e bihamyeon - edible mountain greens

e bihamyeone bihayeoebullienteccentriceccentricityecclesiastical authorityechoechoic wordeclecticismecologyeconomiceconomic activityeconomicaleconomic autonomyeconomic bloceconomic boomeconomic circleseconomic cooperationeconomic depressioneconomic developmenteconomic distresseconomic feasibilityeconomic growtheconomic growth rateeconomic indicatoreconomic plight of the peopleeconomic powereconomicseconomisteconomyecosystemecstasyecstaticecstaticallyectothermEcuadoreczemaedaedacitye daehanedagaeddyedgeedge inedge of a brazieredge of eyelidedge of the handedges of a sleeveedible mountain greens

e bihamyeon

에 비하면

e bihamyeon
にくらべると【に比べると】。にくらべれば【に比べれば】
بالمقارنة مع
-тай харьцуулахад, -тай харьцуулвал
(nếu) so với.. thì...
เมื่อเทียบแล้ว..., ถ้าเปรียบเทียบกับ...
kalau dibandingkan dengan
в сравнении с (чем-либо)
• An expression used to indicate the same result in the following statement, when compared with the preceding statement.前の言葉と比べてみると後ろのような結果があることを表す表現。Expression utilisée pour indiquer que l'on obtient le résultat mentionné ensuite si l'on le compare avec ce qui précède.Expresión que se usa cuando existe el mismo resultado como la palabra posterior al compararla con la anterior.تعبير يشير إلى وجود نفس النتيجة الآتية بعده بالمقارنة مع الكلام السابقөмнөх үгтэй харьцуулахад хойно өгүүлэх үгтэй ижил үр дүнтэй болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện nếu so sánh với từ ngữ đứng trước thì có kết quả như nội dung sau.สำนวนที่แสดงว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคำที่อยู่ข้างหน้าแล้วมีผลลัพธ์ที่เหมือนกับเนื้อความข้างหลังungkapan untuk menyatakan hasil yang sama dengan perkataan belakang kalau dibandingkan dengan perkataan depanВыражение, указывающее на наличие результата во второй части предложения при сравнении с содержанием предыдущих слов.
• 앞에 오는 말과 비교하면 뒤의 내용과 같은 결과가 있음을 나타내는 표현.

e bihayeo

에 비하여

e bihayeo
にくれべて【に比べて】
مقارنة بـ
харьцуулахад, -тай (-тэй, -той) харьцуулахад
so với
เมื่อเปรียบเทียบกับ...ก็ดูเหมือน..., เมื่อเทียบดูกับ...ดูเหมือนว่า..., พอเทียบกับ...ก็เหมือนจะ...
jika dibandingkan dengan
по сравнению с
• An expression used to indicate the same result in the following statement, when compared with the preceding statement.前の前の言葉と比べてみると後ろの内容のような結果があることを表す表現。Expression utilisée pour indiquer que l'on a le résultat mentionné ci-après si l'on compare avec ce qui précéde.Expresión que se usa cuando existe el mismo resultado que el contenido posterior al compararlo con el anterior.تعبير يفيد بأنه في حالة المقارنة مع الكلام الآتي قبله ستظهر النتيجة الآتيه بعدهөмнө хэлсэн үгтэй харьцуулан дараагийн хэлж буй үгтэй адил үр дүн байгаа гэдгийг илэрхийлдэг илэрхийлэл. Cấu trúc thể hiện so sánh với từ ngữ đứng trước nên có kết quả như nội dung sau.สำนวนที่แสดงว่าการมีผลลัพธ์ที่เหมือนกับเนื้อหาของคำหลังโดยเปรียบเทียบกับคำข้างหน้าungkapan untuk menyatakan hasil yang sama dengan perkataan belakang kalau dibandingkan dengan perkataan depanВыражение, обозначающее, что в следующем содержании заключается результат, сравниваемый с впередистоящим выражением или словом.
• 앞에 오는 말과 비교해서 뒤의 내용과 같은 결과가 있음을 나타내는 표현.

ebullient

패기만만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

being full of go; vigorous; ebullient
はきまんまんだ【覇気満満だ】
vigoureux, courageux
afanoso, entusiasmado
مُتحمِّس، مليء بالحيويّة، ذو عزم
хүсэл эрмэлзэл дүүрэн, хүсэл санаархал дүүрэн
tràn đầy nghĩa khí
มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า
bersemangat luar biasa
переполненный смелостью
• Being full of a strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties. 物事に積極的に取り込もうとする意気込みに満ちている。Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle.Estando lleno de un fuerte espíritu con que intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades. مليء بروح قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوباتхүчнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн сэтгэлгээ бялхан дүүрэх.Tràn đầy tinh thần muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun penuh sampai bahkan sampai berlebihanНаполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
• 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.

eccentric

1. 기괴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

grotesque; eccentric
きかいだ【奇怪だ】
étrange, bizarre, mystérieux
extraño, raro, misterioso, chocante
غامض
хачирхалтай, жигтэй, гаж, чамин, этгээд, сонин хачин, гайхалтай
kỳ quái, kỳ quặc, kỳ cục
แปลกประหลาด, แปลกพิลึก, พิลึกพิลั่น
eksentrik, ganjil, aneh, tidak wajar
необычный; вызывающий недоумение
• An atmosphere or appearance being surprisingly strange.形や雰囲気が驚くほど怪しい。(Forme ou ambiance) Qui est étrange au point de surprendre.Dícese de la forma o ambiente de algo, sorprendentemente insólito.له شكل غريب أومثير للدهشة хэлбэр дүрс болон уур амьсгал гайхмаар сонин хачин байх.Dáng vẻ hay không khí lạ đến mức ngạc nhiên.ลักษณะหรือบรรยากาศที่แปลกจนน่าตกใจ aneh sampai bentuk atau suasananya mengejutkan Странный настолько, что вызывает удивление (об образе или обстановке).
• 모양이나 분위기가 놀라울 만큼 이상하다.

2. 기이하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

eccentric; odd; strange; weird; bizarre
きいだ【奇異だ】
bizarre
extraño, extraordinario, particular, curioso
غريب
сонин, өвөрмөц, сонин содон
kỳ dị, dị thường
แปลก, ประหลาด, อัศจรรย์, พิลึก, พิกล
aneh, eksentrik, ganjil, asing
странный; причудливый; удивительный
• Being very unusual and strange.非常に変わっていて妙である。Très singulier et étrange.Muy singular y raro.يكون غير عادي واستثنائياтуйлын өвөрмөц, сонин.Rất đặc biệt và lạ.แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นอย่างยิ่งsangat khas dan anehОчень своеобразный и необычайный.
• 매우 특이하고 이상하다.

3. 기인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eccentric
きじん【奇人】。へんじん【変人】。かわりもの【変わり者】
personne originale, personne insolite, personne excentrique
persona excéntrica, persona extravagante
شاذ
онцлог хүн, өвөрмөц хүн
dị nhân, người kỳ quặc
คนแปลก ๆ, คนประหลาด, คนพิลึก
orang aneh, orang eksentrik
чудак, сумасброд; оригинал; странный человек
• A peculiar person whose speech, behavior or personality is very different from that of an ordinary person.言葉や行動、性格などが普通の人と非常に違う特異な人。Personne dont le langage, le comportement ou le caractère est très différent des personnes ordinaires.Persona peculiar que se diferencia en gran manera de los demás en palabra, comportamiento, carácter, etc.شخص غريب يختلف كثيرّا عن الناس العاديين في الكلام أو السلوك أو الشخصية إلخүг яриа, үйл хөдлөл, зан чанар зэрэг нь бусад хүмүүсээс маш өөр өвөрмөц хүн.Người mà lời nói, hành động hay tính cách rất đặc biệt khác với người khác. คนที่มีลักษณะเฉพาะซึ่งคำพูด การกระทำหรือนิสัย เป็นต้น แตกต่างจากผู้อื่นเป็นอย่างมากorang yang perkataan atau sikap, sifat, dsb sangat khas dan berbeda dari orang biasaОчень своеобразный человек, отличающийся от обычных людей манерой разговора, поведением, характером и т.п.
• 말이나 행동, 성격 등이 보통 사람과 매우 다른 특이한 사람.

4. 별나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

eccentric; peculiar; bizzare
かわっている【変わっている】。へんだ【変だ】
singulier, bizarre, original, drôle, extraorinaire, excentrique
excéntrico, extravagante, singular, extraordinario
متميز، غريب
этгээд, хачин
khác biệt, kỳ lạ
แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ
aneh, eksentrik, ganjil, tidak wajar
Особый; необычный; необыкновенный
• Noticeably strange or unusual.著しく変わっていておかしい。Particulier ou clairement étrange. Marcadamente peculiar o extraño. متميز أو غريب بشكل ملحوظилт өвөрмөц онцгой байх.Đặc biệt hoặc lạ thường một cách rõ rệt. พิเศษหรือแปลกอย่างเด่นชัดistimewa atau aneh sampai menonjolявно особенный; странный.
• 두드러지게 특이하거나 이상하다.

5. 엉뚱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

strange; bizzare; eccentric
とんでもない。とっぴだ【突飛だ】
extravagant, saugrenu, farfelu, fantasque, bizarre, étrange, excentrique, absurde, aberrant, insensé
absurdo, ridículo, desmedido, desmesurado, disparatado
غريب
хачин, жигтэй
lạ lẫm
ผิดปกติ, แปลก, แปลกประหลาด, คาดไม่ถึง, ไม่ธรรมดา
aneh, tidak jelas, konyol
странный; необычный
• Completely different from what is considered common sense.常識では考えられない。Qui s'écarte complètement du bon sens.Que es totalmente diferente al sentido común.يختلف عن التفكير المنطقي العاديхүний бодлоос тэс өөр байх.Hoàn toàn khác với suy nghĩ thông thường.ต่างกับสิ่งที่คิดอย่างเป็นสามัญสำนึกโดยสิ้นเชิงberbeda sama sekali dengan yang dipikirkan secara logisАбсолютно отличающийся от разумных, здравых мыслей.
• 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르다.

eccentricity

기행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eccentricity
きこう【奇行】
conduite étrange, conduite bizarre, conduite excentrique
excentricidad, extravagancia, rareza, manía
تصرف شاذّ
хачин жигтэй явдал, ердийн биш үйл
sự lập dị
พฤติกรรมที่แปลกประหลาด, พฤติกรรมที่ผิดปกติ
perangai aneh
эксцентричное поведение
• Unusual and strange behavior.特異で変な行動。Conduite particulière et originale.Acto extravagante y raro.سلوك خاص وغريبонцгой, сонин үйл хөдлөл.Hành động khác thường và kỳ lạ. พฤติกรรมที่แปลกและมีลักษณะเฉพาะตัวkelakuan yang khas dan anehСтранное, необычное поведение.
• 특이하고 이상한 행동.

ecclesiastical authority

교권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecclesiastical authority
きょうけん【教権】
autorité ecclésiastique
autoridad, derecho, poder
حقّ الدين
шашны эрх
อิทธิพลของศาสนา
kewenangan
власть (могущество) церкви
• A power or right possessed by religious leaders in a society.社会で宗教が持つ権力や権利。Pouvoir ou droit qu'a une religion dans la société.Derecho o poder que tiene la religión dentro de la sociedad. السلطة أو الحقّ الذي يحمل الدين في المجتمعнийгэмд шашны эдлэх эрх мэдэл ба эрх үүрэг.Quyền lợi hoặc quyền lực mà tôn giáo có trong xã hội. สิทธิหรืออำนาจที่ศาสนามีในสังคมkekuatan atau hak yang dimiliki agama di masyarakatАвторитет или права, которыми в обществе владеет религия.
• 사회에서 종교가 가지는 권력이나 권리.

echo

1. 메아리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

echo
やまびこ【山彦】。こだま
écho, résonance
eco
صدى
цуурай
tiếng vọng, tiếng vang dội lại
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน
gema, pantulan
эхо
• A resonating sound that hits a mountain or cliff and comes back.鳴り響いた音が山や絶壁にぶつかって返ってくる反響。Son réfléchi qui frappe une montagne ou un escarpement et revient. Repetición de un sonido al reflejarse una onda acústica contra un cuerpo duro, sea una montaña o un acantilado. صوت متردّد يضرب جبل أو جرف ويعود مرة أخرىгарч тархсан дуу чимээ уул, хад цохиог мөргөн дахин буцаж сонсогдох чимээ.Âm thanh dội ngược trở lại do tiếng kêu vang xa đập vào núi hay vách đá.เสียงที่แผ่ก้องไปกระทบกับภูเขาหรือหน้าผาทำให้สะท้อนกลับมาอีกครั้งsuara yang berbunyi dan menggaung berbenturan dengan gunung atau tebing kemudian berbunyi kemudian menyebarЗвук, который отражается от гор или отвесных скал и направляется вновь в сторону источника звука.
• 울려 퍼지던 소리가 산이나 절벽에 부딪쳐서 다시 울려 돌아오는 소리.

2. 메아리치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

echo; resound
はんきょうする【反響する】
produire un écho
producirse eco, repercutir
يُصدي　
цуурайтах
vang vọng, vang dội
(เสียง)สะท้อนกลับ, เกิดเสียงก้องสะท้อนกลับ
menggema, berkumandang
отзываться эхом
• For a sound to resonate, or for a certain sound to hit a mountain or cliff and comes back. やまびこが響く。また、ある音がやまびこのように響き渡る。(Son réfléchi) Frapper une montagne et revenir ; (son) retentir comme un écho.Repetirse un sonido al reflejarse o resonar en un cuerpo duro.يتردّد وينتشر الصدى. أو يتردّد وينتشر صوت ما كالصدىцуурай тархах. мөн ямар нэгэн дуу чимээ цуурай шиг тархах.Tiếng vang lan tỏa. Hoặc âm thanh nào đó vang lên và lan tỏa như tiếng vang.เสียงก้องแผ่ออกไป หรือเสียงใด ๆ ที่ก้องแผ่ออกไปเหมือนเสียงสะท้อนgema berbunyi dan menggaung, atau suatu bunyi berbunyi dan menggaung seperti gemaРаздаётся эхо. Или раздаётся звук словно эхо.
• 메아리가 울려 퍼지다. 또는 어떤 소리가 메아리처럼 울려 퍼지다.

3. 반향

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

echo; reverberation
はんきょう【反響】
résonance, écho
eco
صدى
цуурай
sự vọng lại, sự dội lại
การสะท้อนเสียง, การสะท้อนกลับของเสียง
gema
эхо; отзвук
• A phenomenon in which the sound of an object hitting an obstacle is reflected and heard again.障害物にぶつかった音が反射し、再び聞こえる現象。Phénomène d'un son qui revient en réflexion après avoir heurté un obstacle.Fenómeno de repetición de un sonido por reflexión al chocar contra un obstáculo.ظاهرة رجوع الصوت بعد اصطدامه بحاجز ماсаад хаалтанд туссан чимээ ойж дахин сонсогдох үзэгдэл.Hiện tượng âm thanh chạm vào chướng ngại vật dội lại và lại được nghe thấy.ปรากฏการณ์ที่เสียงชนกับสิ่งกีดขวางแล้วสะท้อนกลับมาได้ยินอีกครั้งgejala yang terdengar lagi dari pantulan bunyi sesuatu yang bersentuhan dengan penghambatЯвление отражения звука от какого-либо препятствия.
• 장애물에 부딪친 소리가 반사하여 다시 들리는 현상.

4. 산울림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

echo
やまびこ【山彦】。こだま【木霊】
écho
eco de la montaña
الصَدَى
уулын цуурай
sự vang dội, tiếng vang
การสะท้อนของเสียงในภูเขา, เสียงสะท้อนในหุบเขา
gemuruh gunung, suara gemuruh gunung
горное эхо; гул (грохот) в горах
• Resonance of a sound that hits a mountain or cliff and comes back, or a sound produced in this manner. 鳴り響いた音が山や絶壁にぶつかって反響すること。また、その音。Réflexion d’un son émis qui, après avoir rencontré une montagne ou une falaise, revient et se répète ; un tel son répété.Sonido que se repite y regresa al chocar con una montaña o un acantilado, o tal tipo de sonido.رجوع الصوت يردّه الحاجزُ كالجبل والجرف بعد الاصطدام به أو ذلك الصوتцууриатан тархах дуу чимээ уул, хад цохиог мөргөн эргэж цууриатах явдал, мөн тийм чимээ.Sự kêu dội trở lại vì tiếng kêu lan tỏa vọng vào những chỗ như núi hay vách đá. Hoặc âm thanh như vậy.เสียงที่ดังก้องแล้วไปกระทบกับพื้นที่ดังเช่นภูเขาหรือหน้าผาทำให้เสียงสะท้อนกลับมา หรือเสียงดังกล่าวhal suara yang naik, menyebarkan bunyi, serta menimbulkan gema karena berbenturan dengan gunung dan tebing atau jurang, atau suara yang dihasilkan dengan proses demikianВозвращение или звон раздающегося и распространяющегося звука, наталкивающегося на горы или скалы и возвращающегося обратно.
• 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.

5. 여운

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

resonance; echo
よいん【余韻】。よいん【余音】
résonances, répercussion, (n.) résonner
resonancia
الصوت أو الصدى المتبقي
чимээ
dư âm
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, เสียงกังวาน
gaung
отзвук
• A gentle sound or resonance that lingers even after the sound stops or almost disappears. 音が止まったりほとんど消えたりした後にも残っている穏かな音や響き。Son ou écho calme qui demeure même après que le son se soit arrêté ou ait presque disparu.Prolongación de un sonido calmado que queda tras haber parado o casi desaparecido el sonido.الصوت او الصدى الهادئ المتبقي بعد اختفاء الصوتдуу чимээ зогсох болон бараг алга болсны дараа ч мөн үлдсэн зөөлөн дуу чимээ.Tiếng kêu hay âm thanh thoang thoảng còn đọng lại sau khi âm thanh đã kết thúc hoặc gần như mất hẳn. เสียงหรือความดังเบา ๆ ที่หลงเหลืออยู่แม้หลังจากเสียงนั้นจบลงหรือหายไปจนเกือบจะหมดแล้วsuara atau detakan yang tenang dan masih tertinggal setelah suatu suara telah selesai atau hampir hilangТихий звук или звон, остающийся после почти или полностью исчезнувшего звука.
• 소리가 그치거나 거의 사라진 뒤에도 남아 있는 잔잔한 소리나 울림.

6. 울리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

resound; reverberate; echo
ひびく【響く】。どどめく【轟く】
résonner, retentir, sonner, faire écho
sonar, resonar, retumbar
цуурайтах
vang lên, vọng tới
ร้อง, ส่งเสียง
terdengar
раздаваться; разноситься; слышаться
• For a sound to spread by colliding with something; for such a sound to be heard.音が何かにぶつかって広がる。また、その音が聞こえる。(Son) Se propager sous l’effet d’un choc ; (ce son) s’entendre.Extenderse el ruido tras golpearse contra algo. O escucharse ese ruido.ينتشر الصوت بضرب شيء ما، أو يُسمع ذلك الصوتдуу чимээ ямар нэгэн зүйлд хавиран дэгдэх. мөн тэр дуу сонсогдох.Âm thanh va vào sự vật nào đó và lan tỏa ra. Hoặc âm thanh đó được nghe thấy.เสียงถูกชนกับสิ่งใดแล้วแผ่กระจายออกไป หรือได้ยินเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวsuara bersentuhan dengan sesuatu lalu tersebar, atau terdengar suara yang demikianЗвук, отразившись от чего-либо, разносится шире. Слышится такой звук.
• 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

7. 울림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

echo; reverberation
ひびき【響き】。はんきょう【反響】
écho, résonance
reverberación
صدى
цуурай
sự vang lại, sự dội lại
เสียงก้อง, เสียงสะท้อน, ความก้อง
dengung, gema, getaran, gaung
звон
• A phenomenon in which a resonating sound hits something and comes back; or such a sound.音が何かにぶつかって、再び聞こえる現象。また、その音。Phénomène d'un son qui revient en réflexion après avoir heurté quelque chose ; ce son.Permanencia del sonido en un espacio más o menos cerrado, tras rebotar contra la pared o algo semejante. ظاهرة رجع الصوت بحيث يردّه جسم عاكس، أو هذا الصوتдуу чимээ ямар нэгэн юманд ойж, дахин царгин дуугарах үзэгдэл. мөн тийм дуу.Hiện tượng âm thanh bị va vào cái gì đó rồi vang ra. Hoặc âm thanh ấy.ปรากฏการณ์ของเสียงที่ดังขึ้นมาอีกครั้งหลังจากสิ่งหนึ่ง ๆ กระทบกัน หรือเสียงดังกล่าวfenomena dari suara yang terdengar dan muncul lagi saat tertabrak sesuatu, atau suara yang seperti ituФеномен, а так же звук, ударяющийся о что-либо и отдающий опять.
• 소리가 무엇에 부딪혀 다시 울려 나오는 현상. 또는 그 소리.

echoic word

흉내말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onomatopoeia; echoic word
ぎせいご【擬声語】
imitation verbale
onomatopeyas
محاكاة صوتية
дуурайн хэлэх үг
tiếng bắt chước, tiếng làm giả ..., tiếng giả vờ
เสียงเลียนแบบ, คำพูดเลียนแบบ
onomatope
передразнивание; имитирование; подражание
• A word that copies the sounds, shape, movement, etc., of a person or an object. 人または事物の声や様子、動作などをそのまま真似た語。Personne imitant le son, le comportement, etc. de quelqu'un ou de quelque chose en parlant.Palabra que copia el sonido, la forma, el movimiento, etc., de una persona o un objeto.كلام يحاكي الأصوات والأشكال والحركات وإلخ لشخص أو شيءхүн болон амьтны дуу чимээ, үйл хөдлөлийг яг адилхан дагах байдалLời nói bắt chước y chang tiếng, động tác, hình dạng của động vật hay người khácคำพูดที่เลียนแบบตามนั้น การเคลื่อนไหว ลักษณะ เสียงของสิ่งของหรือคน เป็นต้นkata yang menirukan bunyi, bentuk, gerakan, dsb manusia atau benda begitu sajaСлова, звуки, повторяющие какие-либо звуки, внешний облик, действия и т.п. человека или предмета.
• 사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.

eclecticism

절충주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eclecticism
せっちゅうしゅぎ【折衷主義】
éclectisme
eclecticismo
اختيارية، انتقائية
хослуулах үзэл
chủ nghĩa chiết trung
คตินิยมสรรผสาน
eklektisisme
эклектика; эклектизм; эклектицизм
• The attitude of taking positive elements from two or more perspectives and bringing them into a harmonious state.異なった二つ以上の考え方のよいところを取り合わせ、調和させて適切にまとめる態度。Attitude qui consiste à concilier deux ou plusieurs positions différentes pour bien les harmoniser, en prenant les bons côtés de chaque position.Actitud que se adopta moderadamente para que se concilien más de dos posturas diferentes tomando los puntos buenos de ellas.موقف يقوم بتنظيم شيء ليكون منسجما ومناسبا من خلال اتخاذ نقاط جيدة من موقفين متناقضين أو أكثرхоорондоо өөр хоёроос дээш байр суурьнаас, сайн талыг нь сонгон хооронд нь нийцүүлэн зохицуулах хандлага.Thái độ đứng ở lập trường của từ hai sự vật khác nhau trở lên, lấy những điểm tốt (của nhau) và điều chỉnh sao cho phù hợp, hài hòa với nhau.ท่าทีที่ปรับให้เข้ากันอย่างเหมาะสมโดยเลือกเอาข้อดีในสถานะที่แตกต่างเกินกว่าสองขึ้นไปsikap memilih sisi yang baik dari kondisi yang dua atau lebih saling berbeda kemudian menyesuaikannya agar saling cocok dengan baik Поведение, при котором проводят беспринципное, механическое соединение разнородных, несовместимых и противоположных теорий, идейных направлений, воззрений, понятий.
• 서로 다른 둘 이상의 입장에서 좋은 점을 취하여 서로 잘 어울리도록 알맞게 조절하는 태도.

ecology

1. 생태²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecology
せいたい【生態】
vie organique, (n.) écologique
ecosistema
البيئة
экологи, байгаль орчин
sinh thái
รูปแบบระบบนิเวศ, รูปแบบการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต
ekologi
форма жизни; экология
• The way or state in which an organism lives.生物が生きていくありさまや状態。Manière de vivre d’un organisme vivant ; état dans lequel il vit. Forma o condición en la que vive un organismo. شكل وحالة حياة المخلوقات الحيّةамьд бие амьдарч буй байдал.Hình ảnh sinh vật đang sống. ลักษณะหรือสภาพที่สิ่งมีชีวิตดำรงชีพbentuk hidup organismeУсловия существования животных и растительных организмов.
• 생물이 살아가는 모양이나 상태.

2. 생태학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecology
せいたいがく【生態学】。エコロジー
écologie
ecología
علم البيئة
экологи, байгаль орчин судлал
sinh thái học
นิเวศวิทยา, การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม
ilmu ekologi
экология
• An academic field that studies the living conditions of an organism, the relationship between organisms and the environment, etc.生物の生活状態、生物と環境との関係などを研究する学問。Science qui étudie le mode de vie des organismes vivants, leurs relations avec l’environnement, etc.Ciencia que estudia las condiciones de vida de un organismo y las relaciones entre ellos y el medio ambiente, etc. علم يبحث حياة الكائنات الحية أوالعلاقة بين الكائنات الحية والبيئة الطبيعية وغيرهاамьд биеийн амьдарлын байдал, амьд бие ба байгаль орчны харилцаа зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.Ngành học nghiên cứu môi trường sinh hoạt của sinh vật và mối quan hệ giữa môi trường với sinh vật. ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสภาพการใช้ชีวิตของสิ่งมีชีวิตและความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตกับสิ่งแวดล้อม เป็นต้น studi yang meneliti kondisi kehidupan makhluk hidup, hubungan makhluk dengan lingkungan, dsbНаука, изучающая жизнь живых организмов, их взаимодействие с окружающей средой и т.п.
• 생물의 생활 상태, 생물과 환경과의 관계 등을 연구하는 학문.

economic

경제적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

economic
けいざいてき【経済的】
(dét.) économique
económico
اقتصادي
эдийн засгийн, эдийн засгийн хувьд
mang tính kinh tế, về mặt kinh tế
ทางเศรษฐกิจ, ทางด้านเศรษฐกิจ
ekonomi
экономический
• Concerning the production, distribution, and consumption of money, things, and labor needed for human life.人間の生活に必要な財貨・時間・労働を生産・分配・消費する活動に関するさま。Qui concerne des activités liées à la production, à la distribution et à la consommation d'argent, de produit et de travail nécessaires à la vie quotidienne.Relativo a toda actividad dedicada a producción, distribución y consumo de dinero, bienes o trabajo, fundamentales para la vida del hombre. أن يتعلّق بأنشطة إنتاج الأموال والسلع والعمل الضروري لحياة الإنسان وتوزيعها واستهلاكها хүн төрлөхтөн амьдарч аж төрөхөд шаардлагатай мөнгө болон эд зүйл, хөдөлмөрийг үйлдвэрлэх, хувиарлах, хэрэглэх зэрэг үйл ажиллагаатай холбоотой.Liên quan đến hoạt động sản xuất, phân phối, tiêu dùng tiền, hàng hóa hay lao động cần thiết trong sinh hoạt của con người. ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมในการผลิต การกระจาย การบริโภคเงิน สิ่งของ แรงงาน ที่จำเป็นในการใช้ชีวิตของมนุษย์yang berkaitan dengan aktivitas produksi, pendistribusian, dan pengonsumsian uang, barang, tenaga kerja yang diperlukan dalam kehidupan manusia (diletakkan di depan kata benda) Связанный с деньгами или вещами, производством труда, его распределением, потреблением продуктов труда.
• 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.

economic activity

경제 활동

economic activity
けいざいかつどう【経済活動】
activité économique
actividad económica
نشاط اقتصادي
эдийн засгийн үйл ажиллагаа
hoạt động kinh tế
กิจกรรมทางเศรษฐกิจ
aktivitas ekonomi, kegiatan ekonomi
экономическая деятельность
• All activities related to money that are necessary for people's daily lives or the production, distribution, consumption of goods or labor.人間の生活に必要な金銭・物品・労働を生産して分配し、消費することに関わるすべての活動。Ensemble des activités liées à la production, à la distribution et à la consommation d'argent, de produit et de travail nécessaires à la vie quotidienne.Toda actividad relacionada con la producción, la distribución y el consumo de dinero, bienes y servicios necesarios para la vida de las personas.أنشطة متكاملة متعلّقة بإنتاج النقود أو الأغراض أو الأعمال وتوزيعها واستهلاكها والتي نحتاج إليها لحياة الإنسان хүний амьдарч аж төрөхөд шаардлагатай эд зүйлийг бүтээх, түүнийг хэрэглэхтэй холбоотой бүхий л үйл ажиллагаа.Tất cả các hoạt động liên quan đến việc sản xuất và sử dụng những hàng hóa cần thiết trong sinh hoạt của con người. กิจกรรมทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การกระจาย การบริโภคเงิน สิ่งของ แรงงาน ที่จำเป็นในการใช้ชีวิตของมนุษย์segala kegiatan yang berkaitan dengan pembuatan dan penggunaan barang yang diperlukan dalam kehidupan manusia Деятельность, связанная с производством и потреблением продуктов, необходимых в жизни людей.
• 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.

economical

경제적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

economical
けいざいてき【経済的】
(dét.) économique
económico
اقتصادي
хямд төсөр, эдийн засгийн хувьд хэмнэлттэй
có tính kinh tế, một cách kinh tế.
ประหยัด
ekonomis
экономный
• Requiring less costs, effort, time, etc. 費用・努力・時間などが小さいさま。Qui permet de réduire une dépense, un effort, un délai etc.Que cuesta poco dinero, trabajo o tiempo.أن يوفّر المال والجهد والوقتзардал, хөдөлмөр, цаг хугацаа зэрэг бага зарцуулагддаг.Tốn ít chi phí, nỗ lực, thời gian v.v...ที่ใช้ค่าใช้จ่าย ความพยายาม เวลา เป็นต้น น้อยyang bersifat sedikit dalam pemakaian biaya, usaha, waktu, dsb (diletakkan di depan kata benda) Требующий умеренных затрат, позволяющий обходиться небольшим количеством усилий, времени и т.д.
• 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.

economic autonomy

경제권²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

controlling the purse strings; economic autonomy
けいざいけん【経済権】
cordons de la bourse, droit économique, pouvoir économique
derecho a desarrollar actividades económicas
حقّ اقتصاديّ
эдийн засгийн эрх, эдийн засгийн үйл ажиллагаа явуулах эрх
quyền kinh tế
สิทธิทางเศรษฐกิจ
hak ekonomi, hak perekonomian
экономические права
• The right to perform economic activities, such as consumption in a household; production, consumption, etc., in a nation.生産、消費などと関連した活動のできる権利。Droit de mener les activités liées à la production, à la consommation, etc.Derecho a desplegar las actividades vinculadas con la producción y el consumo. الحق الذي يخول القيام بالتصنيع والإستهلاكүйлдвэрлэл, хэрэглээ гэх мэттэй холбоотой үйл ажиллагааг эрхэлж болох эрх.Quyền được hoạt động liên quan đến những lĩnh vực như sản xuất, tiêu dùng.สิทธิที่สามารถทำกิจกรรมเกี่ยวกับการผลิต การบริโภค เป็นต้น ได้hak untuk dapat melakukan kegiatan yang berhubungan dengan produksi, konsumsi, dsbПрава, позволяющие заниматься производством, потреблением и др. подобной деятельностью.
• 생산, 소비 등과 관련된 활동을 할 수 있는 권리.

economic bloc

경제권¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic bloc
けいざいけん【経済圏】。ぼうえきけん【貿易圏】
zone économique, bloc économique
zona económica, territorio económico
منطقة اقتصاديّة
эдийн засгийн бүс
khu vực kinh tế
พื้นที่เศรษฐกิจ
daerah perekonomian, wilayah perekonomian
экономические районы
• The region within a certain area whose international or local economic activities are closely connected.国際的、国内的に様々な経済活動が密接に繋がっている一定範囲内の地域。Zone d'une certaine étendue dans laquelle sont étroitement liées les activités économiques nationales et internationales. Área definida dentro de ciertos límites territoriales en el que varias actividades económicas se interconectan estrechamente a nivel nacional o internacional. منطقة في النطاق المعين الذي تترابط فيه النشاطات الاقتصادية المختلفة بشكل قريب في الداخل والخارجэдийн засгийн гадаад болон дотоод үйл ажиллагаагаар хоорондоо нягт холбоотой, тодорхой хүрээнд харьяалагдах бүс нутаг.Khu vực trong phạm vi nhất định mà ở đó có nhiều hoạt động kinh tế trong nước và quốc tế được liên kết mật thiết với nhau.พื้นที่ที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนดซึ่งกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลากหลายเชื่อมโยงกันอย่างแน่นแฟ้นทั้งภายในประเทศและในระดับนานาชาติlingkup daerah atau wilayah yang ditetapkan sebagai daerah penghubung bermacam kegiatan ekonomi agar bisa saling berdekatan baik dalam skala internasional maupun skala nasional Районы определённых областей, тесно связанные друг с другом разного рода экономической деятельностью, как в международном плане, так и внутри страны.
• 국제적, 국내적으로 여러 가지 경제 활동이 서로 밀접하게 연결되어 있는 일정한 범위 안의 지역.

economic boom

대호황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic boom
だいこうきょう【大好況】
essor économique, boom économique
prosperidad económica
إنعاش كبير
таатай нөхцөл байдал
kinh tế rất thuận lợi
สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดีมาก ๆ, เศรษฐกิจขาขึ้นครั้งใหญ่
ledakan, boom
бум; быстрый подъём; оживлённая торговля
• An economic boom.とても景気の良い状況。Très bonne situation économique.Situación económica muy buena.حالة اقتصادية جيدة جداэдийн засгийн аятай нөхцөл байдал.Tình hình kinh tế rất tốt.สถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ดีมาก keadaan ekonomi yang sangat baikПозитивно и в быстром темпе развивающаяся экономика.
• 아주 좋은 경제 상황.

economic circles

경제계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic circles
けいざいかい【経済界】
monde économique, milieu économique
mundo económico
الدوائر الاقتصادية
эдийн засгийн салбар
giới kinh tế
วงการธุรกิจ, แวดวงธุรกิจ
bidang ekonomi, bagian ekonomi, dunia ekonomi
деловые круги; сфера экономики
• The area of activity for organizations or individuals engaged in work related to the economy.経済関係の仕事をする組織や個人の活動分野。Champ d’activités des organismes et des individus qui travaillent dans le domaine économique.Sector donde actúan las organizaciones o los individuos que se dedican a los trabajos relacionados con la economía.قطاع تعمل فيه المنظومات أو الأفراد المتعلقين بالاقتصادэдийн засагтай холбоотой ажил эрхэлдэг байгууллага болон хувь хүний үйл ажиллагааны чиглэл.Lĩnh vực hoạt động của cá nhân hoặc tổ chức liên quan đến kinh tế.สาขากิจกรรมขององค์กรหรือส่วนบุคคลที่ทำงานที่เกี่ยวกับเศรษฐกิจbidang atau bagian dalam aktivitas organisasi atau perseorangan yang menjalankan tugas terkait dengan ekonomi Сфера деятельности организации, выполняющей дела, связанные с экономикой, или индивидуального предпринимательства.
• 경제와 관련된 일을 하는 조직이나 개인의 활동 분야.

economic cooperation

1. 경제 협력

economic cooperation
けいざいきょうりょく【経済協力】
coopération économique
cooperación económica
تعاون اقتصادي
эдийн засгийн хамтын ажиллагаа
sự hợp tác kinh tế
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
kerjasama ekonomi, kerjasama perekonomian
экономическое сотрудничество
• The assistance of economic activities among countries by providing capital or technology to each other.国と国が資本や技術を互いに提供して経済活動を支援し合うこと。Fait de s'entraider dans une activité économique par le biais du partage entre des pays de leur capital ou de leur technologie.Entre varios estados, acción de ayudar conjuntamente a promover las actividades económicas aportando mutuamente capital o tecnologías. أمر مساعد للأنشطة الاقتصادية من خلال توفير التقنيّة أو الرأسمالية بين الدولулс орнууд эд баялаг болон техникийн ололтоо харилцан хуваалцаж эдийн засгийн үйл ажиллагаандаа харилцан туслалцах явдал.Việc hỗ trợ những hoạt động kinh tế bằng cách cung cấp kỹ thuật hay vốn cho nhau giữa các nước. การช่วยเหลือกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศโดยสนับสนุนทุนทรัพย์หรือเทคโนโลยีซึ่งกันและกันpekerjaan membantu aktivitas ekonomi antar negara melalui pemberian atau penyediaan modal atau teknologiВзаимные связи двух государств в экономической деятельности, осуществляющиеся через взаимное снабжение капитала или технологий.
• 국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.

2. 경협

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic cooperation
cooperación económica
تعاون اقتصاديّ
эдийн засгийн тусламж
sự hợp tác kinh tế
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
kerjasama moneter
экономическое сотрудничество
• An abbreviated word for economic cooperation.「経済協力」の略。Abréviation du terme « coopération économique ».Forma abreviada de ‘경제 협력’. كلمة مختصرة للتعاون الاقتصادي‘경제 협력’-г товчилсон үг.Cách viết tắt của chữ '경제 협력'. (Việc giúp đỡ lẫn nhau về mặt kinh tế giữa các nước).คำเรียกย่อของ '경제 협력'akronim dari '경제 협력'. bantuan ekonomi antar negaraСлоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘경제 협력’.
• ‘경제 협력’을 줄여 이르는 말.

economic depression

불황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic depression; recession
ふきょう【不況】
dépression, récession
crisis, depresión, recesión, mala economía
كساد
хямрал, уналт
sự suy thoái kinh tế, sự khủng hoảng kinh tế
ความตกต่ำ(เศรษฐกิจ), ความย่ำแย่, ความไม่คล่องตัว(เศรษฐกิจ), ความซบเซา
resesi, depresi, kelesuan
спад; падение
• A state in which prices and wages go down, production decreases, and unemployment increases due to the economic inactivity of a society. 社会の経済活動が活発でなく、物価と賃金が下がり、生産が縮小し、失業が増える状態。État où les prix, les salaires et la production baissent et le chômage augmente, car les activités économiques étant peu dynamiques. Situación en que se reduce el consumo, el salario y la producción, y crece el desempleo debido a una actividad económica poco dinámica en la sociedad.حالة فيها تنخفض الأسعار والأجور والإنتاج وتزداد نسبة البطالة بسبب ركود الاقتصاد في المجتمع эдийн засгийн үйл ажиллагаа эрчимтэй өрнөж чадахгүй, барааны үнэ болон цалин буурч үйлдвэрлэл багассанаас ажилгүйдэл ихэссэн байдал.Trạng thái mà hoạt động kinh tế của xã hội không sôi nổi, vật giá và mức lương xuống thấp, sản xuất giảm sút và nạn thất nghiệp tăng lên.สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจของสังคมไม่คล่องตัว ทำให้ราคาสินค้าและค่าจ้างต่ำ การผลิตลดลง และการว่างงานเพิ่มสูงขึ้น keadaan kegiatan perekonomian tidak mengalami kemajuan karena tidak dapat berlangsung secara aktifСостояние, при котором экономическая деятельность неактивна и не имеет развития.
• 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.

economic development

1. 경제 개발

economic development
けいざいかいはつ【経済開発】
développement économique
desarrollo económico
التطوير الاقتصادي
эдийн засгийн хөгжил
sự phát triển kinh tế
การพัฒนาเศรษฐกิจ
pengembangan ekonomi, kemajuan perekonomian
экономическое развитие
• The planned actions of the nation that build up industries and develop its economy.国が計画を立てて産業を興し、国家経済の発展を図ること。Fait de développer l'économie d'un pays en promouvant ses industries dans le cadre d'une planification nationale.Acción de desarrollar la economía de un país conforme a los planes estatales destinados a vitalizar su sector industrial.أمر لتطوير الاقتصاد في الدولة الواحدة من خلال الازدهار المُخطّط للصناعةулсаас төлөвлөгөөний дагуу аж үйлдвэрийг дэмжиж улсын эдийн засгийг хөгжүүлэх үйл ажиллагаа.Việc làm phát triển kinh tế của quốc gia bằng cách phát triển ngành công nghiệp một cách có kế hoạch ở trong nước.การที่ทำให้พัฒนาเศรษฐกิจของประเทศชาติโดยการส่งเสริมอุตสาหกรรมตามนโยบายของประเทศpekerjaan atau kegiatan meningkatkan ekonomi, perekonomian suatu negara dengan cara menciptakan industri secara terencana di suatu negara Процесс подъёма экономики через развитие промышленности согласно планам государства.
• 국가에서 계획적으로 산업을 일으켜 나라의 경제를 발전시키는 일.

2. 경제 발전

economic development
けいざいはってん【経済発展】
développement économique
desarrollo económico, crecimiento económico
التطوّر الاقتصادي
эдийн засгийн хөгжил
sự phát triển kinh tế
การพัฒนาทางเศรษฐกิจ
ekonomi, pengembangan perekonomian, kemajuan ekonomi, kemajuan perekonomian
экономическое развитие
• A phenomenon in which the general elements of an economic society such as capital, technology, industrial structure, etc., are developed and productivity is increased.資本や技術、産業構造などの経済社会の諸要素が成長することにつれて生産能力が増大する現象。Phénomène selon lequel la productivité d'un pays augmente avec le développement de l'ensemble des éléments économiques et sociaux, comme le capital, la technologie, la structure industrielle etc.Incremento de la productividad de una economía a medida que crece su capital, tecnologías, estructura industrial y demás elementos generales que componen su sociedad. ظاهرة يتم ازدياد قدرة الإنتاج فيها من خلال نمو العوامل الشاملة في المجتمع الاقتصادي بما فيه الرأسمال والتكنولوجيا وهيكلة الصناعة　эд баялаг, технологи, үйлдвэрлэлийн бүтэц зэрэг эдийн засгийн ерөнхий элементүүд өсөн дэвжиж үйлдвэрлэх хүчин чадал нэмэгдэх үзэгдэл.Hiện tượng phát triển toàn bộ các yếu tố xã hội như vốn, kỹ thuật, cơ cấu ngành nghề và gia tăng sức sản xuất.ปรากฏการณ์ที่กำลังการผลิตขยายตัวในขณะที่ปัจจัยโดยทั่วไปของเศรษฐกิจในสังคม เช่น เงินทุน เทคโนโลยี โครงสร้างอุตสาหกรรม มีการเติบโตขึ้นgejala, keadaan, perwujudan suatu masyarakat ekonomi secara menyeluruh meningkatkan modal, teknologi, struktur usaha, dsb, dan meningkatnya kekuatan produksi Процесс увеличения производительности при подъёме таких основных факторов общества, как капитал и технология, структура промышленности и др.
• 자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.

economic distress

1. 생활고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulties; economic distress
せいかつく【生活苦】
difficultés matérielles, problèmes matériels, situation financière difficile, situation financière précaire
penuria económica, dificultad financiera
مشاكل اقتصادية
амьдралын бэрхшээл
nỗi khổ của cuộc sống
ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต
tekanan ekonomi kehidupan
жизненные невзгоды; тяготы жизни
• The state of suffering from poverty.貧しさのために生活を営んでいく上で感じる苦しみ。Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.Aflicciones que se padecen debido a la escasez de dinero.المعاناة بسبب الفقرядуугийн улмаас амьдралаас амсах зовлон шаналал.Nỗi đau khổ cảm nhận từ cuộc sống vì nghèo. ความเจ็บปวดที่รู้สึกในการใช้ชีวิตเพราะความยากจนkepedihan yang dirasakan dalam kehidupan karena miskinСтрадания и жизненные трудности, испытываемые из-за бедности.
• 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.

2. 생활난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

financial difficulties; economic distress
せいかつなん【生活難】
difficultés de la vie
dificultad financiera, penuria económica
معاناة اقتصادية
амьдралын бэрхшээл, хүндрэл
nỗi khổ của cuộc sống
ความยากลำบากในการดำรงชีวิต, ความทุกข์ยากในการดำรงชีพ, ความยากลำบากในชีวิต, ความลำเค็ญในชีวิต
kesulitan hidup
жизненные невзгоды; тяготы жизни
• Difficulties in life arising from poverty.貧しさのために経験する生活上の厳しさ。Difficultés que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.Aflicciones que se sufren debido a la escasez de dinero.مشاكل ومعاناة بسبب الفقرядуугийн улмаас амсах амьдралын бэрхшээл.Sự khó khăn của cuộc sống gặp phải vì nghèo. ความลำบากของการใช้ชีวิตประจำวันที่ประสบเพราะความยากจนkesulitan hidup yang dialami karena kemiskinanЖизненные трудности, испытываемые из-за бедности.
• 가난 때문에 겪는 생활의 어려움.

economic feasibility

경제성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic feasibility
けいざいせい【経済性】。こうりつせい【効率性】
économie, efficacité économique
economía, ahorro
فعاليّة (أو كفاية) اقتصاديّة
эдийн засгийн өрсөлдөх чадвар
tính kinh tế
ความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจ, ความเป็นไปได้ด้านเศรษฐศาสตร์, ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ
ekonomis
экономичность
• Characteristics of something, that require less money, effort, time, etc., and are profitable.費用、努力、時間などを少なくかけながらも利益になる性質。Qualité d'être rentable à moindre coût, effort, temps, etc.Que demanda menos costo, esfuerzo o tiempo. الفاعلية الاقتصادية التي تربح وتوفر المصاريف والجهود والأوقاتзардал, хөдөлмөр, цаг зэрэг бага зарцуулагдах мөртлөө ашигтай байх чанар.Tính chất đạt lợi ích mà ít tốn kém chi phí, nỗ lực, thời gian v.v... ลักษณะที่เกิดผลกำไรแม้ว่าจะใช้ค่าใช้จ่าย ความพยายาม เวลา เป็นต้น น้อยkarakter yang menunjukkan walaupun biaya, usaha, waktu, dsb terpakai hanya sedikit tetapi keuntungan tetap bisa didapat Свойство иметь выгоду при малых затратах и рациональном использовании усилий, времени и пр.
• 비용, 노력, 시간 등이 적게 들면서도 이득이 되는 성질.

economic growth

경제 성장

economic growth
けいざいせいちょう【経済成長】
expansion économique, croissance économique
crecimiento económico
النمو الاقتصادي
эдийн засгийн өсөлт
sự tăng trưởng kinh tế
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ, ความเจริญก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ, ความเติบโตทางเศรษฐกิจ
pertumbuhan ekonomi, peningkatan ekonomi, kemajuan ekonomi
экономический рост
• An increase in the economic size and ability of a country.ある国家の経済規模や能力が次第に大きくなること。(Envergure et capacité de l'économie d'un pays) Fait de s'accroître progressivement.Aumento de la dimensión y el poder de la economía de un país. الازدياد التدريجيّ لقدرة الاقتصاد وهيكلته في دولة واحدةард түмний эдийн засгийн цар хүрээ, чадвар зэрэг бага багаар нэмэгдэх явдал.Việc qui mô và năng lực kinh tế của một quốc gia dần lớn mạnh.การที่ขนาดและความสามารถทางเศรษฐกิจของประเทศๆ หนึ่งค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้นhal mengenai skala dan usaha perekonomian rakyat mulai meningkatПостепенное увеличение масштаба и потенциала национальной экономики.
• 한 나라의 경제 규모와 능력이 점차 커지는 일.

economic growth rate

경제 성장률

economic growth rate
けいざいせいちょうりつ【経済成長率】
taux de croissance économique
tasa de crecimiento económico
معدّل النمو الاقتصادي
эдийн засгийн өсөлтийн хувь
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ
persentase pertumbuhan ekonomi, persentase peningkatan ekonomi
показатель экономического роста
• The ratio of the increase and decrease of one country's national income achieved during a certain period.ある国家において一定期間に達成した国民所得の増減を百分率で示したもの。Valeur exprimée en pourcentage du mouvement de la revenue nationale enregistrée par un pays au cours d'une période déterminée.Representación porcentual del valor de aumento del ingreso nacional de un país, correspondiente a un determinado período de tiempo. قيمة مكتوبة بالنسبة المئوية تدلّ على ارتفاع الدخل القومي أو انخفاضه في فترة معيّنة في دولة واحدة нэг улсын хүн амын орлогын хэмжээ тодорхой хугацааны туршид хэр зэрэг өсөж буурсныг 100 хувьд ноогдох харьцаагаар илэрхийлсэн үзүүлэлт.Giá trị thể hiện bằng phần trăm tăng giảm thu nhập quốc dân đạt được trong thời gian nhất định ở một quốc gia.ค่าที่แสดงการเพิ่มและการลดลงของรายได้ประชาชาติภายในระยะเวลาที่กำหนดของประเทศหนึ่ง ๆ เป็นรูปของอัตราร้อยละnilai dalam persentase yang memperlihatkan kenaikan pendapatan rakyat suatu negara yang dicapai selama waktu yang ditetapkanПроцент роста национального дохода страны, достигного за определённый период.
• 한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값.

economic indicator

경제 지표

economic indicator; business index
けいざいしひょう【経済指標】
indice économique
indicador económico
مؤشر اقتصادي
эдийн засгийн үзүүлэлт
chỉ số kinh tế
ดัชนีเศรษฐกิจ
indikator ekonomi
экономические показатели
• A statistical figure that shows the state of the economic activities of a specific area.特定の分野における経済活動の状態を統計数値で示したもの。Valeur statistique montrant l'état de l'activité économique d'un domaine spécifique.Representación numérica y gráfica del estado de actividades económicas realizadas en un determinado ámbito. نسبة إحصائية تدلّ على حالة الأنشطة الاقتصادية في مجال معيّن аль нэгэн тусгай салбарын эдийн засгийн үйл ажиллагааны төлөв байдлыг тоо бүртгэлийн дүнгээр илэрхийлэх.Chỉ số thể hiện bằng con số thống kê tình trạng hoạt động kinh tế của một lĩnh vực đặc thù.สิ่งที่แสดงสภาพกิจกรรมทางเศรษฐกิจด้านเฉพาะเป็นค่าตัวเลขสถิติsesuatu dalam angka statistik yang memperlihatkan kondisi aktivitas ekonomi dalam bidang khususИндикаторы состояния экономики особой сферы через статистические данные.
• 특정 분야의 경제 활동의 상태를 통계 수치로 나타낸 것.

economic plight of the people

민생고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic plight of the people
みんせいく【民生苦】
dificultades económicas del pueblo
معانات الشعب
ард түмний зовлон, ард иргэдийн зовлон
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
ความยากลำบากของราษฎร, ความยากลำบากของประชาชน, ความเดือดร้อนของชาวบ้าน
penderitaan rakyat
страдания народа
• The economic difficulties or pain of the people.国民が生活する上で経験する困難や苦痛。Difficulté ou souffrance économique du peuple.Penurias económicas sufridas por el pueblo. صعوبات أو معانات الشعبард түмний амьдралд тулгарах хүндрэл бэрхшээл юмуу зовлон. Sự khó khăn hay nỗi khổ mà người dân phải trải qua trong cuộc sống. ความยากลำบากหรือความทุกข์ที่ประชาชนประสบในการดำรงชีวิตpenderitaan yang dirasa rakyat karena kesulitan menjalani hidupЖизненные трудности или мучения народа.
• 국민이 생활하는 데 겪는 어려움이나 고통.

economic power

경제력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economic power; financial means
けいざいりょく【経済力】。せいかつりょく【生活力】
pouvoir économique, potentiel économique, puissance économique
poder económico, capacidad económica
قوّة (أو قدرة) اقتصاديّة
эдийн засгийн чадавх
năng lực kinh tế
พลังด้านเศรษฐกิจ, ความสามารถทางเศรษฐกิจ, ศักยภาพทางเศรษฐกิจ
kemampuan ekonomi, kekuatan perekonomian
экономический потенциал
• The economic strength of an individual or country.個人や国家の経済的能力。 Capacité économique d'un individu ou d'un Etat. Capacidad o fuerza de un individuo o un Estado en lo relativo a las finanzas. القدرة الاقتصادية لشخص أو دولةхувь хүний болон улс орны эдийн засгийн хүчин чадал.Năng lực về mặt kinh tế của một cá nhân hay quốc gia.ความสามารถทางเศรษฐกิจของส่วนบุคคลหรือประเทศkemampuan dari segi ekonomi perseorangan atau negara Совокупность всех экономических средств и возможностей индивида или государства.
• 개인이나 국가의 경제적인 능력.

economics

1. 경제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economics
けいざい【経済】
économie
ciencias económicas
اقتصاد
эдийн засаг
môn kinh tế
เศรษฐกิจ
ekonomi
экономика
• The field of study in which economic phenomena are analyzed and studied.社会の経済現象を分析し、研究する学問。Science qui analyse et étudie un phénomène économique d'une société.Disciplina que analiza e investiga los fenómenos económicos de una sociedad.علم تحليل وبحث الظواهر الاقتصادية في المجتمعнийгмийн эдийн засгийн үзэгдэлд анализ хийж судалдаг ухаан. Môn học phân tích và nghiên cứu hiện tượng kinh tế của xã hội.ศาสตร์ที่วิเคราะห์และศึกษาค้นคว้าปรากฏการณ์เศรษฐกิจในสังคม ilmu yang menganalisa dan mempelajari fenomena ekonomi masyarakat/sosialНаука, изучающая и анализирующая экономические явления общества.
• 사회의 경제 현상을 분석하고 연구하는 학문.

2. 경제학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economics
けいざいがく【経済学】
économie, économique, science économique
economía
علم الاقتصاد
эдийн засаг судлал
kinh tế học
เศรษฐศาสตร์, คณะเศรษฐศาสตร์
ilmu ekonomi
экономика
• The field of study in which economic phenomena are analyzed and studied. 経済現象を分析して研究する学問。Science qui a pour objet l’étude et l’analyse des phénomènes économiques.Ciencia que analiza y estudia fenómenos económicos.علم يتم فيه تحليل ودراسة الظواهر الاقتصاديةэдийн засгийг задлан шинжилж судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu và phân tích về kinh tế.ศาสตร์ที่ค้นคว้าวิจัยและวิเคราะห์ปรากฏการณ์เศรษฐกิจbidang studi yang menganalisa dan mempelajari ekonomi Наука, занимающаяся анализом и изучением экономики.
• 경제 현상을 분석하고 연구하는 학문.

economist

경제학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economist
けいざいがくしゃ【経済学者】。エコノミスト。けいざいか【経済家】
économiste
economista
العالم الاقتصاديّ
эдийн засагч эрдэмтэн
nhà kinh tế học
นักเศรษฐศาสตร์
pakar ekonomi, ahli ekonomi
экономист
• A person who studies economics as a major.経済学を専門に研究する人。Personne spécialisée dans l'étude des sciences économiques.Persona que se dedica profesionalmente a las ciencias económicas. شخص باحث متخصص في علم الاقتصادэдийн засгийн ухааныг мэргэжлийн түвшинд судалдаг хүн.Người chuyên nghiên cứu về kinh tế học.คนที่ค้นคว้าวิจัยเศรษฐศาสตร์อย่างเชี่ยวชาญorang yang meneliti ilmu ekonomi atau perekonomian secara mendalamТот, кто профессионально занимается изучением экономики.
• 경제학을 전문으로 연구하는 사람.

economy

1. 검약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economy; thrift; frugality
けんやく【倹約】
économie, épargne, frugalité
economía, frugalidad
اقتصاد
хэмнэлт, арвилан хэмнэлт
sự tiết kiệm
การประหยัด, การใช้อย่างประหยัด, ความมัธยัสถ์
penghematan, kehematan
экономия; бережливость
• Using money or objects sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくすること。Action de réduire une dépense d'argent ou de limiter la consommation de quelque chose.Acción de economizar dinero o usar objetos de consumo con mucha moderación.توفير المال أو البضائع وغيرهاмөнгө болон эд зүйлсийг ариг гамтай хэрэглэх явдал.Việc dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.การใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดpenggunaan uang atau barang dsb dengan sangat sedikit dan hematЭкономное расходование денежных средств.
• 돈이나 물건 등을 아껴 씀.

2. 경기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economy; business
けいき【景気】
conjoncture économique
actividad del mercado, tendencia del mercado, condición de los negocios, situación económica
حالة اقتصادية
зах зээлийн нөхцөл байдал, эдийн засгийн нөхцөл байдал
tình hình kinh tế, nền kinh tế
สภาพเศรษฐกิจ, สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ, สภาวะเศรษฐกิจ, สภาพการค้า, สภาพการตลาด
kondisi ekonomi, kondisi perekonomian
конъюнктура рынка
• Conditions related to economic areas such as booms and recessions in trade or transactions.売買や取引などに現れる好況・不況のような、経済分野に関連して起こる状況。Situation liée au secteur économique, comme la prospérité ou la dépression dans le domaine du commerce ou de la transaction.Estado del ámbito económico, como el boom o la contracción que se percibe en operaciones de compraventa y otras transacciones.ظاهرة متعلقة بالأوضاع الاقتصادية مثل ازدهار أو ركود البيع والشراء أو التعاملاتхудалдаа арилжааны үйл явцад илэрч байдаг өсөлт, бууралт зэрэг эдийн засгийн салбарт гарч байдаг байдал төлөв.Tình hình liên quan đến lĩnh vực kinh tế như khủng hoảng hay phát triển mạnh, thể hiện qua hoạt động thương mại hoặc các giao dịch.สถานการณ์ที่ปรากฏขึ้นเกี่ยวข้องกับด้านเศรษฐกิจอย่างเช่นสถานการณ์ที่ดีหรือไม่ดีที่ปรากฏขึ้นในการธุรกรรมหรือการซื้อขายkondisi yang berkaitan dengan bidang ekonomi mengenai baik atau buruknya proses perdagangan, pembelian, penjualan, atau transaksi Экономическая ситуация, складывающаяся на рынке, характеризуемая упадком или ростом цен на куплю или продажу чего-либо или при заключении каких-либо сделок.
• 매매나 거래에 나타나는 호황, 불황과 같이 경제 분야에 관련되어 나타나는 상황.

3. 경제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economy
けいざい【経済】
économie
economía
اقتصاد
эдийн засаг
kinh tế, nền kinh tế
เศรษฐกิจ, การเงิน
ekonomi
экономика
• Activities related to production or consumption; or all the activities related to money, resources, production, consumption, trade, etc., in a society or nation. 生産や消費などにかかわる人々の活動。また、ある社会や国で金、資源、産業、生産、消費、貿易などと関連した全ての活動。Ensemble des activités des gens relatives à la production ou à la consommation etc. ; ensemble des activités d'une société ou d'un pays relatives à l'argent, aux ressources, aux industries, à la consommation, aux échanges extérieurs etc.Actividad social relacionada con la producción o consumo. الاستفادة من المصادر عن طريق أنشطة الناس الخاصة بالإنتاج والاستهلاك. وجميع الأنشطة في المجتمع والدولة المتعلقة بالمال، والمصادر والصناعة والإنتاج، والاستهلاك، والتجارة وغيرهاүйлдвэрлэл, хэрэглээ зэрэгтэй холбоотой хүмүүсийн үйл ажиллагаа, мөн аливаа нийгэм, улс орны мөнгө, хөрөнгө, аж үйлдвэр, үйлдвэрлэл, хэрэглээ, худалдаа зэрэгтэй холбоо бүхий бүх үйл ажиллагаа. Hoạt động liên quan đến sản xuất, tiêu dùng của con người. Hoặc tất cả các hoạt động liên quan đến tiền bạc, tài nguyên, sản xuất, tiêu dùng, thương mại v.v... của một xã hội hoặc một đất nước.กิจกรรมของคนจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การบริโภค เป็นต้น หรือกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเงิน ทรัพยากร อุตสาหกรรม การผลิต การบริโภค การค้า เป็นต้น ในประเทศหรือสังคม kegiatan manusia yang berhubungan dengan produksi, konsumsi, dsb, atau semua kegiatan yang berhubungan dengan uang, sumber daya, industri, produksi, konsumsi, perdagangan, dsb di satu masyarakat atau negaraДействия, связанные с производством, потреблением и т.п. или действия в одном обществе и государстве, связанные с деньгами, ресурсами, промышленностью, производством, потреблением, торговлей и т.п.
• 생산이나 소비 등과 관련된 사람들의 활동. 또는 한 사회나 국가에서 돈, 자원, 산업, 생산, 소비, 무역 등과 관련된 모든 활동.

ecosystem

생태계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecosystem
せいたいけい【生態系】
écosystème, système écologique
ecosistema
النظام البيئي
экосистем
hệ sinh thái, giới sinh thái
ระบบนิเวศ
ekosistem
экосистема
• The natural world in which different organisms adapt to each other and form relationships in a certain place or environment.一定の地域や環境において種々の生物が互いに適応して関わり合う自然の世界。Milieu naturel dans lequel différents organismes vivants coexistent en harmonie en s’adaptant les uns aux autres et en nouant des relations, dans une zone ou un environnement donné.Mundo natural en que diferentes seres vivos se adaptan y forman relaciones armónicas dentro de un cierto lugar o ambiente. نظام بيئي طبيعي حيث تعيش العديد من الكائنات الحية المختلفة في مكان أو بيئة محددة وتتفاعل سوياтодорхой бүс нутаг ба байгаль орчинд янз бүрийн амьд биетүүд хоорондоо нийцэн зохицож, харилцдаг байгаль дэлхий. Thế giới tự nhiên mà nhiều sinh vật thích ứng và tạo quan hệ liên kết với nhau trong môi trường hoặc khu vực nhất định. โลกของธรรมชาติที่สิ่งมีชีวิตทั้งหลายปรับตัวเข้าหากันและมีความสัมพันธ์เข้ากันได้ดีในบริเวณหรือสิ่งแวดล้อมหนึ่ง ๆkehidupan alam di lokasi tertentu atau lingkungan yang terbentuk dengan berbagai makhluk hidup yang saling mengikat hubungan dan saling beradaptasi satu sama lainЕдиный природный комплекс, образованный живыми организмами и средой их обитания, в котором живые и косные компоненты связаны между собой обменом вещества и энергии.
• 일정한 지역이나 환경에서 여러 생물들이 서로 적응하고 관계를 맺으며 어우러진 자연의 세계.

ecstasy

1. 황홀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecstasy; rapture; trance
こうこつ【恍惚】
extase, ravissement
embelesamiento, éxtasis
نشوة
догдлол, хөөрөл
sự mê ly, sự sung sướng vô ngần
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม
keterpikatan, kebahagian, kesenangan, keterpesonaan
очарованность
• A state of being excited by something that catches the eye or steals the heart.心や目を奪われて、興奮すること。État d'excitation par une chose qui captive les yeux.Estado de alguien que está excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. التهيّج أو الطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрөх явдал.Sự bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn không yên.ความกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาhal terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembiraЗачарованное состояние, как будто пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.

2. 황홀감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecstasy; trance; rapture
こうこつかん【恍惚感】
extase, ravissement
embelesamiento, éxtasis
نشوة
догдлох сэтгэл, хөөрөх сэтгэл
cảm giác ngây ngất, cảm giác đê mê, cảm giác mê ly
ความรู้สึกหลงใหล, ความรู้สึกลุ่มหลง, ความรู้สึกปลาบปลื้ม
perasaan terpikat, perasaan senang, perasaan terpesona, perasaan gembira
очарованность
• A feeling of excitement from something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮した感覚。Impression d'excitation par une chose qui captive les yeux.Sentimiento que siente alguien que está excitado por algo que captura sus miradas o su corazón. الشعور بالطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрөх мэдрэмж.Cảm giác bị lôi cuốn tâm trí hay ánh nhìn dẫn đến hưng phấn.ความรู้สึกกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาperasaan senang dan gembira karena terampas hati atau pandangannya Чувство, когда находятся в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 느낌.

3. 황홀경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ecstasy; trance; rapture
こうこつきょう【恍惚境】
extase, ravissement
embelesamiento, éxtasis
نشوة
харц булаам, сэтгэл булаам
trạng thái mê hồn, trạng thái mê ly
สภาวะหลงใหล, สภาวะลุ่มหลง, สภาวะปลาบปลื้ม
keadaan terpikat, saat senang, saat terpesona, keadaan gembira
очарованность; экстаз
• A state or stage of excitement from something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮した境地や状況。État ou situation d'excitation par une chose qui captive les yeux.Condición de alguien que está excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. حالة شعور بالطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлуулан хөөргөм байдал буюу байдал.Trạng thái hay tình huống hưng phấn vì tinh thần hay ánh mắt bị cuốn hút.สภาวะหรือสภาพกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาtahap atau keadaan senang dan gembira karena terampas hati atau pandangannya Стадия, когда находятся в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.

ecstatic

황홀하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ecstatic; raptured; entranced
こうこつだ【恍惚だ】
exalté, ravi
embelesado, encantado
منتشي، مبتهج
догдлох, хөөрөх
mê ly, sung sướng vô ngần
หลงใหล, ลุ่มหลง, ปลาบปลื้ม
terpikat, terpesona, bahagia, gembira
очарованный
• Being excited by something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮した状態だ。En état d'excitation par une chose qui captive les yeux.Que está en estado excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. أن يكون متهيجا بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлон хөөрсөн байдалтай.Trạng thái hưng phấn vì tâm trí hay ánh nhìn bị thu hút.สภาพที่กระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาberkondisi terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembira Находящийся в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.

ecstatically

황홀히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ecstatically; in a state of rapture
こうこつに【恍惚に】
embelesadamente
بنشوة، مبتهجا
догдлуулам, хөөргөм
một cách mê ly, một cách sung sướng vô ngần
อย่างหลงใหล, อย่างลุ่มหลง, อย่างปลาบปลื้ม
dengan terpikat, dengan terpesona, dengan bahagia, dengan gembira
очарованно
• In a state of excitement from something catching the eye or stealing the heart.心や目を奪われて、興奮したさま。Dans un état d'excitation par une chose qui captive les yeux.De modo que esté en estado excitado por alguien o algo que captura sus miradas o su corazón. بحالة شعور بالطرب بسبب استقطاب القلوب والأنظارсэтгэл буюу харц булааж догдлуулан хөөргөм байдлаар.Trạng thái bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn.โดยสภาพที่กระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตาdengan berkondisi terampas hati atau pandangannya sehingga senang dan gembira Находясь в зачарованном состоянии, так что пелена на глазах и возбуждённость в душе.
• 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.

ectotherm

냉혈 동물

cold-blooded animal; ectotherm
へんおんどうぶつ【変温動物】。れいけつどうぶつ【冷血動物】
animal à sang froid, animal poïkilotherme
animal de sangre fría
حَيَوانٌ ذُو دَمٍ بَارِد
хүйтэн цуст амьтан
động vật máu lạnh
สัตว์เลือดเย็น
hewan berdarah dingin
пойкилотерм; холоднокровное животное
• An animal that changes its body temperature according to the outside temperature such as fish, frogs, snakes, etc.魚・蛙・蛇などのように外界の温度変化によって体温が変わる動物。Animal ayant une température corporelle qui varie avec celle de leur milieu, tel que le poisson, la grenouille, le serpent, etc.Especie de animales cuya temperatura corporal cambia de acuerdo con la temperatura externa, como pez, rana, serpiente, etc. حيوان تتغير درجة حرارة جسمه لتتواءم مع دراجة حرارة البيئة الخارجية مثل السمك والضفدع والثعبان загас, мэлхий, могой зэрэгтэй адил гаднах дулааны хэмээс шалтгаалан биеийн халуун нь өөрчлөгддөг амьтан.Động vật có thân nhiệt thay đổi theo nhiệt độ bên ngoài như cá, ếch, rắn...สัตว์ที่สามารถปรับอุณหภูมิของร่างกายให้เหมาะสมกับอุณหภูมิภายนอก อย่าง ปลา กบ งู เป็นต้นhewan yang suhu tubuhnya berubah mengikuti temperatur luar seperti ikan, katak, ular, dsbЖивотный организм, как например змея, лягушка, рыба и т.п., имеющий непостоянную температуру тела, которая меняется согласно температуре окружающей среды.
• 물고기, 개구리, 뱀 등과 같이 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.

Ecuador

에콰도르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Ecuador
エクアドル
Équateur
Ecuador
الاكوادور
Эквадор, Бүгд Найрамдах Эквадор Улс
Ecuador
ประเทศเอกวาดอร์, สาธารณรัฐเอกวาดอร์
Ekuador
Эквадор; Республика Эквадор
• A country located in the northwest of South America; it is a major producer of oil, bananas, coffee, etc., its official language is Spanish and its capital is Quito. 南アメリカ北西部にある国。主要生産物は石油、バナナ、コーヒーなどで、公用語はイスパニア語、首都はキト。Pays qui se trouve au nord-ouest de l'Amérique du Sud. Sa production principale est le pétrole, la banane, le café, etc. Sa langue officielle est l'espagnol et sa capitale est Quito. País situado en el noroeste de América del Sur cuyos productos principales son petróleo, banana, café, etc. Su lengua oficial es español y su capital, Quito.دولة تقع في غرب شمال أمريكا الجنوبية ومنتجاتها الرئيسية هي النفط والموز والقهوة واللغة الرسمية هي اللغة الإسبانية وعاصمتها كيتوӨмнөд Африкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, гадил жимс, кофе. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Кито. Quốc gia nằm ở phía Tây Bắc của Nam Mĩ. Sản vật chính có dầu mỏ, chuối, cà phê. Ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Quito.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนืองของทวีปอเมริกาใต้ ผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ ได้แก่ น้ำมัน กล้วย กาแฟ เป็นต้น ภาษาทางการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ กีโตnegara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, hasil produksi utamanya adalah minyak bumi, pisang, kopi, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di QuitoГосударство на северо-западе Южной Америки. Основная продукция - нефть, бананы, кофе и др. Официальный язык – испанский. Столица - Кито.
• 남아메리카 서북부에 있는 나라. 주요 생산물로는 석유, 바나나, 커피 등이 있다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 키토이다.

eczema

습진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

eczema
しっしん【湿疹】
eczéma
eccema, usagre
اكزيما
экзем, арьсны өвчин, маажууртай өвчин
bệnh chàm, chứng Eczema
โรคหัดเปื่อย, โรคแพ้ผื่นคัน, โรคผิวหนังอักเสบ
eksem
экзема
• A skin disease that has the symptoms of skin redness and swelling, the formation of blisters or pus and itching.皮膚が赤く腫れ、水泡やうみのようなものができ、痒い症状が現れる皮膚病。Maladie cutanée avec des symptômes de rougissement et de gonflement de la peau, de formation d'ampoule ou de pus, et de démangeaison.Enfermedad cutánea caracterizada por la aparición de vejigas o pústulas, con síntomas de comezón se hincha la piel poniéndose rojiza.مرض جلدي له أعراض احمرار البشرة وتورم وبثور أو قيح مع حكةарьс улайж хавдан, цэврүү буюу идээ бээр мэт зүйл үүсч, загатнах шинж тэмдэг илэрдэг арьсны өвчин.Bệnh ngoài da với triệu chứng da sưng đỏ, ngứa và xuất hiện bọng nước hay có mủ.โรคผิวหนังที่มีหนองหรือแผลพุพองบวมแดงและมีอาการคันร่วมด้วยpenyakit kulit di mana kulit menjadi kemerahan, timbul kumpulan plasma atau nanah, serta muncul gejala gatal-gatalВоспалительное заболевание кожи, характеризующееся покраснением кожи, сыпью, появлением волдыри или гноя, и зудом.
• 피부가 벌겋게 붓고 물집이나 고름 같은 것이 생기며 가려운 증상이 나타나는 피부병.

eda

에다²

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

eda
に
sur, au-dessus de
في
-д/-т
ở
ที่..., ที่ใน...
pada, di
• A postpositional particle referring to a certain location.一定の位置を表す助詞。Particule servant à indiquer une position déterminée.Posposición que indica un lugar determinado.حرف يظهر مكان محددтодорхой байршлыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện vị trí nhất định.คำชี้ที่แสดงตำแหน่งที่กำหนดpartikel yang menyatakan tempat tertentuОкончание, указывающее на какое-либо определённое место.
• 일정한 위치를 나타내는 조사.
eda
に
en plus de, outre, en prime
على
-д/-т
vào
ที่ใน..., ลงใน..., เพิ่มใน...
pada
в; на; к
• A postpositional particle referring to an entity that is added to.何かに加えられる対象を表す助詞。Particule servant à indiquer quelque chose qui s'ajoute.Posposición que indica el sujeto que se suma.حرف يشير إلى شئ يُضاف على شئ آخرнэмэгдэж буй объектыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện đối tượng được thêm vào.คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่ถูกเพิ่มเข้าไปpartikel yang menyatakan objek yang ditambahakanОкончание, указывающее на прибавление чего-либо к какому-либо предмету.
• 더해지는 대상을 나타내는 조사.

edacity

탐식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

voracity; edacity; gluttony
どんしょく・たんしょく【貪食】
gourmandise, gloutonnerie
glotonería
شَرَهٌ
хоолонд дурлах, хоолонд татагдах, хоолонд шунах
sự tham ăn
ความตะกละ, ความอยากกิน
kerakusan, kelahapan
ненасытность; прожорливость; обжорство
• The state of coveting food, or an act of eating a lot of food as one is gluttonous.食べ物に欲を出すこと。また、欲を出して貪り食うこと。Convoitise de la nourriture ; fait de convoiter de la nourriture et d'en manger à l'excès.Deseo que se siente por la comida. O hecho de comer mucho por excesivo deseo.شَرَهٌ على الطَّعام وغيرِه. أو الأكل الكثير بجشعхоолонд дурлах явдал. мөн шуналтан их идэх явдал.Sự nảy lòng tham với món ăn. Hoặc nảy lòng tham và ăn nhiều.การที่ปรารถนาอาหาร หรือปรารถนาแล้วจึงกินมาก hal menginginkan makanan, atau makan banyak karena ingin sekaliЖадность к еде. Или обильное поглощение пищи.
• 음식을 탐냄. 또는 탐내어 많이 먹음.

e daehan

에 대한

e daehan
にたいする【に対する】。についての
عن
-ны/ний тухай, -ны/ний талаар
đối với, về
เกี่ยวกับ..., สัมพันธ์กับ...
mengenai, tentang
о; относительно; что касается
• An expression that modifies the following noun and indicates that the preceding noun is the subject of the following noun.後ろの名詞を修飾し、前の名詞が後ろの名詞の対象になることを表す表現。Expression utilisée pour qualifier le nom qui suit et pour indiquer que le nom précédant est l'objet de celui qui suit.Expresión que se usa para modificar el sustantivo posterior; el sustantivo anterior es el objeto del sustantivo posterior.حرف يصف الاسم الآتي بعده ويفيد بأن الآتي قبله مرتبط بالآتي بعدهардаа орох нэр үгийг чимэглэн өмнөө орох нэр үгийг ард орох нэр үгийн оъект болгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện việc lấy danh từ đứng trước làm đối tượng của danh từ đứng sau và bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.สำนวนที่ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังและแสดงว่าคำนามที่อยู่ข้างหน้าเป็นเป้าหมายของคำนามที่ตามมาข้างหลัง ungkapan yang menunjukkan hal menerangkan kata benda di belakang kemudian menjadikan kata benda di depan sebagai objek kata benda di belakang Выражение, являющееся обстоятельством к последующему имени существительному, которое указывает на то, что предыдущее существительное является объектом последующего существительного.
• 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.

edaga

에다가

Postpositional ParticlePosposiciónPartikelكلمة ملحقةTrợ từпадежное окончаниеНөхцөлคำชี้助詞Particule조사

edaga
に
في
-д/-т
ở
ที่..., ที่ใน...
pada, di
• A postpositional particle referring to a certain location.一定の位置を表す助詞。Particule servant à indiquer une position déterminée.Posposición que indica un lugar determinado.حرف يشير إلى مكان محددтодорхой байршлыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện vị trí nhất định.คำชี้ที่แสดงตำแหน่งที่กำหนดpartikel yang menyatakan tempat tertentuОкончание, указывающее на какое-либо определённое место.
• 일정한 위치를 나타내는 조사.
edaga
に
على
-д/-т
vào
ที่ใน..., ลงใน..., เพิ่มใน...
pada
в; на; к
• A postpositional particle referring to an entity that is added to.何かに加えられる対象を表す助詞。Particule servant à indiquer quelque chose qui s'ajoute.Posposición que indica el sujeto que se suma.حرف يشير إلى شئ يُضاف على شئ آخرнэмэгдэж буй объектыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện đối tượng được thêm vào.คำชี้ที่แสดงเป้าหมายที่ถูกเพิ่มเข้าไปpartikel yang menyatakan objek yang ditambahakanОкончание, указывающее на прибавление чего-либо к какому-либо предмету.
• 더해지는 대상을 나타내는 조사.

eddy

소용돌이치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

whirl; swirl; eddy
うずまく【渦巻く】
tourbillonner, tournoyer, former un tourbillon
remolinear
يدور
эргэлдэн урсах, хуйлран урсах
nước xoáy
ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน
berpusar, berkisar, berputar
крутить; закручивать
• For water to flow in a circular current.水がぐるぐる回りながら流れる。(Eau) Couler en tournant plusieurs fois en spirale.Correr el agua en forma de remolino.تسير المياه وهي تدورус эргэлдэн урсах.Nước xoay vòng vòng và chảy. น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรงair berputar dan mengalirТечь, закручиваясь в воронку (о воде).
• 물이 빙빙 돌면서 흐르다.

edge

1. 가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; verge
はし【端】。ふち【縁】。へ【辺】。へん【辺】
bord, rebord, bordure, contour
borde, extremo
طرف حدّ
зах, ирмэг
viền, mép, bờ
ริม, ข้าง, ฝั่ง, ด้าน, ด้านข้าง, ขอบ, ปลาย, รอบ, สุด
batas, pinggir, tepi
окраина; край; обочина
• The perimeter or outer limits of a place or a thing.ある場所や物の縁または端の部分。Contour, limite ou extrémité d'un lieu ou un objet.Parte última o periferia de algo o de algún lugar.محيط مكان ما أو شيء ما أو طرف مكان ما أو شيء ماямар нэгэн газар буюу эд зүйлийн зах болон төгсгөл хэсэг.Phần cuối cùng hoặc chu vi của đồ vật hay địa điểm nào đó. บริเวณปลายหรือเส้นรอบวงของสิ่งของหรือสถานที่ใด ๆbagian lingkar atau ujung dari suatu tempat atau barangОкружность или конечная часть какого-либо места или предмета.
• 어떤 장소나 물건의 둘레나 끝부분.

2. 가장자리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; rim; border
はし【端】。ふち【縁】
bord
margen, borde
حافّة
зах, ирмэг, үзүүр
rìa, mép
ขอบ, ริม, ชาย
tepi, sisi, ujung
край; кромка; кайма
• The end part or outer rim of something.あるものの縁や先になる部分。Partie servant de bordure ou extrémité d'une chose.Periferia o extremidad de un objeto.جزء حافة أو طرف شيء ماямар нэг зүйлийн тойрог, бүслүүр буюу төгсгөл нь болдог хэсэг.Phần rìa hay phần cuối của cái gì đó. ส่วนที่เป็นวงรอบหรือปลายของสิ่งใด ๆ bagian yang menjadi batas paling luar sesuatuЧасть на конце или по периметру какого-либо предмета.
• 어떤 것의 둘레나 끝이 되는 부분.

3. 각¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; corner
かど【角】
angle
esquina, borde, punta
زاوية
өнцөг
góc
มุม, หัวเลี้ยว, หัวโค้ง, หัวมุม
sudut, lekuk
угол
• An edge that is formed where two lines or two sides meet.二つの線や面が出合って生じるかど。 Coin formé par deux lignes ou deux surfaces qui se rencontrent.Vértice en que se encuentran dos líneas o los lados de un ánguloحافة تلتقي خط بخط ووجه بوجه зураас буюу талууд нийлж үүсгэсэн булан. Phần góc được tạo nên do hai đường thẳng hay hai mặt phẳng gặp nhau.มุมที่เส้นกับเส้นหรือด้านกับด้านมาบรรจบกันbentuk di mana garis satu bertemu dengan garis lainnya, sisi satu dengan sisi lainnya (sebuah benda), saling bertemu Угол, образованный соединением линий или сторон.
• 선과 선, 또는 면과 면이 만나 이루는 모서리.

4. 끄트머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tailend; edge
はしっこ【端っこ】
bout
punta, extremo, vértice, fin
آخر، نهاية ،طرف، حافة
эцэс, төгсгөл, үзүүр, зах
đầu cuối
ปลายสุด, ท้ายสุด
akhir, ujung
конец; окончание; завершение; край; кончик
• The very end of a row, etc.端の部分。Partie constituant une extrémité.Parte extrema o final.جزء أخيرтөгсгөл болох хэсэг.Phần cuốiส่วนที่เป็นปลายสุดbagian yang menjadi paling ujungКонечная часть чего-либо.
• 끝이 되는 부분.

5. 끝자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; verge; edge
まったん【末端】
pan, bas
punta
хормой, төгсгөл, үзүүр хэсэг
chân, mép, viền
ริม, ขอบ, ชาย, ปลาย
ujung, penghabisan
конец
• A wide, flat area at the bottom or edge of something. 全体の一番下か最後の部分。Partie large, tout en bas ou au bout d'un tout.Superficie inferior de un objeto que termina en punta. الجزء الأسفل من الكل أو الجزء الواسع من الطرفбүхэл зүйлийн хамгийн доод хэсэг буюу үзүүрийн өргөн хэсэг.Phần loe rộng ở cuối hoặc dưới cùng của toàn thể.ส่วนที่แบนของปลายหรือล่างสุดของทั้งหมดbagian paling bawah dari keseluruhan atau ujung dari kelimШирокий край в самом низу чего-либо.
• 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.

6. 모서리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; corner
かど・かく【角】
angle, coin, bord, arête
esquina, rincón
زاوية، حافة
ирмэг, өнцөг, үзүүр
mép góc
มุม, หัวมุม
sudut, pojok
угол
• An area of a thing, where edges meet and form an angle. 物の端の尖って突き出た部分。Bordure angulaire d'une chose.Borde angulado de un objeto.حافة زوايا المنتجэд зүйлийн өнцөг гарсан зах.Phẩn khung (bên ngoài) có góc của đồ vật.ริมสุดที่เป็นส่วนหัวมุมของสิ่งของbagian ujung dari sisi kotak suatu bendaМесто, где сходятся две грани предмета.
• 물건의 모가 진 가장자리.
edge; angle
かど・かく【角】
angle, bord
esquina, rincón
ирмэг, өнцөг
cạnh
มุม
sudut
ребро
• In a polyhedron, a line created by the intersection of two sides.多面体で、二面が接してつくる線。Ligne formée par la rencontre de deux faces, dans un polyèdre.En un poliedro, línea que forman dos caras al encontrarse.خط مكون من التقاء وجهيْ شيء متعدد الوجوهолон талт биетийн хоёр тал нийлж үүссэн шугам.Đường thẳng được tạo nên do hai mặt tiếp xúc với nhau trong hình đa diện. ในสิ่งที่มีหลายด้าน เส้นที่เกิดจากด้านสองด้านมาบรรจบกันและประกอบกันขึ้นgaris yang terbentuk dari pertemuan dua sisi di dalam polyhedronЛиния, образованная пересечением двух граней в многогранных фигурах.
• 다면체에서, 두 면이 만나 이루는 선.

7. 문턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; inch; corner
いりぐち【入口】
munteok
umbral
عتبة
босго
trước ngưỡng cửa
เหตุบอกล่วงหน้า, สัญญาณเตือน(ความตาย), สิ่งบอกให้รู้
порог
• (figurative) A phase right before something occurs or takes place.（比喩的に）ある事柄が発生したり起こったりする直前の段階。(figuré) Étape précédant directement la naissance ou la survenue d'un évènement.(FIGURADO) Etapa inmediatamente anterior a que suceda o surja un hecho.(مجازية) مرحلة قبل حدوث عمل ما(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл үүсэх буюу бий болохын өмнөх үе шат.(cách nói ẩn dụ) Giai đoạn ngay trước khi việc nào đó phát sinh hay xảy ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ขั้นตอนก่อนที่จะมีหรือเกิดเรื่องใดขึ้น(bahasa kiasan) tahap sebelum sebuah peristiwa terjadi atau muncul(перен.) Рубеж, последняя ступень перед появлением чего-либо.
• (비유적으로) 어떤 일이 생기거나 일어나기 직전의 단계.

8. 변죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge
ふち【縁】
bord d'un ustensile
borde
إطار
ирмэг, зах, үзүүр
viền, mép, gờ, thành (trống)
ขอบ, ริม
pinggir, bagian pinggir
край; обод
• The edges of a vessel, table, or drum-like object such as the janggu, a traditional Korean drum.器・膳・チャング・太鼓などの縁。Bord d'un récipient, d'une table, d'un janggu (tambour coréen en forme de sablier ), d'un buk (tambour tonneau à deux faces).Orilla o extremo de una vasija, una mesa, un tambor, un tamboril o de otros objetos. جانب من الوعاء أو أو الطبلة أو "جانغ غو" أو غيرها таваг, ширээ, бөмбөр зэргийн ирмэг.Mép của bát, bàn, trống Jang gu, trống...ขอบของถ้วยชาม โต๊ะ ชังกู, กลองสองด้านเกาหลี, กลอง เป็นต้นbagian pinggir dari mangkuk atau meja, Janggu, buk (alat musik Korea), dsbОкружность тарелки, стола, барабана.
• 그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.

9. 서슬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; knife edge; cutting edge
きっさき【切っ先】
lame, tranchant, taille
القوة والسلطة
иртэй хэсэг
lưỡi sắc
คมมีด, ด้านคมของมีด(ดาบ)
mata pisau
остриё; кончик
• The sharp end of a metallic tool or a piece of glass.金属で作った道具やガラスの破片などの鋭い先の部分。Partie des extrémités acérées d'un outil fait en métal, d'un morceau de verre, etc.Parte afilada de la punta de una herramienta hecha con hierro o un trozo de vidrio.طرف حاد من أداة معدنية أو قطعة زجاجтөмрөөр хийсэн багаж хэрэгсэл болон шилний хагархай зэргийн иртэй үзүүр хэсэг.Phần đầu cuối sắc nhọn của dụng cụ (đồ nghề) làm bằng kim loại hay miếng thủy tinh.ส่วนปลายที่แหลมคมของกระจกหรืออุปกรณ์ที่ทำจากโลหะ เป็นต้นbagian ujung yang tajam dari peralatan yang terbuat dari besi atau potongan belingОстрый край какого-либо сделанного из железа продолговатого инструмента или куска стекла.
• 쇠붙이로 만든 연장이나 유리 조각 등의 날카로운 끝부분.

10. 언저리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; brim; rim
あたり【辺り】。まわり【周り】。しゅうへん【周辺】
bordure, lisière, bout, extrémité, tour (des lèvres), pourtour, contour, voisinage, alentours, proximité, parages, environs
orilla, borde, margen
حافة
зах, эрэг, үзүүр
bờ, rìa, viền, vành, gờ
รอบ, ขอบ
tepi, pinggir
край; кромка
• The end or edge of a certain object, place, etc.ある物や場所などを囲んでいる縁の部分。Partie extrême ou bord qui entoure un objet ou un lieu.Extremo o borde que rodea cierto objeto, lugar, etc.ناحية أو طرف يغطي شيئا ما أو مكان ماямар нэгэн зүйл буюу газар зэргийг тойрсон үзүүр буюу зах.Phần cuối hay phần mép bao quanh đồ vật hoặc địa điểm nào đó...ปลายหรือขอบสุดที่ล้อมรอบไปด้วยสิ่งของบางอย่างหรือสถานที่บางแห่ง เป็นต้น ujung atau tepi yang mengelilingi suatu benda atau tempat dsbКонец, самый низ какого-либо предмета или места.
• 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.

11. 테두리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge; brim
わく【枠】。へり・ふち【縁】。まわり【周り】
bord, bordure
borde
حافة
бүс, хүрээ
viền, mép
ขอบ, ริม, กรอบ
tepi
край
• The rim around a certain object.物の周囲の端。Périphérie du pourtour d'un objet.Borde de un objeto. حافة حول شيء معينэд зүйлийн хүрээний зах ирмэг.Gờ xung quanh vật thể.ขอบของรอบวงวัตถุpinggir dari suatu bendaГраница окружности предмета.
• 물체 둘레의 가장자리.

edge in

잠입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

infiltrate; sneak in; edge in
せんにゅうする【潜入する】。しのびこむ【忍び込む】
s'infiltrer
penetrarse, infiltrarse
يتسلّل إلى
сэм орох, сэм нэвтрэх, нууцаар нэвтрэх
thâm nhập, lẻn vào
ลักลอบเข้ามา, แอบเข้ามา
menyusup, menyelusup, menyelundup
тайно проникать
• To stealthily go into a place so that no one knows. こっそりと入り込む。 Entrer quelque part sans que personne ne le sache.Introducirse furtivamente en un lugar sin que nadie lo sepa.ينسلّ خفيّة لكي لا يعرفه أحدٌхэн ч мэдэхээргүй нууцаар орох.Đi lẻn vào mà không ai biết.แอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้ bersembunyi dan masuk tanpa diketahui siapa punТайно вторгаться.
• 아무도 모르게 숨어 들어가다.

edge of a brazier

화롯가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge of a brazier
いろりばた【囲炉裏端】。ろばた【炉辺】
bord d'un poêle à bois, bord d'un poêle à charbon
borde del brasero
зуухны ирмэг
mép lò
ขอบเตา, ขอบเตาไฟ, ริมเตา, ริมเตาไฟ
Край камина, край печки
• The edge of a brazier.炉の周り。Bord d'un poêle.Borde de un brasero.حافة المجمرةзуухны зах хэсэг.Bờ rìa của lò lửa.ขอบของเตาไฟdi tepian anglo atau tungku apiкрайняя часть камина, печки.
• 화로의 가장자리.

edge of eyelid

눈시울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge of eyelid
めがしら【目頭】
bord de l'œil, contour de l'œil
borde inferior del lagrimal
جفن العين
зовхины ирмэг
tròng mắt
บริเวณตา, บริเวณขนตา
daerah bulu mata
края век
• Parts around the eyelashes.まつげが生えている目の周り。Contour de l'œil au niveau des cils.Entorno de los ojos en donde se ubican las pestañas inferiores.حافة العين فيه الرموشсормуусны эргэн тойрон.Phần xung quanh của mắt nơi có lông mi.บริเวณของดวงตาที่มีขนตาอยู่sekitaran mata tempat adanya bulu mataКонтур глаз, где располагаются ресницы.
• 속눈썹이 있는 눈의 주위.

edge of the hand

손날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edge of the hand
てがたな【手刀】
tranchant de la main
lateral de la mano
حافة اليد
гарын ирмэг
mép bàn tay
สันมือ
pinggiran tangan
ребро руки
• The part of an open hand between the end of the little finger and the wrist. 手の指をそろえて伸ばした時、小指から手首までの部分。Partie se situant du bout du petit doigt jusqu’au poignet quand on ouvre la main.Cuando se extiende la mano, parte que abarca de la extremidad del meñique a la muñeca.جزء من يد مفتوحة بين نهاية الاصبع الصغير والمعصمгарын алгыг дэлгэсэн байрлалаас, чигчий хурууны үзүүрээс гарын бугуй хүртэлх хэсэг.Mép bàn tay tính từ đầu ngón tay út tới cổ tay.ส่วนที่อยู่ริมฝ่ามือจากปลายนิ้วก้อยไปจนถึงข้อมือbagian paling pinggir tangan mulai dari ujung kelingking sampai pada pergelangan tanganСамый край руки от кончика мизинца до кисти.
• 손을 폈을 때, 새끼손가락 끝에서 손목에 이르는 부분.

edges of a sleeve

소맷자락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edges of a sleeve
そで【袖】。たもと【袂】
pan de manche
borde de la manga
حافة الكمّ
ханцуйны эмжээр
cửa tay áo
ปลอกแขนเสื้อ, ปลายแขนเสื้อ, ข้อมือเสื้อ
ujung lengan baju
• The lower part of a sleeve that droops.袖付けから下の垂れた部分。Partie tombante, se trouvant au bas de la manche. Extremo de la manga que cae. الجزء الاسفل من الكم المتدليханцуйны доод хэсэгт байдаг хэсэг.Phần buông xuống phía dưới của tay áo.ส่วนที่ยื่นออกมาทางด้านล่างของแขนเสื้อ bagian yang memanjang ke bawah dari lengan bajuРасширяющаяся часть внизу рукава.
• 소매의 아래쪽에 늘어지는 부분.

edible mountain greens

산채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edible mountain greens; mountain herbs
さんさい【山菜】
herbes sauvages comestibles de montagne
hierba silvestre, vegetal silvestre
الأعشاب والخضروات البرية
зэрлэг ногоо, зэрлэг ургамал, уулын зэрлэг ногоо
rau rừng, rau dại
ผักป่า, ผักจากภูเขา
tumbuhan liar
дикорастущие горные съедобные растения
• A variety of wild greens growing on a mountain. 山でとれる食用植物。Herbes comestibles qui poussent dans la montagne.Hierba comestible que crece en la montaña. نباتات جبلية تنمو في الجبالууланд ургадаг ногоо.Rau dại mọc ở núi.พืชผักที่งอกในภูเขา tanaman atau daun-daun yang tumbuh dengan sendirinya di gunung atau ladangСъедобная зелень, произвольно растущая в горах или на полях.
• 산에서 나는 나물.