move slightly - mowing

move slightlymove slowlymove sluggishlymove someone to tearsmove southwardmove straightmove tomove towardmove upmove up and downmove up tomoviemovie actressmovie buffmovie directormoviegoermovie theatermovie worldmovingmoving a footmoving and packing servicemoving aroundmoving backmoving companymoving firstmoving forwardmoving inmoving in a slantwise mannermoving intomoving into high gearmoving leisurelymoving of a gravemoving one's arms up and downmoving outmoving slantwise again and againmoving storymowing

move slightly

1. 달싹거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slightly
じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller
sacudir
يحرّك قليلا
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх
nhấp nhô, phập phồng
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
timbul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan
слегка отклеиваться; слегка подниматься
• For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly. 物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。(Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción. يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلاэд зүйл байн байн үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх.Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên. สิ่งของถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อยเรื่อย ๆ หรือถูกลอยขึ้นแล้วทำให้ถูกยกขึ้นเล็กน้อยbenda yang ringan terus agak timbul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikianСлегка подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или делать так.
• 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يتحرّك قليلا
хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
komat-kamit, bergerak
слегка опускаться
• For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلاбие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх.Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้นterus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikianСлегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или делать так.
• 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.

2. 달싹대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slightly
じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osceiller
sacudir
يحرّك قليلا
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх
nhấp nhô, phập phồng
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
muncul tenggelam, keluar masuk, menggerak-gerakkan
• For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly. 物がしきりに少し上げられる。また、少し上げる。(Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.Moverse repetidamente una cosa de arriba hacia abajo sin mucha agitación. O producir tal acción.يرفع شيئا قليلا من مكانه بشكل متكرّر، أو يجعله مرفوعا قليلاэд зүйл байн байн үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх. Đồ vật liên tục khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên. สิ่งของถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อยเรื่อย ๆ หรือถูกลอยขึ้นแล้วทำให้ถูกยกขึ้นเล็กน้อยbenda yang ringan terus agak muncul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikianСлекга подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или поднимать и опускать.
• 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يتحرّك قليلا
хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
komat-kamit, bergerak maju mundur
• For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などがしきりに少し上げられる。また、少し動かして上げる。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلاбие болон уруул ам байн байн үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх. Cơ thể hay môi liên tục khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับเล็กน้อยแล้วถูกยกขึ้นเรื่อย ๆ หรือขยับเล็กน้อย แล้วทำให้ถูกยกขึ้นterus agak menggerakkan tubuh atau bibir dsbСлекга подниматься и опускаться (о теле или губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
• 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.

3. 달싹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slightly
じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber à répétiton, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller
sacudir
يحرّك قليلا
хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, хөөрөх, дэвэлзэх
phập phồng, nhấp nhô
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
bergerak perlahan, menggerakkan perlahan
слегка двигать(ся); слегка приподнимать(ся) и опускать(ся); слегка шевелить(ся); подпрыгивать
• For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly. 軽い物が少し上げられる。また、そうさせる。(Objet) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلاямар нэг зүйл бага зэрэг татагдан хөөрөх. хөөргөх.Đồ vật khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho khẽ nổi và nhô lên. สิ่งของขยับขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้ขยับขึ้นเล็กน้อยbarang terangkat sedikit, atau membuat terangkat sedikit Слегка приподниматься и оставаться в таком положении. А также слегка приподнимать.
• 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يحرّك قليلا
ангас ангас, өндөс өндөс
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
menggerakkan perlahan
слегка двигать(ся); слегка приподнимать(ся) и опускать(ся); слегка шевелить(ся)
• For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などが少し上げられる。また、少し動かして上げる。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلاбие болон уруул бага зэрэг хөдлөх. хөдөлгөх.Cơ thể hay môi khẽ cử động và nâng lên. Hoặc làm cho khẽ cử động và nâng lên. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้ขยับขึ้นเล็กน้อยmenggerakkan badan, bibir, dsb sehingga terangkat, atau bergerak sedikit agar terangkatСлегка двигаться и приподниматься (о теле, губах и т.п.). А также слегка двигая, приподнимать.
• 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.

4. 달싹하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slightly
じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber à plusieurs reprises, se soulever et retomber répétitivement, faire de petits mouvements, être agité d'un petit mouvement de bas en haut, trembler, trembloter, frémir ; soulever et laisser retomber à plusieurs reprises, secouer, balloter, osciller
sacudir
يحرّك قليلا
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх, дэрвэгнэх, дэрвэлзүүлэх
nhấp nhô, phập phồng
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
bergerak
• For something to be lifted slightly; to make it lifted slightly. 軽い物が少し上げられる。また、そうさせる。(Objet léger) Flotter un peu et être soulevé ; rendre ainsi.Moverse ligeramente una cosa de arriba hacia abajo. O producir tal acción.يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مثل ذلكхөнгөн эд зүйл үл ялиг хөөрөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөөргөн өргөх. Vật nhẹ khẽ nổi và nhô lên. Hoặc làm cho trở nên như vậy. สิ่งของเบาถูกทำให้ลอยแล้วถูกยกขึ้นเล็กน้อย หรือทำให้เป็นเช่นนั้นbenda yang ringan bergerak, atau membuat demikianСлегка приподниматься и дрожать (о присоединённом лёгком предмете). Или делать так.
• 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
move slightly
ぴくぴくする
remuer, secouer légèrement, se tortiller, tortiller
temblar
يحرّك قليلا
хөдлөх, хөдөлгөх, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhấp nhổm, mấp máy
ขยับขึ้น, เผยอ(ปาก), แย้ม(ริมฝีปาก), ทำให้ขยับขึ้น, ทำให้(ปาก)เผยอ, ทำให้(ริมฝีปาก)แย้ม
berguncang, bergerak
• For one's body, lips, etc., to move up and down slightly and repeatedly; to make them move up and down slightly. 身や唇などが少し上げられる。また、そうする。(Corps, lèvre, etc.) Bouger un peu et être soulevé souvent ; rendre ainsi.Moverse ligeramente los labios o sacudirse el cuerpo. O producirse tal acción. يرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا مرّة واحدة، أو يجعله مثل ذلكбие болон уруул ам нэг удаа үл ялиг хөдлөн өргөгдөх. мөн үл ялиг хөдөлгөн өргөх. Cơ thể hay môi nhô lên một lần. Hoặc làm cho như vậy. ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ถูกยกขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้นtubuh atau bibir dsb bergerak satu kali dengan sedikit, atau membuat demikianСлекга подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
• 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

move slowly

1. 꼬물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
actuar lentamente
يتباطأ
арай ядан хөдлөх
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
berputar-putar, mengulur-ulur
еле двигаться
• To move a little bit lazily and slowly.少しゆっくり、怠く行動する。Se comporter un peu mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرّف ببطء ويتكاسل قليلاًбага зэрэг удаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.ทำกระทำอย่างช้าและเฉื่อยชานิดหน่อยmengerjakan sesuatu dengan lambat dan mengulur waktuМедленно и лениво действовать.
• 조금 느리고 게으르게 행동하다.

2. 꼬물꼬물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
actuar lentamente
يتباطأ
хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
bermalas-malas, malas-malasan, ogah-ogahan
медленно делать
• To move a little bit lazily and slowly.少しゆっくり、怠く行動する。Se comporter un peu mollement et paresseusement.Actuar un poco lenta y perezosamente.يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاًудаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng. กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อยbertindak dengan agak lambat dan malasДелать что-либо медленно и лениво.
• 조금 느리고 게으르게 행동하다.

3. 꼬물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
actuar lentamente
يتباطأ
хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх
rề rà, lề mề, ườn èo, uốn éo
โอ้เอ้, ชักช้า, อืดอาด
bermalas-malas, malas-malasan, ogah-ogahan
медленно делать
• To move a little bit lazily and slowly.少しゆっくり、怠く行動する。Se comporter un peu mollement et paresseusement.Actuar un poco lenta y perezosamente.يتصرّف ببطء وبتكاسل قليلاًудаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.กระทำอย่างเกียจคร้านและเชื่องช้าเล็กน้อย bertindak dengan agak lambat dan malasДелать что-либо медленно и лениво.
• 조금 느리고 게으르게 행동하다.

4. 꾸물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
holgazanearse, haraganear, vaguear, gandulear
يتباطأ
хөдөлж ядах, бээцэгнэх
chậm chạp, rề rà
ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
ползать; тянуть время
• To move lazily and slowly.ゆっくり、怠く行動する。Se comporter mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرف ببطء وبتكاسلудаан залхууран хөдлөх.Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจbertindak dengan lambat dan malasОчень лениво и медленно двигаться.
• 느리고 게으르게 행동하다.

5. 꾸물꾸물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
holgazanearse, haraganear, vaguear, gandulear
يتباطأ
хөдөлж ядах, арай ядан хөдлөх, баацганах
uể oải, rề rà
ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
тянуть время; медленно делать
• To move lazily and slowly.ゆっくり、怠く行動する。Se comporter mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرف ببطء وبتكاسلудаан залхуутай хөдлөх.Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.ทำอย่างเฉื่อยช้าและขี้เกียจbertindak dengan lambat dan malasДелать что-либо медленно и лениво.
• 느리고 게으르게 행동하다.

6. 꾸물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly; putter
のそのそする。のろのろする。もさもさする
traîner
holgazanearse, haraganear, vaguear, gandulear
يتباطأ
хөдөлж ядах, бээцэгнэх
lề mề
ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา
bergerak perlahan, bergerak malas
ползти
• To move lazily and slowly.ゆっくり、怠く行動する。Se comporter mollement et paresseusement.Actuar perezosa y lentamente.يتصرف ببطء وبتكاسلудаан хойрго хөдөлгөөн хийх.Hành động một cách lười biếng, chậm chạp.กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจbertindak dengan lambat dan malasОчень медленно и лениво двигаться.
• 느리고 게으르게 행동하다.

7. 빌빌거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly
ふらふらする
traîner, glapir
desanimarse, desfallecerse
يبطؤ
тамиргүйдэх
uể oải, lờ đờ
อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย
lambat, perlahan, pelan
медленно плестись
• To keep moving slowly with little energy.力なく、ゆっくり動き続ける。Bouger sans cesse lentement, sans force.Seguir moviéndose lentamente sin ánimo.يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّرхүч чадалгүй үргэлжлэн удаан хөдлөх.Liên tục chuyển động chậm chạp không có sinh khí. ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรงterus-menerus bergerak dengan lambat tanpa semangatПродолжительно передвигаться бессильно.
• 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.

8. 빌빌대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly
ふらふらする
traîner, glapir
desanimarse, desfallecerse
يبطؤ
сулбаганах, тамиргүйдэх
uể oải, lờ đờ
อ่อนเปลี้ย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย
lambat, perlahan, pelan
медленно плестись
• To keep moving slowly with little energy.力なく、ゆっくり動き続ける。Bouger sans cesse lentement, sans force.Seguir moviéndose lentamente sin ánimo.يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّرхүч тамиргүй үргэлжлэн удаан хөдлөх.Chuyển động chậm chạp không có sinh khí. ขยับอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีแรงterus-menerus bergerak dengan lambat tanpa kekuatanПередвигаться бессильно или еле-еле.
• 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.

9. 빌빌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move slowly
ふらふらする
traîner, glapir
desanimarse, desfallecerse
يبطؤ
нозоорох, тамиргүйдэх
uể oải, lờ đờ
ซึม, เซื่องซึม, ซึมเซา, หงอย, เหงาหงอย
lemah, lambat
медленно плестись
• To move slowly with little energy.力なく、ゆっくり動く。Bouger lentement, sans force.Moverse lentamente sin ánimo.يتحرّك ببطء وبوهنхүч тамиргүй удаан хөдлөх. Chuyển động chậm chạp không có sinh khí. ขยับอย่างเชื่องช้าอย่างไม่มีแรงbergerak dengan lambat tanpa kekuatanПередвигаться бессильно или еле-еле.
• 기운 없이 느리게 움직이다.

move sluggishly

1. 꿈지럭거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
もぞもぞする
se tortiller
moverse serpenteando, moverse culebreando
يتنقّل ببطء
удаан хөдлөх, хөдөлж ядах
chậm chạp, từ từ, lề mề
เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า
bergerak lambat, menggerakkan lambat
медлить; медленно делать; еле двигаться
• For one's body to keep moving slowly and sluggishly; to keep moving one's body slowly and sluggishly.体がゆっくり絶えず動く。また、体をゆっくり絶えず動かす。(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء бие нь байнга алгуур хөдлөх. биеэ байнга алгуурхан хөдөлгөх.Cơ thể liên tục di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.ร่างกายเคลื่อนไหวต่อเนื่องอย่างเชื่องช้า หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวต่อเนื่องอย่างเชื่องช้าmenggerakkan tubuh dengan sangat lambat Медленно и постоянно двигаться. А также медленно и постоянно двигать телом.
• 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.

2. 꿈지럭꿈지럭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
もぞもぞする
se tortiller
moverse serpenteando, moverse culebreando
يتنقّل ببطء
удаан хөдлөх, болхи хөдлөх, хөдөлж ядах, арай хийж хөдлөх
chậm chạp, từ từ, lề mề
เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า
bergerak-gerak lambat, menggerak-gerakkan lambat
медленно делать; еле двигаться
• For one's body to keep moving slowly and sluggishly; to keep moving one's body slowly and sluggishly.体がゆっくり絶えず動く。また、体をゆっくり絶えず動かす。(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطءбие нь тайван удаанаар хөдлөх. мөн биеэ удаан тайван хөдөлгөх.Cơ thể di chuyển liên tục một cách chậm chạp từ từ. Hoặc liên tục di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từ.ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่องtubuh terus-menerus bergerak dengan lambat, atau terus-menerus menggerakkan tubuh dengan lambatМедленно и постоянно двигаться. А также медленно и постоянно двигать телом.
• 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.

3. 꿈지럭대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
もぞもぞする
se tortiller
moverse serpenteando, moverse culebreando
يتنقّل ببطء
удаан хөдлөх, болхи хөдлөх, хөдөлж ядах, арай хийж хөдлөх, баацганах, бээцэгнэх
chậm chạp, từ từ, lề mề
เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า
menggerak-gerakkan lambat
медленно делать; еле двигаться
• For one's body to keep moving slowly and sluggishly; to keep moving one's body slowly and sluggishly.体がゆっくり絶えず動く。また、体をゆっくり絶えず動かす。(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطءбие нь тайван удаанаар хөдлөх. биеэ тайван удаан хөдөлгөх.Di chuyển cơ thể liên tục một cách chậm chạp từ từ.ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าและต่อเนื่องterus-menerus menggerakkan tubuh dengan lambatМедленно и постоянно двигаться. А также медленно и постоянно двигать телом.
• 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.

4. 꿈지럭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
もぞもぞする
se tortiller
moverse serpenteando, moverse culebreando
يتنقّل ببطء
удаан хөдлөх, болхи хөдлөх, хөдөлж ядах, арай хийж хөдлөх, баацганах, бээцэгнэх
lề mề
เคลื่อนไหวเฉื่อย ๆ, เคลื่อนไหวเอื่อย ๆ, เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า
bergerak lambat, menggerak-gerakkan lambat
медленно делать; еле двигаться
• For one's body to move slowly and sluggishly; to move one's body slowly and sluggishly.体がゆっくり動く。また、体をゆっくり動かす。(Corps) Bouger continuellement et lentement, au ralenti ; bouger continuellement et lentement le corps, au ralenti.Moverse el cuerpo lenta y ligeramente. O mover el cuerpo lenta y ligeramente.يتحرّك جسم ببطء. أو يحرّك جسمَه ببطءбие нь тайван удаанаар хөдлөх. мөн биеэ удаан тайван хөдөлгөх.Cơ thể di chuyển một cách chậm chạp từ từ. Hoặc di chuyển cơ thể một cách chậm chạp từ từร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า หรือทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าtubuh bergerak dengan lambat, atau menggerakkan tubuh dengan lambatМедленно двигаться. А также медленно двигать телом.
• 몸이 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 천천히 느리게 움직이다.

5. 어물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
ちらちらする
vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser
moverse lentamente
يتحرك ببطء
хөдөлж ядан, бээцэгнэн, сулхан, зөөлхөн, аяархан
chậm chạp
ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย
bergerak-gerak, menggeliat
• To constantly move slowly little by little.ゆっくり細かく動き続ける。Se mouvoir petit à petit avec lenteur et continuellement.Moverse poco a poco lenta y repetidamente.يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكانудаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх.Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp.เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆterus bergerak perlahan sedikit demi sedikitПередвигаться медленно, потихоньку.
• 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

6. 어물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
ちらちらする
vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser
moverse lentamente
يتحرك ببطء
бүртэлзэх
lắc lư, đung đưa
โอนเอน, สั่นไหว, เคลื่อนไหวไปมา
bergerak-gerak, menggeliat
едва двигаться
• To constantly move slowly little by little.ゆっくり細かく動き続ける。Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur.Moverse poco a poco lenta y repetidamente.يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكانхарах гэсэн зүйл нь алсаас сайн харагдахгүй байдалCứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp. เคลื่อนไหวทีละนิดอย่างเชื่องช้าอยู่ตลอดเวลา terus bergerak perlahan sedikit demi sedikitПередвигаться медленно, потихоньку.
• 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

7. 어물어물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move sluggishly
ちらちらする
vaciller, trembler, trembloter, se tortiller, traîner, lambiner, traînasser
moverse lentamente
يتحرك ببطء
арай ядах, хөдөлж ядах
chậm chạp
ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย, ยืดยาด, อืดอาด
bergerak-gerak, menggeliat
• To constantly move slowly little by little.ゆっくり細かく動き続ける。Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur.Moverse poco a poco lenta y repetidamente.يتنقل ببطء وبحركات بسيطة من مكان لمكانудаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх.Cứ di chuyển từng chút một cách chậm chạp.เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆterus bergerak perlahan sedikit demi sedikitПередвигаться медленно и потихоньку.
• 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.

move someone to tears

울리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make cry; move someone to tears
なかせる【泣かせる】。なかす【泣かす】
faire pleurer
hacer llorar
يبكّى
уйлуулах
làm cho (ai đó) khóc
ร้อง, ร้องไห้
menangisi
позволять (заставлять) плакать
• To make someone make a sound and shed tears out of joy, pain, or delight.悲しみや痛み、喜びなどのため、声を上げて涙を流すようにさせる。Faire répandre des larmes en émettant un son sous l’effet de la tristesse, de la douleur ou d'une joie intense.Hacer llorar a alguien con ruido por estar triste, enfermo o muy contento.يجعل عينيه تدمع مع إصدار صوت بسبب الحزن أو الألم أو السرور الشديدгомдох, өвдөх, баярлахдаа дуу гарган нулимс урсгахад хүргэх.Làm cho người khác phải bật khóc thành tiếng vì buồn hoặc vì đau hoặc vì quá vui sướng.ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมากmembuat seseorang menangis karena sedih atau sakit atau sangat senangЗаставлять в голос плакать от грусти, боли или радости.
• 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.

move southward

내려오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move southward
くだる【下る】
descendre
bajarse, irse al sur
يتّجه إلى الجنوب
урагшлах
đi xuống
ลงมา, ลงจากทิศเหนือมาสู่ทิศใต้
turun, pergi, bergerak
спускаться; передвигаться
• To move from the north to the south.北から南へ移動する。Se déplacer du nord vers le sud.Trasladarse de norte a sur.ينتقل من الشمال إلى الجنوبхойноос урагш шилжих.Di chuyển từ phía bắc đến phía nam.เคลื่อนย้ายจากทิศเหนือมายังทิศใต้bergerak dari arah utara ke arah selatanПередвигаться с севера на юг.
• 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.

move straight

직진하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move straight
ちょくしんする【直進する】。まっすぐいく【真っ直ぐ行く】
aller tout droit
ir derecho, ir en dirección recta
يتقدّم إلى الأمام في خطّ مستقيم
чигээрээ явах, урагшлах
đi thẳng
ตรงไป, ตรงไปข้างหน้า
berjalan lurus
двигаться прямо
• To go directly in a straight line.前に向かって真っ直ぐに進む。Avancer tout droit.Avanzar rectamente hacia delante. يتقدّم إلى الأمام في خطّ مستقيمурагш шулуун явах.Đi thẳng về phía trước.ไปตรงข้างหน้าpergi lurus ke depanДвигаться вперёд в прямом направлении.
• 앞으로 곧게 나아가다.

move to

들다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move to; get in; stay
おちつく【落ち着く】
descendre dans
alojarse
ينزل
орох
vào ở
พัก, อยู่, อาศัย
tinggal, menginap, bermalam
устраиваться на ночлег
• To decide an accommodation such as a room or house to stay in.部屋や家などの居場所を決めて留まる。Déterminer un lieu tel qu’une pièce, une maison ou autre, où demeurer.Quedarse en un lugar determinado. يقرّر مبيتا في غرفة أو بيت وإلخ حيث يقيم فلانөрөө, гэр зэрэг байх газраа тогтон байрших.Chọn và lưu lại nơi mà sẽ ở như nhà hay phòng.กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น menentukan tempat untuk tinggal seperti kamar atau rumah dsb dan tinggal atau bermalam di sanaВыбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания.
• 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.

move toward

1. 가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move toward; go toward
おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】
mener à, aller, avancer, évoluer, évoluer vers, tendre vers, se laisser aller vers, se laisser dériver vers, se laisser entraîner vers
Avanzar
يتّجه إلى
хүрэх, тулах
đi tới, tiến đến
ไปสู่
menuju
идти; ехать; уходить; уезжать
• To move toward a certain state or situation.物事がある方向・状態に向かう。Avancer vers un état ou une situation.Avanzar hacia un estado o situación.يتجه نحو حالة ما أو وضع ماямар нэгэн нөхцөл, төлөв байдлыг чиглэн урагшлах.Hướng về trạng thái hay tình huống nào đó và tiến tới.ไปตามสภาพหรือสถานการณ์ใด ๆkeluar untuk menghadapi suatu situasiДвигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
• 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.

2. 걷다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move toward; go toward
あゆむ【歩む】
avancer, évoluer, naviguer
andar
алхах, явах
đi đến
ออกไปทาง
menapaki, menjajaki, menelusuri
шагать; идти; направляться
• To move toward a certain direction.ある方向に進んでいく。Se diriger vers quelque part.Avanzar hacia una dirección.يتقدم إلى اتجاه ماаль нэг тийш чиглэн явах.Tiến đến một phương hướng nào đó.ก้าวไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งpergi ke arah tertentuДвигаться вперед в каком-либо направлении.
• 어떤 방향으로 나아가다.

move up

1. 들썩하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up
びくっとする
soulever, élever, être soulevé, être élevé
oscilarse, levantarse, irse por aire
يرفِع
дэндгэс хийх, дэндгэс хийлгэх, овгос хийх, овгос хийлгэх
nhấc lên
ยกขึ้นอย่างง่ายดาย, ขยับขึ้นได้ง่าย
naik-turun, terangkat-angkat
трястись; подёргиваться
• For something attached to something else to be raised easily; to make it rise.どこかに付いている物が簡単に上げられる。また、そうさせる。(Objet qui était fixé quelque part) Être levé facilement ; rendre ainsi.Moverse arriba y ligeramente un cuerpo que está colgado o apoyado en un solo punto. يتم رفع شيء ملصق في مكان إلى أعلى بسهولة، أو يجعله مثل ذلكюманд наалттай байсан зүйл дээшээ амархан өргөгдөх. мөн тийнхүү өргөх. Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên trên một cách dễ dàng. Hoặc làm cho trở nên như thế. สิ่งของที่ติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว mengangkat dengan mudah benda yang tadinya menempel ke suatu tempat, atau membuat jadi demikianПодниматься и опускаться.
• 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
move up; raise
びくっとする
soulever, élever, être soulevé, être élevé
menearse
يرفِع
өндөс хийх, өндөс хийлгэх, овгос хийх, овгос хийлгэх, чичгэс хийх, чичгэс хийлгэх
nhịp lên nhịp xuống
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
menaikturunkan, menggoyangkan, mengibaskan
трясти; подёргивать
• For one's shoulders, hips, etc., to move up once; to make them move up once.肩や尻などが一回上げられる。また、そうさせる。(Épaules ou fesses etc.) Être haussé ou levé une fois ; faire ainsi.Mover la cadera o los hombros. يتم رفع الكتف أو الورك إلى أعلى مرّة، أو يجعله مثل ذلكмөр буюу бөгс дээшээ нэг удаа өргөгдөх. мөн тийнхүү өргөх.Vai hay mông được nâng lên một lần. Hoặc làm cho trở nên như thế. ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmenaikkan dan menurunkan pundak atau bokong dsb atau membuat jadi demikianПоднимать и опускать.
• 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 앞당기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up
くりあげる【繰り上げる】
avancer, faire quelque chose plus tôt
adelantar
يقدّم
урагшлуулах
dời(lịch hẹn…) lên sớm hơn, đổi(lịch hẹn...) lên sớm hơn
เลื่อนเข้ามา, ร่นเข้ามา
mempercepat, mengedepankan
• To move an agreed time or appointment to an earlier time.時間や約束を予定より早める。Avancer une heure ou un rendez-vous déjà fixé(e).Cambiar el horario de algún trabajo o cita a una hora más temprana. يغيّر الوقتَ أو موعدًا محدّدًا ليجعله مبكرًا عما هو عليهаль хэдийн тогтсон цаг хугацаа буюу амлалт, болзоо зэргийг урагшлуулах.Chuyển ra trước thời gian hay cuộc hẹn đã định.เลื่อนนัดหรือเวลาที่กำหนดไว้แล้วเข้ามาข้างหน้าmemindahkan waktu atau janji yang sudah ditentukan ke depanПереносить на более ранний срок заранее определённое время или договорённость.
• 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다.

move up and down

1. 들먹거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ふるわせる【震わせる】。ぐらつく。じょうげする【上下する】
secouer, ébranler, agiter, être secoué, être agité, être ébranlé
levantarse, agitarse, menearse
يرفِع وينزَل
чичрүүлэх, чичигнүүлэх, оволзуулах, овгонуулах
nâng lên hạ xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ
naik turun, menaikturunkan
поднимать и опускать
• For something to be raised and lowered repeatedly; to make it raised and lowered repeatedly. 何かが上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción. يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلكямар нэгэн зүйлийг байнга дээш доош хөдөлгөх.Một cái gì đó cứ được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsesuatu terus-menerus naik dan turun, atau membuat menjadi demikianПеремещать что-либо то вверх, то вниз.
• 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 들먹대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ふるわせる【震わせる】。ぐらつく。じょうげする【上下する】
secouer, ébranler, agiter, être secoué, être agité, être ébranlé
levantarse, agitarse, menearse
يرفِع وينزَل
дээш доош хөдлөх, хөдөлгөх, чичрэх, ганхах
nhấc lên hạ xuống, nâng lên hạ xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ
naik turun, menaikturunkan
подниматься и опускаться; трясти(сь)
• For something to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly. 何かが上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción. يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلكямар нэг зүйл байнга дээш доош болох. мөн тийм болгох.Cái gì đó cứ được nâng lên, đặt xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế. สิ่งใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsesuatu terus-menerus naik dan turun, atau membuat menjadi demikianПостоянно перемещаться то вверх, то вниз. А также перемещать таким образом.
• 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 들먹들먹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ふるわせる【震わせる】。ぐらつく。じょうげする【上下する】
secouer, ébranler, agiter, être secoué, être agité, être ébranlé
levantarse, agitarse, menearse
يرفِع وينزَل
дэндэгнэх, дондогонох, чичигнэх, доргих, хөвсөлзөх, хөвхөлзүүлэх, хөдлөх, хөдөлгөх, авч тавих
nhấc lên hạ xuống, nâng lên hạ xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ
naik turun, menaikturunkan
Часто поднимать(ся) и опускать(ся)
• For something to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly. 何かが上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Quelque chose) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción. يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلكямар нэг юм байн байн дээшилж доошлоод байх. мөн тэгж хөдөлгөх.Cái gì đó cứ được nâng lên, hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.ทำให้สิ่งใดเอาขึ้น ๆ ลง ๆ บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว sesuatu terus-menerus naik dan turun, atau membuat menjadi demikian(о чём-либо тяжёлом).
• 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 들먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ふるわせる【震わせる】。ぐらつく。じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber
mover, moverse, agitarse, menearse, oscilarse
يرفع وينزل
чичрэх, доргих, хөдлөх, гуйвах, дайвах, хэлбэлзэх
đi lên đi xuống, đưa lên đưa xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ
naik turun, menaikturunkan
Раскачиваться из стороны в сторону
• For something heavy to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.重いものが上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Quelque chose de lourd) S'élever et retomber à plusieurs reprises ; élever et faire retomber ainsi.Moverse una cosa voluminosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.يرتفع وينزل شيء ثقيل، أو يجعله مثل ذلكхүнд юм дээшлэх доошлохыг давтах. мөн тийн хөдөлгөх.Vật nặng đi lên rồi đi xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.สิ่งที่หนักขึ้น ๆ ลง ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsesuatu yang berat naik dan turun, atau membuat menjadi demikianподниматься и опускаться
• 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
move up and down
ふるわせる【震わせる】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber
mover hacia arriba y abajo, moverse hacia arriba y abajo
يتحرّك صعودا وهبوطا
хавчих, өргөх
nhún, lắc
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
mengangkat
вздрагивать; сотрясаться
• For one's shoulders or hips to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly.肩や尻などが上下する。また、そうさせる。(Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; faire ainsi.Dícese de los hombros o la cadera: Mover o moverse hacia arriba y abajo reiteradamente.تتحرّك الكتف أو الورك صعودا وهبوطا بشكل متكرّر. أو يجعلها مثل ذلكмөр, бөгс зэргээ дээш доош өргөж буулгах, мөн тийм үйлдэл хийлгэх.Làm cho vai hay mông lên xuống. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbahu atau pantat bergerak naik turun. Atau membuat menjadi demikian.Трясти, вздрагивать плечами или ягодицами. Трястись или испытывать дрожь.
• 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

5. 들썩거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ぐらつく。じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber, élever, être élevé
oscilarse
يرفِع وينزَل
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, дэндэгнэх, дэндэгнүүлэх, оволзох, оволзуулах, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх
đưa lên đưa xuống
ยกขึ้นยกลง, ยกขึ้นลง ๆ
naik turun, kembang kempis
трястись; трясти; подёргиваться; подёргивать
• For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly. どこかに付いている物が上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Objet qui était fixé quelque part) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.Volarse, moverse una cosa de arriba abajo con frecuencia por efecto de algo. O producir tal acción. يتكرّر رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلكюманд наалттай байсан зүйл байн байн дээш доош болон хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.สิ่งของที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsesuatu naik turun terus menerus, atau terus menerus menaikkan dan menurunkan sesuatuЧасто двигаться вверх и вниз. Или часто двигать вверх и вниз что-либо.
• 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
move up and down
ふるわせる【震わせる】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber
menearse
يحرّك
оволзох, оволзуулах, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhịp lên nhịp xuống
(ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ
bergoyang-goyang, naik-turun
пожимать плечами; сидя привстать
• For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly. 肩や尻などが上下する。また、そうさせる。(Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; faire ainsi. Mover la cadera o los hombros. يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلكмөр буюу бөгс байн байн дээш доош болох. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vai hay mông hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว pundak atau bokong dsb terus bergerak ke atas ke bawah, atau membuat jadi demikianНесколько раз поднять вверх плечи или таз.
• 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

6. 들썩대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ぐらつく。じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber, élever, être élevé
oscilarse
يرفِع وينزَل
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, дэндэгнэх, дэндэгнүүлэх, оволзох, оволзуулах, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх.
động đậy, nhấp nhô, nâng lên hạ xuống
ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ
naik turun, kembang kempis
трястись; трясти; подёргиваться; подёргивать
• For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly. どこかに付いている物が上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Objet qui était fixé quelque part) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.Volarse, moverse una cosa de arriba abajo con frecuencia por efecto de algo. O producir tal acción. يتكرّر رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلكюманд наалттай байсан зүйл байн байн дээш доош болон хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.สิ่งที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbenda yang bertempel naik turun terus menerus, atau terus menerus menaikkan dan menurunkan sesuatuЧасто двигаться вверх и вниз (о чём-либо прикреплённом). А также часто двигать что-либо вверх и вниз.
• 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
move up and down
ふるわせる【震わせる】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber
menearse
يحرّك
оволзох, оволзуулах, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх
nhịp lên nhịp xuống
(ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ
bergoyang-goyang, naik-turun
пожимать плечами; привставать
• For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly. 肩や尻などが上下する。また、そうさせる。(Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi. Mover la cadera o los hombros. يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلكмөр буюу бөгс байн байн дээш доош болох. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vai hay mông thường hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวpundak atau bokong dsb terus bergerak ke atas ke bawah, atau membuat jadi demikianНесколько раз подниматься и опускаться (о плечах, попе и т.п.). А также делать так.
• 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

7. 들썩들썩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ぐらつく。じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber, élever, être élevé
menearse, agitarse
يرفِع وينزَل
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, дэндэгнэх, дэндэгнүүлэх, оволзох, оволзуулах
nâng lên hạ xuống, đu đưa lên xuống
ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ
naik turun, kembang kempis
трястись; трясти; подёргиваться; подёргивать
• For a quite big, heavy object to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.多少大きくて重い物が上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Quelque chose d'assez grand et lourd) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.Moverse una cosa voluminosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción. يتكرّر رفع شيء كبير وثقيل نسبيا ونزوله، أو يجعله مثل ذلكхарьцангуй том бөгөөд хүнд зүйл байн байн дээш доош болон хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Đồ vật ít nhiều to và nặng thường hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.สิ่งของที่ค่อยข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsesuatu naik turun terus menerus, atau terus menerus menaikkan dan menurunkan sesuatuЧасто двигаться вверх и вниз. Или часто двигать что-либо вверх и вниз.
• 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
move up and down
ふるわせる【震わせる】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber
menearse
يحرّك
оволзох, оволзуулах, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх.
nhịp lên nhịp xuống
ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ
bergoyang-goyang, naik-turun
пожимать плечами; сидя привстать
• For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly. 肩や尻などが上下する。また、そうさせる。(Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi. Mover la cadera o los hombros. يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلكмөр буюу бөгс байн байн дээш доош болох. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vai hay mông thường hay được đưa lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวpundak atau bokong dsb terus bergerak ke atas ke bawah, atau membuat jadi demikianНесколько раз поднять вверх плечи или таз.
• 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

8. 들썩이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up and down; raise and lower
ぐらつく。じょうげする【上下する】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber, élever, être élevé
oscilarse
يرفِع وينزَل
хөвсөлзөх, хөвсөлзүүлэх, дэндэгнэх, дэндэгнүүлэх, оволзох, оволзуулах, хөвхөлзөх, хөвхөлзүүлэх
đưa lên hạ xuống
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
naik turun, kembang kempis
трястись; трясти; подёргиваться; подёргивать
• For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly. どこかに付いている物が上げられたり下げられたりする。また、そうさせる。(Objet qui était fixé quelque part) Être levé et retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi.Volarse, moverse una cosa de arriba abajo con frecuencia por efecto de algo. O producir tal acción. يتم رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلكюманд наалттай байсан зүйл дээш доош болон хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Đồ vật gắn vào đâu đó được đưa lên rồi hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวsesuatu naik turun terus menerus, atau terus menerus menaikkan dan menurunkan sesuatuЧасто двигаться вверх и вниз. Или часто двигать что-либо вверх и вниз.
• 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
move up and down
ふるわせる【震わせる】
être soulevé et retomber, soulever et laisser retomber
menearse
يحرّك
оволзох, оволзуулах, өндөлзөх, өндөлзүүлэх, чичигнэх, чичигнүүлэх.
nhịp lên nhịp xuống
ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
пожимать плечами; привстать и сесть на место
• For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly. 肩や尻などが上下する。また、そうさせる。(Épaules ou fesses) Être haussé ou levé puis retomber à plusieurs reprises ; rendre ainsi. Mover la cadera o los hombros. يتم رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلكмөр буюу бөгс дээш доош болох. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vai hay mông được nâng lên rồi hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmenaik-turunkan pundak atau bokong dsb, atau membuat jadi demikianПоднять вверх и опустить плечи или таз.
• 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

move up to

올라앉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move up to; occupy
のぼる【昇る】。しょうしんする【昇進する】
grimper (les échelons de l'entreprise), gravir (l'échelle administrative), monter (l'échelle hiérarchique)
ocupar
يحتلّ ، يملك
тушаал дэвших, залрах, хүрэх
lên chức, thăng chức
ขึ้นไปยังตำแหน่ง, ขึ้นไปอยู่บนตำแหน่ง
naik jabatan, naik menduduki posisi
подняться; сделать карьеру
• To get a promotion and thus occupy a higher position.前より高い地位につく。Occuper un poste de rang plus élevé qu'auparavant à la suite d'une promotion.Ocupar una posición más alta que la de anterior por haberse ascendido.يحتل مكانة أعلى من الماضي بسبب ترقّى منصبهалбан тушаал нэмэгдэж урьдынхаас өндөр байр сууринд очих. Địa vị được nâng lên và chiếm giữ vị trí cao hơn trước.ได้ขึ้นตำแหน่งแล้วครอบครองตำแหน่งที่สูงกว่าเมื่อก่อนnaik jabatan lau menduduki posisi yang lebih tinggi daripada sebelumnyaПолучить более высокое назначение.
• 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.

movie

영화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

film; movie
えいが【映画】
film, cinéma
película, cinematografía
فيلم　
кино
điện ảnh, phim
ภาพยนตร์, หนัง
film
кино; фильм; кинофильм
• A composite art which captures moving objects on film with a certain message and then shows it on a screen by using a projector.一定の意味を持って動く対象を撮影し、映写機を利用してスクリーンに映し出して見せる総合芸術。Art composite consistant à filmer les mouvements des objets, qui ont une certaine signification, et à les projeter sur un écran au moyen d’un projecteur. Arte compuesto que consiste en la filmación de un objeto que se mueve con cierto significado para luego reflejar sus imágenes en la pantalla por medio del proyector.فنيّة مركبة تصوّر موضوعا ذا معنى معيّن وتعرضه على الشاشة باستخدام الأضواء المسلّطة عليهاтодорхой агуулгын дагуу хөдөлгөөнт зүйлийн зургийг авч, кино зургийн аппаратаар дэлгэцэнд гарган үзүүлдэг нэгдмэл урлаг.Nghệ thuật tổng hợp, ghi hình đối tượng đang chuyển động và mang ý nghĩa nhất định rồi được trình chiếu trên màn hình bằng máy chiếu phim. ศิลปะการผสมผสานที่ทำให้เห็นภาพซึ่งถ่ายทำเป้าหมายที่เคลื่อนไหวและมีความหมายที่กำหนดไว้โดยการใช้เครื่องฉายหนังฉายเรื่องราวไปบนจอseni komprehensif yang membawa satu pesan tertentu dengan merekam objek bergerak dengan menggunakan proyektor untuk diperlihatkan dengan menggunakan layar yang disinariВид искусства, произведения которого создаются с помощью киносъёмки и демонстрируются путём вывода движущегося изображения на экран.
• 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.

movie actress

영화배우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

film actor; movie actress
えいがはいゆう【映画俳優】
acteur(trice) de cinéma
actor, actriz
ممثّل
кино жүжигчин
diễn viên điện ảnh
ดาราภาพยนตร์, ดาราหนัง
bintang film, aktor, aktris
киноактёр; киноактриса
• A person who performs in a movie.映画に出演して演技をする人。Personne qui joue un rôle dans un film.Persona que entra en escena en una película para actuar.مَن يقوم بالتمثيل في الفيلم киноны дүрийн дагуу жүжиглэдэг хүн.Người thủ vai và diễn xuất trong phim.ดาราหรือนักแสดงที่ปรากฏในภาพยนตร์orang yang berakting di dalam filmАктёр, исполняющий роли в кинофильмах.
• 영화에 출연하여 연기를 하는 사람.

movie buff

영화광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

movie buff; cinephile
えいがきょう【映画狂】。えいがファン【映画ファン】。えいがマニア【映画マニア】。えいがオタク【映画オタク】
fanatique du cinéma, cinéphile
fanático de la película, entusiasta de la película
عشاق السينما
киноны хорхойтон
người mê phim, người nghiền phim
ผู้ที่คลั่งไคล้ภาพยนตร์, ผู้ที่ชื่นชอบการดูภาพยนตร์
pecandu film, penggemar film
киноман
• A person who is crazy about movies. 映画に狂っていると言われるほどの映画愛好家。Personne qui aime le cinéma passionnément au point d’être considéré comme fou. Persona que le gusta tanto las películas que se dice que está loco por las películas.مَن يحبّ الأفلام جدّا حتى يمكن القول إنّه مجنون بالسينماкинонд ухаанаа алдсан гэж болохуйцаар, кинонд маш их дуртай хүн.Người rất thích phim đến mức gọi là phát điên vì phim ảnh.ผู้ที่ชื่นชอบการดูภาพยนตร์เป็นอย่างยิ่งจนสามารถเรียกได้ว่าคลั่งไคล้ในภาพยนตร์orang yang sangat menyukai film sampai dikatakan tergila-gila dengan filmЧеловек, который очень любит смотреть фильмы.
• 영화에 미쳐 있다고 할 만큼 영화를 몹시 좋아하는 사람.

movie director

영화감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

movie director
えいがかんとく【映画監督】。ディレクター
réalisateur(trice)
director de cine, cineasta
مخرج
кино найруулагч
đạo diễn phim
ผู้กำกับภาพยนตร์, ผู้กำกับหนัง
sutradara film
(кино)режиссёр
• A person who directs the acting, filming, recording, editing, etc., in the process of making a movie. 映画を製作する時、演技・撮影・録音・編集などを統括して指揮する人。Personne qui dirige l’ensemble de la performance des acteurs, du tournage, de l’enregistrement du son, du montage, etc. dans le processus de la réalisation d’un film.Persona que dirige la actuación, filmación, grabación y edición en general cuando se produce una película.عند صنع فيلم، مَن يدير جميع الأمور بما فيها التمثيل، التصوير، تسجيل الصوت، التحرير بصورة شاملةкино хийхэд жүжиглэлт, зураг авалт, дуу хураалт, хянан засах ажил зэргийг бүхэлд нь удирддаг хүн.Người chỉ huy toàn bộ các khâu từ diễn xuất, quay phim, thu âm đến biên tập trong quá trình làm phim.คนที่กำกับการแสดง การถ่ายทำ การบันทึก การรวบรวมและเรียบเรียง เป็นต้น ทั้งหมดเมื่อสร้างภาพยนตร์orang yang mengendalikan lakon, pengambilan gambar, pengambilan suara, penyuntingan, dsb secara menyeluruh saat membuat filmЧеловек, полностью руководящий актёрской игрой, киносъёмкой, звукозаписью, редактированием и т.п. во время съёмки фильма.
• 영화를 만들 때, 연기, 촬영, 녹음, 편집 등을 전체적으로 지휘하는 사람.

moviegoer

1. 관객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; concertgoer; theatergoer; moviegoer
かんきゃく【観客】。かんしゅう【観衆】
spectateur
espectador
متفرّج
үзэгч
khán giả, người xem, quan khách
ผู้ชม, คนดู
penonton, permisa
зритель
• A person who watches sports games, movies, plays, concerts, dance performances, etc.スポーツ試合、映画、演劇、音楽会、舞踊公演などを鑑賞する人。Personne qui assiste à un spectacle (match, film, pièce de théâtre, concert, spectacle de danse, etc.).Persona que presencia un partido deportivo, obra de teatro, concierto, función de baile, película, etc..من يشاهد الرياضة، الأفلام، المسرح، المهرجان الموسيقي، عرض الرقص ونحوهاтэмцээн, кино, тоглолт, бүжиг зэргийг үзэж сонирхож буй хүн. Người xem các buổi thi đấu, phim, kịch, buổi hòa nhạc, biểu diễn múa.คนที่ชมการแข่งขันกีฬา ภาพยนตร์ ละครเวที การแสดงดนตรี การแสดงระบำ เป็นต้น orang yang menyaksikan pertandingan olahraga, film, drama, konser musik, pertunjukkan tari, dsb Человек, который пришёл посмотреть спортивную игру, фильм, спектакль, концерт, танцевальное представление и т.п
• 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람.

2. 관람자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; moviegoer; theatergoer
かんらんしゃ【観覧者】
visiteur(se), spectateur(trice)
espectador
متفرّج
үзэгч
khán giả
ผู้เข้าชม, ผู้เข้าดู
penonton
зритель
• A group of people who watch a particular event.観覧する人。Personne qui assiste à un spectacle, à un match, etc.Persona que presencia o mira algo.الشخص الذي يشاهدүзэж сонирхож буй хүн.Người thưởng lãm.คนที่เข้ามาชมorang yang menyaksikan Тот, кто смотрит, обозревает, наблюдает представление, фильм, выставку, соревнования и т.п.
• 관람을 하는 사람.

movie theater

영화관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

movie theater
えいがかん【映画館】。えいがげきじょう【映画劇場】
salle de cinéma
cine
سينما
кино театр
phòng chiếu phim, rạp chiếu phim
โรงภาพยนตร์, โรงหนัง
bioskop
кинотеатр
• A place for showing a movie, which is equipped with facilities that enable a lot of people to watch a movie all together.多くの観客が一緒に見られるように、施設をそろえて映画を上映する所。Endroit équipé où on passe un film pour que beaucoup de monde puissent le regarder ensemble. Lugar en donde tienen las instalaciones necesarias para proyectar películas para que muchas personas puedan ver la película conjuntamente.مكان مجهّز بمنشآت لعرض أفلام يشاهدها عديد من الناس معاолон хүмүүс зэрэг кино үзэж болохуйц тоноглол төхөөрөмж бүхий кино үзвэрийн газар.Nơi lắp trang thiết bị và chiếu phim để nhiều người có thể cùng nhau xem phim.สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์ต่าง ๆ ในการฉายภาพยนตร์ให้คนจำนวนมากได้รับชมร่วมกันtempat di mana terdapat fasilitas untuk memutar film sehingga dapat ditonton oleh banyak orangПомещение для публичной демонстрации кинофильмов.
• 많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.

movie world

영화계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

movie world
えいがかい【映画界】
monde cinématographique
mundo cinematográfico, mundo del cine
دوائر سينمائيّة
кино ертөнц, кино салбар
lĩnh vực phim ảnh, giới phim ảnh
วงการภาพยนตร์
dunia film
мир кино; круг кинематографистов
• A field of activity for people who do film-related work. 映画関係の仕事をする人々の活動分野。Secteur d’activités de gens qui travaillent dans le cinéma.Sector de las personas que trabajan en asuntos relacionados al cine.مجال يعمل فيه أشخاص لهم علاقة بالسينما 　кинотой холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн үйл ажиллагаагаа явуулдаг салбар хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến phim ảnh.สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan filmСфера деятельности людей, занимающихся деятельностью, связанной с кино.
• 영화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

moving

1. 감동적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving; touching; stirring
かんどうてき【感動的】
(n.) émouvant, touchant, impressionnant
lo emocionante
مثير للإعجاب
сэтгэл хөдөлгөсөн, сэтгэл догдлуулсан
tính cảm động, tính xúc động
ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ, ที่จับใจ
mengharukan
трогательный; волнующий
• A moving of the heart or spirit due to strong feelings.強く胸を打たれ心を動かされること。Fait de toucher profondément quelqu'un en provoquant une forte émotion.Que causa bastante emotividad y mueve el corazón. أن يشعر ويتأثّر гүн сэтгэгдэл төрүүлж зүрх сэтгэлийг хөдөлгөх явдал.Sự cảm nhận mạnh mẽ và rung động trong lòng.สิ่งที่ทำให้รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหวmenyentuh perasaan (digunakan sebagai kata benda) Затрагивающий душу и производящий в ней изменения.
• 강하게 느껴 마음이 움직이는 것.

2. 감동적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

moving; touching; stirring
かんどうてき【感動的】
(dét.) touchant, émouvant
conmovedor, emocionante, emotivo, impresionante
مثير
сэтгэл хөдөлгөсөн, сэтгэл догдлуулсан
có tính cảm động, có tính xúc động
ที่ประทับใจ, ที่ซาบซึ้ง, ที่ตื้นตันใจ, ที่จับใจ
mengharukan
трогательный; волнующий
• Felt strongly enough to cause one to take action.強く胸を打たれ心を動かされるさま。Qui suscite une émotion très vive.Que enternece fuertemente y conmueve.تحرّك القلب بسبب إحساس قويгүн сэтгэгдэл төрүүлж зүрх сэтгэлийг хөдөлгөсөн.Tâm tư dao động do cảm nhận một cách mạnh mẽ.ที่รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหวmenyentuh perasaan (diletakkan di depan kata benda)Вызывающий сильные чувства, трогающий за душу.
• 강하게 느껴 마음이 움직이는.

3. 눈물겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

moving; touching
なみだぐましい【涙ぐましい】
attendrissant, touchant, émouvant, larmoyant
triste, lastimoso, patético
مسيل للدموع
нулимс гарах, нулимс гарам
ngấn lệ
น้ำตาเอ่อ, น้ำตาริน
горестный до слёз; слезливый; готовый расплакаться
• Pitiable and pitiful enough to provoke tears. 涙が出るほどかわいそうで気の毒だ。Pitoyable et malheureux au point de faire pleurer.Que conmueve con lástima o compasión a tal punto que provoca lágrimas. مثير للعطف والشفقة بدرجة يذرف الدموعнулимс гарахаар гунигтай юм уу сэтгэл хөдөлгөсөн.Buồn hay cảm động đến mức muốn rơi nước mắt.เศร้าหรือตื้นตันใจจนน้ำตาจะไหลmenyedihkan atau mengharukan sampai-sampai membuat air mata keluarГрустный и впечатляющий до такой степени, что наворачиваются слёзы.
• 눈물이 날 만큼 애처롭거나 가엾다.

4. 뭉클하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

touching; moving
じいんとする。こみあげる【こみ上げる】
(adj.) avoir quelque chose sur le cœur, avoir le cœur gros, avoir le cœur lourd
emocionante, conmovedor
مثير للعاطفة
тулах, тээглэх, сэтгэл хөндүүрлэх, сэтгэл хөдлөх
nghẹn ngào, nghẹt thở
สะเทือนอารมณ์, สะเทือนใจ, ซาบซึ้งใจ, ตื้นตันใจ
merasa terharu, merasa tersentuh
• Feeling that one's heart is filled with a strong emotion or sentiment. 感情や感覚がとても強く湧き上がってきて胸がつまるようである。Qui a la sensation d'avoir le cœur rempli d'un sentiment ou sensation très forte qui se forme dans le cœur.Que infunde una emoción o un sentimiento intenso que llena el corazón. تتولد عاطفة أو إحساس ما في القلب بشكل شديد مما يشعره بإشباعаливаа сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмж сэтгэлд маш хүчтэйгээр үүсч, дотор бачимдах мэдрэмж.Có cảm giác tình cảm hay cảm giác nào đó sinh ra trong lòng rất mạnh và lấp đầy lồng ngực. เกิดความรู้สึกและอารมณ์ใดในใจอย่างรุนแรงแล้วจึงมีความรู้สึกที่เต็มทรวงอกtimbul perasaan yang sangat besar dan mendesak di hati karena adanya emosi, perasaan yang sangat kuat Чувство, заполняющее грудь (душу) сильными чувствами или эмоциями.
• 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.

moving a foot

발짓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving a foot
あしのうごき【足の動き】
mouvement du pied
movimiento del pie
حركة القدم
хөлийн хөдөлгөөн
cử động chân
การก้าวเท้า, ฝีเท้า
gerakan kaki
движение ногой
• The act of moving a foot.足を動かすこと。Action de bouger ses pieds.Acción de mover el pie.تحريك القدمхөлөө хөдөлгөх байдал.Việc cử động chân.การเคลื่อนไหวของเท้าtindakan menggerakkan kaki Шевеление ногой.
• 발을 움직이는 일.

moving and packing service

포장 이사

moving and packing service
ひっこしおまかせパック【引越しお任せパック】
déménagement avec un service d'emballage
servicio de mudanza con embalaje y desembalaje
انتقال لخدمة تعبئة
боож баглах нүүх явдал
dịch vụ chuyển nhà trọn gói
การช่วยขนย้าย, การช่วยบรรจุขนย้าย
perusahaan jasa pindahan, perusahaan jasa pengepakan dan pindahan
• A type of move during which workers sent from a service company pack, move, arrange, and organize someone's stuff.引越し業者が梱包、運搬、荷ほどき、配置、片づけまでしてくれる引越し。Déménagement au cours duquel les personnes envoyées de l'entreprise s'occupent de tout de l'emballage, du transport, de l'installation, jusqu'au ménage.Tipo de servicio de mudanza en el que los trabajadores contrato durante el cual los trabajadores enviados desde un paquete de la compañía dados se encargan del embalaje, transporte, desembalaje y ordenamiento de menajes de una casa pre y post mudanza.انتقال عمال مرسلين من لشركة لتغليف ونقل وترتيب البضائعбайгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.Dịch vụ chuyển nhà mà công ty dịch vụ cử người đến đảm nhiệm từ đóng gói đồ cần chuyển, vận chuyển, kê đồ đến dọn dẹp.การขนย้ายที่คนทั้งหลายที่ถูกบริษัทจัดส่งมารับผิดชอบในส่วนของการห่อ การขนส่ง การจัดวาง จนถึงการจัดการperusahaan jasa pindahan yang memberikan pelayanan mulai dari mengirimkan orang-orangnya ke konsumen lalu mengepak barang-barang pindahan kemudian mengangkutnya, memindahkannya, sampai merapikannyaУслуга по упаковке, перевозу, расставлению на свои места вещей при переезде на новое место жительства, в новый офис и т.п., предоставляемая работниками специальной организации.
• 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.

moving around

활보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving around; roaming around; behaving freely
かっぽ【闊歩】
activité, (n.) se promener
actitud majestuosa, actitud caprichosa
خطوة واسعة
дураараа байх
sự tung hoành
การเดินวางมาด, การเดินวางท่า, การเดินเชิด, การเดินเชิดหน้า, การเดินทำท่าทำทาง
langkah, tindakan
походка с поднятой головой; походка с важным видом
• A state of acting energetically and confidently, or carelessly without reserve; or such an act.力強く堂々と行動したり、自分勝手に振舞うこと。また、その振舞い。Fait de se comporter avec force et assurance ou n'importe comment ; un tel comportement.Estado de alguien que actúa con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión. O tal acto mismo. تصرّف بشكل قوي أو مهيب أو التصرّف كما يريد بشكل عشوائي. أو السلوك مثلهхүчтэй идэвхийлэн хөдлөх ба өөрийнхөө дураар хөдлөх явдал. мөн тэр хөдөлгөөн.Việc hành động bừa bãi, tùy tiện hoặc hành động một cách đường hoàng và mạnh mẽ. Hoặc hành động như vậy.การกระทำตามอำเภอใจหรือการกระทำอย่างผ่าเผยและมีพลัง หรือการกระทำลักษณะดังกล่าวhal bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri, atau tindakan yang demikianЭнергичное и уверенное действие или беспорядочное действие, основанное на собственных желаниях.
• 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.

moving back

1. 퇴행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degeneration; moving back
たいこう【退行】。たいか【退化】
régression, rétrogression, décadence, déclin, dégénération, involution
regresión, degradación
تراجُع، انحطاط
буурал, доройтол
sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi
การถอยหลัง, การเสื่อมถอย
regresi, degenerasi, kemunduran, kemerosotan
регресс
• An act of returning to the state before something was developed.発展する前の状態へ戻ること。Fait de retourner à un état moins évolué.Acción de volver a la fase pre-desarrollo.عودة إلى وضع قبل التطوّرхөгжихийн өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.Việc quay lại trạng thái trước khi phát triển.การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนาhal kembali ke kondisi sebelum berkembangВозвращение в первоначальное состояние до развития.
• 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.

2. 퇴화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

degeneration; moving back
たいか【退化】。たいこう【退行】
régression, rétrogression, décadence, déclin
degeneración, retroceso
انحطاط، تراجُع
ухралт, бууралт, доройтол
sự thoái trào
การถอยหลัง, การเสื่อมถอย
kemunduran, kemerosotan, penurunan
регресс; упадок
• An act of returning to the state before something was developed.発展する前の状態へ戻ること。Fait de retourner à un état moins évolué.Acción de volver a la fase pre-desarrollo.عودة إلى الحالة قبل التطوّر مرّة أخرىхөгжсөнийхөө өмнөх байдал руу буцаж очих явдал.Sự quay lại với trạng thái trước khi phát triển.การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนาhal kembali ke keadaan sebelum berkembangВозвращение в прежнее состояние до его развития.
• 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.

moving company

이삿짐센터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving company; mover
ひっこしセンター【引越センター】
entreprise de déménagement, déménageur
agencia de mudanzas
شركة نقل
нүүлгэлтийн компани
trung tâm chuyển nhà
ศูนย์บริการขนย้าย
layanan barang pindahan, layanan pindahan rumah
• A company that transports things for someone who moves into a new house.引っ越し荷物を運ぶサービスを提供する業者。Entreprise qui effectue le déménagement d'une personne à la place de cette dernière. Agencia que presta servicio de mudanza.شركة تنقل بضائع النقل نيابة عن صاحبهاнүүхэд ачаа зөөж өгдөг үйлчилгээ үзүүлдэг газар.Đơn vị chuyển giúp hành lý chuyển nhà. ธุรกิจที่ช่วยขนย้ายสัมภาระย้ายบ้านแทนperusahaan yang memindahkan barang pindahanКомпания, которая занимается перевозкой вещей при переезде.
• 이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.

moving first

선²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving first; first move
せん【先】。せんばん【先番】。せんて【先手】
celui qui joue le premier, celui qui commence
primer turno
түрүүлж нүүх
sự đi nước cờ đầu tiên, người đi nước cờ đầu tiên
การวางหมากก่อน, คนวางหมากก่อน, คนเริ่มหมากก่อน
pemain pertama, giliran pertama
• The act of starting a game when playing Go or Janggi, Korean chess, etc.; or a person who plays first. 囲碁や将棋などを始める時、相手より先に打つこと。また、その人。Action de jouer le premier avant l'adversaire lors du commencement d'un jeu de go ou d'echec coréen ; une telle personne.En baduk o janggi, ocasión primera que a alguien corresponde. O dicha persona. عند بداية لعبة الغو أو لعبة الجانغغي، أمر يبدأ به اللعبة أولا أو مَن يفعل ذلكшатар, гоо даам тоглох үед эсрэг талын хүнээс түрүүлж нүүх явдал. мөн тэр хүн. Việc đi trước (quân cờ) so với đối thủ khi bắt đầu ván cờ vây hay cờ tướng... Hoặc người như vậy.การวางก่อนฝ่ายตรงข้ามในตอนที่เริ่มหมากล้อมหรือหมากเกาหลี เป็นต้น หรือคนดังกล่าวperistiwa meletakkan bidak lebih dahulu daripada lawan saat memulai permainan seperti baduk atau janggi dsb, atau untuk menyebut orang tersebutСовершение первого хода в начале игры в бадук (корейcкие шахматы). Или игрок, выполняющий подобный ход.
• 바둑이나 장기 등을 시작할 때, 상대편보다 먼저 두는 일. 또는 그런 사람.

moving forward

전진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving forward
ぜんしん【前進】
avance, progrès, marche en avant
marcha, avance, movimiento
تقدّم
давшилт, дэвшилт, ахиц дэвшил, хөгжил
sự tiến lên, sự tiến tới
การเคลื่อนไปข้างหน้า, การรุกไปข้างหน้า, การบุกไปข้างหน้า
pergerakan maju, perjalanan maju
отправление; передвижение
• The act of moving in a forward direction.動いて前へ進むこと。Action de se mouvoir vers l'avant.Acción de ir hacia adelante tras moverse.تحرّك وسير إلى الأمامхөдлөн урагшлах явдал.Sự di chuyển tiến tới phía trước.การเคลื่อนที่ออกไปข้างหน้าhal bergerak dan maju ke depanДвижение вперёд.
• 움직여서 앞으로 나아감.

moving in

전입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving in
てんにゅう【転入】
déménagement, changement de domicile
traslado
انتقال
шилжих, хаяг шилжүүлэх
sự chuyển đến
การย้ายมา, การย้ายเข้า
transfer, pemindahan, perpindahan
переезд; переселение
• The act of changing the address from the old place of residence to a new one.住んでいた所から新しい所に住所を移してくること。Fait de changer d'adresse en se déplaçant de l'endroit où l'on habitait à un nouvel endroit.Acción de cambiarse a un nuevo domicilio de un lugar en el que vivía antes. انتقال عنوان الإقامة من مسكنه السابق إلى مسكن جديدөмнө нь амьдарч байсан газраасаа шинэ газар руу хаягаа шилжүүлэх явдал.Việc chuyển từ nơi đã sống trước kia đến địa chỉ nơi mới.การย้ายที่อยู่จากที่ที่เคยอยู่ก่อนหน้ามายังที่ใหม่ hal memindahkan alamatnya dari tempat tinggal sebelumnya ke tempat baruПеремена прежнего адреса места жительства на новый.
• 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 옴.

moving in a slantwise manner

기우뚱기우뚱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

moving in a slantwise manner
ぐらりぐらり。ぐらぐら
inclinándose repetitivamente de un lado a otro
بحركة على نحو مائل
хазга хазга, хэлтэг хэлтэг
một cách lắc lư, một cách tròng trành, một cách liêu xiêu, một cách ngật ngưỡng
เอียง, โซเซ, เป๋ไปมา, ตุปัดตุเป๋
miring, bergoyaang
качаясь; покачиваясь
• A word describing the motion of an object slanting and swaying back and forth. 物があっちこっちに傾きながら動くさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet penche d'un côté à l'autre continuellement. Modo en que un objeto se inclina repetitivamente de un lado a otro. بشكل شيء ما يترنّح ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّرбиет байн байн ийш тийшээ хазайн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia.ลักษณะที่วัตถุเอียงไปมาด้านนี้ด้านโน้นบ่อย ๆ bentuk kondisi benda miring dan bergerak ke sana-sini terus-menerus Образоподражательное слово, выражающее движение беспрерывного покачивания то в одну, то в другую сторону; движение похожее на движение неваляшки.
• 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이는 모양.

moving into

입주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving into
にゅうきょ【入居】
entrée (dans un nouvel appartement, etc.)
ocupación
انتقال إلى
шинэ байранд орох, нүүн орох
sự vào ở, sự đến ở
การย้ายเข้าบ้าน
pindah
переезд
• The act of leaving a place where one has lived, and moving into a new house or place.住んでいた所を離れて、新しい家や地域に入って住むこと。Fait pour quelqu'un de quitter l'endroit où il vivait et d'aller vivre dans une nouvelle maison ou place.Acción de moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía. مغادرة مسكنه الأصليّ والانتقال إلى منزل جديد أو أرض جديدة والعيش فيهугийн амьдарч байсан газраа орхин шинэ гэр буюу газар руу шилжин амьдрах явдал.Việc rời khỏi nơi đã từng sống rồi chuyển đến sống ở nhà hay vùng đất mới. การย้ายออกจากสถานที่ซึ่งเคยอยู่ไปอยู่ในแผ่นดินหรือบ้านใหม่hal meninggalkan tempat tinggal lama lalu pindah dan tinggal di rumah atau tanah baru (digunakan sebagai kata benda)Проживание в новом доме или на новом месте, покинув своё прежнее место жительства.
• 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.

moving into high gear

1. 오르막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving into high gear
のぼりざか【上り坂】
montée
subida, alza, ascenso
өгсөх, өгсүүр
sự tiến lên, sự tăng lên
แนวโน้มสูงขึ้น, ขาขึ้น
pendakian
подъём
• A situation in which the energy or spirits of someone or something becomes more intense.気運や気勢が盛んになっていく状態。Situation dans laquelle l'énergie et l'enthousiasme montent.Situación en que aumenta energía o vigor.وضع تزداد فيه القوة أو الشعورхүч тэнхээ буюу бяр чадал нэмэгдэх байдал.Tình huống mà sức lực hay khí thế đi lên. สภาพการณ์ที่มีการสนับสนุนหรือกำลังสูงขึ้นkeadaan naiknya semangat atau kesempatanСитуация, в которой улучшается настроение или ощущается прилив энергии.
• 기운이나 기세가 올라가는 상황.

2. 오르막길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving into high gear
のぼりざか【上り坂】
montée
subida, alza, ascenso
طريق يرتفع تدريجيا
өсөх хандлага
đường lên đỉnh, đường phát triển, đường đi lên
ช่วงที่ชีวิตรุ่งโรจน์, ช่วงขาขึ้นของชีวิต
tahap naik
подъём
• A period or stage during which the energy or momentum of someone or something increases.気運や気勢が盛んになっていく時期や段階。Situation ou étape dans laquelle l'énergie et l'enthousiasme montent.Etapa o época en la que aumenta la energía o vigor.فترة أو درجة تزداد خلالها طاقة شخص أو شيءуур амьсгал, тамир тэнхээ өсөж нэмэгдэх цаг үе болон үе шат.Giai đoạn hay thời kỳ sức lực hay khí thế đi lên.ระดับหรือช่วงที่โอกาสหรือกำลังใจขึ้นสูงkesempatan atau tahap saat semangat atau kekuatan naikПериод или этап повышения настроения или энергии.
• 기운이나 기세가 올라가는 시기나 단계.

moving leisurely

유유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

moving leisurely
ゆうゆうとする【悠悠とする】
tranquille, nonchalant, paisible, lent
tranquilo y ocioso
بطئ/وئيد/متأنّ/متمهّل
тайван, чөлөөтэй, амгалан
thong thả, từ tốn
สงบ, ใจเย็น, เงียบ ๆ, ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งรีบ
santai, luang
спокойный; неторопливый
• Moving in a leisurely or relaxed manner.ゆったりとして余裕がある。(Mouvement) Libre et relâché.Que se mueve tranquila y ociosamente. مرتاح ومسترسل السلوكхөдөлгөөн чөлөөтэй тайван байх.Cử động thư thả và rảnh rang.การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุมpergerakan sangat luang dan santaiНаходящийся в состоянии покоя, размеренный (о движениях).
• 움직임이 한가하고 여유가 있다.

moving of a grave

이장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving of a grave; change of a burial site
かいそう【改装】
transfert de tombe
traslado de la tumba
نقل المقبرة　
булшийг нүүлгэх
dời mộ, cải táng
การย้ายสุสาน, การย้ายหลุมฝังศพ, การย้ายหลุมศพ
pemindahan kuburan
• An act of moving a grave. 墓を移すこと。Action de déplacer une tombe.Trasladar la tumba.نقل المقبرة　булшийг шилжүүлж байрлуулах явдал.Sự di chuyển mộ phần.การย้ายสุสานhal memindahkan kuburanПеремещение могилы.
• 무덤을 옮김.

moving one's arms up and down

어깨춤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving one's arms up and down
danse des épaules
danza de hombros, bailar con los hombros
هزّ الكتف
мөрөөрөө бүжиглэдэг бүжиг, мөрний бүжиг
điệu nhún vai
การขยับไหล่เต้น, การเต้นแบบยักไหล่
dansa bahu
движение плечами; танец, сопровождающийся движением плеч
• An act of moving one's arms up and down with joy, or dancing with such a movement. 興がわいて肩を上下に動かすこと。また、肩を動かしながら踊るダンス。Fait de hausser et de baisser les épaules de joie ; cette danse.Bailar alzando los hombros arriba y abajo por alegría.هزّ الكتفين ارتفاعا وانخفاضا تعبيرا عن البهجة، أو رقص مثل ذلكхөөрөн баярлаж дээш доош мөрөө хөдөлгөх явдал. мөн тэгж бүжиглэдэг бүжиг.Điệu nhảy hay sự nhún vai lên xuống khi tâm trạng vui vẻ, phấn khích.การยักไหล่ขึ้นลงเพราะรู้สึกสนุกสนาน หรือการเต้นเช่นนั้นperistiwa menaikkan dan menurunkan pundak karena gembira, atau untuk menyebut tarian yang demikianДвижение плечами вверх-вниз в приподнятом настроении. А также танец с подобными движениями.
• 신이 나서 어깨를 위아래로 으쓱거리는 일. 또는 그렇게 추는 춤.

moving out

1. 분가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving out
ぶんけ【分家】
départ du foyer parental
emancipación
إنشاء عائلة فرعيّة
тусдаа гарах өрх тусгаарлах, бие даасан амьдрал
sự ra riêng
การแยกกันอยู่อาศัย, การแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก
memisahkan diri, pisah dari keluarga
отделение от семьи
• Some members of a family leaving the family home and setting up a separate family. 一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構えること。Fait qu'une personne quitte le logement de ses parents pour s'établir seul. Dícese de un miembro o miembros de una familia que abandonan su casa para ir a vivir a otro lugar.خروج بعض من أفراد العائلة من العائلة وصنع منزل منفصل хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох явдал.Việc một bộ phận người nhà từng sống chung ra khỏi nhà sống riêng.การที่สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกันแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหากhal sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah (digunakan sebagai kata benda) Отдельное проживание части семьи, проживавшей вместе и выехавшей из дома.
• 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.

2. 전출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaving; moving out
てんしゅつ【転出】
déménagement
mudanza
انتقال
буурь сэлгэх, шилжих
sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi
การย้ายทะเบียนบ้าน
kepindahan
• To leave one's place of residence and move to another place.住んでいた所を離れて他の所に移り住むこと。Fait de quitter son lieu de vie et de se déplacer vers un autre endroit.Acción de mudarse a otro lugar abandonando el lugar en que vivía.مغادرة مسكن وانتقال إلى مكان آخرамьдарч байсан газраасаа өөр тийшээ шилжин явах явдал.Sự rời khỏi nơi từng sống và chuyển đến nơi khác.การย้ายไปยังที่อื่นโดยออกจากที่ที่เคยอยู่ hal yang meninggalkan tempat yang ditinggali dan berpindah ke tempat lainПереезд из прежнего места жительства на новое.
• 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.

3. 퇴거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving out; being evicted
たいきょ【退去】。たちのき【立退き】
déménagement, expulsion, évacuation
desahucio
انتقال
шилжилт
sự chuyển nơi ở
การย้าย, การย้ายไปอยู่ที่อื่น
pemindahan, pengusiran
переезд; переселение
• An act of moving one's dwelling place to another place.住居を移転すること。Fait de changer de lieu de vie.Acción de mudarse o mudar a alguien a otro lugar. انتقال مسكن إلى مكان آخرамьдарч байсан газраа өөр газар руу шилжүүлэх явдал.Việc chuyển nơi sống sang nơi khác.การย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่นhal memindahkan tempat tinggal ke tempat lainСмена места жительства.
• 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.

moving slantwise again and again

갸우뚱갸우뚱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

moving slantwise again and again
ぐらぐら
inclinándose repetitivamente de un lado a otro
شكل ميل شيء من جانب إلى جانب آخر
хазайх, хэлбийх, дайвалзах, далийх
nghiêng qua nghiêng lại, lắc qua lắc lại
เอียงไปมา, เอนไปเอนมา, ส่ายไปมา, แกว่งไกวไปมา
miring
покосившийся; наклонившийся; вкось
• A word describing the motion of an object slanting and swaying back and forth.物体があっちこっちに傾き、揺れるさま。Idéophone indiquant qu'un objet se balance de façon répétée d'un côté et de l'autre.Modo en que un objeto se inclina hacia un lado y otro reiteradamente. في شكل يميل شيء من جانب إلى جانب آخر биет ийш тийш хазайж муруйн хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể nghiêng lắc liên tục bên này bên nọ.ลักษณะที่วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbentuk sesuatu terus-menerus agak miring atau bergeser ke sana kemariВнешний вид предмета, слегка склонившегося в одну сторону.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리는 모양.

moving story

미담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moving story
びだん【美談】
histoire émouvante, belle histoire, histoire édifiante
historia edificante, anécdota laudable
حكاية جديرة بالثناء
сайхан үг, гоё үг, сэтгэл хөдөлгөсөн үг яриа, сэтгэл уярмаар үг яриа
câu chuyện gây ấn tượng sâu sắc, câu chuyện gây xúc động, câu chuyện cảm động
เรื่องที่น่าประทับใจ, เรื่องที่น่าชื่นชม, เรื่องที่กินใจ, เรื่องราวที่งดงาม
cerita berkesan, cerita mendidik, cerita indah
трогательная история; поучительная история
• A story about respectable conduct that touches people's hearts.感動を呼び起こすような心温まる行いの話。Histoire sur une belle action qui provoque de l'émotion.Historia conmovedora y ejemplarizante sobre actos benevolentes. حكاية عن حسن السلوك والأخلاق التي تجلب الإثارة والثناءсэтгэл хөдөлгөм сайхан зүйлийн талаархи яриа.Câu chuyện về những hành xử đẹp gây cảm động.เรื่องราวที่เกี่ยวกับการกระทำที่น่าชื่นชมและทำให้เกิดความประทับใจcerita tentang perbuatan, sikap baik yang membuat tersentuh dan terharuРассказ о красивом поступке, оставляющем глубокое впечатление.
• 감동을 일으키는 아름다운 행실에 대한 이야기.

mowing

벌초

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mowing; tidying up a grave
はかなぎ【墓なぎ】
eliminación de maleza, corte de césped
إزالة الأعشاب الضارّة
зэрлэг зулгаах
tảo mộ
การตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพ, การถางหญ้าบริเวณหลุมฝังศพ
memangkas rumput kuburan
• The act of making a grave and its surroundings neat by mowing and weeding.墓やその周辺の雑草を刈ってきれいにすること。Action de nettoyer une tombe et sa proximité en coupant les mauvaises herbes.Se refiere a la acción de eliminar o cortar las malas hierbas sobre y alrededor de una tumba.تنظيف المقبرة والأراضي المحيطة بها بقطع шарил болон түүний эргэн тойрны өвсийг огтолж тайран цэвэрлэх явдал. Việc nhổ cỏ làm sạch mộ và xung quanh đó.การทำความสะอาด ตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพhal memangkas atau mencabuti rumput di kuburan dan sekitarnya sehingga bersihСкашивание травы и приведение в порядок местности вокруг могилы.
• 무덤과 그 주변의 풀을 베어서 깨끗이 함.