ファ - フード付きジャケット【フードつきジャケット】

ファファイアマンファイアーウォールファイトファイナンスファイルファウルファウルボールファクシミリファゴットファシスタファシスタとう【ファシスタ党】ファシストファシストとう【ファシスト党】ファシズムファストフードファスナーファソン【華城】ファックスファッショファッションファッションかい【ファッション界】ファッションショーファッションモデルファルオッファルセットファンファンへド【黄海道】ファンへナムド【黄海南道】ファンへブクド【黄海北道】ファンへ【黄海】ファンタジーファンデーションファンドファンファーレファーストファーストフードファーストベースファーストラブファームフィアンセフィギュアスケートフィクサーフィクションフィジーフィットするフィットネスクラブフィナーレフィリピンフィルターフィルターネットフィルムフィルムが切れるフィンフィンランドフィートフィードバックフィールドフィールドホッケーフィールドワークフィールドワークにいく【フィールドワークに行く】フェアフェアだフェスティバルフェニックスフェミニストフェミニズムフェンシングフォアボールフォビアフォルダフォルダーフォントフォーカスフォークフォークダンスフォークリフトフォークリフトしゃ【フォークリフト車】フォームフチを鳴らすフットノートフットバレーフットライトフュージョンフライフライがえし【フライ返し】フライトフライトアテンダントフライドチキンフライドポテトフライパンフラクションフラッシュフラッシュライトフラフープフラミンゴフラワーショップフランスフランスご【フランス語】フリッターフリーフリーザーフリースタイルフリーズするフリーマーケットフリーランサーフリーランスフルバツカフルーツフルーツポンチフルートフレッシュでないフレンチトーストフレンチフライフレンチポテトフレンドリーフレームフロスフロッピーディスクフロントフロントカバーフロントデスクフロントドアフロントポケットフンブガ【興夫歌】フンブジョン【興夫伝】フンブ【興夫】フード付きジャケット【フードつきジャケット】

ファ

파³

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fa
ファ
fa
fa
فا
фа
pha
ฟา, ตัวโน้ตฟา
fa
фа
• The fourth major note in western music.洋楽で、長音階の第4音。Dans la musique occidentale, quatrième note de la gamme majeure.En la música occidental, nombre de la cuarta nota de la escala mayor.اسم الدرجة الرابعة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربيةевропын хөгжимд, үндсэн өнгөний дөрөв дэх өнгөний нотны нэр.Tên của nốt nhạc thứ tư của hệ thống âm trưởng trong âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่สี่ของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada keempat dari tangga nada dalam musik baratЧетвёртая нота по счёту в гамме западной музыки.
• 서양 음악에서, 장음계의 넷째 음의 계이름.

ファイアマン

소방수

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

reliever
ファイアマン。セーブとうしゅ【セーブ投手】。きゅうえんとうしゅ【救援投手】
lanzador auxiliar
راميّ مُخَلِّص
аврагч
cầu thủ chữa cháy
ผู้ขว้างลูกแทน(ในกีฬาเบสบอล)
• (figurative) A pitcher sent out to relieve the preceding pitcher who was in danger of losing the game.（比喩的に）野球で、前の投手が危機に直面したとき、代わりに出て投げる投手。(figuré) Au baseball, lanceur qui remplace celui en jeu, si ce dernier est en difficulté. (FIGURADO) En béisbol, lanzador que tira la pelota en lugar del lanzador anterior cuando éste encara un momento crítico.في لعبة البيسبول، راميّ يرمي الكرة بدلا من الراميّ السابق الذي كان في خطر خسارة المباراة(зүйрл.) бэйсболд, өмнөх бөмбөг шидэгч эгзэгтэй байдалд орсон үед оронд нь гарч бөмбөг шиддэг тоглогч.(cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนขว้างลูกบอลที่ออกไปขว้างลูกแทนเมื่อคนขว้างลูกที่ออกไปก่อนหน้านี้อยู่ในช่วงคับขันในกีฬาเบสบอล(bahasa kiasan) pelempar bola dalam permainan bisbol yang menggantikan pelempar bola yang maju sebelumnya saat pelempar bola sebelumnya berada dalam bahaya(перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
• (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.

ファイアーウォール

방화벽

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

firewall
ぼうかへき【防火壁】。ファイアーウォール
pare-feu
barra de control de acceso
جدار حماية، جدار ناري (حوسبة)
хамгаалалт
tường lửa
ไฟร์วอลล์, ด่านกันบุกรุก
sistem pengaman, anti virus
межсетевой экран; брандмауэр
• A security system that prevents a computer from being attacked by an outside force through the Internet. インターネットで、外部からコンピューターが侵犯されるのを防ぐセキュリティ・システム。Système de sécurité permettant de protéger un ordinateur contre des intrusions extérieures par le biais d'internet.Sistema de seguridad que impide que se acceda a la computadora desde el exterior mediante internet. نظام الأمن الذي يمنع اختراق شبكة الكمبيوتر من الخارج عن طريق الإنترنتкомпьютерийг вируснээс хамгаалахын тулд дотоод сүлжээ ба интернэтийн сүлжээнд ирж буй мэдээллийг ялгадаг хамгаалалтын системHệ thống bảo an ngăn chặn việc máy vi tính bị xâm phạm từ bên ngoài thông qua internet. ระบบรักษาความปลอดภัยที่ป้องกันคอมพิวเตอร์ถูกบุกรุกจากภายนอกโดยผ่านอินเทอร์เน็ต sistem pengaman untuk menangkal terserangnya komputer dari luar melalui internet Защитная система, предотвращающая несанкционированное вторжение в компьютер извне через Интернет.
• 인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템.

ファイト

파이팅

คำอุทาน感動詞Thán từInterjectionвосклицаниеأداة التعجبInterjeksiInterjecciónАялга үгOutil exclamatif감탄사

Go
ファイト
courage, allez
¡fighting! ¡vamos!
فايتنغ
урагшаа
cố lên
สู้ ๆ
Semangat!
Вперёд! Давай! Держись!
• In sports, the sound shouted to cheer an athlete or a team.スポーツで、「頑張れ」「しっかりやれ」などの意のかけ声。Exclamation que l'on crie en regardant un match de sport, pour encourager les joueurs.En juegos deportivos, sonido de personas que gritan para animar a un atleta o un equipo.كلمة يقولها الكوريون لتشجيع شخص أو رياضي أو فريقбиеийн тамирын уралдаан тэмцээнд сайн тулалдахыг хүсэж хэлдэг үг.Tiếng hô khi mong muốn thi đấu tốt trong các trận thi đấu thể thao.เสียงที่ตะโกนออกพร้อมทั้งหวังให้สู้ได้ดีในการแข่งขันกีฬาsuara yang diteriakkan saat berharap dapat bertanding dengan baik dalam pertandingan olahragaкрик спортсменов или зрителей на спортивных соревнованиях, призывающий к удачной борьбе.
• 운동 경기에서 잘 싸우기를 바라며 외치는 소리.

ファイナンス

금융

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

finance
きんゆう【金融】。ファイナンス
finance
finanzas
تمويل
санхүү, санхүү эдийн засаг
tài chính tiền tệ
การเงิน, การคลัง, การธนาคาร
keuangan, perbankan
денежный оборот; финансы
• The practice of coordinating and managing the supply and demand of funds in the economy.経済で資金の需要と供給を調整し管理する活動。Activité économique qui consiste à réguler et à gérer la demande et l'offre de capitaux.En la economía, actividad consistente en regular y administrar el suministro y la demanda del capital.القيام بتنسيق وإدارة العرض والطلب على الأموال في الاقتصادэдийн засаг дахь хөрөнгө мөнгөний хэрэглээ, нийлүүлэлтийг зохицуулж хянах үйл ажиллагаа.Hoạt động điều tiết và quản lí cung cầu vốn trong nền kinh tế.แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา pekerjaan, kegiatan mengendalikan dan mengatur permintaan maupun penyediaan modal dalam dunia ekonomiЭкономическая деятельность, связанная с управлением капиталом и регулированием финансовых потоков.
• 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동.

ファイル

파일

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

file; binder
ファイル
chemise, classeur, grébiche
carpeta, documentos archivados en carpeta
حافظة أوراق
файл, хавтас
cái file tài liệu, bìa kẹp tài liệu, file tài liệu
แฟ้มเอกสาร, แฟ้มเก็บเอกสาร
filing, pengarsipan
файл
• An implement used to bind and collect documents in a bundle, or such a bundle.書類を閉じこむのに用いる文房具。また、閉じこんだ書類の集まり。Outil servant à ranger en regroupant différents documents ; ces documents regroupés.Implemento utilizado para unir y recoger los documentos separados. O tal bulto de documentos. أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا. أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكلбичиг баримтыг нэг дор нэгтгэн цуглуулж тавьдаг хэрэгсэл. мөн тэгж тавьсан бичиг баримтны цуглуулга.Dụng cụ được tạo ra để tập hợp, thít chặt lại các giấy tờ tài liệu vào một chỗ. Hoặc mớ tài liệu được thít chặt lại như thế,อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเพื่อรวมเอกสารต่าง ๆ ให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือแฟ้มรวมเอกสารที่รวมไว้ดังกล่าวalat yang dibuat untuk mengumpulkan dokumen-dokumen menjadi satu, atau hal mengumpulkan dokumen dengan cara yang demikianИнструмент, позволяющий собрать и сохранить документы в одном месте. А также такое собрание документов.
• 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.
file
ファイル
fichier
archivo
ملف
файл
file (máy vi tính)
ไฟล์, แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล(คอมพิวเตอร์)
file
файл
• A bunch of data, stored in a certain unit, in the memory device of a computer.コンピューターの記憶装置に一定単位で記録されたデータのまとまり。Groupement d'informations enregistrées dans une certaine unité sur un dispositif de mémoire d'un ordinateur.Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador.مجموعة من البيانات يتم تخزينها بوحدة معينة في الكمبيوترкомпьютерын санах ойн төхөөрөмжид тодорхой нэгжээр хадгалагдсан мэдээллийн цуглуулга.Một tập hợp thông tin được ghi lại theo đơn vị nhất định vào bộ nhớ của máy vi tính.การรวมข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ให้เป็นหน่วยตามที่กำหนดkumpulan informasi yang tersimpan menurut satuan tertentu di perangkat memori komputerСобрание сохранëнной по определëнному принципу информации в запоминающем устройстве компьютера.
• 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

ファウル

파울

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

foul
ファウル。はんそく【反則】
faute
falta
خطأ
алдаа
sự phạm luật
การทำผิดกติกา, การทำผิดกฎ, การทำผิดกฎกติกา
foul, pelanggaran
нарушение правил игры
• An act of breaking a rule of a game.競技の規則に違反すること。Fait de violer une règle du jeu.Acción de violar las reglas de un partido deportivo. ما يخالف قواعد المباراةтэмцээний дүрмийг зөрчих явдал.Việc vi phạm quy tắc của trận đấu.การฝ่าฝืนกฎกติกาในการแข่งขันperistiwa melanggar peraturan pertandinganНарушение правил состязания.
• 경기의 규칙을 어기는 일.
foul ball
ファウル。ファウルボール
fausse balle
pelota fuera de los límites, bola fuera
فاول
алдаа, гадаа
cú đập bóng ra ngoài
ลูกฟาวล์, ลูกบอลที่ตีตกนอกเขตดี
foul
фол; фаул
• In baseball, a ball among the ones hit by a batter, that has fallen on a spot outside the lines drawn from first base to the outfield and from third base to the outfield.野球で、打者の打球が一塁線及び三塁線の外側に落ちること。Au baseball, balle frappée par le batteur qui tombe en dehors des lignes du champ extérieur des première et troisième bases.Pelota que cayó fuera de las dos líneas que se extienden desde la home base hacia la 1º y la 3º base, respetivamente, marcando los límites del jardín. في مباراة بيسبول، سقوط الكرة على بقعة خارج الخطوط المرسومة من القاعدة الأولى والثالثة إلى المجال الخارجي، وهذه الكرة التي يضربها الضاربбэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөгнөөс нэг дэх үүр ба гуравдах дахь үүрнээс тус тус гадна талбай хүртэл татсан зураасны гадна талд унасан бөмбөг.Trong bóng chày, khi cầu thủ đập bóng đánh bóng rơi ra ngoài vạch kéo dài đến sân ngoài ở mỗi chốt 1 và chốt 3.ลูกบอลที่เป็นหนึ่งในลูกที่ผู้ตีตีซึ่งตกนอกเส้นที่อยู่จากเบสที่ 1 และเบสที่ 3 ไปจนถึงสนามส่วนนอกdalam bisbol, bola yang jatuh di luar garis yang membentang dari bas 1 dan 3 ke lapangan luar di antara bola yang dipukul oleh pemukulВ бейсболе, мяч, непосредственно уходящий за боковую линию между домом и первой или третьей базой.
• 야구에서, 타자가 친 공 가운데 1루와 3루에서 각각 외야까지 뻗어 있는 선의 바깥에 떨어진 공.

ファウルボール

파울

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

foul ball
ファウル。ファウルボール
fausse balle
pelota fuera de los límites, bola fuera
فاول
алдаа, гадаа
cú đập bóng ra ngoài
ลูกฟาวล์, ลูกบอลที่ตีตกนอกเขตดี
foul
фол; фаул
• In baseball, a ball among the ones hit by a batter, that has fallen on a spot outside the lines drawn from first base to the outfield and from third base to the outfield.野球で、打者の打球が一塁線及び三塁線の外側に落ちること。Au baseball, balle frappée par le batteur qui tombe en dehors des lignes du champ extérieur des première et troisième bases.Pelota que cayó fuera de las dos líneas que se extienden desde la home base hacia la 1º y la 3º base, respetivamente, marcando los límites del jardín. في مباراة بيسبول، سقوط الكرة على بقعة خارج الخطوط المرسومة من القاعدة الأولى والثالثة إلى المجال الخارجي، وهذه الكرة التي يضربها الضاربбэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөгнөөс нэг дэх үүр ба гуравдах дахь үүрнээс тус тус гадна талбай хүртэл татсан зураасны гадна талд унасан бөмбөг.Trong bóng chày, khi cầu thủ đập bóng đánh bóng rơi ra ngoài vạch kéo dài đến sân ngoài ở mỗi chốt 1 và chốt 3.ลูกบอลที่เป็นหนึ่งในลูกที่ผู้ตีตีซึ่งตกนอกเส้นที่อยู่จากเบสที่ 1 และเบสที่ 3 ไปจนถึงสนามส่วนนอกdalam bisbol, bola yang jatuh di luar garis yang membentang dari bas 1 dan 3 ke lapangan luar di antara bola yang dipukul oleh pemukulВ бейсболе, мяч, непосредственно уходящий за боковую линию между домом и первой или третьей базой.
• 야구에서, 타자가 친 공 가운데 1루와 3루에서 각각 외야까지 뻗어 있는 선의 바깥에 떨어진 공.

ファクシミリ

1. 팩스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fax; facsimile
ファックス。ファクシミリ
fax, fac-similé
fax, facsímil
فاكس
факс
fax, máy fax
โทรสาร, แฟกซ์
faksmile, faks
факс
• A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهازбичиг, зураг зэргийг цахилгаан дохиогоор солж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм хэрэгсэл.Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าวcara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikianСпособ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
• 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

2. 팩시밀리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fax; facsimile
ファクシミリ。ファックス
fax, fac-similé
fax, facsímil
فاكسيميل، فاكس
факс
fax, máy fax
โทรสาร, แฟกซ์
faksmile, faks
факс
• A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهازбичиг, зурмал, гэрэл зураг зэргийг цахилгаан дохио болгон хөрвүүлж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм төхөөрөмж. Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าวcara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikian Способ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
• 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

ファゴット

바순

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bassoon
バスーン。ファゴット
basson
fagot, fagote
الزمخر
үелэх бишгүүр
kèn ba-sun
บาสซูน, ปี่บาสซูน
bassoon
фагот
• An instrument that has two reeds and makes the lowest sound among all the woodwind instruments.2枚のリードがあり、木管楽器の中で最も低い音を出す楽器。Instrument de musique avec deux anches, et qui émet les sons les plus bas parmi les instruments à vent en bois.Instrumento musical de viento con dos lengüetas, cuyos sonidos son los más bajos entre los instrumentos de su tipo. مزمار ذو أنبوب خشبي مزدوج ويصدر أقل الأصوات مقارنة مع كافة آلات النفخ الموسيقية الخشبيةхоёр хоолойтой үлээвэр хөгжмийн дотроос хамгийн доод өнгө гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ phát ra âm thanh trầm nhất trong số các nhạc cụ bằng gỗ và có 2 lưỡi gà. เครื่องดนตรีที่มีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องลมไม้ที่มีลิ้นคู่ alat musik yang yang mempunyai dua reed dan bagian tengah lehernya mengeluarkan suara terendah Музыкальный инструмент с двойной тростью и с самым низким звуком среди духовых инструментов.
• 두 개의 리드가 있고 목관 악기 가운데 가장 낮은 소리를 내는 악기.

ファシスタ

파시스트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fascist
ファシスト。ファシスタ
fasciste
fascista
فاشي
фашист, фашист хүн
tên phát xít, người theo chủ nghĩa phát xít
ผู้นิยมลัทธิฟาสซิสต์
fasis
фашист
• A person who believes in, follows, or advocates fascism.ファシズムを信奉したり主張する人。Personne qui croit, et suit ou affirme le fascisme.Persona que sigue y cree en el fascismo, o aboga por el mismo. شخص يؤمن فاشية ويتبعها أو يدعيهاфашизмд итгэн дагаж баримталдаг хүн.Người tin và theo hay chủ trương chủ nghĩa phát xítคนที่เชื่อและตั้งมั่นในความคิดหรือปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์orang yang percaya dan mengikuti atau memegang paham fasismeЧеловек, являющийся твёрдым последователем фашизма.
• 파시즘을 믿고 따르거나 주장하는 사람.

ファシスタとう【ファシスタ党】

파쇼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fascist party
ファッショ。ファシストとう【ファシスト党】。ファシスタとう【ファシスタ党】
parti fasciste
fascismo
حزب فاشستي
фашист нам
đảng phát xít
พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ
partai fasis
национальная фашистская партия
• A political party of Italy, made by the followers of fascism, with Mussolini in its center.ムッソリーニを中心とした、イタリアのファシズム政党。Parti politique italien formé par des partisans du fascisme, autour de Mussolini.Movimiento político que se produjo en Italia, por iniciativa de Benito Mussolini y sus seguidores. حزب سياسي في إيطاليا أسسه أشخاص تابعون للفاشية محوره موسولينيМуссолинийг төв болгож фашизмыг дагадаг хүмүүсийн бий болгосон Италийн улс төрийн нам.Chính đảng của Ý được lập ra bởi những người theo chủ nghĩa phát xít với lãnh đạo là Mussolini.พรรคการเมืองของประเทศอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์ตามแบบของมุสโสลินีpartai negara Italia yang dibuat oleh orang-orang yang mengikuti pandangan fasisme yang berpusat pada MussoliniИтальянская политическая партия, созданная людьми, являющимися последователями фашизма, лидером которой являлся Муссолини.
• 무솔리니를 중심으로 파시즘을 따르는 사람들이 만든 이탈리아의 정당.

ファシスト

파시스트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fascist
ファシスト。ファシスタ
fasciste
fascista
فاشي
фашист, фашист хүн
tên phát xít, người theo chủ nghĩa phát xít
ผู้นิยมลัทธิฟาสซิสต์
fasis
фашист
• A person who believes in, follows, or advocates fascism.ファシズムを信奉したり主張する人。Personne qui croit, et suit ou affirme le fascisme.Persona que sigue y cree en el fascismo, o aboga por el mismo. شخص يؤمن فاشية ويتبعها أو يدعيهاфашизмд итгэн дагаж баримталдаг хүн.Người tin và theo hay chủ trương chủ nghĩa phát xítคนที่เชื่อและตั้งมั่นในความคิดหรือปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์orang yang percaya dan mengikuti atau memegang paham fasismeЧеловек, являющийся твёрдым последователем фашизма.
• 파시즘을 믿고 따르거나 주장하는 사람.

ファシストとう【ファシスト党】

파쇼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fascist party
ファッショ。ファシストとう【ファシスト党】。ファシスタとう【ファシスタ党】
parti fasciste
fascismo
حزب فاشستي
фашист нам
đảng phát xít
พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ
partai fasis
национальная фашистская партия
• A political party of Italy, made by the followers of fascism, with Mussolini in its center.ムッソリーニを中心とした、イタリアのファシズム政党。Parti politique italien formé par des partisans du fascisme, autour de Mussolini.Movimiento político que se produjo en Italia, por iniciativa de Benito Mussolini y sus seguidores. حزب سياسي في إيطاليا أسسه أشخاص تابعون للفاشية محوره موسولينيМуссолинийг төв болгож фашизмыг дагадаг хүмүүсийн бий болгосон Италийн улс төрийн нам.Chính đảng của Ý được lập ra bởi những người theo chủ nghĩa phát xít với lãnh đạo là Mussolini.พรรคการเมืองของประเทศอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์ตามแบบของมุสโสลินีpartai negara Italia yang dibuat oleh orang-orang yang mengikuti pandangan fasisme yang berpusat pada MussoliniИтальянская политическая партия, созданная людьми, являющимися последователями фашизма, лидером которой являлся Муссолини.
• 무솔리니를 중심으로 파시즘을 따르는 사람들이 만든 이탈리아의 정당.

ファシズム

파시즘

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fascism
ファシズム
fascisme
fascismo
فاشية
фашизм, фашист дэглэм
chủ nghĩa phát xít
ลัทธิฟาสซิสต์, ระบบเผด็จการในอิตาลี
fasisme
фашизм
• A totalitarian political belief and a ruling system believing in totalitarianism, which denies civil and economic freedom and democratic systems.市民的・経済的自由や民主的諸制度を否定する、全体主義的な政治理念。またはその理念に従う支配体制。Croyance politique totalitaire qui dénie la liberté civique et économique et plusieurs systèmes démocratiques, et système de gouvernance basé sur cette croyance.Doctrina totalitarista que rechaza la libertad del ciudadano, el mercado libre, y otros principios de la democracia. O régimen político que sigue esta doctrina. اعتقاد سياسي طغيانيّ ينفي الحرّية المدنية والاقتصادية والنظم الديمقراطية. أو نظام الحكم الذي يؤمن ذلك الاعتقادиргэний болон эдийн засгийн чөлөөт байдал ба ардчиллын олон тогтолцоог хүлээн зөвшөөрдөггүй дарангуйлах улс төрийн философи ба энэ философийг дагадаг дарангуйлагч тогтолцоо.Quan niệm chính trị chuyên chế phủ định chủ nghĩa tự do và thể chế trị vì theo quan niệm đó.ระบบการปกครองที่ตรงข้ามกับลัทธิเสรีนิยมเป็นแนวความคิดแบบลัทธิอำนาจเบ็ดเสร็จและปฏิบัติตามแนวความคิดดังกล่าวpaham politik otoriter yang menolak politik liberal dan sistem pemerintahan yang mengikuti paham tersebutИдеология тоталитарной политической системы, противоречащая гражданским и экономическим свободам и различным демократическим системам, а также система управления, придерживающаяся данной идеологии.
• 시민적ㆍ경제적 자유와 민주적인 여러 제도를 부정하는 전체주의적 정치 이념과 그 이념을 따르는 지배 체제.

ファストフード

패스트푸드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fast food; junk food
ファーストフード。ファストフード
fast-food, restauration rapide
comida rápida, comida chatarra
وجبات سريعة
түргэн хоол
đồ ăn nhanh
ฟาสต์ฟูด, อาหารจานด่วน
makanan cepat saji, makanan siap jadi
фастфуд; блюдо быстрого приготовления
• Food served instantly after an order is taken, like a hamburger.ハンバーガーなどのように、素早くできる手軽な食品。Aliment que l'on reçoit dans sa forme complète dès qu'on le commande, comme un hamburger.Comida que se sirve inmediatamente después de realizar un pedido, como una hamburguesa.طعام يقدم على الفور بعد الطلب مثل الهامبورغرгамбургертэй адил захиалангуут шууд бэлэн болдог хоол хүнс.Món ăn hoàn thành nhanh ngay sau khi gọi món, ví dụ như bánh hamburger.อาหารที่ทำออกมาสำเร็จได้ทันทีเมื่อสั่ง เช่น แฮมเบอร์เกอร์ เป็นต้น makanan yang jadi dengan segera bersamaan saat dipesan seperti hamburgerЕда, типа гамбургера, которую можно перехватить на скорую руку и которая подается сразу же после заказа.
• 햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.

ファスナー

지퍼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

zipper
ジッパー。ファスナー。チャック
fermeture éclair, fermeture à glissière
cierre, cremallera
زمام منزلق
цахилгаан
phéc-mơ-tuya, dây kéo
ซิป
retsleting, kancing seleret
молния; застёжка-молния
• A device made by sewing pieces of metal, plastic, etc., onto a piece of long cloth in a parallel manner that can be interlocked, attaching the cloth to pants, jackets, bags, etc., which are interlocked or separated by the pulling of a slide between them.金属やプラスチックなどのエレメントがかみ合うように長い布の上に並べて縫っておき、ズボンやジャンパー、カバンなどに付着してスライダーの引き手を引けば自在に開け閉めできるように作ったもの。Pièce constituée de deux longues bandes de tissu bordées de dents en métal ou en plastique et attachée à un pantalon, un manteau, un sac, etc., pour en permettre l'ouverture et la fermeture.Cierre que consiste en dos tiras flexibles, generalmente metálicas, provistas de dientes que se traban o se destraban según el sentido en que se desliza una corredera.شيء مصنوع من قطع معدنية أو قطع بلاستيكية بتخييطها على قماش طويل ليتشابك كلّ منها بالآخر ثم وضعها في البنطلون أو جاكيت أو حقيبة أو غيرها من أجل الفتح والإغلاق بدفع العقدة وسحبهметал, хуванцар зэргээр шүднүүд нь хоорондоо таарч хумигдахаар зэрэгцүүлэн даавуун дээр тогтоож өмд, хүрэм, цүнхэнд оёж бариулыг нь татаж түлхэн хааж онгойлгохоор хийсэн зүйл.Vật bằng kim loại hoặc nhựa được gắn song song vào hai mảnh vải dài sao cho các răng khớp với nhau, sau đó được may vào quần, áo khoác hay túi xách sao cho có thể đóng mở quần, áo khoác hay túi xách bằng cách kéo móc gắn trên vật đó.สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถเปิดปิดได้ด้วยการดันและดึงห่วง โดยติดกับกระเป๋า แจ๊กเก็ต กางเกง ซึ่งเย็บชิ้นโลหะ พลาสติกหรือสิ่งอื่นที่ผ้ายาวให้สบซึ่งกันและกันติsesuatu yang dibuat dengan memasangkan sejajar potongan metal atau plastik dsb ke bahan kain panjang agar saling terikat geriginya kemudian digantungkan di celana, jaket, tas, dsb agar bisa ditarik dan didorong, dibuka dan ditutupЗастёжка на брюках, кардигане, сумке и т.п., которая открывается или закрывается с помощью железных или пластиковых зубцов, сходящихся и расходящихся друг с другом.
• 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.

ファソン【華城】

화성²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Hwaseong Fortress
ファソン【華城】
forteresse Hwaseong
Hwaseong, Fortaleza Hwaseong
قلعة هواسونغ
Хуасон
Hwaseong; Hoa Thành
ฮวาซ็อง
Hwaseong
Крепость Хвасон
• A walled fortress built in Suwon, Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, during the reign of King Jeongjo in the Joseon Dynasty; as a castle, featuring premordern structures, constructed with the use of a machine like a geojunggi, a pulley system, it holds an important place in the history of Korean fortress construction technology.朝鮮王朝時代の正祖(チョンジョ)時代に京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市に築かれた城。近代的構造をもち、挙重機のような機械を活用して築いたもので、韓国の築城の技術上、重要な位置を占めている。Forteresse construite dans la ville de Suwon à Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, à l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon. Elle représente une place importante en matière de technologies de construction des forteresses coréennes, comme elle fut construite avec une structure moderne, introduisant des équipements mécaniques tels que le geojunggi (équipement conçu utilisant le principe de la poulie).Fortaleza construida en la ciudad de Suwon, Gyeonggi-do, o provincia de Gyeonggi, durante el reinado de Jeongjo de Joseon. Ocupa una importante posición en la historia arquitectónica de fortalezas coreanas, dado que cuenta con una estructura moderna y se ha edificado utilizando aparatos mecánicos parecidos a una grúa.القلعة التي تم إنشاؤها في مدينة سووون بمقاطعة كيونغ كي في عصر الملك جونغ جو بمملكة جوسون. ولها بنية حديثة وتم بناؤها باستعمال جهاز ميكانيكي مثل البكرة الكورية "كو جونغ كي". وتحتل القلعة مكانا مهما في مجال التقنية الإنشائية للقلعات الكوريةЖусонь улсын Жонжугийн үед Гёнги аймгийн Сүвонь хотод босгосон хэрэм. орчин үеийн бүтэцтэй, өргөгч машин мэтийн техник хэрэгсэл ашиглан өрж босгосон бөгөөд солонгосын цайз хэрмийн барилга угсралтын технологийн түүхэнд чухал байр суурийг эзэлдэг.Thành ở thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi; là thành được xây dựng dưới thời vua Jeongjo, với kết cấu cận đại và nhiều sự hỗ trợ của máy móc xây dựng, thành đóng một vai trò quan trọng trong lịc sử kiến trúc thành quách của Hàn Quốc.ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลีbenteng yang berada di kota Suwon, Provinsi Gyeonggi, memiliki struktur modern pada masa awal Joseon serta menggunakan banyak peralatan, menempati lokasi yang penting dalam sejarah teknik arsitektur benteng di Koreaкрепость, расположенная в городе Сувон провинции Гёнги, была построена при короле Чонджо в эпоху Чосон. Построенная в современном стиле при использовании механического оборудования крепость Хвасон заняла важное место в истории строительства корейских крепостей.
• 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.

ファックス

1. 팩스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fax; facsimile
ファックス。ファクシミリ
fax, fac-similé
fax, facsímil
فاكس
факс
fax, máy fax
โทรสาร, แฟกซ์
faksmile, faks
факс
• A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهازбичиг, зураг зэргийг цахилгаан дохиогоор солж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм хэрэгсэл.Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าวcara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikianСпособ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
• 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

2. 팩시밀리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fax; facsimile
ファクシミリ。ファックス
fax, fac-similé
fax, facsímil
فاكسيميل، فاكس
факс
fax, máy fax
โทรสาร, แฟกซ์
faksmile, faks
факс
• A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهازбичиг, зурмал, гэрэл зураг зэргийг цахилгаан дохио болгон хөрвүүлж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм төхөөрөмж. Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าวcara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikian Способ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
• 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

ファッショ

파쇼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fascist party
ファッショ。ファシストとう【ファシスト党】。ファシスタとう【ファシスタ党】
parti fasciste
fascismo
حزب فاشستي
фашист нам
đảng phát xít
พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ
partai fasis
национальная фашистская партия
• A political party of Italy, made by the followers of fascism, with Mussolini in its center.ムッソリーニを中心とした、イタリアのファシズム政党。Parti politique italien formé par des partisans du fascisme, autour de Mussolini.Movimiento político que se produjo en Italia, por iniciativa de Benito Mussolini y sus seguidores. حزب سياسي في إيطاليا أسسه أشخاص تابعون للفاشية محوره موسولينيМуссолинийг төв болгож фашизмыг дагадаг хүмүүсийн бий болгосон Италийн улс төрийн нам.Chính đảng của Ý được lập ra bởi những người theo chủ nghĩa phát xít với lãnh đạo là Mussolini.พรรคการเมืองของประเทศอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์ตามแบบของมุสโสลินีpartai negara Italia yang dibuat oleh orang-orang yang mengikuti pandangan fasisme yang berpusat pada MussoliniИтальянская политическая партия, созданная людьми, являющимися последователями фашизма, лидером которой являлся Муссолини.
• 무솔리니를 중심으로 파시즘을 따르는 사람들이 만든 이탈리아의 정당.
fascism; fascist
ファッショ
fascista
فاشية، فاشستيّة
фашист
phát xít
ลัทธิฟาสซิสต์, แนวความคิดแบบฟาสซิสต์
fasis
фашизм; фашисты
• A trend, movement, or organization that follows fascism.ファシズム的な傾向・運動・団体。Tendance, mouvement, groupe partisan du fascisme.Tendencia, movimiento político u organización que sigue el fascismo. مذهب أو حركة أو جماعة تتبع الفاشيةфашизмыг баримталдаг хандлага, хөдөлгөөн, байгууллага.Khuynh hướng, phong trào, đoàn thể theo chủ nghĩa phát xít.แนวความคิด ขบวนการ หรือกลุ่มที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์kecenderungan, gerakan, atau kelompok yang mengikuti paham fasismeФашистские направления, движения, группы.
• 파시즘을 따르는 경향, 운동, 단체.

ファッション

패션

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fashion
ファッション
mode
moda
موضة، أزياء
загвар
mốt, thời trang
แฟชั่น, รูปแบบ, แบบอย่าง, ความนิยม
gaya busana, mode
стиль; мода
• A field related with the ways of coordinating clothes or enhancing the looks of people.服装や外見を飾ることに関連した分野。Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique.Ámbito relacionado a las formas de coordinación de ropas o mejora de apariencia de las personas. مجال متعلّق بطرق ارتداء الملابس أو تزيين الملامحхувцаслалт, гадна төрх зэргийг гоёж янзлахтай холбоотой салбар.Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo. สาขาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการตกแต่งร่างกายภายนอกหรือเสื้อผ้าbidang yang terkait dengan gaya menghias cara berpakaian atau penampilanСфера, связанная с украшением предметов одежды и внешности.
• 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.

ファッションかい【ファッション界】

패션계

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fashion industry; the world of fashion
ファッションかい【ファッション界】
industrie de la mode, monde de la mode
industria de la moda, mundo de la moda
دائرة المُوضَة
загварын ертөнц, хувцас загварын салбар
giới thời trang
แวดวงแฟชั่น, วงการแฟชั่น
dunia mode, dunia busana, dunia fashion
мир моды
• The arena of activities for those who have fashion-related jobs.ファッション関連の仕事をする人々の活動領域。Domaine d'activité des personnes qui font un travail relatif à la mode.Ámbito de actividades de aquellos que tienen trabajos relacionados con la moda.مجال أنشطة الناس الذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالمُوضَةхэлбэр загвартай холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến thời trang.สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับแฟชั่นbidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan adibusana, mode, busana Сфера деятельности людей, работа которых связана с модой.
• 패션에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

ファッションショー

패션쇼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fashion show
ファッションショー
défilé de mode, présentation d'une collection
desfile de moda
عرض أزياء
загвар үзүүлбэр
buổi trình diễn thời trang
แฟชั่นโชว์, การแสดงแฟชั่น, การนำเสนอแฟชั่น
peraga mode, fashion show
показ мод
• A presentation in which models wear various clothes for the audience to see.ファッションモデルが様々な衣服を着て、観客に見せる発表会。Évènement où des mannequins se présentent devant le public en portant plusieurs vêtements.Show de moda en el que las modelos caminan sobre las pasarelas llevando las ropas que mostrar al público. قيام عارض الأزياء بارتداء ملابس مختلفة أمام المشاهدينзагвар өмсөгчид төрөл бүрийн хувцас өмсөн гарч үзэгчдэд үзүүлдэг үзүүлбэр.Buổi biểu diễn trong đó các người mẫu xuất hiện trước quan khách để cho xem các mẫu quần áo đang mặc trên mình.การนำเสนอผลงานที่บรรดาโมเดลใส่เสื้อผ้าหลากหลายอย่างแล้วออกมาแสดงให้แก่ผู้ชมpertunjukan yang menampilkan model-model yang memakai berbagai macam pakaian untuk dipertunjukkan kepada penontonПредставление коллекций одежды публике моделями, одетыми в разную одежду.
• 모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.

ファッションモデル

모델

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

model
モデル。ファッションモデル
modèle, mannequin
modelo
عارض الأزياء
модель, загвар өмсөгч
người mẫu
นางแบบ, นายแบบ, โมเดล
model, fashion model
модель
• In a show disclosing new clothing or the lastest fashion, a person whose job is to wear the clothing and show it to the audience. 新しい服や最新流行の服を発表する時、その服を着て観客に見せることを仕事としている人。Personne ayant pour profession de porter de nouveaux vêtements ou les vêtements de la dernière mode pour les montrer aux spectateurs lors d'un défilé.Cuando se presenta una ropa nueva o una indumentaria de última moda, persona que tiene como profesión ponerse tal ropa y exponerla ante el público.شخص يشتغل في مهنة ارتداء الملابس لإظهارها أمام الناس عند تقديم الملابس الجديدة أو ملابس الموضة الجديدةшинэ хувцас болон сүүлийн үеийн моодонд орсон хувцсыг танилцуулахад, тэр хувцсыг өмсч үзэгчдэд харуулахыг ажил мэргэжил болгон хийдэг хүн.Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.คนที่ประกอบอาชีพสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้ชมได้เห็นเมื่อมีการนำเสนอเสื้อผ้าชุดใหม่ล่าสุดที่เป็นที่นิยมหรือเสื้อผ้าที่ออกมาใหม่orang yang berprofesi mengenakan pakaian dan menunjukkan pakaiannya kepada penonton saat melakukan presentasi pakaian atau tren model terbaruЧеловек, который надевает одежду и профессионально демонстрирует её людям во время представления новой или современной одежды.
• 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.

ファルオッ

활옷

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

hwarot
ファルオッ
hwarot
hwarot
هوال أوت
хуримын хувцас
Hwalot; cưới truyền thống
ฮวัลอด
hwalot
парадный женский халат из красного шёлка, расшитый пионами по груди и рукавам
• Clothing worn by a bride at a traditional Korean wedding.韓国の伝統結婚式の際に新婦が着る衣装。Vêtement traditionnel coréen porté par la mariée lors du mariage.Ropa usada por la novia en una boda tradicional coreana.ملابس خاص ترتديها العروس في حفلة الزفاف الكورية التقليديةСолонгосын уламжлалт хуримын ёслолд сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.Quần áo mà cô dâu mặc trong hôn lễ truyền thống của Hàn Quốc.ชุดเจ้าสาวแบบดั้งเดิมของเกาหลี : เสื้อผ้าที่เจ้าสาวสวมใส่เมื่อเวลามีงานแต่งงานพื้นเมืองของเกาหลีpakaian yang dikenakan mempelai wanita saat pesta pernikahan tradisional KoreaОдежда, которую одевает невеста во время традиционной свадебной церемонии в Корее.
• 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.

ファルセット

가성

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

falsetto
うらごえ【裏声】。かせい【仮声】。ファルセット
voix de tête
falsete
صوت مصطنع
фальцет
âm the thé, giọng the thé
เสียงสูงสุด
falsetto
фальцет
• The highest pitch of sound humans can make, for example when singing.人間が出す声の領域内で最も高い声。Timbre vocal le plus aigu que puisse produire l’humain.Sonido más agudo alcanzable por la voz humana. أعلى طبقة في طبقات صوت الإنسانхүний хоолойн чадал хүрэх боломжит хамгийн дээд өнгө.Âm cao nhất trong âm vực mà con người phát ra.เสียงสูงที่สุดจากบรรดาเสียงที่คนเปล่งออกมาnada tertinggi dalam jangkauan nada yang dapat dihasilkan oleh manusiaОчень высокий звук человеческого голоса.
• 사람이 내는 소리 영역에서 가장 높은 소리.

ファン

1. 팬¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fan
ファン
fan
fan
مشجع، معجب، هاو، متحمّس لـ
шүтэн бишрэгч
fan hâm mộ, người hâm mộ,
แฟน, คนชอบ, คนที่คลั่งไคล้(กีฬา, นักร้อง, นักแสดง)
fans, penggemar
болельщик; любитель; фанат
• A person who passionately loves a sport, specific art genre, or an athlete, actor, singer, etc.スポーツや特定の芸術ジャンル、また選手・俳優・歌手などの、熱心な愛好者。Personne qui aime passionnément un sport, un genre d'art spécifique, un athlète, un acteur, un chanteur, etc.Persona que ama con pasión algún deporte o género específico de arte, o bien un atleta, actor, cantante, etc.شخص يحبّ الرياضة، نوع الفنّ المعيّن أو الرياضي، الممثل، المغني وغيرهم بشغف ولهفةбиеийн тамирын тэмцээн уралдаан, тусгай урлагийн төрөл, мөн тамирчин, жүжигчин, дуучин зэрэгт маш их дуртай хүн.Người thích một cách cuồng nhiệt trận đấu thể thao hay tác phẩm nghệ thuật đặc thù hoặc vận động viên thể thao, diễn viên, ca sỹ v.v ...คนที่ชอบการแข่งขันกีฬา ศิลปะชนิดพิเศษจำเพาะ นักกีฬา นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น อย่างคลั่งไคล้ orang yang menyukai pertandingan olahraga atau genre seni khusus, atau atlet atau pemain film, penyanyi dsb dengan antusiasЧеловек, увлекающийся спортивными соревнованиями, особым жанром искусства, спортсменом, актëром, певцом и т.п.
• 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.

2. 팬²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fan
ファン
ventilateur
ventilador
مروحة
агааржуулагч
quạt máy
พัดลม
kipas
вентилятор
• A machine with spinning blades, used to freshen the air and to cool a room by sending the inside air out. 羽根の回転により室内の空気を循環させ、空気を清浄したり、空気中の熱を冷やしたりする装置。Machine dont les ailes tournent pour faire sortir de l'air opaque de l'intérieur vers l'extérieur d'une pièce pour assainir l'air ou pour faire baisser la chaleur.Máquina con alas giratorias, que se utiliza para refrescar el aire y enfriar el ambiente enviando el aire desde adentro hacia afuera.جهاز لضخ الهواء أو تبريد الغرفة عن طريق إخراج الهواء الداخلي إلى الخارجсэнс нь тойрон эргэж агаарыг дотроос гадагш гарган бохир агаарыг цэвэрлэх буюу халууныг хөргөөдөг хэрэгсэл.Thiết bị máy quay tròn cánh thổi không khí từ trong ra ngoài, đổi và làm trong lành không khí ngột ngạt hoặc làm mát giảm độ nóng. อุปกรณ์เครื่องจักรที่มีปีกหมุนติ้ว ๆ แล้วเปลี่ยนอากาศที่ขุ่นมัวให้สดชื่นหรือทำให้ความร้อนเย็นลงด้วยการถ่ายเทอากาศจากข้างในไปสู่ข้างนอกalat mesin yang mengganti udara pengap atau mendinginkan panas dengan mengirimkan udara dari dalam ke luar dengan berputarnya kipasПриспособление, которое путём вращения крыльев пропеллера выталкивает спёртый воздух наружу или охлаждает горячий воздух.
• 날개가 빙글빙글 돌아가면서 공기를 안에서 밖으로 내보내어 탁한 공기를 맑게 바꾸거나 열을 식히는 기계 장치.

3. 환풍기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

ventilator; exhaust fan
かんきせん【換気扇】。ファン
ventilateur (extracteur)
ventilador, extractor de aire
مروحة التهوية
агааржуулагч сэнс
quạt thông gió
พัดลมระบายอากาศ
ventilator
вытяжной вентилятор
• An implement that sends out dirty and murky indoor air and lets fresh outdoor air in.部屋の中の汚れていて澄んでいない空気を送り出し、外の新鮮な空気を取り入れる機械。Dispositif qui fait sortir l'air sale et opaque d'une pièce et fait entrer de l'air frais de l'extérieur.Aparato que sirve para sacar el aire sucio y turbio de un ambiente, y permitir entrar el aire fresco de afuera. جهاز يُحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافيөрөөний бохир бөгчим агаарыг гаргаж гаднаас цэвэр агаар оруулах төхөөрөмж.Dụng cụ đẩy không khí ngột ngạt và bẩn trong phòng ra đưa không khí trong lành từ bên ngoài vào.อุปกรณ์ที่ปล่อยอากาศขุ่นมัวและสกปรกภายในห้องออกไปแล้วทำให้อากาศสดชื่นภายนอกเข้ามาalat yang mengeluarkan udara dalam ruangan yang kotor dan tidak bersih serta memasukkan udara luar yang bersihПриспособление, которое выдувает несвежий и грязный воздух внутри комнаты и вдувает чистый воздух снаружи.
• 방 안의 더럽고 탁한 공기를 내보내고 바깥의 맑은 공기를 들어오게 하는 기구.

ファンへド【黄海道】

황해도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Hwanghae-do Province
ファンへド【黄海道】
Hwanghae-do, province Hwanghae
Hwanghae-do, provincia de Hwanghae
محافظة هوانغ هاي دو
Хуанхэ-ду аймаг
Hwanghae-do; tỉnh Hwanghae
ฮวังแฮโด
Provinsi Hwanghae
Хванхэдо
• An administrative district, do, or a province of North Korea located in the central western part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, apples, and croaker, and is also famous for its hot springs; it is currently divided into Hwanghaenam-do, or South Hwanghae Province, and Hwanghaebuk-do, or North Hwanghae Province.韓半島の中西部にある道。米やリンゴ、イシモチが多くとれ、温泉が有名な地域。現在、北韓によって黄海南道(ファンへナムド)と黄海北道(ファンへブクド)に分かれている。Province située dans le centre de la Corée. On y produit beaucoup de riz, de pomme et d'ombrine, les sources thermales y sont nombreuses. Elle est actuellement constituée de Hwanghaenam-do et Hwanghaebuk-do, ou provinces de Hwanghae du Nord et du Sud, dont une partie est située en Corée du Nord.Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Es conocida por ser gran productora de arroz, manzanas y corvina, y también famosa por sus centros termales. Actualmente pertenece a Corea del Norte, dividida en Hwanghaenam-do, o Hwanghae del Sur, y Hwanghaebuk-do, o Hwanghae del Norte.محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي غنية بالأرز والتفاح و سمك الكورفينا ومشهورة بالينابيع الساخنة ومقسّمةٌ إلى جزأيْن هما محافظة "هوانغ هاي نام دو" الجنوبية ومحافظة "هوانغ هاي بوك دو" الشمالية في كوريا الشمالية حالياСолонгосын төв баруун хэсэгт байдаг аймаг. будаа, алим, хясаа ихтэй ба халуун рашаанаараа алдартай. Одоо хойд Солонгос улсад Хуанхэнам-ду аймаг ба Хуанхэбүг-ду аймаг гэж хуваагдсан.Ở vùng tây trung bộ nước ta, nổi tiếng về suối nước nóng ngầm, có nhiều gạo, táo, cá jogi. HIện tại ở Bắc Hàn và chia thành Hwanghaenamdo và Hwangheabuk-do.จังหวัดฮวังแฮโด : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันตกกลางของเกาหลี มีข้าว แอปเปิล ปลาข้างลายมากและบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อเสียง ปัจจุบันในประเทศเกาหลีเหนือถูกแบ่งออกเป็นจังหวัดฮวังแฮเหนือกับจังหวัดฮวังแฮใต้provinsi di sisi tengah barat semenanjung Korea di mana banyak menghasilkan beras, apel, ikan yellow corvina dan terkenal dengan pemandian air panas, saat ini terbagi atas Provinsi Hwanghae Selatan dan Provinsi Hwanghae Utara dan berada di Korea Utaraостров, расположенный на Среднем Западе Кореи. Славится рисом, яблоками и горячими источниками. В настоящее время разделен на две провинции: южную и северную провинции Хванхэ в Северной Корее.
• 우리나라 중서부에 있는 도. 쌀, 사과, 조기가 많이 나며 온천이 유명하다. 현재 북한에서는 황해남도와 황해북도로 나뉘어 있다.

ファンへナムド【黄海南道】

황해남도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Hwanghaenam-do Province
ファンへナムド【黄海南道】
Hwanghaenam-do, province Hwanghae du Sud
Hwanghaenam-do, provincia de Hwanghae del Sur
محافظة هوانغ هاي نام دو
Хуанхэнам-ду аймаг
Hwanghaenamdo; tỉnh Hwanghaenam
ฮวังแฮนัมโด
Provinsi Hwanghae Selatan
провинция Хванхе-Намдо
• South Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea; it was newly established after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Haeju.韓半島の中西部にある道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には海州(ヘジュ)がある。Province située dans le centre-ouest de la péninsule coréenne. Elle a été nouvellement établie par la Corée du Nord en 1954, séparée de Hwanghae-do, ou province Hwanghae. Sa ville principale est Haeju.Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Haeju.محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "هاي جو"Солонгосын хойгийн баруун төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Хэжү.Tỉnh thuộc Bắc Hàn, về phía Bắc trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây và Nam giáp biển Hoàng Hải, phía Đông giáp Hwanghaebukdo, thành phố chính là thành phố Haejoo.จังหวัดฮวังแฮใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปีค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ แฮจูprovinsi yang berada di tengah barat semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah HaejuПровинция, расположенная на западе центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи. Главный город - Хечжу.
• 한반도 중서부에 있는 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 해주가 있다.

ファンへブクド【黄海北道】

황해북도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Hwanghaebuk-do Province
ファンへブクド【黄海北道】
Hwanghaebuk-do, province Hwanghae du Nord
Hwanghaebuk-do, provincia de Hwanghae del Norte
محافظة هوانغ هاي بوك دو الشمالية
Хуанхэбүг-ду аймаг
Hwanghaebukdo; tỉnh Hwanghaebuk
ฮวังแฮบุกโด
Provinsi Hwanghae Utara
провинция Хванхе-Букдо
• North Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea located in the inland of the central part of the Korean Peninsula; it was newly established in 1954 after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Sariwon.韓半島の中部内陸地方の道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には沙里院(サリウォン)などがある。Province située dans le centre de la péninsule coréenne. Elle a été établie en 1954 suite à sa séparation avec Hwanghae-do, ou province Hwanghae. L'une de ses villes principales est Sariwon.Provincia ubicada en el central interior de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Sariwon.محافظة تقع في المنطقة الداخلية المركزية لشبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "سا ري وون"Солонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Ширивонь.Tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm sâu trong đất liền thuộc Trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây giáp Hwanghaenamdo, phía Bắc giáp Pyeongannamdo, có thành phố chính là Sariwon.จังหวัดฮวังแฮเหนือ : จังหวัดที่เป็นพื้นที่ห่างไกลทะเลภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปี ค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ ซารีวอน เป็นต้นprovinsi yang berada di daerah tengah daratan semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae pada tahun 1954 dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah Sariwon dsbПровинция в центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи от провинции Хванхе. Главный город - Саривон.
• 한반도 중부 내륙 지방인 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 사리원 등이 있다.

ファンへ【黄海】

황해

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Hwanghae
ファンへ【黄海】
Hwanghae, Mer Jaune
Hwanghae, Mar Amarillo
البحر الأصفر
Шар тэнгис
Hwanghae; Hoàng Hải
ฮวังแฮ
Laut Kuning, Laut Hwanghae
Жёлтое море
• Yellow Sea; West Sea: The Sea bordered by Korea and China, located to the west of the Korean Peninsula, and known for its yellow waters due to the sand particles flowing from the inland of China; tidal flats have developed around the area as the difference of the water level at a rising and low tide is considerable.韓国の西側にある海。韓半島と中国に囲まれており、中国内陸から流れてくる黄土のために海水が黄濁している。満ち潮と引き潮の水位の差が激しく、干潟が発達している。Mer située à l'ouest de la Corée. Entourée par la Corée et par la Chine, l'eau est d'une couleur jaune en raison de l'écoulement d'argile rouge depuis le continent chinois. Des estrans s'y sont développés à cause d'une grande différence dans la hauteur de l'eau entre les marées.Mar situado al oeste de Corea. Está rodeado por la península coreana y China, y es conocido por sus aguas de color amarillo debido a las partículas de arena que fluye desde el interior de China. Planicies de marea se han desarrollado alrededor de la zona debido a que existe considerable diferencia del nivel del agua entre los tiempos de marea alta y baja.البحر الذي يقع في غرب كوريا الجنوبية ويُحيط بشبه الجزيرة الكورية والصين، ويرجع لونه الأصفر لتأثير التربة الصفراء الآتية من الصين. ويُؤدي الفرق كبير لمنسوب الماء عند المد والجزر إلى تطوّر شكل الساحلСолонгосын баруун зүгт орших далай. Солонгосын хойг болон Хятад улсаар хүрээлэгдэн оршдог. эх газраас орж ирсэн шар шорооноос болж далайн ус шар байдаг. далайн түрлэг татлага гоц ялгаатай байдгаас далайн шавран эрэг их хэмжээгээр үүссэн байдаг.Biển nằm ở phía Tây của Hàn Quốc. Bao xung quanh bán đảo Hàn Quốc và Trung Quốc và do đất đỏ theo chảy từ đại lực Trung Quốc đến nên nước biển có màu vàng. Chênh lệch thuỷ triều và vùng đệm phát triển.ทะเลเหลือง : ทะเลที่อยู่ทางด้านตะวันตกของเกาหลีใต้ ถูกล้อมรอบอยู่ด้วยจีนและคาบสมุทรเกาหลี มีน้ำเป็นสีเหลืองเพราะดินเหลืองที่พัดมาจากบริเวณภายในประเทศจีน ผืนดินริมฝั่งทะเลมีการพัฒนาเพราะมีการเช่าที่รุนแรงlaut yang ada di sebelah barat Korea, dikelilingi semenanjung Korea dan Cina, airnya berwarna kekuningan karena tanah merah yang mengalir dari daratan Cina, kisaran pasang surutnya sangat kuat sehingga lumpur datarnya pun tumbuh baikМоре, омывающее берега Корейского полуострова и Китая. Вода в нём жёлтого цвета из-за стекающей в него глины с территории Китая. В среднем мелководное, разница между временем морского прилива и отлива большая.
• 한국의 서쪽에 있는 바다. 한반도와 중국에 둘러싸여 있으며 중국 내륙에서 흘러 오는 황토 때문에 바닷물이 누렇다. 밀물과 썰물 때의 수위의 차가 심하여 간석지가 발달해 있다.

ファンタジー

환상곡

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fantasia
げんそうきょく【幻想曲】。ファンタジー
fantaisie
fantasía
موسيقى فانتازيا
уран сэтгэмжит хөгжим
ca khúc tự do
เพลงจากจินตนาการ
lagu gubahan, lagu fantasi
фантазия
• A romantic musical composition that is produced freely without being restricted by formality. 形式にとらわれず、自由に作曲したロマンチックな曲。Musique romantique composée librement, sans restriction de forme.Composición musical romántica que se compone libremente sin ser restringido por la formalidad musical.موسيقى رومانسية يتم تأليفها بحرّية دون قيود الأساليبбодит байдалд баригдалгүй, чөлөөтэй зохиосон романтик хөгжим.Ca khúc lãng mạn, được sáng tác một cách tự do, không phụ thuộc vào những hạn chế về hình thức.เพลงโรแมนติกที่แต่งขึ้นอย่างอิสระโดยไม่ได้รับการจำกัดในด้านรูปแบบlagu romantis yang dikarang bebas tanpa terikat aturanРомантичная мелодия, свободно созданная без влияния каких-либо формальных ограничений.
• 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.

ファンデーション

파운데이션

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

foundation
ファンデーション
fond de teint
polvos compactos
كريم أساس، فاونديشين
суурь крем, өө дарагч
phấn lót, phấn nền
แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า, แป้งรองพื้น
foundation, alas bedak
тональный крем
• A cosmetic product made of a liquid or a solid by mixing powder with oil.粉状のおしろいに油成分を混ぜて液体、または固体にした化粧品。Maquillage sous forme liquide ou solide, obtenu en mélangeant de l'huile à une poudre.Producto cosmético líquido o sólido consistente en la mezcla de polvo con aceite.مستحضر تجميل مصنوع من سائل أو مادّة صلبة عن طريق خلط مسحوق مع زيتнунтаг энгэсгийг тосонд холин шингэн болон хатуу биет болгон хийдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm được làm thành dạng rắn hay dạng lỏng bằng cách trộn lẫn phấn bột với dầu.เครื่องสำอางที่ผลิตขึ้นในรูปแบบของของเหลวหรือของแข็งโดยการผสมผงแป้งในน้ำมันkosmetik dalam bentuk cair atau beku yang dibuat dari bubuk yang dicampur dengan minyakКосметическое средство в виде смеси порошка с маслом в жидкой или густой форме.
• 가루 상태의 분을 기름에 섞어 액체나 고체 형태로 만든 화장품.

ファンド

1. 기금

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fund
ききん【基金】。ファンド
fonds, caisse, capital
fondo
صندوق مالي
хандив, өргөл, барьц
tiền quỹ
กองทุน, ทุนทรัพย์, ทุน
dana
фонд
• Money collected to be used for a business, event, public purpose, etc.公共の目的や事業、行事などに使うために集めた金。Argent récolté pour être utilisé dans un projet, un événement ou un objectif d'utilité publique.Dinero recaudado para usar en fines públicos o negocios, eventos, etc.أموال تم جمعها لاستخدامها في نشاط تجاري، مناسبات، أو أعمال عامة وغيرهاолон нийтийн эрх ашиг, зорилго, ажил хэрэг, үйл явдал зэрэгт хэрэглэхийн тулд цуглуулсан мөнгө.Tiền quyên góp để dùng vào mục đích công hoặc dự án, sự kiện.เงินที่รวบรวมไว้เพื่อใช้ในจุดประสงค์ของสาธารณะ การดำเนินกิจการ หรือการทำกิจกรรม เป็นต้นuang yang dikumpulkan untuk tujuan, usaha, acara, kepentingan umum Накопление денежных средств, предназначенных для общественных целей, проведения работ, мероприятий и пр.
• 공공의 목적이나 사업, 행사 등에 쓰기 위해 모은 돈.

2. 펀드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fund
ファンド
fonds
fondo
صندوق
фонд
quỹ
ทุน, กองทุน
dana
фонд; капитал; денежные средства
• The money an investment agency received from an investor.投資専門機関が投資家から集めた資金。Argent qu'un organisme spécialisé en investissement reçoit des investisseurs.Dinero que una agencia de inversión ha recibido de un inversor.مال تتلقاه وكالة الاستثمار من المستثمرينмэргэжлийн хөрөнгө оруулалтын байгууллага хөрөнгө оруулагчаас авсан мөнгө.Số tiền mà cơ quan chuyên đầu tư nhận được từ nhà đầu tư.เงินที่องค์กรผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนได้รับจากผู้ลงทุน uang yang diterima instansi khusus penanaman modal dari penanam modalДеньги, которые инвестиционное учреждение получает от вкладчиков.
• 투자 전문 기관이 투자자로부터 받은 돈.
fund
ファンド。とうしファンド【投資ファンド】
fondo
фонд, сан
trái phiếu
กองทุน, เงินทุน
deviden
фонд
• A financial instrument for which the money collected from investors is invested and the resulting profit is distributed to investors. .投資家から集めた資金で投資を行い、得られた利益を出資者に分配する金融商品。Produit financier destiné à faire un placement avec l'argent recueilli auprès des investisseurs pour ensuite leur redistribuer les bénéfices qui en résultent.Instrumento financiero en el que invierten los inversores, cuyas ganancias se les reparten en forma de dividendos.بضاعة مالية يتم استثمارها بمال مستثمرين ويتم توزيع الأرباح الناتجة عن هذه العملية على المستثمرينхөрөнгө оруулагчдаас цугласан мөнгөөр хөрөнгө оруулалт хийж түүнээс олсон орлогоо хөрөнгө оруулагчдад хуваан өгдөг санхүүгийн үнэт цаас.Sản phẩm tín dụng được phân phát cho các nhà đầu tư, là lợi ích thu được từ việc đầu tư bằng số tiền đã thu gom của các nhà đầu tư.ผลิตภัณฑ์การเงินที่ลงทุนโดยการรวบรวมเงินจากผู้ลงทุนหลายคนแล้วแบ่งผลกำไรที่เกิดจากนั้นๆ ให้แก่ผู้ลงทุนproduk keuangan yang membagi keuntungan kepada para penanam modal setelah melakuan penanaman uang dengan uang yang dikumpulkan atau ditanamkan oleh penanam modalФинансовое капиталовложение, при котором вложенные инвесторами деньги вкладывают в бизнес, а прибыль от этого делят между всеми инвесторами.
• 투자자들로부터 모은 돈으로 투자를 하고 이로 인한 수익을 투자자에게 나눠 주는 금융 상품.

ファンファーレ

팡파르

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fanfare
ファンファーレ
fanfare
fanfarria
تبويق، نفخ في البوق
бүрээн дуу
kèn lệnh
เสียงแตรที่ใช้เป่าตอนเริ่มงาน, เสียงประโคมแตรที่ใช้เป่าในเวลาเริ่มพิธี
sinyal trompet, tanda trompet
фанфара
• A signal sound coming from a trumpet, which is used in a celebration ritual or festival.式典などに際してトランペットで吹鳴らされる信号用の短い音楽。Signal de trompette sonné pour une cérémonie de célébration ou un festival.Señal emitida con trompetas en una fiesta o un festival. صوت إشارة بالبوق يستخدم في طقوس احتفال أو مهرجانтэмдэглэлт ёслол буюу баяр наадмын үед дуугаргадаг бүрээний дуу дохио.Tín hiệu của kèn trumpet dùng khi lễ hội hoặc nghi thức chúc mừng.สัญญาณแตรที่ใช้ตอนงานเทศกาลหรือพิธีงานเฉลิมฉลองtanda trompet yang digunakan pada upacara penyelamatan atau festivalТрубный короткий сигнал во время торжественной церемонии или праздника.
• 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호.

ファースト

일루

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

first base
いちるい【一塁】。ファーストベース。ファースト
premier but
primera base
قاعدة أولى
нэг дэх үүр
căn cứ thứ nhất, chốt nhất
ฐานแรก, ฐานที่หนึ่ง
base pertama
первая база
• In baseball, the base between home base where the catcher is and second base.野球で、捕手のいる本塁と二塁の間の一番目の塁。 Au baseball, premier but situé entre la base de départ où se trouve le receveur et le deuxième but.En el béisbol, la primera base entre la base meta donde se coloca el receptor y la segunda base.في البيسبول، القاعدة الأولى بين القاعدة الرئيسية التي فيها اللاعب الماسك والقاعدة الثانيةбэйсболд, бөмбөг баригч зогсдог төв үүр болон хоёр дахь үүрний хооронд байх нэг дэх үүр.Căn cứ thứ nhất nằm giữa chốt nhà và căn cứ thứ hai có người bắt bóng, trong bóng chày.ฐานแรกที่อยู่ระหว่างฐานตีและฐานที่สองซึ่งมีคนรับบอลในกีฬาเบสบอลbase pertama dalam bisbol yang ada di antara base awal tempat penangkap bola berada dan base keduaПервая позиция в бейсболе, между основной базой, где находится кетчер, и второй базой.
• 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누.
first baseman
いちるい【一塁】。いちるいしゅ【一塁手】。ファースト
joueur du premier but
jugador de la primera base
لاعب في قاعدة أولى
нэг дэх үүрний тоглогч
cầu thủ ở căn cứ thứ nhất, cầu thủ chốt nhất
ผู้รักษาฐานแรก, ผู้รักษาฐานที่หนึ่ง(ในกีฬาเบสบอล)
penjaga base pertama
спортсмен на первой базе
• In baseball, a player in charge of the base between home base where the catcher is and second base.野球で、捕手のいる本塁と二塁の間の一番目の塁を守る選手。 Au baseball, joueur qui garde le premier but situé entre la base de départ où se trouve le receveur et le deuxième but.En el béisbol, jugador que se coloca en la primera base entre la base meta donde se ubica el receptor y la segunda base.في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الأولى بين القاعدة الرئيسية التي فيها اللاعب الماسك والقاعدة الثانيةбэйсболд, бөмбөг баригч зогсдог төв үүр болон хоёр дахь үүрний хооронд байх нэг дэх үүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ nhất nằm giữa chốt nhà và căn thứ cứ hai có người bắt bóng, trong bóng chày.นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานแรกที่อยู่ระหว่างฐานตีและฐานที่สองซึ่งมีคนรับบอลในกีฬาเบสบอลatlet yang menjaga base pertama dalam bisbol yang ada di antara base awal tempat penangkap bola berada dan base keduaБейсболист на первой позиции в бейсболе, между основной базой, где находится кетчер, и второй базой.
• 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누를 맡아 지키는 선수.

ファーストフード

패스트푸드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fast food; junk food
ファーストフード。ファストフード
fast-food, restauration rapide
comida rápida, comida chatarra
وجبات سريعة
түргэн хоол
đồ ăn nhanh
ฟาสต์ฟูด, อาหารจานด่วน
makanan cepat saji, makanan siap jadi
фастфуд; блюдо быстрого приготовления
• Food served instantly after an order is taken, like a hamburger.ハンバーガーなどのように、素早くできる手軽な食品。Aliment que l'on reçoit dans sa forme complète dès qu'on le commande, comme un hamburger.Comida que se sirve inmediatamente después de realizar un pedido, como una hamburguesa.طعام يقدم على الفور بعد الطلب مثل الهامبورغرгамбургертэй адил захиалангуут шууд бэлэн болдог хоол хүнс.Món ăn hoàn thành nhanh ngay sau khi gọi món, ví dụ như bánh hamburger.อาหารที่ทำออกมาสำเร็จได้ทันทีเมื่อสั่ง เช่น แฮมเบอร์เกอร์ เป็นต้น makanan yang jadi dengan segera bersamaan saat dipesan seperti hamburgerЕда, типа гамбургера, которую можно перехватить на скорую руку и которая подается сразу же после заказа.
• 햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.

ファーストベース

일루

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

first base
いちるい【一塁】。ファーストベース。ファースト
premier but
primera base
قاعدة أولى
нэг дэх үүр
căn cứ thứ nhất, chốt nhất
ฐานแรก, ฐานที่หนึ่ง
base pertama
первая база
• In baseball, the base between home base where the catcher is and second base.野球で、捕手のいる本塁と二塁の間の一番目の塁。 Au baseball, premier but situé entre la base de départ où se trouve le receveur et le deuxième but.En el béisbol, la primera base entre la base meta donde se coloca el receptor y la segunda base.في البيسبول، القاعدة الأولى بين القاعدة الرئيسية التي فيها اللاعب الماسك والقاعدة الثانيةбэйсболд, бөмбөг баригч зогсдог төв үүр болон хоёр дахь үүрний хооронд байх нэг дэх үүр.Căn cứ thứ nhất nằm giữa chốt nhà và căn cứ thứ hai có người bắt bóng, trong bóng chày.ฐานแรกที่อยู่ระหว่างฐานตีและฐานที่สองซึ่งมีคนรับบอลในกีฬาเบสบอลbase pertama dalam bisbol yang ada di antara base awal tempat penangkap bola berada dan base keduaПервая позиция в бейсболе, между основной базой, где находится кетчер, и второй базой.
• 야구에서, 포수가 있는 본루와 이루 사이에 있는 첫째 누.

ファーストラブ

첫사랑

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

first love
はつこい【初恋】。ファーストラブ
primer amor
حبّ أوّل
анхны хайр
tình đầu, mối tình đầu
ความรักครั้งแรก, รักแรก
cinta pertama
первая любовь
• One's first love. 生まれて初めての恋。Premier amour. Amor que ha sentido por primera vez. حبّ لأوّل مرّةанх хайрласан хайр.Tình yêu lần đầu tiên.ความรักที่มีขึ้นเป็นครั้งแรกcinta yang pertama kali dirasakanЛюбовь, испытанная впервые.
• 처음으로 한 사랑.

ファーム

농원

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

farm; plantation
のうえん【農園】。のうじょう【農場】。ファーム
ferme, exploitation agricole
huerta, granja, hacienda
مزرعة
тариалан
nông trại, nông trang
สวน, ไร่, นา, ฟาร์ม, พื้นที่เพาะปลูก, พื้นที่การเกษตร
perkebunan
ферма; плантация; поле
• A farm where vegetables, fruits or other plants are planted and grown.野菜や果物、植物を栽培する農場。Ferme où sont plantés et cultivés des légumes et salades, des fruits ou des plantes.Finca destinada a la plantación o el cultivo de verduras, frutas o plantas. أرض يتم فيها زراعة الخضراوات أو الفواكه أو غيرها хүнсний ногоо, жимс тариалдаг талбай.Trang trại trồng và chăm sóc cây cối hay hoa quả, rau củ.สวนที่ปลูกพันธุ์ไม้หรือผลไม้หรือผัก ladang tempat menanam dan membudidayakan sayuran, buah atau tanaman lainnyaЗемельный участок, где выращиваются сельскохозяйственные культуры.
• 채소나 과일 또는 식물을 심고 가꾸는 농장.

フィアンセ

1. 약혼녀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fiancee; bride-to-be
こんやくしゃ【婚約者】。フィアンセ
fiancée
novia, prometida
مخطوبة، خطيبة
сүйт бүсгүй, болзоот бүсгүй
phụ nữ đã đính hôn
หญิงคู่หมั้น
wanita yang sudah bertunangan, tunangan (wanita)
невеста; обручённая
• A woman that one has promised to marry. 結婚の約束をした相手の女性。Fille qui a fait la promesse de se marier.Mujer que se ha comprometido para casarse.امرأة وُعدت بالزواجгэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон бүсгүй.Người con gái đã hứa hôn.ผู้หญิงที่ได้หมั้นหมายไว้ว่าจะแต่งงานกันwanita yang sudah berjanji akan menikah Девушка или женщина, вступающая в брак.
• 결혼을 하기로 약속한 여자.

2. 약혼자

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fiance; fiancee; the engaged person
こんやくしゃ【婚約者】。フィアンセ
fiancé
novio, prometido
خاطب
сүйт бүсгүй(залуу.), сүй тавьсан хүн
người đã đính hôn
คู่หมั้น
tunangan
жених; невеста
• A person who one has promised to marry. 結婚の約束をした相手の人。Homme qui a fait la promesse ou l'engagement de se marier.Persona que se ha comprometido para casarse.مَن وَعَدَ بالزواجгэрлэж суухаар ярилцаж тохирсон хүн.Người đã hứa hôn.คนที่ได้หมั้นหมายไว้ว่าจะแต่งงานกันorang yang berjanji akan menikah Мужчина, вступающий в брак, имеющий невесту; девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха.
• 결혼을 하기로 약속한 사람.

フィギュアスケート

피겨 스케이팅

figure-skating
フィギュアスケート
patinage artistique
patinaje artístico
تزلُّج على الجليد
уран гулгалт
trượt băng nghệ thuật
สเก็ตลีลา
seluncur indah, figure skating
фигурное катание
• A sport in which athletes make various movements to compete for accurate technique and artistic beauty, wearing a pair of ice skates on an ice rink.スケート靴を履いて氷上を滑走しながら色々な演技を行い、技術性や芸術性を競うスポーツ。Sport où l'on rivalise en précision de la technique et en performance artistique sur plusieurs mouvements effectués sur de la glace, chaussé de patins à glace.Deporte en el que los jugadores compiten en precisión y calidad artística de sus técnicas para realizar diversos movimientos sobre una pista de hielo.رياضة تتم بلبس مزلاج وعمل حركات مختلفة على الجليد ويتم التنافس فيها من حيث دقّة المهارة وفنّهاскейт өмсөж мөсөн дээр олон янзын хөдөлгөөн хийж гулган ур чадварын уран, тодорхой байдлыг үзүүлдэг спорт.Môn thể thao đi giày trượt băng rồi thực hiện các động tác trên băng, tranh tài về độ chính xác kĩ thuật và tính nghệ thuật.กีฬาที่แข่งขันลักษณะทางศิลปะและความแม่นยำของเทคนิคโดยใส่สเก็ตแล้วทำท่าหลากหลายบนลานน้ำแข็งolahraga yang dilakukan dengan menggunakan skate lalu melakukan bermacam gerakan di atas arena es kemudian memperlombakan ketepatan dan kesenian atau nilai artistik dari teknikВид спорта на коньках на льду, который требует точности исполнения разных фигур, артистичности и искусства.
• 스케이트를 타고 얼음판 위에서 여러 가지 동작을 하여 기술의 정확성과 예술성을 겨루는 운동.

フィクサー

해결사

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

debt collector; fixer
フィクサー
libérateur
cobrador
حلّال المشاكل، من يحلّ المشاكل ، مصحّح
шийдвэрлэгч
giang hồ, côn đồ
มือข่มขู่, แก็งค์ข่มขู่
mafia
• A group of people who get paid for handling a difficult case, problem, task, etc., and solving it through violence.処理しにくい事件・問題・仕事などを、金銭を受け取って暴力で解決する集団。Groupe résolvant avec violence un événement, un problème ou une tâche, etc. difficiles à traiter en contrepartie d'une somme d'argent.Grupo de personas a quienes se les paga para el manejo de un caso difícil, problema, tarea, etc. mediante el uso de la violencia.جماعة تقوم بمعالجة وحل قضية، مشكلة، عمل إلخ تكون معالجتها صعبة وتحلّها بالقوّة وتأخذ مالا مقابل ذلكшийдвэрлэхэд хэцүү хэрэг явдал, асуудал, ажил үйл зэргийг хариуцан хүчээр шийдвэрлэн өгч мөнгө авдаг бүлэг.Nhóm người nhận tiền để đứng ra giải quyết các vấn đề, sự việc, vụ việc khó xử lý v.v...bằng bạo lực. กลุ่มที่ได้รับเงินโดยได้รับเหตุการณ์ที่จัดการได้ยากลำบาก ปัญหา งานหรือสิ่งใดที่ยากที่จะจัดการแล้วแก้ไขด้วยความรุนแรง kelompok yang menerima uang untuk menyelesaikan dengan cara kekerasan kasus atau masalah, urusan dsb yang sulit diselesaikanБанда или группа людей, которые решают трудно разрешимые проблемы или вопросы, применяя насилие.
• 처리하기 어려운 사건이나 문제, 일 등을 맡아 폭력으로 해결해 주고 돈을 받는 무리.
solver; troubleshooter
トラブルシューター。フィクサー
solucionador, especialista
حلّال المشاكل، من يحلّ المشاكل ، مصحّح
шийдвэрлэгч
thầy phù thủy
ผู้แก้ปัญหา, ผู้เชี่ยวชาญการแก้ปัญหา, มือแก้ปัญหา
pemecah masalah
палочка-выручалочка
• A person who handles a task in a certain field very well.特定分野の仕事をうまく処理する人。Personne habile pour gérer un événement dans un domaine spécifique.Persona muy hábil en la solución de problemas de un determinado campo. شخص يعالج عملا في مجال معيّن معالجة جيّدةтусгай салбарын ажил үйлийг маш сайн хийдэг хүн.Người rất giỏi xử lý công việc của một lĩnh vực nhất định nào đó.คนที่จัดการงานในแขนงพิเศษเก่งอย่างมากorang yang sangat pandai menyelesaikan masalah dari bidang tertentuЧеловек, который хорошо справляется с решением дел в определённой сфере.
• 특정 분야의 일 처리를 아주 잘하는 사람.

フィクション

픽션

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fiction; novel
フィクション
fiction
ficción
خيال
зохиомол, хуурмаг, хийсвэр, хүүрнэл зохиол
sự hư cấu, điều hư cấu, câu chuyện tưởng tượng
นวนิยาย, บันเทิงคดี
fiksi
фантастическое произведение; фантастический фильм; фантастика
• In literary works or movies, etc., the author's imaginative fabrication of a story that is not based on reality; or such a fabricated story. 文学作品や映画などで、作者の想像力によって架空の物語を作ること。また、その物語。Fait pour l'auteur d'une œuvre littéraire, d'un film, etc., de créer par l'imagination un incident inexistant ; histoire ainsi créée.En obras literarias o películas, etc., acción de crear una historia basada en la imaginación del autor y no en la realidad. O historia creada de tal manera. صنع أمر غير حقيقيّ من خيال الكاتب في أعمال الأدب أو الأفلام إلخ. أو قصّة مثل هذاутга зохиолын бүтээл, кино зэрэг бодитоор байхгүй хэрэг явдлыг зохиолчийн төсөөллөөр зохион бүтээх явдал. мөн тийм зохиол.Việc tạo ra sự kiện không có thật theo trí tưởng tượng của tác giả trong phim ảnh hay tác phẩm văn học. Hoặc câu chuyện như thế.การสร้างสถานการณ์ที่ไม่มีความเป็นจริงโดยอาศัยจินตนาการของผู้แต่งซึ่งในภาพยนตร์หรืองานประพันธ์ทางวรรณคดี เป็นต้น หรือเรื่องเล่าดังกล่าวhal membuat kejadian yang tidak nyata, hanya menurut imajinasi penulis dalam karya sastra atau film dsb, atau cerita yang demikianЛитературное произведение, кинофильм и т.п., сюжет которого основан на чём-либо нереальном, на выдумке автора. Или создание данного произведения.
• 문학 작품이나 영화 등에서, 실제로 없는 사건을 작가의 상상에 의해 만들어 냄. 또는 그런 이야기.

フィジー

피지²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Fiji
フィジー
Fidji
Fiyi
جزيرة فيجي
Фижи, Фижийн Арлуудын Бүгд Найрамдах Улс
Fiji
ประเทศฟิจิ, สาธารณรัฐหมู่เกาะฟิจิ
Fiji
Фиджи; Республика Фиджи
• An island country located in the South Pacific, consisting of two large islands and several islets; its major languages are English and Fijian and its capital is Suva. 南太平洋の島国。２つの大きな島と複数の小さな島からなる。主要言語は英語とフィジー語。首都はスバ。Île située dans l'océan Pacifique sud, composée de deux grandes îles et plusieurs îlots très petits. La langue principale est l'anglais ainsi que le fidjien et sa capitale est Suva.País insular situado en el Pacífico Sur, que se compone de dos grandes islas y varios islotes. Sus principales idiomas son el inglés y el fiyiano. Su capital es Suva.جزيرة في جنوب المحيط الهادي تتكوّن من جزيرتين كبيرتين وكثير من الجزر الصغيرة. واللغة الرسميّة هي اللغة الإنكليزيّة واللغة الفيجيّة، وعاصمتها سوفاУмард Номхон далайн арлын улс. хоёр том, хэдэн тооны жижиг арлаас бүрдсэн. албан ёсны хэл нь англи ба фижи хэл, нийслэл нь Сува. Quốc đảo nằm ở Nam Thái Bình Dương. Được hình thành bởi 2 đảo lớn và nhiều đảo rất nhỏ. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Fiji; thủ đô là Suva.ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ประกอบไปด้วยเกาะเล็ก ๆ จำนวนหลายเกาะ และเกาะใหญ่สองเกาะ ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษและภาษาฟิจิ และเมืองหลวง คือ ซูวาnegara kepulauan yang berada di samudera Pasifik, terdiri atas 2 buah pulau besar dan 322 buah pulau-pulau yang sangat kecil, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Fiji serta beribukota di SuvaОстровное государство в южной части Тихого океана. Состоит из двух крупных и нескольких мелких островов. Официальные языки - английский и фиджийский. Столица - Сува.
• 남태평양에 있는 섬나라. 두 개의 큰 섬과 여러 개의 아주 작은 섬들로 이루어져 있다. 주요 언어는 영어와 피지어이고 수도는 수바이다.

フィットする

타이트하다

คำคุุณศัพท์形容詞Tính từAdjectiveимя прилагательноеصفةAdjektivaAdjetivoТэмдэг нэрAdjectif형용사

tight
きつい。ぴったりあう【ぴったり合う】。フィットする
collant, moulant, ajusté
ajustado, apretado, ceñido
ضيق
нарийхан, бариу, бие барьсан
bó sát, chặt khít
รัดรูป, พอดีตัว
ketat, pas badan
облегающий
• Clothes feeling small on one's body.衣服が身体にぴったり合って余裕がない感じである。(Vêtement) Qui épouse étroitement les formes du corps.Que parece que la ropa queda justa en el cuerpo.يبدو أنه لباس ضيق على الجسمхувцас биеийг барьж таарах.Quần áo có vẻ bó chặt vào người.เสื้อผ้าเหมือนกับแน่นตัวpakaian ketat yang terasa seperti melekat dengan tubuhПлотно обтягивающий тело (об одежде).
• 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.

フィットネスクラブ

1. 헬스 센터

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مركز الصحة
бялдаржуулах төв
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり、体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuhМесто, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

2. 헬스장

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مكان الصحة
бялдаржуулах газар
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

3. 헬스클럽

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
club de remise en forme, club de gym
gimnasio, fitness
نادي صحي
бялдаржуулах клуб
câu lạc bộ thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center, klub fitness, klub kebugaran
спортивно-оздоровительный клуб
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

フィナーレ

1. 대단원

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

finale
だいだんえん【大団円】。たいび【大尾】。おおづめ【大詰め】。フィナーレ
dénouement
final, desenlace
төгсгөлийн хэсэг, төгсгөлийн бүлэг, төгсгөл
màn cuối, cảnh cuối
ตอนจบบริบูรณ์, ตอนอวสาน, ฉากสุดท้าย
akhir, final, tamat
заключение; равзязка
• The last part of a flim, play, novel, etc., where complex issues are resolved.映画・演劇・小説などで、複雑な問題が解決して終わる部分。Dans un film, une pièce de théâtre, un roman, etc., dernière partie contenant la résolution et la fin de l’intrigue.Última parte donde se solucionan los problemas y termina una película, obra o novela.آخر جزء ينتهي به فيلم أو عمل مسرحي أو رواية أو غيرها بعد حل الأمور المعقدةкино, жүжиг, зохиол зэрэгт ээдрээтэй явдлууд бүгд тайлагдсан төгсгөл хэсэг.Phần cuối cùng mà những việc phức tạp được giải quyết và kết thúc trong phim ảnh, kịch nói, tiểu thuyết...ส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์ ละครเวที นวนิยาย เป็นต้น ที่เรื่องซับซ้อนถูกคลี่คลายและจบลงbagian paling akhir dari film, lakon, novel, dsb yang berisi selesainya semua permasalahan dan akhir dari sebuah ceritaПоследняя заключительная часть литературного произведения, пьесы, фильма и т.п., содержащая разрешение сюжета.
• 영화, 연극, 소설 등에서 복잡한 일들이 해결되고 끝나는 마지막 부분.

2. 피날레

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

finale
フィナーレ
final, finale
final
الخاتمة
сүүлийн хэсэг, эцсийн шат
hồi cuối, đoạn cuối, hiệp cuối
ฉากสุดท้าย, ตอนจบ, ตอนสุดท้าย
bagian akhir, episode akhir
завершение; окончание; финал; завершающий аккорд; заключительный аккорд; последний эпизод
• The last part in a play, music, sport game, etc., that consists of several parts.複数の部分から構成される演劇・音楽・競技などで、最後の部分。Dernière partie d'une pièce de théâtre, d'une musique, d'un match, etc. composé de plusieurs parties.La última parte de una obra de teatro, música, juego de deporte, etc., que se compone de varias partes.الجزء الأخير في المسرح، الموسيقى، المباراة إلخ الذي يتكوّن من الأجزاءхэдэн хэсгээс бүрдсэн жүжиг, хөгжим, тэмцээн зэргийн сүүлийн хэсэг.Phần cuối cùng của vở kịch, bản nhạc, trận thi đấu... được cấu thành bởi vài phần. ส่วนสุดท้ายในการแข่งขัน การแสดงดนตรี การแสดงละคร เป็นต้น ที่ประกอบไปด้วยหลาย ๆ ส่วนbagian terakhir dari drama, musik, pertandingan, dsb yang dibagi menjadi beberapa bagianПоследняя часть в спектакле, спортивной игре, песне и т.п., состоящих из нескольких частей.
• 몇 개의 부분으로 구성된 연극, 음악, 경기 등에서 마지막 부분.

フィリピン

필리핀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Philippines
フィリピン
Philippines
Filipinas
الفلبين
Филиппин, Бүгд Найрамдах Филиппин Улс
Philippines
ประเทศฟิลิปปินส์, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์
Filipina
Филиппины; Республика Филиппины
• An island country located in Southeast Asia in the western Pacific; it is composed of approximately 7,000 islets, and is known for frequent earthquakes and volcanic eruptions; its major languages are Tagalog and English, and its capital is Manila. 東南アジアの西太平洋側にある島国。約7千の島々から構成され、地震や火山活動が頻繁。主要言語はタガログ語と英語で首都はマニラ。Pays insulaire situé dans l'océan Pacifique ouest, dans le sud-est asiatique. Composé d'environ 7000 îles, il est touché par de fréquents séismes et activités volcaniques. Ses langues principales sont le filipino et l'anglais, et sa capitale est Manille.País insular situado en el sudeste de Asia en el Pacífico occidental. Se compone de aproximadamente 7.000 islas e islotes, y es conocido por frecuente ocurrencia de terremotos y erupción de volcanes. Sus principales idiomas son el tagalo y el Inglés, y su capital es Manila.جزيرة في غرب المحيط الهادئ من جنوب شرق أسيا. تتكوّن من حوالي سبعة آلاف جزيرة ويقع بها زلازل وأنشطة بركانيّة. اللغة الرسميّة هي اللغة التاغلوغيّة واللغة الإنجليزيّة وعاصمتها مدينة مانيلاАзийн зүүн өмнөд зүгийн Баруун Номхон далайн арлын улс. ойролцоогоор 7100 арлаас бүрэлдсэн бөгөөд газар хөдлөлт болон галт уулын дэлбэрэлт байнга явагддаг. албан ёсны хэл нь тагалог хэл, англи хэл, нийслэл нь Манила.Quốc đảo nằm ở Tây Thái Bình Dương thuộc phía Đông Nam của châu Á. Được tạo thành bởi hơn 7 nghìn hòn đảo và thường hay xảy ra động đất và núi lửa. Ngôn ngữ chính là tiếng Tagalog, tiếng Anh và thủ đô là Manila.ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ในเอเชีย ประกอบไปด้วยเกาะประมาณเจ็ดพันกว่าเกาะ และเกิดเหตุการณ์ภูเขาไฟและแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง ภาษาหลัก คือ ภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ มะนิลาnegara kepulauan di Indo-Pasifik yang berada di sebelah tenggara Asia, terdiri atas kira-kira 7.100 buah pulau serta sering terjadi aktivitas gempa bumi dan gunung berapi, bahasa utamanya adalah bahasa Tagalo dan bahasa Inggris serta beribukota di ManilaОстровное государство в Юго-Восточной Азии, в западной части Тихого океана. Состоит примерно из семи тясяч островов. На территории страны часты извержения вулканов и землетрясения. Официальные языки - тагальский и английский, столица - Манила.
• 아시아 남동쪽의 서태평양에 있는 섬나라. 약 칠천여 개의 섬으로 이루어졌으며 지진과 화산 활동이 자주 일어난다. 주요 언어는 타갈로그어와 영어이고 수도는 마닐라이다.

フィルター

필터

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

filter
フィルター。ろかそうち【濾過装置】
filtre
filtro
مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر
шүүлтүүр, цэвэрлэгч шүүлтүүр
thiết bị lọc, bộ lọc
เครื่องกรอง, กระดาษกรอง, ที่กรอง, ตัวกรอง
penyaring, filter
фильтр
• An implement used for filtering out a foreign substance contained in a liquid or gas.液体や気体の中の不要物を通過させない装置。Dispositif qui sert à filtrer les impuretés à l'intérieur d'un liquide ou d'un gaz.Implemento usado para eliminar sustancia contaminada de algún líquido o gas.جهاز يرشّح مادّة غريبة موجودة في السائل أو الغازшингэн зүйл болон хийн доторх хаягдал хогийг шүүж гаргадаг багаж.Thiết bị làm mắc lại dị vật có trong chất khí hay chất lỏng.อุปกรณ์ที่กรองเอาสิ่งแปลกปลอมที่อยู่ในของเหลวหรือแก๊สออกไปalat yang menyaring benda asing dari cairan atau gasПрибор, служащий для очищения жидкости, газа и т.п. от ненужных примесей.
• 액체나 기체 속에 든 이물질을 걸러 내는 장치.
filter
フィルター。ろこうき【濾光器】
filtre
filtro
шүүлтүүртэй шил
kính lọc
ฟิลเตอร์กรองแสง
kaca filter
• A colored glass that allows light to pass or blocks it selectively according to its wavelength.ある波長の光だけを通過させたり遮断したりする機能をもつ色ガラス。Verre teinté qui laisse traverser ou bloque certaines longueurs d'ondes de lumière au choix.Vidrio de color que tiene la función de permitir atravesar o bloquear la luz selectivamente de acuerdo con ondas luminosas. زجاج ملوّن يعبر ضوءا أو يسدّه بانتقاء بناء على موجة ضوئيّةгэрлийн долгионы уртаас хамаарч, сонголтоор гэрлийг нэвтрүүлэх болон хаах зориулалттай өнгөт шил.Kính màu có chức năng ngăn chặn hoặc cho thông qua ánh sáng mang tính chọn lựa theo bước sóng của ánh sáng.กระจกสีที่มีประสิทธิภาพที่ปิดกั้นหรือให้รังสีผ่านโดยเลือกตามความยาวของคลื่นรังสีkaca berwana yang berfungsi menyalurkan atau menangkal sinar sesuai panjang gelombang cahayaТонированное стекло, выборочно пропускающее или блокирующее солнечные лучи.
• 빛의 파장에 따라 선택적으로 빛을 통과시키거나 차단하는 기능을 하는 색유리.
cigarette filter
フィルター
bout filtre
filtro
مرشّح، مرشح، جهاز ترشيح، فلتر
шүүлтүүр
đầu lọc
ก้นกรอง
filter
фильтр
• The part attached to the tip of a cigarette, to be held in the mouth, to filter out tobacco tar.タバコのやにを取り除くために、タバコの吸い口に取り付けたもの。Partie fixée au bout d'une cigarette que l'on tient par la bouche et qui sert à filtrer le goudron.Punta del cigarrillo que se coloca entre los labios y que sirve para depurar la nicotina que la atraviesa. جزء أخير في سيجارة ليرشّح نيكوتين السيجارةтамхины утааг шүүж гаргахын тулд тамхины үзүүрт нааж, амандаа зуух хэсэг.Bộ phận gắn vào đầu mút của thuốc lá rồi hút bằng miệng để ngăn cặn (sỉn) của thuốc lá.ส่วนที่คาบในปากเพราะติดไว้ที่ท้ายสุดของบุหรี่เพื่อกรองสารนิโคตินbagian yang berada pada ujung batang rokok, yang dimasukkan ke bibir untuk menghisap rokoknyaЧасть на конце сигареты, которая блокирует сигаретную смолу и которая прикусывается губами.
• 담배의 진을 걸러 내기 위해 담배 끝부분에 붙여 입에 물게 된 부분.

フィルターネット

거름망

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

filter; sieve
フィルターネット
filet de filtration
filtro, infusor
مصفاة
шүүлтүүр
cái rây, cái lưới
ตะแกรง, ที่กรอง
saringan, penyaring
фильтр; сито; дуршлаг
• An object which filters out dregs or other residual stuff in a liquid.かすや沈殿物のある液体から水だけを通過させるのに使う網。Filet à travers lequel on fait passer un liquide pour filtrer les matières solides ou les détritus qui s’y trouvent. Red o dispositivo que sirve para extraer el agua y separar las impurezas o sustancias de un líquido. شبكة تصفّي الماء من النخالة أو الشوائب العالقة فيهүлдэгдэл, шаартай шингэн зүйлийн шингэнийг нь үлдээж, шаарыг нь шүүн тунгааж авах тор.Cái lưới dùng để gạn phần cặn bã trong chất lỏng có cặn bã ra và lấy nước.ตาข่ายที่ใช้กรองกากออกจากของเหลวที่มีกากหรือเศษอยู่ให้เหลือเฉพาะน้ำjala atau sekat yang digunakan untuk mengambil cairan saja dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalanПриспособление с частой сеткой для отделения каких-либо ингредиентов, примесей и т.п. от жидкости, в которой они находятся.
• 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물.

フィルム

필름

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

film
フィルム
película
فيلم
хальс
tấm phim
ฟิล์ม(ติดหน้าจอคอมพิวเตอร์ มือถือ เป็นต้น)
film
плёнка
• A thin membrane like cellophane paper.セロハンのような薄い膜状のもの。Membrane légère comme la cellophane.Membrana delgada como el celofán.ستارة رقيقة مثل سلوفان целлафантай ижил маш нимгэхэн хальс.Màng mỏng tựa như giấy bóng kính.แผ่นที่บาง ๆ เหมือนกระดาษแก้วpelapis tipis seperti kertas kacaОчень тонкий полиэтилен.
• 셀로판과 같은 엷은 막.
film
フィルム
pellicule
película
хальс
phim, cuộn phim
ฟิล์ม(รูปภาพ)
film
фотоплёнка
• A long, thin plastic strip that is put into the camera for photo-taking, or a roll of it.写真を撮る時、カメラに入れる薄くて長いプラスチックの帯。また、それを巻いておいたもの。Bande en plastique fine et longue que l'on met dans un appareil photo pour prendre une photo ; cet objet rembobiné.Cinta de plástico larga y delgada que se coloca en una cámara para sacar fotos. O lo que envuelve ésta.رِبَاط رقيق طويل من البلاستيك يوضع في الكاميرا لالتقاط الصور، أو شيء ملفوفзураг буулгагдахаар, зургийн аппаратанд хийдэг нимгэхэн урт хуванцар тууз. мөн түүнийг ороож тавьсан зүйл.Dây nhựa dài và mỏng đặt vào trong máy ảnh để chụp ảnh. Hoặc cái cuốn tròn cái đó.แถบพลาสติกบางยาวที่ใส่ลงในกล้องเพื่อให้รูปถูกถ่ายออกมา หรือสิ่งที่ม้วนใส่ไว้เช่นนั้นpita plastik panjang dan tipis yang dimasukkan ke dalam kamera agar dapat dipakai untuk memotret, atau sesuatu yang menyimpan hal yang demikianПластиковая плёнка, которую используют для фотографий в фотоаппарате. Или рулон фотоплёнки.
• 사진이 찍히도록 사진기에 넣는 얇고 긴 플라스틱 띠. 또는 그것을 감아 놓은 것.
film
フィルム
film, bande
película, cinta
зургийн хальс
phim
ฟิล์ม(ภาพยนตร์)
film
видеоплёнка
• Something that holds the video and audio of the movie during film-making.映画を撮る時、映像や音などを記録するもの。Objet contenant des images, du son, etc. utilisé quand on tourne un film.Lo que contiene una imagen o sonido al filmar una película.شيء ما يحتوي على صوت أو صورة... إلخ عند تصوير الفيلمкино зураг авахад бичлэг болон дуу чимээ зэргийг буулгадаг зүйл.Cái chứa đựng hình ảnh và âm thanh khi quay phim.สิ่งที่บันทึกภาพและเสียง เป็นต้น เมื่อถ่ายภาพยนตร์sesuatu yang merekam gambar atau suara dsb saat syuting filmПлёнка, которую используют при снятии видео.
• 영화를 찍을 때 영상이나 소리 등을 담는 것.

Idiomフィルムが切れる

1. 관용구필름이 끊기다

have one's film cut off
フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する
Le film est coupé
cortar la película
ينقطع الفيلمُ
кадр тасрах
đứt phim
(ป.ต.)ฟิล์มถูกตัด ; เมาจนไม่ได้สติ
• (slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events.酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。(populaire) Perdre conscience ou la mémoire après avoir bu beaucoup d'alcool.(VULGAR) Perder la consciencia o la memoria tras beber mucho. (عاميّة) يَفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم(бүдүүлэг.) архи их ууж ухаан мэдрэлээ алдах.(cách nói thông tục) Vì uống quá nhiều rượu nên mất cả tinh thần và trí nhớ.(คำสแลง)สูญเสียความทรงจำหรือสติเพราะดื่มเหล้าเยอะมาก(bahasa kasar) kehilangan kesadaran atau ingatan karena banyak minum alkohol (простореч.) Напиться до потери сознания или памяти.
• (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다.

2. 관용구필름이 끊어지다

have one's film cut off
フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する
Le film est coupé
cortarse la película
ينقطع الفيلمُ
кадр тасрах
phim bị đứt
(ป.ต.)ฟิล์มถูกตัด ; เมาจนไม่ได้สติ
• (slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events.酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。(populaire) Finir par perdre conscience ou la mémoire après avoir bu beaucoup d'alcool.(VULGAR) Perder la consciencia o la memoria tras beber mucho. (عاميّة) يُفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم(бүдүүлэг.) архи их ууж мэдрэл, ухаан санаагаа алдах.(cách nói thông tục) Vì uống quá nhiều rượu trở nên mất cả mất tinh thần và trí nhớ.(คำสแลง)กลายเป็นสูญเสียความทรงจำหรือสติเพราะดื่มเหล้าเยอะมาก(bahasa kasar) menjadi hilang kesadaran atau ingatan karena banyak minum alkohol(простореч.) Потерять сознание или память от чрезмерного количества выпитого алкоголя.
• (속된 말로) 술을 많이 마셔서 정신이나 기억을 잃게 되다.

フィン

1. 물갈퀴

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

webbed feet
あしひれ【足ひれ】。フィン
palmes de plongée
aleta
сэлүүр хөл
chân vịt
ตีนเป็ด, รองเท้าตีนเป็ด
ласты
• A thing shaped like a duck's foot, worn to allow one to swim easily. 人が水の中で泳ぎやすいように、足につける水かき状のもの。Objet en forme de pattes de canards à enfiler aux pieds, facilitant la nage des personnes.Objeto en forma de extremidad de pato que se coloca en el pie para que una persona pueda nadar con facilidad.أداة على شكل قدم البط يتم وضعها على القدم حتى تسهل السباحةусанд сэлэхэд зориулагдсан, хөлөнд угладаг, нугасны хөлний хэлбэртэй бүхий зүйл. Vật có hình dạng chân vịt, đeo vào bàn chân để con người có thể thoải mái bơi trong nước.สิ่งของรูปร่างเหมือนเท้าเป็ด ที่คนใส่ติดเท้าเพื่อความสะดวกในการว่ายน้ำbenda berbentuk kaki bebek yang digunakan di kaki dan memudahkan orang yang berenangПриспособление в виде утиных лап, надевающееся на ноги для удобного плавания под водой.
• 사람이 물속에서 헤엄을 치기에 편하도록 발에 끼는 오리발 모양의 물건.

2. 오리발

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

webbed feet
フィン。あしひれ【足ひれ】
palme, pied palmé
aleta
زعانف
сарвуун сэлүүр
chân vịt bơi
ตีนกบ
sirip untuk menyelam, sepatu renang
ласты
• A thing shaped like a duck's foot, worn to allow one to swim easily.水中でうまく泳ぐために足に装着する、水掻きのような形の道具。Accessoire similaire à la patte d'un canard que l'on porte aux pieds pour faciliter la natation.Objeto parecido a las patas del pato que se pone en los pies para nadar fácilmente en el agua.شيء على شكل قدم البط يلبسه في القدم من أجل التسهيل عندما يسبح الإنسان في الماءхүн усанд сэлэхэд тохиромжтой хөлдөө угладаг нугасны хөлийн сарвуутай адил зүйл.Đồ vật hình dạng giống như chân của con vịt, người ta cài vào chân để thuận tiện khi bơi ở trong nước.สิ่งที่มีรูปร่างคล้ายกับตีนเป็ด ใช้สวมใส่ที่เท้าเพื่อให้คนว่ายน้ำอยู่ในน้ำได้อย่างสะดวกalat berbentuk kaki bebek yang dipakai di kaki orang agar nyaman saat menyelam di dalam airВещь, надеваемая человеком на ноги для удобного плавания в воде, по виду похожая на плавательную перепонку у уток.
• 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.

フィンランド

핀란드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Finland
フィンランド
Finlande
Finlandia
فنلندا
Финлянд, Бүгд Найрамдах Финлянд Улс
Phần Lan
ประเทศฟินแลนด์, สาธารณรัฐฟินแลนด์
Finlandia
Финляндия; Финляндская Республика
• A country located in Northern Europe on the Scandinavian Peninsula; with more than half of its land being forest, it is known for its advanced timber, paper, and pulp industries; as it is close to the North Pole, it is also famous as a site for watching white nights; its major languages are Finnish and Swedish, and its capital is Helsinki. ヨーロッパ北部のスカンジナビア半島にある国。国土の半分以上が森林で、木材・製紙・パルプ工業が盛ん。北極に近いため白夜が見られる。主要言語はフィンランド語とスウェーデン語。首都はヘルシンキ。Pays situé en Europe du Nord, dans la péninsule scandinave. Plus de la moitié de son territoire étant composé de forêts, l'industrie du bois, du papier, de la pâte à papier, etc. y est très développée. On peut aussi y admirer le phénomène nommé "soleil de minuit", de par sa proximité avec le Pôle Nord. Les langues principales sont le finnois et le suédois, et la capitale Helsinki.País situado en la península escandinava al norte de Europa. Más de la mitad de su territorio es forestal, por lo que es conocido por sus avanzadas industrias de madera, papel y pulpa. Al ubicarse cerca del Polo Norte, también es famoso por ser un buen sitio para ver una noche blanca. Sus principales idiomas son el finlandés y el sueco, y su capital es Helsinki.دولة في شبه الجزيزة الاسكندنافية شمال أوروبّا. هي تتقدّم الصناعة الحشبيّة والورقيّة لأنّ الغابات تغطي أكثر من نصف مساحة الدولة، ويمكن رؤية ظاهرة "الليالي المشمسة" هناك. اللغة الرسميّة هي اللغة الفنليديّة واللغة السويديّة، وعاصمتها هيلسينكيХойд Европын Скандинавын хойгт орших улс. газар нутгийн талаас илүү нь ой мод учир модны болон цаасны мөн целлюлозынүйлдвэрлэл хөгжсөн бөгөөд хойд туйлтай ойрхон тул цагаан шөнө болох үзэгдлийг харах боломжтой. албан ёсны хэл нь финлянд хэл, скандинав хэл, нийслэл нь Хелсинк.Nước nằm ở bán đảo Scandinavia thuộc Bắc Âu. Một nửa lãnh thổ là rừng nên phát triển ngành gỗ, chế tạo giấy và bột giấy, vì ở gần với Bắc cực nên có thể thấy hiện tượng đêm trắng. Ngôn ngữ chính là tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển và thủ đô là Helsinki.ประเทศที่อยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียในยุโรปเหนือ เนื่องด้วยมีป่าไม้มากกว่าครึ่งของพื้นที่ทำให้อุตสาหกรรมเนื้อผลไม้ กระดาษ ฝ้าย เป็นต้น มีการพัฒนาและสามารถเห็นปรากฏการณ์พระอาทิตย์เที่ยงคืนเพราะอยู่ใกล้ขั้วโลกเหนือ ภาษาหลัก คือ ภาษาฟินแลนด์และภาษาสวีเดน เมืองหลวง คือ เฮลซิงกิnegara di Eropa Utara yang berada di semenanjung Skandinavia, banyak terdapat industri bahan kertas, kayu serta memiliki fenomena matahari tengah malam karena dekat dengan kutub utara, bahasa utamanya adalah bahasa Finlandia dan bahasa Swedia serta beribukota di HelsinkiГосударство в Северной Европе на Скандинавском полуострове. На территории государства много озёр и островов, которые сформировались в результате схода ледников, также расположение государства недалеко от Северного полюса, позволяет наблюдать явление белых ночей. Официальный язык - финский и шведский, столица - Хельсинки.
• 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.

フィート

피트

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

feet
フィート
pied
pie
قدم
фут
feet
ฟุต(หน่วยวัดความยาว)
kaki
фут
• A bound noun that serves as a unit of length. 長さの単位。Unité de longueur.Sustantivo que sirve como medida de longitud.وحدة قياس للطولуртын хэмжээ.Đơn vị của chiều dài.หน่วยของความยาวsatuan untuk panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

フィードバック

피드백

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

feedback
フィードバック
feedback, rétroaction
retroalimentación
تغذية استرجاعية
буцалт, буцаах
sự hoàn ngược
การสะท้อนกลับ, การตอบสนองกลับ, การไหลกลับ
arus balik, feedback
обратное питание; реакция; ответная реакция; резонанс
• In an electric circuit such as an amplifier, automatic control, etc., an act of assigning a part of output power back to the entry.増幅器や自動制御などの電気回路で、アウトプットの一部をインプット側に戻すこと。Dans un amplificateur, une commande automatique ou autre circuit électrique, fait de renvoyer une partie de la sortie en entrée.En un circuito eléctrico tal como un amplificador, control automático, etc., acción de asignar una parte de la salida de potencia a la entrada. أمر استرجاع بعض المخارج إلى المداخل في الدائرة الكهربائيّة لمكبّر الصوت أو لوحدة التحكُّم الآلي إلخөсгөгч, автомат хянагч зэрэг цахилгаан хэрэгсэлийн, оролтыг санамж руу буцаах үйл.Việc làm quay trở lại vào đầu vào một phần của đầu ra, trong đường dây điện của loa hay điều khiển tự động.งานที่ส่วนหนึ่งของการจ่ายพลังงานย้อนกลับคืนในการป้อนพลังงานในวงจรไฟฟ้าของเครื่องขยายเสียงหรือการบังคับอัตโนมัติ เป็นต้นhal mengembalikan sebagian output ke input, di sirkuit listrik seperti amplifier atau kendali otamatis, dsbЧастичное возвращение электричества обратно в усилитель, автоматический контроллер и т.п.
• 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.
response
フィードバック
feedback, retour, réactions, impressions, remarques
comentario, crítica, feedback
استجابة، مردود
санал бодол
sự phản hồi
การสะท้อนกลับ, การตอบกลับ, การตอบรับ
umpan balik
взаимодействие; комментарии клиентов; отзывы; мнение; отклики
• In everyday life, an act of the recipient of a certain stimulus dealing with the stimulus.日常生活で、一定の刺激を受けた人がその刺激に対してみせる反応。Dans la vie quotidienne, réponse d'une personne qui a reçu un stimulus.En la vida cotidiana, acción del receptor de cierto estímulo de responder al mismo. في الحياة اليومية، ردّ فعل المستقبِل لمصدر إثارة أو مُثير معينердийн амьдралд, тодорхой цочрол авсан зүйл уг цочролыг ил гаргах үйл.Phản ứng mà người tiếp nhận sự tác động nhất định cho thấy về sự tác động đó trong sinh hoạt thường ngày.การตอบสนองที่ผู้ที่ได้รับการกระตุ้นที่กำหนดไว้แสดงออกต่อการกระตุ้นนั้น ๆ ในชีวิตประจำวันreaksi yang ditunjukkan pengguna yang mendapatkan rangsangan tertentu pada rangsangan tersebut dalam kehidupan sehari-hariВ повседневной жизни, реакция, которую показывают, когда получают определённую стимуляцию.
• 일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응.

フィールド

1. 그라운드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

ground
グラウンド。うんどうじょう【運動場】。きょうぎじょう【競技場】。フィールド
terrain de sport
cancha
سطح الأرض ، أرض مخصّصة (لغرض) ، ملعب
талбай, тойрог
sân, sân vận động
สนามกีฬา
lapangan, arena
спортивная площадка
• A large open area where people play soccer or baseball.サッカー場や野球場のように、広い場所で行う競技の運動場。Grand espace pour faire du sport tel un terrain de football ou de baseball.Campo deportivo de gran amplitud utilizado para albergar competiciones, como fútbol, béisbol, etc. ملعب لمباريات تقام في ساحة واسعة مثل ملعب كرة القدم أو البيسبولхөл бөмбөг, бэйсбол зэрэг өргөн талбайд тоглох зориулалтын талбай.Sân vận động trên một khoảng đất thật rộng như sân bóng chày hay sân bóng đá.สนามใช้สำหรับแข่งขันกีฬา ซึ่งเล่นที่ลานกว้าง เช่น สนามฟุตบอลหรือเบสบอลlapangan luas tempat bertanding seperti sepakbola atau base ballПлощадка для футбола, бейсбола и других спортивных игр, проводимых на широкой арене.
• 축구장이나 야구장 같이 넓은 마당에서 하는 경기의 운동장.

2. 필드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

field; course
フィールド。きょうぎじょう【競技場】
terrain
campo, cancha, estadio
ملعب
талбай
sân
สนาม
lapangan
поле
• A wide ground designed for playing sports such as golf, football, baseball, soccer, or track and field, etc.ゴルフ・野球・サッカー・幅跳びなどの競技ができるようにつくった広い場所。Grand espace où l'on peut jouer au golf, au baseball, au football, au saut en longueur, etc.Lugar amplio diseñado para jugar deportes tales como golf, ​​béisbol, fútbol, ​​salto de longitud, etc.مكان واسع، يمكن أن يلعب فيه المبارات مثل الغولف، كرة البيسبول، كرة القدم، رياضة القفز البعيد إلخгольф, бэйсбол, хөл бөмбөг, холын зайн гүйлт зэрэг спортын төрлүүд явуулж болохуйц өргөн талбай.Địa điểm rộng, xây dựng để có thể thi đấu thể thao như gôn hay bóng chày, bóng đá, chạy xa...สถานที่กว้างที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถแข่งขันกีฬา เช่น กอล์ฟ เบสบอล ฟุตบอล กระโดดไกล เป็นต้น tempat luas yang dibuat agar dapat melaksanakan pertandinga olah raga seperti golf atau bisbol, sepak bola, lompat jauh, dsbПросторное место, приготовленное для спортивных состязаний, таких как гольф или футбол, прыжки в длину и т.п.
• 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
field
フィールド
champ
campo
cột, dòng
เขตข้อมูล, สนาม
field
строка; место
• In computers, the smallest processing unit of data; it consists of a string of numbers or characters.コンピューターで、一つの数値や一連の文字列からなるデータ処理の最小単位。En informatique, unité minimale de traitement des données, composée de séries de chiffres ou de caractères.En una computadora, la unidad más pequeña de procesamiento de datos, compuesta por una serie de números o caracteres.أصغر وحدة بيانات تتكوّن من سلسلة أحرف أو أرقام في الكمبيوترкомпьютерт, нэг тоон хэмжээ ба цуварсан үсгэн тэмдэгт бүхий өгөгдөл зохицуулагчийн хамгийн бага нэгж.Đơn vị nhỏ nhất xử lý dữ liệu được tạo nên bởi chữ viết hay một chỉ số ở máy tính.หน่วยเล็กที่สุดในการจัดการข้อมูลซึ่งประกอบด้วยลำดับตัวอักษรต่อเนื่องหรือผลลัพธ์ใดในคอมพิวเตอร์ satuan terkecil penyelesaian data dalam komputer yang terbentuk atas sebuah nilai atau urutan nomor seriВ компьютере, наименьшая единица считывания базы данных, состоящей из одного параметра или линии знаков.
• 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.

フィールドホッケー

1. 필드하키

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

field hockey
フィールドホッケー
hockey (sur gazon)
hockey sobre hierba, hockey sobre césped
لعبة الهوكي
зүлгэн дээрх хоккей
khúc côn cầu
ฮอกกี้
hoki
хоккей на траве
• A sports in which 11 persons on a team play together on a grass field, scoring goals by hitting a puck with sticks into the opponent's goal area. 11人ずつの2チームが、芝のグラウンドの上でスティックを使い、相手のゴールに向けてボールを打ち込む競技。Compétition sportive entre deux équipes de onze joueurs qui consiste à marquer un but dans le camp adverse en frappant la balle avec une crosse sur un terrain de gazon.Juego deportivo en el que dos equipos formados por cada 11 personas juegan juntos en un campo cubierto de césped, marcando goles al golpear un disco con palos y darlo en la portería del equipo adversario. لعبة يتم يها ضرب الكرة بالعصا من قِبَل فريقان يتكوّن كلّ منهما من أحد عشر لاعباً على ملعب عشبيّ، ويضعان الكرة في داخل مرمى أهداف للخصمарван нэгэн гишүүнтэй хоёр баг зүлгэн талбай дээр цохиураар бөмбөгийг цохин эсрэг талын хаалганд оруулдаг тэмцээн.Trò thi đấu có mười một người chia làm hai đội, dùng gậy đánh bóng vào gôn của đối phương trên sân vận động được tạo bằng cỏ.การแข่งขันที่สองทีมที่ประกอบด้วยคนสิบเอ็ดคนตีลูกบอลด้วยไม้ใส่ประตูของฝ่ายตรงข้ามในสนามกีฬาที่ทำขึ้นเป็นสนามหญ้าpertandingan dua tim yang terdiri atas 11 orang atlet yang saling memukul bola di lapangan rumput menggunakan tongkat untuk memasukkan ke gol lawanИгра, в которой участвуют две команды по 11 человек, игроки которых пытаются забить мяч в ворота противника при помощи клюшек .
• 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.

2. 하키

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

field hockey
ホッケー。フィールドホッケー
hockey (sur gazon)
hockey sobre hierba, hockey sobre césped
الهوكي
хоккей
khúc côn cầu
ฮอกกี้
hoki
хоккей на траве
• A sports game in which 11 persons in a team play together on the grass field, scoring goals by hitting a puck with sticks into the opponent's goal area.11人ずつの2チームが、芝のグラウンドの上でスティックを使い、相手のゴールに向けてボールを打ち込む競技。Compétition sportive entre deux équipes de onze joueurs qui consiste à marquer un but dans le camp adverse en frappant la balle avec une crosse sur un terrain de gazon.Juego deportivo en el que dos equipos integrados por 11 personas se enfrentan sobre un campo de hierba, marcando goles al golpear y dar la pelota con palos en la portería del equipo rival. مباراة فيها فريقان كلّ منهما يتكوّن من أحد عشر لاعبا، يقومان بضرب كرة بالمضرب على الملعب، ووضعهافي شبكة الفريق الآخرарван нэгэн хүнээс бүрдсэн хоёр баг зүлгэн талбай дээр цохиураар бөмбөгийг цохиж эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог тэмцээн. Môn thi đấu gồm hai đội với mười một người, đánh bóng bằng gậy trên sân sao cho bóng đi vào lưới của đối phương.การแข่งขันที่สองทีมที่ประกอบด้วยสิบเอ็ดคนปาลูกบอลโดยไม่ให้เข้าไปยังประตูฝ่ายตรงข้ามในสนามกีฬาที่ทำขึ้นด้วยหญ้าpertandingan yang dimainkan oleh dua tim yang keseluruhannya berjumlah sebelas orang, dimainkan dengan memukul bolanya menggunakan pemukul di atas lapangan berumput lalu dimasukkan ke gawang lawanСпортивная игра, в которой две команды по одиннадцать человек соревнуются на травяном поле, пытаясь клюшкой загнать шайбу в ворота противника.
• 열한 명으로 이루어진 두 팀이 잔디로 만든 그라운드에서 스틱으로 공을 쳐서 상대편의 골에 넣는 경기.

フィールドワーク

탐방

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

visit; traveling
たんぼう・たんぽう【探訪】。フィールドワーク
visite, voyage
visita, recorrido
استقصاء، حديث صحفيّ
эрэл сурал, сурвалжлага
sự khám phá, sự thám hiểm
การสำรวจ, การสอบถาม
pengunjungan, pendatangan, kunjungan
визит
• An act of visiting a place or a person to find out a certain fact or news.ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていくこと。Fait d'aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.Búsqueda de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.قيام بزيارة شخص أو مكان من أجل اكتشاف حقيقة ما أو أخبار ماямар нэгэн үнэн буюу сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайн явах явдал.Việc tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.การไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด hal mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabarПосещение кого-либо или какого-либо места с целью что-либо узнать или выведать.
• 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아감.

フィールドワークにいく【フィールドワークに行く】

탐방하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

visit; travel
たんぼうする・たんぽうする【探訪する】。フィールドワークにいく【フィールドワークに行く】
visiter, rendre visite, voyager
visitar, recorrer
يستقصي
эрж сурах, хайн сурвалжлах
khám phá, thám hiểm
สำรวจ, สอบถาม
mengunjungi, mendatangi
приходить с визитом
• To visit a place or a person to find out a certain fact or news.ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていく。Aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.Ir en busca de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.يزور شخصا أو مكانا لاستكشاف حقيقة ما أو خَبَر ماямар нэгэн үнэн болон сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайж явах.Tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.ไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabar Посещать кого-либо или какое-либо место с целью что-либо узнать или выведать.
• 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.

フェア

공명정대

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

being fair and just
こうめいせいだい【公明正大】。こうせい【公正】。ちゅうせい【中正】。フェア
impartialité, équité, loyauté
justicia, equidad, imparcialidad
الحيود
туйлын шударга
sự công minh chính đại
ความถูกต้อง, ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม
keadilan
справедливость; объективность
• A job or attitude being just and fair without bias or impropriety. 行っていることや態度が一方に偏ったり誤ることなく、正当で潔いこと。Fait d'être juste, honnête, impartiale et infaillible en parlant de la qualité d'une tâche exécutée par une personne ou de l'attitude de cette dernière.Cualidad de ser justo y honrado sin parcialidad o incorrección. عدل مبرر أخلاقيا لا يميل به التصرف أو الموقف إلى طرف واحد хийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх явдал.Thái độ hay hành động chính đáng và đường hoàng, không sai trái hoặc thiên vị về phía nào. การที่ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งhal perbuatan atau sikap yang tidak berpihak ke satu sisi atau bersikap adil dan terhormat tanpa kesalahanПравосудие, закономерность, отсутствие предвзятого отношения к выполняемой работе или в поведении.
• 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.

フェアだ

1. 공명정대하다

คำคุุณศัพท์形容詞Tính từAdjectiveимя прилагательноеصفةAdjektivaAdjetivoТэмдэг нэрAdjectif형용사

fair; unbiased
こうめいせいだいだ【公明正大だ】。こうせいだ【公正だ】。ちゅうせいだ【中正だ】。フェアだ
impartial, droit, juste
justo, imparcial, equitativo
مُحايد
шударга
công minh chính đại
ถูกต้อง, ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
jujur dan terhormat
беспристрастный; справедливый
• Acting fairly and honorably and treating people without a preference, bias or impropriety.やり方や態度が一方に偏ったり誤ることなく、正当で潔い。 (Travail, attitude) Qui est juste et respectable, sans pencher d'un côté ou sans commettre de faute.Dícese del trabajo o actitud, ecuánime e incorruptible sin mostrar inclinación o equivocación alguna. الالتزام بالعدالة والاستقامة دون الميل إلى أحد الجوانب أو تمييزه دون الآخرхийж буй зүйл буюу хандлага нэг тийш хэлбийх буюу хазайхгүй шулуун шударга байх.Thái độ hay việc làm trong sáng và chính trực không thiên vị hay lệch lạc về phía nào. ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่งapa yang dilakukan dan cara bersikap tidak memihak, jujur dan terhormat Не быть пристрастным к чему-либо (не склонять своё внимание и поступки лишь в одну сторону), быть справедливым без всякого пристрастия.
• 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.

2. 공정하다

คำคุุณศัพท์形容詞Tính từAdjectiveимя прилагательноеصفةAdjektivaAdjetivoТэмдэг нэрAdjectif형용사

just; fair; impartial
こうせいだ【公正だ】。フェアだ
juste, droit, impartial
justo, equitativo, imparcial
مُنصف
зөв шударга, тэгш шударга
công bằng
ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม
adil, benar
справедливый
• Being objective and right, not being one-sided.一方に偏ることなく客観的で正しい。Qui n'a pas de penchant, est objectif et honnête.Recto y objetivo sin mostrar inclinación o preferencia por algo.مستقيم وموضوعي لا يحيد إلى أحد الجانبينнэг талыг баримтлаагүй, үнэн зөв, бодит байх.Không nghiêng về một phía mà khách quan và đúng đắn.ถูกต้องเหมาะสมโดยไม่เอียงไปทางใดทางหนึ่งและเป็นอัตวิสัยtidak memihak pada satu sisi, objektif, dan benarБеспристрастно следующий правде.
• 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.

フェスティバル

페스티벌

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

festival
フェスティバル
festival, fête
festival
حفلة، مهرجان
фестваль, наадам
lễ hội
เทศกาล, การเฉลิมฉลอง
festival
фестиваль
• A large-scale event held to celebrate something.祝賀のために行う大掛かりな行事。Manifestation de grande ampleur organisée pour célébrer quelque chose.Evento de gran envergadura que se organiza para festejar algo. احتفال كبير الحجم خاص بتقديم التهانئтомоохон хэмжээний тэмдэглэлт арга хэмжээ.Sự kiện có quy mô lớn, được tổ chức để chúc mừng.กิจกรรมขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดี acara berskala besar yang diadakan untuk mengadakan peringatanПраздник в честь какого-либо большого события.
• 축하하여 벌이는 큰 규모의 행사.

フェニックス

불사조

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

phoenix
ふしちょう【不死鳥】。フェニックス
phénix
fénix
عنقاء
үхэшгүй мөнхийн шувуу
chim bất tử, người bất khuất
ความเป็นอมตะ, ความไม่มีวันตาย, คนที่มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรค, คนที่อยู่ยงคงกระพัน, นกฟีนิกซ์(นกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งการตายแล้วฟื้นคืนชีพ)
burung phoenix, pantang mundur
феникс; бессмертная птица; обр. несгибаемый человек
• (figurative) A person who overcomes all difficulties or hardships like the legendary bird that is said to never die.（比喩的に）永遠に死なないという伝説の鳥のように、どんな困難や苦難にも耐え切る人。(Figuré) Personne qui surmonte toutes les difficultés et toutes les épreuves comme l’oiseau légendaire qui est dit immortel.(FIGURADO) Al igual que el ave mitológica que nunca muere, persona que supera toda dificultad o desgracia.(مجازيّة) شخص يتغلّب على كلّ المصاعب والصعاب مثل الطائر الأسطوريّ الخالد العنقاء (зүйрл.) үлгэрт гардаг үхэшгүй мөнхийн шувуутай адил ямар ч зовлон бэрхшээлийг даван туулдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người chiến thắng trong mọi khó khăn hay gian khổ, như loài chim trong truyền thuyết vĩnh viễn không chết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เอาชนะความยากลำบากหรือความทุกข์ยากใด ๆ เหมือนดั่งนกในตำนานที่กล่าวไว้ว่าไม่มีวันตาย(bahasa kiasan) orang yang berhasil mengatasi kondisi atau kesulitan apa pun seperti burung dalam legenda yang tidak mati selamanya(перен.) Человек, побеждающий любые трудности и невзгоды, подобно легендарной птице феникс.
• (비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.

フェミニスト

페미니스트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

feminist
フェミニスト
feministe
feminista
مؤيّد للمساواة بين الجنسين، قائل بالمساواة، مؤمن بمساواة الجنسين
феминизмыг дэмжигч
người theo chủ nghĩa nam nữ bình quyền
ผู้สนับสนุนสิทธิสตรี
penganut feminisme
феминист; феминистка
• A person who advocates the expansion of women's rights or the achievement of gender equality.女権拡張・男女平等などを主張する人。Personne revendiquant l'extension du droit des femmes ou l'égalité de l'homme et de la femme.Persona que aboga por la expansión de los derechos de la mujer o la igualdad de género.شحص يدعو إلى توسيع حقوق المرأة أو تحقيق المساواة بين الجنسينэмэгтэй хүний эрх, чадвар болон эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн тэгш байдлыг эрхэмлэдэг хүн.Người chủ trương mở rộng quyền lợi của phụ nữ hoặc sự bình đẳng nam nữ.คนที่ยืนกรานในความเท่าเทียมกันของชายหญิงหรือขยายสิทธิของสตรี orang yang berpendapat mengenai peningkatan hak perempuan atau kesetaraan kaum wanita dan priaЧеловек, который борется за равенство полов и отстаивает права женщин.
• 여성의 권리 신장 또는 남녀평등을 주장하는 사람.

フェミニズム

1. 여성 운동

feminist movement
じょせいうんどう【女性運動】。フェミニズム
mouvement féministe
feminismo, movimiento de mujeres
حركة نسوية
эмэгтэйчүүдийн хөдөлгөөн, эмэгтэйчүүдийн эрхийг хамгаалах хөдөлгөөн
cuộc vận động vì nữ giới
การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี
gerakan wanita, persatuan wanita
женское общественное движение
• A social movement to preserve the rights of women, and to raise their political, social, and economic status.女性の権利を守り、政治的・社会的・経済的地位の向上を目指す社会運動。Action collective et sociale qui a pour objectif de défendre les droits des femmes et d'améliorer leur position politique, sociale et économique.Movimiento social para salvaguardar el derecho de la mujer y elevar su posición política, social y económica.حركة اجتماعية تعمل على الحفاظ على حق المرأة ورفع مكانتها سياسيا واجتماعيا واقتصادياэмэгтэйчүүдийн эрхийг хамгаалж, улс төр, нийгэм, эдийн засгийн байр суурийг нэмэгдүүлэхийн төлөөх нийгмийн хөдөлгөөн.Cuộc vận động xã hội nhằm bảo vệ quyền lợi phụ nữ, nâng cao địa vị chính trị, xã hội và kinh tế của phụ nữ.การเคลื่อนไหวทางด้านสังคมเพื่อปกป้องสิทธิของสตรีและยกระดับทางด้านการเมือง สังคม และเศรษฐกิจgerakan masyarakat untuk menjaga hak wanita dan meninggikan wanita dalam posisi politik, masyarakat, dan ekonomiОбщественное движение, проводимое женщинами в целях того, чтобы сохранить власть женщины и повысить её политическое, социальное, экономическое положение.
• 여성의 권리를 지키고 정치적, 사회적, 경제적 지위를 높이기 위한 사회 운동.

2. 페미니즘

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

feminism
フェミニズム
féminisme
feminismo
نِسْوِيَّة، مساواة الجنسين، مبدأ أو حركة تنادي بمساواة المرأة بالرجل
феминизм
chủ nghĩa nữ quyền
คตินิยมสิทธิสตรี
feminisme
феминизм
• An ideology insisting that gender discrimination must be eliminated in the areas of society, politics, and law.社会的・政治的・法律的な面で、性別による差別をなくすべきだと主張する主義。Idéologie selon laquelle il faut abolir la discrimination sexuelle sur le plan social, politique et juridique.Ideología que alega que se ha de eliminar la discriminación de género en los ámbitos social, político y jurídico.مذهب يدعو إلى إزالة الفرق الذي يحدث حسب جنسين في مجالات المجتمع والسياسة والقانونнийгэм, улс төр, хууль зүйн талаас эмэгтэй хүний эрхийг дэмжин өргөтгөхийг эрхэмлэдэг үзэл.Chủ nghĩa cho rằng phải xóa bỏ sự phân biệt phát sinh theo giới tính, về mặt xã hội, chính trị, pháp luật.ลัทธิที่ยืนกรานการให้กำจัดการแบ่งแยกที่เกิดขึ้นตามเพศ ในด้านกฎหมาย การปกครอง สังคมpandangan yang berpendapat untuk menghapuskan perbedaan menurut jenis kelaminan di bidang sosial, politik, hukum, dsbОбщественное течение, которое отстаивает и борется за устранение разницы на основании пола в обществе, политике, юриспруденции и т.п.
• 사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.

フェンシング

펜싱

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fencing
フェンシング
escrime
esgrima
مبارزة، مبارزة بالسيف
туялзуур сэлэмний тэмцээн
đấu kiếm
กีฬาฟันดาบ
anggar
фехтование
• A sport game in which a player puts on a wire mesh mask, and scores by stabbing or cutting the other player using a thin and long foil.金属性のメッシュのマスクを着用し、細長い剣で相手を突いたり斬ったりすることで得点を競う競技。Compétition dans laquelle on est équipé d'un masque muni d'une grille métallique et d'une épée mince et longue avec laquelle on touche l'adversaire de la pointe ou de la tranche pour gagner des points afin de remporter la victoire.Juego deportivo en el que compiten dos personas con una careta en la cabeza hecha de malla de acero, y que gana la que obtiene determinada cantidad de puntos tras pinchar o tocar al oponente con un arma blanca fina y larga. لعبة رياضية يضع فيها اللاعب قناعا شبكيا ويتبارى من خلال طعن أو قطع لاعب آخر باستخدام سيف رقيق طويلтөмөр тороор бэхлэгдсэн малгай өмсч, нарийхан урт сэлмээр өрсөлдөгчөө хатгах буюу цавчих аргаар оноо авч ялах ялагдахаа сорьдог тэмцээн.Môn thi đấu mà người chơi đeo mặt nạ lưới sắt dùng phương pháp đâm hoặc chém đối phương bằng kiếm dài và mảnh để lấy điểm và phân thắng bại.การแข่งขันที่เก็บคะแนนแล้วชิงการแพ้ชนะโดยสวมหน้ากากลวดตาข่ายแล้วแทงหรือเฉือนฝ่ายตรงข้ามด้วยดาบยาวเรียวpertandingan olahraga yang memperebutkan kemenangan dengan mengumpulkan nilai dengan cara mengenakan penutup muka terbuat dari besi lalu menusukkan atau menyayatkan pihak lawan pedang tipis dan panjang Вид спорта, когда соперники надевают на лицо железные сеточные маски и пытаются уколоть друг друга тонкими, длинными шпагами, выявляя таким образом победителя.
• 철망으로 된 마스크를 쓰고 가늘고 긴 검으로 상대방을 찌르거나 베는 방법으로 점수를 얻어 승부를 겨루는 경기.

フォアボール

포볼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

walk
フォアボール。しきゅう【四球】
but-sur-balles, base-sur-balles, quatre balles
fourball
سير على الأقدام
дөрвөн бөмбөг
bốn cú ném bóng
โฟร์บอล, บอลเสีย 4 ลูก
four ball
• In baseball, the state in which the pitcher throws four non-strike balls to a hitter.野球で、投手が打者にストライクでない球を4回投げること。Au Baseball, fait qu'un lanceur effectue quatre balles hors de la zone des prises face au batteur.En el béisbol, estado en que el pitcher lanza hacia el bateador, cuatro veces, una bola que no sea strike. في كرة القاعدة، قيام الرامي بإلقاء الكرة نحو الضارب، أربع مراتбэйсболын тэмцээнд шидэгч, цохигч руу бөмбөгийг дөрвөн удаа шидэх явдал.Việc cầu thủ giao bóng ném bóng bốn lần cho cầu thủ đập bóng trong môn bóng chày. การที่ผู้ขว้างลูกขว้างลูกบอลที่ไม่ใช่สไตร์คให้แก่ผู้ตีไปสี่ครั้งในกีฬาเบสบอลperistiwa pelempar bola melempar bola empat kali kepada pemukul dalam olahraga bisbol(бейсб.) Четыре броска мяча питчером бэттеру.
• 야구에서 투수가 타자에게 스트라이크가 아닌 볼을 네 번 던지는 일.

フォビア

혐오증

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

phobia
きょうふしょう【恐怖症】。フォビア
phobie, dégoût, horreur
fobia
عرض الكراهية
жигшсэн байдал, зэвүүцсэн шинж
chứng căm ghét
อาการเกลียด, อาการเกลียดชัง, อาการรังเกียจ
fobia
чувство отвращения
• An attitude or symptom of extreme dislike and hatred toward something. ひどく嫌がったり、憎む思いや症状。Idée ou symptôme caractérisé par une haine et un dégoût très forts.Actitud o síntoma de aversión extrema y odio hacia alguien o algo.أعراض أو تفكير عن عداء و بغضмаш их дургүйцэж, үзэн ядсан бодол санаа буюу шинж тэмдэг.Triệu chứng hay suy nghĩ thấy rất ghét và chán.อาการหรือความคิดที่เกลียดและไม่ชอบเป็นอย่างมาก pikiran atau gejala sangat tidak suka dan benci sesuatuПризнак сильного отвращения и ненависти, а также данные мысли.
• 몹시 싫어하고 미워하는 생각이나 증세.

フォルダ

서류철

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

file; folder
しょるいばさみ【書類挟】。フォルダー。フォルダ
chemise, classeur, grébiche
carpeta
حافظة أوراق
хавтас
ô đựng tài liệu, tập tài liệu
แฟ้มเอกสาร, ไฟล์เอกสาร
fail, map, folder
папка; скоросшиватель
• A container to bind documents together, or a bundle of papers bound in such a way.色々な書類をまとめて束ねておく道具。また、そうして束ねたもの。Outil servant à ranger groupés différents documents ; ces documents regroupés.Útil de oficina que sirve para guardar y clasificar diferentes documentos. O un conjunto de papeles encarpetados.أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا، أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكلолон төрлийн бичиг баримтыг нэг дор цуглуулж нэгтгэсэн зүйл. мөн тийм нэг багц.Dùng cụ tập hợp nhiều tài liệu lại một chỗ. Hoặc tập tài liệu như vậy.อุปกรณ์ที่ใช้รัดเอกสารนานาชนิดไว้รวมกันในที่เดียว หรือการมัดรวมดังกล่าวalat yang mengumpulkan dan menyatukan beberapa dokumen menjadi satu, atau kumpulan tersebutПриспособление для скрепления вместе нескольких документов. Или подобное скрепление.
• 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.

フォルダー

1. 서류철

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

file; folder
しょるいばさみ【書類挟】。フォルダー。フォルダ
chemise, classeur, grébiche
carpeta
حافظة أوراق
хавтас
ô đựng tài liệu, tập tài liệu
แฟ้มเอกสาร, ไฟล์เอกสาร
fail, map, folder
папка; скоросшиватель
• A container to bind documents together, or a bundle of papers bound in such a way.色々な書類をまとめて束ねておく道具。また、そうして束ねたもの。Outil servant à ranger groupés différents documents ; ces documents regroupés.Útil de oficina que sirve para guardar y clasificar diferentes documentos. O un conjunto de papeles encarpetados.أداة لحفظ وربط الكثير من المستندات معا، أو مجموعة من المستندات محفوظة بهذا الشكلолон төрлийн бичиг баримтыг нэг дор цуглуулж нэгтгэсэн зүйл. мөн тийм нэг багц.Dùng cụ tập hợp nhiều tài liệu lại một chỗ. Hoặc tập tài liệu như vậy.อุปกรณ์ที่ใช้รัดเอกสารนานาชนิดไว้รวมกันในที่เดียว หรือการมัดรวมดังกล่าวalat yang mengumpulkan dan menyatukan beberapa dokumen menjadi satu, atau kumpulan tersebutПриспособление для скрепления вместе нескольких документов. Или подобное скрепление.
• 여러 가지 서류를 한데 모아 묶어 두는 도구. 또는 그렇게 모은 묶음.

2. 폴더

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

folder
フォルダー
dossier, répertoire
carpeta
مجلّد
хавтас, баримтын хайрцаг
folder, thư mục
โฟลเดอร์
folder
папка
• In a computer, something made by binding related files and indicated as an icon.コンピューターで関連性のあるファイルをカテゴリーごとに分類して一つのアイコンで表示したもの。Ce qui réunit des fichiers connexes et qui s'affichent sous forme d'une icône en informatique.En un ordenador, conjunto de archivos afines señalado con un icono. أيقونة تظهر من خلال ملزمة الملفات ذات الصلة في الكمبيوترкомпьютер дээр хоорондоо холбоотой файлуудыг багцлан нэг тэмдэгтээр илэрхийлсэн зүйл.Cái gom các tập tin (file) liên quan trong máy vi tính và thể hiện bằng một biểu tượng.สิ่งที่แสดงเป็นหนึ่งไอคอนโดยรวมไฟล์ที่เกี่ยวข้องซึ่งกันในคอมพิวเตอร์hal menjadikan fail dokumen terkait ke dalam satu ikon dalam komputer(комп.) То, что объединяет в себе связанные между собой файлы и отображается как одна иконка.
• 컴퓨터에서 관련 있는 파일을 묶어서 하나의 아이콘으로 나타낸 것.

フォント

1. 글꼴

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

font
しょたい【書体】。フォント
police
fuente, tipo de letra
خط
фонт, бичгийн хэв
kiểu chữ
แบบอักษร, ตัวอักษร, ลักษณะตัวอักษร
font
шрифт
• The shape of a letter.文字の形。Forme des caractères ou des lettres.Forma de la letra.شكل الحروفбичгийн хэв.Hình dạng của chữ.ลักษณะของตัวอักษรbentuk huruf Способ изображения символов (буквы алфавита, цифры, специальные знаки и т.п.).
• 글자의 모양.

2. 글자체

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

font
しょたい【書体】。フォント
écriture
fuente, tipo de letra
خط
үсгийн хэв, үсгийн хэлбэр
thể chữ
แบบอักษร, แบบตัวอักษร
font
шрифт
• The shape of a letter文字の形。Forme des lettres.Forma de la letraشكل الحروف бичиг үсгийн хэлбэр.Hình dạng của chữ viết.ลักษณะของตัวอักษรjenis atau bentuk hurufНачертание букв.
• 글자의 모양.

3. 서체

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

font
しょたい【書体】。フォント
police
fuente
үсгийн фонт, үсгийн хэв
kiểu chữ, phông chữ
ลักษณะตัวอักษร
jenis tulisan, font
шрифт
• A style of characters used for writing a text using a computer.コンピューターで文書を作成する際に使う文字の形。Forme d'écriture utilisée lors de la rédaction de documents sur un ordinateur.Tipo de letra que se emplea al elaborar documentos con computadora. شكل الحروف التي يستخدمها عند كتابة وثيقة بالكمبيوترкомпьютерээр баримт бичиг үйлдэхэд хэрэглэдэг бичгийн хэв. Hình dạng của chữ sử dụng khi làm văn bản bằng máy vi tính.ลักษณะตัวอักษรที่ใช้เมื่อร่างเอกสารโดยคอมพิวเตอร์bentuk tulisan yang digunakan saat mengetik dokumen dengan komputerМанера изображения букв при составлении документа на компьютере.
• 컴퓨터로 문서를 작성할 때 사용하는 글씨의 모양.

フォーカス

1. 주안점

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

focus
しゅがんてん【主眼点】。ポイント。フォーカス
point essentiel, point capital
punto de énfasis, punto clave
نقطة رئيسية
гол хэсэг
điểm lưu ý, điểm lưu tâm, trọng điểm
ประเด็นหลัก
poin penting, poin utama, titik utama, titik tujuan
главный момент
• Something that one considers most important and pays attention to, or a main objective.最も重要視する点。また、中心となる目標点。Point examiné attentivement car considéré comme le plus important ; objectif principal.Punto al que uno presta especial atención al considerarlo el más importante. O punto que es el centro del objetivo. نقطة يهتم به كثيرا لأنّه يظنّه أكثر أهمية، أو هدف رئيسيّхамгийн чухал хэмээн үзэн ажиглаж буй тал. мөн гол бай.Điểm được xem là quan trọng nhất. Hoặc mục tiêu trở thành điểm trung tâm.ประเด็นที่ถือว่าสำคัญที่สุดจึงสังเกต หรือจุดมุ่งหมายที่เป็นหลักpoin atau titik yang dianggap paling penting dan diamati, atau titik tujuan yang menjadi inti atau pusatТо, что считается самым важным и подвергается тщательному рассмотрению. Или цель, являющаяся самой главной.
• 가장 중요하게 여겨 살피는 점. 또는 중심이 되는 목표점.

2. 초점

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

issue; problem
しょうてん【焦点】。フォーカス
foyer, thème, sujet
enfoque
بؤرة، تركيز، قضية، مشكلة
гол цэг, цөм
tâm điểm
ประเด็นสำคัญ, จุดสนใจ
poin, titik
центр; центр внимания; сосредоточение
• A subject or problem to which people pay attention.人々の関心が集中される物事や話題。Objet ou problème sur lequel se concentre l'attention.Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.موضوع أو مشكلة يهتمّ الناس بهاхүмүүсийн анхаарал төвлөрөх объект ба асуудал. Vấn đề hay đối tượng tập trung sự quan tâm của mọi người.เป้าหมายหรือปัญหาที่ความสนใจของผู้คนถูกระดมpermasalahan atau objek dari sesuatu yang menjadi perhatian orang-orangПредмет или проблема обсуждения, внимания людей.
• 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.

3. 핀트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

focus; focal point
ピント。フォーカス
point
punto focal
بؤرة
фокус
tâm điểm, tâm
โฟกัส, จุดรวมแสง
fokus
фокус
• The focus of a lens in a camera or pair of glasses, etc.カメラや眼鏡などのレンズの焦点。Foyer d'une lentille d'appareil photo, de lunettes, etc.Foco de la lente de una cámara, gafas, etc. مركز عدسة الكاميرا أو النظّارة إلخзургийн аппарат болон нүдний шил зэргийн линзний гол тусгал.Tiêu điểm của thấu kính như máy ảnh hoặc kính. จุดโพกัสของเลนส์ของกล้องถ่ายรูปหรือแว่นตา เป็นต้นfokus lensa kamera atau kacamata dsbРезкость линз в камере, очках и т.п.
• 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.

フォーク

1. 쇠스랑

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pitchfork
くまで【熊手】。くまでぼうき【熊手箒木】。フォーク
râteau en fer
horquilla, horca, horqueta
مِذْراة
малтуур, дагнуур
cái bàn cào, cái cào cỏ
ส้อมโกย, คราด
garpu rumput
грабли
• An agricultural implement with three to four pieces of rake-shaped iron at the end that is used to dig the ground or rake in grass.土を掘ったり干し草をかき集めたりするのに用いる、長い柄の先に3～4本の曲がった爪状のものがついている農機具。Outil agricole en forme de râteau, au bout duquel sont accrochés trois ou quatre dents de fer, utilisé pour creuser la terre ou pour ratisser l'herbe.Instrumento agrícola en forma de rastrillo que en su punta llevan unos tres o cuatro metales y sirve para labrar tierra o recoger hierbas.الأداة الزراعية التي تحمل شكل شَوْكَة ذات ثلاثة أو أربعة حدائِد في نهايتها، وتستخدم لحرث الأرض أو نبش وجمع العشبгазар ухах буюу өвс малтаж цуглуулахад хэрэглэдэг, үзүүртээ гурав дөрвөн ширхэг төмөр суулгасан, савар хэлбэрийн тариалангийн багаж зэвсэг.Dụng cụ nông nghiệp hình cái cào có gắn ba bốn mũi sắt ở đầu, dùng để cào cỏ hay đào đất.เครื่องมือเกษตรมีลักษณะเหมือนคราดปลายเป็นเหล็กสามสี่อัน ใช้ลากหญ้ามากองรวมกันหรือขุดดินalat pertanian yang ujungnya berbentuk tiga atau empat besi penggaruk yang digunakan untuk menggali tanah atau menggaruk dan mengumpulkan rumputСельскохозяйственное орудие для сгребания сена или рыхления земли в виде насаженной на рукоятку колодки с 3-4 зубьями.
• 땅을 파거나 풀을 긁어모으는 데 쓰는, 끝에 서너 개의 쇠가 달린 갈퀴 모양의 농기구.

2. 포크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fork
フォーク
fourchette
tenedor
شوكة
сэрээ
cái nĩa
ส้อม
garpu
вилка
• An implement used to eat food by picking it up or laying food on it.食べ物を刺して口に運ぶ食器。Ustensile servant à piquer les aliments ou à les poser dessus pour manger.Implemento utilizado para pinchar comida o colocarla encima para llevarla a la boca. أداة تُستخدم لتناول الطعام عن طريق التقاط الطعام أو وضْع الطعام عليهاхоол хүнсийг хатгах буюу өлгөж аван идэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng khi ăn, cắm và ăn hoặc đặt thức ăn.อุปกรณ์ที่ใช้ในการจิ้มกินหรือวางอาหารกินalat yang digunakan untuk menusukkan makanan lalu dimakan atau menempatkan makanan lalu dimakanСтоловый прибор, используемый для накалывания или накладывания еды.
• 음식을 찍어 먹거나 얹어 먹는 데 쓰는 도구.

フォークダンス

민속 무용

folk dance
みんぞくぶよう【民俗舞踊】。フォークダンス
danse folklorique
danza folclórica
رقص شعبي
үндэсний бүжиг, ардын бүжиг
múa dân gian
ระบำพื้นเมือง, การร่ายรำพื้นเมือง
tarian rakyat
народный танец
• A type of dance based on the customs and emotions of ordinary people in their everyday lives and which has been handed down.一般民衆の生活の中で生まれた風俗と情緒に従って行われ、伝承されてきた舞踊。Danse effectuée selon les mœurs et les émotions provenant de la vie quotidienne des gens ordinaires et transmise de génération en génération.Danza practicada por la gente común conforme a sus costumbres y sentimientos cotidianos, que se ha transmitido de generación en generación. الرقص الذي ينبثق وينحدر وفقًا للعادات والمشاعر المتولّدة في حياة الشخص العاديэнгийн иргэдийн амьдрал ахуй дундаас ёс заншил, уур амьсгалыг даган үүсч хөгжин, уламжлагдан ирсэн бүжиг. Điệu múa được thực hiện và lưu truyền theo phong tục và tình cảm sinh ra từ trong sinh hoạt của dân thường.การฟ้อนรำที่สืบทอดและปฏิบัติกันมาตามขนบธรรมเนียมและประเพณีซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้านtarian yang dilaksanakan dan diturunkan secara turun-temurun berdasarkan kebiasaan dan perasaan yang timbul dari kehidupan orang biasaТанец, сложившийся на основе народных традиций, а также чувств, переполнявших жизнь людей.
• 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 무용.

フォークリフト

지게차

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

forklift truck
フォークリフトしゃ【フォークリフト車】。フォークリフト
chariot élévateur
carretilla elevadora
رافعة شوكية، مِرفع شوكيّ
сэрээт ачигч
xe nâng
รถยก
forklif, mobil pengangkut barang
вилочный погрузчик; автопогрузчик
• A vehicle with two long steel plates in the front that move up and down to convey freight. 車体前面に二本の細長い鉄板がついていて荷物を載せて昇降させることで荷物を運搬する荷役自動車。Véhicule doté de deux longues fourches métalliques sur la partie frontale permettant de transporter des marchandises en les chargeant et en les déplaçant verticalement.Vehículo que en su parte delantera tiene dos largas chapas de metal que se mueven para abajo y para arriba a fin de transportar y apilar cargas.شاحنة ذات لوحتين فولاذيتين طويلتين في الجزء الأمامي، وهي تنقل الحمولات بتحريك اللوحتين إلى أعلى وأسفلурд хэсэгтээ хоёр урт сэрээ шиг зүйлтэй, ачаа ачин дээш доош болж, ачаа зөөдөг машин.Xe ô tô mà phần trước xe có tấm thép dài, chở hàng và di chuyển từ trên xuống dưới, vận chuyển hành lý.รถยนต์ที่ขนส่งสัมภาระโดยเคลื่อนไหวสู่ข้างบนและด้านล่าง โดยที่มีแผ่นเหล็กยาวสองแผ่นยื่นออกมาอยู่ในส่วนด้านหน้าของรถmobil yang memiliki dua bilah besi panjang di bagian depan yang mengangkut serta menaikturunkan barangУстройство с передним расположением двух длинных железных плоских конструкций для подъёма груза.
• 차의 앞쪽 부분에 두 개의 길쭉한 철판이 나와 있어 짐을 싣고 위아래로 움직여서 짐을 나르는 차.

フォークリフトしゃ【フォークリフト車】

지게차

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

forklift truck
フォークリフトしゃ【フォークリフト車】。フォークリフト
chariot élévateur
carretilla elevadora
رافعة شوكية، مِرفع شوكيّ
сэрээт ачигч
xe nâng
รถยก
forklif, mobil pengangkut barang
вилочный погрузчик; автопогрузчик
• A vehicle with two long steel plates in the front that move up and down to convey freight. 車体前面に二本の細長い鉄板がついていて荷物を載せて昇降させることで荷物を運搬する荷役自動車。Véhicule doté de deux longues fourches métalliques sur la partie frontale permettant de transporter des marchandises en les chargeant et en les déplaçant verticalement.Vehículo que en su parte delantera tiene dos largas chapas de metal que se mueven para abajo y para arriba a fin de transportar y apilar cargas.شاحنة ذات لوحتين فولاذيتين طويلتين في الجزء الأمامي، وهي تنقل الحمولات بتحريك اللوحتين إلى أعلى وأسفلурд хэсэгтээ хоёр урт сэрээ шиг зүйлтэй, ачаа ачин дээш доош болж, ачаа зөөдөг машин.Xe ô tô mà phần trước xe có tấm thép dài, chở hàng và di chuyển từ trên xuống dưới, vận chuyển hành lý.รถยนต์ที่ขนส่งสัมภาระโดยเคลื่อนไหวสู่ข้างบนและด้านล่าง โดยที่มีแผ่นเหล็กยาวสองแผ่นยื่นออกมาอยู่ในส่วนด้านหน้าของรถmobil yang memiliki dua bilah besi panjang di bagian depan yang mengangkut serta menaikturunkan barangУстройство с передним расположением двух длинных железных плоских конструкций для подъёма груза.
• 차의 앞쪽 부분에 두 개의 길쭉한 철판이 나와 있어 짐을 싣고 위아래로 움직여서 짐을 나르는 차.

フォーム

폼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

form
フォーム。みがまえ【身構え】
pose
وضع الجسم
хэлбэр
dáng, dáng điệu
ฟอร์ม, ท่าทาง, มาด, กิริยา, อากัปกิริยา
sikap, postur
поза
• A posture that one takes when performing an action.人がある動作をする時の姿勢。Attitude adoptée par les êtres humains quand ils bougent.Posición de una persona al realizar un movimiento.طريقة وقفة جسم شخص ما يتخذها عندما يقوم بحركةً ماхүн ямар нэгэн хөдөлгөөн хийхдээ гаргадаг байдал.Tư thế con người thực hiện khi làm động tác nào đó.ท่าทางที่คนทำตอนที่ทำกิริยาท่าาทางบางอย่างsikap yang diambil seseorang saat melakukan suatu tindakanПоложение, которое принимает человек при каком-либо движении.
• 사람이 어떤 동작을 할 때에 취하는 자세.
form
フォーム。ようしき【様式】
forme
formato
загвар
mẫu, mẫu biểu
ฟอร์ม
formulir, form, isian
форма
• A certain document format.書類の一定の形式。Certaine forme d'un document.Formato determinado de un documento.شكل معين لوثيقة ماбичиг баримтын тодорхой нэг хэв.Hình thức nhất định của tài liệu.รูปแบบที่กำหนดของเอกสารbentuk tertentu dokumenОпределённый образец документа.
• 서류의 일정한 형식.

Idiomフチを鳴らす

1. 관용구변죽(을) 울리다

ring an edge; ring a rim; beat around the bush
フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす
faire tinter le bord d'un ustensile
Dar giros a un cuenco
لا يتطرّق إلى الموضوع
тойруулж ярих
nói bóng gió, ám chỉ, nói vòng vo tam quốc, làm câu dầm, làm chậm
(ป.ต.)ทำให้ขอบสั่น ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา
намекать
• To say something indirectly or behave slowly without getting to the point in order to divert anothers' attention.人にすぐに気付かれないよう、直接的に言わずに別の話をしたり、行動をのろくしたりする。Ne pas parler immédiatement de quelque chose, mais dire autre chose ou agir lentement pour que les autres ne puissent s'en apercevoir directement.Hablar con rodeos y no hacerlo directamente; hablar de otros asuntos o actuar con lentitud. يقوم شخص ما بعمل بشكل بطيء أو يخاطب شيئا بصورة غير مباشرة لكيلا يعرفهما شخص آخر бусад хүнд мэдэгдэхгүйн тулд шууд хэлэхгүй өөр юм ярих юмуу үйлдлийг удаашруулах.Không nói thẳng và nói điều khác để người khác không thể nhận ra ngay hoặc thực hiện hành động một cách chậm chạp.ไม่พูดตรง ๆ พูดอย่างอื่นหรือทำอย่างช้า ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเข้าใจได้โดยทันทีberkata tidak langsung atau bersikap lambat agar tidak mudah diketahui atau ditebak orang lain Говорить, действовать намёками, чтобы никто не догадался, о чём идёт речь.
• 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.

2. 관용구변죽을 치다

hit an edge; hit a rim; beat around the bush
フチを鳴らす。遠回しに言う。ほのめかす
frapper le bord d'un ustensile
Dar giros a un cuenco
لا يتطرّق إلى الموضوع
тойруулж ярих
nói bóng gió, ám chỉ, nói vòng vo tam quốc, làm câu dầm, làm chậm
(ป.ต.)ตีขอบ ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา
намекать
• To say something indirectly or behave slowly without getting to the point in order to divert another's attention.人にすぐに気付かれないよう、直接的に言わずに別の話をしたり、行動をのろくしたりする。Ne pas parler immédiatement de quelque chose, mais dire autre chose ou agir lentement pour que les autres ne puissent s'en apercevoir directement.Hablar con rodeos y no hacerlo directamente; hablar de otros asuntos o actuar con lentitud. يقوم شخص بعمل بشكل بطيء أو يخاطب شيئا غير مباشر لكيلا يعرفهما شخص آخرбусад хүнд мэдэгдэхгүйн тулд шууд хэлэхгүй өөр юм ярих юмуу үйлдлийг удаашруулах.Không nói thẳng và nói điều khác để người khác không thể nhận ra ngay hoặc thực hiện hành động một cách chậm chạp.ไม่พูดตรง ๆ พูดอย่างอื่นหรือทำอย่างช้า ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเข้าใจได้โดยทันทีberkata tidak langsung atau bersikap lambat agar tidak mudah diketahui atau ditebak orang lain Говорить, действовать намёками, чтобы никто не догадался, о чём идёт речь.
• 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.

フットノート

각주

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

footnote
きゃくちゅう【脚注】。フットノート
note en bas d'une page, annotation
acotación, nota a pie de página
حاشية
зүүлт, тайлбар
(sự) cước chú, chú thích ở cuối trang
เชิงอรรถ, หมายเหตุข้างท้าย, หมายเหตุ
catatan kaki
сноска; примечание
• An explanation added at the end of the page to supplement a part of the main text.本文の中のある部分の意味を補うためにページの下部に補足して記述する説明。Explication ajoutée en bas d’un texte pour compléter le sens d’une de ses parties.Explicación que se agrega al pie de un texto para complementar su contenido.تفسير يضاف في نهاية الصفحة من أجل تكملة جزء من النص الرئيسيбичвэрийн дотор аль нэг хэсэгт нэмэлт тодруулга хийх зорилгоор доод хэсэгт нь тусгайлан оруулсан тайлбар. Sự giải thích thêm riêng ở phía dưới để bổ sung nghĩa của phần nào đó trong nội dung bài viết.คำอธิบายเพิ่มเติมไว้ที่ส่วนล่างของหนังสือ เพื่อเสริมความหมายส่วนใดส่วนหนึ่งในเนื้อหาหลักของบทเขียนpenjelasan tambahan yang diletakkan di bagian bawah halaman atau sebuah tulisan untuk memperjelas isi yang dimaksud Дополнительное объяснение, расположенное в самом низу страницы, отдельно от основного текста.
• 글의 본문 가운데 어떤 부분의 뜻을 보충하려고 아래쪽에 따로 덧붙인 설명.

フットバレー

족구

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

jokgu
フットバレー
tennis-ballon
sepak takraw, voleibol con el pie
كرة طائرة بالقدم
хөл волейбол
trận thi đấu bóng chuyền chân
ฟุตวอลเล่ย์
bola kaki
волейбол ногами
• A game where one scores a point when the ball kicked over the net to the opponent's side touches the ground twice.ボールをネット越しに蹴って、相手のコートにボールを落として点数を競う競技。Sport où l'on se renvoie le ballon au-dessus d'un filet avec les pieds et où l'on marque des points si le ballon touche le sol du camp adversaire.Partido deportivo en el que se obtienen puntos al hacer tocar la pelota contra el suelo de la cancha del equipo contrario atravesando la red divisoria que está en el medio.مباراة فيها يحصل على نقطة عندما يضرب كرة بالقدم فتعبر الشبكة وتصل إلى أرض الطرف الآخرбөмбөгийг өшиглөн тор давуулан эсрэг талын газарт хүргэвэл оноо авдаг тэмцээн.Trận thi đấu của môn bóng chuyền chơi bằng chân, nếu đá bóng vượt qua rào chắn và chạm đất của đối phương thì giành được điểm. การแข่งขันกีฬาโดยใช้เท้าเตะลูกบอลให้ข้ามตาข่ายและได้แต้มเมื่อลูกบอลหล่นสู่พื้นของฝ่ายตรงข้ามpermainan voli yang dilakukan dengan kaki, dilakukan dengan menendang bola sampai melewati net kemudian bila bola mengenai tanah wilayah lawan, pihak lawan mendapatkan nilaiСоревнование в виде волейбола, в котором ударяют мяч ногой, перекидывая его через волейбольную сетку, и получают очки в том случае, когда мяч соперника касается пола.
• 공을 발로 차서 네트를 넘겨 상대편의 땅에 닿으면 점수를 얻는 경기.

フットライト

각광

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

spotlight
きゃっこう【脚光】。フットライト
rampe, feux de la rampe
foco
دائرة الضوء
тайзны гэрэл
ánh sáng sân khấu, ánh đèn sân khấu
ไฟบนเวที, ไฟส่องเวที
lampu sorot
рампа; прожектор
• A strong beam of light illuminating actors on stage.舞台の前面から俳優を照らす照明。Système d'éclairage placé devant la scène éclairant les acteurs.Luz que alumbra al actor desde la parte delantera del escenario.إضاءة تلقي الضوء على ممثلтайзны урд талаас жүжигчин рүү тусгах гэрэл.Sự chiếu sáng nhắm vào diễn viên ở phía trước sân khấu.ดวงไฟที่ส่องนักแสดงบนเวทีด้านหน้าlampu yang menerangi atau menyinari selebriti atau artis saat di panggungОсветительное устройство на сцене.
• 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.

フュージョン

퓨전

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fusion
フュージョン 　
fusion, mélange, assemblage
fusión
انصهار، اندماج، التحام
шинэлэг, холимог
sự hỗn hợp, phong cách fusion
ฟิวชั่น, ผสมผสาน, ประยุกต์
fusi
слияние, синтез, сплавка
• Something new made by mixing more than two different types.違う二種類以上のものをミックスして新しく作ったもの。Fait de créer une nouvelle chose à partir du mélange de deux ou plusieurs choses de types différents.Nuevo producto obtenido mezclando dos o más diferentes elementos.استحداث شيء بمزج نوعين أو أكثر من الأشياء المختلفةхоорондоо өөр хоёр болон түүнээс дээш төрлийн зүйлийг холин шинээр гаргаж хийсэн зүйл.Tập hợp hai hoặc nhiều chất, nhiều điều được trộn lẫn vào nhau.การนำสิ่งที่แตกต่างมากกว่าสองประเภทผสมผสานให้เป็นของใหม่ขึ้นมาpenggabungan lebih dari dua unsur supaya menjadi baruСмешение двух или нескольких различных составляющих в целях создания новой составляющей.
• 서로 다른 두 종류 이상의 것을 섞어 새롭게 만든 것.

フライ

1. 튀김

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fried food
てんぷら【天ぷら】。あげもの【揚げ物】。フライ。フリッター
friture
frito, fritura
طعام مقلي
шарсан хоол
món rán, món chiên
ของทอด, อาหารทอด, อาหารชุบแป้งทอด
gorengan
• Food that is made by coating fish, meat, vegetables, etc., with flour and frying it.魚・肉・野菜などに小麦粉の衣をつけ、油で揚げたもの。Poisson, viande, légume, etc., recouvert de farine et frit à l'huile.Plato preparado con pescados, carne, verduras, etc. rebozados en harina y fritos en aceite. طعام مقلي في الزيت بواسطة عجن السمك واللحم والخضروات وغيرها بالدقيقзагас, мах, ногоо зэргийг гурилтай хольж, тосонд шарсан хоол.Tẩm cá hay thịt, rau... với bột rồi rán bằng dầu.อาหารที่ชุบแป้งปลา เนื้อ หรือผัก เป็นต้นแล้วทอดในน้ำมันmakanan ikan atau daging, sayur, dsb yang dilapisi tepung terigu lalu digoreng dengan minyak Рыба, мясо, овощи и др. пища обваленная в муке и пожаренная на масле.
• 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
fries
てんぷら【天ぷら】。あげもの【揚げ物】。フライ。フリッター
friture
frito, fritura
шарсан
~ rán, ~ chiên
...ทอด
gorengan, goreng
• A word used to indicate the kind of fried food, combined with its major ingredient name.「油で揚げたもの」の意を表す語。Terme pour désigner les aliments frits.Palabra que significa alimento frito. كلمة تدلّ على معنى "طعام مقلي"шарсан хоол гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ biểu thị ý nghĩa của món ăn rán (chiên).คำที่สื่อความหมายของอาหารทอดkata yang menunjukkan segala makanan yang dimasak dengan digorengВыражение, выражающее обозначение жареной пищи.
• 튀긴 음식의 뜻을 나타내는 말.

2. 프라이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

frying; fried food; fries
フライ
friture, (œuf) au plat
freidura, fritura
قلْي
хайрч шарсан хоол, хайрах, шарах
sự chiên, món chiên
การทอด, การเจียว, การผัด, อาหารทอด
goreng
фритюр
• An act of stir-frying or deep-frying food, or the food made that way.食べ物を油で焼くか揚げること。また、そのように作った料理。Fait de faire cuire un aliment sur ou dans de l'huile ; plat ainsi préparé.Acción de freír o sofreír alimentos en aceite. O comida hecha de esa manera.تحمير طعاما في الزيت أو الطعام المطبوخ هكذاхоол хүнсийг тосонд хайрах, шарах үйл. мөн тэгж хийсэн хоол.Việc rán hoặc xào thức ăn vào dầu ăn. Hoặc món ăn được làm như vậy. งานที่ทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมัน หรืออาหารที่ทำเช่นนั้นhal yang menumis atau mengoreng makanan ke dalam minyak, atau makanan yang dibuat demikianОбжаривание еды в горячем масле. Такая еда.
• 음식을 기름에 지지거나 튀기는 일. 또는 그렇게 만든 음식.

フライがえし【フライ返し】

뒤집개

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

spatula
フライがえし【フライ返し】
spatule
espátula de cocina
ملعقة الصيدلي
хавтгай халбага
cái xạn, cái xẻng chiên, cái muôi dẹt
ตะหลิว, เกรียงแซะ(อาหารหรือขนม)
sodet, sendok penggorengan
лопатка
• A utensil used to flip food over when cooking on a frying pan.フライパンで料理をする時、食材を裏返す調理道具。Outil qui aide à retourner un plat lorsqu'on cuisine avec une poêle.Espátula que se usa en la cocina para dar vuelta a la comida que se cocina en la sartén. أداة يقلب بها الطعام على الوجه الآخر عند الطبخ في المقلاةхайруулын тавганд хоол хийхэд тал тал руу нь эргүүлж тавих хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để trở thức ăn lại mặt khác khi nấu trên chảo. เครื่องมือที่ใช้กลับอาหารหน้าหลังตอนทำอาหารบนกระทะalat yang digunakan untuk mengaduk atau membalikkan masakan di penggorenganПрибор, служащий для переворачивания пищи при готовке на сковороде.
• 프라이팬에 요리할 때 음식을 앞뒤로 뒤집는 도구.

フライト

항공편

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

air transportation; flight
こうくうびん【航空便】。フライト。そらのびん【空の便】
vol
transporte aéreo, vuelo
طائرة ، طيران
нислэг
phương tiện hàng không
ทางเครื่องบิน, ทางการบิน
transportasi udara
авиарейс
• A means of transportation that uses planes, etc.飛行機などの交通手段。Moyen de transport utilisant des avions, etc.Medio de transporte consistente en aviones, etc.حركة مرور باستخدام الطائرة إلخнисэх онгоц зэргийг ашигладаг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông sử dụng máy bay.ทางการจราจรที่ใช้เครื่องบิน เป็นต้นsarana transportasi yang menggunakan pesawat terbang dsbТранспортный рейс, использующий самолёт и т.п.
• 비행기 등을 이용하는 교통편.

フライトアテンダント

1. 스튜어드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

steward
きゃくしつじょうむいん【客室乗務員】。スチュワード。フライトアテンダント
steward
auxiliar de vuelo, aeromozo
مضيف
онгоцны эрэгтэй үйлчлэгч
nam tiếp viên, tiếp viên nam
พนักงานต้อนรับชายบนเครื่องบิน, พนักงานต้อนรับชายบนเรือโดยสาร
pramugara
стюард; бортпроводник
• A male crew member of a passenger plane or ship that works for the safe, comfortable journey of passengers.旅客機や旅客船で乗客の安全で楽な旅行のために勤める男性乗務員。Homme d'équipage d'un avion ou d'un navire, au service de la sécurité et du confort des voyageurs.Tripulante de sexo masculino que trabaja en el avión o el barco para un viaje seguro y cómodo de los pasajeros.العضو الذكري من طاقم الطائرة أو السفينة الذي يشتغل فيها من أجل الرحلة الآمنة والمريحة للركابнисэх онгоц болон усан онгоцоор зорчигчдийг тав тухтай аялахад анхаарал тавьдаг эрэгтэй үйлчлэгч. Nhân viên phục vụ nam làm công việc phục vụ cho chuyến đi an toàn và thoải mái của hành khách trên tàu, máy bay.ลูกเรือผู้ชายที่ทำงานเพื่อความสะดวกสบายและความปลอดภัยในการเดินทางของผู้โดยสารบนเครื่องบินโดยสารหรือเรือโดยสารawak kabin pria yang bekerja agar penumpang dapat melakukan perjalanan dengan aman dan nyaman di dalam pesawat atau kapal penumpangМужчина, отвечающий за безопасный и удобный перелёт пассажиров в самолёте или пароходе.
• 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 남자 승무원.

2. 스튜어디스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

stewardess
きゃくしつじょうむいん【客室乗務員】。スチュワーデス。キャビンクルー。フライトアテンダント
hôtesse (de l'air)
azafata, auxiliar de vuelo, aeromoza
مضيفة
онгоцны эмэгтэй үйлчлэгч
nữ tiếp viên, tiếp viên nữ
พนักงานต้อนรับหญิงบนเครื่องบิน, พนักงานต้อนรับหญิงบนเรือโดยสาร
pramugari
стюардесса; бортпроводница
• A female crew member of a passenger plane or ship that works for the safe, comfortable journey of passengers.旅客機や旅客船で乗客の安全で楽な旅行のために勤める女性乗務員。Femme d'équipage d'un avion ou d'un navire, au service de la sécurité et du confort des voyageurs.Tripulante de sexo femenino que trabaja en el avión o el barco para un viaje seguro y cómodo de los pasajeros.أحد أفراد الطاقم من الإناث على متن طائرة ركاب أو سفينة من أجل رحلة آمنة ومريحة للركابнисэх онгоц болон усан онгоцоор зорчигчийг аюулгүй тав тухтай аялахад анхаарал тавьдаг эмэгтэй үйлчлэгч.Nhân viên nữ phục vụ cho chuyến đi an toàn và thoải mái của hành khách trên tàu, máy bay.ลูกเรือผู้หญิงที่ทำงานเพื่อความสะดวกสบายและความปลอดภัยในการเดินทางของผู้โดยสารบนเครื่องบินโดยสารหรือเรือโดยสาร awak kabin wanita yang bekerja agar penumpang dapat melakukan perjalanan dengan aman dan nyaman di dalam pesawat atau kapal penumpangЖенщина, отвечающая за безопасный и удобный перелёт пассажиров в самолёте или пароходе.
• 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 여자 승무원.

フライドチキン

1. 치킨

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fried chicken
フライドチキン。とりのからあげ【鶏のから揚げ】
poulet frit, poulet grillé, poulet rôti
pollo frito, pollo a la brasa
دجاج مقلي
шарсан тахиа
gà rán, gà nướng
ไก่ทอด
ayam goreng, fried chicken
чикин; курица в кляре
• A dish made by coating chopped chicken with flour, and frying or baking it.適当に切った鶏肉に小麦粉などの衣をまぶして、食用油で揚げたり焼いたりした食べ物。Poulet découpé en morceaux et enroulé dans la farine de blé ou autre puis frit dans l'huile ou cuit.Trozos de pollo rebozados en harina y fritos o cocidos a la brasa.طبق الدجاج المقلي أو إحراق بعد طلائه بطبقة من الدقيق وغيرهхэрчсэн тахиан дээр гурил зэргийг түрхэн тосонд шарсан хоол.Món ăn thịt gà cắt miếng nhúng bột… rồi rán trong dầu hoặc nướng.อาหารที่ทำจากชิ้นไก่ชุบแป้งสาลี เป็นต้น ทอดในน้ำมันหรือย่างmakanan berupa ayam yang dipotong-potong, dilumuri tepung dsb, kemudian digoreng dalam minyak atau dipanggangБлюдо из курицы, которую нарезают на куски и, обволакивая в муке, обжаривают в масле.
• 토막을 낸 닭에 밀가루 등을 묻혀 기름에 튀기거나 구운 음식.

2. 프라이드치킨

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fried chicken
フライドチキン
poulet frit
pollo frito
دجاج مقلي
шарсан тахиа
gà rán
ไก่ทอด, ไก่ชุบแป้งทอด
ayam goreng
жареный цыпленок
• A dish made by coating chicken pieces with flour, salt, black pepper, etc., and frying them in oil.小麦粉・塩・胡椒などを鶏肉にまぶし、油で揚げたもの。Plat à base de poulet recouvert de farine, de sel, de poivre, etc. et frit à l'huile.Plato hecho por recubrimiento de piezas de pollo con la harina, la sal, pimienta negro, etc., y freírlos en aceite.طعام يُغَطَّى فيه دجاجا بالدقيق، الملح، أو الفلفل إلخ ثم يُقلى في الزيتтахианы маханд гурил, давс, хар чинжүү зэргийг хольж, тосонд шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách tẩm bột mì, muối, hạt tiêu...vào thịt gà rồi đem chiên với dầu ăn.อาหารที่ชุบแป้ง เกลือ พริกไทย เป็นต้น ในเนื้อไก่แล้วทอดในน้ำมันmasakan ayam yang dibalurkan tepung terigu, garam, lada, dsb lalu digoreng dengan minyakБлюдо из курицы, обваленной в муке с солью, чёрным перцем и т.п. и пожаренной на горячем масле.
• 닭고기에 밀가루, 소금, 후추 등을 묻혀 기름에 튀긴 요리.

フライドポテト

1. 감자튀김

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French fries
フライドポテト
frites, pommes frites
patatas fritas, papas fritas
بطاطس مقلية
шарсан төмс, төмсний шармал
khoai tây chiên, khoai tây rán
มันฝรั่งทอด
gorengan kentang, kentang goreng
жаренный картофель
• Thinly chopped and deep-fried potatoes.ジャガイモを切って油で揚げた食べ物。Pommes de terre coupées et frites à l'huile.Plato de papas que se prepara cortándolas y friéndolas en aceite. رقائق البطاطس المقلية بالزيتтөмсийг хэрчин тосонд шарж хийсэн хоол.Món ăn làm từ khoai tây cắt ra rồi rán trong dầu.อาหารชนิดหนึ่งทำจากมันฝรั่งที่หั่นแล้วทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dari irisan kentang kemudian digoreng Тонко нарезанный картофель, обжаренный на масле.
• 감자를 썰어서 기름에 튀겨 낸 음식.

2. 프렌치프라이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French fries
フレンチフライ。フレンチポテト。フライドポテト
frites
papas fritas, patatas fritas
شرائح البطاطس
франц шарсан төмс
khoai tây chiên
มันฝรั่งทอด
kentang goreng
картошка фри по-французски
• A dish made by slicing potatoes into narrow strips and frying them.細く切ったジャガイモのから揚げ。Plat de pommes de terre coupées en bâtonnets fins et frites.Plato que se prepara cortando las papas en tiras finas y largas y friéndolas. طعام من قلي البطاطس المُقطَّعة رقيقًاтөмсийг нарийхан хэрчиж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách thái mỏng khoai tây ra chiên lên.การทำอาหารที่หั่นมันฝรั่งอย่างบางๆ แล้วทอดmasakan kentang yang diiris tipis lalu digorengБлюдо из тонко нарезанного соломкой картофеля и пожаренного во фритюре.
• 감자를 가늘게 썰어 튀긴 요리.

フライパン

프라이팬

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

frying pan
フライパン
poêle (à frire), sauteuse
sartén
مقلاة
хайруулын таваг
chảo rán
กระทะ, กระทะทอด
penggoreng
сковорода
• A low, wide pan with a handle, used to stir-fry or fry food in oil. 炒め物・揚げ物などに用いる、浅くて底が平らで柄のついた鍋。Casserole plate et large dotée d'une poignée, qui sert à y frire un aliment sur ou dans de l'huile.Cacerola grande y baja, con un mango, que se utiliza para saltear o freír alimentos en aceite. طنجرة ضحلة أو واسعة ذات مقبض، تُستخدم لقلي الطعام في الزيتхоол хүнсийг тосонд хайрах, шарахад хэрэглэдэг, иштэй, хавтгай сав.Chảo thấp và rộng có tay cầm, dùng vào việc chiên hoặc xào thức ăn với dầu ăn. กระทะที่ความสูงเตี้ย แบนกว้าง และมีที่จับ ซึ่งใช้ในการทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมันpanci lebar dan rendah yang memiliki pegangan dan digunakan ketika menumis atau menggoreng makanan dengan minyakПлоская невысокая посуда с ручкой, используемая для жарки еды на масле.
• 음식을 기름에 지지거나 튀기는 데 쓰는, 손잡이가 달리고 높이가 낮으며 넓적한 냄비.

フラクション

프락치

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

spy
フラクション。スパイ
espion(ne)
espía
مُخبِر سري
тагнуул
điệp viên, tình báo
สายลับ, ไส้ศึก
agen, mata-mata
крот
• A person who joins a certain organization using a fake ID, and who secretly engages in activities to complete a special mission.特殊な任務を遂行するために身分を隠してある団体に忍び込み、密かに活動する人。Personne qui mène une activité secrète au sein d'un groupe en cachant son identité pour exécuter une mission spéciale.Persona que se une a una determinada organización utilizando una identificación falsa, y que en secreto hace actividades para completar una misión especial.شخص يُخفي نفسه ويتنكَّر في أيّ هيئة ويتصرّف بشكل سرّي لكي ينفّذ هدفا خاصّاтусгай үүрэг даалгавар гүйцэтгэхийн тулд нийгмийн гарлаа нууж ямар нэгэн байгууллагад орж нууцаар үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.Người giấu thân phận và tham gia vào tổ chức nào đó, hoạt động bí mật để thực hiện nhiệm vụ đặc thù. คนที่กระทำอย่างลับ ๆ โดยเข้าไปในกลุ่มใดด้วยการปิดบังฐานะเพื่อปฏิบัติหน้าที่พิเศษorang yang masuk ke dalam suatu organisasi dengan menyembunyikan identitasnya lalu beraktivitas secara diam-diam untuk menjalankan aksi atau tugas khususnya(перен.) Агент, тайно внедрившийся в иностранную разведку, или шпион, секретно внедрившийся в жизненноважные органы вражеской организации.
• 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.

フラッシュ

플래시

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

flash
フラッシュ
flash
flash
فلاش
гэрэл цацагч
đèn chớp, đến chiếu
(ไฟ)แฟลช
lampu kilat
вспышка
• A flash lamp used for shooting photographs at night.夜の撮影に用いる閃光電球。Ampoule lumineuse que l'on utilise pour prendre des photos la nuit.Aparato que emite destellos para facilitar el rodaje o la toma de fotografías por la noche. لمبة كهربائيّة وميضة تُستخدم عند تصوير الأفلام في الليلшөнө зураг авахад хэрэглэдэг гялс хийх гэрлийн чийдэн.Bóng đèn nháy sử dụng khi chụp hình vào ban đêm.หลอดไฟฟ้าแสงวาบที่ใช้เมื่อถ่ายตอนกลางคืนalat penerang yang digunakan saat syuting di malam hariВспыхивающая лампочка, используемая при снимке ночью.
• 밤에 촬영할 때 쓰는 섬광 전구.
public attention
フラッシュ
feu des projecteurs
atencion del público
sự tập trung
ความสนใจ, การจับตามอง
lampu sorot
• (figurative) The attention of people.(比喩的に)人々の注目。(figuré) Attention des gens.(FIGURADO) Atención que pone la gente en alguien o algo. (مجازيّ) اهتمام الناس(зүйрлэсэн үг) хүмүүсийн анхаарал.(cách nói ẩn dụ) Sự chú ý của mọi người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสนใจของคนทั้งหลาย(bahasa kiasan) perhatian orang-orang (перен.) Внимание людей.
• (비유적으로) 사람들의 주목.

フラッシュライト

손전등

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

flashlight
かいちゅうでんとう【懐中電灯】。フラッシュライト
lampe de poche, torche électrique, lampe torche
linterna, lámpara de mano, lámpara sorda
مصباح يدوي
гар чийдэн
đèn pin
ไฟฉาย
senter
ручной фонарь; ручной фонарик; карманный фонарик
• A small lamp that one can carry around.携帯用の小型電灯。Petite lampe que l'on peut porter.Pequeña lámpara eléctrica portátil.مصباح صغير يمكن للمرء أن يحملهбиедээ авч явах боломжтой жижиг гэрэл.Đèn điện nhỏ có thể mang theo người, sử dụng điện để bật sáng. ดวงไฟขนาดเล็กที่สามารถเปิดไฟและพกพาไปไหนมาไหนได้lampu kecil yang bisa dibawa-bawa yang nyala menggunakan bateraiМаленький фонарик, свет которого включают, используя батарейки, и который можно носить с собой.
• 가지고 다닐 수 있는 작은 전등.

フラフープ

훌라후프

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

hula-hoop
フラフープ
hula hoop
aro, hulahop
هولا هوب
цагираг
sự lắc vòng, cái vòng lắc
(ห่วง)ฮูลาฮูบ
hula hup, simpai
обруч
• A game played by spinning a round hoop using the waist or neck; or the hoop.丸い輪を腰や首にかけてぐるぐる回す遊び。また、その輪。Jeu qui consiste à faire tourner un cerceau autour de la taille ou du cou ; tel cerceau.Juego consistente en girar un aro redondo alrededor de la cintura o el cuello de uno. O el aro mismo. لعبة يتم فيها لف طارة دائرية بواسطة الخصر أو الرقبة، أو تلك الطارة نفسهاдугуй бүслүүрийг бэлхүүс болон хүзүүгээрээ эргүүлэх тоглоом. мөн тухайн бүслүүр.Trò chơi xoay tròn những chiếc vòng tròn quanh eo hay cổ. Hoặc vòng tròn ấy. การละเล่นที่หมุนห่วงเป็นวงกลมด้วยเอวหรือคอ หรือห่วงดังกล่าวpermainan memutar-mutar simpai bundar di pinggang atau leherИгра в кручение круглого ободка на поясе или шее. Такой ободок.
• 둥근 테를 허리나 목으로 빙빙 돌리는 놀이. 또는 그 테.

フラミンゴ

홍학

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

flamingo
べにづる【紅鶴】。フラミンゴ
flamant rose
flamenco
نُحام وردي, بشروس
нал дэглий
hồng hạc
นกฟลามิงโก, นกกระเรียน
flamingo
фламинго
• A bluish-white or pink-colored animal that has long neck and legs, and webbed feet; the edges of its wings are black, and beak and legs are reddish. 首や脚が長くて足に水かきがあって、体色は青みのある白色か桃色で、羽の先は黒く、嘴と脚は赤い動物。Oiseau rouge ayant le cou et les jambes longs, des palmures aux pieds, le corps blanc bleuâtre ou rose, avec les extrémités des ailes noires et les jambes rouges.Animal de color blanco azulado o de color rosa que tiene las piernas y el cuello largos, los pies palmeados, los bordes de las alas de color negro, y el pico y las patas de color rojizo.طائر يتميز بالسيقان الرفيعة والطويلة واللون الوردي أو الأبيض والريش الأسود على اطراف جناحيه، ولديه غشاء جلدي بين أصابع قدميهхөл, хүзүү урттай сарвуу нь салсттай бөгөөд цагаан цэнхэр болон нил ягаан өнгийн өдтэй, далавчных нь үзүүр хар, хошуу болон хөл нь улаан өнгөтэй амьтан.Loài động vật có phần cuối cánh màu đen, mỏ và chân màu đỏ, cổ và chân dài, có màng chân, thân có màu trắng xanh hay màu hồng.สัตว์ที่มีคอและขายาว มีพังผืดที่เท้า ลำตัวมีสีขาวปนฟ้าหรือสีชมพู ปลายปีกมีสีดำ จะงอยและขามีสีแดงburung yang berleher dan berkaki panjang, memiliki selaput pada kakinya, tubuhnya berwarna putih kehijauan atau merah muda, bersayap dengan ujung berwarna hitam, dan berparuh serta berkaki merahЖивотное с длинной шеей и длинными ногами с плавательной перепонкой, тело которого - сине-белого или розового, клюв и ноги - красного, а кончики крыльев чёрного цвета.
• 목과 다리가 길고 발에 물갈퀴가 있으며 몸빛은 푸른 백색이거나 분홍색이며, 날개 끝은 검고 부리와 다리는 붉은 동물.

フラワーショップ

꽃집

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

flower shop
はなや【花屋】。フラワーショップ
fleuriste, boutique de fleurs
floristería, florería
محلّ (أو دكّان) الزهور
цэцгийн дэлгүүр
cửa hàng hoa, tiệm hoa
ร้านดอกไม้, ร้านขายดอกไม้
toko bunga, toko tanaman
цветочный магазин
• A shop selling flowers and other plants.花や草花などの植物を売る店。Boutique où on vend des fleurs ou des plantes telles que des petits arbres à fleurs.Tienda donde se venden flores y plantas. محل بيع النباتات مثل الزهور أو النباتات المزهرةцэцэг болон цэцэгт ургамал зардаг дэлгүүр.Cửa hàng bán cây cảnh và hoa. ร้านที่ขายพืช เช่น ดอกไม้ ไม้ดอก toko yang menjual tanaman seperti bunga atau tanaman hiasМагазин, в котором продаются цветы или комнатные растения и т.п.
• 꽃이나 화초 등의 식물을 파는 가게.

フランス

프랑스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

France
フランス
France
Francia
فرنسا
Франц, Бүгд Найрамдах Франц Улс
Pháp
ประเทศฝรั่งเศส, สาธารณรัฐฝรั่งเศส
Prancis
Франция; Французская Республика
• A country in western Europe; it is a major producer of agricultural products in Europe and its tourism industry is well developed; its major language is French; its capital is Paris.西ヨーロッパにある国。ヨーロッパ有数の農業生産国で、観光産業も盛ん。主要言語はフランス語、首都はパリ。Pays d'Europe de l'Ouest et un des principaux producteurs agricoles d'Europe. L'industrie touristique y est très développée. Sa langue principale est le français et la capitale Paris.País situado en Europa occidental. Es uno de los principales productores agrícolas de la región, y también cuenta con un sector de turismo muy dinámico. Su idioma principal es el francés y su capital es París.بلد في غرب أوروبّا. ويعد أحد البلدان الزراعية في أوروبّا والذي تقدّمت فيه السياحة. اللغة الرئيسيّة اللغة الفرنسيّة وعاصمته باريسБаруун Европт орших улс. Европоос хуруу дарамд орох газар тариалангийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгч улс бөгөөд аялал жуулчлалыг үйлдвэрлэл хөгжсөн, албан ёсны хэл нь франц хэл, нийслэл нь Парис.Nước ở Tây Âu. Là quốc gia sản xuất nông nghiệp hàng đầu châu Âu, có ngành công nghiệp du lịch phát triển. Ngôn ngữ chính là tiếng Pháp và thủ đô là Paris.ประเทศที่อยู่ในยุโรปตะวันตก เป็นประเทศผู้ผลิตทางการเกษตรกรรมที่นับได้ในยุโรปและอุตสาหกรรมท่องเที่ยวมีการพัฒนา ภาษาหลัก คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ปารีสnegara yang berada di Eropa Barat, salah satu negara penghasil produksi pertanian dan berkembang di bidang industri pariwisata karena terdapat bangunan terkenal, bahasa utamanya adalah bahasa Prancis dan beribukota di ParisГосударство в Западной Европе. В Европе Франция - это одна из передовых аграрных стран со знаменитыми архитектурными сооружениями и развитой индустрией туризма. Официальный язык - французский. Столица - Париж.
• 서유럽에 있는 나라. 유럽에서 손꼽히는 농업 생산국이며 관광 산업이 발달하였다. 주요 언어는 프랑스어이고 수도는 파리이다.

フランスご【フランス語】

1. 불어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French
フランスご【フランス語】
français, langue française, langue de Molière
francés, idioma francés
اللغة الفرنسية
Франц хэл
tiếng Pháp
ภาษาฝรั่งเศส
bahasa Prancis
французский язык
• The language spoken mainly by the French people.主にフランス人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Français.Idioma usado mayormente por los franceses.اللغة التي يتحدث بها الفرنسيونгол төлөв франц хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Pháp dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนฝรั่งเศสใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang PrancisЯзык, в основном используемый жителями Франции.
• 주로 프랑스 사람들이 쓰는 언어.

2. 프랑스어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French
フランスご【フランス語】
français, langue française, langue de Molière
francés, idioma francés
اللغة الفرنسية
Франц хэл
tiếng Pháp
ภาษาฝรั่งเศส
bahasa Prancis
французский язык
• The language spoken mainly by French.主にフランス人が使う言語。　Langue principalement utilisée par les Français.Idioma usado mayormente por los franceses.اللغة التي يتحدث بها الفرنسيون عادةгол төлөв франц хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Pháp dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนฝรั่งเศสใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang PrancisЯзык, используемый в основном жителями Франции.
• 주로 프랑스 사람들이 쓰는 언어.

フリッター

튀김

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fried food
てんぷら【天ぷら】。あげもの【揚げ物】。フライ。フリッター
friture
frito, fritura
طعام مقلي
шарсан хоол
món rán, món chiên
ของทอด, อาหารทอด, อาหารชุบแป้งทอด
gorengan
• Food that is made by coating fish, meat, vegetables, etc., with flour and frying it.魚・肉・野菜などに小麦粉の衣をつけ、油で揚げたもの。Poisson, viande, légume, etc., recouvert de farine et frit à l'huile.Plato preparado con pescados, carne, verduras, etc. rebozados en harina y fritos en aceite. طعام مقلي في الزيت بواسطة عجن السمك واللحم والخضروات وغيرها بالدقيقзагас, мах, ногоо зэргийг гурилтай хольж, тосонд шарсан хоол.Tẩm cá hay thịt, rau... với bột rồi rán bằng dầu.อาหารที่ชุบแป้งปลา เนื้อ หรือผัก เป็นต้นแล้วทอดในน้ำมันmakanan ikan atau daging, sayur, dsb yang dilapisi tepung terigu lalu digoreng dengan minyak Рыба, мясо, овощи и др. пища обваленная в муке и пожаренная на масле.
• 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
fries
てんぷら【天ぷら】。あげもの【揚げ物】。フライ。フリッター
friture
frito, fritura
шарсан
~ rán, ~ chiên
...ทอด
gorengan, goreng
• A word used to indicate the kind of fried food, combined with its major ingredient name.「油で揚げたもの」の意を表す語。Terme pour désigner les aliments frits.Palabra que significa alimento frito. كلمة تدلّ على معنى "طعام مقلي"шарсан хоол гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.Từ biểu thị ý nghĩa của món ăn rán (chiên).คำที่สื่อความหมายของอาหารทอดkata yang menunjukkan segala makanan yang dimasak dengan digorengВыражение, выражающее обозначение жареной пищи.
• 튀긴 음식의 뜻을 나타내는 말.

フリー

프리랜서

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

freelancer
フリーランサー。フリーランス。フリー
freelancer, travailleur indépendant, libéral(e)
freelance
شخص يعمل عملاً حرّا
чөлөөт уран бүтээлч
người làm tự do
คนที่ทำงานอิสระ, คนที่มีอาชีพอิสระ
pekerja lepas
фрилансер; внештатный работник
• A person who works without an affiliation, not belonging to any organization.一定の会社や団体などに所属せず、自由に仕事をする人。Personne qui travaille librement, sans appartenir à une organisation.Persona que trabaja libremente sin pertenecer a ninguna organización o empresa. شخص يشتغل بنفسه في العمل الحرّ بدون أيّ انضمام لمؤسسة معينةтогтсон харьяалалгүй чөлөөтэй ажилладаг хүн.Người làm việc một cách tự do không thuộc nơi nào nhất định. คนที่ทำงานอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีสังกัดที่กำหนดไว้orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentuЧеловек, свободно выполняющий работу без заключения договора с работодателем.
• 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.

フリーザー

냉동고

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

deep-freezer; freezer
れいとうこ【冷凍庫】。フリーザー。れいとうき【冷凍器】。れいきゃくき【冷却器】
congélateur, compartiment congélateur
congelador
الثلاجة
хөргөгч
kho đông lạnh, tủ đông lạnh
ช่องแข็ง, ตู้แช่แข็ง, ห้องแช่แข็ง
lemari pendingin, kulkas
морозильник
• A space where food is frozen and stored at a low temperature, to prevent it from going bad.食べ物などを低い温度で冷凍して傷まないように保管するところ。Espace où sont conservés des aliments congelés à basses températures pour qu’ils ne soient pas altérés.Espacio de la nevera que sirve para congelar y almacenar alimentos a baja temperatura para evitar su descomposición. مكان يحفظ فيه الأشياء مثل الطعام لكي لا تفسد بواسطة تجميدها хоол хүнсийг муутгахгүйн тулд бага температурт хадгалдаг сав. Nơi đông lạnh và bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp.สถานที่ที่รักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่าจุดที่จะทำให้แข็งตัวได้โดยเป็นที่ที่มีไว้เพื่อเก็บรักษาอาหารไม่ให้เสียtempat yang berfungsi untuk menyimpan dan menjaga makanan agar tidak rusak dengan mempertahankan suhu udara rendah tertentuМесто, где хранятся замороженные пищевые продукты для предотвращения их порчи.
• 음식 등을 낮은 온도에서 얼려 상하지 않도록 보관하는 곳.

フリースタイル

자유형

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

freestyle
じゆうがた【自由形・自由型】。フリースタイル
nage libre, épreuve libre
estilo libre
سباحة حرة
чөлөөт сэлэлт
bơi tự do
ท่าอิสระ
gaya bebas
вольный стиль; кроль
• A category of swimming competition, which does not place restrictions on players' swimming style.泳ぎの型に制限がない水泳の種目。Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager.Categoría de natación que no fija límites en los métodos para nadar.سباق لسباحة بدون تحديد أسلوب السباحةсэлэх арга барилд хориг тавиагүй усан сэлэлтийн спортын төрөл.Môn thi bơi không giới hạn về phương pháp bơi.รายการแข่งขันว่ายน้ำที่ไม่กำหนดวิธีการว่ายไว้cabang pertandingan renang yang tidak menaruh batasan cara berenangВид соревнований по плаванию, где не установлены ограничения на стиль плавания.
• 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
freestyle; catch-as-catch-can
フリースタイル
lutte libre
lucha libre
مصارعة حرّة
чөлөөт
đấu vật tự do
ท่าอิสระ
gaya bebas, free style
свободная форма; вольный стиль
• A category of wrestling competition, in which wrestlers can attack or defend by using their whole body freely.体全体を自由に使って攻撃したり防御したりするレスリングの種目。Épreuve de lutte qui permet d'attaquer et de se défendre en utilisant librement tout le corps.Categoría de lucha que consiste en usar libremente todo el cuerpo para el ataque y la defensa.مباراة مصارعة تهاجم أو تدافع باستخدام الجسم كلّه بشكل حرّбиеэ бүхэлд нь чөлөөтэй хөдөлгөж, довтлох болон хамгаалдаг бөхийн спортын төрөл.Môn thi đấu vật sử dụng tự do toàn bộ cơ thể để tấn công hoặc phòng thủ.รายการแข่งขันมวยปล้ำที่ใช้ทุกส่วนของร่างกายอย่างอิสระในการป้องกันหรือจู่โจมcabang pertandingan gulat yang memperbolehkan menyerang atau bertahan menggunakan seluruh tubuh secara bebas Вид соревнований по борьбе, где атака или защита осуществляется свободно всем телом.
• 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.

フリーズする

죽다¹

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

break down
かたまる【固まる】。フリーズする
être arrêté, ne plus marcher
paralizar, suspender
унтрах, эвдрэх
hỏng, hỏng hóc
หยุดทำงาน, ดับ, ตาย, ปิด
mati, padam
умереть
• For a machine, computer, etc., to stop working.機械やコンピューターなどが止まる。(Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter.Pararse una máquina o una computadora.تتوقّف آلة أو كمبيوتر إلخ عن العملтехник хэрэгсэл болон компьютер зогсох.Máy móc hay máy vi tính... ngừng hoạt động.เครื่องมือหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงานmesin, komputer, dsb berhenti bekerjaПерестать работать (о компьютере, аппарате и т.п.).
• 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.

フリーマーケット

벼룩시장

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

flea market
フリーマーケット。のみのいち【蚤の市】。がらくたいち【がらくた市】
marché aux puces, puces
mercadillo, mercado de pulgas
سوق بضائع مستعملة، سوق البرغوث
хуучин барааны зах
chợ đồ cũ
ตลาดสินค้ามือสอง, ตลาดมือสอง
pasar loak
блошиный рынок, барахолка
• The market where secondhand goods are sold and bought cheaply.中古品を安く売り買いする市場。Marché où l'on vend des objets d'occasion à bas prix.Mercado en que se venden y se compran artículos de segunda mano a bajo precio.سوق تباع وتشتري السلع المستعملة بسعر رخيصхуучин эд барааг хямд худалдаалдаг зах.Chợ mua và bán rẻ đồ cũ. ตลาดที่ซื้อขายสินค้ามือสองได้ในราคาถูกpasar yang melakukan jual beli barang bekas dengan murahРынок, на котором дёшево продают и покупают бывшие в употреблении товары.
• 중고품을 싸게 사고파는 시장.

フリーランサー

프리랜서

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

freelancer
フリーランサー。フリーランス。フリー
freelancer, travailleur indépendant, libéral(e)
freelance
شخص يعمل عملاً حرّا
чөлөөт уран бүтээлч
người làm tự do
คนที่ทำงานอิสระ, คนที่มีอาชีพอิสระ
pekerja lepas
фрилансер; внештатный работник
• A person who works without an affiliation, not belonging to any organization.一定の会社や団体などに所属せず、自由に仕事をする人。Personne qui travaille librement, sans appartenir à une organisation.Persona que trabaja libremente sin pertenecer a ninguna organización o empresa. شخص يشتغل بنفسه في العمل الحرّ بدون أيّ انضمام لمؤسسة معينةтогтсон харьяалалгүй чөлөөтэй ажилладаг хүн.Người làm việc một cách tự do không thuộc nơi nào nhất định. คนที่ทำงานอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีสังกัดที่กำหนดไว้orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentuЧеловек, свободно выполняющий работу без заключения договора с работодателем.
• 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.

フリーランス

프리랜서

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

freelancer
フリーランサー。フリーランス。フリー
freelancer, travailleur indépendant, libéral(e)
freelance
شخص يعمل عملاً حرّا
чөлөөт уран бүтээлч
người làm tự do
คนที่ทำงานอิสระ, คนที่มีอาชีพอิสระ
pekerja lepas
фрилансер; внештатный работник
• A person who works without an affiliation, not belonging to any organization.一定の会社や団体などに所属せず、自由に仕事をする人。Personne qui travaille librement, sans appartenir à une organisation.Persona que trabaja libremente sin pertenecer a ninguna organización o empresa. شخص يشتغل بنفسه في العمل الحرّ بدون أيّ انضمام لمؤسسة معينةтогтсон харьяалалгүй чөлөөтэй ажилладаг хүн.Người làm việc một cách tự do không thuộc nơi nào nhất định. คนที่ทำงานอย่างเป็นอิสระโดยไม่มีสังกัดที่กำหนดไว้orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentuЧеловек, свободно выполняющий работу без заключения договора с работодателем.
• 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.

フルバツカ

크로아티아

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Croatia
クロアチア。フルバツカ
Croatie
Croacia
كرواتيا
Хорват, Бүгд Найрамдах Хорват Улс
Croatia
โครเอเชีย, ประเทศโครเอเชีย, สาธารณรัฐโครเอเชีย
Kroasia
Хорватия; Республика Хорватия
• A country located in the midwestern part of the Balkan peninsula, in southeastern Europe; manufacturing industries, based on its underground resources such as oil, natural gas, etc., and the tourism industry, are developed; its official language is Croatian; its capital is Zagreb.ヨーロッパ東南部、バルカン半島の中西部に位置する国家。原油や天然ガスなどの地下資源をもとにした工業と観光産業が発達した。公用語はクロアチア語で、首都はザグレブである。Pays situé dans le sud-est de l'Europe et au centre de la péninsule balkanique, l'industrie basée sur le pétrole brut et le gaz naturel y est très développée de même que le tourisme. La langue officielle est le croate et sa capitale est Zagreb.País ubicado en el centro-oeste de la península balcánica, al sureste de Europa. Tiene desarrollado el turismo y la industria basada en recursos naturales subterráneos como petróleo y gas natural. El idioma oficial es el croata y la capital es Zagreb.دولة تقع في الجزء الأوسط الغربي من شبه جزيرة البلقان، في جنوب شرق أوروبا. يتم فيها تطوير الصناعة على أساس الموارد الجوفية مثل النفط والغاز الطبيعي وغيرها، بالإضافة إلى صناعة السياحة. لغتها الرسمية هي اللغة الكرواتية. عاصمتها زغربЕвропын зүүн өмнөд хэсэг, Балканы хойгийн баруун төв хэсэгт орших улс. газрын тос, байгалийн хий зэрэг газар доорх нөөцөд тулгуурласан аж үйлдвэр болон аялал жуулчлал хөгжсөн. албан ёсны хэл нь хорват хэл, нийслэл нь Загреб.Nước nằm ở miền Trung Tây bán đảo Balkan, Đông Nam Châu Âu; dựa vào nguồn tài nguyên dưới lòng đất là dầu thô và khí thiên nhiên, phát triển công nghiệp và ngành du lịch; ngôn ngữ chính thức là tiếng Croatia và thủ đô là Zagreb.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมท่องเที่ยวและการพัฒนาด้านอุตสาหกรรมโดยมีทรัพยากรธรณีเป็นฐานหลัก ก๊าซธรรมชาติ น้ำมันดิบ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโครเอเชีย และเมืองหลวง คือ ซาเกร็บnegara yang berada di bagian tengah barat semenanjung Balkan, berkembang di bidang industri pariwisata dan industri yang berhubungan dengan sumber daya alam seperti minyak bumi, gas bumi, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa kroasia dan beribukota di ZagrebГосударство в Юго-Восточной Европе в западно-центральной части Балканского полуострова с хорошо развитой индустрией туризма, нефтегазовой промышленностью, богатая полезными ископаемыми. Официальный язык - хорватский. Столица - Загреб.
• 유럽 동남부, 발칸반도 중서부에 있는 나라. 원유와 천연가스 등 지하자원을 바탕으로 한 공업과 관광 산업이 발달하였다. 공용어는 크로아티아어이고 수도는 자그레브이다.

フルーツ

과일

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

fruit
くだもの・かぶつ【果物】。フルーツ
fruit
fruta
فاكهة
жимс
trái cây, hoa quả
ผลไม้
buah
фрукты
• Edible fruit that grows on the stem or branch of a tree, such as apples, pears, grapes, chestnuts, etc.りんご・梨・ブドウ・栗の実など、木の枝や幹に実る、食べられる果実。Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne.Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..الثمرة التي تثمر في غُصْن أو جدر الشجر، ويتمكن أن يأكلها المرء مثل التفّاح، الكمّثرى، العنب، كستناء ونحوها алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v... ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัดbuah-buahan yang dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, chestnut, dsbЯблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
• 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.

フルーツポンチ

화채

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

hwachae
フルーツポンチ
hwachae
hwachae, bebida con frutas
نوع من عصائر الفاكهة
жимстэй ундаа
chè hoa quả
ฮวาแช
es buah, es campur
пунш
• fruit punch: A cold drink made by putting fruits into water added with honey or sugar, or water brewed with omija berries.蜂蜜や砂糖を入れた水や五味子を煮て作った汁に果物を入れ、冷やして飲む飲み物。Boisson qui se boit froide, préparée à base de fruits mis dans de l'eau sucrée, de l'eau miellée ou de baie aux cinq saveurs.Bebida fría consistente en agua o infusión de omija con miel o azúcar, y trozos de frutas.مشروبات باردة ومطبوخة من ماء منقوع به نوع من أنواع التوت تسمّى "شزندرة" أو ماء مخلوط بسكر أو عسل مع فواكهзөгийн бал, элсэн чихэр уусгасан ус болон жимс хандалсан усан дээр жимс болон ус нэмж хийн, хүйтнээр нь уудаг ундаа.Nước giải khát được chế biến bằng cách bỏ hoa quả vào nước pha đường, mật ong hoặc nước ép lọc từ quả ngũ vị tử rồi làm lạnh và uống.น้ำหวานผสมผลไม้ : เครื่องดื่มที่ดื่มโดยทำให้เย็นด้วยใส่ผลไม้ลงไปในน้ำที่แช่โอมีจาให้ซึมออกมาหรือน้ำที่ผสมกับน้ำผึ้ง น้ำตาลminuman dingin yang dibuat dari seduhan air dengan madu, gula atau seduhan omija yang ditambahkan buah-buahanНапиток, употребляемый в холодном виде, изготовленный из растворённого в воде мёда, сахара или заваренных плодов китайского лимонника, в который добавляются фрукты.
• 꿀, 설탕을 탄 물이나 오미자를 우려낸 물에 과일을 넣어 차게 해서 마시는 음료.

フルート

플루트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

flute
フルート
flûte
flauta
فلوت
флейт
sáo, ống sáo
ฟลุต
suling
флейта
• A woodwind instrument with the highest range of notes among western woodwind instruments, whose player produces sound by blowing air into the instrument's holes, holding it sideways..横に構えて穴に息を吹いて音を出す、西洋の管楽器の中で音域が最も高い木管楽器。Instrument en bois que l'on tient de côté, dans lequel on souffle dans un trou pour émettre des sons et qui a l'étendue de son la plus élevée parmi les instruments à vent occidentaux.Instrumento de viento de madera de la más alta gama de notas entre los instrumentos occidentales del mismo tipo, cuyo tocador la sostiene en sentido horizontal para soplar aire en sus agujeros y producir sonidos. آلة النفخ الموسيقىّة التي يتم مسكها من جانب ويُنفخ في ثقبها فتصدر صوتا، وهي ذات أعلى مجال صوتيّ من بين آلات النفخ الغربيّةхажуу тийшээ зангирсан, нүхэнд нь амьсгалаа үлээн оруулж дуу гаргадаг, барууны үлээвэр хөгжмийн хамгийн өндөр авиатай модон үлээвэр хөгжим.Nhạc cụ hình ống có âm vực cao nhất trong các nhạc cụ hình ống của phương Tây, cầm bên cạnh và thổi hơi vào lỗ phát ra tiếng.เครื่องดนตรีขลุ่ยไม้ที่มีช่วงบันไดเสียงสูงที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีประเภทเป่าของทางประเทศฝั่งตะวันตก โดยออกเสียงด้วยการจับด้านข้างไว้และเป่าลมใส่ในรูalat musik berpipa kayu yang jangkauan suaranya paling tinggi di antara alat musik tiup barat lainnya yang mengeluarkan bunyi saat digenggam ke sampaing lalu ditiupkan udara mulut ke lubangnyaДуховой музыкальный инструмент, который держат набок и который производит самый высокий тон среди западных духовых инструментов.
• 옆으로 쥐고 구멍에 입김을 불어넣어 소리를 내는, 서양 관악기 가운데 음역이 가장 높은 목관 악기.

フレッシュでない

한물가다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

be past one's prime; have had one's day
しんせんでない【新鮮でない】。フレッシュでない
ne pas être frais, être altéré
no estar fresco
غير طازج ، فاسد
qua mùa, quá đợt
เลยช่วงเวลาสดใหม่, คลายความสดใหม่
tidak bagus, tidak segar
• For fruit, vegetables, fish, etc., to lose the level of freshness.野菜・果物・魚などの鮮度が落ちる。(Niveau de fraîcheur d'un légume, d'un fruit, d'un poisson, etc.) Être bas.Dicho de frutas, verduras, pescados, etc., perder su frescura.تنخفض درجة طزاجة خضر، فاكهة، سمك إلخжимс, ногоо, загасны шинэлэг байдал муудах.Mức độ mà rau xanh, hoa quả hay cá tươi kém đi. ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ระดับความสดใหม่ได้ลดน้อยลงsayuran, buah, ikan, dsb tidak lagi segarПадать (о степени свежести овощей, фруктов, рыбы и т.п.).
• 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.

フレンチトースト

프렌치토스트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French toast
フレンチトースト
pain perdu
tostada francesa
خبز بالبيض
франц шарсан талх
bánh mì kẹp trứng kiểu Pháp
ขนมปังชุบไข่
french toast
гренки
• A dish made by dipping a piece of bread into a mixture of eggs, milk, and sugar, and baking it slightly.卵と牛乳と砂糖を混ぜ合わせたものに食パンを浸し、表面を軽く焼いたもの。Plat préparé avec un morceau de pain de mie que l'on baigne dans un mélange d'œuf, de lait et de sucre, et que l'on grille légèrement.Plato consistente en un pedazo de pan mojado en una mezcla de huevos, leche y azúcar, y cocido ligeramente en sartén. طعام تُنقع فيه قطعة خبز في خليط من بيض وحليب وسكّر، ثم يتم خبزه قليلاталхны зүсмийг өндөг, сүү, элсэн чихэртэй хольсон хольцонд дэвтээж байгаад яльгүй шарж болгосон хоол.Món ăn làm bằng cách nhúng miếng bánh mì vào hỗn hợp đã trộn trứng, sữa, đường rồi nướng qua. .อาหารที่จุ่มชิ้นขนมปังลงในสิ่งที่ผสมไข่ไก่ นม น้ำตาล แล้วปิ้งสักเล็กน้อยmakanan dari potongan roti tawar yang dicelup ke dalam campuran telur, susu, gula lalu dipanggang sebentarБлюдо из нарезанного хлеба, который слегка обжаривается, предварительно обваляв во взбитом яйце с молоком, сахаром и т.п.
• 식빵 조각을 달걀, 우유, 설탕을 섞은 것에 담갔다가 살짝 구워 낸 음식.

フレンチフライ

프렌치프라이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French fries
フレンチフライ。フレンチポテト。フライドポテト
frites
papas fritas, patatas fritas
شرائح البطاطس
франц шарсан төмс
khoai tây chiên
มันฝรั่งทอด
kentang goreng
картошка фри по-французски
• A dish made by slicing potatoes into narrow strips and frying them.細く切ったジャガイモのから揚げ。Plat de pommes de terre coupées en bâtonnets fins et frites.Plato que se prepara cortando las papas en tiras finas y largas y friéndolas. طعام من قلي البطاطس المُقطَّعة رقيقًاтөмсийг нарийхан хэрчиж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách thái mỏng khoai tây ra chiên lên.การทำอาหารที่หั่นมันฝรั่งอย่างบางๆ แล้วทอดmasakan kentang yang diiris tipis lalu digorengБлюдо из тонко нарезанного соломкой картофеля и пожаренного во фритюре.
• 감자를 가늘게 썰어 튀긴 요리.

フレンチポテト

프렌치프라이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

French fries
フレンチフライ。フレンチポテト。フライドポテト
frites
papas fritas, patatas fritas
شرائح البطاطس
франц шарсан төмс
khoai tây chiên
มันฝรั่งทอด
kentang goreng
картошка фри по-французски
• A dish made by slicing potatoes into narrow strips and frying them.細く切ったジャガイモのから揚げ。Plat de pommes de terre coupées en bâtonnets fins et frites.Plato que se prepara cortando las papas en tiras finas y largas y friéndolas. طعام من قلي البطاطس المُقطَّعة رقيقًاтөмсийг нарийхан хэрчиж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách thái mỏng khoai tây ra chiên lên.การทำอาหารที่หั่นมันฝรั่งอย่างบางๆ แล้วทอดmasakan kentang yang diiris tipis lalu digorengБлюдо из тонко нарезанного соломкой картофеля и пожаренного во фритюре.
• 감자를 가늘게 썰어 튀긴 요리.

フレンドリー

1. 우호적¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

being friendly; being amicable; being cordial
ゆうこうてき【友好的】。フレンドリー
(n.) amical
cualidad amistosa
علاقة طيبة
найрамдалт, нөхөрсөг, эв найртай
tính hữu nghị, tính hữu hảo, tính thân thiện
ที่เป็นมิตร, ที่มีมิตรไมตรี, ที่มีไมตรีจิต
ramah, berteman, berhubungan baik
дружеский; дружественный
• Individuals or countries being on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいこと。(Individus ou pays) Fait d'être en bons termes entre eux.Correspondencia amigable o cordial que se da entre personas o países. علاقة طيبة بين الأفراد والدولхувь хүн ба улс орнуудын харилцаа найрсаг дотно байх явдал.Việc cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.การที่บุคคลหรือประเทศชาติมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันhubungan antar-perseorangan atau negara terjalin baik Хороший (об отношениях между людьми или странами).
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은 것.

2. 우호적²

คุณศัพท์冠形詞Định từDeterminerатрибутивное словоاسم الوصفPewatasDeterminanteТодотгол үгDéterminant관형사

friendly; amicable; cordial
ゆうこうてき【友好的】。フレンドリー
(dét.) amical
amistoso, amigable
علاقة طيبة
найрамдлын, эв найр бүхий
mang tính hữu nghị, mang tính hữu hảo, mang tính thân thiện
ที่เป็นมิตร, ที่มีมิตรไมตรี, ที่มีไมตรีจิต
berteman, bersahabat, berhubungan baik
дружеский; дружественный
• Individuals or countries being on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいさま。(Individus ou pays) Qui sont en bons termes entre eux.Que demuestra relaciones amigables entre personas o países. علاقة طيبة بين الأفراد أو الدولхувь хүн ба улс орнуудын харилцаа найрсаг дотно.Cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.ที่บุคคลหรือประเทศชาติมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันyang bersifat hubungan antar-perseorangan atau negara baik (diletakkan di depan kata benda)Хороший (об отношениях между людьми или странами).
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은.

フレーム

틀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

frame; framework
わく【枠】。フレーム
cadre
matriz, molde
хүрээ, хэв загвар
khung, hình
กรอบ, โครงกรอบ, แบบ, แผ่นแบบ
struktur, adat, kebiasaan
очертание; контур; абрис; эскиз; схема; план
• Something that serves as a framework or basis for something else.ある物の縁や全体的な構造になるもの。Objet utilisé comme le cadre ou la structure globale de quelque chose.Cualquier original del que se sacan copias. أداة ما تكون إطارًا أو هيكلاً شاملاً لكائن ماямар нэгэн юмны хүрээ буюу ерөнхий хэлбэр нь болж буй зүйл.Phạm vi của sự vật nào đó hoặc vật trở thành cấu trúc toàn diện.สิ่งของที่เป็นรูปแบบทั้งหมดหรือกรอบของสิ่งใดๆbenda yang menjadi corak sesuatu atau struktur keseluruhanПредмет, являющийся окружностью или создающий общий внешний вид какой-либо вещи.
• 어떤 것의 테두리나 전체적인 짜임새가 되는 물건.

フロス

치실

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

dental floss
デンタルフロス。フロス
fil dentaire
hilo dental
خيط الأسنان
шүд цэвэрлэгч утас
chỉ nha khoa
ไหมขัดฟัน
dental floss
зубная нить
• A thin cord used to remove food scraps between teeth.歯間の歯垢などを除去するのに用いる糸。Fil servant à sortir les impuretés coincées entre les dents.Hilo que sirve para quitar restos de alimentos entre los dientes.خيط يُستخدم في إزالة بقايا الطعام بين الأسنانшүдний завсар хавчуулагдсан үлдэгдлийг авахад хэрэглэдэг утас.Chỉ dùng vào việc lấy ra thứ nhét vào giữa các răng.ไหมที่ใช้สำหรับเอาเศษที่ติดระหว่างฟันออกมาbenang yang digunakan untuk menghilangkan sisa makanan yang terselip di antara gigiНить, предназначенная для очистки межзубных промежутков от остатков пищи.
• 이 사이에 낀 찌꺼기를 빼내는 데 쓰는 실.

フロッピーディスク

플로피 디스크

floppy disc; floppy disk
フロッピーディスク。ディスケット
disquette
disquete
قرص مرن
уян диск
đĩa mềm
แผ่นบันทึก
disket
гибкий магнитный диск; дискета
• An external data storage device of a computer, that records data on a round, magnetic medium.磁性をもつドーナツ型の媒体で、データを記録するためのコンピューター用の外部記憶装置。Dispositif de mémoire externe d'un ordinateur, qui sert à enregistrer des données sur un support magnétique circulaire.Dispositivo de una computadora para el almacenamiento externo de memorias, que registra datos en un soporte redondo magnético. آلة ذاكرة الحاسوب الخارجيّة التي تسجّل معلومات على وسيلة مغناطيسيّة كرويّةбөөрөнхий хэлбэртэй, соронзон чанартай дамжуулагчинд баримт мэдээлэл хадгалдаг компьютерын гаднах санах төхөөрөмж.Thiết bị ổ nhớ ngoài của máy tính, ghi dữ liệu trên vật truyền dẫn có từ trường hình tròn.อุปกรณ์ความจำภายนอกของคอมพิวเตอร์ซึ่งบันทึกข้อมูลบนสื่อที่มีแม่เหล็กโดยมีรูปร่างวงกลมalat pengingat atau memori luar komputer yang merekam data di atas medianya yang berbentuk bulatКруглое магнитное устройство с переносной памятью компьютера, на которое записывают и хранят информацию.
• 둥근 모양의 자기를 띤 매체 위에 데이터를 기록하는, 컴퓨터의 외부 기억 장치.

フロント

프런트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

front desk
フロント。フロントデスク。カウンター
réception, accueil
recepción
مكتب الاستقبال
урд тал
quầy hướng dẫn, quầy thanh toán
ฝ่ายต้อนรับ, ฝ่ายต้อนรับส่วนหน้า, ฝ่ายชำระเงิน
meja kasir, meja lobi, meja penerima tamu
• A place at a hotel, restaurant, etc., where customers are greeted or pay.ホテルや飲食店などで、客を案内したり会計をしたりする所。Endroit situé à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant, où l'on guide les clients et où ils payent.En un hotel, restaurante, etc., lugar en que los clientes son recibidos o pagan sus cuentas.مكان يرشد الزبائن أو يحسب الحساب في فندق أو في مدخل المطعمзочид буудал, цайны газрын үүдэнд зочдыг замчлах юмуу тооцоо хийдэг газар.Nơi hướng dẫn khách hoặc tính tiền ở sảnh của khách sạn hay nhà hàng.สถานที่ที่คิดเงินหรือนำทางลูกค้าที่ปากทางเข้าร้านอาหารหรือโรงแรมtempat yang memandu tamu atau membayar, yang ada di lobi hotel atau restoranМесто в лобби отеля или ресторана, где происходит оплата за услуги или информирование клиентов.
• 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.

フロントカバー

앞표지

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

front cover
ひょうし【表紙】。ぜんめんカバー【前面カバー】。フロントカバー
couverture avant (d'un livre)
portada, cubierta, carátula
الغطاء الأمامي
урд хавтас, нүүрний хавтас
bìa trước (của sách)
ปกหน้า
sampul buku
Передняя обложка; лицевая обложка
• The front cover of a book. 書物の前面の表紙。Première couverture d'un livre. Portada frontal del libro.الغطاء الأمامي للكتابномны урд талын хавтас.Trang bìa trước của sáchปกด้านหน้าของหนังสือsampul bukuпередняя сторона обложки, первая страница обложки книги или журнала.
• 책의 앞면 표지.

フロントデスク

프런트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

front desk
フロント。フロントデスク。カウンター
réception, accueil
recepción
مكتب الاستقبال
урд тал
quầy hướng dẫn, quầy thanh toán
ฝ่ายต้อนรับ, ฝ่ายต้อนรับส่วนหน้า, ฝ่ายชำระเงิน
meja kasir, meja lobi, meja penerima tamu
• A place at a hotel, restaurant, etc., where customers are greeted or pay.ホテルや飲食店などで、客を案内したり会計をしたりする所。Endroit situé à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant, où l'on guide les clients et où ils payent.En un hotel, restaurante, etc., lugar en que los clientes son recibidos o pagan sus cuentas.مكان يرشد الزبائن أو يحسب الحساب في فندق أو في مدخل المطعمзочид буудал, цайны газрын үүдэнд зочдыг замчлах юмуу тооцоо хийдэг газар.Nơi hướng dẫn khách hoặc tính tiền ở sảnh của khách sạn hay nhà hàng.สถานที่ที่คิดเงินหรือนำทางลูกค้าที่ปากทางเข้าร้านอาหารหรือโรงแรมtempat yang memandu tamu atau membayar, yang ada di lobi hotel atau restoranМесто в лобби отеля или ресторана, где происходит оплата за услуги или информирование клиентов.
• 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.

フロントドア

앞문

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

front gate; front door
げんかんのドア【玄関のドア】。げんかんぐち【玄関口】。フロントドア。まえとびら【前扉】
porte de devant, porte d'entrée
puerta frontal, puerta delantera
الباب الأمامي
урд хаалга
cửa trước
ประตูหน้า
pintu depan, pintu utama, pintu gerbang
передняя дверь; передние ворота
• A door in front of a room or building. 部屋や建物の正面にあるドア。Porte qui se trouve à l'entrée d'une chambre ou d'un bâtiment. Puerta situada en la parte frontal de una habitación o edificio.البوابة الأمامية, الباب أمام الغرفة أو المبنىөрөө болон байшингийн урд талын хаалга.Cửa trước của căn nhà hay phòng.ประตูที่อยู่ด้านหน้าของห้องหรืออาคารpintu yang ada di bagian depan dari kamar atau gedungПарадный вход в комнату, здание.
• 방이나 건물의 앞에 있는 문.

フロントポケット

앞주머니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

front pocket
まえポケット【前ポケット】。フロントポケット
poche de devant
bolsillo frontal, bolsillo delantero
الجيب الأمامي
урд талын халаас
túi trước
กระเป๋าเสื้อข้างหน้า, กระเป๋าเสื้อด้านหน้า
kantung depan
передний карман
• A pocket at the front of clothes. 衣服の前の方にあるポケット。Poche située sur la partie antérieure d'un habit.Bolsillo que se encuentra en la parte de adelante de una prenda.جيب في الجبهة من الملابسхувцасны урд талд байдаг халаас. Túi ở phía đằng trước của quần áo.กระเป๋าที่อยู่ด้านหน้าของเสื้อkantung yang berada di bagian depan bajuКарман, находящийся на передней стороне одежды.
• 옷의 앞쪽에 있는 주머니.

フンブガ【興夫歌】

흥부가

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Heungbuga
フンブガ【興夫歌】
Heungbuga
Heungbuga
أغنية هيونغ بو
Хөнбүга дуулалт жүжиг
Heungbuga; HeungBu ca
ฮึงบูกา(บทเพลงฮึงบู)
Tembang Heungbuga
песня Хынбу
• song of Heungbu: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling songs; compiled by Shin Jaehyo during the King Gojong's reign in the Joseon Dynasty, the song is a narrative about a mean and greey person, Nolbu, and his kind-hearted younger brother, Heungbu, focusing on the themes of brotherly love and the contrast of good and evil.パンソリ5マダンの一つ。朝鮮高宗(ゴジョン)時代、申在孝(シン・ジェヒョ)がまとめたもので、意地悪い兄のノルブと心優しい弟のフンブに関する物語で、兄弟愛と善悪の問題を取り上げた。Une des cinq œuvres majeures de pansori. Compilé par Sin Jaehyo sous le règne de Gojong, de la dynastie Joseon, il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.Una de las cinco principales presentaciones del canto narrativo coreano pansori. Fue registrada por Shin Jae Hyo durante el reinado de Gojong de Joseon. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad.واحدة من خمس حلقات من بانسوري. هذه هي ما تم تنظيمه من قبل سين جيه هيو أثناء عهد ملك كو جونغ في مملكة جوسون وهي قصة حول الأخ الأكبر الخبيث "نولبو" والأخ الأصغر ذي القلب الطيّب "هيونغ بو" وهي تتحدث عن المحبة الأخوية وقضية الخير والشرّсолонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. Жусонь улсын Гужун хааны үед Шинь Жэхюу гэгч энэ зохиолыг засан эмхтгэсэн гэдэг. зальтай хорон санаат ах Нулбү болон сайхан сэтгэлт дүү Хөнбүгийн тухай үлгэрт ах дүүгийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ.Một trong 5 bản của pansori, lấy nội dung từ , truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác.หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่ใจดีและโนลบูพี่ชายที่ร้ายกาจที่นักประพันธ์ชินแจฮโยได้เรียบเรียงขึ้นในสมัยกษัตริย์โคจงแห่งราชวงศ์โชซอนซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้องsalah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Heungbujeon, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan burukОдна из пяти песен жанра пхансори. Содержанием песни является "Сказание о Хынбу" - это рассказ о жизни жадного и строптивого богача Нольбу и его младшего брата Хынбу, доброго и щедрого душой. В сказании поднимается вопрос братской любви, вопрос добра и зла.
• 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.

フンブジョン【興夫伝】

흥부전

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Heungbujeon
フンブジョン【興夫伝】
Heungbujeon, Histoire de Heungbu
Heungbujeon
حكاية هيونغ بو
Хөнбүгийн домог
Heungbujeon; HeungBu truyện
ฮึงบูจอน
Hikayat Heungbujeon
Сказание о Хынбу
• tale of Heungbu: A novel in the Joseon Dynasty, whose time of writing and author are unknown; the story is about a mean and greey person, Nolbu, and his kind-hearted younger brother, Heungbu, focusing on the themes of brotherly love and the contrast of good and evil.朝鮮王朝時代の小説。作者と書かれた時期は未詳。意地悪く欲張りな兄のノルブと心優しい弟のフンブに関する物語で、兄弟愛と善悪の問題を取り上げた。Roman de l'époque Joseon. On n'en connait pas l'auteur et la période de rédaction précis. Il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.Novela clásica coreana escrita durante la época de Joseon, aunque se desconoce su autor y el momento exacto de su creación. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad.رواية في مملكة جوسون. لا يُعرَف كاتبها وزمن كتابتها. وهي قصة حول الأخ الأكبر الخبيث والطمعان "نولبو" والأخ ذي القلب الطيّب "هيونغ بو" وهي تتحدث عن المحبة الأخوية وقضية الخير والشرّЖусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч бөгөөд зохиогдсон цаг үе нь тодорхойгүй. жөтөөрхүү бөгөөд шуналтай ах Нулбү болон сайхан сэтгэлтэй дүү Хөнбүгийн тухай энэ зохиолд ахан дүүсийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ.Tiểu thuyết thời Joseon, không xác định được tác giả và năm sáng tác; truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác.เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้องnovel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan burukкорейский ромна эпохи Чосон. Автор и время создания романа неизвестны. Основное содержание романа - это рассказ о жизни жадного и строптивого богача Нольбу и его младшего брата Хынбу, доброго и щедрого душой. В произведении поднимается вопрос братской любви, вопрос добра и зла.
• 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.

フンブ【興夫】

흥부

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Heungbu
フンブ【興夫】
Heungbu
Heungbu
هيونغ بو
Хөнбү
HeungBu
ฮึงบู
Heungbu
Хынбу
• The main character in the classical Korean novel Heungbujeon, The Tale of Heungbu, who is good-natured unlike his mean-hearted older brother Nolbu; he becomes rich for his good deed of caring for a sparrow with a broken leg.古代小説「興夫(フンブ)伝」の主人公。意地の悪い兄のノルブとは違って、心優しい弟。足の折れたツバメを助けたことから大金持ちになる。Personnage principal du roman classique "Heungbujeon". Il a un cœur généreux, contrairement à son méchant grand-frère Nolbu. Il devient très riche après avoir soigné une hirondelle blessée à la patte.Protagonista de la novela clásica coreana ´Heungbujeon´. Es una persona muy benévola a diferencia de su hermano mayor Nolbu, que es muy malicioso. Se convierte en un millonario después de cuidar a una golondrina que rompió una pierna.بطل في الرواية الكلاسيكية "قصة هيونغ بو". لديه قلب طيّب خلافًا لشقيقه الأكبر الخبيث نولبو. يصبح غنيًا إثر علاج ساق عصفور الجنة المنكسرة'Хөнбүгийн үлгэр' хэмээх эртний зохиолын гол баатар. жөтөөрхүү зантай ах Нулбүтэйгээ огт адилгүй, сайхан сэтгэлтэй нэгэн. хараацайн хугарсан хөлийг эдгээж өгсний хувь заяагаар маш баян болдог.Nhân vật chính trong truyện cổ 'Heungbu'. Luôn sống hiền lành nhưng lại bị bạc đãi từ anh là Nolbu; nhờ chữa lành cái chân gãy cho một con chim én mà được báo đáp và trở nên giàu có.ตัวเอกใน’นิทานฮึงบู’ซึ่งเป็นนิยายโบราณ มีนิสัยใจดีแตกต่างกับพี่ชายโนลบูที่ร้ายกาจ กลายเป็นคนรวยโดยมีความสัมพันธ์ที่ช่วยรักษาขานกกางเขนที่หักtokoh utama dalam Hikayat Heungbu, selalu hidup dengan tabiat yang baik berbeda dengan kakaknya, Nolbu, mendapat keberuntungan dan menjadi orang kaya karena mengobati burung layang-layang yang kakinya patahОдин из главных героев корейского романа "Сказание о Хынбу". Очень добрый и щедрый душой, который переносит несправедливое отношение к себе со стороны старшего брата Нольбу. Вылечив сломанную лапу ласточки, становится богачом.
• 고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.

フード付きジャケット【フードつきジャケット】

파카

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

parka coat
フード付きジャケット【フードつきジャケット】　　
parka
parka
سترة فرائية، سترة فرائيّة مقلنسة
гадуур хүрэм, хөвөнтэй хүрэм
áo bu dông có mũ
เสื้อคลุมกันลมและหิมะ, เสื้อโค๊ตกันหนาว
jaket
пуховик; парка
• A type of winter outerwear with a hood, in which cotton or feathers is thickly stuffed.綿や羽毛を布地の間に厚く入れて、帽子を付けて作った防寒用の上着。Manteau d'hiver rembourré chaudement de coton ou de plume, avec un capuchon.Prenda de abrigo acolchada con algodón o pluma, y que tiene una capucha.معطف شتوي يحتوي على القطن أو الريش بشكل غزيرхөвөн буюу үс, өд зулан малгай хадаж хийсэн өвлийн хүрэм.Áo khoác ngoài dùng mùa đông được may dày nhồi bông hoặc lông và gắn mũ.เสื้อโค๊ตสำหรับหน้าหนาวที่ทำขึ้นโดยใส่สำลีหรือขนลงไปอย่างหนาแล้วติดหมวกmantel untuk musim dingin yang dibuat dengan menyelipkan kapas atau bulu tebal di dalamnya dan menambahkan atau menggantungkan tudungКуртка или верхняя одежда на меховой или ватной подкладке с капюшоном.
• 솜이나 털을 두툼하게 넣고 모자를 달아서 만든 겨울용 외투.