VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
go; move
ゆく・いく【行く】
aller, se rendre à
Transmitirse
يذهب
шилжих, явах
đi
ไป
pergi
идти; ехать; уходить; уезжать
- To move to another place to do a certain task.何かをするために他の場所に移動する。Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.Trasladarse a otro lugar para realizar un trabajo.ينتقل إلى مكان آخر من أجل القيام بعمل ماямар нэг үйлийг хийхийн тулд өөр тийш шилжих.Di chuyển đến nơi khác để thực hiện việc nào đó.เคลื่อนย้ายไปยังสถานที่อื่นเพื่อทำสิ่งใด ๆbergerak ke tempat lain untuk melakukan suatu pekerjaanПеремещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
- 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
work; operate; move
うごく【動く】。すすむ【進む】
Operarse
يعمل ، يتحرّك
ажиллах, асах
chạy, hoạt động
ติดเครื่อง, เดินเครื่อง, ทำงาน
berjalan
идти; функционировать
- For machines, etc., to work or operate.機械などが動いたり、作動したりする。(Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.Moverse o funcionar una máquina, etc.تتحرك أو تشغل آلة أو غيرهاмашин, тоног төхөөрөмж зэрэг хөдлөх буюу ажиллах.Máy móc... chuyển động hay hoạt động.เครื่องจักร เป็นต้น ทำงานหรือเดินเครื่องmesin bergerak dan beroperasiДействовать или работать (об аппарате и т.п.).
- 기계 등이 움직이거나 작동하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; touch; stir
かんどうさせる【感動させる】
émouvoir
conmover
تتحرّك مشاعره
сэтгэл догдлуулах
làm cảm động
ก่อให้เกิดความประทับใจ, ทำให้จิตใจหวั่นไหว, ทำให้มีผลต่อความรู้สึก, ทำให้กินใจ
menggerakkan, membuat haru, menyentuh
впечатлять; трогать; волновать; портясать; воодушевлять
- To touch someone very deeply.強く胸を打って心を動かさせる。Provoquer une forte émotion en touchant profondément quelqu'un.Perturbar fuertemente el ánimoتَختلِج المشاعر بسبب موقفٍ مُؤثّرхүчтэй мэдрэмж төрүүлж сэтгэл хөдөлгөх. Làm lay động tâm tư do cảm nhận một cách mạnh mẽ.ทำให้รู้สึกเป็นอย่างมากและจิตใจหวั่นไหวmerasakan dengan kuat dan membuat jadi terharuПроизводить большое впечатление, трогать за душу.
- 강하게 느껴 마음을 움직이게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
move
きょどう【挙動】。たちいふるまい【立ち居振る舞い】。きどう【起動】
mouvement, mise en mouvement
movimiento
تحرك
хөдөлгөөн
sự chuyển động, sự di chuyển, sự đi lại
การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนย้าย, การเคลื่อนที่, การขยับตัว
gerakan
движение; передвижение; перемещение
- The act of raising and moving one's body.体を持ち上げて動くこと。Action de se lever et de se mouvoir.Acción de moverse levantando el cuerpo.حركة الجسم биеийг өндийлгөн хөдлөх явдал.Việc di chuyển cơ thể.การลุกขึ้นแล้วเคลื่อนไหวร่างกายhal bangkit dan menggerakkan badanИзменение положения тела.
- 몸을 일으켜 움직임.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
きょどうする【挙動する】。きどうする【起動する】
faire un mouvement, se mouvoir
moverse, andar, caminar
يعضد
хөдлөх, босох, хөдөлгөх
đi lại, di chuyển
เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนที่, ขยับตัว
menggerakkan
двигать(ся); передвигать(ся)
- To raise and move one's body.体を持ち上げて動く。Bouger en se redressant.Moverse levantando el cuerpo.يساعد على النهوضбиеийг өндийлгөн хөдлөх.Nâng người lên và di chuyển.ลุกขึ้นแล้วเคลื่อนไหวร่างกายbangkit dan menggerakkan badanДелать движения, шевелиться, поднявшись из лежачего положения.
- 몸을 일으켜 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
でる【出る】
trasladarse, mudarse, moverse, desplazarse, emigrarse
ينقل محلَّ اقامته
нүүх
dọn ra, chuyển (nhà, nơi ở)
ออก, ออกไป
berpindah
переехать; съехать
- To move from where one lived to another place.住んでいた所から他の所に引っ越す。Déménager de là où l'on vivait pour un autre endroit.Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.ينتقل من مكان كان يعيش فيه إلى مكان آخرамьдарч байсан газраасаа өөр газар луу явах.Chuyển từ nơi từng sống sang nơi khác.ย้ายจากที่ที่เคยอาศัยไปยังที่อื่น berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lainПереезжать на другое место жительства.
- 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
play; move
うごく【動く】
bouger, s'amuser
moverse, manear
хөдлөх
ngọ ngoạy, cử động, chòi đạp
(ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว
bergerak
двигаться в животе; шевелиться
- For a fetus to move in its mother's womb.母胎内で胎児が動く。(Bébé dans le ventre de la mère) Bouger.Agitación o movimiento del feto dentro del vientre materno.يتحرّك طفل في داخل بطن أمهэхийн гэдсэнд байгаа хүүхэд хөдлөх.Đứa bé trong bụng mẹ cử động.ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัวbayi yang ada dalam kandungan ibu bergerakСовершать движения (о ребёнке) в животе матери.
- 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
move
まわる【回る】
moverse, movilizarse, desplazarse
хөдлөх
đong đưa, vung vẩy
ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย)
bergerak
двигаться
- For a certain part of the body to move.体のある部位が規則的に動く。(Certaine partie du corps) Bouger de manière régulière.Mover de forma propia o específica una cierta parte del cuerpo.يتحرّك جزء معين من الجسم على نحو منتظمбиеийн аль нэг хэсэг тодорхой хэмжээгээр хөдлөх.Bộ phận nào đó của cơ thể di chuyển một cách nhất định.ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆsuatu bagian tubuh bergerak secara teraturДвигаться определённым образом (о какой-либо части тела).
- 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
まわらせる【回らせる】
mover, movilizar
يتحرّك
хөдөлгөх
đung đưa
ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหวไปมา
mengayun-ayunkan, menggoyangkan
приводить в движение; двигать
- To have one of one's body parts move regularly.体のある部位を規則的に動かす。Faire bouger une partie de son corps d'une certaine manière. Hacer que se mueva sin falta una parte del cuerpo. يُحرِّك جزء مع يّنمن الجسم بشكل منتظمбиеийн аль нэг хэсгийг ийш тийш хөдөлгөх.Làm cho bộ phận nào đó của cơ thể di chuyển một cách nhất định.ทำให้ส่วนใด ๆ ของร่างกายขยับไปมาmembuat satu bagian tubuh bergerak ke sana kemariДвигать какой-либо частью тела.
- 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
どうさする【動作する】
se mouvoir
mover
يتحرّك
хөдлөх, үйлдэл хийх
làm động tác, cử động, hoạt động
เคลื่อนไหว, ขยับ
bergerak, beroperasi, berjalan, menggerakkan, mengoperasikan, menjalankan
двигаться; действовать
- To move one's body or limbs, etc.体や手足などを動かす。Bouger le corps, les mains, les pieds etc.Menear o agitar parte o todo el cuerpo. يحرّك جسمه أو أطرافهбие болон гар хөлөө хөдөлгөх.Cử động cơ thể hay tay chân.ทำให้ร่างกาย มือหรือเท้า เป็นต้น เคลื่อนไหวmenggerakkan badan orang atau tangan kaki dsb Двигать туловищем, руками, ногами и т.п.
- 몸이나 손발 등을 움직이다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
move; movement
どうこう【動向】。うごき【動き】
mouvement
tendencia
чиг хандлага, байр байдал, янз байдал
động hướng
การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนที่, สภาพการเคลื่อนไหว
tren, gerakan
движение; направление
- A specific person's or object's move. 特定の人や物の動き。Mouvement d'une personne ou d'une chose particulière.Movimiento hacia una determinada dirección de una persona o un objeto.تحرك شخص ما أو شيء ماтодорхой хүн ба юмсын хөдөлгөөн.Sự dịch chuyển của con người hay sự vật đặc định. การเคลื่อนไหวของคนหรือวัตถุที่กำหนดเจาะจงhal bergeraknya orang atau benda yang khususОпределённое передвижение человека или какого-либо предмета.
- 특정한 사람이나 사물의 움직임.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; shake
ゆらす【揺らす】
trembler doucement, trembloter, remuer
menear
يهز بلطف
ганхуулах, найгуулах
khe khẽ lắc, khe khẽ vẫy, khe khẽ ve vẩy
ขยับเบา ๆ, กระดิกเบา ๆ
menggoyang-goyangkan, menggerak-gerakkan
развевать; колыхать; колебать; раскачивать; качать
- For a person or animal to move a body, object, etc., lightly and repeatedly.人や動物が体や物などを軽く動かす。(Personne ou animal) Bouger légèrement son corps ou quelque chose à plusieurs reprises.Dícese de persona o animal que agita o mueve su cuerpo o un objeto de un lado a otro con frecuencia. يحرّك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرها بلطف مرارا وتكراراхүн амьтан биеэ болон эд юмыг хөнгөн байнга хөдөлгөх.Người hay động vật cứ dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆorang atau binatang menggerakkan badan atau benda dsb dengan ringan dan terus-menerusПостоянно слегка двигать телом, предметами и т.п. (о человеке или животном).
- 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; shake
ゆらす【揺らす】
trembler doucement, trembloter, remuer
menear
يهز بلطف
хөдөлгөх, ганхуулах, намируулах, найгуулах
khẽ lắc lư, khẽ vẫy, khẽ ve vẩy
ขยับเบา ๆ, กระดิกเบา ๆ
menggoyang-goyangkan, menggerak-gerakkan
развевать; колыхать; колебать; раскачивать; качать
- For a person or animal to move a body, object, etc., lightly and repeatedly.人や動物が体や物などを軽く動かす。(Personne ou animal) Bouger légèrement son corps ou quelque chose à plusieurs reprises.Dícese de persona o animal que agita o mueve su cuerpo o un objeto de un lado a otro con frecuencia. يحرّك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرها بلطف مرارا وتكراراхүн амьтан биеэ болон эд юмыг байнга хөнгөн хөдөлгөх.Người hay động vật cứ dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆorang atau binatang menggerakkan tubuh atau benda dsb dengan ringan dan terus-menerusПостоянно слегка двигать телом, предметами и т.п. (о человеке или животном).
- 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; shake
ゆらす【揺らす】
trembler doucement, trembloter, remuer
menear
يهز بلطف
намилзуулах, хаялах, сагсалзуулах
ngoe nguẩy, phe phẩy, ve vẩy, lắc lư
ขยับเบา ๆ, กระดิกเบา ๆ
mengibas-ngibaskan, menggoyang-goyangkan, mengayun-ayunkan
раскачивать; качать; колыхать; колебать
- For a person or animal to move a body, object, etc., lightly and repeatedly.人や動物が体や物などを軽く動かす。(Personne ou animal) Bouger légèrement son corps ou quelque chose à plusieurs reprises.Dícese de persona o animal que agita o mueve ligeramente su cuerpo o un objeto de un lado a otro con frecuencia. يحرّك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرها بلطف مرارا وتكراراхүн болон амьтны үс болон эд зүйлс нь биеийн хөдөлгөөнийнх нь дагуу хөдлөхNgười hay động vật cứ dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆorang atau binatang terus-menerus menggerakkan badan atau benda dsb dengan ringanСлегка время от времени двигать предмет, часть тела и т.п. (о человеке или животном).
- 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; shake
ゆらす【揺らす】
trembler doucement, trembloter, remuer
menear
يهز بلطف
хөдөлгөх, ганхуулах, сэгсрэх, найгуулах
lắc lư, ve vẩy, làm bay phất phơ
ขยับเบา ๆ, กระดิกเบา ๆ
menggoyangkan, menggerakkan
развевать; колыхать; колебать; раскачивать; качать
- For a person or animal to move a body, object, etc., lightly and repeatedly.人や動物が体や物などを軽く動かす。(Personne ou animal) Bouger légèrement son corps ou quelque chose.Dícese de persona o animal que agita o mueve ligeramente su cuerpo o un objeto de un lado a otro con frecuencia. يحرّك الإنسان أو الحيوان جسمه أو شيئا أو غيرهما بلطف مرارا وتكراراхүн амьтан биеэ болон эд юм зэргийг хөнгөн хөдөлгөх.Người hay động vật dịch chuyển cơ thể hay đồ vật... một cách nhẹ nhàng.คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆorang atau binatang menggerakkan tubuh atau benda dsb dengan ringanСлегка двигать телом, предметами и т.п. (о человеке или животном).
- 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; take; shift
うつす【移す】
déplacer, transporter, transférer, transplanter, déménager, changer (d'adresse)
trasladar, mudar, cambiar
ينقل
нүүлгэх, шилжүүлэх, зөөх
chuyển
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย
pindah, memindahkan
переносить; перевозить
- To make something move from one place to another.ある所から他の所に移動させる。Faire passer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu dans un autre.Hacer desplazar de un lugar a otro.يجعله يتنقّل من مكان إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх.Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác. ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งmembuat bergerak dari satu tempat ke tempat lainПеремещать с одного места на другое.
- 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
move
うつす【移す】。はこぶ【運ぶ】
diriger (ses pas), porter (ses pas), se déplacer, passer à
mover los pasos
يمشي
зүглэх, чиглэх
chuyển, dời, đổi
มุ่งหน้าไปยัง
melangkah, bergerak
перемещаться; идти по направлению куда-либо
- To take a step.歩き始める。Mettre un pied devant l'autre.Dar pasos.يخطو خطوةхөлөө зөөж тавих.Dịch bước chân đi rồi đặt xuống. ก้าวเท้าไปmengangkat langkah kakiНаправляться куда-либо или в сторону чего-либо.
- 발걸음을 떼어 놓다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; shift
うつる【移る】
se déplacer, se transporter, changer de place, se mouvoir, déménager
cambiar
يتنقّل
шилжих
di chuyển, dịch chuyển
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย
berpindah, pindah
переселиться; перебраться; переехать; изменить местоположение; перебазироваться; передислоцироваться
- To move from one place to another.ある所から他の所に移動する。Aller d'un lieu à un autre.Moverse de cierto lugar a otro lugar.ينتقل من مكان ما إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар луу очих, хөдлөх. Chuyển dời từ nơi này sang nơi khác. เคลื่อนย้ายจากที่ใดไปยังที่อื่น berpindah dari satu tempat ke tempat lainПерейти из одного места в другое.
- 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; transfer; shift
うつっていく【移って行く】
se déplacer, se transporter, changer de place, se mouvoir, déménager, bouger
cambiarse, desplazarse, moverse
يتنقّل
шилжих
di chuyển, dịch chuyển, chuyển
ย้ายไป, โยกย้ายไป, เคลื่อนย้ายไป
berpindah, bermigrasi
переезжать; перебраться; передислоцироваться
- To move from a place where one has been to another.他の所に移動して行く。Aller du lieu où l'on était à un autre.Trasladarse de un lugar en que estaba a otro lugar.ينتقل من مكانه الأصلي إلى مكان آخرуг байсан газраас өөр тийш очих. Dời từ nơi vốn ở đến nơi khác.เคลื่อนย้ายจากที่ที่เคยอยู่ไปยังที่อื่น pergi berpindah dari tempat semula ke tempat lainПеребраться из насиженного места в другое.
- 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
うつる【移る】
emménager, venir d'ailleurs
mover, trasladar
ينتقل
нүүж ирэх, шилжиж ирэх
dọn đến
ย้ายมา, เปลี่ยนตำแหน่งมา, โยกย้ายมา
memindahkan
переезжать; сменить место; перемещаться
- To change seats from a place to another place.ある所から他の所に位置を変えて移動してくる。Venir d'un endroit à un autre en changeant de place.Cambiar el lugar de un sitio a otro.يأتي من مكان ما إلى مكان آخر مغيرا مكانهөөр газраас ямар нэгэн өөр газар луу байраа сольж ирэх.Chuyển chỗ từ nơi này sang nơi khác. เปลื่ยนตำแหน่งมาที่ที่ใด ๆ จากที่อื่นmngrubah tempat dari suatu tempat ke tempat lainМенять какое-либо место на другое.
- 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; stir
みうごきする【身動きする】。みじろぎする【身動ぎする】
se remuer, bouger, s'activer, se déplacer
mover el cuerpo
يحرك جسده
хөдлөх
đi lại
ขยับตัว, เคลื่อนตัว, เปลี่ยนอิริยาบถ
menggerakkan tubuh, menggerakkan badan
двигать(ся); передвигать(ся); перемещать(ся); шевелить(ся)
- To move one's body.体を動かす。Bouger le corps.Mover el cuerpo. تحريك الجسدбиеэ хөдөлгөх.Cử động thân thể.เคลื่อนไหวร่างกายmenggerakkan tubuhДвигать телом.
- 몸을 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; revolve
うんこうする【運行する】
décrire une orbite, parcourir une orbite
orbitarse
يدور
хөдлөх
được vận hành, được dịch chuyển
ถูกทำให้โคจร, ถูกทำให้หมุนรอบ, ถูกทำให้หมุนเวียน
mengorbit, mengitari, mengelilingi
кружиться
- For something in the space to move along an orbit.宇宙にある物体が、その軌道上を動くようになる。(Objet existant dans l'univers) Parcourir son orbite.En el espacio, moverse describiendo órbitas un cuerpo alrededor de otro. اتباع الأجسام الفضائية للمدار البيضاوي في الفضاءсансарт байгаа биет тойрог замын дагуу хөдлөх.Vật thể ở vũ trụ được vận động theo quỹ đạo. วัตถุที่อยู่ในอวกาศถูกทำให้เคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจรbenda yang ada di angkasa menjadi berjalan mengelilingi orbitСледовать по определённой орбите (о чём-либо, существующем во вселенной).
- 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이게 되다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; revolve
うんこうする【運行する】
décrire une orbite, parcourir une orbite
orbitar
يدور
хөдлөх
vận hành, chuyển động
โคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน
mengorbit, mengitari, mengelilingi
кружиться
- For something in the space to move along an orbit.宇宙にある物体が、その軌道上を動く。(Objet existant dans l'univers) Parcourir son orbite.En el espacio, moverse describiendo órbitas un cuerpo alrededor de otro. دوران الأجسام الفضائية حول المدار في الفضاءсансарт байгаа биет тойрог замын дагуу хөдлөх.Vật thể ở vũ trụ dịch chuyển theo quỹ đạo. วัตถุที่อยู่ในอวกาศเคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจรbenda yang ada di angkasa bergerak mengikuti orbitСледовать определённой орбите или какому-либо циклу (о чём-либо, существующем во вселенной).
- 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
touch; move; tug at someone's heart
なかせる【泣かせる】。なかす【泣かす】。うつ【打つ】
émouvoir, toucher, attendrir, bouleverser, ébranler, impressionner, remuer
conmover, emocionar
хөдөлгөх, уяруулах
lay động, làm rung động
ทำให้ประทับใจ, ทำให้สะเทือนอารมณ์
menyentuh perasaan
волновать; трогать
- To make someone feel touched.感動させる。Faire naître une émotion chez quelqu’un.Producir emoción.يجعله يشعر بشعور ماсэтгэл хөдөлгөх.Làm cho ai đó cảm động. ทำให้เกิดความประทับใจขึ้นmembuat perasaan timbulВызывать восторг.
- 감동이 생기게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; budge; be in motion
うごく【動く】。うごかす【動かす】
bouger, (se) mouvoir, faire mouvoir, remuer
mover, moverse
يتحرّك
хөдөлгөх
động đậy, cựa quậy, nhúc nhích
เคลื่อนไหว, เปลี่ยนที่, เปลี่ยนตำแหน่ง, ขยับ
berpindah, bergerak
двигать; шевелить; двигаться; шевелиться
- For a position or posture to change; to change a position or posture.姿勢や席などが変わる。また、姿勢や席などを変える。(Position ou posture) Changer ; modifier une position ou une posture.Cambiar o cambiarse de posición o postura.يتحوّل مكان أو وضع الجسم، أو يحوّل مكانا أو وضع الجسمбайрлал, байр байдлыг өөрчлөх, мөн өөрчлөгдөх.Tư thế hay vị trí được thay đổi. Hoặc là thay đổi vị trí hay tư thế. ตำแหน่งหรือท่าทางถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนตำแหน่งหรือท่าทางberubahnya tempat atau sikap, atau mengubah tempat atau sikapМеняться (о расположении или позиции). Или менять расположение или позицию.
- 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
move; travel; go
うごく【動く】
bouger, se déplacer, se mouvoir, avancer, circuler, marcher, se déranger
mover, moverse
يتحرّك
хөдлөх, шилжих
chạy, chuyển động, đi
เคลื่อนไหว, เคลื่อนย้าย, ขยับเขยื้อน
berpindah, bergerak
двигаться; передвигаться; ехать; плыть
- To shift from a place to another.ある所から他の所に移る。Aller d’un lieu à un autre.Desplazarse de un lugar a otro.ينتقل من مكان إلى مكان آخرнэг газраас нөгөө газар луу шилжих.Di chuyển đi từ nơi này sang một nơi khác.ย้ายจากที่หนึ่งไปยังที่อื่น berpindah dari satu tempat ke tempat lainПеремещаться с одного места в другое.
- 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
move; be moved; be affected
うごく【動く】。うごかす【動かす】
changer
mover, moverse
өөрчлөх, өөрчлөгдөх
lay chuyển, thay đổi
เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง
berubah, tergerak, beralih
- For one's thought to change; to change one's thought.考えが変わる。また、考えを変える。(Opinion que l’on avait) Se modifier ; modifier l’opinion que l’on avait.Cambiar o cambiarse de idea que uno tenía.يتغيّر رأيه الحالي، أو يغيّر رأيه القائمбодол санаагаа өөрчлөх, мөн бодол санаа өөрчлөгдөх.Suy nghĩ vốn có được thay đổi. Hoặc thay đổi suy nghĩ vốn có. ความคิดที่เคยมีได้ถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนความคิดที่เคยมีberubahnya pikiran atau mengubah pikiran Изменяться (об имеющемся мнении). Или изменять имеющееся мнение.
- 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
move; go into action; maneuver
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) travailler, (faire) agir, (faire) fonctionner, (faire) marcher
mover, moverse
يتحرّك
хөдөлгөх, урагшлуулах
điều hành
เคลื่อน, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนไหว
beroperasi, menjalankan, menggerakkan
приводить в движение
- To work with a certain goal; to make someone or something work.ある目的で活動する。また、活動させる。Exercer son activité avec un objectif déterminé ; faire exercer son activité.Actuar o hacer actuar con cierto propósito.يقوم بنشاط بهدف ما، أو يجعله ينشطямарваа нэгэн зорилгын дагуу үйл ажиллагаа хийх, мөн үйл ажиллагаанд оруулах.Hoạt động có mục đích này đó. Hoặc là làm cho hoạt động. ทำกิจรรมโดยที่มีเป้าหมายบางอย่าง หรือทำให้ทำกิจกรรมbertindak dengan suatu tujuan atau membuat sesuatu bergerak Совершать действия, имея какую-либо цель. Или заставлять совершать какие-либо действия.
- 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
move; influence; be influenced
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) tourner, mener, faire progresser, faire avancer
mover, moverse
يتحوّل
өөрчлөх
thay đổi
เคลื่อนไหว, เปลี่ยนแปลง
berubah, mengubah
сдвигать с места
- For a certain fact or phenomenon to change; to change a certain fact or phenomenon.ある状況や現象が変わる。また、ある状況や現象を変える。(Un fait ou un phénomène) Changer ; changer un certain fait ou un certain phénomène.Cambiar o cambiarse cierto hecho o fenómeno.يتغيّر أمرٌ ما أو ظاهرة ما، أو يغيّر أمرا ما أو ظاهرة ماямар нэгэн юмс үзэгдлийг өөрчлөх. мөн өөрчлөгдөх.Hiện tượng hay sự thật nào đó được thay đổi. Hoặc là thay đổi sự thật hay hiện tượng nào đó. ความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆถูกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนความจริงหรือสภาวะการณ์ใดๆ berubahnya suatu fenomena atau kenyataan, atau mengubah kenyataan atau fenomenaИзменяться (о каком-либо факте или явлении). Или изменять какой-либо факт или явление.
- 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
いどうさせる【移動させる】
déplacer, migrer, transférer
mudar, mover, trasladar
ينقّل
нүүлгэх, шилжүүлэх, шилжүүлэн суулгах
làm cho di chuyển, làm cho di dời
ทำให้เคลื่อนที่, ทำให้เคลื่อนย้าย, ทำให้ย้ายที่, ทำให้ย้าย, ทำให้โยกย้าย
mengubah, mengalihkan, memindahkan
перемещать
- To make something shift by making movements; to make someone or something change his/her or its location by moving.動いて移るようにさせる。また、動いて席を変えるようにさせる。Faire changer de place à une chose en la bougeant ; faire changer de place à quelqu'un en la faisant bouger.Desplazar haciendo mover a alguien. O hacer que cambie del lugar haciéndolo mover.يجعله يتحرّك وينتقل، أو يجعله يتحرّك ويغيّر مكاناхөдөлгөж шилжүүлэх. мөн хөдөлгөж байрыг нь солиулах.Làm cho dịch chuyển. Hoặc làm chuyển động rồi thay đổi vị trí. ทำให้เคลื่อนแล้วย้าย หรือทำให้เคลื่อนย้ายเปลี่ยนตำแหน่งmemindahkan dengan bergerak, atau mengubah posisi dengan menggerakkanПередвигать что-либо перенося. Или менять местоположение, передвинув что-либо.
- 움직여서 옮기게 하다. 또는 움직여서 자리를 바꾸게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
いどうする【移動する】
(se) déplacer, être déplacé, migrer, transférer, être transféré
mudarse, moverse, pasar, trasladarse
يتنقّل
нүүдэллэх, шилжих, шилжин суух
di động, di chuyển
เคลื่อนที่, เคลื่อนย้าย, ย้าย, โยกย้าย
bergerak, berpindah
передвигаться
- To shift by making movements; to change one's location by moving.動いて移る。また、動いて席を変える。Bouger quelque chose pour en changer l'emplacement ; changer de place en bougeant.Desplazarse tras moverse. O cambiarse del lugar tras moverse.يتحرّك وينتقل، أو يتحرّك ويغيّر مكاناхөдөлж шилжих. мөн хөдөлж байраа солих.Dịch chuyển. Hoặc dịch chuyển rồi đổi vị trí.เคลื่อนที่และเคลื่อนย้าย หรือเคลื่อนที่และเปลี่ยนตำแหน่งmenggerakan dan memindahkan, atau menggerakkan dan memindahkan tempatПеремещаться, двигаясь. А также менять место, двигаясь.
- 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; change one's abode
ひっこす【引っ越す】
déménager, emménager
mudarse, trasladarse, marcharse, moverse, irse
ينتقل
нүүх, шилжин суух
chuyển nhà
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย
pindah, berpindah
переезжать
- To leave the place where one has lived, and move into another place. 住んでいた所を離れて、他の所に移る。Quitter son lieu de vie et se déplacer vers un autre endroit.Acción de trasladarse a otro lugar abandonando el que vivía.يغادر مسكنا وينتقل إلى مكان آخرамьдарч байсан газраа орхиж өөр газар луу шилжин суух.Chuyển nơi sinh sống sang nơi khác.ออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่นpindah meninggalkan tempat tinggal sebelumnya ke tempat lainМенять одно местожительство на другое.
- 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
move; shift
いてん【移転】
déplacement, déménagement, délocalisation
mudanza, cambio
انتقال
нүүх, шилжих
sự di chuyển, chuyển
การย้าย, การย้ายที่
pemindahan
передвижение, перемещение
- The act of moving a location, residence, etc., to another place.場所や住所などを他のところに移すこと。Fait de changer d'endroit, d'adresse, etc.Cambiar la sede de algún evento o el domicilio de un lugar a otro.تغيير المكان أو العنوانорон байр, хаяг зэргээ өөр газар луу шилжүүлэх.Việc chuyển địa điểm hay địa chỉ… sang nơi khác.การย้ายสถานที่หรือที่อยู่ ฯลฯ ไปที่อื่นpemindahan tempat atau alamat ke tempat lainИзменение, перемещение места нахождения объекта или его адреса.
- 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; shift
いてんする【移転する】
déplacer, déménager
mudarse, trasladarse
ينقل
шилжүүлэх, нүүх
chuyển dời, di dời
ย้าย, โอน, เปลี่ยน
memindahkan, pindah
перемещать; менять
- To move a location, residence, etc., to another place.場所や住所などを他のところに移す。Changer un lieu, une adresse, etc. pour un autre endroit.Cambiarse de lugar, domicilio, etc.يحوّل موقعا أو عنوانا إلى مكان آخرбайр, хаяг зэргийг өөр газар луу шилжүүлэх.Chuyển vị trí hay địa chỉ... đến nơi khác.ย้ายที่อยู่หรือสถานที่ เป็นต้น ไปที่อื่น memindahkan tempat atau alamat dsb ke tempat lainИзменить местоположение чего-либо на другое, или заменить один адрес на другой.
- 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
move; removal
いじゅう【移住】
déménagement
mudanza, traslado
هجرة
шилжин суурьших, нүүх
sự chuyển cư
การย้ายบ้าน
pindahan rumah
переезд
- The act of leaving a house where one has lived, and moving to another house.住んでいた家を離れて他の家に移り住むこと。Fait de quitter sa maison et d'aller vivre dans une autre.Cambio de casa tras apartarse de la casa en que vivía.مغادرة منزله والانتقال إلى منزل آخرугийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх явдал.Việc rời khỏi ngôi nhà vốn đang sống và chuyển sang nhà khác.การย้ายออกจากบ้านที่เคยอยู่เดิมไปบ้านอื่นhal pindah dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lainСмена одного местожительства на другое.
- 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮김.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; remove
いじゅうさせる【移住させる】
(faire) déménager, déplacer
mudar, trasladar
يهجّر
шилжин суурьшуулах, нүүлгэх
bắt chuyển cư, cho chuyển cư
ให้ย้ายบ้าน
memindahkan rumah
переселять
- To make someone leave a house where he/she has lived, and move to another house.住んでいた家を離れて他の家に移り住むようにさせる。Faire quitter sa maison à quelqu'un et le faire aller vivre dans une autre.Hacer que cambie alguien de casa haciéndolo que se marche de la casa en que vivía.يجعله يغادر منزله وينتقل إلى منزل آخرугийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүхэд хүрэх.Làm cho rời khỏi ngôi nhà vốn đang sống và chuyển sang nhà khác.ทำให้ย้ายออกจากบ้านเดิมที่เคยอยู่แล้วให้ย้ายไปยังบ้านอื่นmemindahkan dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lain Менять прежнее место жительства на другое.
- 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; remove
いじゅうする【移住する】
déménager
mudarse, trasladarse
يهاجر إلى
шилжин суурьших, нүүх
chuyển cư
ย้ายบ้าน
pindah
переезжать
- To leave a house where one has lived, and move to another house.住んでいた家を離れて他の家に移り住む。 Quitter la maison où l'on vit et aller vivre dans une autre.Cambiarse de casa tras apartarse de la casa en que vivía.يغادر منزله وينتقل إلى منزل آخرугийн амьдарч байсан гэрээсээ явж өөр тийш нүүх.Rời khỏi ngôi nhà vốn đang sống và chuyển sang nhà khác.ย้ายออกจากบ้านที่เคยอยู่เดิมไปบ้านอื่นpindah dari rumah yang dulu ditinggali ke rumah lainМенять местожительство на новое.
- 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; pass on; spread
てんいする【転移する】
déplacer, transférer, transmettre
trasladarse, cambiarse
ينقل
байраа өөрчлөх, шилжих
chuyển dịch, di chuyển
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย
dipindahkan, diubah
- To move from one position, location, etc., to another.席や位置などを他の所に移す。Changer la place, l'emplacement, etc., de quelque chose pour un autre endroit. Desplazarse a otro lugar, posición, etc.ينقل مكانا أو موقعا إلى مكان آخر أو موقع آخرгазар, байр байрлал зэрэг нь өөр газар луу шилжих.Việc chuyển vị trí hay chỗ... sang nơi khác.ย้ายตำแหน่งหรือที่ตั้งไปเป็นที่อื่นtempat atau letak dipindahkan ke tempat lainПередвигать место, расположение и т.п. в другое место.
- 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move frequently; move; hop about
てんてんする【転転する】
errer, aller de côté et d'autre
cambiar, errar
يتنقل من مكان إلى مكان
тогтвор суурьшилгүй, тогтвортой бус
chuyển qua nhiều người, chuyển qua nhiều nơi
ไป ๆ มา ๆ, เปลี่ยนไปเปลี่ยนไป, ย้ายไปย้ายมา, ร่อนเร่พเนจร
berpindah-pindah
постоянно переезжать; переходить с места на место
- To move one's place of residence or change jobs frequently.住む場所をあちこちに移して行ったり、職業をあれこれと変えたりする。Changer de résidence en passant d'un lieu à un autre ou changer fréquemment de métier.Andarse mudando de casa o cambiarse de trabajo varias veces.ينتقل من مسكن إلى مسكن آخر أو يغيّر وظيفته إلى وظيفة أخرىамьдрах газраа энд тэнд нүүлгэх юмуу ажлын газраа ийшээ тийшээ солих.Chuyển nơi sinh sống từ chỗ này đến chỗ khác hay thay đổi việc làm từ việc này sang việc khác.เปลี่ยนอาชีพไปเป็นอาชีพโน้นอาชีพนี้หรือย้ายที่อยู่อาศัยไปที่นั่นที่โน่นberpindah tempat tinggal ke sana kemari atau mengganti pekerjaan menjadi ini dan ituПостоянно переезжать с одного места жительства на другое или переходить с одного места работы на другое.
- 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
うつす【移す】。どける【退ける】。どかす【退かす】
déplacer, porter, transporter
mover, remover, trasladar
يضع، ينقل
хумих, хураах, зайлуулах, холдуулах, үгүй болгох
cất, dọn
เคลื่อนย้าย, เก็บ
memindahkan, membereskan
переносить; перемещать
- To move an object to another place.物をその場所から他の場所へ移す。Déplacer un objet dans un autre lieu. Poner en otro lugar alguna cosa.ينقل شيئا إلى مكان آخرюмыг өөр тийш нь зайлуулах.Chuyển đồ vật đến nơi khác.ย้ายสิ่งของไปยังที่อื่น memindahkan benda ke tempat lainУбирать что-либо с данного места в другое.
- 물건을 다른 데로 옮기다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move
くむ【組む】。かく【掛く】
hacer posición
يجعل
vặn, vắt (chân)
ม้วน, บิด, โค้ง, งอ, หมุน
menggerakkan
закручиваться
- To make a pose by moving one’s body.体を動かして姿勢をつくる。Fixer le corps dans une position.Moverse el cuerpo para tomar una determinada posición.يجعل الجسم في موقف معين عن طريق تحريكهбиеэ хөдөлгөж ямар нэгэн төрх болох.Cử động cơ thể tạo thành tư thế nào đó.ขยับร่างกายแล้วทำเป็นท่าบางท่าmenggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakanВставать в какую-либо позу.
- 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
path; course; move
こうろ【行路】
chemin, itinéraire, parcours
ruta, curso, camino
طريق
ява зам
sự đi đường, đường đi
ถนน, ทาง
penjalanan, penjelajahan, jalan yang dilewati, jalan yang dijelajahi
маршрут
- An act of walking a path; or such a path.道を行くこと。また、その道。(Personnes) Action de parcourir un chemin ; un tel parcours.Acción de caminar un camino, o tal camino.سير شخص في طريق. أو الطريق مثل هذاхүн замаар явах. мөн тэр зам.Việc con người đi đường. Hoặc con đường đó.การที่คนเดินไปทางถนน หรือถนนดังกล่าว hal orang melewati jalan, atau jalan yang demikianХождение по дороге или же та дорога.
- 사람이 길을 감. 또는 그 길.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
move; step
あゆみ【歩み】
positionnement, action, pas
avance, progreso
зорилго чиглэл
sự bước đi
การก้าว, การก้าวเดิน, การย่างก้าว
pelangkahan, pengambilan langkah, penggerakan, pergerakan
- An act of moving toward a certain goal.ある目標に向かって進むこと。Action d'avancer vers un objectif.Acción de avanzar hacia un determinado objetivo.تقدّم إلى هدف معيّنямар нэгэн зорилгын төлөө чиглэх явдал.Việc hướng đến và tiến tới mục tiêu nào đó.การมุ่งไปสู่เป้าหมายใด hal melangkah ke depan mengarah ke suatu targetПродвижение к какой-либо цели.
- 어떤 목표를 향해 나아감.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
head; move; proceed
むかう【向かう】。むける【向ける】
se diriger vers
avanzar hacia, dirigirse hacia
يقصد
чиглэх, хандах
hướng đến, hướng tới, nhằm thẳng
มุ่งสู่, ตรงสู่
mengarah, menuju
направляться
- To move toward a certain goal or objective.ある目的や目標を目差して進む。Avancer vers un objectif ou un but.Avanzar hacia cierta meta u objetivo.يتقدّم إلى هدف أو غرض معيّنямар нэгэн зорилт буюу зорилго болгох.Tiến tới mục đích hay mục tiêu nào đó.มุ่งไปสู่เป้าหมายหรือจุดประสงค์ใดmaju ke suatu tujuan atau targetДвигаться в направлении какой-либо цели.
- 어떤 목적이나 목표로 나아가다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
move; perform an activity
かつどうする【活動する】
agir, bouger, se déplacer, se mouvoir, se comporter
moverse, realizar una actividad
اشتغل
хөдлөх, ажиллах
hoạt động
กระทำ, เคลื่อนไหว, ทำกิจกรรม
beraktivitas, bergerak, melakukan kegiatan
действовать; быть деятельным; быть активным; развивать деятельность
- To move one's body.体を動かす。Effectuer une action physique.Moverse el cuerpo.يُحرّك جسماбиеэ хөдөлгөх.Cử động thân mình.เคลื่อนไหวร่างกายmenggerakkan tubuhДвигать телом.
- 몸을 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사