pared, muro
عرقلة ، حاجز
хана
bức tường
อุปสรรค, การนิ่งอยู่กับที่
tembok, penghalang, aral
стена
• (figurative) A reality or situation that is hard to overcome.（比喩的に）克服しがたい事実や状況。(figuré) Fait ou situation difficile à supporter.(FIGURADO) Situación o realidad difícil de superar.(مجازية) حالة صعبة أو أمر صعب يصعب تجاوزه (зүйрл.) даван туулахад маш хүнд хэцүү байдал.(cách nói ẩn dụ) Sự việc hay tình huống khó vượt qua.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์หรือความจริงที่ลำบากต่อการเอาชนะได้(bahasa kiasan) keadaan atau kenyataan yang susah dilalui atau dihadapi(перен.) Труднопреодолимая преграда, препятствие.
• (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
wall
かべ【壁】。へだて【隔て】
barrière, mur
pared, muro
حائط ، جدار
хана
bức tường
กำแพง(กั้นความสัมพันธ์), ตัวกั้น(ความสัมพันธ์), ตัวกีดขวาง(ความสัมพันธ์)
tembok, penghalang, aral
стена
• (figurative) The state of a relationship or exchange being severed or discontinued.（比喩的に）関係や交流が切れた状況。(figuré) Situation dans laquelle une relation ou un échange est rompu(e).(FIGURADO) Situación de ruptura de una relación o intercambio.(مجازية) حالة عزلة أو الانقطاع عن التعامل أو العلاقة (зүйрл.) харилцаа холбоо тасарсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình hình mà mối quan hệ hay sự giao lưu bị đoạn tuyệt.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถูกยุติการแลกเปลี่ยนหรือยุติความสัมพันธ์(bahasa kiasan) keadaan hubungan atau pertukaran terhenti(перен.) Состояние, при котором прекращены какие-либо отношения, взаимосвязи.
• (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.

5. 벽면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall
へきめん【壁面】
superficie de una pared
سطح حائط
ханын өнгөн тал, ханын гадна тал
mặt tường
พื้นผิวกำแพง, พื้นผิวผนัง
permukaan dinding
поверхность стены
• The surface of a wall. 壁の表面。Surface d'un mur.Superficie de una pared.وجه خارجي الجدارханын нүүр тал.Bề mặt của tường.พื้นผิวของกำแพงpermukaan dari dindingВнешняя сторона стены.
• 벽의 표면.

6. 장벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall
しょうへき【障壁】
muraille
muralla
حاجز
хана хэрэм
tường ngăn, bức tường, vách ngăn
กำแพง, รั้ว
dinding penghalang, tembok penghalang
перегородка; препятсвие; преграждение
• A wall that is erected to block passage.行き来できないように作った壁。Mur qu'on a installé pour empêcher les gens de passer.Muro que impide el paso.سور يمنع العبور والمرورнэвтэрч болохооргүй тагласан хана.Tường chắn để không thể đi qua.กำแพงที่กั้นไว้ไม่ให้ผ่านไปมาได้dinding untuk menghalang agar orang-orang tidak bisa berlalu atau lewatСтена, которая установлена для того, чтобы перекрыть движение.
• 지나다닐 수 없도록 막은 벽.
wall
しょうへき【障壁】
mur, barrière, obstacle
barrera, obstáculo, impedimento
مانع
бэрхшээл, саад тотгор
rào chắn, rào cản, bức tường ngăn, vật cản, hố sâu ngăn cách
กำแพง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
tembok penghalang
стена
• An obstacle that hinders a bilateral relationship from being smooth.二人の関係を妨げるもの。Difficulté qui bloque la relation entre deux personnes.Estorbo que impide una relación armoniosa entre dos personas.عائق ما يعرقل علاقة بينهما لتصبح صعبةхоёр зүйлийн хоорондын харилцаа холбоог чөлөөтэй биш болгож боогдуулсан саад.Chướng ngại vật chặn khiến cho không thể thực hiện suôn sẻ quan hệ giữa hai bên. สิ่งกีดขวางที่กั้นไว้ไม่ให้ความสัมพันธ์ทั้งสองราบรื่นhambatan yang menghalangi sehingga membuat hubungan antara dua orang tidak damaiПомеха, которая препятствует нормальным отношениям между людьми.
• 둘 사이의 관계를 순조롭지 못하게 가로막는 장애물.

7. 절벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall; pitch-black pit
まっくらやみ【真っ暗闇】
obscurité, ténèbres
oscuridad, embrollo, complicación
хаданд тулсан юм шиг
ngõ cụt
ความมืดมิด, ความมืดแปดด้าน
тьма
• (figurative) A state of total darkness where nothing is visible.(比喩的に)何も見えないほど暗い状態。(figuré) État sombre dans lequel l'on ne peut plus voir.(FIGURADO) Estado muy oscuro como para no poder ver lo de adelante.(مجازيّ) وضع مظلم وحالك السواد حتى لا يمكن رؤية الأمام(зүйрлэсэн үг) урьдахаа харж чадахгүй шахам түнэр харанхуй байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình trạng tối tăm, không thể thấy gì phía trước.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพมืดมิดจนไม่สามารถมองเห็นด้านหน้าได้(bahasa kiasan) keadaan suram dan gelap sehingga tidak bisa melihat ke depan(перен.) Состояние, при котором темно настолько, что ничего не видно.
• (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.