Idiom盲目である
    前が見えない。盲目である
  • 盲目で、目が見えない。
  • 눈이 멀어서 보지 못하다.
Proverbs盲蛇に怖じず
    子犬が虎の怖さを知らない。盲蛇に怖じず
  • 向こう見ずに突進する。
  • 철없이 함부로 덤비다.
Idiom直す
관용구손을 보다
    手を見る。直す
  • 問題が起こったものを直す。
  • 문제가 생긴 물건을 고치다.
直毛【ちょくもう】
名詞명사
    ストレート。ストレートヘア。直毛【ちょくもう】
  • パーマをかけていない真っ直ぐな髪。
  • 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
Idiom相性が良い
    気が合う。馬が合う。相性が良い
  • 互いに考え方が似ていて、付き合いやすい。
  • 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
Idiom相次ぐ
관용구줄을 잇다
    列が続く。相次ぐ
  • 絶えずに続く。
  • 끊이지 않고 이어지다.
Idiom相舅の八親等
    相舅の八親等。遠い親戚
  • 赤の他人同然の遠い親類。
  • 남이나 다름없는 먼 친척.
Idiom眉ひとつ動かさない
    眉ひとつ動かさない。びくともしない
  • 驚いたり、恐れたりせず、感情や態度が変わらない。
  • 놀라거나 두려워하지 않고 감정이나 태도가 그대로다.
Idiom眉をひそめる
    眉をひそめる。眉を寄せる
  • 気に入らなくて、眉をしかめる。
  • 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
    額に川の字を描く。眉間にしわを寄せる。眉をひそめる
  • 機嫌が斜めだったり、心配があって顔をしかめる。
  • 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
Idiom眉を寄せる
    眉をひそめる。眉を寄せる
  • 気に入らなくて、眉をしかめる。
  • 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
Idiom眉間にしわを寄せる
    額に川の字を描く。眉間にしわを寄せる。眉をひそめる
  • 機嫌が斜めだったり、心配があって顔をしかめる。
  • 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
Idiom看板を下ろす
    看板を下ろす。店を畳む
  • 店・団体が商売・活動をやめる。
  • 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
Idiom看板を得る
    看板を得る
  • 見せ掛けのため、学歴や資格などを整えることを俗にいう語。
  • (속된 말로) 겉으로 드러내기 위해 학력이나 자격 등을 갖추다.
Idiom看板を掛ける
    看板を掛ける。看板を掲げる
  • 店・団体が商売・活動を始める。
  • 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
Idiom看板を掲げる
    看板を掛ける。看板を掲げる
  • 店・団体が商売・活動を始める。
  • 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
Proverbs真っ暗闇だ
    鼻をつままれても分からない。真っ暗闇だ
  • 何かが起こっても気付けないほど、非常に暗い状態のたとえ。
  • 무슨 일이 일어나도 모를 정도로 매우 어두운 것을 뜻하는 말.
Idiom真っ直ぐに
    線を引いたかのように。真っ直ぐに
  • 形が真っ直ぐで正しく。
  • 모양이 곧고 바르게.
Idiom真っ赤な嘘
1. 관용구벌건 거짓말
    真っ赤な嘘
  • 嘘だと簡単に分かるほど、とんでもない嘘。
  • 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
    真っ赤な嘘
  • 嘘であることがすぐ分かるくらい、とんでもない嘘。
  • 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말.
Idiom真っ黒になる
    真っ黒になる。気が揉める
  • 不安・焦燥・心配などで心が落ち着かない。
  • 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
Proverbs真昼に乾いた雷
    真昼に乾いた雷
  • 思いがけずに遭った災難。
  • 뜻밖의 일로 당한 화.
Idiom真顔になる
    顔色を正す。真顔になる
  • 顔に厳しい気配や表情を現す。
  • 얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.
Idiom眠りを覚ます
    眠りを覚ます。目覚めさせる
  • 覚醒させる。
  • 일깨워서 정신 차리게 하다.
Idiom眼が作られる
    眼が作られる
  • 囲碁で、眼が作られる。
  • 바둑에서, 집이 만들어지다.
Idiom眼鏡をかける
    眼鏡をかける
  • ありのままの姿を見ず、先入見を持って見る。
  • 있는 그대로 보지 않고 선입견을 가지고 보다.
Idiom着手する
    シャベルで掘り始める。起工する。着手する
  • 建設事業やその他のことを始める。
  • 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다.
Idiom着飾る
    垢を落として、光を出す。お洒落する。着飾る
  • 良い事や重要な約束のため、身体を綺麗に洗い、美しく装ったりお洒落したりする。
  • 좋은 일이나 중요한 약속을 위해 몸을 깨끗이 씻고 예쁘게 치장을 하거나 멋을 내다.
    着飾る。お洒落する
  • 美しい服を着て、お洒落する。
  • 옷을 갖추어 입고 멋을 내다.
Idiom睦まじい
    ゴマがあふれる。睦まじい。親密である
  • 二人の仲が非常に良くて、幸せで楽しい。
  • 두 사람의 사이가 매우 좋아 행복하고 재미나다.
Idiom睨まれる
1. 관용구눈 밖에 나다
    睨まれる。憎まれる
  • 信頼を失って、憎まれる。
  • 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
2. 관용구눈에 나다
    睨まれる。憎まれる
  • 信頼を失って、憎まれる。
  • 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
Idiom睨み付ける
    睨み付ける
  • 激しく睨む。
  • 매우 노려보다.
Idiom瞬きもしない
    瞬きもしない。動じない。動揺しない
  • 態度や気配などが堂々としていて、普段どおりに行動したり接したりする。
  • 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
    瞬きもしない。動じない。動揺しない
  • 全く驚かず、普段と変わらない。
  • 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
Idiom瞬く間に
    瞬く間に。あっという間に
  • 非常に短い瞬間。
  • 매우 짧은 순간.
Idiom瞼が覆われる
    瞼が覆われる
  • 恋におちて理性的に判断できない。
  • 사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다.
Idiom矛先を転ずる
    矢を向ける。矛先を転ずる
  • 叱りや非難などの対象を変える。
  • 꾸짖음이나 비난 등을 다른 쪽으로 돌리다.
Idiom矢を向ける
    矢を向ける。矛先を転ずる
  • 叱りや非難などの対象を変える。
  • 꾸짖음이나 비난 등을 다른 쪽으로 돌리다.
Idiom知ったことか
    知ったことか。知ったものか
  • どうなろうが自分とは関係ないことを現す表現。
  • 어떻게 되든지 상관이 없음을 뜻하는 말.
Idiom知ったものか
    知ったことか。知ったものか
  • どうなろうが自分とは関係ないことを現す表現。
  • 어떻게 되든지 상관이 없음을 뜻하는 말.
Proverbs知っている者にはかなわない
    知っている者にはかなわない
  • 物事や状況をよく知って、かかってくる相手にはかなわない。
  • 일이나 상황을 잘 알고 덤비는 상대는 이길 수 없다.
Proverbs知っている道も尋ねて行けと言われる
    知っている道も尋ねて行けと言われる。念には念を入れる
  • よく知っている物事でもきちんと確認して失敗がないようにしろという意味。
  • 잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.
Idiom知ってか知らずか
    知ってか知らずか。知らず知らず
  • 自分も知らないうちに。
  • 자신도 모르는 사이에.
Idiom知らず知らず
    知ってか知らずか。知らず知らず
  • 自分も知らないうちに。
  • 자신도 모르는 사이에.
Idiom知らないふりをする
    白を切る。知らないふりをする
  • 自分がやったことをやらなかったとか、知っていることを知らないとはっきり言う。
  • 자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.
Proverbs知らなければ薬、知れば病
    知らなければ薬、知れば病。知らぬが仏
  • 何も知らなければ気が楽でいいが、何かを知ると、心配になってかえって良くないという意味。
  • 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만, 무엇을 좀 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
Proverbs知らぬが仏
    聞けば病、聞かなければ薬。知らぬが仏。聞くのは気の毒、見るのは目の毒
  • 聞いて役に立たないことは、聞かない方がまし。
  • 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
    知らなければ薬、知れば病。知らぬが仏
  • 何も知らなければ気が楽でいいが、何かを知ると、心配になってかえって良くないという意味。
  • 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만, 무엇을 좀 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    知るが病。知らぬが仏
  • 何も知らないと気楽でいいだろうが、何かを知ると、そのために心配が生じて良くないという意味。
  • 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
Idiom知らん振りする
    私は知らないと言う。我関せず焉。我関せず。知らん振りする
  • 何かに無関心な態度で干渉せず知らないふりをするという意を表す語。
  • 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
Proverbs知るが病
    知るが病
  • 正確でないか明確でない知識はかえって心配事になる恐れがある。
  • 정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.
  • 知るが病。知らぬが仏
  • 何も知らないと気楽でいいだろうが、何かを知ると、そのために心配が生じて良くないという意味。
  • 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만 무엇을 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
矩形【くけい】
名詞명사
    ちょうほうけい【長方形】。矩形【くけい】
  • 四つの内角がすべて直角で、縦辺と横辺の長さが異なる四角形。
  • 안쪽의 네 각이 모두 직각을 이루고 있으면서 가로와 세로의 길이가 다른 사각형.
Proverbs石の上にも三年
    井戸を掘るにも一つの井戸を掘れ。石の上にも三年
  • 色々な事に手を出しすぎたり、やっている事をしきりに変えたりすると、何の成果も上げられないので、どんな事であれ、一つの事を最後まで成し遂げてこそ成功できる。
  • 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
Idiom石を投げる
    石を投げる。非難する
  • 人の非を責める。
  • 다른 사람의 잘못을 탓하다.
Proverbs石橋も叩いてみてから渡れ
    石橋も叩いてみてから渡れ
  • よく知っていたり確実であるように見える事でも、再度、点検し、注意を払わなければならない。
  • 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
Idiom砂を噛むようだ
관용구입이 쓰다
    口が苦い。砂を噛むようだ
  • 疲れていたり体の調子が悪かったりして、食欲がないか、味が感じられない。
  • 몸이 피곤하거나 아파서 입맛이 없거나 맛을 못 느끼다.
Proverbs砂上の楼閣
    砂上の楼閣
  • (比喩的に)基礎がしっかりしていないため、すぐに崩れやすい物事。
  • (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일.
Idiom砲門を開く
    砲門を開く
  • 相手を攻撃する発言を始める。
  • 상대방을 공격하는 말을 시작하다.
  • 砲門を開く
  • 何かを勢いよく始める。
  • 어떤 일을 힘차게 시작하다.
Proverbs破れ鍋に綴じ蓋
    草鞋も対をなす。破れ鍋に綴じ蓋
  • どんな人でも、その人に似合う配偶者がいる。
  • 보잘것없는 사람도 제짝이 있다.
Proverbs確実で間違いない
    取っておいた堂上(官位)。~も同然。確実で間違いない
  • ある事が確実に計画通り、間違いなく進むことを意味する表現。
  • 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    取っておいた堂上(官位)。~も同然。確実で間違いない
  • ある事が確実に計画通り、間違いなく進むことを意味する表現。
  • 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    もらっておいた堂上(官位)。~も同然。確実で間違いない
  • ある事が少しの間違いもなく、確実であること。
  • 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    もらっておいたお膳。~も同然。確実で間違いない
  • ある事が少しの間違いもなく、確実であること。
  • 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
Idiom神がかる
    神が下りる。神がかる
  • 霊的な存在が乗り移って、超自然的な力を持つようになる。
  • 영적인 존재가 붙어 초자연적인 힘을 갖게 되다.
Idiom神が下りる
    神が下りる。神がかる
  • 霊的な存在が乗り移って、超自然的な力を持つようになる。
  • 영적인 존재가 붙어 초자연적인 힘을 갖게 되다.
Idiom神主を祭るように
    神主を祭るように
  • とても貴重に思い、慎重に丁寧に扱ったり、大切にする様子。
  • 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.
Idiom神様、大変です
    神様、大変です。なんてこった。これは大変だ
  • 驚いたり呆れたりした時、ため息をつきながら言う語。
  • 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말.
Idiom神経を使う
    神経を使う。気を使う。気にする
  • 細かいことまで細心に気を使う。
  • 사소한 일까지 세심하게 생각하다.
Idiom神経を切る
    神経を切る。関心を持たない
  • ある物事にこれ以上、関心がなく、考えたりしない。
  • 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
Idiom神経を尖らせる
1. 관용구날(을) 세우다
    神経を尖らせる
  • 精神を集中し、神経を非常に敏感な状態にする。
  • 정신을 집중하고 신경을 매우 예민한 상태로 하다.
    触角を逆立てる。神経を尖らせる
  • 精神を集中して注意を払って、即時対応する態勢を取る。
  • 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
Idiom神経質になる
    神経質になる
  • 神経が極度に過敏になる。
  • 신경이 극도로 예민하게 되다.
Proverbs祭祀より祭祀の飯に関心がある
    祭祀より祭祀の飯に関心がある。他人は食い寄り
  • 引き受けた仕事には気を遣わないで、自分の利益ばかり考える。
  • 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
Idiom禄を食む
관용구녹을 먹다
    禄を食む
  • 公共機関に従事し、俸給を受けて生活する。
  • 공공 기관에 속하여 봉급을 받아 살다.
Idiom秀でる
    飛べる、這えるという。ずば抜ける。秀でる
  • 才能や能力が他人より非常に優れている。
  • 재주나 능력이 남보다 매우 뛰어나다.
Proverbs私の手を利用して醤油をわかす
    私の手を利用して醤油をわかす。そんなことは絶対にない
  • ひどいことを例にあげてでも自分の考えが正しいということを強く主張するという意を表す語。
  • 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다.
Idiom私の言葉がその言葉だ
    私の言葉がその言葉だ。その通り。だから言っているんだよ。そうこなくちゃ。それそれ。そうそう
  • 相手の言った見解や提案に賛成するという意を表す語。
  • 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.
Proverbs私の身の上の不都合が優先
    私の鼻が3尺。私の身の上の不都合が優先
  • 自分の身の上に差し迫った不都合が優先で他人のことを気にする余裕がないという意を表す語。
  • 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.
Proverbs私の鼻が3尺
    私の鼻が3尺。私の身の上の不都合が優先
  • 自分の身の上に差し迫った不都合が優先で他人のことを気にする余裕がないという意を表す語。
  • 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.
Proverbs私の鼻が三尺
    私の鼻が三尺
  • せっぱつまって、他人の面倒を見る余裕がないことのたとえ。
  • 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
Proverbs私はバダムプンと言い間違っても君はバラムプンと正しく言え
    私はバダムプンと言い間違っても君はバラムプンと正しく言え。私は間違っても君は間違うな
  • 自分は間違って行動しながら他人には正しく行動することを要求するという意を表す語。
  • 자신은 잘못된 행동을 하면서 남에게는 잘하라고 요구하다.
Idiom私は死んだとする
    私は死んだとする。いてもいないように振舞う
  • 愚痴を言ったり意見を述べたりせず、いてもいないように従順に従うという意を表す語。
  • 불평하거나 의견을 내세우지 않고 있어도 없는 듯이 순순히 따르다.
Idiom私は知らないと言う
    私は知らないと言う。我関せず焉。我関せず。知らん振りする
  • 何かに無関心な態度で干渉せず知らないふりをするという意を表す語。
  • 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
Proverbs私は間違っても君は間違うな
    私はバダムプンと言い間違っても君はバラムプンと正しく言え。私は間違っても君は間違うな
  • 自分は間違って行動しながら他人には正しく行動することを要求するという意を表す語。
  • 자신은 잘못된 행동을 하면서 남에게는 잘하라고 요구하다.
Proverbs私を食べなさいと言う
    私を食べなさいと言う
  • したいがままにしろと相手に自分の身体を任せるという意を表す語。
  • 하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다.
Idiom私腹を肥やす
    腹を肥やす。懐を肥やす。私腹を肥やす
  • 財物や利得をたくさん手にし、自分の欲を満たす。
  • 재물이나 이득을 많이 차지하여 자기 욕심을 채우다.
    腹を肥やす。懐を肥やす。私腹を肥やす
  • 自分の欲ばかり満たす。
  • 자기 욕심만 차리다.
Proverbs秋の日和と女の心、日に7回変わる
    人の心は一日に12回変わる。女心と秋の空。秋の日和と女の心、日に7回変わる
  • 人の心は非常に変わりやすい。
  • 사람의 마음은 매우 변하기 쉬움을 뜻하는 말.
Idiom秋波を送る
    流し目を送る。色目を使う。秋波を送る
  • ひそかな関心を示す。
  • 은근한 관심을 나타내다.
Idiom稀に見る
관용구천에 하나
    千に一。稀に見る
  • 非常に珍しく。
  • 매우 드물게.
Idiom程遠い
    程遠い。隔たる。かけ離れる
  • 予め考えていたことや望んでいたことと隔たりが大きい。
  • 미리 생각하고 있는 것이나 원하는 것과 차이가 크다.

+ Recent posts

TOP