ambiguously - amount

ambiguouslyambitionambitiousambitious workambivalenceambulanceambushamenamendamended plansamendmentamend the constitutionAmericaAmerican currencyAmerican footballAmerican productAmerican soldierAmerican styleA message fails to reach the liveramethystamhaeng-eosaamiabilityamiableamiablyamicabilityamicableamicablya millionamino acidamitya mix of cargoammalammoniaammunitionamnesiaamnestyamniotic fluidAmnokgang Riveramoebaa moment agoamongamong themamong the restamorous glanceamorphousA mother with a large brood never has a peaceful dayamount

ambiguously

1. 알쏭달쏭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vaguely; ambiguously
あやふや。あいまいに【曖昧に】
vagamente, imprecisamente, ambiguamente, confusamente
бүдэг бадаг, бүрхэг
rối rắm, rắc rối
อย่างกำกวม, อย่างน่าสงสัย, อย่างลังเลใจ, อย่างไม่แน่ใจ, อย่างไม่ชัดแจ้ง
membingungkan
• In the state of something being hard to figure out because it appears to be different things at the same time.物事がはっきりしなくて当てにならないさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un ne peut pas reconnaître quelque chose rapidement du fait qu'il soit ainsi ou non.Modo en que algo sea difícil de distinguir de una vez debido a su ambigüedad. صورة فيها لا يعرف بسرعة لأن يبدو بذلك ولا يبدو بذلكтийм ч юм шиг, тийм биш ч юм шиг тэр дороо мэдэгдэхгүй байдал.Hình ảnh vừa có vẻ như vậy vừa có vẻ không như vậy, không thể nhanh chóng biết được.ลักษณะที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้นbentuk yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatan demikian di satu tapi berbeda di sisi lainО виде невозможности чёткого понимания чего-либо, что вроде бы похоже на что-то, а вроде бы и не похоже.
• 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.

2. 흐리멍덩히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unclearly; vaguely; ambiguously
はっきりと
vaguement
poco claramente, vagamente, ambiguamente
بشكل غامض
бүрхэг, тодорхойгүй
lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ
อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง
dengan tidak jelas, dengan berantakan, dengan tidak beres
неясно; смутно
• In the manner of being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.分別や行動などがはっきりせず、明確ではないさま。D'une manière vague, peu claire.De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاзөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш.Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่างdengan tidak membedakan benar dan salah secara jelas atau mengerjakan hal dengan tidak jelasНе ясно, что правильно, а что нет.
• 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.

3. 흐리터분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hazily; ambiguously; indecisively
はっきりとしない
sospechosamente, inciertamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүүдгэр
một cách đù đờ, một cách nửa vời
อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม
dengan tidak jelas
неясно; тупо
• In the manner of one's personality or act, etc., not being straightforward and dull.性質や行動などが明確でなく、曖昧なさま。(Nature, comportement, etc.) D'une manière peu nette, renfermée.De modo que el carácter o comportamiento de alguien no sea resoluto sino indeciso.في حالة ليست فيها الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك واضحة أو مريحةбүрхэг, бүүдгэр. : зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар.Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจนdengan bersifat atau bertindak yang tidak jelas dan menyesakkanОсобенность, действия и т.п. неточны, скованны.
• 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.

ambition

1. 공명심²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambition
こうみょうしん【功名心】。やしん【野心】
amour de la gloire, appétit de la gloire, ambition
ambición de honor, ansias de fama, sed de fama
بال مجيد
нэр алдар хөөцөлдөх, алдар нэрэнд дурлах
khát vọng
จิตใจที่มีความทะเยอทะยาน, จิตใจที่ปรารถนายศศักดิ์ชื่อเสียง
ambisi
честолюбие; амбиция; сильное желание
• A strong desire to attain honor and success by making a contribution.手柄を立てて名誉と出世を手に入れようとする気持ち。Caractère d’une personne qui souhaite obtenir la gloire et le succès par ses mérites.Ánimo de querer alcanzar méritos para lograr honor y éxito. عقل يحصل على الشهرة والسمعة من خلال تحقيق الإنجازاتгавьяа байгуулж нэр алдарт хүрэх гэсэн оролдлого.Lòng mong muốn đạt được danh nghĩa và thăng tiến bằng sự lập công.จิตใจที่มุ่งได้เกียรติยศและชื่อเสียงโดยสร้างคุณงามความดีperasaan ingin berjasa agar mendapatkan kehormatan dan kesuksesanСтремление добиться высокого, почётного положения.
• 공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.

2. 대망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being hoped-for; anticipation; ambition
たいぼう【待望】
grands espoirs
gran ambición, gran aspiración, gran deseo, gran anhelo, gran afán
طموح
хүлээлт, хүсэн хүлээх, хүсэл
sự mong đợi, sự chờ đợi đã lâu
ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่, ความหวังอันยิ่งใหญ่
harapan besar, ambisi, cita-cita
чаяния; надежды; ожидания
• A thing that many people anxiously wait and hope for. 大勢の人が大変待ち望んでいること。Choses que de nombreuses personnes attendent et espèrent avec ferveur.Algo que muchas personas esperan y desean con gran ansiedad.شيء ينتظره جميعُ الناس ويريدونهолон хүний ихэд хүсэн хүлээх зүйл.Việc mà nhiều người chờ đợi và kỳ vọng.สิ่งที่คนส่วนมากรอคอยและปรารถนาเป็นอย่างมากsesuatu yang dinanti-nanti dan diimpikan oleh banyak orangНечто очень желанное и долгожданное для большого количества людей.
• 많은 사람들이 몹시 기다리고 바라는 것.

3. 야망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambition; aspiration
やぼう【野望】
ambition
ambición, aspiración, afán
طموح
хүсэл эрмэлзэл, хөдөлмөрч зан, зорилго, эрч хүч, идэвх
khát vọng, tham vọng
ความทะเยอทะยาน, ความอยากได้, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า
ambisi
честолюбие; амбиции; тщеславие; стремление; сильное желание
• A grand desire or hope to achieve something. 目標していることを成し遂げようとする大きい希望や望み。Grand espoir ou désir de réaliser quelque chose.Gran esperanza o deseo de lograr algo.رغبة العلا أو الأمل في تحقق شيئا ماямар нэг ажил хэргийг бүтээнэ гэсэн их хүсэл тэмүүлэл.Mong ước hay hy vọng lớn sẽ thực hiện một việc nào đó.ความหวังหรือความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่จะทำให้สิ่งใดๆ ให้บรรลุผลสำเร็จharapan atau keinginan besar untuk mewujudkan sesuatuОгромная надежда или желание осуществить какое-либо дело.
• 어떤 일을 이루겠다는 큰 희망이나 바람.

4. 야심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambition; aspiration
やしん【野心】。やぼう【野望】
ambition, aspiration
ambición, avidez, ansia, codicia, deseo, anhelo
طُموح
санаархал, тэмүүлэл, амбиц, эрмэлзлэл, том хүсэл
hoài bão, khát vọng
ความทะเยอทะยาน, ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความมักใหญ่ใฝ่สูง
ambisi
честолюбие
• A desire or hope in one's mind that aims to achieve something great.立派なことを成し遂げようと心の中で抱いている欲望や望み。Désir ou espoir d'accomplir quelque chose de remarquable, entretenu dans son cœur.Deseo o esperanza de conseguir algo extraordinario. الأمل والرغبة في تحقيق شيء عظيم في المستقبلагуу зүйлийг хийж бүтээх бодлыг өвөрлөсөн их санаа юм уу хүсэл эрмэлзэл.Mong muốn hay hi vọng đang ôm ấp trong lòng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao.ความปรารถนาหรือความหวังที่อยู่ในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จnafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang disimpan di dalam hatiЖажда или страстное желание в сердце сделать что-либо большое.
• 대단한 것을 이루어 보겠다고 마음속에 품고 있는 욕망이나 소망.

5. 출세욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambition
しゅっせよく【出世欲】
arrivisme, désir de réussite, ambition
ambición por el éxito
طموح
алдарших хүсэл, амжилтанд хүрэх эрмэлзэл
tham vọng xuất thế, ham muốn phất lên, tham vọng nổi danh
ความมุ่งมาดอยากมีชื่อเสียง, ความปรารถนาที่จะโดดเด่น
nafsu karir, ambisi karir
желание преуспеть; жажда славы и знаменитости; жажда карьеры
• A desire to rise to a high social position or become famous. 社会的に高い地位についたり有名になりたいと思う欲望。Désir d'atteindre un statut élevé ou de devenir célèbre au niveau social. Ambición que se tiene por convertirse en un famoso o alcanzar un alto estatus social.الرغبة في الارتقاء لمكانة اجتماعية عالية أو الرغبة في أن يصبح مشهوراнийгмийн өндөр байр сууринд хүрэх буюу алдартай болох гэсэн хүсэл эрмэлзэл.Tham vọng muốn trở nên nổi tiếng hoặc bước lên vị trí cao về mặt xã hội.ความปรารถนาที่จะโด่งดังขึ้นหรือขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงทางสังคมnafsu ingin naik ke posisi tinggi secara sosial atau menjadi terkenal Страстное желание стать знаменитым или подняться на более высокий социальный уровень.
• 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되려는 욕망.

ambitious

1. 야심만만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ambitious; aspiring
やしんまんまんだ【野心満満だ】
ambitieux
ambicioso, codicioso, ansioso, deseoso
طَموح للغاية
санаархал дүүрэн, том хүсэлтэй, өндөр эрмэлзлэлтэй, амбицтай
đầy hoài bão, đầy khát vọng
ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอันแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง
berambisi
быть преисполненным честолюбием (честолюбия)
• Being full of desire or hope in one's mind that aims to achieve something great.立派なことを成し遂げようとする欲望や望みに満ちている。Qui est rempli du désir ou de l'espoir d'accomplir quelque chose de remarquable.Que tiene deseo o esperanza vehemente de conseguir algo extraordinario. امتلاء القلب بالأمل والرغبة القوية في تحقيق شيء عظيم في المستقبلагуу зүйлийг хийж бүтээх гэсэн их санаа буюу хүсэл эрмэлзэл сэтгэлд нь дүүрэн байх.Trong lòng đầy mong muốn hay hi vọng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao.เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาหรือความหวังในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จhati penuh dengan nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang hebatБыть полным жажды или страстного желания сделать что-либо большое.
• 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다.

2. 원대하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ambitious; lofty
えんだいだ【遠大だ】
de grande envergure, vaste
ambicioso
عظيم
агуу, сүрхий
vĩ đại, huy hoàng, hoài bão
ยิ่งใหญ่, อลังการ, ใหญ่โต, โอ่อ่า
besar, ambisius
грандиозный; далеко идущий
• A plan, hope, etc., for the future being very big.将来についての計画や夢などが非常に大きい。(Plan, rêve, etc. pour l'avenir) Qui est très grandiose.Que demuestra gran ambición o sueño del futuro. تخطيط للمستقبل أو تحقيق حلم كبير جداирээдүйн талаарх төлөвлөгөө болон мөрөөдөл нь асар том.Mơ ước hay kế hoạch về tương lai vô cùng to lớn. โครงการ ความฝันหรือสิ่งอื่นเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตซึ่งยิ่งใหญ่มาก rencana atau cita-cita tentang masa depan yang sangat besarОчень большие планы на будущее либо мечта.
• 미래에 대한 계획이나 꿈 등이 무척 크다.

3. 의욕적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

enthusiastic; ambitious; eager
いよくてき【意欲的】
(dét.) enthousiaste, motivé, zélé, fervent
entusiasta, ambicioso
بإرادة قوية
хүсэл сонирхолтой, хүсэл эрмэлзэлтэй, чин сэтгэлийн
mang tính đam mê
ที่เป็นความปรารถนาอันแรงกล้า, ที่ตั้งใจ, ที่เป็นแรงบันดาลใจ
antusias, bersemangat, bergairah
волевой; стремительный; желающий
• Having a positive mind or will to do something.何かをしようとする積極的な気持ちや意志があるさま。Qui désire faire quelque chose de manière très active ou qui est plein de volonté.Que tiene mucha voluntad o espíritu emprendedor para hacer algo.أن يكون له إرادة قوية جدّا أو رغبة قوية جدّا للقيام بشيء ماямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн хичээнгүй сэтгэл буюу хүсэл зоригтой.Tràn trề tâm tư hay ý chí tích cực định làm việc gì đó.ที่จิตใจหรือความตั้งใจที่กระตือรือร้นที่จะทำอะไรเปี่ยมล้นอยู่hati atau keinginan agresif meluap-luap untuk melakukan sesuatu (diletakkan di depan kata benda)Переполненный позитивным желанием или стремлением сделать что-либо.
• 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지가 넘쳐 있는.

4. 장대하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ambitious
そうだいだ【壮大だ】
grandiose, imposant, magnifique, gigantesque, énorme
grandioso, grande, monumental, considerable, mayúsculo, extraordinario
هائل
том, өргөн хүрээтэй, цар хүрээ томтой
to lớn
ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง
besar, tinggi, luas
большой и широкий
• An event, incident, plan, etc., being very big and far-reaching.事や事件、計画などの規模が非常に大きい。(Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.Que la escala de una cosa, un suceso, un plan, etc. es grande y extendida.يكون حجم العمل أو حجم الحدث أو حجم الخطة أو غيره كبيرا وواسعا جدّاямар нэгэн ажил болон үйл явдал, төлөвлөгөө зэргийн хэмжээ нь том өргөн хүрээтэй байх. Quy mô của công việc, sự kiện hay kế hoạch rất lớn và rộng.ขอบเขตของเรื่องราว เหตุการณ์ หรือแผนการ เป็นต้น ใหญ่และกว้างมากskala peristiwa atau kasus, rencana, dsb sangat besar dan luasОчень огромный и обширный (о масштабе работы, событий, плана и т.п.).
• 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.

ambitious work

야심작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambitious work
やしんさく【野心作】
œuvre ambitieuse
trabajo ambicioso, obra ambiciosa
عمل طموح
хичээнгүйлэн хийсэн бүтээл, дурлаж хийсэн бүтээл, хамгийн сайн бүтээл, хамгийн шилдэг бүтээл
tác phẩm hoài bão
ผลงานที่ใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่ง, ผลงานที่ตั้งใจทำขึ้น
karya berambisi
претенциозное произведение; амбициозное произведение
• A piece of work that a person creates with his/her utmost efforts to make a great achievement. 立派な作品を完成させようという気持ちで取り組み、努力して創作した作品。Œuvre qu'on a réalisée avec efforts pour réaliser une chose grandiose.Obra hecha con esfuerzo y con la esperanza de lograr algo grandioso.قطعة من العمل أن الشخص يخلق مع له / لها أقصى الجهود لجعل إنجازا عظيماагуу зүйлийг хийж бүтээгээе гэсэн бодлоор хичээнгүйлэн хийсэн бүтээл.Tác phẩm nỗ lực làm nên với lòng quyết tâm đạt được điều gì to lớn.ผลงานที่พยายามและประดิษฐ์ขึ้นด้วยจิตใจที่จะลองทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมขึ้นดูberusaha dan membuat hasil karya dengan nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang hebatПроизведение искусства, созданное в стремлении сотворить нечто великое.
• 대단한 것을 이루어 보겠다는 마음으로 노력하여 만든 작품.

ambivalence

갈등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambivalence
かっとう【葛藤】
conflit, tiraillement, dilemme
conflicto, lucha interior
تَعَذُّب
үймрээн
sự giằng vặt
ปัญหาคาใจ, ปัญหาแก้ไม่ตก, ข้อขัดแย้งในใจ
kegundahan
конфликт
• One's agony and inner struggle over what to decide.心の中でどうすればいいのか決定に迷い、思いわずらうこと。État de tourment dû à l'impossibilité de prendre une décision.Sufrimiento interior por indecisión.أن يعاني من غير عقد العزم في القلبямар шийдвэр гаргахаа мэдэхгүй дотроо дэмий шаналах явдал.Sự khổ sở trong lòng do không thể quyết định làm thế nào.การทุกข์ทรมานโดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปที่อยู่ภายในใจpergulatan hati untuk menentukan sesuatuВнутренняя нерешительность (как поступить в какой-либо ситуации).
• 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.

ambulance

1. 구급차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambulance
きゅうきゅうしゃ【救急車】
ambulance, SAMU
ambulancia
سيّارة الإسعاف
түргэн тусламжийн тэрэг, түргэн тусламжийн машин
xe cấp cứu
รถพยาบาล
ambulans, mobil ambulans
карета скорой помощи; машина скорой помощи
• A vehicle to carry a patient or the injured in a critical condition quickly to the hospital.生命が危険な患者や負傷者を迅速に病院に運ぶための車両。Véhicule transportant rapidement des patients ou des blessés en état d’urgence à l’hôpital.Vehículo que traslada urgentemente a un paciente o herido en estado crítico al hospital.سيّارة تنقل مريضًا أو جريحًا يعاني من إصابات تهدّد الحياة إلى المستشفى بسرعةам нас нь онц аюултай өвчтөн буюу бэртэж гэмтсэн хүнийг хурдан шуурхай эмнэлэгт хүргэх машин.Xe ô tô chở bệnh nhân hay người bị thương đang trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng chạy thật nhanh đến bệnh viện.รถยนต์ที่ใช้บรรทุกผู้บาดเจ็บหรือผู้ป่วยที่ชีวิตอยู่ในภาวะวิกฤติไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วนmobil yang mengantarkan pasien atau orang terluka yang nyawanya sedang terancam ke rumah sakitАвтомобиль, используемый для быстрой транспортировки серьёзно больных или тяжело раненных, пребывающих в критическом состоянии.
• 생명이 위급한 환자나 부상자를 신속하게 병원으로 실어 나르는 자동차.

2. 앰뷸런스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambulance
きゅうきゅうしゃ【救急車】
ambulance
ambulancia
سيارة الإسعاف
түргэний машин, түргэн тусламжийн машин
xe cứu thương, xe cấp cứu
รถพยาบาล, รถฉุกเฉิน
ambulans
машина скорой помощи; скорая помощь
• A vehicle that carries a person in a critical condition to a hospital. 緊急な状況下の病人や負傷者を病院に運ぶための自動車。Véhicule servant au transport des blessés ou des malades en situation d'urgence à l'hôpital. Vehículo que traslada a los pacientes al hospital en caso de emergencia.السيارة التي يحمل الشخص في حالة حرجة إلى المستشفىяаралтай тусламж шаардлагатай өвчтөнийг эмнэлэг рүү зөөж хүргэдэг машин.Xe chở bệnh nhân trong tình trạng nguy cấp đến bệnh viện.รถที่ใช้เคลื่อนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินไปยังโรงพยาบาลmobil untuk mengangkut pasien darurat ke rumah sakitМашина, на которой перевозят в больницу пациентов, находящихся в тяжёлом (критическом) состоянии.
• 위급한 환자를 병원으로 실어 나르는 차.

ambush

1. 기습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambush; raid
きしゅう【奇襲】
raid, incursion
ataque sorpresivo, ataque imprevisto
هجوم مفاجئ
дайралт
sự tấn công bất ngờ
การจู่โจม, การโจมตี, การซุ่มจู่โจม, การซุ่มโจมตี
penyergapan, sergapan, penyerbuan, serbuan
внезапное нападение
• A sudden attack at a time when an opponent did not expect any, or such an attack.敵が思いがけないときに不意打ちすること。また、その攻撃。Opération militaire qui consiste à attaquer l'ennemi par surprise à un moment où il n'y est pas prêt ; cette attaque elle-même.Acción de atacar inesperadamente en el momento menos pensado por el enemigo. O dicho tipo de ataque.هجوم العدو بشكل مفاجئ في حالة عدم الاستعداد. أو مثل هذا الهجوم дайсны санаанд ороогүй үед, гэнэт довтлон дайрах явдал. мөн тухайн довтлогоон.Việc ập đến tấn công bất ngờ khi quân giặc không nghĩ đến. Hoặc sự tấn công như thế.การจู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิด หรือการจู่โจมดังกล่าวhal datang menyerang tiba-tiba di saat musuh sedang lengah, atau serangan semacam ituПроведение неожиданной атаки противника на его территории. Или подобная атака.
• 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.

2. 기습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ambush; raid
きしゅうする【奇襲する】
attaquer par surprise, faire une incursion, tomber sur, surprendre
arremeter, acometer, atacar, arrojarse, lanzarse
يباغت الخصم
гэнэт довтлох
tập kích, đột kích
จู่โจม, โจมตี, ซุ่มจู่โจม, ซุ่มโจมตี
menyergap, menyerbu
внезапно нападать
• To attack suddenly at a time when an opponent did not expect any attack.敵が思いがけないときに不意打ちする。(Ennemi) Faire un raid imprévu et soudain. Atacar al enemigo de repente en un momento inesperado.يهاجم العدو بشكل مفاجئ على حين غرّة منهдайсны санаанд ороогүй үед, гэнэт довтлон дайрах.Ập đến tấn công một cách bất ngờ khi quân địch không nghĩ đến.จู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิดdatang menyerang tiba-tiba di saat musuh sedang lengahПроводить неожиданную, непредвиденную атаку противника на его территории.
• 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.

3. 복병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ambush
ふくへい【伏兵】
embuscade, traquenard, guet-apens, piège, chausse-trape, embûche
emboscada
كمين
отолт, отооны цэрэг
sự mai phục, phục binh, quân mai phục
กองกำลังซุ่มโจมตี
serangan mendadak, pasukan penyerang tiba-tiba
засада
• The act of positioning soldiers hidden in a strategic spot where the enemy is likely to pass for a surprise attack; or such soldiers. 待ち伏せして敵を奇襲するため、敵が通りそうなところに軍勢を隠すこと。また、その軍勢。Action de cacher des soldats au passage des ennemies pour les attaquer par surprise ; un tel soldat.Encubrimiento de una milicia en caminos en donde puede pasar el enemigo para atacarla. O esa milicia.إستخفاء الجنود في منعطف طريق يمكن أن يمر به الأعداء، كي يشنوا هجوما مفاجئا عليهم . أو مثل هؤلاء الجنودдайснаа устгахааар нууц газар хүлээх, нууцаар дайсны байр байдлыг тагнан мэдээлэх цэрэгViệc giấu quân đội ở đoạn đường nơi địch có thể đi qua để nấp rồi đánh úp quân địch. Hay quân đội đó.การหลบกองทหารตามหลืบมุมถนนที่ศัตรูน่าจะผ่านเพื่อจู่โจมศัตรู หรือกองทหารที่มีลักษณะดังกล่าว hal pasukan bersembunyi di tempat yang mungkin akan dilewati oleh musuh lalu menyerang terlebih dahuluОрганизованная в целях внезапного нападения тайная дислокация солдат в том месте, где предположительно должен пройти враг. Или подобные войска.
• 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.

amen

아멘

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

amen
アーメン。アメン
amen
Amén
آمين
амэн
amen
เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ
amin
аминь
• An exclamation uttered at the end of a prayer, a hymnal song, or a sermon in Christianity in hope that it will be realized.キリスト教で、祈りや賛美歌、説教の終わりにそれが実現することを願うという意を表すために唱える語。Dans le christianisme, terme utilisé à la fin d'une prière, d'un cantique ou d'un sermon pour exprimer l’espoir que quelque chose s’accomplisse.En el cristianismo, interjección que se dice al final de una oración, una canción de alabanza o un sermón para desear que sea tal y como se ha dicho.في المسيحية، كلمة تُقال بمعنى الرغبة في تحقيق شيء ما بالفعل عقب الانتهاء من الدعاء أو الثناء، أو الخطبةхристийн шашинд, залбирал, магтаалын дууны төгсгөлд тухайн зүйл биелэх болтугай гэсэн утгаар хэлэх үг.Từ dùng khi kết thúc cầu nguyện hay thánh ca hoặc truyền giáo với ý nghĩa mong muốn điều ấy trở thành hiện thực, trong Cơ đốc giáo. คำที่พูดเมื่อจบการสวดมนต์หรือบทสรรเสริญ หรือการเทศน์ เป็นต้น โดยมีความหมายว่าขอให้สิ่งนั้นสมปรารถนาในทางศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, kata yang diungkapkan setelah doa atau pujian atau kotbah, yang berarti memohon terwujudnya hal tersebutВ христианстве, слово, произносимое в конце молитвы, хвалы или проповеди, обозначающее подтверждение, желание, чтобы так было.
• 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.

amend

1. 개정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revise; amend
かいせいする【改正する】
rectifier, amender
enmendar
يُصحِّح
өөрчлөх, засах
sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa
ปฏิรูป, แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง
memperbaiki
корректировать; редактировать
• To correct inaccurate parts in lettering or writing.主に文書において正しくないところや不適当な内容を正しく改める。Corriger, en général, le contenu d'un texte qui n'est pas exact ou adéquat. Corregir una parte incorrecta o inapropiada en un documento. يُصحِّح الأخطاء أو المحتويات غير الملائمة بوثيقة ماбуруу ба тохиромжгүй хэсгийг засч залруулах.Sửa lại cho đúng những nội dung không đúng hoặc không phù hợp.แก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้องmembetulkan isi yang salah atau tidak benar/tidak sesuaiИсправлять неверное или неточное содержание.
• 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.

2. 개정하다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

revise; amend
かいていする【改訂する】
réviser, remanier
corregir
يعدّل
хянах, хянан тохиох, хянан засах
chỉnh lý, hiệu đính, hiệu chính
ปรับปรุงใหม่, แก้ไขใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่
memperbaiki, merevisi
исправлять; редактировать; корректировать
• To correct wrong parts in lettering or writing.書物の文字や内容上の間違いを改め正す。 Corriger l'orthographe ou des parties inexactes dans un écrit.Rectificar errores de ortografía o defectos en la redacción.يُصوِّب الأخطاء الهجائية أو النص الكتابيүг үсэг алдсан хэсгийг засч залруулах.Sửa lại cho đúng chỗ sai của chữ viết hoặc bài viết.แก้ไขตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดให้ถูกต้อง membetulkan isi tulisan atau huruf yang salahИзменять ошибки и опечатки в тексте.
• 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.

3. 손대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

amend; refine; touch up
てをいれる【手を入れる】。てをくわえる【手を加える】。いじる【弄る】
toucher, corriger, amender, réviser, revoir, remanier, modifier, retoucher, arranger, (se) rajuster
alterar, modificar, retocar
يمسّ
гар хүрэх, засах, янзлах
vuốt vuốt
ซ่อม, ซ่อมแซม
merapikan, menghias, memperbaiki
трогать; изменять; поправлять
• To revise or polish.直したり整えたりする。Apporter des modifications à quelque chose ou mettre de l'ordre dans quelque chose.Arreglar o tocar algo.يصلّح أو يشذّبзасч янзлах.Sửa sang hay mân mê.ซ่อมแซมหรือจัดการmemperbaiki atau menghiasИзменять или приводить в порядок.
• 고치거나 매만지다.

amended plans

조정안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amended plans; compromise proposal
ちょうていあん【調停案】
proposition de compromis
plan de mediación, propuesta arbitraria
مشروع توسّط
зохицуулах санал, зохицуулах төсөл
phương án điều đình, phương án hòa giải
แผนการไกล่เกลี่ย
proposal arbitrase, usulan arbitrase
план по урегулированию
• A proposal made by a third party who intervenes in a dispute to make the opposing parties end their dispute.第三者が争いをしている者の間に入り、争いをやめさせるために提示する案。Proposition présentée par une tierce personne et destinée à faire arrêter un conflit en intervenant au milieu des parties en conflit.Propuesta que hace un tercero entrometiéndose en el caso para acabar con la disputa.مشروع يقدّمه طرف ثالث أمام طرفين متناقضين لوقف خلافاتгуравдагч этгээд маргалдаж буй талуудын хооронд орж хэрүүл маргааныг зогсоохыг зөвлөсөн санал.Phương án người thứ ba xen vào giữa các bên đương sự đang tranh cãi, đưa ra để chấm dứt tranh cãi.แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาทusulan yang diajukan pihak ketiga untuk menghentikan pertikaian antara pihak yang bertikaiПлан, устанавливаемый третьим лицом, вмешавшимся в спор двух строн, с целью прекращения этого спора.
• 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.

amendment

1. 개심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amendment; reform
かいしん【改心】
repentir
renovación mental
إصلاح أو اعادة تكوين
өөрийгөө засах, шинэ хүн болох
sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải
การสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การปรับปรุงตัว, การปฏิรูปตัวเอง
pertobatan, perubahan, perbaikan
исправление
• The act of mending wrongful mindsets to be upright.心を入れ替えること。Fait de revenir sur des intentions peu honorables dans le but de s'amender.Acción de corregir una mentalidad inadecuada. إصلاح النوايا الخاطئةгажсан сэтгэлээ зөв шударга болгон засах явдал.Sự sửa đổi cho đúng đắn tâm tính sai lầm.การแก้ไขจิตใจที่ไม่ดีให้ถูกต้องhal memperbaiki hati atau niat yang salahИзбавление от недостатков, пороков; становление лучше.
• 잘못된 마음을 바르게 고침.

2. 개정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revision; amendment
かいせい【改正】
modification
modificación, revisión, reforma
تصحيح ، تعديل ، تحسين
шинэчлэх, өөрчлөх, засах
sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh
การปฏิรูป, การแก้ไข, การเปลี่ยนแปลง, การปรับปรุง
revisi
правка; редактирование; коррекция
• An act of correcting unsuitable or wrong content in a document.主に文書において正しくないところや不適当な内容を正しく改めること。Action de rectifier le contenu d'un document qui n'est pas conforme ou qui présente des défauts.En general, acción de rectificar algo incorrecto o inadecuado de un documento. تصحيح محتويات الوثيقة غير الصحيحة أو غير الملائمةихэвчлэн бичиг баримтны буруу болсон ба таарч тохирохгүй байгаа хэсгийг зөв болгон засах явдал.Việc sửa lại cho đúng những nội dung không đúng hoặc không phù hợp của văn bản.การแก้ไขเนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้องperbaikan isi yang salah atau tidak benar dari suatu dokumenИсправление ошибок и несоответствий в содержании письменных документах.
• 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.

3. 개정³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

revision; amendment
かいてい【改訂】
correction
revisión, corrección textual
تعديل ، تصحيح ، تحسين
хянах, хянан тохиох, хянан засах
sự chỉnh lý, sự hiệu đính, sự hiệu chính
การปรับปรุงใหม่, การแก้ไขใหม่, การเปลี่ยนแปลงใหม่
perbaikan, revisi
исправление; правка; корректирование
• An act of correcting wrong parts in lettering or writing.書物の文字や内容上の間違いを改め正すこと。Action de corriger l’orthographe ou les fautes d’un texte. Acción de corregir los errores ortográficos o textuales. تعديل الحرف أو النص الخاطئбичиг үсгийн алдааг засч залруулах явдал.Việc sửa lại cho đúng những chỗ sai của bài viết hoặc chữ viết.การแก้ไขตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดให้ถูกต้อง perbaikan hal yang salah dari tulisan atau hurufИсправление ошибок и опечаток в письменном тексте.
• 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡음.

4. 수정³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

modification; amendment
しゅうせい【修正】
correction, révision, modification, rectification, retouche
modificación, corrección, enmendadura
تعديل
засвар, өөрчлөлт
sự sửa chữa. sự chỉnh sửa
การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง
penyuntingan, koreksi
редактирование; корректирование
• The act of correcting or refining a wrong thing so that it becomes right.間違ったことを正しく直すこと。Fait de corriger et de rectifier ce qui est faux.Acción de rectificar el error o elaborar para corregirlo.تصحيح أو تحسين شيء خاطئ لكى يصبح صحيحاбуруу зүйлийг олж тогтоох буюу зөв болгон засч залруулах явдал. Việc tìm ra lỗi sai rồi sửa và chữa cho đúng. การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้องhal menangkap dan membetulkan tulisan atau hal yang salahИсправление чего-либо неправильного, выправление с коррективами.
• 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.

5. 수정안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amendment
しゅうせいあん【修正案】
sujet amendé
enmienda
مشروع معدل
засварласан санал
văn bản đã sửa chữa
การแก้ไข, การพัฒนา, การปรับปรุง
rancangan amandemen
проект поправок
• An item that has been fixed from the original item that was mentioned in a meeting.会議に出された本来の案から間違った点を正しく直した案。Élément qui a été rectifié et corrigé d'un élément original mentionné lors d’une réunion. Plan enmendado con la rectificación de los errores del plan original presentado en la reunión.أحد العناصر التي تم إصلاحه من العناصر الأصلية التي تم ذكرها في الاجتماعхурлаас гарсан уг саналын алдаатай зүйлийг зассан санал. Bản hiệu đính đã được tìm ra lỗi sai và sửa lại trong phạm vi bản gốc đã được đưa lên hội nghịแนวทางฉบับปรับปรุงที่แก้ในจุดที่ผิดพลาดในข้อเสนอเดิมที่ได้นำเสนอในการประชุมpasal/poin yang berasal dari poin yang dikemukakan ketika rapat yang ditemukan kesalahan dan langsung dikoreksiПлан, предоставленный на собрании со внесёнными поправками неверных моментов.
• 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.

amend the constitution

개헌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

amend the constitution
かいけんする【改憲する】
réviser, modifier, amender, réformer (Constitution)
reformar
يعدّل الدستور
үндсэн хуулийг засварлах, үндсэн хуулийг шинэчлэх, үндсэн хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулах
sửa đổi hiến pháp
แก้ไขรัฐธรรมนูญ
mengamandemen, memperbaharui, merevisi, memperbaiki
вносить поправки в конституцию
• To revise the constitution.憲法を改正する。Transformer la Constitution.Modificar la Constitución.يقوم بتعديل الدستورүндсэн хуулийг засах. Sửa hiến pháp.แก้ไขรัฐธรรมนูญmemperbaiki atau memperbaharui undang-undang Вносить изменения в конституцию.
• 헌법을 고치다.

America

미주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

America
べいしゅう【米州】
Amérique
continente americano, América
أمريكا
Америк тив, Америк
châu Mỹ
ทวีปอเมริกา
Amerika
американский континент
• The Korean pronunciation of the Chinese characters which stand for America.｢アメリカ｣の漢字語。Prononciation coréenne des caractères chinois qui signifient "Amérique".Expresión en caracteres chinos de 'América'. النطق الكوري لأمريكا باللغة الصينية"Америк"-ийг ханзаар илэрхийлсэн үг.Từ được biểu thị bằng chữ Hán của từ 'Châu Mỹ'. คำว่า 'อเมริกา' ที่ใช้ในอักษรคันจิ kata yang berarti 'Amerika' dalam aksara CinaСлово 'Америка', выраженное китайскими иероглифами.
• ‘아메리카’를 한자로 나타낸 말.

American currency

미화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

American currency; U.S. dollar
べいか【米貨】
dollar américain
moneda estadounidense
عملة أمريكية
америк мөнгө, америк доллар
tiền Mỹ
เงินตราสหรัฐ, เงินดอลลาร์สหรัฐ
uang Amerika
доллар США
• The currency of the U.S.米国の貨幣。Unité monétaire des États-Unis.Moneda de EE.UU. العملة المستخدمة في أمريكا америкийн мөнгөн дэвсгэрт.Đồng tiền của Mỹ. เงินตราของประเทศสหรัฐอเมริกาmata uang AmerikaАмериканская валюта.
• 미국의 화폐.

American football

미식축구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

American football
べいしきしゅうきゅう【米式蹴球】。アメリカン・フットボール。アメフト
football américain
fútbol americano
كرة القدم الأمريكية
америк хөл бөмбөг
bóng đá kiểu Mỹ
อเมริกันฟุตบอล
American football, sepak bola Amerika
американский футбол
• Sport combining rugby and soccer, which has developed in the U.S.米国で考案された、ラグビーとサッカーを組み合わせた球技。Sport combinant le rugby et le football, et qui s'est développé aux Etats-Unis.Deporte de origen estadounidense, que combina las modalidades del rugby y el fútbol. لعبة رياضية تجمع بين رياضة الروكبي وكرة القدم وقد تطورت في أمريكاАмерикаас гаралтай, регби ба хөл бөмбөгийг нэг дор нийлүүлсэн спорт.Trận đấu thể thao pha trộn giữa bóng đá và môn bóng bầu dục, được phát triển ở Mỹ. การแข่งขันกีฬาที่เป็นที่นิยมในอเมริกา ซึ่งเป็นกีฬาที่รวมเอารักบี้และฟุตบอลผสมเข้าด้วยกันpertandingan olahraga yang berkembang di Amerika, perpaduan dari rugby dan sepak bolaВид спортивного состязания, смешанного регби и футбола, развившегося в Америке.
• 미국에서 발달한, 럭비와 축구를 한데 합한 운동 경기.

American product

미제²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being American-made; American product
べいこくせい【米国製】
made in USA, fabriqué aux États-Unis
fabricación estadounidense, producción estadounidense
أمريكي
америкт үйлдвэрлэсэн, америкийн
đồ Mỹ, hàng Mỹ
ผลิตภัณฑ์ของสหรัฐอเมริกา, สินค้าที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา, ของสหรัฐอเมริกาผลิต
buatan Amerika, produk Amerika
американского производства
• A quality of being made in the United States; a product made in the United States.米国で作ること。また、米国で作った品物。Fait de fabriquer quelque chose aux États-Unis ; objet fabriqué aux États-Unis.Acción de producir en EEUU. O artículo hecho en tal país. شيء صنع في أمريكا أو المنتجات الأمريكيةамерикт үйлдвэрлэсэн зүйл. тэнд үйлдвэрлэсэн эд бараа.Được làm ra ở Mỹ. Hoặc đồ vật được sản xuất tại Mỹ. การทำขึ้นในประเทศอเมริกาหรือสิ่งของที่ทำในประเทศอเมริกา buatan Amerika atau barang yang dibuat di AmerikaСделано в США. Или вещь, произведённая в США.
• 미국에서 만듦. 또는 미국에서 만든 물건.

American soldier

미군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

U.S. military; American soldier
べいぐん【米軍】
Ejército estadounidense, soldado estadounidense
القوات الأمريكية
Америкийн арми, Америкийн зэвсэгт хүчин, Америк цэрэг
quân Mỹ, lính Mỹ
กองทหารสหรัฐอเมริกา, ทหารอเมริกัน
tentara Amerika
американские войска
• The armed forces of the U.S., or a GI. 米国の軍隊。または、米国の軍人。Armée américaine ; soldat américain.Fuerza armada estadounidense. O soldado de tal país. الجيش الأمريكي أو الجندي الأمريكيАмерикийн арми. мөн Америкийн цэрэг.Quân đội của Mỹ. Hoặc quân nhân Mỹ. กองทหารอเมริกันหรือทหารอเมริกันtentara Amerika atau prajurit AmerikaАмериканская армия или американский солдат.
• 미국 군대. 또는 미국 군인.

American style

미식¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

American style
べいしき【米式】。アメリカしき【アメリカ式】
style américain, (n.) à l'américaine
estilo de EE.UU
طريقة أمريكية
америк маяг
kiểu Mỹ
แบบอเมริกัน
gaya Amerika, cara Amerika
по-американски
• American way of doing things.米国の方式。Manière de faire comme on le ferait aux États-Unis.Estilo de los Estados Unidos de América.طريقة أمريكية، أسلوب أمريكيамерик хэв маяг.Phương thức của Mỹ. วิถีของอเมริกา cara milik AmerikaАмериканский; по-американски.
• 미국의 방식.

IdiomA message fails to reach the liver

관용구간에 기별도 안 가다

A message fails to reach the liver
肝に便りも行かない。蛇が蚊を呑んだよう
n'avoir aucune sensation dans le foie
ni le llena al hígado
لا يصل إلى الكبد
аманд ч үгүй хамарт ч үгүй
chẳng thấm ruột gan
(ป.ต.)แม้แต่ตับยังไปไม่ถึง ; กินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก
makan sedikit sekali
(досл.) даже до печени не дошло; как будто и не ел
• To eat so little that one feels that he/she has not eaten at all.少ししか食べず、全く腹にたまらない。Ne pas avoir l'impression d'avoir mangé du fait d'avoir trop peu mangé.Sentir que no comió por haber comido muy poco.لا يشعر بأنه أكل شيئا لأنه أكل قليلا منه فقطдэндүү бага идсэн тул идээгүйтэй адил санагдах.Ăn quá ít nên giống như không ăn.กินจำนวนน้อยมากราวกับไม่ได้กินเข้าไปmakan terlalu sedikit sehingga rasanya seperti tidak makan sajaНе чувствовать насыщения из-за слишком малого объёма съеденного.
• 너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다.

amethyst

자수정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amethyst
むらさきずいしょう【紫水晶】
améthyste
amatista
جمشت، أماتيست، أرجوان
нил ягаан өнгийн усан болор
thạch anh tím
พลอยสีม่วง, แอเมทิสต์
kristal ungu
аметист
• Purple quartz.紫色の水晶。Cristal à la teinte violette.Cuarzo de color violeta.بلور بنفسجيнил ягаан өнгийн туяатай усан болор.Thạch anh màu tím.แก้วผลึกสีม่วงkristal berwarna unguДрагоценный камень фиолетового цвета.
• 자줏빛 수정.

amhaeng-eosa

암행어사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amhaeng-eosa
あんこうぎょし【暗行御史】
amhaengeosa
Amhaeng-eosa
آم هينغ أوسا
нууц элч
ám hành ngự sử (quan tuần tra mật của triều đình)
อัมแฮงออซา
amhaengeosa, petugas menyamar
амхэноса
• An undercover royal inspector of the Joseon Dynasty, who used to be dispatched secretly to local areas under the king's command and watch the adminstration of the local governors and life of the people.朝鮮時代、王の命令で秘密裏に派遣され、地方官の統治を監察する一方、人々の生活ぶりを調べた官職。Durant la dynastie Joseon, fonction publique d'une personne expédiée en secret sur ordre royal, pour examiner la gouvernance régionale et la vie du peuple.En la Dinastía Joseon, funcionario que era enviado secretamente por orden del rey para inspeccionar la gobernanza de los funcionarios locales y la vida del pueblo.مفتش الملكية السرية في عصر جوسون الكوري الذين اعتادوا على أن يرسل سرا إلى المناطق المحلية تحت قيادة الملك ومراقبة على الادارة من الحكام المحليين وحياة الناسЖусонь улсын үед хааны зарлигийн дагуу нууцаар томилогдож орон нутгийн түшмэдүүдийн ажил болон ард түмний аж амьдралыг хянадаг байсан албан тушаал.Quan nhận lệnh của vua và được bí mật phái đi xem xét sự cai trị của quan lại địa phương và đời sống của người dân, vào thời Joseon.ผู้ตรวจราชการลับ : ข้าราชการที่ได้รับคำสั่งลับจากกษัตริย์ให้คอยตรวจตราดูแลความเป็นอยู่ของราษฎรและตรวจตราการบริหารจัดการพื้นที่ต่างจังหวัดในสมัยโชซอนpetugas raja pada zaman Joseon yang mengamati diam-diam pemerintahan daerah serta kehidupan masyarakat atas perintah raja(архаизм) В эпоху Чосон чиновник, который по приказу короля тайно отправлялся в провинциальные земли, где следил за управлением землёй и народом.
• 조선 시대에, 왕의 명을 받아 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.

amiability

귀염성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loveliness; amiability; sweetness
かわいさ【可愛さ】。いとおしさ【愛おしさ】
(n.) mignon, mignard, joli, adorable, charmant
encantador, adorable
طبيعة محبوبة
өхөөрдөм байдал, хайр татам шинж, хайр татам чанар, өхөөрдөм шинж
tính duyên dáng, tính yêu kiều
ลักษณะที่น่าเอ็นดู, ลักษณะที่น่าทะนุถนอม
kemanisan, keimutan, kemanjaan
миловидность
• A trait belonging to someone which is lovable and adorable.かわいがられるような性質。Qualité (d'une personne) qui mérite d'être choyée. Que merece ser adorado. صفة قابلة للجاذبيةхайр татам шинж чанар.Tính chất đáng được quý mến.ลักษณะที่ควรได้รับความรักใคร่เอ็นดูkarakter yang layak diperlakukan dengan manja atau imutКачество, вызывающие умиление.
• 귀염을 받을 만한 성질.

amiable

1. 사근사근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

affable; amiable
やさしい【優しい】。あいそがいい【愛想が良い】
aimable, affable, plaisant, agréable
dócil, obediente, afable, amable, agradable, simpático
لطيف
уян зөөлөн, эелдэг ялдам
nhã nhặn, ân cần
อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม
ramah, baik hati, lemah lembut
• One's personality, manner of speaking, behavior, etc., being soft, gentle, and kind.性格や言葉つき、行動などが柔らかくて優しく、思いやりがある。(Caractère, façon de parler, comportement, etc.) Doux, affectueux et gentil.Que tiene un carácter o un modo de hablar o actuar tierno, simpático y gentil. شخصيته أو لهجته، أو سلوكه... إلخ ناعم ولطيف وعطوفзан чанар, үг хэл, үйл хөдлөл нь зөөлөн, эелдэг. Tính cách, lời nói hay hành động... mềm mỏng, dịu dàng và tình cảm.การกระทำ น้ำเสียงหรือลักษณะนิสัย เป็นต้น ที่นุ่มนวลและอ่อนโยน สุภาพ sifat atau perkataan, tindakan orang yang lembut, riang, dan mesraМягкий, нежный и дружелюбный характер, язык, действия и пр.
• 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.

2. 서글서글하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

gentle; amiable; generous
やさしい【優しい】。きさくだ【気さくだ】。ひとずきのある【人好きのある】
généreux, magnanime, spontané, franc et expansif, ouvert
afable
لطيف
найрсаг
tử tế, hòa nhã
ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร
ramah, sopan, baik hati
милый; приятный; вежливый
• One's appearance looking kind, or one's personality being tender and broadminded.親切な印象だったり、他人に対して思いやりがあったりする。Dont l'apparence donne une impression de gentillesse ou dont le caractère envers autrui est généreux et amical.Dícese de aspecto físico o trato con alguien: cordial y agradable. تبدو شخصيته طيبة ومهذبة أو يتعامل مع الآخرين بود وكرمгадаад төрх нь эелдэг, бусдад хандаж байгаа байдал нь нийлэмжтэй, эетэй. Ngoại hình có ấn tượng thân thiện hoặc tính tình khoan dung và niềm nở khi đối xử với người khác.นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี penampilan orang yang berkesan ramah atau sifat orang yang penuh dengan perhatian dan riang ketika menghadapi orang lainДружелюбный, приветливый вид или мягкий, нежный характер в отношениях с другими.
• 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.

amiably

나긋나긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mildly; amiably
やさしく【優しく】
simpáticamente, amablemente, afablemente
بشكل أنيس
зөөлөн, эелдэг, энхрий
một cách dịu dàng, một cách hòa nhã
อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ
мягко; приветливо; любезно
• With a very kind and soft personality or attitude. 性格や態度がとてもやさしくて親切な様子。Idéophone symbolisant la manière dont un caractère ou une attitude est très aimable et doux(ce).Modo en que el carácter o la actitud de alguien se muestra como muy simpático y afable. شكل الشخصية الطيبة والسلوك اللطيفааш зан, байр байдал нь эелдэг зөөлөн ялдам байх байдал.Hình ảnh mà thái độ hay tính cách rất nhẹ nhàng và mềm mại.ลักษณะที่นิสัยหรือการกระทำอ่อนโยนและนุ่มนวลเป็นอย่างมาก bentuk sifat dan sikap yang sangat halus dan lembutОбразоподражательное слово, обозначающее любезный, мягкий характер или отношение к кому-либо или чему-либо.
• 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양.

amicability

화기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

geniality; amicability; harmony
わき【和気】
teint chaleureux, ambiance accueillante, ambiance cordiale
armonía, paz, concordia
эвсэг, эелдэг
sự từ tốn, sự điềm đạm; sự đầm ấm, sự hòa thuận
สีหน้าที่อ่อนโยน, สีหน้าที่ดูอบอุ่น, ความปรองดองกัน, ความกลมกลืน, ความสามัคคี
keselarasan, keserasian, kehangatan
радостное выражение лица; дружная обстановка
• Mild countenance or harmonious atmosphere.穏やかな顔色。または和やかな雰囲気。Visage doux ; ambiance cordiale.Semblante apacible. O ambiente armonioso.بشرة وجه لطيفة أو جو منسجم بين الناسзөөлөн дулаан царай. мөн эвсэг найртай уур амьсгал.Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.สีหน้าที่อ่อนโยน หรือบรรยากาศที่ปรองดองกันair muka yang tenang, atau suasana serasiСветлое выражение лица. А также тёплая атмосфера.
• 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.

amicable

1. 우호적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

friendly; amicable; cordial
ゆうこうてき【友好的】。フレンドリー
(dét.) amical
amistoso, amigable
علاقة طيبة
найрамдлын, эв найр бүхий
mang tính hữu nghị, mang tính hữu hảo, mang tính thân thiện
ที่เป็นมิตร, ที่มีมิตรไมตรี, ที่มีไมตรีจิต
berteman, bersahabat, berhubungan baik
дружеский; дружественный
• Individuals or countries being on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいさま。(Individus ou pays) Qui sont en bons termes entre eux.Que demuestra relaciones amigables entre personas o países. علاقة طيبة بين الأفراد أو الدولхувь хүн ба улс орнуудын харилцаа найрсаг дотно.Cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.ที่บุคคลหรือประเทศชาติมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันyang bersifat hubungan antar-perseorangan atau negara baik (diletakkan di depan kata benda)Хороший (об отношениях между людьми или странами).
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은.

2. 호의적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

favorable; friendly; amicable
こういてき【好意的】
(dét.) favorable
favorable, amistoso
حسن النية
сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлийн
mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
ที่มีน้ำใจ, ที่ปรารถนาดี, ที่มีเมตตา, อันเป็นมิตร, อันกรุณาปรานี, อันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
yang baik, yang bersahabat
дружественный; благоприятный
• Showing a good feeling toward a certain object. ある対象を好ましく思うさま。Qui considère un certain objet comme positif.Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo. حسن المعاملة لأي شىءхэн нэгнийг сайнаар бодох.Nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. ที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดีyang berpikir dengan baik mengenai suatu targetХорошо думающий о каком-либо объекте.
• 어떤 대상을 좋게 생각하는.

3. 화기애애하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harmonious; amicable; friendly; peaceful
わきあいあいとする【和気藹々とする】
chaleureux, amical, cordial, familier
armonioso, amistoso, pacífico
تناسق, منسجم, متوافق
эвтэй, найртай, дулаан, эелдэг.
ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận
มีความเป็นมิตร, มีความปรองดอง, มีไมตรีจิต
menyenangkan, harmonis, selaras, damai
мирный; дружный
• An atmosphere being warm and harmonious. 暖かくて和やかな雰囲気に満ちていること。Qui est plein d'une ambiance chaleureuse et cordiale.Atmósfera de ser cálido y armonioso.يتوفّر الجو الدافئ و المنسجمдулаан эвсэг уур амьсгал дүүрэн байх.Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp.เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและปรองดองกันpenuh dengan suasana yang hangat dan serasiТёплый и дружеский (об атмосфере).
• 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.

amicably

둥글둥글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

amicably; peacefully; harmoniously
えんまんに【円満に】
amigablemente, pacíficamente, armoniosamente
ялдам, зөөлөн, эв найртай
đôn hậu, phúc hậu
ลักษณะที่เรียบง่าย, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่ไม่ยุ่งยาก, ลักษณะที่ไม่เรื่องมาก
dengan murah hati, dengan berlapang dada
• With a personality of being very soft, generous, and not fussy.性格に角がなく非常に温厚で大らかな様子。Idéophone indiquant la manière dont le caractère de quelque'un est très doux, généreux et peu exigeant. Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente. هيئة الشخصية عندما تكون ناعمة وكريمة جدًّا وغير عنيدةхэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш.Hình ảnh không khó tính mà rất mềm mỏng và rộng lượng. ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่งbentuk sifat yang tidak kasar, sangat halus, dan berhati lapang atau luasОбразоподражательное слово, выражающее наличие непривередливого, мягкого, снисходительного характера.
• 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.

a million

백만²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

a million; one million
ひゃくまんの【百万の】
(dét.) million
millón
مليوني
сая
một triệu
1,000,000, ล้าน, หนึ่งล้าน
satu juta
в количестве одного миллиона
• Being the number that is the product of one hundred times ten thousand. 一万の百倍になる数の。Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille. Cien veces diez mil. بالملايين ومضاعفاتهاарван мянгыг зуу дахин ихэсгэсэн тоо.Thuộc về số gấp một trăm lần của mười nghìn.ที่เป็นจำนวนร้อยเท่าของหมื่นjumlah seratus kali lipat dari sepuluh ribuВ количестве, в тысячу раз превышающем тысячу.
• 만의 백 배가 되는 수의.

amino acid

아미노산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amino acid
アミノさん【アミノ酸】
acide aminé
aminoácido
حامض أميني
амин хүчил
Axit Amin
กรดอะมิโน
asam amino
аминокислота
• The compound, the basic unit of protein, which has both alkaline amino group and acid carboxyl group in one molecule.たんぱく質を構成する最も基本的な単位で、一つの分子の中に塩基性アミノ基と酸性のカルボキシル基を持つ化合物。 Composé chimique qui constitue l'unité la plus basique de la protéine, et qui contient à la fois une fonction amine basique et une fonction carboxylique acide à l'intérieur d'une même molécule.Compuesto químico en cuya composición molecular entran un grupo amino y otro carboxilo, unidad fundamental que forman proteínas.مركب ، وحدة البروتين الاساسية والببتيد في الجسم، وهو مدمج لكل من المجموعة الأمينية القلوية والمجموعة الكبروكسيلية في جزيء واحدуургийг бүрдүүлдэг хамгийн үндсэн нэгж бөгөөд нэг молекул дотор шүлтлэг амин хүчлийн бүлэг ба хүчлийн карбоксилыг агуулсан органик нэгдэл.Hợp chất với gây phản ứng giữa oxy và amino có tính yếm khí trong một phân tử, là đơn vị cơ bản nhất để tạo nên chất béo.สารผสมที่มีหมู่ฟังก์ชันอะมิโนสภาพด่างและหมู่ฟังก์ชันคาร์บอกซิลอยู่ภายในหนึ่งโมเลกุล โดยเป็นหน่วยพื้นฐานสุดที่สร้างเป็นโปรตีน komponen yang dalam satu molekul memiliki kebasalan amino dan pH keasaman, sebagai satuan paling dasar yang membentuk proteinОрганическое соединение, в молекуле которого одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Аминокислоты являются основной составляющей белков.
• 단백질을 이루는 가장 기본적인 단위로, 한 분자 안에 염기성 아미노기와 산성의 카복시기를 가진 화합물.

amity

1. 수호²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity
しゅうこう【修好・修交】
amitié, relations amicales
cultivación de amistad
صداقة
эвтэй, найртай, нөхөрсөг
sự có quan hệ hữu nghị, sự có quan hệ hữu hảo
สัมพันธไมตรี, สัมพันธภาพ
persahabatan antarnegara
• An amiable relationship between countries.国家と国家とが親しく交流し合うこと。Fait que des pays entretiennent de bonnes relations. Acción de mantener amistad entre países.علاقة ودّية ما بين دولة و دولة хоёр улс хоорондоо эв найртай байх явдал.Sự quan hệ qua lại lẫn nhau một cách tốt đẹp giữa nhà nước với nhà nước.การที่ประเทศสองประเทศมีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน hal saling berhubungan baik antara negara dengan negara lainДружественные отношения между двумя странами.
• 나라와 나라가 서로 사이좋게 지냄.

2. 우호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship
ゆうこう【友好】
amitié
relación amistosa
علاقة طيبة
найрамдал, нөхөрлөл, эв найр
sự hữu nghị, sự hữu hảo, sự thân thiện
ความเป็นมิตร, มิตรไมตรี, ไมตรี
pertemanan, persahabatan
дружба
• A state in which individuals or countries are on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいこと。Fait que deux (ou plusieurs) individus ou pays sont en bons termes entre eux.Trato amigable entre personas o países. علاقة طيبة بين الأشخاص أو الدولхувь хүн юм уу улс орон харилцан дотно харилцаатай байх.Việc cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.ความสัมพันธ์ของบุคคลหรือประเทศชาติดีต่อกันhal hubungan antar-perseorangan atau negara baikХорошие отношения между людьми или странами.
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋음.

3. 친목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship
しんぼく【親睦】
relation amicale, rapprochement, entente
amistad, intimidad, fraternidad
صداقة، ألفة
найрамдал, эв эе, нөхөрлөл
sự thân tình, sự hòa thuận
มิตรภาพ, ความสนิทสนม, ความใกล้ชิดสนิทสนม
persahabatan, keakraban
дружба
• The state of getting along and being harmonious.互いに親しみ合い、仲よくすること。Fait de s'entendre l'un et l'autre par amitié.Acción de mantener una relación cercana y amistosa.حالة صداقة ناتجة عن علاقة حميمةхоорондоо дотно эвтэй найртай байх явдал.Sự thân thiết và hòa thuận với nhau.ความสนิทสนมกลมเกลียวกันhal selaras karena saling akrabДружество и согласие.
• 서로 친하여 화목함.

4. 친선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship; amity
しんぜん【親善】
relation amicale, amitié
amistad
صداقة، ألفة، ود، علاقة حميمة
найрамдал, нөхөрлөл, нөхөрсөг харьцаа
sự thân thiện, mối hữu nghị
มิตรภาพ, ความสัมพันธ์ที่ดี, ความสัมพันธ์ฉันมิตร
persahabatan, keakraban, kekariban, kedekatan
дружба; дружеские отношения
• The state of two or more persons being on good terms, as they are friendly and close.互いに親しみ合い、近い関係にあって仲が良いこと。Fait d'avoir une bonne relation par amitié et intimité.Buena relación por mantener buena afinidad y cercanía.أن يكون على علاقة طيبة وودية وثيقة مع آخرхоорондоо дотно, ойр сайн харилцаатай байх явдал.Thân thiện với nhau và quan hệ tốt, gần gũi.การมีความสัมพันธ์ที่ดีเพราะใกล้ชิดและสนิทสนมกันhal hubungannya baik karena saling akrab dan dekatБлизкие, тесные и добрые отношения.
• 서로 친하고 가까워 사이가 좋음.

5. 화친

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship; peace
わしん【和親】。わぼく【和睦】
amitié, paix, entente
amistad, paz
مُسالَمة، علاقة تقارُب
эв найрамдал
sự hữu nghị, tình hữu nghị
ความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างประเทศ, สัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, มิตรภาพระหว่างประเทศ
hubungan persahabatan (antar negara)
дружественные отношения
• A state in which two or more countries are on good terms, without any fighting. 国家間の争いがなく、互いに親しくすること。Fait pour deux pays de bien s'entendre, sans conflit.Estado en el que dos o más países están en buenos términos sin ninguna pelea.أن تكون العلاقة بين الدولتين علاقة تقارُب دون نزاعاتулс орнууд хоорондоо хэрүүл маргаангүй ойр дотно байх явдал.Việc quan hệ giữa quốc gia với quốc gia gần gũi thân thiết không có tranh cãi. การดำรงอยู่ใกล้กันอย่างไม่มีการต่อสู้ในระหว่างประเทศhal yang satu negara saling berhubungan baik dengan negara lain tanpa perkelahianБлизкие отношения между двумя странами без вражды.
• 나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.

a mix of cargo

잡화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a mix of cargo
かもつ【貨物】
marchandises diverses
mercaderías
بضائع متنوّعة
төрөл бүрийн бараа
đủ loại hàng hóa
ของใช้เบ็ดเตล็ด, ของใช้จิปาถะ, ของใช้เล็ก ๆ น้อย ๆ, ของใช้กระจุกกระจิก
barang, barang-barang, muatan
Груз
• A variety of cargo loaded onto a ship.船に載せる様々な荷物。Bagages divers que l'on charge sur un navire.Varios tipos de carga que se embarcan en el barco.سلع متنوّعة مشحونة في سفينةусан онгоцон дээр ачдаг төрөл бүрийн ачаа бараа.Đủ thứ đồ đạc được xếp lên tàu. สัมภาระหลาย ๆ ชนิดที่บรรทุกในเรือberbagai benda yang diangkut dalam kapalразличные вещи, загружаемые на морское судно.
• 배에 싣는 여러 가지 짐.

ammal

암말

ammal
なにも【何も】
ямар ч үг
bất cứ lời nào, bất kì lời nào
คำพูดใด ๆ
tanpa sepatah kata pun
• An abbreviated word for '아무 말' (any word).「아무 말」の縮約形。Abréviation du terme "아무말".Forma abreviada de '아무 말'. كلمة مختصرة من "아무 말"'아무 말'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '아무 말'.คำย่อของคำว่า '아무 말'bentuk singkat dari 'bicara sepatah pun'Сокращение от '아무 말'.
• '아무 말'이 줄어든 말.

ammonia

암모니아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ammonia
アンモニア
ammoniac
amoniaco, amoníaco
أمونيا
аммиак, шүвтэр, наштрын спирт
amoniac
แอมโมเนีย
amonia
аммиак
• Colorless gas with a strong smell, combining nitrogen and hydrogen.窒素と水素が結合した物質で、刺激臭のある無色の気体。Gaz incolore constitué d'azote et d'hydrogène et qui a une forte odeur.Gas incoloro, de olor muy fuerte y sustancia compuesta por hidrógeno y nitrógeno.غاز عدم وجود اللون ذو رائحة قوية ومادة مركبة النيتروجين مع الهيدروجينазот болон устөрөгч нэгдэн үүссэн маш хурц үнэртэй, өнгөгүй хий.Chất khí không màu và có mùi rất nặng, là hợp chất của hyđrô và nitơ.ก๊าซไม่มีสีแต่มีกลิ่นแรงมากด้วยสารไฮโดรเจนและไนโตรเจนผสมกัน gas tidak berwarna yang mengeluarkan bau sangat kuat karena menyatunya hidrogen atau nitrogenБесцветный газ с сильным запахом, состоящий из смеси азота и водорода
• 질소와 수소가 결합한 물질로 매우 강한 냄새가 나고 색깔이 없는 기체.

ammunition

탄약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ammunition
だんやく【弾薬】
munitions
ذخيرة، عتاد حربي
дарь сум
đạn dược
ดินระเบิด, ดินปืน, กระสุนปืน, วัตถุระเบิด
amunisi
пуля и порох
• Bullets and gunpowder.弾丸と火薬。Balle et poudre.Bala y pólvora.الرصاصة والبارودсум болон дарь.Viên đạn và thuốc súng.ลูกกระสุนและดินระเบิดpeluru dan mesiuСнаряд и взрывчатое вещество.
• 탄알과 화약.

amnesia

1. 기억 상실

amnesia
きおくそうしつ【記憶喪失】
amnésie, perte de mémoire, trouble de la mémoire
pérdida de memoria, amnesia
فقدان الذاكرة
ой санамжаа алдах
sự mất trí nhớ, bệnh mất trí nhớ
การสูญเสียความทรงจำ, การสูญเสียความจำ
hilang ingatan, amnesia
потеря памяти; амнезия
• The state of not being able to recall an event during a certain period in the past because of a shock, or such a disease.衝撃などによって、過去のある期間にあったことを思い出せないこと。また、その症状。Fait de ne pas se rappeler ce qui s'est passé pendant une certaine période du passé ; une telle maladie.Pérdida de la memoria de un determinado tramo de tiempo en el pasado debido a los efectos de un choque psicológico. O enfermedad caracterizada por tal pérdida de memoria. عدم تذكر الأحداث والمعلومات في فترة معينة ماضية بسبب التعرّض لصدمة، أو هذا المرضцочролд орж өмнөх аль нэгэн хугацааны туршид байсан үйл хэргийг санаж чадахгүй байх явдал. мөн тухайн өвчин.Việc không thể nhớ ra được những việc đã xảy ra trong một khoảng thời gian trước đó do bị sốc. Hay là bệnh như thế.การที่ไม่สามารถจำเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งในอดีตเพราะได้รับการกระทบกระเทือน หรือโรคดังกล่าวhal tidak dapat mengingat apa yang terjadi selama beberapa waktu sebelumnya karena mendapat guncangan atau cedera, atau untuk menyebut penyakit seperti ituОтсутствие воспоминаний или неполные воспоминания о событиях и переживаниях определенного периода, вызванные какой-либо травмой, психологическим шоком и т.п. Или заболевание с подобными симптомами.
• 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 일. 또는 그런 병.

2. 기억 상실증

amnesia
きおくそうしつしょう【記憶喪失症】
perte de mémoire, amnésie, trouble de la mémoire
pérdida de memoria, amnesia
فقدان الذاكرة
ой санамжаа алдах өвчин
chứng mất trí nhớ
ภาวะเสียความจำ, โรคความจำเสื่อม
amnesia, hilang ingatan
амнезия
• A disease of not being able to recall an event during a certain period in the past because of a shock.衝撃などによって、過去のある期間にあったことを思い出せない症状。Pathologie liée au fait de ne pas se rappeler ce qui s'est passé durant une certaine période.Pérdida de la memoria de un determinado tramo de tiempo en el pasado debido a los efectos de un choque psicológico. O enfermedad caracterizada por tal pérdida de memoria. مرض يتسبب في عدم تذكر الأحداث والمعلومات في فترة معينة ماضية بسبب التعرّض لصدمة хүнд цохилтонд өртөснөөс болоод өнгөрсөн аль нэгэн хугацаанд болсон явдлыг эргэн санадаггүй өвчин.Bệnh do bị sốc mà không thể nhớ ra việc đã xảy ra trong khoảng thời gian nào đó trước đây. โรคที่ไม่สามารถนึกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นในช่วงเวลาใดในแต่ก่อนออกได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนpenyakit yang tidak dapat mengingat apa yang terjadi selama beberapa waktu sebelumnya karena kena guncanganЗаболевание, при котором частично теряется память о каких-либо прошлых событиях в результате получения шока.
• 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 병.

amnesty

사면²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pardon; amnesty
しゃめん【赦免】
grâce, amnistie, rémission
amnistía, perdón
عفو
өршөөл, хэлтрүүлэл
sự ân xá
การนิรโทษกรรม, การอภัยโทษ
amnesti, pengampunan, penghapusan hukuman
помилование
• An act of forgiving an offender and keeping him/her from being punished. 罪を許して刑罰を免除すること。Action de pardonner la faute d’un coupable et de le dispenser de sa peine.Perdonar el delito y hacer que no reciba la pena. الصفح عن الذنب والإعراض عن العقوبةгэм бурууг өршөөж шийтгэгдэхгүй болгох явдал.Việc dung thứ tội lỗi và làm cho không bị chịu phạt. การยกโทษความผิดแล้วทำให้ไม่ได้รับโทษhal memaafkan kesalahan dan membuatnya tidak mendapatkan hukumanПрощение преступления и избавление от наказания.
• 죄를 용서하여 벌을 받지 않게 함.

amniotic fluid

양수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amniotic fluid
ようすい【羊水】。ようまくえき【羊膜液】
liquide amniotique
líquido amniótico
ماء الجنين
ургийн ус, үр хөврөлийг хамгаалах ус
nước ối
น้ำคร่ำ
air ketuban, cairan ketuban
околоплодные воды; амниотическая жидкость
• The liquid that serves as a protector of the fetus in the womb. 子宮の中で胎児を保護する役割をする液体。Liquide qui enveloppe le fœtus dans l'utérus.Líquido que cumple la función de proteger al feto dentro del útero.سائل يحيط بالجنين ويحميه في الرحمсаван дотор үр хөврөлийг хамгаалах үүргийг гүйцэтгэдэг шингэн.Nước đóng vai trò bảo vệ thai nhi trong tử cung.ของเหลวที่ทำหน้าที่ป้องกันทารกที่อยู่ในมดลูกcairan yang berfungsi melindungi bayi di dalam rahim Жидкость, играющая роль защиты зародыша в матке.
• 자궁 속에서 태아를 보호하는 역할을 하는 액체.

Amnokgang River

압록강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Amnokgang River
アムノッカン【鴨緑江】
fleuve Amnokgang, fleuve Yalu
Amnokgang, Río Yalu
نهر أمنوك
Амнугган мөрөн
Amnokgang, sông Áp Lục
อัมนกกัง
Sungai Amnokgang
река Амноккан
• The river running from Baekdusan Mountain through to the Yellow Sea; it is the longest river in the Korean Peninsula, bordered by North Korea and China; it is home to the famous Supung Power Station.白頭山(ペクトゥサン)から西海(ソヘ)に流れる川。韓半島で最も長い川で、北韓と中国の国境を成す。水豊(スプン)発電所で有名。Fleuve prenant sa source au mont Baekdusan et se jetant dans la mer de l'Ouest. Il est le plus long de la péninsule coréenne et sert de frontière entre la Corée du Nord et la Chine. La centrale hydroélectrique Supung est particulièrement connue.Río que nace en el monte Baekdu y desemboca en el Mar Amarillo. Es el río más largo de Corea y sirve como frontera entre China y Corea del Norte. Alimenta la famosa central hidroeléctrica Supung.نهر ينبع من جبل بَيكدو ويصب في البحر الغربي. وهو يشكّل الحدود بين الصين وكوريا الشمالية، كما يُعدّ أطول نهر في كوريا الجنوبية. وهو أيضًا مشهور بمحطة الطاقة الكهرمائية سوبونجБэгдүсань уулнаас эх авч баруун далайд цутгадаг гол. Солонгосын хамгийн урт гол бөгөөд Хойд Солонгос, Хятадын хилийг зааглан урсдаг. Усан болон салхин цахилгаан станцаараа алдартай.Dòng sông bắt nguồn từ núi Baekdusan (Bạch Đầu Sơn) và đổ ra Tây Hải (tức Hoàng Hải). Đây là dòng sông dài nhất ở bán đảo Hàn, tạo nên biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc, nổi tiếng với các nhà máy điện gió.แม่น้ำอัมนกกัง : แม่น้ำที่เริ่มไหลจากภูเขาแพ็กดูซันไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งเป็นแม่น้ำสายยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี เป็นพรมแดนระหว่างประเทศจีนและเกาหลีเหนือ มีชื่อเสียงในเรื่องโรงไฟฟ้าพลังน้ำsungai yang dimulai dari Gunung Baekdu mengalir ke Laturan Barat dan merupakan sungai terpanjang di Korea, dan juga garis perbatasan antara Cina dengan Korea Utara, serta terkenal oleh PLTA-nyaРека, берущая начало с гор Пэктусан и впадающая в Западное море. Самая длинная река на Корейском полуострове, образующая границу между Северной Кореей и Китаем. На реке располагается известная гидроэлектростанция Супхунг.
• 백두산에서 시작하여 서해로 흘러드는 강. 한반도에서 가장 긴 강으로 북한과 중국의 국경을 이룬다. 수풍 발전소가 유명하다.

amoeba

아메바

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amoeba
アメーバ
amibe
ameba
أميبا
амёб
trùng Amíp
อะมีบา
amuba
амёба
• An organism consisting of one cell, living in the water such as a swamp, pond, etc.沼や池などの水中にすみ、単細胞で成る生物。Organisme monocellulaire, qui vit dans un marécage ou une mare, etc.Organismo formado por una célula, vive en las aguas como pantano, laguna, etc..حيوان أوليّ وحيد الخليّة، يعيش في الماء مثل مستنقع، بركة ....إلخнамаг буюу цөөрөм зэргийн усанд амьдардаг, нэг эсээс бүтсэн амьд бие.Sinh vật sống trong nước như đầm lầy hoặc ao, được tạo nên bởi một tế bào.สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่อาศัยอยู่ภายในน้ำ เช่น สระน้ำหรือหนองน้ำ organisme yang terbentuk dari satu buah sel yang tinggal di dalam air seperti rawa atau kolam dsbПростейшее одноклеточное животное, обитающее во влажной среде: в прудах, болотах и др.
• 늪이나 못 등의 물속에 살며, 한 개의 세포로 이루어진 생물.

a moment ago

1. 방금²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a moment ago
いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】。いましかた【今し方】。ついさっき
(adv.) tout à l'heure, il y a un instant, juste
recién, hace poco, hace un instante
الآن، حالا
дөнгөж сая, саяхан
vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy
เมื่อสักครู่, เมื่อตะกี้นี้, เพิ่ง
baru saja
недавно; незадолго; только что
• Just before the time of speaking.発話時より少し前に。Juste avant le moment où on parle.Justo antes del momento en que se habla. قبل قليل من الوقت الحاليярьж буй цаг мөчийн яг өмнөх үе.Ngay trước thời điểm nói một chút.ก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดอยู่ไม่นานbeberapa saat yang lalu sebelum waktu saat berbicaraНезадолго до момента речи.
• 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.

2. 아까¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

a moment ago
さっき。さきほど【先程】。すこしまえ【少し前】
tout à l'heure
hace un rato
قبل قليل
түрүү, саяхан
lúc nãy, hồi nảy
เมื่อกี้, เมื่อตะกี้, เมื่อครู่, เมื่อสักครู่
tadi
только что
• A little while ago.今から少し前の時。Un instant plus tôt.Hace poco tiempo.قبل لحظةтүрүүхэн.Trước đây một chút.ก่อนหน้านี้เล็กน้อยbeberapa saat laluСовсем недавно.
• 조금 전.

3. 아까²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

a little while ago; a moment ago
さっき【先】。さきほど【先程】。せんこく【先刻】
il y a un moment, il y a un instant, tout à l'heure, à l'instant, il n'y a pas longtemps
hace un rato, hace poco
قبل
түрүү, саяхан
lúc nãy, vừa mới đây
เมื่อกี้, เมื่อตะกี้, เมื่อครู่, เมื่อสักครู่
tadi
только что
• A minute ago. 少し前に。Il y a un instant.Hace poco tiempo. قبل قليلтүрүүхэн.Trước đây một chút.ก่อนหน้านี้เล็กน้อยbeberapa saat laluСовсем недавно.
• 조금 전에.

among

1. 간⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

between; among
あいだ・かん【間】
entre
харилцаа
giữa
ระหว่าง
jarak, antar, antara
между
• A bound noun used to refer to a relationship among two or more people or groups.ある関係にある人や団体の間柄。Nom dépendant indiquant une relation entre des personnes ou des organisations mutuellement concernées.Relación entre personas o grupos que mantienen determinados lazos entre sí. العلاقة بين شخص وجماعة ذات صلة ماхүмүүс болоод албан байгууллагын харилцаа холбоо.Giữa cá nhân hay tổ chức có quan hệ nào đó.ระหว่างคนหรือคณะที่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กันjarak antara orang yang memiliki hubungan atau kelompokУказывает на группу людей, коллектив, находящихся в какой-либо взаимосвязи, взаимоотношениях.
• 어떠한 관계가 있는 사람이나 단체의 사이.

2. 개중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

among
そのなか【その中】
(n.) parmi
entre, entre varias cosas
منهم ، من بينهم ، بما فيهم
тэр дунд
trong số đó
ในบรรดา, ในหมู่, ในจำพวก, ในจำนวน
di antara
среди; посреди
• One of multiple things or people.複数のものが存在している中。Au milieu de.Dentro de una colectividad. من بين العدد الكثيرолон юмны дунд.Trong số một vài.ท่ามกลางที่มีหลาย ๆ สิ่งอยู่ di antara beberapaСреди чего-либо.
• 여럿이 있는 가운데.

3. 사이사이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

between; among
まま・あいだあいだ【間間】
(n.) entre chaque
ما بين الفجوة
зай завсар
những khoảng trống, những khoảng giữa
ช่องว่าง, ระหว่าง, ที่ว่าง, ท่ามกลาง
celah, celah-celah, sela, sela-sela
между
• Several spaces or gaps between two places or things.場所や物などの間がある、多くのところ。Espaces libres qui existent entre des endroits, des objets, etc.Espacio en medio de un lugar u objeto.عدة فجوات أو شقوق بين الأماكن أو الأشياءгазар болон эд зүйлийн завсар болох зай бүхий газрууд.Nhiều chỗ giữa hoặc giữa khe hở của địa điểm hay vật nào đó.รอยแยกหลาย ๆ แห่งที่อยู่ระหว่างสิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้นbeberapa sisi yang ada di antara atau di tengah-tengah sebuah tempat, benda, dsb Некоторое пространство среди других предметов, мест и т.п.
• 장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.

among them

그중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

among the rest; among them
そのなか・そのうち【その中】
(n.) dont, d'entre eux
entre ellos
من بينها
дунд, голд, дотор
trong đó, trong số đó
ท่ามกลาง, ในจำนวน, ในระหว่าง
di antara itu, di antaranya
среди них; среди того
• Being among many things within a certain scope.一定の範囲の中にある数個のうち。Parmi plusieurs choses dans une étendue donnée.Varios objetos o cosas que están dentro de un cierto grupo. من بين أعداد موجودة في نطاق معينтодорхой хүрээнд байгаа олон зүйл дотор. Ở giữa một số cái đang ở trong một phạm vi nhất định.ท่ามกลางหลาย ๆ สิ่งที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนดdi antara beberapa buah di dalam unit atau satuan tertentuСреди чего-либо, находящегося в определённой сфере или области.
• 일정한 범위 안에 있는 여러 개 가운데.

among the rest

그중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

among the rest; among them
そのなか・そのうち【その中】
(n.) dont, d'entre eux
entre ellos
من بينها
дунд, голд, дотор
trong đó, trong số đó
ท่ามกลาง, ในจำนวน, ในระหว่าง
di antara itu, di antaranya
среди них; среди того
• Being among many things within a certain scope.一定の範囲の中にある数個のうち。Parmi plusieurs choses dans une étendue donnée.Varios objetos o cosas que están dentro de un cierto grupo. من بين أعداد موجودة في نطاق معينтодорхой хүрээнд байгаа олон зүйл дотор. Ở giữa một số cái đang ở trong một phạm vi nhất định.ท่ามกลางหลาย ๆ สิ่งที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนดdi antara beberapa buah di dalam unit atau satuan tertentuСреди чего-либо, находящегося в определённой сфере или области.
• 일정한 범위 안에 있는 여러 개 가운데.

amorous glance

추파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ogle; amorous glance
しゅうは【秋波】。いろめ【色目】。ながしめ【流し目】
œillade
mirada seductora
نظرة غرامية، نظرة عاطفية
жоготой харц
cái nhìn tình tứ
การส่งตาหวาน, การทำตาหวาน, การทำตาเยิ้ม, การเล่นหูเล่นตา
pandangan mata menarik
заигрывающий взгляд; кокетливый взгляд
• A glance toward someone of the opposite sex to attract his/her interest.異性の関心を引くために送る色っぽい目つき。Regard jeté secrètement pour attirer le sexe opposé.Observación discreta hacia el sexo opuesto para llamar la atención.نظرة يلقيها نحو شخص من الجنس الآخر لجذب إهتمامهэсрэг хүйстнийхээ анхаарлыг татахын тулд сэмхэн илгээх харц.Ánh mắt thầm gửi tới để thu hút sự quan tâm của người khác giới.สายตาที่ส่งไปอย่างซ่อนเร้นเพื่อดึงดูดความสนใจของเพศตรงข้ามperhatian yang terkadang diberikan untuk menarik perhatian lawan jenisТайно посылаемый взгляд для привлечения внимания представителя противоположного пола.
• 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.

amorphous

무정형하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

formless; amorphous; shapeless
むていけいだ【無定形だ】
amorphe
amorfo
بلا شكل
тогтсон хэлбэргүй, хэлбэр дүрсгүй
không định hình
อสัณฐาน, ไร้แบบแผน, ไม่มีรูปแบบ, ไม่มีรูปร่างที่แน่นอน
tanpa bentuk, tanpa rupa
бесформенный; аморфный
• Having no fixed shape or form. 一定の形式や形がない。Qui n'a pas de forme ou de style déterminés.Carente de una forma concreta o uniforme..لا يوجد هيكل معيّن أو شكل معيّن тогтсон хэлбэр буюу дүрсгүй байх.Không có hình dạng hay hình thức nhất định. ไม่มีรูปแบบหรือลักษณะที่กำหนดไว้tidak ada bentuk atau rupa tertentuНе имеющий какой-либо определённой формы.
• 일정한 형식이나 모양이 없다.

ProverbsA mother with a large brood never has a peaceful day

속담가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다

Trees with a lot of branches are more likely to be shaken by wind; A mother with a large brood never has a peaceful day
枝の多い木に風が静まる日はない
Il y a toujours du vent dans un arbre doté de nombreuses branches
no hay día que no sople el viento en árbol con muchas ramas
لا تهدأ الرياح في الشجرة ذات الأغصان الكثيرة
(хадмал орч.) салаа мөчир ихтэй модонд салхи амрах өдөр байхгүй
(Cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió)
(ป.ต.)ไม่มีวันที่ลมจะสงบนิ่งที่ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านมาก ; พ่อแม่ย่อมเป็นห่วงลูกตลอดเวลา
pohon yang berdahan banyak tidak pernah berhenti bertiup
(досл.) в ветвистом дереве всегда гуляет ветер
• Parents with a lot of children tend to be worry-ridden.子だくさんの親は心配事が絶えない。Les parents qui ont beaucoup d'enfants ont toujours beaucoup de soucis.Los padres que tienen muchos hijos siempre tienen muchas preocupaciones.الآباء ذوو الأولاد الكثيرين لديهم الكثير من القلق دائماолон үр хүүхэдтэй эцэг эхэд санаа зовох зүйл их байх.Cha mẹ nhiều con thì luôn lắm nỗi lo.สำหรับพ่อแม่ที่มีลูกมากย่อมมีความวิตกกังวลมากorang tua yang memiliki banyak anak selalu memiliki banyak kekhawatiranУ многодетных родителей всегда много переживаний.
• 자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.

amount

1. 금³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amount
きん・かね【金】
montant
monto consignado, suma consignada
мөнгөний хэмжээ, мөнгө
số tiền
จำนวนเงิน
sejumlah
цена; стоимость
• The word meaning money, which is written down before a value amount in a document.文書で金額のこと。Somme d'argent indiquée sur un document.Cantidad de dinero registrada en un documento. قيمة النقود من الوثائقбичиг баримтан дээрх мөнгөний тоо хэмжээ. Số tiền trong sổ sách.จำนวนของเงินในเอกสารnilai uang, nilai nominal uang dalam dokumenУказанная в документах сумма денег.
• 문서에서 돈의 금액.

2. 금액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amount
きんがく【金額】。がく【額】
montant
monto, suma
مبلغ (من المال)
мөнгөний хэмжээ, мөнгөн дүн
số tiền
จำนวนเงิน
total uang, jumlah uang
• The expressed value of money.金の額。Somme d'argent.Cantidad de dinero. مبلغ المالмөнгөний хэмжээ.Số tiền.จำนวนของเงินjumlah uangСумма денег.
• 돈의 액수.

3. 다과¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

many or few; quantity; amount
たか【多寡】。たしょう【多少】
beaucoup ou peu, quantité, nombre
mayor o menor cuantía
كثير أو قليل
олон цөөн, их бага
sự ít nhiều
จำนวนที่มากและน้อย, ปริมาณที่มากและน้อย
jumlah, kuantitas, proporsi
• A large or small quantity.数量の多いことと少ないこと。Grande ou petite quantité.Cantidad grande o pequeña de una cosa. قلة العدد والكمية أو كثرتهماтоо хэмжээ их, бага байх явдал.Số lượng nhiều và ít. การที่จำนวนมีมากและน้อยbanyak sedikitnya jumlahМалое или большое количество чего-либо.
• 수량이 많고 적음.

4. 량¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amount
りょう【量】
quantité
cantidad, dosis, volumen
كميّة
хэмжээ, тоо хэмжээ, тоо ширхэг
lượng
ปริมาณ..., จำนวน...
jumlah, isi, volume
• A word that shows the amount or quantity of something.「分量」や「数量」の意を表す語。Mot indiquant 'le volume' ou 'la quantité' de quelque chose. Palabra que se refiere al número, la porción o el volumen de algo.كلمة تشير إلى مقدار العدد أو الحجم‘хэмжээ’ буюу ‘тоо’-ны утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa "phân lượng" hay "số lượng".คำที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ'จำนวน'akhiran yang menambahkan arti "isi" atau "jumlah"Частица, имеющая значение объёма или количества.
• ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.

5. 수량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amount; quantity
すうりょう【数量】
volumen, cantidad, cuantía
عدد وكمية
тоо ширхэг ба хэмжээ
số lượng
จำนวน, ปริมาณ
kuantitas, jumlah isi, volume
объём
• The number and quantity of something.数と量。Nombre et quantité.Número y suma.عدد وكميةтоо ширхэг ба хэмжээ.Số và lượng.จำนวนและปริมาณ angka dan kuantitas/volume/isiКоличество и объём.
• 수와 양.

6. 액수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sum; amount
きんがく【金額】
somme, montant
suma, cantidad
مبلغ
мөнгөний тоо, мөнгө, хэмжээ
số tiền
จำนวนเงิน, ปริมาณเงิน
jumlah uang
сумма денег
• The amount or quantity indicating the value of money. 金銭の量を表す数字。Chiffres qui indiquent une valeur d'argent.Cantidad que representa el valor del dinero. الكمية يدل على قيمة المالмөнгөний хэмжээг илэрхийлдэг тоо.Số thể hiện giá trị của tiền.จำนวนที่แสดงค่าของเงินangka yang menyatakan nilai uang Количество денег.
• 돈의 값을 나타내는 수.

7. 양⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

quantity; amount
りょう【量】
quantité, dose, volume, portion, ration
cantidad
كمية، عدد
хэмжээ
lượng
ปริมาณ, จำนวน
jumlah
количество; объём; число; величина
• A countable or measurable quantity or amount.数えたり、はかったりできる分量・数量。Quantité ou nombre qu'on ne peut calculer ni mesurer.Propiedad de lo que es capaz de aumentar y disminuir y puede medirse y numerarse.كمية أو عدد يمكن عدّه أو تقديرهтоолох ба хэмжиж болох тоо хэмжээ.Phân lượng hay số lượng có thể đếm hay đo được.ปริมาณหรือจำนวนที่สามารถนับหรือวัดได้jumlah yang dapat dihitungОбъём или количество, которое можно посчитать или измерить.
• 세거나 잴 수 있는 분량이나 수량.
quantity; amount
りょう【量】
كمّيّة ، عدد
хэмжээ
lượng
ปริมาณ
jumlah
количество; величина; объём
• The word meaning 'quantity' or 'amount.'「分量」や「数量」の意を表す語。Terme signifiant « quantité » ou « nombre ».Palabra que denota '분량' o '수량'.كلمة تدلّ على ’분량‘ أو ’수량‘тоо, хэмжээг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'phân lượng' hay 'số lượng'.คำพูดที่แสดงความหมายของ 'ปริมาณ' หรือ 'จำนวน'kata yang menunjukkan jumlahСлово, выражающее объём или количество.
• ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.