wall clock - war

wall clockwalletwall key rackwall of earthwallpaperwallpaper and linoleum storewallposterwall structurewalnutwaltzwanwanderwander aboutwander aroundwandererwanderingwandering journeywanderinglywandering naturewandering thoughtswanderlustwane-wangwang-Wang Geonwaningwaning moonwantwanted criminalwanting to go to the toiletwantonnesswant to run before learning to walkwar

wall clock

벽시계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall clock
かけどけい【掛け時計】。はしらどけい【柱時計】
horloge murale, pendule murale
reloj de pared
ساعة الحائط
ханын цаг
đồng hồ treo tường
นาฬิกาแขวน
jam dinding
настенные часы
• A clock that is hung on the wall or a pillar. 壁や柱にかける時計。Appareil indiquant l'heure qu'on accroche au mur ou sur un pilier. Reloj que se cuelga en la pared o columna.ساعة يتمّ تعليقها على الحائط أو العمودхана болон багананд өлгөдөг цаг.Đồng hồ treo ở tường hay cột.นาฬิกาที่แขวนไว้ที่ผนังหรือเสา jam yang tergantung di dinding atau tiangЧасы, которые вешают на стену или колонну.
• 벽이나 기둥에 거는 시계.

wallet

지갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wallet; purse
さいふ【財布】。かねいれ【金入れ】。さついれ【札入れ】
portefeuille, porte-monnaie
billetera, cartera
مِحفظة
түрийвч
cái ví, cái bóp
กระเป๋าเงิน, กระเป๋าสตางค์
dompet
кошелёк; портмоне; бумажник
• An object made of leather, cloth, etc., for carrying money, credit cards, business cards, etc.金銭、カード、名刺などを入れて持ち歩くことができるように革や布などで作ったもの。Produit fabriqué en cuir ou en tissu permettant d'y mettre et de transporter de l'argent, des cartes de crédit, des cartes de visite, etc.Objeto hecho de cuero o tela para guardar por dentro dinero, tarjetas de crédito o tarjetas personales.شيء مصنوع من الجلد أو القماش تُحفظ فيه النقود، البطاقات، بطاقة الاسم وغيرهмөнгө, карт, нэрийн хуудас зэргийг агуулж биедээ авч явах савхи болон даавуугаар хийсэн зүйл.Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi. สิ่งของที่ทำด้วยผ้าหรือหนังเพื่อให้สามารถใส่เงิน ธนบัตรและบัตรต่าง ๆ และพกไปมาได้benda yang terbuat dari kulit atau kain dsb yang digunakan untuk menyimpan uang, kartu ATM, kartu nama, dan lain-lainМешочек или карманная сумочка, кожанная или матерчатая, для ношения денег, кредитных, визитных и других карт.
• 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.

wall key rack

키보드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall key rack
かぎかけ【鍵掛け】。キーハンガー
tableau des clés
لوحة
түлхүүрийн хайрцаг
bảng chìa khoá
เต้าเสียบคีย์การ์ด
gantungan kunci kamar
• At a hotel, a board where keys are hung from.ホテルで、部屋の鍵を並べて収納するための板。Tableau sur lequel on accroche les clés dans un hôtel.En un hotel, la tabla en donde se cuelga la llave.في الفندق، لوحة لتعليق مفاتيح الغرفзочид буудалд, өрөөний түлхүүр өлгөдөг хавтан.Tấm bảng có treo chìa khoá phòng ở khách sạn.แป้นที่แขวนกุญแจห้องไว้ในโรงแรมpapan yang tergantung kunci kamar di hotelДоска в отелях, на которую вешаются ключи.
• 호텔에서, 방 열쇠를 걸어 두는 판.

wall of earth

토성²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall of earth; mud wall
どじょう【土城】
fortifications de terre, rempart de terre, château en terre
castillo de tierra, fortaleza de tierra
قلعة ترابية، قلعة طينية
шороон хэрэм
thành đất
เชิงเทินดิน, กำแพงดิน, ป้อมปราการดิน
benteng lumpur, benteng tanah liat
песочный замок
• Fortifications made by stacking mud, soil, etc.土で築き上げた城。Fort construit en terre.Castillo hecho de tierra. قلعة متراكمة من التراب أو الطينшороог овоолж барьсан хэрэм. Thành được đắp lên bằng đất.กำแพงที่ทับถมขึ้นมาด้วยดินbenteng yang dibuat dari tanah liat Замок, построенный из песка.
• 흙으로 쌓아 올린 성.

wallpaper

1. 도배지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wallpaper
かべがみ【壁紙】
papier peint
papel pintado, papel para el empapelado
ورق الجدران
ханын цаас, обой
giấy dán tường
กระดาษบุฝาผนัง, วอลเปเปอร์
kertas dinding
обои
• Colored, patterned paper to paste on a wall or ceiling.色や柄のある、壁や天井に貼る紙。Papier de couleur et à motif, que l'on colle sur un mur ou au plafond.Papel color o estampado, que sirve para cubrir las paredes o el techo. ورق ملون ومصمم للصق على الجدار أو السقفянз бүрийн өнгө хээтэй, хана болон таазанд наадаг цаас. Giấy có màu sắc và hoa văn, được dán lên tường hoặc trần nhà.กระดาษที่ติดบนฝาผนังหรือเพดานเป็นกระดาษสีหรือมีลาย kertas berwarna dan bermotif yang ditempel ke dinding atau langit-langitЦветная или с узорами бумага для оклеивания стен или потолков.
• 색깔과 무늬가 있는, 벽이나 천장에 붙이는 종이.

2. 벽지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wallpaper
かべがみ・へきし【壁紙】
papier peint
papel pintado, papel para empapelar
ورق الحائط
обой цаас, ханын цаас
giấy dán tường
กระดาษปิดผนัง, กระดาษบุฝาผนัง, วอลล์เปเปอร์
kertas dinding
обои
• Wall covering made of paper which is attached to the wall with glue壁面に張る紙。Papier que l'on utilise pour tapisser un mur.Papel que se pega en la pared para recubrirla.الورق الذي يتم لصقه على الحائطханыг засч өнгө үзэмжтэй болгохын тулд наадаг цаас.Giấy dán lên tường khi trang trí tường.กระดาษที่ใช้ติดเมื่อตอนบุฝาผนังkertas yang dilekatkan pada dinding untuk menutupi dindingМатериал из бумаги для внутренней оклейки стен.
• 도배할 때 벽에 바르는 종이.

wallpaper and linoleum store

지물포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wallpaper and linoleum store
かみや【紙屋】
magasin de décoration intérieure
papelería
محل ورق الحائط ومشمع الأرضية
ханын цаас, хулдаасны дэлгүүр
cửa hàng kinh doanh giấy
ร้านขายกระดาษ, ร้านขายกระดาษบุผนังและปูพื้น
toko kertas dinding dan pelapis lantai
писчебумажный магазин
• A store selling all sorts of paper such as wallpaper, floor paper, etc.壁紙や、床に張る厚い油紙など、色々な紙を売る店。Magasin vendant tous types de papiers tels que du papier peint ou du linoléum.Tienda que vende todo tipo de papeles como el de empapelar o linóleo.محل تجاريّ يبيع جميع أنواع الأوراق مثل ورق الحائط أو مشمع الأرضيةханын цаас, шалны хулдаас зэргийн бүхий л төрлийн цаас зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán các loại giấy như giấy dán tường hay giấy lát sàn.ร้านที่ขายกระดาษทุกชนิด เช่น กระดาษปิดผนังหรือกระดาษสำหรับปูพื้น เป็นต้นtoko yang menjual berbagai kertas, seperti kertas dinding, kertas pelapis lantai dsbМагазин, в котором продаются бумага для обоев, пола и пр. виды бумаги.
• 벽지나 장판지 등의 온갖 종이를 파는 가게.

wallposter

대자보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wallposter
だいじほう【大字報】。ポスター。かべしんぶん【壁新聞】
grande affiche
póster escrito a mano, cartel escrito a mano
ملصق مكتوب بخطّ اليد
ханын бичиг, ханын сонин, зарлал
tấm áp phích, tờ quảng cáo tường
ป้ายประกาศขนาดใหญ่, ประกาศขนาดใหญ่บนกำแพง, แผ่นประกาศขนาดใหญ่บนฝาผนัง
poster besar
плакат; стенгазета
• A poster on the wall, hand-written in large characters so as to publicize something widely to people. 人に広く知らせるために、大きな紙に大きな文字で書いて壁に張り出す文。Grande affiche murale écrite en gros caractères, en vue de faire largement connaître quelque chose.Anuncio escrito con letras grandes y en una hoja grande que se coloca para informar de algo a las personas.مقالة مكتوبة على ورقة كبيرة بالخطّ الكبير وملصقة على الحيطان من أجل انتشارها بين الناس хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэхийн тулд том цаасан дээр томоор бичин хананд наасан бичиг.Dòng chữ được viết bằng chữ to trên khổ giấy lớn và được dán trên tường để cho nhiều người biết. ข้อความที่เขียนด้วยตัวหนังสือขนาดใหญ่บนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่แล้วติดไว้บนผนังเพื่อให้คนทั้งหลายได้รับรู้kertas pengumuman yang ditulis dengan huruf besar dan ditempelkan ke tembok untuk memberitahu orang-orang secara luas Надпись, выполненная от руки на большом листе бумаги, которую вешают на стену для всеобщего обозрения.
• 사람들에게 널리 알리기 위해 큰 종이에 큰 글씨로 써서 벽에 붙인 글.

wall structure

벽체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wall structure
structure murale
pared de una construcción
جدار
хана, барилгын хана
tấm tường
ผนัง, ผนังห้อง
dinding
стена
• The parts that form the walls of a building.建物の壁になっている部分。Parties qui constituent les murs d'un bâtiment.Pared de una construcción.الأجزاء التي تتكون منها حوائط المبنىбарилгын ханын хэсэг.Phần tạo thành tường của tòa nhà.ส่วนที่ประกอบขึ้นเป็นผนังของอาคารsisi rumah atau penyekat ruangan yang terbuat dari tembok, papan, dll.Часть, образовывающая стену здания.
• 건물의 벽을 이루는 부분.

walnut

호두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

walnut
くるみ【胡桃】
noix
nuez
جوز
хушга
quả óc chó
ผลวอลนัต, ลูกมันฮ่อ
kenari
грецкий орех
• The fruit of a walnut with a savory-flavored, fatty flesh wrapped in a hard shell. 殻は堅く、中身は脂肪が多くて香ばしい味のクルミ木の果実。Fruit du noyer dont la coque est dure et la chair est riche en graisse.Fruto de un nogal, con una carne sabrosa y grasosa envuelta en una cáscara dura.ثمرة شجرة الجوز، ذات قشور صلبة، ونكهة لذيدة، وغنية بالدهونбүрхүүл нь хатуу, чөмөг нь тослог ихтэй, амт нь сайхан хушга модны самар.Trái cây của cây óc chó, có vỏ cứng, bên trong nhiều chất béo, ăn có vị bùi. ผลของต้นวอลนัตที่มีเปลือกแข็งและเนื้อในมีไขมันมากและมีรสชาติดีbuah pohon kenari yang kulitnya keras dan isinya terasa gurih dan banyak mengandung lemakПлод дерева семейства орех. Кожура ореха твёрдая, мякоть содержит большое количество жира, масляный на вкус.
• 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.

waltz

왈츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waltz
ワルツ
valse
vals
فالس
вальс
điệu Vanxơ
เพลงวอลซ์
wals
вальс
• As one branch of music, a piece of dance music in triple time.音楽の一種で、4分の3拍子の軽快な舞曲。Branche de la musique, air de danse légère à 3 temps. Un estilo musical en compás de tres y de ritmo vivo.نوع من الموسيقى الغربية الراقصة хөгжмийн нэг төрөл бөгөөд гурван хэмнэлтэй хөнгөн цовоо бүжгийн ая.Một loại hình âm nhạc, nhạc khiêu vũ du dương với ba nhịp.เป็นแขนงหนึ่งของดนตรี โดยเป็นเพลงเต้นที่มีจังหวะที่เร็วถึงสามจังหวะbagian dari musik berupa lagu tarian tiga ketukan yang ceriaВид музыкального произведения, характеризующийся трёхдольным ритмом.
• 음악의 한 갈래로, 세 박자의 경쾌한 춤곡.
waltz
ワルツ
valse
vals
رقصة الفالس
вальс, вальс эргэх
điệu nhảy Vanxơ
การเต้นจังหวะเพลงวอลซ์
tarian wals
вальс
• A dance where pairs of men and women spin around to rhythmical music in triple time. 4分の3拍子の軽快な音楽に合わせて男女一対で円を描きながら踊ること。Danse sur laquelle un homme et une femme dansent en tournant ensemble sur une musique légère à 3 temps. Baile que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación, acompañado de un ritmo de tres compases.نوع من أنواع الرقص يتحرك فيه الشريكان (رجل وامرأة) في دوائر بالتناغم مع الإيقاعات гурван хэмнэлийн хөнгөн цовоо аянд тааруулж эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хосоороо тойрч эргэн бүжиглэдэг бүжиг.Điệu khiêu vũ từng cặp nam nữ di chuyển theo vòng tròn theo điệu nhạc du dương với ba nhịp.การเต้นรำที่ชายหญิงจับคู่และเต้น โดยมีท่วงท่าคล้ายการวาดวงกลมไปตามจังหวะเพลงที่รวดเร็วถึงสามจังหวะtarian yang ditarikan oleh pasangan pria dan wanita yang membentuk lingkaran dengan menyesuaikan lagu tarian tiga ketukan yang ceriaПарный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар.
• 세 박자의 경쾌한 음악에 맞추어 남자와 여자가 짝을 지어 원을 그리며 추는 춤.

wan

파리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pale; wan; weak
あおじろい【青白い】。そうはくだ【蒼白だ】
pâle et fragile, blême et fragile, livide et fragile, blafard et fragile
delgado y pálido
باهت، شاحِب
цонхигор, хатангир, эцэнхий, хувхай цайх
nhợt nhạt, xanh xao
ผอมแห้ง, ผอมกะหร่อง, ซูบผอม, ผอมซีด
pucat, pucat pasi
бледный; худой; тонкий
• One's body being thin and one's face being complexionless.やせていて顔や肌に血の気が全くない。Qui a un corps mince, et le visage ou la peau exsangue.Que tiene un cuerpo delgado y un rostro pálido. يكون الجسد نحيلا و لا يوجد لون الدم في الوجه أو البشرةбие нь туранхай, арьс нь цусан судал огт үгүй байх.Cơ thể gầy và gương mặt hay làn da hoàn toàn không có sắc hồng.ลำตัวผอมแห้งและที่ใบหน้าหรือผิวหนังไม่มีสีเลือดtubuh kurus dan wajah atau kulitnya tidak dialiri darahХудощавый телом и имеющий побледневшее лицо или кожу.
• 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.

wander

1. 나다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go about; wander
であるく【出歩く】
errer, rôder, courir le monde, vadrouiller, traîner, vagabonder, flâner, voyager, baguenauder
callejear, deambular, vagabundear, vagar, pindonguear, pendonear
يتسكّع
сэлгүүцэх, хэсэх
đi lòng vòng, đi lang thang
ตระเวน, เตร็ดเตร่, ป้วนเปี้ยน, วนไปเวียนมา, ไปที่นั่นที่นี่
berkeliling, berputar-putar
скитаться
• To go out and wander about here and there.外に出て、あちこちと歩く。Sortir et se promener ça et là.Salirse afuera y andar por todas partes.يخرج ويتجوّل هنا وهناكгадуур гарч энэ тэрүүгээр хэрэн явах.Ra ngoài và đi loanh quanh đây đó. ออกไปข้างนอกแล้วไปมาที่นั่นที่นี่pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemariБродить по улице там и сям.
• 밖에 나가 여기저기 돌아다니다.

2. 나돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; float about
なかまはずれになる【仲間外れになる】。ひとりぼっちになる【独りぼっちになる】
sortir, se promener, s'absenter de chez soi, errer, flâner
zanganear, gandulear, vagar, deambular
يتطوّف
хэсүүчлэх, хэрэн явах
lang thang, thơ thẩn
ร่อนเร่, เดินเตร่, ตะลอน
lontang-lantung
бродить
• To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about.仲間入りしたり心を寄せたりすることができず、独りになる。Flâner dehors sans but et sans avoir rien à faire.Andar vagando sin poder pertenecer a alguna parte y sin estar contento con algo.لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًاтодорхой зорилгогүй гадуур хэсэн явах.Không lệ thuộc hoặc không thể để tâm vào đâu đó và đi lòng vòng bên ngoài. ไม่สามารถวางจิตใจไว้หรือถูกสังกัดที่ใดๆ แล้วเดินเตร่อยู่ข้างนอกtidak dapat berdiam atau tenang di satu tempat dan melantung di luarслоняться без толку, нигде не состоя или ни к чему не принадлежа.
• 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.

3. 돌아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; stroll
めぐる【巡る】。あるきまわる【歩き回る】。であるく【出歩く】
se promener, rôder, flâner, aller à l'aventure
recorrer, vagar, deambular
يتجوّل، يترحّل
хэрэн явах, хэсэх
đi loanh quanh
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่
mondar-mandir
прогуливаться; ездить; бродить
• To travel around to lots of places.あちこちと歩く。Errer ça et là.Andar, pasear, dar vueltas sin rumbo fijo. يزور الكثير من الأماكنийшээ тийшээ хэсэн явах. Đi khắp chỗ này chỗ nọ.ไปมาที่นั่นที่นี่ทั่วไปberjalan kesana kemariХодить не спеша, взад и вперед.
• 여기저기를 두루 다니다.

4. 떠돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; roam
ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】。ほうろうする【放浪する】
vagabonder
vagabundear
يترحّل
тэнэх, хэсэх, хэсүүчлэх
đi loanh quanh, đi lang thang
เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่
berkeliling, berkeliaran
бродить
• To move from place to place, not staying long in one place.一か所にとどまらず、あちこち移動する。Errer çà et là sans rester dans un endroit pendant longtemps.Errar sin paradero ni rumbo fijo.ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو لا يقيم في مكان لمدّة طويلةнэг газар удаан байхгүй энд тэнд шилжин явах.Không lưu lại lâu ở một chỗ mà di chuyển nơi này nơi khác.เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่พักค้างคืน ณ ที่ใดที่หนึ่งเป็นเวลานานtidak menetap di suatu tempat dalam waktu yang lama, dan berpindah-pindah ke sana sini Не останавливаясь долго на одном месте, ходить туда-сюда.
• 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.

5. 떠돌아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; roam
ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】。ほうろうする【放浪する】
vagabonder
vagabundear
يترحّل
тэнэх, хэсүүчлэх, тойрох
lang thang, phiêu bạt
เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่
berkeliaran, berkeliling
бродить; скитаться
• To move from place to place, without a fixed place to stay.あてもなくあちこち移動する。Errer çà et là sans destination précise.Errar sin paradero ni rumbo fijo.ينتقل من مكان إلى مكان آخر وليس له جهة محدّدةтогтсон газаргүй энд тэнд нүүдэллэн явах.Di chuyển chỗ này chỗ khác không có nơi xác định.เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่มีจุดหมายปลายทางpindah ke sana sini tanpa ada tempat yang pastiХодить туда-сюда, не придерживаясь определённого направления.
• 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.

6. 방랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; roam
ほうろうする【放浪する】 。さすらう【流離う】
vagabonder, aller à l'aventure
errar, vagar, vagabundear, callejear
يتجول
тэнэх, хэсэх, тэнүүчлэх, хэсүүчлэх
lang thang, phiêu bạt, nay đây mai đó
เตร็ดเตร่, พเนจร, เร่ร่อน, จรจัด, ร่อนเร่พเนจร, เถลไถล
berpetualang, berjalan-jalan
блуждать; скитаться; странствовать
• To wander around without a destination. 当てもなく彷徨い歩く。 Errer sans destination fixée. Andar vagando de una parte a otra sin destino.يتجول دون هدفзорьсон газаргүй, энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх.Đi loanh quanh đây đó mà không có chủ đích. เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมายberkeliling ke sana sini tanpa tujuan Бесцельно бродить без особого графика или плана маршрута.
• 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니다.

7. 방황하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander
まよう【迷う】。さまよう【彷徨う】。おもいまよう【思い迷う】。とほうにくれる【途方に暮れる】
s'égarer, être égaré, être embarrassé
errar, vagar
يتجوّل
төөрч будилах
mông lung
ล่องลอยไปมา, ไร้แก่นสาร, ไร้ทิศทาง, ไร้จุดหมาย, ไม่มีเป้าหมาย, สะเปะสะปะ
hilang arah, kesasar, tersesat
блуждать; бродить
• To fail to set a goal or direction and get lost, not knowing what to do.目標や方向を定められず、どうしたら良いか分からなくなる。Être dans l'anxiété sans savoir quoi faire et être incapable de se fixer un but ou une direction.Deambular sin saber qué hacer no pudiendo definir objetivo o dirección. يتحيّر ويضلّ السبيل وهو لا يحدّد هدفا أو اتجاهاзорилго чиглэлгүй, яахаа мэдэхгүй хэрэн хэсүүчлэхKhông xác định được mục tiêu hay phương hướng nên loay hoay không biết làm thế nào. เตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้berkeliaran tidak menentu dan tidak dapat menentukan tujuan atau arah Бродить без цели или направления, не зная что делать.
• 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.

8. 부유하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander
ふゆうする【浮遊する】
vagabonder
vagabundear, vagar, callejear, merodear, deambular
يتجوّل
тэнэх, тэнүүчлэх, хэсэх
phiêu dạt, phiêu bạt
ร่อนเร่, พเนจร, เตร็ดเตร่
luntang-lantung
подниматься; парить; витать; носиться
• To wander around without a place to go.あてもなく歩き回る。Errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller.Errar de un lado a otro sin tener lugar para ir.يتنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهةочих газаргүй энд тэнд тэнэж явах.Đi lang thang đây đó không có chỗ để đến.เตร็ดเตร่ไปโน่นมานี่ไปทั่วโดยไม่มีที่ไปberkeliaran ke sana-sini tanpa ada tujuan yang jelasНоситься туда-сюда без определённой цели.
• 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.

9. 오락가락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; come and go
もうろうとする【朦朧とする】
perdre le fil des idées, s'égarer, vagabonder, errer
oscilar
يكون سليمًا أو شاردًا
орон гаран
mê mê tỉnh tỉnh, nhớ nhớ quên quên
(ความคิด, สติ)เดี๋ยวมีเดี๋ยวหาย
datang pergi, muncul dan menghilang
то приходить в себя, то терять сознание
• For one's thought to change continuously; for one's consciousness to be lost intermittently.考えや意識がはっきりしない。(Pensée ou esprit) Divaguer.Tener pensamiento o mente vacilante.يكون البال أو الفكرة سليما حينا ويكون شاردا في حين آخرбодол санаа, ой ухаан орж гаран байх.Suy nghĩ hay tinh thần lúc có lúc không.ความคิดหรือสติที่เดี๋ยวมีเดี๋ยวไม่มี pikiran atau jiwa ada dan tidak adaБыть в невнятном состоянии - то мысли и душа приходят, то уходят.
• 생각이나 정신이 있다 없다 하다.

10. 표류하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander
ひょうりゅうする【漂流する】
s'égarer
ir a la deriva
төөрөгдөх, төөрөгдөлд орох
lưu lạc, lạc hướng
ลอยฟ่อง, ลอยล่อง, ลอยเคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง
kebingungan, bingung, hilang arah
• To wander after losing a goal or direction.目的や方向を失ってさまよう。Se perdre après avoir perdu son objectif ou son orientation.Deambular tras desviarse de su verdadero rumbo o perder su destino. يهيم على وجهه دون اتجاه ما أو هدف ماямар нэгэн зорилго болон зүг чигээ алдаж төөрөх.Hoang mang và mất phương hướng hay mục đích nào đó.สูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไปkehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesatБлуждать, потеряв цель или направление.
• 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤매다.

11. 헤매다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; roam; linger
さまよう【さ迷う・彷徨う】。うろつく【彷徨く】。うろうろする
errer
deambular
يهيم
бэдрэх, хэсүүчлэх, тэнэх
đi loanh quanh, đi lòng vòng
เตร็ดเตร่, เดินเตร่, พเนจร
berkeliaran, berkelana
бродить; блуждать; шататься
• To go about from place to place.あちこち歩き回る。Vaguer ici et là.Ir de un lugar a otro.يهيم هنا و هناكэнэ тэрүүгээр тэнэн явах.Qua lại chỗ này chỗ kia.เที่ยวเดินไปทางโน่นทางนี้berkeliaran ke sana siniХодить то туда, то сюда.
• 이리저리 돌아다니다.

12. 흐느적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander; vacillate; falter
ふらふらする
errer
no saber qué hacer
يتجول
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
bấn loạn
สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
berkelana, mengembara
• To keep wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life.生活や心を定められず、迷い続けている。Vagabonder continuellement n'étant pas déterminé dans la vie quotidienne ou à l'esprit.Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.يهيم على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابهамьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах.Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ.สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิตtidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglangКолебаться, не находить себе места (о жизни, состоянии души).
• 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.

wander about

1. 방황하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander about; lose one's way; stray about
まよう【迷う】。さまよう【彷徨う】。さすらう【流離う】
errer, vagabonder, traîner, rôder, flâner, vaguer
vagabundear, errar, callejear
يهيم على وجهه
тэнүүчлэх, хэсүүчлэх
lang thang, lang bạt
เตร็ดเตร่, ตะลอนไป, ร่อนเร่ไป, พเนจรไป, วนไปวนมา
hilang arah, kesasar, tersesat
блуждать; бродить
• To wander from place to place.当てもなく、あちこち歩き回る。Aller ça et là sans but précis.Andar deambulando de aquí para allá. ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو يهيم على وجههийш тийшээ хэрэн хэсэхRong ruổi, đi lòng vòng chỗ này chỗ kia. เดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่berkeliaran dan berlalu-lalang ke sana kemariХодить то туда, то сюда.
• 이리저리 헤매며 돌아다니다.

2. 부랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander about; lead a vagrant life
ふろうする【浮浪する】
vagabonder, traîner
vagabundear
يضل
тэнэх, хэсүүчлэх
lang thang, lêu lổng
เร่ร่อน, ระเหเร่ร่อน, จรจัด, พเนจร
menggelandang
бродяжничать; бомжевать
• To roam around without a home or job.一定の住居と仕事を持たずに彷徨い歩く。 Errer sans avoir de travail ni de domicile fixe.Andar vagando sin tener una vivienda o trabajo fijo.يتشرد دون مكان معين للعيش أو العملтодорхой хийсэн ажил, амьдрах газаргүй тэнүүчлэн явах.Đi loanh quanh mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định. ร่อนเร่ไปมาโดยไม่มีที่พักอาศัยหรืองานการที่แน่นอน berkeliaran tanpa tempat tinggal dan pekerjaan yang tetap Бродить без дела, не имея постоянного места жительства и места работы.
• 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니다.

wander around

1. 쏘다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wander around
ほっつきまわる【ほっつき回る】
errer, traîner
ir de aquí para allá, trajinar, andar de un sitio a otro
يتجوّل
хэрэн явах, хэсүүчлэх
tung tăng, lang thang
เดินไปเดินมา, เดินไปมาอย่างวุ่นวาย, ร่อนเร่ไปมา, เตร็ดเตร่ไปมา
berkeliling, mondar-mandir
носиться
• To roam about here and there in a busy manner.あちこち忙しく歩き回る。Aller ici et là, en marchant d'une manière effrénée.Andar de un sitio a otro muy ajetreadamente. يتجوّل هنا وهناك بشكل عشوائي وبانشغالтодорхой ажилгүй энэ тэрүүгээр явах. Cứ đi khắp chỗ này chỗ kia một cách bận rộn.เวียนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่ระมัดระวังด้วยความวุ่นวาย sibuk berkeliling ke sana-sini Ходить то там, то здесь.
• 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다.

2. 어슬렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجول، يتنزه
сажлах, эргэлдэх, эргэн тойрох
khệnh khạng, chậm rãi
เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran
ковылять; идти вперевалку
• For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Continuer à marcher lentement en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهбие томтой хүн ба амьтан биеэ аяархан хөдөлгөн удаан алхан явах.Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่เดินไปมาเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า พร้อมกระดิกตัวเล็กน้อยorang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanИдти медленно, раскачиваясь со стороны в сторону (о крупном человеке или большом звере).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

3. 어슬렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجول، يتنزه
хүглийх, сүглийх
khệnh khạng, chậm rãi
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran
лениво идти; неторопливо идти; тащиться
• For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهтом биетэй хүн буюу амьтан биеэ бага зэрэг удаанаар нааш цааш ганхуулан явах. Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้าorang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanПостоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

4. 어슬렁어슬렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجوَّل، يتنزَّه
хүглийх, сүглийх
đi khệnh khạng
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran :
лениво идти; неторопливо идти; тащиться
• For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهтом биетэй хүн буюу амьтан биеэ нааш цааш удаанаар ганхуулан явах.Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้าorang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanПостоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

5. 어슬렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ramble; wander around; stroll about
のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】
rôder, flâner, se promener sans but
deambular, callejear, vagabundear, vagar,
يتمشى، يتجوّل، يتنزّه
хүглийх, сүглийх
đi khệnh khạng
ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง
jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran
лениво идти; неторопливо идти; тащиться
• For a big sized person or animal to walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps. Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفهтом биетэй хүн буюу амьтан биеэ нааш цааш ганхуулан удаан явах.Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và bước đi chầm chậm. คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้าorang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelanПостоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).
• 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.

wanderer

1. 떠돌이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; drifter; vagabond
さすらいびと【流離人】
vagabond(e), errant(e), voyageur(se), chemineau, trimardeur(se)
vagabundo, persona deambulante, trotamundos
متشرّد
тэнүүлч, хэсүүрч
người sống lang thang, người sống phiêu bạt, người sống nay đây mai đó
คนเพนจร, คนร่อนเร่, คนเร่ร่อน
pengembara, petualang
странник; скиталец; бродяга
• A person who wanders around here and there without a fixed home.一定の住所がなく、あてもなくさまよう人。Personne qui erre ici et là faute d’avoir de lieu où vivre.Persona que anda de un lugar a otro sin domicilio determinado. شخص يتجوّل هنا وهناك بدون مسكن ثابتтогтсон амьдардаг газаргүй энд тэнд тэнэж явдаг хүн.Người đi lang thang chỗ này chỗ kia không có nơi ở nhất định.คนที่เตร็ดเตร่ไปทั่วทุกทนทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งorang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal tetapЧеловек, ведущий бродячий образ жизни и не имеющий определённого места жительства.
• 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

2. 뜨내기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; roamer
わたりもの【渡り者】。ふうらいぼう【風来坊】
vagabond, voyageur sans but
vagabundo
متجوّل
тэнүүлч, бадарчин
người phiêu bạt, người lang bạt
คนพเนจร, คนจรจัด, คนร่อนเร่
pengembara, pengelana
бродяга; бездомный человек
• A person who wanders about without a place to settle down. 1ヵ所に落ち着かず、あちこちを渡り歩く人。Personne qui se déplace par-ci par-là sans domicile fixe.Persona que vaga de un lado a otro sin tener una residencia fija.شخص يتجول من مكان إلى آخر دون إقامة دائمةтогтсон амьдардаг газаргүй энд тэнд тэнүүчилдэг хүн.Người đi lang thang đây đó mà không có chỗ ở nhất định.คนที่เดินทางเตร็ดเตร่ไปทั่วทุกแห่งโดยไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่งorang yang berkeliling ke sana-sini tanpa ada tempat tinggal yang tetap atau pastiЧеловек без определённого места жительства, скитающийся по разным местам.
• 일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

3. 방랑자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; roamer
ほうろうしゃ【放浪者】
vagabond(e)
vagabundo
متشرّد
тэнүүлч, хэсүүлч
người lang thang, người phiêu bạt, người nay đây mai đó
คนจรจัด, คนพเนจร, คนเร่ร่อน, คนร่อนเร่พเนจร, คนเถลไถล, คนเที่ยวเตร็ดเตร่
petualang, pengembara
блуждающий человек; скиталец; странник
• A person who wanders around without a destination.当てもなく彷徨い歩く人。Personne qui erre sans destination fixée.Persona que divaga de un lado a otro sin destino.شخص يتجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادفзорьсон газаргүй, энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн явдаг хүн.Người đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.คนเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมายorang yang menyukai hal berkeliling ke sana sini tanpa tujuan Человек, бесцельно бродящий без особого графика или плана маршрута.
• 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

4. 팔랑개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderer; drifter; roamer
ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】
vagabond(e)
persona ligera, persona frívola
تائه، شخص غير مستقرّ
цаасан сэнс, хамхуул
cái chong chóng
คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข
• (figurative) A person who behaves carelessly and wanders here and there, instead of staying in one place.(比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。(figuré) Personne qui ère ci et là en bougeant légèrement et imprudemment, sans pouvoir rester longtemps dans un endroit.(FIGURADO) Persona que se comporta de forma descuidada, y anda de aquí para allá sin conseguir quedarse en un solo lugar.(مجازي) شخص يتصرّف بلا مبالاة ويجوّل هنا وهناك بدلا من البقاء في مكان واحد(зүйрлэсэн үг) нэг газартаа тэсвэртэй удаан байж чадахгүй, биеэ хөнгөмсөг, анхаарал сэрэмжгүй байлгаж, энд тэнд сэлгүүцэгч хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้(bahasa kiasan) orang yang bepergian ke sana-sini sambil bersikap ringan dan tanpa hati-hati serta tak dapat berdiam di suatu tempat dengan sabar(перен.) Блуждающий то здесь, то там человек, не усиживающийся на одном месте, легко и неосторожно гуляющий везде.
• (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.

wandering

1. 방랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering; roaming
ほうろう【放浪】
vagabondage
vagabundeo
تشرّد
тэнүүл, хэсүүл, хэрмэл
sự lang thang, sự phiêu bạt, sự nay đây mai đó
การเตร็ดเตร่, การพเนจร, การเร่ร่อน, ความจรจัด, การร่อนเร่พเนจร, การเถลไถล
nomaden, petualangan, pengembaraan
брожение; скитание
• The act of wandering around without a destination.当てもなく彷徨い歩くこと。Fait d'errer sans destination fixée.Acción de divagar de un lado a otro sin destino. تجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادف зорьсон газаргүй энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх явдал.Việc đi đây đó nhiều chỗ mà không có nơi định trước. การเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย hal berkeliaran ke sana sini tanpa tujuanХождение туда-сюда без определённой цели.
• 목적지 없이 이리저리 떠돌아다님.

2. 방황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering; roaming
ほうこう【彷徨】
errer, vagabonder
vagabundeo
تجوّل بلا قصد
тэнүүчлэх, хэсүүчлэх
sự lang thang, sự lang bạt
การเตร็ดเตร่, การตะลอนไป, การร่อนเร่ไป, การพเนจรไป, การวนไปวนมา
kehilangan arah, kesasar, tersesat
блуждание
• The act of wandering from place to place. 当てもなくさまよって、歩き回ること。Aller çà et là sans direction précise.Acción de andar deambulando de aquí para allá.يهيم على وجههцаг дэмий үрэн, хий дэмий ийш тийш явах байдалViệc rong ruổi, đi lòng vòng chỗ này chỗ kia การเดินเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่hal berkeliaran dan berlalu-lalang ke sana kemariХождение туда-сюда.
• 이리저리 헤매며 돌아다님.
wandering
ほうこう【彷徨】
errer, s'égarer
يهيم على وجهه
төөрч будилах
sự mông lung
การล่องลอยไปมา, การไร้แก่นสาร, การไร้ทิศทาง, การไร้จุดหมาย, การไม่มีเป้าหมาย, การสะเปะสะปะ
kehilangan arah, kesasar, tersesat
блуждание
• The act of wandering around, not knowing what to do, without any specific goal or direction. 目標や方向を定められず、どうしたら良いか分からなくてさ迷うこと。Errer sans savoir ce qu'on doit faire, parce qu'on n'a pas encore fixé de but ou de direction.Acción de deambular sin saber qué hacer no pudiendo definir un objetivo o dirección.ينتقل من مكان إلى آخر وهو لا يدري أين يتوجّهзорилго чиглэлээ олохгүй, яахаа мэдэхгүй хэрэн хэсүүчлэх явдалViệc không xác định được mục tiêu hay phương hướng nên loay hoay không biết làm thế nào.การเตร็ดเตร่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะไม่สามารถกำหนดทิศทางหรือเป้าหมายได้hal berkeliaran tidak menentu dan tidak dapat menentukan tujuan atau arahБлуждание без цели или направления, не зная что делать.
• 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤맴.

3. 부유¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering
ふゆう【浮遊】
vagabondage
vagabundeo
تجوّل
тэнүүлч, тэнэмэл
sự phiêu dạt, sự phiêu bạt, sự lang thang
การร่อนเร่, การพเนจร, การเตร็ดเตร่
lontang-lantung
подъём; витание; поднятие
• The act of wandering around without a place to go.あてもなく歩き回ること。Action d'errer d'un lieu à l'autre sans savoir où aller.Acción de andar vagabundeando de acá para allá sin un destino fijo.تنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهةочих газаргүй энд тэнд тэнэж явах.Sự đi quanh đây đó không có nơi để đến.การเตร็ดเตร่ไปโน่นมานี่ไปทั่วโดยไม่มีที่ไปberkeliaran ke sana-sini tanpa ada tujuan yang jelas Витание туда-сюда без определённой цели.
• 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님.

4. 유랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering
るろう【流浪】
vagabondage
vagabundeo, forma nómada
تجوال
хэсүүчлэл, тэнүүл
sự lang thang, sự rong ruổi, sự lưu lạc
การเร่ร่อน, การร่อนเร่, การอพยพร่อนเร่, การพเนจร, การระเหระหน, การระเหหน
gelandang, pengembaraan
странствование; гастролирование; бродяжничество
• The state of traveling here and there, rather than settling down in an area.住むところを定めず、さまよい歩くこと。Fait d'errer ici et là, sans lieu de vie fixe.Acción de desplazase de un sitio a otro, sin residencia permanente ni rumbo fijo.انتقال من مكان إلى آخر دون مسكن مستقرтодорхой амьдарч, суурьшсан газаргүй энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн тэнэх явдал.Việc đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. การเร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอนhal berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetapХождение по разным местам, не имея определённого места жительства.
• 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다님.

5. 표류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering
ひょうりゅう【漂流】
égarement, confusion
deriva
төөрөгдөл
sự lưu lạc, sự lạc hướng
การลอยฟ่อง, การลอยล่อง, การลอยเคว้งคว้าง, การลอยเคว้ง
• An act of wandering after losing a goal or direction.目的や方向を失ってさまようこと。Action de s'égarer après avoir perdu son objectif ou son orientation.Acción de deambular tras desviarse de su verdadero rumbo o perder su destino.يهيم على وجهه بدون اتجاه ما أو هدف ماямар нэгэн зорилго болон зүг чигээ алдаж төөрөх явдал.Việc hoang mang và mất phương hướng hay mục đích nào đó.การสูญเสียทิศทางหรือเป้าหมายแล้วร่อนเร่ไปhal yang kehilangan suatu tujuan atau arah lalu bingung atau tersesat(в кор. яз. является им. сущ.) Блуждать, потеряв цель или направление.
• 어떤 목적이나 방향을 잃고 헤맴.

wandering journey

방랑길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering journey
vagabondage
camino errante
جدول التشرّد
тэнүүчлэх зам, хэсүүчлэх зам
con đường lang thang, con đường phiêu bạt, con đường nay đây mai đó
เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการเร่ร่อน, เส้นทางการร่อนเร่พเนจร, เส้นทางการเที่ยวเตร่
berpetualang, berkelana
блуждание; скитания; странствование
• A journey of wandering around without a destination.当てもなく彷徨い歩く旅程。Route où l'on erre sans destination fixée.Viaje de un lado a otro sin destino.رحلة التجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادفзорьсон газаргүй энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх аян зам.Hành trình đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.การเดินทาที่เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมายperjalanan berkeliling ke sana sini tanpa tujuan (digunakan sebagai kata benda) Бесцельное хождение без особого графика или плана маршрута и цели назначения.
• 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.

wanderingly

흐느적흐느적

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

wanderingly; vacillatingly
ゆらゆら
sin saber qué hacer
тээнэгэлзэн, төөрөн
bấn loạn
อย่างสะเปะสะปะ, อย่างไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
• In the state in which one keeps wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life.生活や心を定められず、迷い続けているさま。Idéophone décrivant le vagabondage continu de la vie ou de l'esprit. Modo en que uno se mantiene vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.صورة يهيم فيها على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابهамьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах байдал.Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt.ลักษณะที่สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิตkondisi seseorang yang tidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglang buanaО виде состояния нерешительности, неуверенности (о жизни, состоянии души).
• 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.

wandering nature

방랑기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering nature
nature vagabonde
espíritu vagabundo, naturaleza errante
مزاج التشرّد
тэнэх, хэсэх, тэнүүчлэх, хэсүүчлэх
sự phiêu bạt, sự du mục, sự nay đây mai đó
การเร่ร่อน, การพเนจร, การเที่ยวเตร่, การท่องเที่ยวไปทั่ว
nomaden, pengembara, berpetualang
блуждание; странствие; скитания; странствование
• The quality of not staying in one place for long and instead wandering around.１ヵ所に長く留まらず、当てもなく彷徨い歩く性質。Nature à errer sans rester trop longtemps dans un endroit.Carácter de andar de un lado a otro sin poder permanecer en un lugar.طبيعة لا تُبقى على مكان ما وتُتجوّل هنا وهناكнэг газраа удаан суурьшиж чадахгүй, ийш тийшээ нүүн явах байдал.Tính chất không thể dừng lại lâu ở một nơi và di chuyển đi lại nhiều nơi. ลักษณะการย้ายไปมาที่นั่นที่นี่และไม่อยู่ในที่หนึ่งนาน ๆ sifat atau kebiasaan yang tidak bisa menetap di satu tempat dan selalu berpindah-pindah ke sana siniХарактерная черта, присущая человеку, который бесцельно бродит там и сям и не может долгое время находится в одном и том же месте.
• 한곳에 오래 머물지 못하고 이리저리 옮겨 다니는 성질.

wandering thoughts

여념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wandering thoughts; distracting thoughts
よねん【余念】。たねん【他念】
distraction, autres pensées
distracción, otro pensamiento
فكرة أخرى　
өөр үзэл, өөр бодол, өөр санаа
suy nghĩ khác
ความคิดวอกแวก, การวอกแวก
pikiran lain
• Other thoughts except what a person thinks about a particular matter. その出来事についての考え以外の、余計な考え。Pensées autres que celles qui concernent une chose. Otro pensamiento que no es sobre el trabajo que se está realizando.فكرة أخرى بجانب فكرة عن عمل ماямар нэгэн ажлын талаарх бодол санаанаас гаднах өөр бодол санаа.Suy nghĩ khác ngoài suy nghĩ về việc nào đó.ความคิดอื่นนอกเหนือจากความคิดเกี่ยวกับสิ่งใด ๆpikiran lain selain pikiran tentang sebuah pekerjaan atau peristiwaМысли, не связанные с мыслями о чём-либо.
• 어떤 일에 대한 생각 이외의 다른 생각.

wanderlust

1. 방랑벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanderlust
ほうろうへき【放浪癖】
tendance à vagabonder
espíritu vagabundo, espíritu de viaje
عادة التشرّد
тэнүүлч зан
tính phiêu bạt, tính lang thang, tính vẩn vơ
นิสัยชอบท่องเที่ยว, นิสัยชอบสัญจร, ชีพจรลงเท้า, นิสัยชอบเตร็ดเตร่
berpetualang, berjalan-jalan
• A habit of enjoying wandering around without a destination.当てなくも彷徨い歩くのが好きな癖。Habitude de vouloir errer sans destination fixée.Costumbre de o tendencia a preferir andar de un lado a otro sin destino.اتجاه مفضّل بالتجوّل هنا وهناكзорьсон газаргүй, энэ тэрүүгээр тэнүүчлэн хэсэх дуртай зуршил.Thói quen thích đi đây đó nhiều nơi không có đích đến.นิสัยที่ชอบเตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมายkebiasaan menyukai hal berkeliling ke sana sini tanpa tujuan (digunakan sebagai kata benda)Привычка, присущая человеку, который любит бесцельно бродить.
• 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니기를 좋아하는 버릇.

2. 역마살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

itchy feet; wanderlust
えきばのうんめい【駅馬の運命】
bougeotte
destino que tiene de viajar por todas partes
تجوّل مستمرّ
хөлд нь юм шүглэх
chân đi, số con ngựa
ชีวิตพเนจร, ชีวิตร่อนเร่
takdir mengembara
• A state of feeling destined to continue traveling around without being able to stay in one place. 一ケ所に住居が定まらず、あちらこちらを回りながら生きる運命。Destin à vivre en vagabondant, sans pouvoir résider dans un seul endroit.Destino que tiene de vivir viajando de aquí para allá sin poder establecerse en un lugar.قَدرة لانتقال من مكان إلى آخر وعدم الاستقرار في مكان واحدнэг газраа тогтохгүй, энд тэндгүй хэсэн явж амьдардаг хувь тавилан.Số mệnh sống rày đây mai đó không thể ở yên một chỗ.โชคชะตาที่ต้องใช้ชีวิตพเนจรไปมาที่โน่นที่นี่และไม่ได้พักเป็นหลักแหล่งที่ใดที่หนึ่งtakdir hidup tidak bisa diam menetap di satu tempat dan mengembara ke sana kemariСудьба жить, постоянно перемещаясь с одного места на другое, не задерживаясь долго на одном месте.
• 한곳에 머무르지 못하고 여기저기 떠돌아다니며 사는 운명.

wane

1. 사그라들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wither; wane
しずまる【鎮まる】。おさまる【治まる】
s'atténuer, décliner, décroître, baisser, retomber, aller mieux (rhume)
menguar, marchitarse, declinar
يهدأ
цааш орох, багасах
xẹp xuống, lắng xuống, dịu xuống
ลดลง, ยุบลง, สลายไป, หายไป, คลายลง, เบาลง
surut
успокаиваться; проходить (о гневе, болезни)
• To become diminished because of shrinking or subsiding.減ったりしずんだりして、なくなっていく。Presque disparaître, en diminuant ou en tombant.Disminuir o sumergirse hasta desaparecer casi totalmente de la vista.يكاد يختفي نتيجة لقلّته أو لهدوئهбагасч бууран бараг алга болох.Co lại hoặc chìm xuống nên gần như không còn.ค่อย ๆ หายไปเกือบจะหมด เพราะลดลงหรือเบาลงberkurang atau mereda sehingga semakin lenyapПочти исчезать или проходить в результате уменьшения или успокоения.
• 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어져 가다.

2. 사그라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subside; die down; wane
きえる【消える】
se calmer
decrecer, bajar, disminuir, decaer, calmarse, pasarse, apagarse
يهدأ
бүдгэрэх, намдах
xẹp xuống, lắng xuống, dịu xuống
ลดลง, ยุบลง, สลายไป, หายไป, คลายลง, เบาลง
berkurang, menghilang, tenggelam, reda
утихать; уменьшаться; уходить; исчезать
• To abate or dwindle almost into nothing.減ったり静まったりしてほとんどなくなる。Diminuer ou s'apaiser, et presque disparaître.Desaparecer casi todo por disminuir o calmarse.ينخفض ويهدأ حتى يكاد يختفيбагасах буюу намжиж бараг үгүй болох. Thu lại hoặc chìm xuống nên gần như biến mất.เกือบจะหมดไป เพราะลดลงหรือเบาลงhampir habis karena berkurang atau tenggelamУменьшаться или почти исчезать.
• 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.

3. 이지러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wane
かける【欠ける・虧ける】
décroître
menguarse, eclipsarse
يتضاءل
таллах
bị khuyết
(พระจันทร์)เสี้ยว, แหว่ง, เว้าแหว่ง
terpotong, terbagi
• For something like the moon to be not perfectly round and full.月のようなものが、完全な円形でなくなる。(Lune, etc.) Ne pas être totalement plein et rond.No llegar a tener algo completamente una forma redonda, como la luna.يتقلّص قمرٌ أو غيره بشكل ليس دائريا كاملاсар мэт зүйл дугуйрч харагдахгүй байх.Những thứ như mặt trăng không hoàn toàn đầy đặn tròn trịa.สิ่งที่เหมือนพระจันทร์ไม่เป็นรูปเต็มวงกลมsesuatu seperti bulan tidak lagi bulat seperti biasanyaНе всегда быть круглым, наполненным (о Луне и т.п.).
• 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.

-wang

-왕³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-wang
おう【王】
vua
เจ้าแห่ง...
raja, ratu, juara
• A suffix used to mean a person or animal that is at the top of an area or range.「特定の分野や範囲内で最高の地位になる人や動物」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne ou animal étant le premier dans un certain domaine ou dans une certaine zone ».Sufijo que añade el significado de 'hombre o animal que es líder en un determinado ámbito o área'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص أو حيوان وصل إلى القمة في مجال أو إطار معين" 'тодорхой салбар буюу хүрээнд тэргүүлэх хүн буюу амьтан' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "người hay động vật trở thành kẻ đứng đầu trong lĩnh vực hay phạm vi nhất định".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนหรือสัตว์ที่เป็นเลิศในสาขาหรือขอบเขตที่กำหนด'akhiran yang menambahkan arti "orang atau binatang yang menjadi yang terbaik dalam bidang atau lingkup tertentu"Суффикс со значением "лучший в своей области; лучший среди подобных".
• '일정한 분야나 범위 안에서 으뜸이 되는 사람이나 동물'의 뜻을 더하는 접미사.

wang-

1. 왕-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

wang-
だい・おお【大】
хаан
loại lớn
...ยักษ์, ...ใหญ่
• A prefix used to mean "of a bigger kind."「より大きい類」の意を添加する接頭辞。Préfixe signifiant "espèce plus grande".Prefijo que agrega la significación de ‘de tamaño grande’.سابقة تضيف معنى ’نوع أكبر‘'илүү том төрөл' хэмээх утга нэмдэг утгвар.Tiền tố thêm nghĩa 'chủng loại lớn hơn'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ชนิดที่ใหญ่กว่าปกติ'awalan yang menambahkan arti "lebih besar jenis" Префикс, добавляющий значение "ещё более крупный вид".
• '보다 큰 종류'의 뜻을 더하는 접두사.
wang-
あら【粗】
том ширхэгтэй, бүдүүн ширхэгтэй
lớn nhất
...ใหญ่, ...เม็ดใหญ่
besar, raksasa
• A prefix used to mean "very big" or "very thick."「非常に大きい」、また「非常に粗い」という意を添加する接頭辞。Préfixe signifiant "très grand" ou "très gros".Prefijo que agrega la significación de ‘muy grande’ o ‘muy grueso’.سابقة تضيف معنى ’كبير جدّا‘ أو ’سميك جدّا‘'маш том' болон 'маш бүдүүн, зузаан' хэмээх утга нэмдэг утгвар.Tiền tố thêm nghĩa 'lớn hơn nhiều' hoặc 'dày hơn nhiều'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ใหญ่มาก' หรือ 'ที่หนามาก'awalan yang menambahkan arti "sangat besar" atau "sangat tebal"Префикс, добавляющий значение "очень большой" или "очень крупный".
• '매우 큰' 또는 '매우 굵은'의 뜻을 더하는 접두사.
wang-
ちょう【超】
хэтэрхий
cực kỳ
...อย่างรุนแรง
sangat
• A prefix used to mean "very severe."「甚だしい」という意を添加する接頭辞。Préfixe signifiant "très intense".Prefijo que agrega la significación de ‘muy grave’.سابقة تضيف معنى ’ شديد جدّا‘'арай хэтэрхий' хэмээх утга нэмдэг утгвар.Tiền tố thêm nghĩa 'cực kỳ nghiêm trọng'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรงมาก'awalan yang menambahkan arti "sangat parah"Префикс, добавляющий значение "очень сильный".
• '매우 심한'의 뜻을 더하는 접두사.

2. 왕-²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

wang-
trạc
...ของ
• A prefix used to mean "a sister or brother of one's grandparent."「おじいさんぐらいの年配にあたる」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "de l'âge du grand-père".Prefijo que se usa para el significado de '할아버지뻘 되는'.سابقة تضيف معنى "أخت أو أخ جدّ ما"'өвөөтэй чацуу' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'khoảng như ông nội'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่อาวุโสเท่าระดับปู่'awalan yang menambahkan arti "sepantar dengan kakek"Префикс, добавляющий значение "соответствующий возрасту дедушки".
• '할아버지뻘 되는'의 뜻을 더하는 접두사.

Wang Geon

왕건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Wang Geon
ワンゴン【王建】
Wanggeon
Wang Geon
وانغ كون
Вангон хаан
Wang Keon; Vương Kiện
วังก็อน
Wanggeon
король Ван Гон
• The first king (877~943) of the Goryeo Dynasty; he united the Later Three Kingdoms and founded the Goryeo Dynasty.高麗の初代王（877～943）。後三国を統一して高麗を建国した。Premier roi du royaume de Goryeo (877~943). Il a unifié les Trois Royaumes postérieurs et a fondé le royaume Goryeo.Primer rey de Goryeo (877~943). Personalidad que ha unificado los tres reinados para fundar Goryeo.الملك الأوّل في مملكة كوريو (877~943)، وحّد الدول الثلاث الأخيرة وأسّس مملكة كوريوГурёгийн анхны хаан.(877~943). Хожуу гурван улсыг нэгтгэж Гурёг байгуулжээ.Vị vua đầu tiên của nhà nước Goryeo (877~943), đã thống nhất Hậu Tam Quốc và dựng nên nhà nước Goryeo.พระเจ้าวังก็อน : กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรโครยอ(877~943) ก่อตั้งอาณาจักรโครยอได้หลังจากรวบรวมสามอาณาจักรเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันได้raja pertama kerajaan Goryeo (877 - 943), mempersatukan Samguk Akhir dan mendirikan GoryeoПервый король Корё (877-943гг.). Основал государство Корё, объединив Поздние три государства (Хусамгук).
• 고려의 첫 번째 왕(877~943). 후삼국을 통일하여 고려를 세웠다.

waning

사양¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

twilight; decline; waning
しゃよう【斜陽】
déclin
غروب الشمس في المساء
унаж буй
sự suy tàn, sự suy yếu
ความตกต่ำ, ความร่วงโรย, ความเสื่อม, ความล่มสลาย
закат
• A state in which something is gradually collapsing, outpaced by a new thing.（比喩的に）新たな物事に流され、だんだん没落していくこと。(figuré) Fait de décliner et de se retrouver dépassé par des choses nouvelles.(FIGURADO) Proceso gradual de un colapso empujado por lo nuevo.التراجع تدريجيا بسبب حدوث شيء جديد (зүйрл.) шинэ зүйлд шахагдаж аажмаар унах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc dần suy yếu do bị đẩy lùi bởi điều mới.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความค่อย ๆ ล่มสลายไปเพราะถูกเบียดด้วยสิ่งใหม่ ๆ(bahasa kiasan) hal terdorong oleh sesuatu yang baru sedikit demi sedikit(перен.) Постепенное падение, развал из-за появления чего-либо нового.
• (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.

waning moon

하현달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waning moon
かげん【下弦】
dernier quartier de la lune, dernier croissant de lune, lune descendante
luna menguante
أفول القمر
хорин хоёрны сар
trăng khuyết
พระจันทร์แรม, ดวงจันทร์ข้างแรม
bulan setengah
убывающая луна
• A round, semicircular moon waning in the upper left direction. 左半分側が半円状に輝く月。Moitié haute et à la gauche de la face de la lune, qui a une forme de demi-cercle.Luna semicircular menguante en dirección superior izquierda.القمر على شكل نصف دائرة كرويّة في اتّجاة اليسار الأعلىзүүн дээд чиглэлд хагас тойрог хэлбэртэй гардаг сар.Trăng hình bán nguyệt, tròn về phía trái bên trên.พระจันทร์ที่มีรูปร่างครึ่งวงกลมอยู่ทางด้านบนซ้ายมือ bulan yang berbentuk setengah lingkaran dengan arah kiri atasЛуна в форме полукруга, закруглённого вверх и влево.
• 왼쪽 위 방향으로 둥근 반원 모양의 달.

want

1. 가난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

poverty; want; destitution
びんぼう【貧乏】。まずしさ【貧しさ】
pauvreté, indigence, misère, dénuement, besoin, gêne, privation
pobreza
فقر
ядуурал, ядуу зүдүү байдал, ядуу зүдүү амьдрал
sự nghèo khó, cái nghèo
ความยากจน, ความจน, ความอดอยาก, ความยากไร้, ความอัตคัดขัดสน, ความแร้นแค้น, ความฝืดเคือง, การมีเงินไม่พอยังชีพ
бедность; нищета
• One's state of having insufficient money or this state itself.金がなくて生活が苦しいこと。また、その状態。Difficulté de vivre à cause du manque d’argent ; un tel état.Penuria por falta de dinero o ese estado.صعوبة في المعيشة بسبب عدم وجود النقود أو تلك الحالةмөнгөгүй учир амьдрал нь хэцүү дорой байх. мөн тийм байдал.Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.ความเป็นอยู่ที่ยากลำบากเนื่องจากไม่มีเงิน หรือสภาพดังกล่าวkeadaan tidak memiliki uang dan hidup berkesusahanЖизненные трудности из-за отсутствия денег. Или такое положение.
• 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.

2. 결여

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lack; want; absence
けつじょ【欠如】
manque, absence, défaut, carence
falta, escasez, ausencia
نقص، غياب
дутагдал, хомсдол
sụ thiếu, sự thiếu hụt
การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่มี, ความไม่เพียงพอ
kekurangan, absen
недостаток; дифицит
• A state in which something necessary is missing or lacking.必要な物事が欠けていたり足りないこと。 Fait de ne pas posséder quelque chose d'indispensable ou de ne pas avoir quelque chose en quantité suffisante.Estado en que no existe algo imprescindible, o existe en cantidad insuficiente.نقص أو عدم وجود شيء لا بد من وجودهбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутах явдал.Không có hoặc thiếu cái đáng lẽ phải có. การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอperihal kurang atau tidak adanya sesuatu yang seharusnya adaНехватка или отсутствие чего-либо необходимого.
• 있어야 할 것이 없거나 모자람.

3. 결여되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; lack
けつじょする【欠如する】
manquer de, être dépourvu de, être démuni de, faire défaut
faltar
ينتقص
дутагдах, хомсдох
bị thiếu, bị thiếu hụt
ขาด, ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ
kurang, tidak ada, absen
быть недостаточным; недоставать; не хватать
• For something necessary to be missing or lacking.必要な物事が欠けていたり足りなかったりする。Ne pas posséder quelque chose d'indispensable ou ne pas avoir quelque chose en quantité suffisante. Dícese de carencia o escasez de algo que debería tenerse.ينقص أو لا يوجد شيء ضروريбайх ёстой зүйл байхгүй байх юмуу дутах.Bị thiếu hoặc không có cái đáng lẽ phải có. สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada kurang atau tidak adaБыть в недостатке или отсутствовать (о чём-либо необходимом).
• 있어야 할 것이 없거나 모자라다.

4. 결여하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; lack
けつじょする【欠如する】
manquer de, être dépourvu de, être démuni de, faire défaut
faltar
ينقص
дутаах, хомсдоох
thiếu, thiếu hụt
ขาด, ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ
kurang, tidak ada, absen
недоставать; не хватать
• For something necessary to be missing or lacking.必要な物事が欠けていたり足りなかったりする。Ne pas posséder quelque chose d'indispensable ou ne pas avoir quelque chose en quantité suffisante. No existir o escasear algo que debería tenerse. ينقص أو لا يوجد شيء ضروريбайх ёстой зүйл байхгүй байх юмуу дутах.Thiếu hoặc không có cái đáng lẽ phải có. สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada kurang atau tidak adaБыть в недостатке или отсутствовать (о чём-либо необходимом).
• 있어야 할 것이 없거나 모자라다.

5. 결핍되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack; want
けつぼうする【欠乏する】
manquer, être dépourvu de, être démuni de, être absent de
faltar
يتناقص
хомсдох, дутагдах
bị thiếu hụt, bị không còn
ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง
kurang, hilang, tidak sempurna, tidak lengkap
недоставать; не хватать
• For something necessary to come to be missing or lacking.あるべきものが無くなったり足りなくなったりする。(Quelque chose d'indispensable) Disparaître ou devenir insuffisant.Dícese de carencia o escasez de algo que debe tenerse. تُنعدَم أو تُنقَص الأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй болох буюу дутагдах.Cái cần phải có không còn hoặc bị thiếu hụt.สิ่งที่ควรจะต้องมีหายไปหรือเกิดความไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada menjadi tidak ada atau kurangСтановиться недостаточным, исчезать (о чём-либо необходимом).
• 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.

6. 결핍하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; lack
けつぼうする【欠乏する】
manquer, être dépourvu de, être démuni de, faire défaut
faltar
ينقص
дутах, хомсдох
thiếu hụt, không có
ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง
kurang, hilang, tidak sempurna, tidak lengkap
недоставать; не хватать
• For something necessary to be missing or lacking.あるべきものが欠けていたり不足したりしている。 (Quelque chose d'indispensable) Disparaître ou devenir insuffisant.Carecer o escasear algo debería tenerse. تَنعدِم أو تَتناقَص الأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутах.Thiếu hoặc không có cái cần phải có. สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอsesuatu yang seharusnya ada tetapi ternyata tidak ada atau kurangБыть, иметься в меньшем, чем нужно, количестве; отсутствовать (о чём-либо, что должно иметься).
• 있어야 할 것이 없거나 모자라다.

7. 결하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lack; want
かける【欠ける】。かかす【欠かす】
manquer, faire défaut, être déficient en, être dépourvu de, être privé de, être démuni de
faltar
يفتقر
алдагдах, дутах
khuyết, thiếu
บกพร่อง, มีตำหนิ, ผิดพลาด, ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ
kurang, tidak ada
испытывать недостаток в (чем-л.), нуждаться в (чем-л.); не иметь; пропускать; упускать (из виду); опускать
• To not have what one should have, or not do what one should do.揃うべきである物の一部がなかったり、なすべきことをしなかったりする。Ne pas posséder quelque chose qu'on doit avoir ou ne pas faire ce qu'il faut faire.No existir o escasear algo que debería tenerse. لا يُجهّز شيئًا ينبغي أن يُجهَّز أو لا يفعل شيئًا ينبغي أن يُفعلбүрдүүлэх ёстой зүйл байхгүй буюу хийх ёстой зүйлээ хийхгүй байх.Cái cần phải có hoặc điều cần phải làm bị thiếu.ไม่สามารถมีสิ่งที่ควรจะต้องมีพร้อมได้หรือไม่ทำสิ่งที่ควรจะต้องทำyang seharusnya dimiliki atau dilakukan ternyata tidak adaНе располагать чем-либо необходимым или не выполнять то, что должно быть выполнено.
• 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.

8. 넘겨다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

covet; want; desire
ねらう【狙う】
convoiter, désirer, envier, regarder avec envie
envidiar, codiciar
يشتهي
шунах
muốn chiếm đoạt, muốn tước đoạt, muốn phỏng tay trên
มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน
mengincar, mengintai
смотреть с жадностью; желать; жаждать
• To feel the desire to have another person's possession. 他人の物を欲しがる。Désirer avec cupidité ce qui appartient à autrui et vouloir le posséder.Desear lo ajeno con mucha intensidad. يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذهбусдын зүйлд шунан, өөрийн болгохыг хүсэх.Nổi lòng tham muốn lấy cái của người khác.เกิดความอยากได้ของของคนอื่นiri dan ingin memiliki milik orang lainЖелать завладеть чем-либо, принадлежащим другому.
• 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.

9. 넘보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

covet; want; desire
ねらう【狙う】
convoiter
envidiar, codiciar
يشتهي
шунах, шүлэнгэтэх
chiếm đoạt, chiếm lấy, giành lấy
มองตาเป็นมัน
mengincar, mengintai, melirik
смотреть с завистью
• To covet another person's possession. 自分の物ではない物を欲しがる。Envier ce qui ne nous appartient pas.Desear lo ajeno.يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذهөөрийн биш зүйлд шунах.Nổi lòng tham với cái không phải của mình.อยากได้ในสิ่งที่ไม่ใช่ของตัวเองmenginginkan apa yang bukan miliknyaИспытывать чувство зависти к чужим вещам.
• 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.

10. 넘어다보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

covet; want; desire
ねらう【狙る】
regarder avec convoitise, convoiter
codiciar, pretender, ambicionar, anhelar
يشتهي
санаашрах, шунах
muốn chiếm đoạt, muốn tước đoạt
มองตาเป็นมัน, จ้องตาเป็นมัน
mengincar, mengintai
смотреть с жадностью
• To want to have another person's possessio他人の物を欲しがる。Désirer posséder ce qui appartient à autrui.Desear con ansias lo ajeno. يرغب في شيء يملكه الآخر ويحرص على أن يأخذهбусдын зүйлд шунан, өөрийн болгохыг хүсэх.Nổi lòng tham và muốn lấy đi cái của người khác. เกิดความอยากได้ของของคนอื่นiri dan ingin memiliki milik orang lain Желать завладеть чужим предметом.
• 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.

11. 바라다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; hope; wish
ねがう【願う】。のぞむ【望む】
souhaiter, vouloir, désirer, espérer
desear, querer, esperar, ansiar
يرغب
хүсэх, мөрөөдөх, тэмүүлэх
mong, mong cầu
ปรารถนา, คาดหวัง, หวัง
berharap, mengharapkan
надеяться; ожидать
• To expect that something could be done as one's thought or hope.考えや希望がかなうことを期待する。Souhaiter que quelque chose se produise, comme on y pensait ou comme on l'espérait.Esperar que algún deseo o ilusión se realice.يتطلع لتحقيق شيء لطالما فكر فيهбодол санаа, хүсэл мөрөөдлийн дагуу ямар нэг үйл хэрэг биелэхийг хүсч найдах.Kì vọng việc gì đó được thực hiện như hy vọng hay suy nghĩ. คาดหวังให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงตามที่คิดหรือหวังไว้berharap sesuatu terwujud sesuai dengan pikiran atau harapanЖелать осуществления планов и надежд.
• 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.

12. 생각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think of; be interested in; want
かんがえる【考える】
s'attacher à, être attaché, penser à, songer
pensar, interesarse
бодох, хүсэх, тэмүүлэх
nghĩ tới, nghĩ về
ต้องการ, อยาก, รู้สึกอยาก, ปรารถนา, ประสงค์
berpikir, memikirkan
думать
• To want to do or take an interest in something.何かをやりたがったり関心を持ったりする。Vouloir faire quelque chose ou s'y intéresser.Tener interés o ganas de hacer algo.يريد القيام بأمر ما أو يهتم بهямар нэгэн зүйлийг хийхийг хүсэх, анхаарал хандуулах.Muốn làm việc nào đó hoặc có quan tâm.อยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือมีความสนใจingin atau tertarik untuk melakukan sebuah pekerjaanИнтересоваться чем-либо; желать выполнить что-либо.
• 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다.

13. 아쉬워하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want
おしむ【惜しむ】。おしがる【惜しがる】
regretter, regretter l'absence de, s'ennuyer de, éprouver un manque
echar de menos, echar en falta
يفتقد
харамсах
tiếc, tiếc rẻ
รู้สึกเสียดาย, รู้สึกไม่พึงพอใจ
menyayangkan
недоставать; не хватать
• To be dissatisfied because one does not have any or enough of something.物足りなかったり、全くなくて満足できない。Considérer comme insatisfaisant le manque ou l'absence de quelque choseSentirse insatisfecho ante la insuficiencia o falta de algo. يشعر بعدم الرِّضى بسبب نقص شيء ما أو غيابهдутах буюу байхгүйгээс сэтгэл хангалуун бусаар бодох.Suy nghĩ không thỏa mãn vì thiếu hoặc không có. เนื่องจากไม่มีหรือไม่เพียงพอจึงคิดอย่างไม่พึงพอใจtidak puas karena ada yang kurang atau tidak adaНе получать удовлетворения; сожалеть о том, чего нет или о том, что не было достигнуто.
• 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.

14. 욕구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire; drive; want
よっきゅう【欲求】
besoin, désir, envie, appétit
deseo, afán, anhelo
رغبة
хүсэл, шунал хүсэл
nhu cầu, sự khao khát
ความต้องการ, ความอยากได้, ความปรารถนา
keinginan, nafsu, hasrat
желание; стремление; потребность
• The act of hoping to gain or do something. 何かを得たりやったりすることを願い求めること。Fait d'obtenir quelque chose ou de désirer faire quelque chose.Hecho de querer hacer u obtener algo.الأمل في الحصول على شيء ما أو القيام بهямар нэг зүйл олох юмуу ямар нэг зүйл хийхийг хүсэх явдал.Điều mong muốn làm việc gì đó hoặc nhận được cái gì đó.ความปรารถนาที่จะได้รับสิ่งใด ๆ หรือทำสิ่งใด ๆhal mengharap mendapatkan sesuatu atau melakukan sesuatu Стремление получить или сделать что-либо.
• 무엇을 얻거나 무슨 일을 하기를 바라는 것.

15. 원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

want; wish; hope
ねがう【願う】。のぞむ【望む】。ほしい【欲しい】。ほっする【欲する】
désirer, vouloir, attendre
querer, desear
يُريد
хүсэх
muốn
ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, หวัง
menginginkan, mengharapkan
желать что-либо; хотеть что-либо
• To hope for something or desire to do something.何かを望んだり、しようとする。Souhaiter une chose, ou tenir à faire quelque chose.Querer o aspirar a algo con vehemencia.يأمل في شيء ما أو في أن يعمل شيئا ماямар нэг зүйлийг хүсэх юмуу хийх гэх.Mong hay định làm cái gì.ปรารถนาหรือตั้งใจทำสิ่งใด ๆberharap atau ingin melakukan sesuatuИметь желание, намерение делать что-либо.
• 무엇을 바라거나 하고자 하다.

16. 허기지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hunger; desire; want
うえる【飢える・餓える】
avoir grand-faim, avoir très faim
desear desesperadamente
хүсэх, шунах, цангах, тэмүүлэх
khát khao, thèm khát, ham muốn
กระหาย, โหยหา, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, ต้องการอย่างยิ่ง
haus, mendambakan, merindukan
жаждать; мечтать; домогаться чего-либо
• To have a strong desire or craving for a certain object.ある対象を強く望み求める。Espérer ou désirer quelque chose ardemment.Tener un fuerte deseo o ansia por un determinado objeto. يشتاق إلى موضع معيّن أو يرغب فيهямар нэг зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсэх болон шунах.Mong ước hay tham muốn khát khao một đối tượng nào đó.ปรารถนาหรือต้องการสิ่งใด ๆ อย่างแรงกล้าbenar-benar mengharapkan atau menginginkan suatu objekСтрастно желать кого, чего-либо или стремиться к кому, чему-либо.
• 어떤 대상을 간절히 바라거나 탐내다.

wanted criminal

수배자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wanted criminal
てはいしゃ【手配者】。てはいひぎしゃ【手配被疑者】
homme recherché, femme recherchée
criminal buscado
شخص تبحث الشرطة عنه
эрэн сурвалжлагдаж буй хүн
người bị truy nã, người bị săn lùng
ผู้ต้องหา, ผู้ต้องหาตามหมายจับ
tersangka yang dikejar
разыскиваемый
• A person caught in the police or prosecution dragnet, targeted as the criminal.被疑者に指名され、警察や検察に追われている人。Personne tenue pour suspect et poursuivie par la police ou par le parquet. Persona que es perseguida por la policía o los fiscales siendo señalada como criminal.شخص مطارد من قبل الشرطة أو النيابة العامة гэмт хэрэгт сэжиглэгдэн цагдаа буюу прокурорын мөрдөлтийн жагсаалтад нэр нь орсон хүн.Người bị cho là tội phạm và lọt vào danh sách tình nghi của cảnh sát hay kiểm sát.คนที่อยู่ในเครือข่ายสืบสวนของสายตรวจหรือตำรวจโดยได้รับการหมายตัวว่าเป็นอาชญากร orang yang disangka sebagai pelaku dan masuk ke dalam daftar pencarian polisi atau penuntut/jaksaЧеловек, подозреваемый полицией или прокуратурой в совершении преступления и находящийся в розыске.
• 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오른 사람.

wanting to go to the toilet

마렵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wanting to go to the toilet; feeling an urge to urinate
べんいがある【便意がある】
avoir envie de faire ses besoins
con ganas de hacer necesidades
رغبة مُلِحّة
хүрэх
buồn, mắc
ปวดปัสสาวะ, ปวดอุจจาระ
kebelet
Хотеть в туалет
• Wanting to urinate or defecate.大小便をしたい。Avoir envie d'aller à la selle ou d'uriner.Que tiene ganas de orinar o evacuar. عنده رغبة مُلِحّة في التبول أو التبرّزөтгөн, шингэн ялгадас ялгаруулмаар болох.Muốn đại tiểu tiện. อยากถ่ายปัสสาวะและอุจจาระingin buang air besar atau kecilчувствовать позывы к испражнениям.
• 대소변을 누고 싶다.

wantonness

바람기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flirtness; wantonness; womanizing
うわき【浮気】
manque de sérieux dans sa conduite
libertino, infidelidad, indecencia
روح المغازلة
сүүл, хөнгөн чанар, завхай зан
tính phóng túng, tính phóng đãng
ความเป็นเจ้าชู้
keinginan bercumbu, sifat penggoda
ветреность, легкомыслие
• A state of being careless about romantic relationships. 異性とみだりに付き合ったり、関係を結ぶ態度。Attitude consistant à se lier à tort et à travers avec quelqu'un de l'autre sexe et à entrer en relation avec ce dernier sans réfléchir.Actitud con la que se entablan relaciones indiscriminada e imprudentemente con personas del sexo opuesto.إقامة علاقات مع الجنس الآخر دون قيودэсрэг хүйстэнтэйгээ хамаа замбараагүй үерхэх юмуу харилцаатай байх хандлага.Thái độ tạo quan hệ hoặc làm quen tùy tiện với người khác giới.การกระทำที่ผูกความสัมพันธ์หรือคบหากับเพศตรงข้ามอย่างไม่จริงจังkecenderungan atau sifat untuk bercumbu atau mengikat hubungan dengan lawan jenis seenaknyaСклонность к завязыванию отношений с противоположным полом.
• 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.

Proverbswant to run before learning to walk

속담걷기도 전에 뛰려고 한다

want to run before learning to walk
歩ける前に走ろうとする
essayer de courir même avant de savoir marcher
intentar correr antes de caminar
يحاول الجري قبل تعلم المشي
(хадмал орч.) алхаж сураагүй байж гүйх гэх; ус үзээгүй байж хормой шуух. бяруу болоогүй байж бухын явдлаар явах
(trước khi đi đã định chạy), chưa học bò đã lo học chạy
(ป.ต.)ตั้งใจจะวิ่งก่อนที่จะเดิน ; ทำในสิ่งที่เกินตัว, ทำในสิ่งที่เกินความสามารถ
(досл.) стараться прыгнуть, не научившись даже толком ходить
• To desire to do a difficult and major thing when one is incapable of a small and minor thing.やさしくて小さいこともできないのに、難しくて大きいことをしようとする。Essayer de faire de grandes choses difficiles en étant incapable de faire de petites choses faciles.Intentar hacer a ciegas algo difícil y complicado pese a no poder realizar ni una cosa pequeña o fácil.يحاول القيام بعمل صعب وكبير بالرغم من أنه لا يستطيع القيام بعمل سهل وصغيرамар хялбар зүйлийг ч хийж сураагүй байж түүнээс хүнд хэцүүг хийх гэх.Trong khi không thể làm việc nhỏ và dễ mà lại định làm việc lớn và khó khăn.เรื่องเล็ก ๆ หรืองานที่ง่าย ๆ ยังไม่สามารถทำได้ แต่จะทำงานใหญ่ที่เป็นเรื่องยากmelakukan hal kecil saja belum bisa sudah ingin melakukan hal yang besarСобираться совершить трудное и большое дело, не умея справиться даже с лёгкой и маленькой работой.
• 쉽고 작은 일도 할 수 없으면서 어렵고 큰 일을 하려고 한다.

war

1. 난리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war; fight
せんらん【戦乱】。せんそう【戦争】。へいらん・ひょうらん【兵乱】
guerre, révolte, rébellion, tumulte, trouble, désordre, confusion
conflicto
معركة
үймээн самуун, дайн байлдаан
sự loạn lạc
การจลาจล, ความไม่สงบ
kekacauan, kerisuhan
война; бунт; мятеж; смута
• A war, or a fight that occurs within a country.戦争や国内で起こった争い。Guerre ou conflit ayant lieu dans un pays.Estado de guerra o disputa al interior de un país. معركة تجري في الحرب أو البلادдайн самуун, улс оронд дэгдсэн үймээн самуун.Chiến tranh hay đánh nhau xảy ra trong nước.สงครามหรือการต่อสู้กันที่เกิดขึ้นภายในประเทศpertempuran/perang atau perkelahian/pertengkaran di dalam negeri Война или междоусобица внутри страны.
• 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.

2. 사변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war
じへん【事変】
guerre
incidente, guerra, batalla, combate
حادث، حادثة
мөргөлдөөн
biến cố, cuộc xung đột vũ lực
สงครามที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า, สงครามที่ไม่มีการประกาศล่วงหน้า
perang tiba-tiba
восстание
• A conflict of arms between countries occurring without a declaration of a war. 宣戦布告無しに起こった国家間の武力衝突。Affrontement armé entre pays, survenu sans déclaration de guerre.Conflicto violento entre países que surge sin declaración de guerra.الصراع المسلح بين الدول فجأة دون إعلان الحربурьдчилан зарлалгүй эхэлсэн улс хоорондын цэргийн мөргөлдөөн. Sự xung đột vũ lực xảy ra mà không có lời tuyên chiến trước giữa các quốc gia.การปะทะทางกองกำลังทหารระหว่างประเทศซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้าก่อนสงครามperselisihan militer atau perang yang terpecah antar-negara tanpa adanya deklarasi perang terlebih dahuluНепредупреждённое заранее военное столкновение между странами.
• 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.

3. 전쟁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

war
せんそう【戦争】
guerre, conflit, hostilités
guerra
حرب
дайн дажин, тулаан, байлдаан, мөргөлдөөн, өдөөн хатгалга
chiến tranh
การรบ, การทำสงคราม
perang
война
• The act of opposing countries or peoples fighting against each other by mobilizing their armed forces and arsenal.対立する国や民族が軍隊と武器を用いて争うこと。Fait que deux pays ou deux peuples en conflit s'affrontent avec leurs armés.Lucha entre países o naciones antagónicos con el uso de fuerzas militares y armas.تقاتُل بين دولتين متخاصمتين أو شعبين متخاصمين باستخدام القوات والأسلحةдайсагнасан улс, үндэстнүүд цэрэг болон зэвсэг ашиглан байлдах явдал.Việc đất nước hay dân tộc đối lập sử dụng quân đội và vũ khí đánh nhau.การต่อสู้กันโดยใช้อาวุธและกองกำลังทางทหารของประเทศหรือชนชาติที่ขัดแย้งกันpertikaian antar negara atau suku menggunakan angkatan bersenjata dan senjataВооруженная борьба между враждующими государствами, народами и т.п.
• 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
war; hell
せんそう【戦争】
guerre, bataille, combat
guerra, lucha, combate
өрсөлдөөн, тэмцэл
cuộc chiến
สงคราม, การแข่งขัน
persaingan, perseteruan
война
• (figurative) The act of aggressively responding to an issue or competing fiercely, or a complex situation arising from such act.(比喩的に)ある問題に対して非常に積極的に対応したり、激しく競争したりすること。また、それによる複雑な状況。(figuré) Action de réagir très activement à un sujet ou d'être en concurrence (avec quelqu'un) autour de ce sujet ; situation devenue compliquée à cause de cette guerre.(FIGURADO) Acción de reaccionar muy activamente o competir excesivamente por cierto asunto.(مجازيّ) مواجهة جديّا أو منافسة شديدة حول قضية ما، أو ظروف معقّدة بسببها(зүйрлэсэн үг) ямар нэг асуудлын талаар нэн идэвхтэй эсэргүүцэх, хүчтэй өрсөлдөх явдал. мөн түүнээс үүдэлтэй төвөгтэй нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Việc cạnh tranh gây gắt hay đối ứng rất tích cực về một vấn đề nào đó. Hoặc là tình hình phức tạp vì điều đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การแข่งขันที่ดุเดือดหรือโต้ตอบอย่างรุนแรงมากเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ หรือสถานการณ์ที่วุ่นวายเพราะสิ่งนั้น (bahasa kiasan) hal bersaing ketat, atau situasi yang menjadi runyam karena persaingan tersebut(перен.) Острое соперничество, спор о какой-либо проблеме. Или сложная, запутанная ситуация, вызванная подобным соперничеством.
• (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.