analytical skill
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
analytical skill
ぶんせきりょく【分析力】
capacité analytique
capacidad de análisis
قدرة تحليليّة
задлан шинжилгээ хийх чадвар, судлах чадвар
khả năng phân tích, năng lực phân tích
ความสามารถในการวิเคราะห์
kemampuan analisa
аналитические навыки
- The ability to analyze a thing or social phenomenon. 事柄や社会現象を分析できる能力。Aptitude à analyser un objet ou un phénomène social.Capacidad para analizar un objeto o un fenómeno social. قدرة لتحليل شيء أو ظاهرة اجتماعيّةэд зүйл буюу нийгмийн үзэгдэлд задлан шинжилгээ хийж чадах чадвар.Năng lực có thể phân tích sự vật hay hiện tượng xã hội. ความสามารถวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่งkemampuan untuk menganalisis benda atau fenomena dalam masyarakatУмение, способность анализировать какой-либо предмет или общественное явление.
- 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
analyze
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
analyze
ぶんせきする【分析する】
analyser, faire l'analyse de, étudier par analyse, examiner, disséquer
analizar, examinar, estudiar
يحلّل
шинжлэх, анализ хийх
phân tích
วิเคราะห์, แยก, จำแนก
menganalisis
анализировать; провести анализ; разделять; разлагать
- To classify a certain phenomenon or object into several elements or traits to better understand it.さらによく理解するために、ある現象や事柄を様々な要素や性質に分ける。 Décomposer un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou caractéristiques pour mieux le comprendre. Separar cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.يفكّ ظاهرة ما أو شيئا ما ويقف على عناصره أو خصائصه من أجل فهمه أكثرилүү сайн ойлгохын тулд ямар нэгэн үзэгдэл, юмсыг төрөл бүрийн хүчин зүйл, шинж чанарт хуваах.Chia hiện tượng hay sự vật nào đó thành nhiều yếu tố hay tính chất để hiểu rõ hơn.แบ่งปรากฏการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นหลาย ๆ ปัจจัยหรือคุณสมบัติ เพื่อให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้นmembagi suatu gejala atau benda ke dalam beberapa elemen untuk membuatnya lebih dapat dimengertiДля лучшего понимания разделять какие-либо явления или предметы на несколько факторов или свойств.
- 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
dissect; analyze
かいぼうする【解剖する】
analyser
diseccionar, analizar
задлан шинжилгээ хийх
khảo cứu
วิเคราะห์, ชันสูตร
membedah, menganalisis
разбирать; анализировать
- To examine the state of an object closely and study its structure and contents.物事を詳しく分析し、その構造と内容について研究する。Analyser précisément l'état de quelque chose et en étudier sa structure et le contenu.Examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.يحلّل حالة الشيء بالتفصيل ويبحث عن تركيبه ومضمونهюмны байдлыг нарийн тодорхой шинжлэх, түүний бүтэц байдлын талаар судлах.Phân tích cụ thể về trạng thái của sự vật và nghiên cứu về cấu trúc cũng như nội dung của nó.วิเคราะห์อย่างละเอียดในสภาวะของวัตถุและวิจัยเกี่ยวกับเนื้อหาและโครงสร้างดังกล่าว menganalisis kondisi suatu benda dengan jelas lalu meneliti struktur atau isinyaДетально анализировать состояние предмета и подробно исследовать его строение и содержание.
- 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
interpret; analyze
かいしゃくする【解釈する】
expliquer, interpréter, commenter
interpretar, analizar
يحلّل
тайлбарлах
lý giải, phân tích
วิเคราะห์
menginterpretasikan, menafsirkan
интерпретировать; понимать; комментировать
- To examine and understand the significance of an object or action, etc.物事や行為などの内容を判断して理解する。Juger et comprendre le contenu d'un objet ou d'un comportement, etc.Examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc.يحكم بشأن مضمون الشيء أو الفعل إلخ ويفهمهюм, үйл хөдлөл зэргийн агуулгыг дүгнэж ойлгох.Phán đoán và hiểu nội dung của sự vật hay hành vi...วินิจฉัยและทำความเข้าใจในเนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น menilai dan mengerti isi dari suatu benda atau tindakan dsb Воспринимать значение какого-либо действия или предмета.
- 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
IdiomA name tag is attached
ProverbsAn angular stone is bound to be hit by a chisel
An angular stone is bound to be hit by a chisel
角立った石が打たれる。出る杭は打たれる。高木は風に折らる
Les pierres anguleuses finissent par être taillées au ciseau
sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos
يتشذّب حجر ذو زواية كثيرة بإزميل بأكثر من مرة
үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өшөөтэй, үхэр унасан хүнд нохой өшөөтэй
chữ tài liền với chữ tai một vần, (hòn đá sắc nhọn bị nhát đục)
(ป.ต.)หินที่มีเหลี่ยมมักถูกตีเหล็กสลัก ; คนที่เด่นมักเข้ากับผู้อื่นได้ยาก
(досл.) Острый камень обрабатывается зубилом
- A person who stands out among many people will incur the hatred of others.多くの中で目立つ人が憎まれる。(Personne la plus remarquable parmi plusieurs) Finir par être haï par les autres.Persona que sobresale a los demás será el foco de odio. يحصل شحص أكثر تميزا على كراهية من قبل آخرين олны дунд онцгой хүн бусдын дургүйцлийг төрүүлдэг.Người nổi bật trong số nhiều người thì bị người khác ghét.คนที่เด่นขึ้นมาท่ามกลางคนหลาย ๆ คนมักจะได้รับความเกลียดชังจากผู้อื่นorang yang menonjol dari beberapa orang dibenci oleh orang lainУспешный во всём человек наживает себе врагов.
- 여럿 가운데 두드러지는 사람이 남에게 미움을 받게 된다.
An angular stone is bound to be hit by a chisel
角立った石が打たれる。出る杭は打たれる。高木は風に折らる
Les pierres anguleuses finissent par être taillées au ciseau
sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos
يتشذّب حجر ذو زواية كثيرة بإزميل بأكثر مرة
үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өшөөтэй, үхэр унасан хүнд нохой өшөөтэй
sự thật mất lòng, đấu tranh thì tránh đâu, (hòn đá sắc nhọn bị nhát đục)
(ป.ต.)หินที่มีเหลี่ยมมักถูกตีเหล็กสลัก ; คนที่ซื่อตรงเกินไปมักมีคนไม่ชอบ
(досл.) Острый камень обрабатывается зубилом
- An upright and honest person is easily attacked by others.性格がまっすぐで、きまじめな人は攻撃される。Celui qui possède un caractère imperturbable et honnête est attaqué par les autres.Persona de carácter recto e inflexible será atacado por otros. يتعرّض شخص قويم الخلق وحيّ الضمير لهجوم من آخرين ааш зан шулуун шударга хүн бусдын довтолгоонд өртдөг. Người có tính cách thẳng thắn và cứng cỏi bị người khác công kích.คนที่มีนิสัยตรงไปตรงไปและแข็งกระด้างจะถูกผู้อื่นโจมตีorang yang bersifat jujur dan setia mendapat serangan dari orang lainПрямой и честный человек атакуется другими людьми.
- 성격이 꼿꼿하고 곧은 사람은 남의 공격을 받는다.
anarchism
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anarchy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anarchy
むせいふ【無政府】
anarchie
anarquía
فوضى
анархи
vô chính phủ
อนาธิปไตย, การไม่มีรัฐบาล
tanpa pemimpin, tanpa pemerintahan, anarki
анархия
- The state of having no government.政府が存在しないこと。Absence de gouvernement.Ausencia de gobierno.عدم وجود حكومةзасгийн газаргүй байх явдал.Việc không có chính phủ. การที่ไม่มีรัฐบาลketiadaan pemerintahОтсутствие правительства.
- 정부가 없음.
anatomical chart
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anatomize
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
anatomy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anatomy
かいぼうがく【解剖学】
anatomie
anatomía
علم التشريح، فنّ التشريح
бие бүтцийн зүй
giải phẫu học
กายวิภาคศาสตร์
anatomi
анатомия
- An academic field that studies the internal structures of organisms. 生物の内部構造を研究する学問。Étude de la structure intérieure des êtres vivants.Ciencia que estudia en detalle la estructura interna de un organismo.علم يبحث في التركيب الداخليّ للأحياءамьд биеийн доторх бүтцийг судалдаг шинжлэх ухаан.Chuyên ngành nghiên cứu về cấu trúc bên trong của sinh vật.ศาสตร์ที่วิจัยโครงสร้างภายในของสิ่งมีชีวิตstudi yang mempelajari atau meneliti struktur internal organismeНаука о внутреннем строении живых существ.
- 생물의 내부 구조를 연구하는 학문.
ProverbsA naughty calf grows horns on its buttocks
A naughty calf grows horns on its buttocks
出来損ないの子牛、尻から角が生える
Des cornes sortent des fesses du mauvais veau
al becerro malo, le salen los cuernos en el trasero
العجل السيّء يطلع له قرون على مؤخّرته
(Con bê hư thì mọc sừng ở mông)
(ป.ต.)ลูกวัวที่แย่ย่อมมีเขางอกที่ก้น ; ชาติหมาอดกินขี้หมาไม่ได้
(досл.) У плохого телёнка зад горит
- An ill-tempered person tends to do something unacceptable.品性の悪い人が悪事をたくさん働く。Une personne au mauvais caractère fait beaucoup de mauvaises actions.Persona que es maliciosa por naturaleza propende a cometer muchas malicias. شخص سيء يزداد أمره سوءًا مع الوقتолиггүй муу хүн муу муухай бүхнийг үйлдэж явдаг гэсэн үг.Người mà tính cách xấu thì làm nhiều điều xấu.คำกล่าวที่ว่าคนนิสัยไม่ดีมักจะทำแต่เรื่องไม่ดี orang yang mempunyai sifat buruk atau emosi tinggi biasanya berpotensi berbuat jahatчеловек плохой по натуре совершает плохие поступки.
- 성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다.
Proverbsa naughty seven-year-old
a hateful seven-year-old; a naughty seven-year-old
憎い七歳
l’odieuse 7ème année d’un enfant
niño travieso de 7 años
سِنّ السابعة المكروه
(хадмал орч.) дэггүй долоон нас
(Tuổi lên 7 đáng ghét)
(ป.ต.)อายุเจ็ดขวบน่ารังเกียจ ; เด็กมักจะดื้อและสร้างปัญหาตอนอายุ 7 ขวบ
(Досл.) Ненавистный семилетний возраст
- An expression used to describe the tendency of children around seven years old to be naughty and cause much trouble.子供は七歳を前後に親の言うことを聞かず、憎らしい行動をよくするという意味。Expression signifiant que les enfants commencent à ne pas écouter leurs parents et à leur causer beaucoup de problèmes autour de l’âge de 7 ans.Expresión que indica que los niños se hacen más traviesos a alrededor de 7 años de edad. قول يعني أن الأطفال الذين بلغوا السابعة من عمرهم يثيرون المشكلات كثيرًا ولا يطيعون كلام آبائهمбалчир хүүхдүүд долоон нас хүрэх буюу өнгөрөх үедээ эцэг эхийнхээ үгийг сонсохгүй сахилгагүйтдэг гэсэн үг.Trẻ con khoảng 7 tuổi thì thường không chịu nghe lời và hay cãi lại cha mẹ.คำที่กล่าวถึงเด็กอายุก่อนและหลังเจ็ดขวบจะไม่เชื่อฟังคำพูดของพ่อแม่ให้ดีและสร้างปัญหามากมายanak-anak kecil sebelum dan setelah berusia tujuh tahun tidak mendengar perkataan orang tua dengan baik dan banyak menimbulkan kenakalanвыражение, которое обозначает, что семилетний возраст самый трудный возраст: до и после семи лет маленькие дети плохо себя ведут и не слушают родителей.
- 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
anbang
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anbang
おくのへや【奥の部屋】。ないしつ【内室】
anbang, chambre de la maîtresse de maison, boudoir
anbang, habitación interior
غرفة داخلية، غرفة صاحبة المنزل
эзэгтэйн өрөө
anbang; phòng trong
อันปัง
kamar utama
анбан
- inner room; master bedroom; women's quarters: The room of a house where its hostess stays.母屋で、その家の奥さんが住む部屋。Chambre réservée à la maîtresse de la maison.Habitación que usa la señora de una familia.غرفة المنزل التي تسكن فيها صاحبة المنزلгэр дотор, гэрийн эзэгтэйн байдаг өрөө.Phòng mà nữ chủ nhân trong gia đình sinh hoạt.ห้องใน; ห้องนอนเจ้าของบ้าน : ห้องที่ภรรยาเจ้าของบ้านในบ้านหนึ่งอยู่อาศัยkamar di dalam rumah tempat nyonya rumah tinggalКомната хозяйки дома, семьи.
- 한 집안의 안주인이 지내는 방.
ancestor
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
forebear; ancestor
せんじん【先人】。ぜんじん【前人】
prédécesseurs, ancêtres, devanciers, aïeux, aînés, génération précédente, génération antérieure
generación anterior
урьдны хүн
người trước, người thời trước
คนในยุคก่อน, คนในสมัยก่อน
pendahulu
древний человек
- A person of the previous generation.前代の人。Personnes de la génération ou des générations qui précèdent.Persona de generación anterior.شخص من الجيل السابقөмнөх цаг үед таарч байсан хүнNgười của thời đại trước. คนในยุคก่อนorang di generasi sebelumnyaЧеловек предыдущего поколения.
- 앞 세대의 사람.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestor
そせん【祖先】。せんぞ【先祖】
ancêtre, ancêtres, ascendance, aïeux
antepasado, ancestro, predecesor
سلف، أجداد
өвөг дээдэс
tổ tiên
บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย
leluhur, nenek moyang
прародитель
- A member of one's family who lived a long time ago.一族で先に生まれて、生きて、亡くなった人。Ancien(s) faisant partie de la famille, ayant vécu(s) avant nous.Persona mayor de una familia que falleció antes que el resto de los demás miembros. جدّ أعلى يُولد في العائلة نفسها يعيش ويموت في وقت سابقнэг удмаас түрүүлж төрөн амьдарч байгаад нас барсан өндөр настай хүн.Người cao tuổi sinh ra trước rồi sống và qua đời ở trong một gia đình. ผู้ใหญ่ที่เกิดและมีชีวิตอยู่แล้วเสียชีวิตไปก่อนในครอบครัวหนึ่งorang tua yang terlebih dulu lahir, hidup, dan meninggal dunia dalam satu keluargaТот, кто родился первым в каком-либо роду, прожил жизнь и умер.
- 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
ancestor; ancestry
そせん【祖先】。せんぞ【先祖】
antepasado, ancestro
өвөг дээдэс, дээд, үе удам
tổ tiên
บรรพบุรุษ
nenek moyang, leluhur
предки
- All generations previous to the one a person belongs to.自分が生きている世代以前のすべての世代。Toutes les générations précédant la notre.Todas las generaciones anteriores respecto a aquella en la que vive uno.جميع الأجيال السابقة التي مازالت تعيش في العائلة نفسهاөөрийн амьдарч байгаа цаг үеийн өмнөх бүхий л үе.Tất cả thế hệ trước thế hệ mà mình đang sống. รุ่นทั้งหมดก่อนรุ่นที่ตัวเองอาศัยอยู่semua generasi sebelum generasi yang sedang berjalan sekarangВсе поколения, жившие до настоящего поколения.
- 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
ancestor
そせん【祖先】
origen, base, raíz
سلف
өвөг
tổ tiên
บรรพบุรุษ, ต้นตอ, จุดกำเนิด
nenek moyang, leluhur
предок; происхождение
- Something that serves as a foundation for its posterity to come about and grow.何かが新しく発生して発展していく根本になるもの。Fondement ou origine de la naissance d'un être vivant ou de développement d'une chose.Lo que sirve de cimiento para el surgimiento y el desarrollo de algo que llega después.ما يكون أساسًا لنشأة شيء ما وتطوّره لاحقًاсүүлчийн зүйл нь үүсч, хөгжихөд үндэс суурь нь болсон зүйл.Cái trở thành nền tảng để cái xuất hiện sau phát sinh và phát triển. สิ่งที่เป็นรากฐานให้สิ่งที่มาทีหลังได้เกิดแล้วพัฒนาขึ้นsesuatu yang menjadi akar atau landasan pembentukan dan perkembangan sesuatu yang muncul kemudianТо, что является основой в появлении, развитии чего-либо в будущем.
- 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
relative; ancestor
そんぞく【尊属】
ascendants, ascendance
descendiente, ascendiente
سلف على عمود النسب
ойрын хамаатан, ураг төрлийн холбоотон, мах цусан холбоотон
ông bà, bậc huynh trưởng
ญาติระดับเดียวกับพ่อแม่
orang tua, tetua
родители; родственники
- One's parent or a relative who is of the same or older generation than his/her parents.父母、または父母と同じか、先の世代に属する親戚。Membre de famille ou poche parent qui est de la même que ses parents ou d'une génération plus ancienne que la leur.Pariente que es miembro del mismo parentesco como padres o alguna dependencia similar.والدان أو أقارب في نفس جيلهم من العشيرةэцэг эх болон түүнтэй адил байр сууринд байдаг хамаатан.Người thân thuộc hàng trên bố mẹ hay bậc tương đương.ญาติที่อยู่ในลำดับเครือญาติเดียวกันหรือสูงกว่าพ่อแม่orang tua atau sanak keluarga yang setingkat atau di atas orang tuaРодители, а также родственники, имеющие одинаковую с ними степень родства.
- 부모 또는 그와 같은 항렬 이상에 속하는 친척.
ancestors
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestors; previous generations
せんだい【先代】。ぜんだい【前代】
prédécesseur, génération précédente, ancêtres
antecesor
الأجيال السابقة
Жусон улсын үе
thế hệ trước, tổ tiên
รุ่นก่อน, รุ่นบรรพบุรุษ, สมัยบรรพบุรุษ
zaman nenek moyang
предки
- Generations of ancestors.先祖の世代。Génération d’ancêtres.Persona que pertenece a la generación de los propios antepasados.الأجيال من الأجدادЖусон улсын үе.Thế hệ của cha ông.รุ่นของบรรพบุรุษgenerasi leluhurПоколение, жившее до настоящего времени.
- 조상의 세대.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestors; forebears; forefathers
せんぞ【先祖】。そせん【祖先】
ancêtre, ascendance, ascendants, aïeux
antecesor, antepasado
الأحفاد
өвөг дээдэс, элэнц хуланц, дээдэс
tổ tiên
บรรพบุรุษ
leluhur, nenek moyang
предки
- Persons from whom one is descended.家系の先代よりずっと前の人々。Ancêtre d'une génération très lointaine.Ascendiente relativamente remoto de una persona. أبناء الأبناء ، الخلف эрт үеийн өвөг дээдэс.Ông bà từ đời xa xưa.บรรพบุรุษรุ่นต้น ๆ ที่ห่างกันไกลleluhur yang jauh generasinyaПоколения, жившие задолго до настоящего времени.
- 먼 윗대의 조상.
ancestor worship
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestor worship
さんぱい【参拝】。おはかまいり【お墓参り】
salutation, inclination
culto, homenaje, adoración, sumisión, reverencia
عِبادة
мөргөл, хүндэтгэл үзүүлэх ёслол
sự viếng, sự tưởng niệm
การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ
penyembahan, persembahyangan
поклон (в знак почтения памяти умершего)
- An act of bowing before a tomb, monument, etc., as a show of respect towards the dead.お墓や記念碑などの前で故人を偲び、お辞儀をすること。Révérence effectuée en pensant à un défunt devant une tombe ou un monument commémoratif.Reverencia que se ofrece delante de una tumba o una lápida memorial pensando en la persona difunta.الركوع مُتذكِّرا المتوفي أمام القبر أو النصب التذكاري أو غيرهماбунхан болон дурсгалт хөшөө зэргийн өмнө нас барсан хүнийг бодон мөргөх явдал.Việc nghĩ đến người đã khuất và bái lạy ở trước mộ hoặc bia tưởng niệm v.v...การหมอบโดยนึกถึงคนตายต่อหน้าหลุมศพหรืออนุสาวรีย์ เป็นต้น hal memikirkan dan bersujud untuk orang yang telah meninggal di depan kuburan atau tugu peringatan dsbПоклон в память об умершем перед могилой или памятником.
- 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함.
ancestral hometown
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestral hometown
ほんかん・ほんがん【本貫】
ville natale ancestrale
origen del clan
أصل العشيرة
уг нутаг, өвөг дээдсийн нутаг
nguyên quán
ถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษ, ถิ่นกำเนิดของวงศ์ตระกูล
kampung halaman, daerah asal
фамильный род
- The hometown of the ancestor who began to use the last name of a family for the first time.家の苗字を初めて使い始めた祖先の故郷。Ville natale de l’ancêtre qui a commencé à utiliser le nom d’une famille pour la première fois. Pueblo de origen de los ancestros de un clan que empezaron a usar por primera vez el apellido de una familia. مسقط رأس السلف الذي بدأ استعمال اسم العائلة لأوّل مرّة нэг гэр бүлийн овгийг анх хэрэглэж эхэлсэн өвөг дээдсийн төрсөн нутаг.Quê quán nơi mà dòng họ của một gia tộc đã bắt đầu trước tiên ở đó.ถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษที่ครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งเริ่มใช้นามสกุลเป็นครั้งแรกkampung halaman leluhur tempat nama keluarga pertama kali digunakan dalam keluargaРодина самого первого предка, от которого пошла фамилия какой-либо семьи.
- 한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향.
ancestral rite
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestral rite
さいれい【祭礼】
rite sacrificiel, cérémonie sacrificielle
formalidad ritual
طقوس قربانيّة
тахилгын ёс
sự tế lễ
พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
церемония жертвоприношения предкам; обряд жертвоприношения предкам
- The rituals and manners observed at ancestral rites.祭りの儀式と礼儀。Formalités et bonnes manières appliquées dans un culte.Maneras y reglas para celebrar un rito.مراسم وشعائر للقيام بطقوسтахилга хийхэд сахидаг ёс горим.Nghi lễ và nghi thức tiến hành cúng tế.มารยาทและพิธีในการเซ่นไหว้บรรพบุรุษupacara dan tata cara pelaksanaan upacara penghormatan kepada leluhurРитуал и порядок проведения поминального обряда.
- 제사를 지내는 의식과 예절.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancestral rite
さいし【祭祀】。まつり【祭り・祭】。ほうじ【法事】
rite sacrificiel
rito ancestral, homenaje ancestral, servicio religioso
طقوس قربانيّة
тайлга, тахилга
sự cúng tế, sự cúng giỗ
การบูชา, การบวงสรวง, การเซ่นไหว้, พิธีกรรมเซ่นไหว้ดวงวิญญาณ
upacara persembahan untuk nenek moyang
поминки
- The act of expressing appreciation to a god or the spirit of the deceased by offering them food, or such ritual.神や死者の魂に飲食物を捧げて礼を尽くすこと。また、その儀式。Fait de manifester de l'attention aux dieux ou aux âmes de personnes décédées en leur offrant des mets ; un tel rite.Acción de rendir homenaje a un dios o alma de un fallecido ofrendándole comida. O tal rito. إظهار الإخلاص عن طريق تقديم الطعام إلى الله أو روح شخص متوفى. أو طقوس مثل ذلكбурхан тэнгэр болон нас барсан хүний сүнсэнд хоол өргөж чин сэтгэлээ илэрхийлэх явдал. мөн тийм ёслол.Sự dâng thức ăn và thể hiện thành tâm với thần linh hay linh hồn của người đã chết. Hoặc nghi lễ đó.การแสดงความทุ่มเทเอาใจใส่โดยที่ถวายอาหารแด่เทพเจ้าหรือวิญญาณของคนที่ตาย หรือพิธีกรรมดังกล่าวhal mempersembahkan makanan kepada roh dewa atau orang yang sudah mati, atau upacara yang demikianПреподнесение еды и уважения богу или душе умершего человека. Такая церемония.
- 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
ancestral rite table
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
jesang; ancestral rite table
table des offrandes
mesa usada en el servicio religioso
مائدة مفروشة بأطعمة طقسيّة
тахилгын ширээ
mâm cúng, mâm đồ cúng
โต๊ะไหว้เจ้า, โต๊ะวางเครื่องเซ่น
meja persembahan
- A table set with food in order to hold jesa, a memorial service for one's ancestors.祭祀のための供物を供えておいたお膳。Table où l’on pose des offrandes pour le culte des ancêtres.Mesa en que se sirven los platos para practicar un rito religioso. طاولة معدّة لأطعمة من أجل أداء طقوس سلفيةтахил үйлдэх хоол хүнс бэлдэж зассан ширээ.Mâm bày các món ăn để cúng giỗ.โต๊ะที่จัดเตรียมอาหารเพื่อการเซ่นไหว้ meja untuk meletakkan makanan saat melaksanakan ritual persembahanСтол, на который ставят еду для проведения церемонии жертвоприношения.
- 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
ancestral tablet
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
spirit tablet; ancestral tablet
いはい【位牌】
plaque commémorative, tablettes funéraires
tableta ancestral, tableta en memoria
لوحة تذكارية
талийгаачийн нэрийн пайз
tấm bài vị
แผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย, แผ่นไม้ที่เขียนชื่อผู้ตาย
nisan, kayu nisan
поминальная дощечка
- A wooden tablet on which the name of the deceased is written.死者の名前を記した木の札。Plaque faite en bois sur laquelle est noté le nom d'une personne décédée.Tableta hecha de madera en que está grabado el nombre del muerto. لوحة خشبية يُكتَب عليها اسم الشخص الذي توفىнас барсан хүний нэрийг бичсэн модон пайз.Thẻ bằng gỗ ghi tên của người đã chết.แผ่นที่เป็นไม้ซึ่งเขียนชื่อของผู้ตายtonggak atau balok yang dibuat dari kayu kecil bertuliskan nama orang yang meninggalДеревянная табличка с именем умершего человека.
- 죽은 사람의 이름을 적은 나무로 된 패.
ancestry
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anchae
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anchae
おもや【母屋】
anchae, bâtiment intérieur
anchae, casa principal, casa interior
منزل داخلي
их гэр
anchae; gian trong
อันแช
anchae
анчхэ
- inner house building: When there are two or more buildings for a household, the inner building.屋敷の中に建物が二つ以上ある時、奥のほうにある建物。Bâtiment situé du côté intérieur d'une maison composée de plusieurs bâtiments.En caso de haber dos casas dentro de una vivieda, la casa que está al fondo.من بين أكثر من المسكنَين في منزل واحد، البناء الداخليнэг хашаанд хоёроос илүү байшин байх тохиолдолд, дотор талын байшин.Gian nhà trong của ngôi nhà có từ hai gian (trong và ngoài) trở lên.บ้านหลังใน; บ้านหลังข้างใน : บ้านอีกหลังหนึ่งที่อยู่ด้านในที่เจ้าของบ้านอาศัยอยู่ ในกรณีที่มีบ้านสองหลังขึ้นไปในหลังเดียวที่อยู่ด้านในและด้านนอกbangunan rumah bagian dalam jika rumah memiliki bagian luar dan dalam yang menjadi tempat tinggal pemilik rumahЗдание, где в основном живёт хозяин, которое расположено во внутренней части дома, состоящего из двух и более строений.
- 한 집 안에 안팎 두 채 이상의 집이 있을 때, 안쪽에 있는 집채.
anchor
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anchor
いかり【錨】。アンカー
ancre
ancla
مرساة
зангуу
mỏ neo
สมอเรือ
jangkar
якорь
- A hook-shaped metallic item that is tied to a rope and submerged in the water to keep a ship from drifting.船を留めておくため、綱につけて水底に沈める鉤模様の鉄製のもの。Métal en forme de crochet déposé au fond de l’eau en l'accrochant à une corde pour immobiliser un bateau.Instrumento de hierro en forma de arpón que atado a una cuerda es sumergido al fondo del agua para sujetar un barco e inmovilizarlo. قطعة حديدية تأخذ شكل خطاف يتم غمسه في قاع الماء من خلال ربطها بحبل من أجل إبقاء سفينة ساكنة دون حركةусан онгоцыг зогсоох зориулалтаар утсанд уяж, усны ёроолд живүүлдэг дэгээ хэлбэрийн төмөр.Khối sắt có hình cái móc được cột vào dây và thả xuống đáy nước để làm cho tàu thuyền đứng lại.โลหะลักษณะรูปตะขอที่ผูกเชือกแล้วให้จมลงใต้พื้นน้ำเพื่อทำให้เรือหยุดbongkah besi besar berbentuk kait yang diikat dengan tali dan dibenamkan ke dasar perairan untuk membuat kapal berhentiМеталлическое приспособление для удержания на месте судов в виде крюка, который цепляется за грунт.
- 배가 멈추어 있도록 하기 위하여 줄에 매어 물 밑바닥에 가라앉히는 갈고리 모양의 쇠붙이.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stay temporarily; stop over; anchor
とまる【泊まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】
demeurer, rester
detenerse, quedarse temporalmente, alojarse
يُقيم مؤقتا
байх, байрлах
lưu lại
พักแรม, หยุดพัก
mampir, singgah
останавливаться; селиться; осесть; оставаться; пребывать; обитать
- To stop in one's way or to stay at a place temporarily.途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。S'arrêter au milieu ou séjourner temporairement dans un endroit.Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar.يتوقّف لحظةً في طريقه أو يُقيم في مكان ما مؤقتاзамдаа зогсох буюу хэсэг хугацаанд ямар нэг газар байрлах.Dừng lại giữa chừng hoặc ở nơi nào đó nhất thời.หยุดพักระหว่างทาง หรือพักแรมในที่ใด ๆ ชั่วคราวberhenti sebentar atau menginap sementara di suatu tempat ketika dalam perjalananОстанавливаться по пути или селиться временно в каком-либо месте.
- 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
stay temporarily; stop over; anchor
とまる【泊まる】。とまる【止まる・停まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】
demeurer, rester
detenerse, quedarse temporalmente, alojarse
ينزل
буудаллах, байрлах, буух, хонох, хоноглох, суух
dừng chân, nghỉ chân
พักแรม, หยุดพัก
menginap, bermalam, berhenti
останавливаться (на ночь)
- To stop in one's way or to stay at a place temporarily.途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。S'arrêter au milieu ou séjourner temporairement dans un endroit.Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar.يتوقّف في منتصف الطريق أو يُقيم في مكان ما مُؤَقّتاًявдал дундаа зогсох буюу түр хугацаагаар хаа нэгтээ байрлах.Dừng lại giữa chừng hoặc nhất thời ở tại nơi nào đó.หยุดพักระหว่างทาง หรือพักแรมในที่ใด ๆ ชั่วคราวberhenti atau tinggal sementara di tengah jalanОстановиться в дороге и временно где-либо заночевать.
- 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anchor
アンカー
présentateur(trice) de journal télévisé
presentador de noticias, locutor
قائد الأخبار
нэвтрүүлэгч, мэдээний нэвтрүүлэгч, хөтлөгч
biên tập viên thời sự, người dẫn chương trình thời sự
ผู้ประกาศข่าว, ผู้รายงานข่าว
pembawa berita, penyiar berita
диктор; ведущий
- A person who presents news on the television. ラジオ・テレビ放送で、ニュース番組を進行するメインキャスター。Personne qui présente les nouvelles à la télévision.Persona que presenta las noticias en emisiones de medios de comunicación.مَن يقدم الأخبار على شاشة التلفزيونтелевиз болон радиогоор мэдээ хөтөлдөг хүн.Người thực hiện chương trình thời sự trên đài.ผู้ที่ดำเนินรายการข่าวในสถานีวิทยุโทรทัศน์orang yang mengumumkan berita di kantor penyiaran Человек, ведущий новости на телевидении или радио.
- 방송에서 뉴스를 진행하는 사람.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
anchor
ていはくする【停泊する・碇泊する】
être ancré, ancrer, s'amarrer, mouiller l'ancre, jeter l'ancre
anclar, fijar, fondear
يرسي
усан онгоц зогсох
neo, đậu
ทอดสมอเรือ
bersandar, berlabuh, berdiam
швартоваться; выбрасывать якорь
- For a ship to anchor and stay.船が碇を下ろしてとまる。(Bateau) Se fixer quelque part à l'aide d'une ancre. Quedar sujeta una embarcación por echar el ancla.تتوقف سفينة في ميناء بإلقاء المرساةусан онгоц зангуугаа буулган зогсох.Tàu thả neo và dừng lại.เรือทอดสมอเรือ แล้วหยุดพักperahu menurunkan jangkarnya kemudian menetap Складывать паруса, вставать на якорь.
- 배가 닻을 내리고 머무르다.
anchorage
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anchorage
ていはく【停泊・碇泊】
ancrage, mouillage, amarrage, accostage
anclaje
إرساء
усан онгоц зогсох
sự neo, sự đậu
การทอดสมอเรือ
penyandaran kapal, penyanggahan kapal
швартовка
- The act of a ship anchoring and staying.船が碇を下ろしてとまること。Fait qu'un bateau se fixe quelque part à l'aide d'une ancre.Hecho de estar sujeta una embarcación por echar el ancla. توقف سفينة في ميناء بإلقاء المرساةусан онгоц зангуугаа буулган зогсох явдал.Việc tàu thả neo và dừng lại.การที่เรือทอดสมอเรือ แล้วหยุดพักhal perahu menurunkan jangkarnya kemudian menetapСкладывание парусов, выбрасывание якоря.
- 배가 닻을 내리고 머무름.
anchovy
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
anchovy
カタクチイワシ
anchois
anchoa
أنشوفة
анчоус, харалзай
con cá cơm
ปลากะตัก, ปลาแอนโชวี
ikan teri
анчоус
- A kind of sea fish with a silver-white belly and dark-blue back, about 13 cm. long, which is salted or dried in order to be made into side dishes.全長13メートル程度の身体に、体色は背中側が青灰色で腹側が銀白色をしていて、主に煮干などの干物または塩漬けにして熟成・発酵させて食べる海水魚。Poisson de mer long d’environ 13 cm avec le dos bleu sombre et l’abdomen blanc argenté, consommé souvent séché ou en salaison. Pez de mar de unos 13 centímetros y de color azul oscuro en la parte trasera y blanco platinado en la parte delantera, que se come generalmente en seco o en salmuera.سمكة بحرية طولها 13 سم تقرييا وظهرها أزرق داكن وبطنها فضيّ وتؤكل مجفّفة أو مملّحة عادةбие нь 13 см хэмжээтэй, нуруу нь хар хөх, гэдэс нь цагаан саарал өнгөтэй, ихэвчлэн хатаах буюу жод хийж иддэг далайн загас.Một loại cá nước biển được ướp muối hay làm khô để ăn, bụng màu trắng bạc và lưng màu xanh đen dài khoảng 13cm.ปลาน้ำเค็มที่มีลำตัวยาวประมาณ 13 เซนติเมตร หลังมีสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีเงิน ส่วนใหญ่ตากเแห้งหรือหมักรับประทานsejenis ikan laut kecil yang berukuran sekitar 13 cm yang berwarna keperakan dengan punggung hitam kebiruan serta dimakan dengan dikeringkan atau dijadikan kecapМелкая морская рыба длиной около 13 см с чёрной спиной и серебристым брюхом, употребляется в качестве закуски в засушенном или заправленном виде.
- 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
ancient
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
old; ancient
むかしの【昔の】
vieux, ancien
pasado
ماضي
эртний, хуучны, дээр үеийн
của thuở xưa, của ngày trước
เก่า, โบราณ, ในสมัยโบราณ, อดีต
dulu, dahulu, zaman dulu
старый; древний
- Of the past time.過ぎた時の。(Moment) Qui est déjà passé.Momento pasado.وقت مرөнгөрсөн үеийн.Thuộc thời gian đã qua.เวลาที่ผ่านไปแล้ว waktu yang sudah berlalu, masa laluТакой, который был или появился в прошлом.
- 지나간 때의.
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
ancient book
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
old book; ancient book
こしょ【古書】
livre ancien
libro antiguo
كتاب قديم
хуучны ном
sách cổ, thư tịch cổ, tài liệu cổ
หนังสือเก่า, หนังสือโบราณ
buku tua, buku antik
древняя книга
- A book published a long time ago.昔の書物。Livre publié il y a très longtemps.Libro publicado en la antigüedad.كتاب صدر قبل فترة طويلةмаш удаан хугацааны өмнө гарсан ном.Sách xuất hiện từ rất lâu trước đó.หนังสือที่ออกมาเมื่อก่อนหน้านานมากแล้ว buku yang keluar sejak lama sekaliКнига, написанная или изданная давно.
- 아주 오래전에 나온 책.
ancient capital
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient civilization
ancient civilization
こだいぶんめい【古代文明】
civilisation antique, antiquité
civilización antigua
حضارة قديمة
эртний соёл иргэншил
văn minh cổ đại
วัฒนธรรมประเพณีโบราณ, อารยธรรมโบราณ
peradaban kuno
древняя цивилизация
- A civilization from ages ago between the primitive period and the Middle ages.原始時代と中世時代の間の先史時代に存在したとされる大昔の文明。Civilisation très ancienne, entre l'ère primitive et l'époque médiévale.Civilización de épocas antiguas, entre la edad primitiva y la media. حضارات قديمة جدا ما بين العصور البدائية والعصور الوسطىбалар эртний үеэс дундад зууны үеийн хоорондох эрт үеийн иргэншил. Văn minh của một thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại.อารยธรรมของสมัยโบราณในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลางmasyarakat kuno, kebudayaan kunoЦивилизация очень древней эпохи, существовавшей между первобытной эпохой и средневековьем.
- 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 문명.
ancient document
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient document
こもんじょ【古文書】
écrit ancien, document paléographique
archivo antiguo, libro antiguo, documento antiguo
وثيقة قديمة
эртний бичиг баримт
văn thư cổ
เอกสารโบราณ
dokumen kuno, lembaran kuno
старые документы
- A document written a long time ago.ずっと昔に作られた文書。Texte ancien.Libro o documento elaborado hace muchos siglos. وثيقة تم تاليفها قديماэрт үед зохиогдсон бичгийн зүйл.Văn thư được tạo ra từ lâu đời.เอกสารที่ถูกทำขึ้นก่อนหน้านานมาแล้วdokumen yang dibuat pada zaman dahuluДокументы, которые составили ранее.
- 오래 전에 만들어진 문서.
ancient era
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient era
こだい【古代】
tiempo antiguo, prehistoria
عصر قديم
эртний үе
thời cổ đại
สมัยเก่า, สมัยก่อน, สมัยโบราณ
zaman kuno
древность; старина
- Ancient times.古い時代。Temps ancien.Época antiguaزمن في القدمэртний үе.Thời đại xưa.สมัยเก่าzaman dahulu kalaСтарые времена; старая эпоха.
- 옛 시대.
ancient event
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient event; ancient occurrence
こじ【故事・古事】
fait historique, anecdote
historia antigua, hecho histórico, leyenda, anécdota antigua, proverbio antiguo
حدث قديم ، حدث تاريخيّ
цэцэн мэргэн үг
chuyện xưa, tích xưa
ประวัติศาสตร์, เรื่องราวในประวัติศาสตร์
masa lalu, masa lampau
исторический факт
- An event which happened in the distant past or a phrase that explains such an event.昔にあった出来事。また、その出来事を表現した語句。Fait qui a eu lieu dans le passé ; locution exprimant un tel fait.Historia o acontecimiento del pasado, o proverbio que tiene su origen en ello.أمر حدث في القديم أو عبارة تعرب عن ذلك الأمرэрт үед болсон явдал, тухайн явдлыг өгүүлсэн үг хэллэг.Việc đã có từ thời xưa hay những lời nói biểu hiện việc như thế.เรื่องที่เคยมีในอดีต หรือสำนวนโวหารที่พรรณนาเรื่องราวดังกล่าวkata untuk mengungkapkan sesuatu yang terjadi di masa lampau Событие, происшедшее в прошлом или выражение того события.
- 옛날에 있었던 일 또는 그런 일을 표현한 어구.
ancient grave
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient tomb; ancient grave
こふん【古墳】
tombeau ancien, tumulus
tumba antigua, sepulcro antiguo
مقبرة قديمة
хиргэсүүр
mộ cổ
สุสานโบราณ, หลุมฝังศพเก่า
makam tua, kuburan tua
могильник; могильный курган
- A grave made in the distant past.非常に遠い昔につくられた墓。Tombeau construit dans l'antiquité.Tumba o sepulcro establecido en un pasado remoto. مقبرة تم بناؤها في العصور القديمةэрт дээр үед барьж босгосон булш.Ngôi mộ được làm từ lâu đời.หลุมฝังศพที่ทำขึ้นในอดีตที่นานมากkuburan yang dibuat sudah lama sekali Древнее погребение.
- 아주 먼 옛날에 만들어진 무덤.
ancient history
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
past history; ancient history
ふること【古事・故事】。こじ【故事】
hecho de épocas antiguas
أمر مضى
эртний явдал, болоод өнгөрсөн явдал
chuyện xưa, những sự kiện ngày xưa
เรื่องในสมัยก่อน, เรื่องราวทางประวัติศาสตร์
masalah zaman dahulu, masalah zaman dulu
исторический факт
- The events of old times. 古代にあったこと。Événement qui s'est produit dans une période ancienne.Hecho de épocas antiguas.أمر في العصر القديمболоод өнгөрсөн эрт цагийн явдал.Việc đã lâu của thời ngày xưa.เรื่องราวในสมัยก่อนที่ผ่านมานานhal zaman dahulu yang telah lamaПроисшествие, случившееся в древние времена.
- 오래된 옛 시대의 일.
ancient life
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient life; ancient organism
こせいぶつ【古生物】
être vivant fossilisé
organismos extintos, seres orgánicos desaparecidos
حيّ
устаж үгүй болсон ургамал, нэн эртний ургамал
cổ sinh vật
ซากพืชหรือสัตว์ที่เป็นหิน, ซากพืชหรือสัตว์ดึกดำบรรพ์, ซากฟอสซิล
makhluk purbakala
ископаемые животные и растения
- Life that lived in a very old geologic era and whose existence is proven only through its fossil.化石を通して知ることができる、とても昔の地質時代に生きていた生物。Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.Seres orgánicos que vivían en edades geológicas remotas, cuya existencia se conoce a partir del estudio de sus restos fósiles. حيّ كان يعيش في العصور الجيولوجية القديمة جدّا يمكن التعرّف عليه من خلال الأحافيرургамлын чулуужсан олдворийн тусламжтай олж мэдэж болох нэн эрт үеийн ургамал.Những sinh vật đã sống ở những thời đại địa chất xa xưa có thể biết được qua các hóa thạch.สิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยอยู่ในธรณีกาลในอดีตเนิ่นนานมาแล้วซึ่งรู้ได้จากซากดึกดำบรรพ์makhluk atau benda yang hidup pada zaman purba yang bisa diketahui dari fosilНаселявшие в прошлом Землю растения и животные, остатки которых сохранились в отложениях земной коры.
- 화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.
ancient literature
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient literature; ancient writing
こぶんけん【古文献】
écrit ancien, document paléographique
literatura antigua, documentos antiguos, archivos antiguos, documentación antigua
المؤلفات القديمة
эртний бичгийн дурсгал
tư liệu cổ, tài liệu cổ
หนังสือโบราณ
literatur kuno, catatan kuno
старые документы (записи)
- A record or material written a long time ago.昔に作られた資料や記録。Document ou texte ancien.Archivo o documento de la época antigua.المعلومات أو السجلات التي تم صنعها قديماэрт цагт зохиогдсон баримт тэмдэглэл.Những ghi chép hay những tư liệu được tạo ra từ xưa.ข้อมูลหรือบันทึกที่ถูกทำขึ้นในสมัยโบราณ catatan atau tulisan yang dibuat zaman dahulu kalaМатериалы или записи, составленные ранее.
- 옛날에 만들어진 자료나 기록.
ancient novel
ancient novel
こだいしょうせつ【古代小説】
roman ancien
novela antigua
رواية قديمة
эртний тууж, роман
tiểu thuyết cổ đại
นวนิยายโบราณ
novel kuno
древний роман
- Korean novels that were mainly written before the 19th century.主に19世紀以前に書かれた韓国小説。Roman coréen publié principalement avant le XIXe siècle.Novela coreana antigua, principalmente las publicadas antes del siglo XIX. روايات كورية نشرت أغلبها قبل القرن التاسع عشرголдуу 19-р зуунаас өмнө зохиогдсон Солонгосын тууж, роман. Tiểu thuyết Hàn Quốc xuất hiện trước thế kỷ 19.นวนิยายเกาหลีที่โดยมากออกมาในช่วงก่อนศตวรรษที่ 19 novel Korea yang terbit sebelum abad 19Корейский роман, написанный до 19 века.
- 주로 19세기 이전에 나온 한국 소설.
ancient occurrence
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient event; ancient occurrence
こじ【故事・古事】
fait historique, anecdote
historia antigua, hecho histórico, leyenda, anécdota antigua, proverbio antiguo
حدث قديم ، حدث تاريخيّ
цэцэн мэргэн үг
chuyện xưa, tích xưa
ประวัติศาสตร์, เรื่องราวในประวัติศาสตร์
masa lalu, masa lampau
исторический факт
- An event which happened in the distant past or a phrase that explains such an event.昔にあった出来事。また、その出来事を表現した語句。Fait qui a eu lieu dans le passé ; locution exprimant un tel fait.Historia o acontecimiento del pasado, o proverbio que tiene su origen en ello.أمر حدث في القديم أو عبارة تعرب عن ذلك الأمرэрт үед болсон явдал, тухайн явдлыг өгүүлсэн үг хэллэг.Việc đã có từ thời xưa hay những lời nói biểu hiện việc như thế.เรื่องที่เคยมีในอดีต หรือสำนวนโวหารที่พรรณนาเรื่องราวดังกล่าวkata untuk mengungkapkan sesuatu yang terjadi di masa lampau Событие, происшедшее в прошлом или выражение того события.
- 옛날에 있었던 일 또는 그런 일을 표현한 어구.
ancient organism
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient life; ancient organism
こせいぶつ【古生物】
être vivant fossilisé
organismos extintos, seres orgánicos desaparecidos
حيّ
устаж үгүй болсон ургамал, нэн эртний ургамал
cổ sinh vật
ซากพืชหรือสัตว์ที่เป็นหิน, ซากพืชหรือสัตว์ดึกดำบรรพ์, ซากฟอสซิล
makhluk purbakala
ископаемые животные и растения
- Life that lived in a very old geologic era and whose existence is proven only through its fossil.化石を通して知ることができる、とても昔の地質時代に生きていた生物。Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.Seres orgánicos que vivían en edades geológicas remotas, cuya existencia se conoce a partir del estudio de sus restos fósiles. حيّ كان يعيش في العصور الجيولوجية القديمة جدّا يمكن التعرّف عليه من خلال الأحافيرургамлын чулуужсан олдворийн тусламжтай олж мэдэж болох нэн эрт үеийн ургамал.Những sinh vật đã sống ở những thời đại địa chất xa xưa có thể biết được qua các hóa thạch.สิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยอยู่ในธรณีกาลในอดีตเนิ่นนานมาแล้วซึ่งรู้ได้จากซากดึกดำบรรพ์makhluk atau benda yang hidup pada zaman purba yang bisa diketahui dari fosilНаселявшие в прошлом Землю растения и животные, остатки которых сохранились в отложениях земной коры.
- 화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.
ancient palace
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient palace
ふるみや【古宮】。こきゅう【故宮】
ancien palais, vieux palais
palacio antiguo
قصر ملكي قديم
эртний орд харш
cố cung, cung điện cổ
พระราชวังโบราณ, วังโบราณ, วังเก่า
istana kuno
древний дворец
- A king's residence in ancient days.昔、王様が住んでいた宮殿。Demeure autrefois habitée par le roi.Residencia de los reyes en épocas pasadas. بيت كان الملوك يسكنون فيه قديماэрт дээр үед хаадын амьдарч байсан гэр байшин.Nhà ở của vua thời xưa.บ้านที่กษัตริย์เคยพักอาศัยในอดีตtempat para raja dahulu tinggalДом, в котором раньше жил король.
- 옛날에 임금이 살던 집.
ancient people
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient sages
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient sages
せんけん【先賢】。ぜんけん【前賢】。ぜんてつ【前哲】
sage du temps passé
sabio antiguo
حكيم قديم
ухаантан, суут хүн, мэргэн хүн
nhà hiền triết
นักปราชญ์สมัยก่อน, นักปรัชญาสมัยเก่า
orang bijak kuno
древний мудрец
- A benevolent, wise person of the past.昔の賢人。Personne généreuse et sage du passé.Persona del pasado benévola y sapiente. شخص ذو حكمة وخبرة في العصور الماضيةэрт цагийн мэргэн ухаантай хүн.Người mưu trí và nhân hậu ngày xưa.คนที่มีสติปัญญาและเมตตากรุณาในสมัยก่อนorang yang baik hati dan bijaksana pada zaman dahuluМилосердный и мудрый человек прошлого.
- 옛날의 어질고 지혜로운 사람.
ancient text
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient text
こぶん【古文】
texte ancien
texto arcaico, escrito antiguo, escritura arcaica
نصوص قديمة
эртний бичиг, сонгодог бичиг
cổ văn
งานเขียนในสมัยเก่า
tulisan kuno
архаическое письмо
- Writings from ancient times.昔の文。Écrit ancien.Escrito de la antigüedad.نصوص تم كتابتها قديماэртний бичвэр.Văn cổงานเขียนในสมัยโบราณtulisan zaman dahulu Древняя письменность.
- 옛 글.
ancient time
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient time
たいこ【太古】。おおむかし【大昔】
la nuit des temps, temps anciens, autrefois
antaño
عتيق، زمن سحيق
балар эрт
cổ xưa, xa xưa
ยุคดึกดำบรรพ์, ยุคโบราณกาล, สมัยโบราณ, ยุคเก่าแก่, สมัยนมนาน
zaman kuno, zaman dahulu kala
- The days far back in the past.とても遠い昔。Passé très lointain.Mucho tiempo atrás.عصور قديمةэрт урьдын үе.Ngày xưa rất xa xưa.สมัยก่อนที่ยาวนานมากmasa yang sangat lampauГлубокая древность.
- 아주 먼 옛날.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient time
たいこ【太古】。おおむかし【大昔】
la nuit des temps, temps anciens, autrefois
antaño
عتيق، زمن سحيق
эрт дээр үе
thời xa xưa
ยุคดึกดำบรรพ์, ยุคโบราณกาล, สมัยโบราณ, ยุคเก่าแก่, สมัยนมนาน
zaman dahulu kala, masa lampau
- The days far back in the past. とても遠い昔。Passé très lointain.Mucho tiempo atrás.عصور قديمةмаш эрт дээр үе.Thuở xưa rất xa xưa.สมัยก่อนที่ยาวนานมากmasa yang sangat lampauОчень давние времена.
- 아주 먼 옛적.
ancient times
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient times
こだい【古代】
Antiquité
tiempo antiguo, prehistoria
العصور القديمة
эрт үе
thời kỳ cổ đại
สมัยโบราณ, โบราณกาล, อดีตกาล
kuno, tua
древность
- A very old era between primitive times and medieval times.原始時代と中世の間の非常に遠い昔。Période très ancienne entre la période primitive et le Moyen Âge.Época antigua entre la edad primitiva y la medieval. زمن قديم بين العصور البدائية والعصور الوسطىбалар эртний үе болон дундад зууны үеийн хоорондох маш эртний цаг үе. Thời kỳ rất xa xưa giữa thời nguyên thủy và thời trung đại.ยุคเก่าในช่วงระหว่างยุคดึกดำบรรพ์และยุคกลางantara zaman purbakala dan zaman pertengahan, sudah lama sekaliОчень древняя эпоха человечества между первобытной эпохой и средневековьем.
- 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛 시대.
ancient times
じょうこ【上古】
antiquité, temps antiques
antigüedad
العصور القديمة
нэн эртний үе
thời thượng cổ
สมัยอดีต, สมัยโบราณ, ยุคโบราณ
masa kuno, zaman kuno
самая древняя эпоха
- The oldest period ever found that has a historic record.歴史記録が残っている時代のうち、最も古い時代。Temps les plus anciens parmi les périodes enregistrées dans l'histoire.Tiempo más antiguo entre otros que existen en los documentos históricos. أقدم زمن من بين العصور التي تبقت سجلات تاريخية عنهاтүүхийн тэмдэглэл үлдсэн үеүүдийн дундаас хамгийн эртний үе.Thời xa xưa nhất giữa các thời đại còn ghi chép trong lịch sử.อดีตอันยาวนานมากที่สุด ในบรรดาช่วงสมัยที่มีการบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่masa lalu yang paling kuno dari seluruh zaman yang tercatat dalam sejarahПериод в истории человечества, записи о котором являются самыми старыми.
- 역사 기록이 남아 있는 시대 중 가장 오래된 옛날.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
past; ancient times
むかし【昔】。せきじつ【昔日】
passé, ancien temps
antigüedad
الماضي
эрт цаг, эрт үе
ngày xưa, thuở xa xưa
สมัยก่อน, เมื่อก่อน, สมัยโบราณ, ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, กาลครั้ง
zaman dahulu, dahulu kala
давным-давно
- A time that is far back from the present.遠い過去。Jours s’étant écoulés il y a très longtemps.Días pasados de hace mucho tiempo.الزمان القديم جدّاмаш эрт өнгөрсөн үе.Ngày đã qua từ rất lâu.วันที่ผ่านไปเนินนานมากsuatu hari yang telah lama sekali lewat Прошлые далёкие дни.
- 아주 오래된 지난 날.
ancient tomb
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient tomb; ancient grave
こふん【古墳】
tombeau ancien, tumulus
tumba antigua, sepulcro antiguo
مقبرة قديمة
хиргэсүүр
mộ cổ
สุสานโบราณ, หลุมฝังศพเก่า
makam tua, kuburan tua
могильник; могильный курган
- A grave made in the distant past.非常に遠い昔につくられた墓。Tombeau construit dans l'antiquité.Tumba o sepulcro establecido en un pasado remoto. مقبرة تم بناؤها في العصور القديمةэрт дээр үед барьж босгосон булш.Ngôi mộ được làm từ lâu đời.หลุมฝังศพที่ทำขึ้นในอดีตที่นานมากkuburan yang dibuat sudah lama sekali Древнее погребение.
- 아주 먼 옛날에 만들어진 무덤.
ancient writing
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancient literature; ancient writing
こぶんけん【古文献】
écrit ancien, document paléographique
literatura antigua, documentos antiguos, archivos antiguos, documentación antigua
المؤلفات القديمة
эртний бичгийн дурсгал
tư liệu cổ, tài liệu cổ
หนังสือโบราณ
literatur kuno, catatan kuno
старые документы (записи)
- A record or material written a long time ago.昔に作られた資料や記録。Document ou texte ancien.Archivo o documento de la época antigua.المعلومات أو السجلات التي تم صنعها قديماэрт цагт зохиогдсон баримт тэмдэглэл.Những ghi chép hay những tư liệu được tạo ra từ xưa.ข้อมูลหรือบันทึกที่ถูกทำขึ้นในสมัยโบราณ catatan atau tulisan yang dibuat zaman dahulu kalaМатериалы или записи, составленные ранее.
- 옛날에 만들어진 자료나 기록.
ancillary
DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사
additional; ancillary
ふずいてき【付随的】
(dét.) accessoire, secondaire, supplémentaire, incident, subsidiaire
auxiliar, secundario, subsidiario
إضافيا
дагалдсан
mang tính kèm theo, mang tính bổ sung
ที่ติดมาด้วย, ที่พ่วงท้าย, ที่เพิ่มมา
tambahan
второстепенный; вспомогательный; дополнительный; добавочный
- Being added and connected to the main or basic one.中心になったり基本になったりする物事に付き従っているさま。 Qui est ajouté à un élément central ou fondamental et qui l’accompagne.Que obedece o se añade a lo principal o fundamental. أن يصاحب ويتابع شيئا رئيسيا أو أساسياгол, үндсэн зүйлийг дагалдсан.Gắn kèm theo cái trọng tâm hoặc cơ bản. ที่ติดอยู่กับสิ่งที่่เป็นพื้นฐานหรือที่เป็นศูนย์กลางmenempel dan mengikuti sesuatu yang utama atau yang menjadi dasar (diletakkan di depan kata benda)Являющийся дополнением к чему-либо основному, базовому, главному.
- 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는.
ancillary room
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
ancillary room
ふぞくしつ【付属室】
antichambre, chambre de devant, salle d'attente
habitación auxiliar
غرفة إضافية
дамждаг өрөө, бага өрөө
phòng bên, phòng phụ
ห้องเล็ก, ห้องที่อยู่ติดกับห้องใหญ่
ruang ekstra, ruang tambahan, ruang sampingan
дополнительная комната
- A room attached to the main one.中心になる部屋に付いている部屋。Salle rattachée à une salle principale.Habitación que se encuentra junto a la habitación central.غرفة ملحقة بغرفة رئيسية том өрөөнд дагалдах жижиг өрөө.Phòng liền kề với phòng trung tâm.ห้องที่อยู่ติดกับห้องหลักruang tambahan di samping ruang yang utamaКомнатка, присоединённая к основной комнате.
- 중심이 되는 방에 딸려 있는 방.
and
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
and; as well
また。ほかにも【他にも】。さらに。そのうえ【その上】
de plus, en outre
además
hơn nữa
ไม่ใช่แค่นั้น, นอกเหนือจากนั้น, ก็ยัง, อีกทั้ง
tak hanya itu
- Not only that.それだけでなく。Non seulement cela.Además de eso.أيضًاзогсохгүй, төдийгүй.Không chỉ có thế.ไม่ใช่เพียงแค่นั้นbukan itu sajaКроме того, еще и ..., помимо того.
- 그뿐만 아니라.
and
また。そして
et puis
y
мөн, бас
lại
อีกทั้ง, แล้ว , พร้อมทั้ง
dan, lalu
- An adverb used when connecting words. 言葉をつなげるのに用いる語。Adverbe utilisé pour relier les mots.Conjunción que une palabras. كلمات تُستخدم عند وصل الكلام ببعضه بعضًاүгийн холбоос болгож хэрэглэдэг үг. Từ dùng khi liên kết từ. คำที่ใช้ตอนเชื่อมโยงคำศัพท์ kata yang digunakan ketika menyambungkan kataВыражение, используемое при соединении слов.
- 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
additionally; and
そのうえ【その上】。なおかつ。さらにまた
par ailleurs, en outre, qui plus est
y además, y también
علاوة على ذلك
түүгээр ч зогсохгүй, дээр нь
hơn nữa, vả lại
อีกทั้ง, อีกด้วย, ก็ด้วย, ไม่เพียงแต่แค่นั้น, เพิ่มขึ้นอีก
bahkan, lagi-lagi
- In addition to that.それに加えて。En plus de quelque chose.En adición a eso. بالإضافة إلى ذلكярьж байгаа зүйл дээрээ нэмээд.Thêm vào đó.เพิ่มขึ้นไปกว่านั้นอีก tambahan lagiКроме того, вдобавок.
- 거기에다가 더하여.
andante
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
andantino
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
andari
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
and below
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
and below; and less
いか【以下・已下】
(n.) égal ou moins
lo inferior
أقلّ من ، تحت
доош, дор, дутуу
trở xuống
น้อยกว่า, ต่ำกว่า
di bawah
менее; не более; меньше
- A state in which something is equal to or is smaller or lower than a certain point of reference in quantity or degree.数量や程度が一定の基準を含んで、それを下回ること。 Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est moins nombreux ou insuffisant par rapport à celui-ci.Lo que es poco o lo que falta para llegar a cierta cantidad, grado o criterio.أمر يضمّ عددا أو كمية على أساس معيار معين أو يقل عنه тоо, хэмжээ нь тодорхой түвшнээс цөөн юмуу дутууViệc số lượng hay mức độ bao gồm tiêu chuẩn nhất định và thiếu hay ít hơn đó.ปริมาณหรือระดับที่น้อยหรือขาดไปกว่าเกณฑ์ที่กำหนด โดยที่รวมเกณฑ์นั้น ๆhal jumlah atau ukuran sedikit atau kurang dari yang dimasukkan standar tertentuМеньше или в недостаточном количестве или степени, включающим установленный стандарт.
- 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
and less
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
and below; and less
いか【以下・已下】
(n.) égal ou moins
lo inferior
أقلّ من ، تحت
доош, дор, дутуу
trở xuống
น้อยกว่า, ต่ำกว่า
di bawah
менее; не более; меньше
- A state in which something is equal to or is smaller or lower than a certain point of reference in quantity or degree.数量や程度が一定の基準を含んで、それを下回ること。 Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est moins nombreux ou insuffisant par rapport à celui-ci.Lo que es poco o lo que falta para llegar a cierta cantidad, grado o criterio.أمر يضمّ عددا أو كمية على أساس معيار معين أو يقل عنه тоо, хэмжээ нь тодорхой түвшнээс цөөн юмуу дутууViệc số lượng hay mức độ bao gồm tiêu chuẩn nhất định và thiếu hay ít hơn đó.ปริมาณหรือระดับที่น้อยหรือขาดไปกว่าเกณฑ์ที่กำหนด โดยที่รวมเกณฑ์นั้น ๆhal jumlah atau ukuran sedikit atau kurang dari yang dimasukkan standar tertentuМеньше или в недостаточном количестве или степени, включающим установленный стандарт.
- 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
and over
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
or more; and over
いじょう【以上・已上】
(n.) égal ou plus
lo superior
أكثر
дээш, илүү, их
trở lên
ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า
lebih dari, di atas
свыше; более; больше; сверх
- A state in which something equals to or is larger or better than a certain point of reference in quantity or degree.数量や程度が一定の基準を含んで、それを上回ること。Quantité ou niveau qui inclut un critère ou qui est plus nombreux(se) ou meilleur(e) que celui-ci.Lo que es mejor o mucho cierta cantidad o grado a base de cierto criterio.أن يكون العدد أو الدرجة أزيد من معيار معيّن أو أحسن منه وهو يضم المعيار أيضاтоо ширхэг болон хэмжээ тогтсон түвшинээс их буюу дээр байх явдал.Việc số lượng hay mức độ bao gồm mức tiêu chuẩn nhất định và nhiều hoặc tốt hơn mức đó.การที่ระดับหรือปริมาณเมื่อรวมตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วดีหรือมากกว่าสิ่งนั้นhal kuantitas atau ukuran yang banyak atau yang lebih baik daripada yang termasuk dalam standar tertentuТо, что лучше или больше определённого количества или степени.
- 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.