moral laws in family relationships - mosquito repellent

moral laws in family relationshipsmoral naturemoral normmoral principlesmoral reputationmoralsmoral sensemoral teachings for femalesmoral viewmorbid jealousymorbid suspicion of one's wife's infidelitymordentmoremore and moremore difficultmore is just as bad as lessmore or lessmore or lesser degreemoreovermore seriousmore severemore than halfmorguemorningmorning and eveningmorning classmorning coffeemorning glorymorning glowmorning meetingmorning newspapermorning of the New Year's Daymorning papermorning sicknessMoroccomoronmorosemorphememorphinemorphologicalmortarmortgagemortificationmortuarymosaicmosquitomosquito netmosquito repellent

moral laws in family relationships

천륜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral laws in family relationships
てんりん【天倫】
loi de la famille
piedad filial
قانون أخلاقي في العلاقات الأسرية
ачлал, элбэрэл, хүндлэл
luân thường đạo lí
ข้อควรปฏิบัติต่อคนในครอบครัว, แนวทางที่ควรปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัว
bakti keluarga, moral keluarga
моральные принципы в отношениях между родителями и детьми
• Moral duties that must be kept between parents and children or among family.親子、または家族の間で守られるべき道理。Obligations à respecter entre les parents et leurs enfants ou entre les membres d'une famille.Obligación que se debe cumplir sin falta entre padres e hijos o entre los miembros de la familia.واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به الوالدان والأبناء، أو الأسرةэцэг эх, үр хүүхэд мөн гэр бүлийн хооронд зайлшгүй дагах ёстой ёс зүй.Đạo lí đương nhiên phải giữ giữa cha mẹ và con cái hay giữa những người trong gia đình.แนวทางที่ควรต้องปฏิบัติระหว่างพ่อแม่กับลูกหรือครอบครัวcara atau kewajiban yang selayaknya dijaga di antara orang tua dan anak atau di antara keluargaНравственные нормы, которые необходимо соблюдать в отношениях между родителями и детьми, а также между членами семьи.
• 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.

moral nature

덕성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtue; moral nature
とくせい【徳性】
vertu
virtud, carácter bondadoso
كرامة
найрсаг
đức hạnh, đức độ
คุณลักษณะความมีคุณธรรม, คุณลักษณะความมีศีลธรรม, คุณลักษณะความรู้ผิดชอบชั่วดี
murah hati, baik budi
нравственность; добросердечие
• The generous personality of someone who understands and accepts others.人を広く理解する寛大な性格。Caractère généreux d'une personne qui comprend et accepte autrui. Carácter de una persona bondadosa que comprende bien a otros misericordiosamente. صفة كريمة يمكن بها التفاهم الكبير مع شخص آخرбусдад уужмаар ханддаг өгөөмөр зан. Tính cách nhân từ, rộng lượng, hiểu cho người khácลักษณะนิสัยที่ใจกว้างและมีความเข้าอกเข้าใจผู้อื่น sifat murah hati berhati lapang, bertenggang rasaЩедрость души и умение глубоко сопереживать другим как качество человеческого характера.
• 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.

moral norm

도덕규범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral norm
どうとくきはん【道徳規範】
norme morale
norma moral, estándar moral
معيار أخلاقيّ
ёс суртахууны жишиг
quy phạm đạo đức
กฎเกณฑ์ทางศีลธรรม, กฎเกณฑ์ทางจริยธรรม, กฎเกณฑ์ทางคุณธรรม
standar moral
моральные принципы; нравственные принципы
• A moral standard or rule that people are supposed to abide by. 人が守るべき道徳的な基準や規則。Norme ou règle morale que l’on est tenu de respecter.Estándar o regla moral que una persona debe cumplir.أسس أخلاقيّة وقواعد يجب أن يلتزم بها الناسхүмүүсийн баримтлах ёстой ёс суртахууны түвшин ба дүрэм журам.Quy tắc hoặc tiêu chuẩn mang tính đạo đức mà con người phải giữ.กฎเกณฑ์หรือมาตรฐานทางด้านศีลธรรมที่ทุกคนต้องรักษาstandar atau peraturan moral yang harus dipatuhi oleh orang-orangПравила или принципы нравственности, которые должны соблюдать люди.
• 사람들이 지켜야 할 도덕적 기준이나 규칙.

moral principles

도의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral principles
どうぎ【道義】。どうり【道理】
morale, obligation morale
moral, moralidad, ética, virtud
المبادئ الأخلاقية
хүний ёс, журам
đạo lý, đạo nghĩa
ความดีงาม, ความมีศีลธรรม, ความมีคุณธรรม, ความเที่ยงธรรม
moral, prinsip
мораль; моральные принципы
• Moral principles that people have to observe and follow.人が守り、従うべき道徳的原則。Principe moral que l’homme doit observer et suivre. Principios morales que el hombre ha de cumplir y seguir. المبادئ الأخلاقية التي يجب على الناس اتباعهاхүний сахин биелүүлэх ёстой ёс суртахууны зарчим.Chuẩn mực đạo đức mà con người phải gìn giữ và làm theo.กฎที่เป็นศีลธรรมซึ่งคนต้องรักษาและปฏิบัติตามaturan etika dasar yang harus diikuti dan dijaga manusiaНравственные принципы, которых должен придерживаться человек.
• 사람이 지키고 따라야 할 도덕적 원칙.

moral reputation

덕망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral reputation; being respected for virtue
とくぼう【徳望】
réputation de vertu, prestige moral
alta reputación, gran renombre, gran prestigio
حسن السمعة
нэр төр, нэр хүнд
sự đức độ, đạo đức, đức hạnh
ความมีคุณธรรม, ความมีศีลธรรม, ความรู้ผิดชอบชั่วดี
pengaruh moral
почёт; честь; слава
• Compliment and honor that a person receives from many people because of his/her virtuous, moral, and ethical personality. 道徳的、倫理的に人格が優れていて、多くの人々から得た賞賛や名誉。Respect général et admiration de tous devant la haute moralité ou la vertu d'une personne.Elogio y prestigio expresados por mucha gente y obtenidos por una persona por su excelente personalidad moral y ética.مدح وشرف يحصل الشخص عليهما من الناس الكثيرين نظرا لشخصيّته وأخلاقه الطيبة في الأخلاق والمعنويّةёс суртахуун, ёс зүйн өндөр ухамсартай, олон хүний хүндэтгэл хүлээсэн нэр алдар.Danh dự và sự khen tặng có được từ nhiều người do có phẩm chất mang tính đạo đức, luân lý tốt.ความเป็นคนที่มีลักษณะมีคุณธรรม มีศีลธรรมสูงจึงได้รับเกียรติยศหรือคำชื่นชมจากคนจำนวนมากpujian dan kehormatan yang didapat dari orang lain karena akhlak, etika moralnya sangat terpujiПочести, оказываемые кому-либо обществом, окружающими людьми за его высоконравственные деяния.
• 도덕적, 윤리적으로 인격이 훌륭하여 많은 사람으로부터 얻은 칭찬과 명예.

morals

도덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ethics; morals
どうとく【道徳】
morale, éthique
moral, moralidad
أخلاق
ёс суртахуун, ёс журам, зан суртахуун
đạo đức
คุณธรรม, จริยธรรม, ศีลธรรม
moralitas, kesusilaan, kesopanan
мораль; нравственность; моральные принципы; добродетель
• A mental standard or value system, according to which people of a society judge what is right or wrong with respect to a remark, behavior, or a belief.ある社会の人々の言葉や行動、信頼のよしあしを判断する精神的な基準や価値体系。Critères et système de valeurs permettant de juger, bonnes ou mauvaises, des paroles, des conduites et des croyances des habitants d'une communauté. Sistema de valores o criterios espirituales que sirven para discernir si la forma de hablar, conducta y convicción de los miembros de una sociedad son correctas o incorrectas.المعيار النفسي أو نظام القيمة الذي يحكم الناس بموجبه مجتمع الفضيلة وغيره بالكلام والتصرف والإيمانаливаа нийгэм дэх хүмүүсийн яриа, үйл хөдлөл, итгэл зэргийн сайн мууг үнэлэх сэтгэлгээний хэм хэмжээ буюу үнэ цэнийн тогтолцоо.Một hệ thống chuẩn mực hay giá trị tinh thần để phán đoán cái tốt cái xấu về niềm tin, hành động, lời nói của con người trong một xã hội.ระบบค่านิยมหรือมาตรฐานทางจิตใจที่ใช้แยกแยะพฤติกรรม คำพูด ความเชื่อที่ดีและชั่วของคนในสังคมหนึ่ง ๆstandar atau nilai moral yang dilihat dari baik atau buruknya perkataan, tindakan, kepercayaan orang-orang dalam suatu masyarakat Совокупность норм, правил поведения человека в обществе, определяемые внутренними качествами человека, основанные на идеалах добра, справедливости, долга, чести и т.п.
• 한 사회의 사람들이 말, 행동, 믿음의 좋고 나쁨을 판단하는 정신적 기준이나 가치 체계.

moral sense

도덕관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral view; moral sense
どうとくかん【道徳観】
sens moral
moralidad, integridad, honradez
نظرة أخلاقيّة
ёс суртахууны ойлголт, ёс суртахууны үзэл
đạo đức quan
มุมมองด้านคุณธรรมจริยธรรม, ความรู้ด้านคุณธรรมจริยธรรม, มุมมองด้านศีลธรรม, ความรู้ด้านศีลธรรม
pandangan moral, kesadaran moral
моральные взгляды; нравственные взгляды; морально-этические взгляды
• A perspective on morality or moral awareness.道徳に対する観点。道徳的な認識。Conception conforme à la morale ou conscience morale.Punto de vista moral o cognición moral.رؤية عن الأخلاق، وعي أخلاقيّ ёс суртахууны талаарх үзэл санаа, ойлголт.Quan niệm về đạo đức. Nhận thức mang tính đạo đức.มุมมองเกี่ยวกับคุณธรรม การรับรู้ทางด้านคุณธรรมpandangan atau perspektif tentang moral, kesadaran akan moralitasМнение, точка зрения о моральных, нравственных, этических принципах. Понятие, понимание моральных, нравственных, этических принципов.
• 도덕에 대한 관점. 도덕적 인식.

moral teachings for females

내훈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral teachings for females
ないくん【内訓】
instrucción hogareña para mujeres
تعليمات خاصة
бүсгүй хүний ёс журам
sự giáo huấn phụ nữ trong gia đình
การสั่งสอนอบรมธิดาในบ้าน, การสอนสั่งลูกผู้หญิง(ในอดีต)
ajaran untuk wanita
• (archaic) Teachings delivered to women at home. 昔、家庭内の婦女への教え。(archaïque) Instruction donnée aux membres féminins d'une famille.(ARCAICO) Instrucción impartida a miembros femeninos de la familia. (قديم الزمان) تعليمات خاصة للنساء في المنزل(хуучир.) айлын охид бүсгүйчүүдэд заадаг байсан сургаал.(ngày xưa) Sự dạy bảo dành cho phụ nữ trong gia đình.การอบรมสั่งสอนที่ให้แก่บรรดาผู้หญิงในบ้าน(ในอดีต)(pada zaman dahulu) ajaran yang diberikan kepada kaum wanita(в древ.) Наставления, которые давались женщинам в доме.
• (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.

moral view

도덕관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moral view; moral sense
どうとくかん【道徳観】
sens moral
moralidad, integridad, honradez
نظرة أخلاقيّة
ёс суртахууны ойлголт, ёс суртахууны үзэл
đạo đức quan
มุมมองด้านคุณธรรมจริยธรรม, ความรู้ด้านคุณธรรมจริยธรรม, มุมมองด้านศีลธรรม, ความรู้ด้านศีลธรรม
pandangan moral, kesadaran moral
моральные взгляды; нравственные взгляды; морально-этические взгляды
• A perspective on morality or moral awareness.道徳に対する観点。道徳的な認識。Conception conforme à la morale ou conscience morale.Punto de vista moral o cognición moral.رؤية عن الأخلاق، وعي أخلاقيّ ёс суртахууны талаарх үзэл санаа, ойлголт.Quan niệm về đạo đức. Nhận thức mang tính đạo đức.มุมมองเกี่ยวกับคุณธรรม การรับรู้ทางด้านคุณธรรมpandangan atau perspektif tentang moral, kesadaran akan moralitasМнение, точка зрения о моральных, нравственных, этических принципах. Понятие, понимание моральных, нравственных, этических принципов.
• 도덕에 대한 관점. 도덕적 인식.

morbid jealousy

의처증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morbid jealousy; Othello syndrome; morbid suspicion of one's wife's infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son épouse)
celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوجة
эхнэрээ хардах, эхнэрээ хардах өвчин, хардалтын шинж тэмдэг
bệnh nghi ngờ vợ
โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา
• A morbid symptom that excessively doubts one's wife's conduct. 妻の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite de son épouse. Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes de la esposa.أعراض مرضية يشكّ زوج في سلوك زوجته بشكل مفرطэхнэрийнхээ үйлдэл явдлыг хэт сэжиглэдэг өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh nghi ngờ một cách thái quá hành tung của vợ. อาการผิดปกติที่สงสัยพฤติกรรมของภรรยามากเกินไปgejala penyakit yang mencurigai perilaku istri secara berlebihanСимптомы болезненного характера чрезмерного подозрения действий жены.
• 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

morbid suspicion of one's wife's infidelity

의처증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morbid jealousy; Othello syndrome; morbid suspicion of one's wife's infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son épouse)
celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوجة
эхнэрээ хардах, эхнэрээ хардах өвчин, хардалтын шинж тэмдэг
bệnh nghi ngờ vợ
โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา
• A morbid symptom that excessively doubts one's wife's conduct. 妻の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite de son épouse. Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes de la esposa.أعراض مرضية يشكّ زوج في سلوك زوجته بشكل مفرطэхнэрийнхээ үйлдэл явдлыг хэт сэжиглэдэг өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh nghi ngờ một cách thái quá hành tung của vợ. อาการผิดปกติที่สงสัยพฤติกรรมของภรรยามากเกินไปgejala penyakit yang mencurigai perilaku istri secara berlebihanСимптомы болезненного характера чрезмерного подозрения действий жены.
• 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

mordent

꾸밈음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mordent; grace note; ornament
そうしょくおん【装飾音】
ornement (musical), appoggiature, appogiature, agrément
apoyatura
النغمة الإضافية أو الجمالية
чимэг ая
âm hỗ trợ, âm đệm
โน้ตประดับ
nada ornamen, nada hias
форшлаг
• In music, the musical note put around a main note, intended to diversify.音楽において、変化を与えるために主要音に付け加えて飾る音。En musique, note ajoutée à une note principale pour donner une variation.En música, nota de adorno que se emplea delante o detrás de la nota principal para dotar de variedad a las composiciones.في الموسيقى، النغمة التي تضاف إلى النغمة الرئسية من أجل التغييرхөгжимд өөрчлөлт өгөхийн тулд гол аяыг дагалдаж чимэх үүрэгтэй ая.Âm đệm thêm vào âm chính để chuyển đổi nốt nhạc trong biểu diễn âm nhạc.โน้ตเพลงที่ใส่เพิ่มไปในโน้ตเพลงหลักเพื่อช่วยเปลี่ยนแปลงเสียงที่ออกมาในดนตรีnada yang ditambahkan pada nada utama untuk memberikan perubahan pada permainan musikМелодическое украшение из одного или нескольких коротких звуков, предшествующих основному звуку.
• 음악에서, 변화를 주기 위하여 주된 음에 붙어 꾸며 주는 음.

more

1. 더

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more
もっと。ますます。いっそう【一層】。さらに
plus, davantage, encore plus, mieux, de plus
más
أكثر
нэмж, цааш нь, дахиад
thêm nữa, hơn nữa
อีก, อีกต่อไป
lagi
еще (больше); более
• In a continuous addition.付け加えられて続くさま。En continuation, en additionnant.En adición a lo ya hecho. انتظار اضافي дээр нь нэмж, үргэлжлүүлэн.Tiếp tục thêm vào.เพิ่มเติมและทำต่อไปเรื่อย ๆterus menerus ditambahkan В добавление и продолжение чего-либо.
• 보태어 계속해서.
more
もっと。いっそう【一層】。ずっと。さらに
encore un peu, encore plus, davantage, encore davantage
más
илүү
hơn
กว่า
lebih
более; больше
• More or higher than something being compared or a certain threshold.比較の対象やある基準よりその度が強まるさま。また、それ以上に。De façon à ce que le degré de quelque chose soit plus grand que l'objet de la comparaison en question ou qu’il soit plus grand qu'un certain critère ou supérieur à ce dernier.En mayor grado o número que un determinado referente de comparación o estándar. أكثر أو أكبر درجة من أي معيار وأي مقارنة харьцуулж буй зүйл, ямар нэг жишиг хэмжээнээс давуу, их.Mức độ lớn hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó, trên mức đóที่มีระดับมากหรือสูงกว่ามาตรฐานใด ๆ หรือสิ่งที่เปรียบเทียบdengan ukuran yang lebih besar daripada objek bandingan atau suatu standar, lebih dari ituВ большей степени, чем определённый уровень или сравниваемый объект.
• 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.

2. 더욱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more; further
もっと。なお。いっそう【一層】。さらに【更に】
davantage, de plus, plus, bien davantage, encore plus, encore bien plus, plus encore
más y más, más aún
إلى حدّ أبعد
улам, илүү
hơn nữa, càng
ยิ่ง, ยิ่งขึ้น
lebih
еще; более
• To a greater degree; more severely.程度がいっそうひどく。もっと大きく。De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif.En grado más intenso. A nivel más elevado. ذو درجة أكبر بكثير. بشكل أكبرхэм хэмжээ нь улам бүр хурцдан гүнзгийрэн, томрон.Mức độ thêm phần nghiêm trọng. Một cách to lớn hơn.โดยระดับรุนแรงขึ้นอีกขั้นหนึ่ง โดยใหญ่ขึ้นkadarnya satu tingkat lebih kuat, lebih besar В большей степени.
• 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.

3. 더하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

more; all the more
よりひどい。よりおおきい【より大きい】
supérieur, plus nombreux, plus abondant, plus riche
más grande, más intenso, mejor, peor
أزْيَد
илүү, хэтэрхий
hơn
มากกว่า, ยิ่งกว่า
bertambah
сильный; больший
• The degree of something being stronger than a certain standard or when compared to another thing. 比較の対象や基準に比べて大きい。(Degré) Plus grand que celui d'un objet ou d'un critère de la comparaison en question. Que es de mayor grado que algún referente comparativo o criterio. الدرجة أكبر من معيار ما أو عند المقارنةямар нэг зүйлтэй харьцуулахад хэм хэмжээ нь хэтэрсэн байх.Mức độ lớn hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó.มีระดับที่รุนแรงกว่าเกณฑ์ใด ๆ หรือสิ่งที่ถูกเปรียบเทียบ kadarnya berlebihan saat dibandingkan dengan hal tertentuБолее сильный по сравнению с каким-либо объектом сравнения или уровнем.
• 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.

4. 보다⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more
より
plus que tout, le plus
más
أكثر
илүү
hơn, thêm nữa
กว่า
daripada
более чем; ещё более
• More than, when compared to something. 他の物と比べて一層。Plus qu'une autre chose.De nivel o grado relativamente mayor. أكثر بكثير بمقارَنة بشيء ماямар нэг зүйлтэй харьцуулан үзэхэд түүнээс дээр, давуу байх.Hơn một bậc so với cái nào đó. เปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ แล้ว มากไปอีกหนึ่งขั้นdibandingkan yang lain lebih satu tingkat, sedikit lebih Немного больше по сравнению с чем-либо.
• 어떤 것과 비교해 한층 더.

5. 일층

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more; much more; far more
いっそう【一層】。さらに【更に】。ひときわ【一際】
d'un cran, encore plus, un peu plus
más, aún más, tanto más
أكثر ، إلى حدّ أبعد
нэг шат
một cách hơn hẳn, một cách vượt bậc
เหนือขั้น, อีกขั้น, อีกชั้น, กว่าปกติ
setingkat lebih tinggi/baik
на ступень
• More than a certain state or degree. 状態や程度が一段と進むさま。Une étape de plus par rapport à un état ou un niveau.Un grado más en cierto estado o nivel.أعلى من وضع معيّن أو درجة معيّنة بدرجة واحدةтодорхой байдал, хэр хэмжээнээс нэг үе шат илүү.Hơn một bậc về trạng thái hay mức độ nhất định.เหนือขึ้นไปอีกขั้นจากระดับหรือสภาพที่ถูกกำหนด satu tingkat yang lebih tinggi daripada kondisi atau tingkatan tertentuНа уровень выше определённого состояния, степени.
• 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더.

6. 한결

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

better; more
いっそう【一層】。ひときわ【一際】。いちだんと【一段と】
mejor que antes, más que antes
أشدّ من السابق
хавьгүй, хавьтахгүй илүү
hơn hẳn, thêm một bậc
อย่างมาก, อย่างมากมาย
lebih, jauh lebih dari
ещё более; довольно; гораздо
• Much better than before. 前よりはるかに。Beaucoup plus qu'auparavant.Más o mejor que antes. أشدّ من السابقөмнөөс хамаагүй илүү.Hơn trước rất nhiều. มากมายยิ่งกว่าแต่ก่อนjauh lebih banyak daripada sebelumnyaНамного более, чем раньше.
• 전보다 훨씬 더.

7. 한층

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more; much more; far more
いっそう【一層】。さらに【更に】。ますます
plus, encore plus
más, mucho más
أكثر، أزيد، وفوق ذلك
улам илүү, ахиу
một tầng
อีกขั้น, อีกหนึ่งขั้น
setahap, selangkah, setingkat
ещё более
• More than a certain degree. 程度が一段と進んで。De manière à ajouter une étape de plus qu'un degré de référence.Un paso más de un cierto grado.درجة واحدة أكثر من الدرجة المحدَّدةтодорхой хэмжээнээс нэг шат илүү.Một bước nữa ở mức độ nhất định.อีกขึ้นหนึ่งขึ้นไปจากระดับที่กำหนด lebih satu tingkat atau tahap dari ukuran yang ditetapkanВыше на один уровень, чем было определено.
• 일정한 정도에서 한 단계 더.

more and more

더욱더욱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more and more
もっともっと。よりいっそう【より一層】。さらに【更に】。ますます。しだいに【次第に】。だんだん【段々】
encore, davantage
más y más
بشكل أشدّ
улам, илүү их
càng thêm nữa
ยิ่งเพิ่มขึ้น, ค่อย ๆ...ขึ้น, อย่างมากขึ้น ๆ
semakin lama semakin
все больше и больше; все более; все сильнее и сильнее
• More as days go by. 度合いを増して。De plus en plus avec le temps.Cada vez más. (صيغة تأكيديّة) أشدّ مع مرور الوقتявах тусам илүү.Càng lúc càng thêm.ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งมากขึ้นlebih lagi, lama-kelamaanУвеличивающийся или усиливающийся с течением времени.
• 갈수록 더.

more difficult

힘들어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

harder; more difficult; tougher
たいへんになる【大変になる】。むずかしくなる【難しくなる】
hacerse difícil
يتصعّب
хэцүү болох, хэцүүдэх
trở nên nhọc công, trở nên nhọc nhằn, trở nên khó nhọc
ยากขึ้น, ลำบากขึ้น, ยากลำบากขึ้น, แย่ลง
menjadi sulit
становиться тяжёлым
• More difficult or tougher to do a certain act than before.前より難しくなったり、困難になる。Devenir plus compliqué ou difficile qu'avant.Ser más difícil de hacer un acto determinado que antes.يصبح القيام بأمر ما أصعب مما كان عليهөмнөхөөс илүү хэцүү, бэрхшээлтэй болох.Trở nên khó khăn hay khó nhọc hơn trước.ถูกทำให้ลำบากหรือยากกว่าแต่ก่อนmenjadi sulit atau pelik daripada sebelumnyaУсложняться или становиться более затруднённым, чем прежде.
• 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.

more is just as bad as less

과유불급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

more is just as bad as less
すぎたるはなおおよばざるがごとし【過ぎたるは猶及ばざるが如し】
L'excès ne vaut pas mieux que le manque. On pêche par excès.
todo en exceso es malo
سوء الإفراط
ихэдсэн ч багадсан ч сайнгүй байх
nhiều quá cũng không tốt
ความพอดีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
всему есть мера
• Too much is just as bad as too little.何事もやりすぎるのは良くない。Rien n'est bon quand il y en a trop.Todo en exceso es malo.الإفراط في كلّ شيء غير جيّدямар ч зүйл тухайн хэмжээ нь хэт хэтэрвэл сайн биш байх явдал.Bất cứ việc gì mà quá mức thì không tốt. การที่อะไรก็แล้วแต่เมื่อมากเกินไปก็ไม่ดีsemua yang berlebihan itu tidak baikИзлишняя, слишком большая мера, степень чего-либо не может быть полезной, пригодной.
• 무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.

more or less

1. 다소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

more or less
たしょう【多少】
alguno
إلى حد ما
олон цөөн
sự ít nhiều
ความมากหรือน้อย, เล็กน้อย
sejumlah
много или мало; более или менее
• A compound noun meaning more or less in degree or quantity. 分量や程度が多いことと少ないこと。(Quantité ou degré) Grand et petit.Ni mucho ni poco de una cantidad o límite.كمية كثيرة أو قليلة، درجة كثيرة أو قليلةхэм хэмжээ болон ямарваа түвшингийн их ба бага.Sự ít và nhiều của lượng hay mức độ.ปริมาณหรือระดับที่มากและน้อย banyak atau sedikitnya jumlah atau tarafБольшой или малый объём или степень.
• 분량이나 정도의 많고 적음.

2. 다소간²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more or less
たしょう【多少】。やや
quelque, un peu de
más o menos, en mayor o menor grado
إلى حدّ ما
бага зэрэг, багавтар, бага сага, ямар нэг хэмжээгээр, ялихгүй, шалихгүй
ít nhiều
ไม่มากก็น้อย
sedikit banyak
немного
• To a greater or lesser degree. 多かれ少なかれ若干。Un peu, que ce soit assez nombreux ou peu nombreux.Un poco, ya sea un poco más o menos de lo preciso. قليل بغض النظر عن أن يكون أكثر أو أقل قليلاًих багын хооронд ялихгүй.Một chút giữa hơi nhiều hoặc ít. มากไปเล็กน้อยหรือขาดไปเพียงเล็กน้อย agak terasa, entah itu banyak atau sedikitНебольшое количество, независимое от того, многовато это или маловато.
• 조금 많든 적든 간에 약간.

more or lesser degree

다소간¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

more or lesser degree
たしょう【多少】
un peu, plus ou moins
mayor o menor grado, más o menos
بعض
олон цөөн, их бага, ямар нэг хэмжээний
ít nhiều
ไม่มากก็น้อย, มากน้อย
lebih kurang, kurang lebih, sedikit banyak
• A more or lesser extent. やや多いか、やや少ないかの程度。Niveau plus ou moins nombreux, ou plus ou moins peu.Grado un tanto mayor o menor.ما يعادل درجة أكثر قليلا أو قليلялихгүй их буюу бага хэмжээний.Mức độ làm cho nhiều một chút hoặc ít một chút. ระดับที่มากไปเล็กน้อยหรือขาดไปเพียงเล็กน้อยtingkatnya agak banyak atau agak sedikitПримерно, немного многовато или немного маловато.
• 조금 많거나 조금 적거나 하는 정도.

moreover

1. 더구나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

moreover
さらに【更に】。しかも【然も】
de plus, qui plus est, plus encore, davantage, surtout, notamment, non seulement ... mais encore, non seulement ... mais aussi, d'ailleurs, en sus, du reste, au reste, en outre, en plus, et pour couronner le tout, de plus, bien plus, outre cela, en prime, de surcroît, par-dessus le marché, de Charybde en Scylla, tomber de Charybde en Scylla, de mal en pis, un malheur ne vient jamais seul, coup sur coup, l'un après l'autre
además, por añadidura, encima, incluso
إضافة إلى ذلك
дээр нь
hơn thế nữa, thêm vào đó
นอกจากนั้น, ไม่ใช่เพียงแค่นั้น, มิหนำซ้ำ, ยิ่งกว่านั้น
terlebih lagi, bahkan
тем более, что; кроме того; помимо того; к тому же; вдобавок; плюс к тому же
• On top of that; moreover.その上に。それだけでなく。En plus de quelque chose ; en outre.Encima. Además de eso. علاوة على ذلك، إلى جانب هذاтүүний дээр, түүгээр зогсохгүй.Trên đó nữa. Không chỉ vậy.นอกเหนือจากนั้น ไม่ใช่เพียงแค่นั้นtidak hanya itu, lebih dari ituЗа исключением, не считая уже сказанного, в дополнение к сказанному.
• 그 위에 또. 그뿐만 아니라.

2. 더군다나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

moreover
さらに【更に】。しかも【然も】
de plus, qui plus est, plus encore, davantage, surtout, notamment, non seulement ... mais encore, non seulement ... mais aussi, d'ailleurs, en sus, du reste, au reste, en outre, en plus, et pour couronner le tout, de plus, bien plus, outre cela, en prime, de surcroît, par-dessus le marché, de Charybde en Scylla, tomber de Charybde en Scylla, de mal en pis, un malheur ne vient jamais seul, coup sur coup, l'un après l'autre
además, por añadidura, encima, incluso
إضافة إلى ذلك، علاوة على ذلك، زيادةً على ذلك،
түүнчлэн, цаашилбал, тэр байтугай
hơn nữa, vả lại
ยิ่งไปกว่านั้น, นอกเหนือจากนั้น, ไม่ใช่เพียงแค่นั้น, มิหนำซ้ำยัง...
bahkan
кроме того; сверх того; к тому же; вдобавок; плюс к тому же
• On top of the fact that already exists.前述の事柄に加えて。En plus du fait déjà présenté.En adición a algún hecho ya ocurrido.بالإضافة إلى الفعل الموجودаль хэдийн бий болсон байдал дээр нэмээд.Thêm vào sự việc đã có.โดยเพิ่มต่อจากความเป็นจริงที่มีอยู่มาก่อนแล้วlagi pula, lebih-lebih, tambahan lagi pada hal yang telah adaВ дополнение к уже известному.
• 이미 있는 사실에 더하여.

3. 더더구나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

besides; moreover
さらに【更に】。しかも【然も】
de plus, qui plus est, plus encore, davantage, surtout, notamment, non seulement ... mais encore, non seulement ... mais aussi, d'ailleurs, en sus, du reste, au reste, en outre, en plus, et pour couronner le tout, de plus, bien plus, outre cela, en prime, de surcroît, par-dessus le marché, de Charybde en Scylla, tomber de Charybde en Scylla, de mal en pis, un malheur ne vient jamais seul, coup sur coup, l'un après l'autre
además, por añadidura, encima, incluso
علاوة على ذلك
hơn cả thế nữa, lại thêm vào đó
ที่ยิ่งไปกว่านั้น, เหนือยิ่งไปกว่าสิ่งที่ได้กล่าวมา
lebih-lebih
более того; кроме того; сверх того; к тому же; вдобавок; плюс к тому же
• (emphasizing form) Moreover.「更に」を強調していう語。(emphatique) De plus.(ENFÁTICO) Encima. Además de eso. صيغة توكيديّة) إضافة إلى ذلك(хүч нэм) дээр нь,(cách nói nhấn mạnh). Hơn nữa.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)นอกจากนั้น(untuk sangat menegaskan) terlebih lagi '더구나'(усилит.) В дополнение.
• (강조하는 말로) 더구나.

4. 더더군다나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

besides; moreover
さらに【更に】。しかも【然も】
de plus, qui plus est, plus encore, davantage, surtout, notamment, non seulement ... mais encore, non seulement ... mais aussi, d'ailleurs, en sus, du reste, au reste, en outre, en plus, et pour couronner le tout, de plus, bien plus, outre cela, en prime, de surcroît, par-dessus le marché, de Charybde en Scylla, tomber de Charybde en Scylla, de mal en pis, un malheur ne vient jamais seul, coup sur coup, l'un après l'autre
además, por añadidura, encima, incluso
علاوة على ذلك
hơn thế nữa, không những chỉ có thế
นอกเหนือไปกว่านั้น, ยิ่งมากไปกว่านั้น, เหนือยิ่งไปกว่าสิ่งที่ได้กล่าวมาแล้ว
selain itu, lebih jauh lagi
более того; кроме того; сверх того; к тому же; вдобавок; плюс к тому же
• (emphasizing form) Moreover.「更に」を強調していう語。(emphatique) De plus.(ENFÁTICO) Encima. Además de eso. (صيغة توكيديّة) إضافة إلى ذلك(хүч нэм) түүний дээр, түүгээр зогсохгүй.(cách nói nhấn mạnh). Hơn thế nữa.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่ยิ่งไปกว่านั้น(untuk menegaskan) selain itu, lebih jauh '더군다나'(усилит.) В дополнение.
• (강조하는 말로) 더군다나.

5. 또

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

moreover; besides
また。ほかに【他に】。さらに。そのうえ【その上】
en plus
además
nữa, hơn nữa, thêm vào đó
อีก, นอกจาก...แล้วยัง...อีกด้วย
lagi
ещё; опять; заново; снова; ещё раз; вновь
• In addition to that.その他にさらに。En outre.En adición a eso. بالإضافة إلىтүүнээс гадна.Ngoài ra còn. นอกเหนือจากนั้นแล้วก็ยังมีอีก di samping itu ada lagiКроме того.
• 그 밖에 더.

more serious

단단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

more serious; more severe
ひどい【酷い】
sévère, intense, fort
demasiado, excesivo
شديد
бүрмөсөн, бүр
(bệnh) nặng, (bị mắng) thậm tệ
รุนแรง, หนัก, หนักหนา
benar-benar
сильный
• A degree being more severe than normal.程度が普通よりはなはだしい。(Degré) Qui est plus grave que la moyenne.Que es más severo de lo habitual. تكون الدرجة شديدة أكثر من الحالة العاديةхэмжээ нь ердийнхөөсилүү хүчтэй. Mức độ nghiêm trọng hơn bình thường.ระดับรุนแรงกว่าปกติtaraf lebih parah daripada biasanyaЗначительный (по степени).
• 정도가 보통보다 더 심하다.

more severe

단단하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

more serious; more severe
ひどい【酷い】
sévère, intense, fort
demasiado, excesivo
شديد
бүрмөсөн, бүр
(bệnh) nặng, (bị mắng) thậm tệ
รุนแรง, หนัก, หนักหนา
benar-benar
сильный
• A degree being more severe than normal.程度が普通よりはなはだしい。(Degré) Qui est plus grave que la moyenne.Que es más severo de lo habitual. تكون الدرجة شديدة أكثر من الحالة العاديةхэмжээ нь ердийнхөөсилүү хүчтэй. Mức độ nghiêm trọng hơn bình thường.ระดับรุนแรงกว่าปกติtaraf lebih parah daripada biasanyaЗначительный (по степени).
• 정도가 보통보다 더 심하다.

more than half

반나마

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more than half
はんぶんあまり【半分余り】。はんぶんいじょう【半分以上】
más de la mitad
بمقدار النصف
тэн хагас илүү
hơn một nửa
เกินครึ่งไปนิดนึง, เกินครึ่งไปหน่อย
• Slightly over half. 半分を少し超えて。Un peu plus de la moitié.Un poco más de la mitad. أكثر قليلاً من النصفтэн хагасаас арай илүү.Vượt phân nửa một chút. อย่างเกินครึ่งไปนิดนึงsedikit lebih dari setengahНемного больше половины; чуть больше половины.
• 반이 조금 넘게.

morgue

안치실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortuary; morgue
あんちしつ【安置室】
chambre mortuaire
tanatorio
مستودع الجثث، مكان التشريح
шарил хадгалах өрөө, морг
nhà xác, phòng chứa xác
ห้องเก็บศพ, ห้องดับจิต
kamar mayat
морг
• A room where dead bodies are kept in a hospital.病院で、遺体を一時保管しておく部屋。Salle dans un hôpital où l'on garde les corps des décédés. Cuarto de hospital en que se depositan los cadáveres.غرفة في مستشفى تُضع فيها الجثث эмнэлэгт цогцос хадгалдаг өрөө.Phòng tập hợp để thi thể trong bệnh viện.ห้องที่เก็บศพในโรงพยาบาลruangan atau kamar di rumah sakit tempat menyimpan mayatБольничное помещение, куда привозят трупы людей.
• 병원에서 시신을 모셔 두는 방.

morning

1. 새벽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning
そうちょう【早朝】
aube, aurore, point du jour, naissance du jour, début du jour, commencement du jour, potron-minet
madrugada
үүр цүүр
tinh mơ, sớm mai
เช้ามืด, เช้าตรู่
dini hari, subuh
рассвет
• A time in the very early morning hours.とても早い午前の時間を指す語。Terme indiquant le moment le plus tôt de la matinée.Palabra que indica un momento muy temprano de la mañana.الصباح الباكر جداмаш эрт, нар гарахаас өмнөTừ chỉ thời gian buổi sáng rất sớm.คำที่ใช้ชี้ถึงเวลาเช้าตรู่มาก perkataan yang menunjukkan waktu sangat awal pada pagi hariОчень ранное утро.
• 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.

2. 아침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning
あさ【朝】
matin, matinée
mañana
صباح
өглөө
sáng sớm
เช้า
pagi
утро
• The hours between dawn and the time when the sun is up and daily activities start. 夜が明けて日が昇り一日が始まる頃までの時間。Période entre le moment où le jour se lève et celui où la journée commence, après le lever du soleil.Tiempo que transcurre desde que amanece hasta que sale el sol y comienza la jornada del día. الساعات من وقت شروق الشمس إلى طلوع النهار والبدء في الأنشطة اليوميةүүр цайхаас эхлээд нар мандаж нэг өдрийн амьдрал эхлэх үе хүртлэх хугацаа.Khoảng thời gian từ lúc trời hửng sáng cho đến khi mặt trời mọc và công việc của một ngày được bắt đầu.เวลาช่วงตั้งแต่รุ่งสว่าง กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นและเริ่มต้นวันหนึ่งwaktu yang dimulai dari terangnya hari sampai pada dimulainya waktu kerja Время суток, начинающееся примерно с восхода солнца, время начала дневных работ.
• 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.

3. 오전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning
ごぜん【午前】
matinée, matin
mañana
قبل الظهر
үдээс өмнө
buổi sáng
ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า
pagi hari
утро; первая половина дня
• The time from morning to noon. 夜明けから正午までの時間。Partie du jour comprise entre le lever du jour et midi.Desde la mañana hasta las doce del mediodía.فترة من الصباح وحتى الساعة الثانية نهاراөглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа.Khoảng thời gian từ sáng sớm đến 12 giờ trưa.ช่วงเวลาตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวันwaktu dari pagi sampai jam 12 siang Время с утра до двенадцати часов дня.
• 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
morning; a.m.
ごぜん【午前】
mañana
قبل الظهر
үд
buổi sáng
ก่อนเที่ยง, สาย ๆ, ช่วงเวลาเช้า
pagi
утро
• The time from 12 a.m. to 12 p.m. 夜中12時から正午までの間。 Partie du jour comprise entre minuit et midi.Desde las doce de la noche hasta las doce de la tarde.فترة من الساعة الثانية في منتصف الليل وحتى الساعة الثانية نهاراшөнийн арван хоёр цагаас үдийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа.Khoảng thời gian từ 12 giờ khuya đến 12 giờ trưa.ระยะเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนจนถึงเที่ยงวันjam 12 malam sampai jam 12 siang Время с двенадцати часов ночи до двенадцати часов дня.
• 밤 열두 시부터 낮 열두 시까지의 동안.

morning and evening

1. 아침저녁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning and evening; all day
あさゆう【朝夕】
mañana y noche
өглөө орой
sớm tối, từ sáng sớm đến tối, cả ngày
เช้าเย็น
pagi malam
утро и вечер
• The morning and the evening.朝と夕方。　Matin et soir.Mañana y noche.صباح و مساءөглөө болон орой.Sáng sớm và chiều tối.เช้าและเย็นpagi dan malamУтро и вечер.
• 아침과 저녁.

2. 조석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning and evening; all day
ちょうせき【朝夕】
mañana y noche
صباح ومساء
өглөө орой
sáng tối
เวลาเช้าและเย็น
pagi-malam
• The morning and the evening.朝と夕。Matin et soir.Mañana y noche.صباح ومساءөглөө болон орой.Sáng sớm và chiều tối. ตอนเช้าและตอนเย็น pagi dan malamУтро и вечер.
• 아침과 저녁.

morning class

오전반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning class
ごぜんぐみ【午前組】
classe du matin
clase matutina, clase de turno mañana
مجموعة صباحيّة　
үдээс өмнөх анги
lớp buổi sáng
ชั้นเรียนภาคเช้า
kelas pagi
утренние группы (классы)
• A class which takes lessons in the morning in a school whose classes are divided into morning classes and afternoon classes. 午前と午後に分けて授業をする学校などで、午前に授業をする組。Classe qui ont les cours dans la matinée dans un établissement scolaire dont les classes sont divisées en celles du matin et celles de l’après-midi.Clase que tienen sus clases a la mañana en una escuela que tiene un turno de clase a la mañana y otro turno a la tarde.في مدرسة ينقسم التدريس إلى فترتين صباحيّة ومسائيّة أو غيرها، صفّ يَدرُس قبل الظهر үдээс өмнө, үдээс хойш гэж хувааж хичээллэдэг сургуульд үдээс өмнө хичээллэдэг анги.Lớp học vào buổi sáng ở các trường học, nơi phân chia các lớp học thành buổi sáng và buổi chiều v.v...ห้องเรียนที่ทำการเรียนการสอนในช่วงเช้าโดยใช้กับโรงเรียนที่ทำการเรียนการสอนแบ่งเป็นตอนเช้าและตอนบ่ายkelas yang menjalankan pelajaran pada pagi hari, di sekolah yang membagi pelajaran ke dalam kelas pagi dan soreВ учебных заведениях, где занятия организованы в две смены, группы учащихся, у которых занятия проходят до обеда.
• 오전과 오후로 나누어 수업을 하는 학교 등에서, 오전에 수업하는 반.

morning coffee

모닝커피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning coffee
モーニングコーヒー
café du matin
café de la mañana
قهوة الصباح
өглөөний кофе
cà phê điểm tâm buổi sáng
กาแฟที่ดื่มตอนเช้า
kopi pagi, morning coffee
утренний кофе
• Coffee that one drinks in the morning.朝に飲むコーヒー。Café qu’on boit le matin.Café que se toma en las primeras horas del día. قهوة يشربها الشخص في الصباحөглөө уудаг кофе.Cà phê uống trước khi ăn bữa sáng.กาแฟที่ดื่มในตอนเช้าkopi yang diminum di pagi hariКофе, выпиваемый утром.
• 아침에 마시는 커피.

morning glory

나팔꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning glory
あさがお【朝顔】
ipomée, volubilis, liseron, belle-de-jour
dondiego, campanilla
مجد الصباح
алтан агь, сэдэргэнэ
hoa loa kèn
ดอกนาพัล, ดอกของไม้เถาชนิดหนึ่ง, ดอกผักบุ้ง
Ipomoea Nihil, bunga terompet
вьюнок пурпурный, ипомея (лат. Ipomoea)
• A trumpet-shaped flower blooming in summer, whose twines are twisted up to the left.幹は蔓で左側に伸びていき、夏に咲くラッパ模様の花。Fleur en forme de trompette dont la tige grimpe en s'enroulant du côté gauche, et qui s'épanouit en été.Flor de la enredadera que sube enroscando hacia la izquierda y tiene forma de trompeta que florece en verano.زهرة بشكل بوق تتفتح في الصيف، وجذعه ملتف بكرم إلى إتجاه يساري ويرفعиш нь зүүн тийшээ эрчлэн ургадаг, зун дэлбээлдэг бүрээ хэлбэрийн цэцэг.Một loại hoa có thân cây mọc thành bụi, hoa nở vào mùa hè có hình loa kèn.ดอกไม้ที่มีลักษณะคล้ายกับรูปทรงของแตร บานในช่วงฤดูร้อน เป็นไม้เลื้อยที่ลำต้นม้วนขึ้นไปทางซ้ายbunga dari tumbuhan yang memiliki batang melilit dan berputar ke atas dengan arah kiri, memiliki rupa seperti terompet, dan mekar pada musim panas Цветок, стебель которого плетью вьется налево, цветущий летом и имеющий форму трубы.
• 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃.

morning glow

1. 노을

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning glow; evening glow; red sky
あさやけ【朝焼け】。ゆうやけ【夕焼け】
embrasement du ciel, flamboiement du ciel
puesta de sol
توهج السماء خلال غروب الشمس
үдшийн гэгээ, нар шингэх
ráng chiều, ánh mặt trời đỏ lúc hoàng hôn
ช่วงเวลาพระอาทิตย์ตก, ช่วงเวลาพระอาทิตย์ขึ้น, ช่วงเวลาอัสดง, ช่วงเวลาพลบค่ำ
заря
• A phenomenon in which the sky looks red during sunrise or sunset. 太陽が昇ったり沈むとき、空が赤く見える現象。Phénomène d'embrassement du ciel au lever et au coucher du soleil.Fenómeno de enrojecimiento del cielo cuando empieza a anochecer o en el crepúsculo.ظاهرة احمرار السماء عند شروق أو غروب الشمسнар мандах буюу жаргахад тэнгэр улайрч харагдах үзэгдэл.Hiện tượng bầu trời trông đo đỏ khi mặt trời lặn hay mặt trời mọc.ปรากฏการณ์ที่มองเห็นท้องฟ้าเป็นสีแดงตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือตกfenomena di mana langit tampak kemerahan saat matahari terbit atau terbenamЯркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца.
• 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.

2. 놀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning glow; evening glow; red sky
あさやけ【朝焼け】。ゆうやけ【夕焼け】
embrasement du ciel, flamboiement du ciel
puesta de sol
توهج
тэнгэрийн улаан хаяа
ráng chiều, ánh hoàng hôn, ráng bình minh, ánh rạng đông
แสงพระอาทิตย์
cahaya matahari fajar, cahaya matahari senja
заря; зарево
• A phenomenon in which the sky looks red during sunrise or sunset.太陽が昇ったり沈むとき、空が赤く見える現象。Phénomène d'embrasement du ciel au moment du levée et du coucher du soleil.Fenómeno de enrojecimiento del cielo en el anochecer o en el crepúsculo. ظاهرة تكون فيها السماء حمراء عند شروق أو غروب الشمسнар мандаж, жаргахад тэнгэр улаарч харагдах үзэгдэл.Hiện tượng nhìn thấy bầu trời đỏ lên khi mặt trời mọc hay lặn.ปรากฏการณ์ที่มองเห็นท้องฟ้าเป็นสีแดงเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นหรือตกดินgejala alam yang memperlihatkan langit terlihat merah saat matahari terbit atau terbenamЯвление красноватого отсвета неба при восходе или закате солнца.
• 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.

morning meeting

조회¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning meeting
ちょうかい【朝会】。ちょうれい【朝礼】
assemblée matinale, réunion matinale
reunión matinal
اجتماع الصباح
өглөөний сонсгол, өглөөний цуглаан
cuộc họp buổi sáng, cuộc họp giao ban
การประชุมทุก ๆ เช้า, การรวมกลุ่มประชุมในตอนเช้า
apel, upacara
утреннее совещание; утреннее собрание
• In school, workplace, etc., the act of all the members gathering in one place in the morning for communication of instructions, etc., or such a gathering. 学校や会社などで、指示事項の伝達などのためにすべての構成員が一か所に集まること。また、そのような会。Dans une école, un bureau, etc., fait que tous les membres se réunissent ensemble le matin pour recevoir les instructions à suivre, etc. ; cette réunion.Cita que congrega por la mañana a todos los miembros de una escuela o un trabajo para informar de órdenes o peticiones. O ese encuentro.أمر يجمع أعضاء مدرسة أو معمل كلّهم في الصباح للاستماع إلى التعليمات، أو جلسة مثل ذلكсургууль, албан байгуулага зэрэгт заавар зааварчилгааг дамжуулахын тулд өглөө бүх гишүүд нэг дор цугларах явдал. мөн тэр цугларалт.Việc tất cả nhân viên ở trường học hay nơi làm việc tập trung lại một nơi vào buổi sáng để truyền đạt nội dung chỉ thị. Hoặc cuộc họp như vậy. การที่สมาชิกทุกคนรวมกันในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งในตอนเช้าเพื่อการแจ้งข้อแนะนำต่าง ๆ เป็นต้น ภายในโรงเรียนหรือสถานที่ทำงาน เป็นต้น หรือการรวมกลุ่มดังกล่าวkegiatan seluruh anggota berkumpul di satu tempat pada pagi hari untuk menyampaikan arahan atau bimbingan di sekolah atau tempat kerja dsbУтренний сбор в школе, на работе и т.п. всех членов коллектива, проводимый в целях донесения указаний. А также такое собрание.
• 학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.

morning newspaper

조간지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning newspaper
ちょうかんし【朝刊紙】
journal du matin, édition du matin
periódico matutino
جريدة صباحية
өглөөний хэвлэл, өглөөний сонин
báo buổi sáng
หนังสือพิมพ์ยามเช้า
koran pagi, surat kabar pagi
утренняя газета
• A newspaper that is published every morning.朝、発行される日刊新聞。Journal qui est publié tous les matins. Periódico que se publica todas las mañanas.جريدة تصدر كلّ صباحөглөө бүр хэвлэгддэг сонин.Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày.หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน surat kabar atau koran yang diterbitkan setiap pagi, koran pagi Газета, которая выходит в продажу каждое утро.
• 매일 아침에 발행하는 신문.

morning of the New Year's Day

원단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning of the New Year's Day
がんたん【元旦】。がんちょう【元朝】
jour de l'an
primer día del año
أول يَوْم، رَأسِ السّنَة
шинийн нэгний өглөө
Tết Nguyên đán, ngày mùng một Tết
ปีใหม่, วันขึ้นปีใหม่
pagi tahun baru
• The morning of the lunar calendar's New Year's Day. 陰暦1月1日の朝。Jour du nouvel an sur le calendrier lunaire.Mañana del primer día del año según el calendario lunar. صباح أول يوم في السنة حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор шинийн нэгний өглөө буюу эхний өдөрBuổi sáng của ngày đầu tiên của năm mới tính theo âm lịch.เช้าวันแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ pagi pertama tahun baru dalam penanggalan ImlekУтро нового года по лунному календарю.
• 음력으로 새해 첫날의 아침.

morning paper

1. 조간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning paper
ちょうかん【朝刊】
journal du matin, édition du matin
periódico matutino
جريدة صباحية
өглөөний хэвлэл
báo buổi sáng
หนังสือพิมพ์ยามเช้า
koran pagi, surat kabar pagi
утренняя газета
• A newspaper published every morning.朝、発行される日刊新聞。Journal qui est publié tous les matins.Periódico que se publica todas las mañanas.جريدة تصدر كلّ صباحөглөө бүр хэвлэгддэг сонин.Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày.หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน surat kabar atau koran yang diterbitkan setiap pagi, koran pagiГазета, которая выходит в продажу каждое утро.
• 매일 아침에 발행하는 신문.

2. 조간신문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning paper
ちょうかんしんぶん【朝刊新聞】
journal du matin, édition du matin
periódico matutino
جريدة صباحية
өглөөний сонин
báo buổi sáng
หนังสือพิมพ์ยามเช้า
koran pagi, surat kabar pagi koran pagi
утренняя газета
• A newspaper published every morning.朝、発行される日刊新聞。Journal qui est publié tous les matins. Periódico que se publica todas las mañanas.جريدة تصدر كلّ صباحөглөө бүр хэвлэгддэг сонин.Tờ báo được phát hành vào buổi sáng hàng ngày.หนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์ในตอนเช้าของทุกวัน surat kabar atau koran yang diterbitkan setiap pagi Газета, которая выходит в продажу каждое утро.
• 매일 아침에 발행하는 신문.

morning sickness

입덧

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morning sickness; pregnancy sickness
つわり
nausées matinales
indisposición de mujer embarazada
غثيان الحمل
жирэмсний хордлого
chứng thai nghén, trạng thái nghén
การแพ้ท้อง
idam, mengidam
болезненное состояние при беременности; токсикоз
• Symptoms like losing the taste for food and nausea, which often occur during the initial stage of a pregnancy. 妊娠初期に食欲不振や吐き気などが起きる症状。Symptôme de perte d’appétit et de nausées des premiers mois de grossesse.Síntoma que causa vómitos y perder su apetito en el primer periodo de embarazo.حبلى تقل شهوتها في بداية حملها وتتقيأжирэмсний эхэн үед илэрдэг хоолны дуршил буурч, огиулах шинж тэмдэг.Chứng không muốn ăn và buồn nôn vào thời kỳ đầu mang thai. อาการที่่ไม่อยากรับประทานอาหารและคลื่นไส้อาเจียนในช่วงตั้งครรภ์ระยะต้นgejala yang muncul dengan tidak ada nafsu makan atau muntah-muntah di awal kehamilanОтсутствие аппетита и тошнота на ранних сроках беременности.
• 임신 초기에 입맛이 없고 구역질이 나는 증상.

Morocco

모로코

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Morocco
モロッコ
Maroc
Marruecos
المملكة المغربية
Марокко, Мароккын Вант Улс
Ma rốc
โมร็อกโก, ประเทศโมร็อกโก, ราชอาณาจักรโมร็อกโก
Moroko
Марокко
• A country located in the northwest of Africa, known for its well-developed livestock farming and agriculture; its official languages are Arabic and Berber, and its capital is Rabat. アフリカ大陸の北西部にある国。牧畜業と農業が発達している。公用語はアラブ語・ベルベル語で、首都はラバト。Pays situé dans la partie nord-ouest du territoire africain. L'élevage et l'agriculture y sont bien développés. Ses langues officielles sont l'arabe et le berbère, et sa capitale est Rabat.País que se encuentra al noroeste del continente africano. Tiene desarrolladas la agricultura y la ganadería. La capital es Rabat y los idiomas oficiales son el árabe y el bereber.دولة تقع في شمال غرب القارة الإفريقية، وتشهد تطورا في صناعة تربية المواشي والزراعة. لغاتها الرسمية هي العربية والبربرية. وعاصمتها الرباطАфрик тивийн баруун хойд хэсэгт оршдог улс. мал аж ахуй болон газар тариалан хөгжсөн. албан ёсны хэл нь араб, бербер хэл, нийслэл нь Рабат.Nước nằm ở phía Tây Bắc của châu Phi, có nghề chăn nuôi gia súc và nông nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính là tiếng Ả rập, tiếng Berber và thủ đô là Rabat. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา มีการพัฒนาด้านเกษตรกรรมและปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาเบอร์เบอร์ เมืองหลวง คือ ราบัต negara yang terletak di sebelah barat laut benua Afrika, berkembang di bidang peternakan dan pertaniannya, berbahasa resmi bahasa Arab, Berber dan beribukota Rabatгосударство на северо-западном побережье Африки, где развито сельское хозяйство и скотоводство. Официальные языки - арабский, берберский. Столица - город Рабат.
• 아프리카 대륙의 북서부에 있는 나라. 목축업과 농업이 발달했다. 공용어는 아랍어, 베르베르어이고 수도는 라바트이다.

moron

1. 꺼벙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moron; idiot
まぬけ【間抜け】。とんま【頓馬】。アホ
gros(se) pataud(e), empoté(e), crétin(e), imbécile, idiot(e)
bobo, tonto, idiota
غبي
донгио хүн, мангардуу хүн
đồ hâm, đồ dở hơi
คนไม่เต็มบาท, คนสติไม่สมประกอบ
bodoh
дурак; юродивый; недоразвитый
• (disparaging) A person who is not smart and acts immaturely.しっかりせずやや足りないように行動をする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui se comporte de manière non-intelligente et de façon immature.(PEYORATIVO) Persona que carece de inteligencia y que actúa de manera un poco deficiente.(استهانة) شخص جاهل يتضرّف ثقيلا وغير واضح (энгийн хар ярианы) ухаалаг бус ухамсаргүй үйлдэл хийдэг хүн.(cách nói xem thường) Người kém thông minh và hành động như bị ngớ ngẩn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำตัวเหมือนบกพร่องเล็กน้อยและไม่ฉลาด(dalam bentuk vulgar) orang yang bertindak tidak pandai dan seperti agak bodoh(пренебр.) Глупый и чудаковатый человек, по характеру и поведению похожий на умственно отсталого.
• (낮잡아 이르는 말로) 똑똑하지 못하고 조금 모자란 것처럼 행동을 하는 사람.

2. 무지렁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dunce; moron
ぶこつもの【無骨者】
idiot
zopenco, zote
أحمق
усан тэнэг хүн, мулгуу хүн
kẻ ngu đần, người khờ khạo
คนโง่, คนทึ่ม, คนปัญญาทึบ, คนโง่เขลา
si bodoh, si pandir
невежда; неуч
• A foolish person who does not know much of the world.世の中の道理を知らない、愚かな者。Personne ignorante qui n'a pas une bonne connaissance de la société.Persona necia o que no sabe bien cómo funciona el mundo. شخص غبي لا يعرف الكثير عن العالمамьдрал мэдэхгүй гэнэн, ухаан муутай хүн.Người ngớ ngẩn và không biết nhiều về sự tình thế thái.คนโง่เขลาที่ไม่รู้เท่าทันความเปลี่ยนแปลงของโลกorang bodoh yang tidak tahu situasi duniaНеобразованный, малосведущий человек.
• 세상 물정을 잘 모르는 어리석은 사람.

3. 백치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fool; idiot; moron
はくち【白痴】
idiot(e)
idiota, tonto
أبله، غبي
тэнэг, мулгуу, гажиг
ngu xuẩn, ngu ngốc
ปัญญาอ่อน
idiot, tolol
идиот
• (disparaging) A person who shows extremely low intelligence due to abnormalities in his or her brain. 脳に異常があって、知能が非常に低い人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne souffrant d'un retard mental qui est lié à une anomalie cérébrale.(PEYORATIVO) Persona con un muy bajo nivel de inteligencia debido a una anomalía en su cerebro. (استهانة) شخص ضعيف العقل بسبب خلل دماغي(басамж.) оюуны хомсдолтой, оюуны чадвар доогуур хүн.(cách nói xem thường) Người trong đầu có vấn đề, trí năng rất thấp.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีสติปัญญาน้อยเนื่องจากมีความผิดปกติทางสมอง(dalam bentuk vulgar) orang yang memiliki kekurangan atau kelainan pada fungsi otak, dan tingkat kecerdasan yang sangat rendah (уничиж.) Человек с низким интеллектом.
• (낮잡아 이르는 말로) 뇌에 이상이 있어 지능이 매우 낮은 사람.

4. 쪼다¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moron; idiot; fool
ばか【バカ】。まぬけ【間抜け】。ふぬけ【腑抜け】。はんにんまえ【半人前】
(n.) idiot, abruti, demeuré, sot, niais
أحمق
мунхаг, бүдүүлэг, тэнэг
thằng đần; sự đần độn, sự ngu đần
โง่เขลา, ไม่เต็ม
bodoh, dungu
дурак; болван
• (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior.やや愚かで足りなくて自分の果たすべき役目をろくにできない人を俗にいう語。また、そのような態度や行動。(vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.(VULGAR) Persona que es boba y deficiente que no sabe responsabilizarse de sus deberes. O esa actitud o acción.(عامية) شخص لا يستطيع أن يفعل ما يجب القيام به لأنه غبي وبَلِيد قليلا. أو موقف أو تصرّف مثل ذلك(бүдүүлэг.) бага зэрэг мунхаг, дутагдалтай бөгөөд өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг хийж чаддаггүй хүн. мөн тийм хандлага ба үйлдэл.(cách nói thông tục) Người không thể làm được công việc bản thân đáng ra phải làm do hơi khờ khạo và ngốc ngếch. Hoặc thái độ hay hành động đó.(คำสแลง)คนที่ไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้เนื่องจากไม่เต็มและเขลานิดหน่อย หรือท่าทาง การกระทำที่มีลักษณะดังกล่าว (bahasa kasar) orang yang tidak bisa melakukan sesuatu yang seharusnya dengan benar karena agak bodoh atau kurang, atau sikap, tindakan yang demikian(простореч.) Глупый, слабоумный человек, который не выполняет своих обязанностей. А также подобное поведение или отношение к чему-либо.
• (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.

5. 천치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idiot; fool; moron
はくち【白痴】。ばか【馬鹿】。まぬけ【間抜け】
idiot, imbécile
tonto, idiota, torpe
أحمق
угийн тэнэг, төрөлхийн тэнэг
kẻ đần độn, kẻ khờ
คนโง่, คนโง่เง่า, คนด้อยสติปัญญา, คนปัญญาอ่อน
idiot, pandir, bodoh
идиот; ненормальный человек
• A person who is stupid and foolish.愚かでバカな人。Personne stupide et sotte.Persona vaga e inútil.شخص غبي أحمقтэнэг мулгуу хүн.Người ngu ngơ khờ khạo.คนที่สติไม่สมประกอบและโง่ orang yang bodoh dan tidak bagus (karena perkembangan mentalnya tidak sempurna semenjak kecil)Глупый и бестолковый человек.
• 어리석고 못난 사람.

6. 축구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moron; idiot
ばか【馬鹿】。あほ・あほう【阿呆】
brute, type stupide
نوع من الغباء
thằng ngố, thằng ngốc
คนบ้า, คนโง่, คนเซ่อ
болван; тупица; идиот
• (disparaging) A person who does stupid things.愚かな行為をする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne commettant des choses idiotes.(PEYORATIVO) Persona que actúa como un tonto.(استهانة) شخص يرتكب أشياء سخيفة(доорд үзсэн үг) тэнэг мэт үйлдэл хийдэг хүн.(cách nói xem thường) Người hành động giống như kẻ ngớ ngẩn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำการกระทำเหมือนโง่(dalam bentuk vulgar) orang yang melakukan tindakan yang bodoh(уничиж.) Тот, кто совершает глупые, нелепые поступки.
• (낮잡아 이르는 말로) 바보 같은 짓을 하는 사람.

7. 핫바지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hick; bumpkin; dunce; moron
lourdaud
cateto, patán, burro, idiota
хөдөөний хөөсөн мантуу
đồ bị thịt, đồ nhà quê
คนบ้านนอก, คนไร้การศึกษา
hatpaji
• (disparaging) A country person or a person who is ignorant and stupid.田舎者または無知で愚かな人を卑しめていう語。(péjoratif) Campagnard ou personne inculte.(PEYORATIVO) Campesino o persona que es ignorante y estúpido.(استهانة) شخص ريفيّ أو شخص مجهول وغبيّ(басамж.) хөдөөний хүн ба мулгуу тэнэг хүн.(cách nói xem thường) Người nhà quê hoặc kẻ ngốc nghếch và dốt nát.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนต่างจังหวัดหรือคนที่ไม่มีความรู้และโง่เขลา(dalam bahasa kasar) orang desa atau orang yang bodoh dan tidak berpendidikan(уничиж.) Деревенский или глупый, недалёкий человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 시골 사람 또는 무식하고 어리석은 사람.

morose

시무룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen; morose
さえない【冴えない】。ぶっちょうづらをする【仏頂面をする】
maussade, sombre
taciturno, hosco, huraño, deprimido
متجهم
унжгар, гонсгор
ủ rũ, buồn thiu
บึ้งตึง, บูดบึ้ง, มุ่ย
cemberut, muram
недовольный; надутый (вид)
• Saying little, with a displeased look.気に入らなくて、黙って不機嫌な顔をしている。Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné.Que está con mala cara y sin decir nada por molestarse.صامت متجهم الوجه بسبب عدم الرضاсэтгэлд нь үл нийцэж дуугаа хураан, уруу царайтай байх.Không vừa ý nên không nói lời nào và có vẻ khó chịu trên khuôn mặt.มีสีหน้าไม่พอใจและไม่มีคำพูดเนื่องมาจากความไม่พอใจtidak puas lalu diam saja dengan raut wajah yang kesalНедовольный, расстроенный (о выражении лица), молчаливый.
• 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.

morpheme

형태소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morpheme
けいたいそ【形態素】
morphème
morfema
مورفيم
бүтээвэр, морфем
hình vị
หน่วยคำ
morfem
морфема
• The smallest unit of a language that carries a certain meaning. 意味を持つ最も小さい言葉の単位。Plus petit élément significatif d'un mot.Unidad mínima de la oración que tiene un cierto significado.أصغر وحدة ذات معنى من الكلماتутгыг агуулсан хамгийн бага үгийн нэгж.Đơn vị của lời nói nhỏ nhất có nghĩa.หน่วยของคำที่เล็กที่สุดที่มีความหมายsatuan kata terkecil yang memiliki maknaСамая маленькая единица, имеющая смысл.
• 뜻을 가진 가장 작은 말의 단위.

morphine

모르핀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

morphine
モルヒネ
morphine
morfina
مورفين
морфин, өвчин намдаах тариа
morphin
มอร์ฟีน
morfin
морфий
• A very addictive substance that is the main ingredient of opium, used as a painkiller or anesthetic.アヘンの主成分で、鎮痛剤や麻酔剤に使われ、中毒性が強い物質。Principal constituant de l’opium, utilisé comme antalgique ou anesthésique, et qui provoque une forte dépendance. Principal sustancia extraída del opio que se usa como analgésico o estupefaciente y es bastante adictiva. مادة مخدرة قوية وهي مكوّن أساسي للافيون وتستخدم كمسكن أو كمخدّرхар тамхины гол найрлага нь бөгөөд өвчин намдаах юмуу мэдээ алдуулахад хэрэглэдэг хортой бодис.Vật chất là thành phần chính của nha phiến, có độc tính mạnh dùng để làm thuốc giảm đau hoặc gây mê. ส่วนประกอบหลักของฝิ่น ซึ่ง ใช้เป็นยาสลบหรือยาระงับปวด เป็นสารมีพิษรุนแรงเสพติดง่ายzat adiktif keras dari bahan candu, digunakan sebagai analgesik atau anestesiНаркотическое вещество с сильной зависимостью, состоящее в основном из опиума и используемое для успокоения или анестезии.
• 아편의 주성분으로, 진통제나 마취제로 쓰며 중독성이 강한 물질.

morphological

형태적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

physical; morphological
けいたいてき【形態的】
(dét.) formel, morphologique
físico, morfológico
مشكّل
хэлбэр байдлын, дүр байдлын
tính chất hình thái
เชิงโครงสร้าง, เชิงรูปแบบ
yang (bersifat) morfologis
• Being related to a certain form taken by an object that comprises a structure or whole. ある構造や全体を成している物事が一定に備えている形に関するさま。Qui est relatif à l'aspect que possède d'une certaine manière un objet et qui constitue une structure ou un ensemble.Que está relacionada con una cierta forma que toma un objeto que compone una estructura o un conjunto. متعلق بالهيئة التي ينتظم عليها الشئ بأي هيكل أو بشكل عامямар нэгэн бүтэц болон бүхлийг бүрдүүлж буй эд зүйл тодорхой бүрдсэн хэлбэр төрхтэй холбогдох.Liên quan tới hình dáng mà sự vật tạo nên tổng thể hay cấu trúc nào đó có được một cách nhất định.ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะรูปร่างที่สิ่งที่กำลังทำขึ้นทั้งหมดหรือเป็นโครงร่างอันใดมีอยู่อย่างเป็นมาตรฐานyang berkaitan dengan bentuk tertentu yang dimiliki objek yang membentuk suatu struktur atau keseluruhan Связанный с определённой формой, которой обладает предмет, составляющий какую-либо структуру или целое.
• 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양에 관련된.

mortar

1. 절구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortar
うす【臼】
jeolgu, mortier
jeolgu, mortero
هون
уур нүдүүр
cối
ช็อลกู
lesung, alu
чольгу; ступа
• A tool used for pounding or grinding grains.穀物をひいたりついたりする道具。Dispositif servant à broyer ou piler les céréales.Instrumento para machacar o majar los granos.أداة لدقّ الحبوب أو سحقهاтариа будаа нүдэх буюу нунтаглахад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ để giã hoặc xay ngũ cốc.ครก : อุปกรณ์ที่ไว้ตำหรือบดธัญพืชalat untuk menumbuk atau menghancurkan biji-bijianПриспособление, в котором толкут зерно.
• 곡식을 빻거나 찧는 기구.

2. 절구통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortar
うす【臼】。つきうす【搗き臼】
jeolgutong, mortier
jeolgutong, mortero
هاون
уур
cối
ช็อลกูทง
wadah lesung, wadah lumpang
ступа
• A bowl-shaped vessel in which crops, etc., are pounded with a pestle.穀物をつくのに用いる、中がくぼんでいる器。Récipient creux dans lequel on met des céréales ou autre pour les broyer.Utensilio hondo que sirve para machacar en él granos u otras sustancias.وِعاء مُجوّف يضع فيه حبوبا أو غيرها عندما يدقهاнүдүүрээр нүдэх буюу нунтаглахад тариа будааг хийдэг хөнхөр сав.Dụng cụ lõm xuống, đựng ngũ cốc... khi giã.ครกไม้; ถังครก : ถังที่เว้าแหว่งซึ่งไว้ใส่ธัญพืชตอนที่ตำหรือบดด้วยสากwadah cekung untuk menempatkan biji-bijian dsb saat menumbuk atau menghancurkannya menggunakan pemukul lesungПосуда, в которой пестом толкут зерно и пр.
• 절구질을 할 때 곡식 등을 담는 우묵한 통.

mortgage

1. 담보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mortgage; collateralize
たんぽにする【担保にする】
hypothéquer, contracter une hypothèque, mettre en gage
dejar en prenda, empeñar
يضمن
барьцаалах, дэнчин болгох
thế chấp, gán nợ
ค้ำประกัน
menggadaikan
давать под залог
• To hand over something when a debtor cannot repay his/her debt.債務のある人が債務を返済しない場合に、その債務の代わりにできる物を提供する。 Confisquer ce qui peut remplacer une dette lorsqu’on ne rembourse pas celle-ci.Entregar algo como garantía en caso de que no se devuelva un préstamo. يدفع أو يقدم ضماناً في حالة عدم الالتزام بسداد الدين، ليكون بدلاً عن هذا الدينөртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл. Đưa ra cái có thể thay thế cho món nợ trong trường hợp không trả món nợ đó.วางของที่จะชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ชำระหนี้ไม่สามารถชำระหนี้ได้ meletakkan sesuatu sebagai jaminan saat orang tidak bisa melunasi hutangnya Оставлять что-либо взамен долга в случае его невозвращения.
• 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.

2. 저당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortgage
ていとう【抵当】
hypothèque, gage
hipoteca
رهن كضمان
барьцаа
sự cầm cố
การประกัน, การค้ำประกัน
penjaminan, gadai
ипотека; залог
• The act of taking someone's property such as real estate, etc., as collateral for a loan.不動産などの財産を債務の担保に取ること。Action de prendre des biens comme un bien immobilier, etc., pour garantir le paiement d'une dette. Acción de tomar los bienes como la inmobiliaria en prenda de una deuda.آخذ ثروة مثل عقار أو غيره كضمان لينوب عن الدينүл хөдлөх хөрөнгө мэтийн эд хөрөнгийг өрний барьцаа болгох явдал.Việc coi tài sản như bất động sản... làm cái đảm bảo của khoản nợ.การกำหนดให้ทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์เป็นสินทรัพย์ค้ำประกันhal menjadikan kekayaan seperti properti dsb sebagai jaminan utangЗаклад в виде недвижимого имущества и т.п., оставляемый в качестве долгового обязательства.
• 부동산 등의 재산을 채무의 담보로 삼음.

3. 저당권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortgage
ていとうけん【抵当権】
droit d'hypothèque
derecho de hipoteca
رهن الممتلكات غير المنقولة
барьцааны эрх
quyền xiết đồ thế nợ
สิทธิการจำนอง
hak pemberi pinjaman, hak yang berpiutang
право на получение долга
• A creditor's priority right to payment in connection with a security in case the debtor cannot repay his/her debt.債務不履行の場合、債権者が担保に対して優先して弁済を受けることができる権利。Droit qui permet à un créancier d'obtenir la saisie d'un bien pour se faire rembourser, au cas où son débiteur n'est pas capable de s'acquitter de ses dettes. En caso de no poder pagar el deudor su deuda, derecho que tiene el acreedor de recibir preferentemente la deuda sobre la hipoteca.في حالة عدم تسديد المدين دينا إلى الدائن، حقّ يضمن استرجاع مبلغ الدين إلى الدائن باستخدام الضمانөртэй хүн өрөө төлж чадахгүй тохиолдолд, зээл олгогч барьцаа болгон авсан зүйлээ энэ тэргүүнд өөрийн болгож авах эрх.Quyền mà chủ nợ có thể được ưu tiên thu lại nợ trong trường hợp người mượn nợ không thể trả nợ.สิทธิที่เจ้าหนี้สามารถได้รับหนี้คืนก่อนเป็นสิ่งที่ค้ำประกัน ในกรณีที่ลูกหนี้ไม่สามารถใช้หนี้คืนได้hak pemberi pinjaman untuk dapat menerima hutang terlebih dahulu melalui jaminan saat yang berhutang tidak bisa membayarkan hutangnyaПраво кредитора на получение долга, находящегося в качестве залога, ранее другого кредитора в случае, если должник не в силах выплатить долг.
• 빚을 진 사람이 빚을 갚지 못할 경우, 채권자가 담보에 대해 우선적으로 빚을 돌려받을 수 있는 권리.

mortification

1. 고행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

penance; asceticism; mortification
くぎょう【苦行】
ascétisme, mortifications
penitencia, mortificación
تنسّك
даяан, даяанчлал, гэмшил, наманчлал, хатуужил
sự khổ hạnh
การบำเพ็ญทุกรกิริยา
pertapaan, pengasingan diri, tirakat
аскетизм; аскеза; подавление собственного "я"
• In Buddhism, an act of making oneself suffer physically, with an intention to suppress one's desire and find illumination.仏教で、肉体的に耐え難い行いによって、修行すること。Dans le bouddhisme, fait d'endurer des souffrances physiques pénibles pour s'entraîner.En el budismo, acción de ilustrarse mediante la realización de actos físicamente intolerables.في البوذية، يتنسّك عن طريق تحمل الأمور الصعبة بجسدهбуддын шашинд, биеэр тэсэхүйц бэрх зйүлээр дамжуулан гэгээрхүйг олох явдал.Việc cố ý hành hạ cơ thể để kiềm chế dục vọng và đạt được sự giác ngộ trong đạo Phật. การบำเพ็ญเพียรโดยผ่านเรื่องราวที่ยากลำบากที่จะทนทานด้วยร่างกาย ในทางพระพุทธศาสนาdalam agama Buddha, melakukan eksekusi melalui latihan tapa yang paling berat, yang sulit dipraktikkan oleh orang biasa(в буддизме) Самоистязание для достижения духовного просветления.
• 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.

2. 복통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortification; frustration
ふくつう・はらいた【腹痛】
dolor de estómago, dolor de panza
الشعور بالإحباط
гомдол, бухимдал
sự đau lòng, lòng đau quặn
การไม่เป็นธรรม, ความรู้สึกอึดอัด
печаль; горесть
• A feeling of great mortification and frustration, or such a state of mind.非常に悔しくて、残念に思うこと。または、そのような気持ち。Fait de se sentir très opprimé et étouffé ; un tel sentiment.Muy desconcentrado e impaciente. O tal sentimiento. الشعور بالكدر والضيق بسبب عدم العدل أو مثل حالة تلك المشاعر туйлын гомдолтой давчидмаар байх явдал. мөн тийм сэтгэл.Sự cảm thấy rất uất ức và ngột ngạt. Hoặc tâm trạng như vậy.การคิดว่าไม่ได้รับความเป็นธรรมและอึดอัดเป็นอย่างยิ่ง หรือจิตใจที่เป็นดังกล่าวhal menganggap sangat sedih dan mengesalkan, atau untuk menyebut perasaan yang demikianЧрезвычайная несправедливость и досада. А также такое состояние.
• 몹시 억울하고 답답하게 여김. 또는 그런 마음.

3. 원통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chagrin; mortification
むねん【無念】
amertume, rancune, aigreur, irritation
resentimiento
سُخْط، امتعاض
харамсал, уур хорсол
nỗi uất giận, nỗi uất hận
ความขุ่นเคือง, ความคับอกคับใจ, ความเสียใจ, ความเศร้าใจ
kemarahan, kebencian, kekesalan
обида; печаль; возмущение; огорчение; досада
• The state of feeling vexed and pent-up.悔しいこと。Fait d'éprouver un sentiment de dépit et d'injustice.Dícese de una persona: sentirse amargado y resentido. شعور بالألم والغضبуур хүрч, бачимдмаар явдал.Sự phẫn nộ và oan ức.ความขุ่นเคืองและเศร้าโศก hal marah dan merasa tidak mendapat keadilanЧувство несправедливости и обиды.
• 분하고 억울함.

mortuary

1. 빈소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

funeral home; funeral parlor; mortuary
もや【喪屋】。もがりのみや。あらきのみや
salon funéraire, chapelle ardente, chapelle mortuaire
morgue, depósito de cadáver
غرفة الموت
шарил хадгалах өрөө
nhà tang lễ
ห้องตั้งหีบศพ(โลงศพ), ที่ตั้งหีบศพ(โลงศพ)
kamar mayat, kamar melayat
морг; покойницкая; мертвецкая
• A place within a funeral home or a house in mourning where a coffin is kept before the burial or cremation of the dead. 葬場や喪家で本葬まで棺を安置しておく場所。Lieu dans un établissement de pompes funèbres ou une maison en deuil où l’on garde le cercueil jusqu’à son départ pour l’enterrement ou la crémation.Lugar en donde se guarda el ataúd hasta trasladarlo desde la casa o la sala de la ceremonia fúnebre. في قاعة الجنازة أو عائلة في حالة الحداد، غرفة فيها يُسجّى الميّت في نعش قبل دفنهоршуулах ёслолын газар болон уй гашуу тохиолдсон айлд оршуулага эхлэх хүртэл авсыг байрлуулдаг газар.Nơi để quan tài trước khi khiêng đi khỏi nhà tang lễ hoặc nơi diễn ra tang lễ. ที่ตั้งโลงศพก่อนออกเดินทางไปยังสุสานภายในสถานที่ทำพิธีศพหรือบ้านที่ทำพิธีศพ tempat untuk meletakkan jenazah sebelum dibawa ke tempat pemakaman atau rumah dukaМесто в похоронном зале или дома, где проводятся похороны, где содержится гроб до непосредственных похорон.
• 장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳.

2. 안치실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortuary; morgue
あんちしつ【安置室】
chambre mortuaire
tanatorio
مستودع الجثث، مكان التشريح
шарил хадгалах өрөө, морг
nhà xác, phòng chứa xác
ห้องเก็บศพ, ห้องดับจิต
kamar mayat
морг
• A room where dead bodies are kept in a hospital.病院で、遺体を一時保管しておく部屋。Salle dans un hôpital où l'on garde les corps des décédés. Cuarto de hospital en que se depositan los cadáveres.غرفة في مستشفى تُضع فيها الجثث эмнэлэгт цогцос хадгалдаг өрөө.Phòng tập hợp để thi thể trong bệnh viện.ห้องที่เก็บศพในโรงพยาบาลruangan atau kamar di rumah sakit tempat menyimpan mayatБольничное помещение, куда привозят трупы людей.
• 병원에서 시신을 모셔 두는 방.

3. 영안실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mortuary
れいあんしつ【霊安室】
morgue
morgue, depósito de cadáveres
مستودع الجثث
шарил хадгалах өрөө, морг
nhà xác
ห้องดับจิต, ห้องเก็บศพ
kamar mayat, kamar jenazah
морг
• The section in a hospital where dead bodies are kept. 病院で、遺体を安置しておく所。Dans un hôpital, lieu où on garde les morts.Lugar en un hospital en donde se depositan los cadáveres.مكان في مستشفى يضع فيه جثثэмнэлэгт, цогцос хадгаладаг газар.Nơi bảo quản thi thể ở bệnh viện.สถานที่เก็บรักษาศพในโรงพยาบาลtempat menyimpan mayat di rumah sakitПомещение при больнице для хранения трупов.
• 병원에서 시신을 보관하는 곳.

mosaic

모자이크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mosaic
モザイク
mosaïque
mosaico
فسيفساء
мозаик, шигтгэмэл зураг
đồ khảm
ลวดลายที่ทำด้วยกระจกสี, กระเบื้องโมเสก
mosaik
мозаика
• A pattern or picture created by putting together stones, pieces of glass or metal, shells, etc. of different colors.様々な色の石・ガラス・金属・貝殻などを集めて作る模様や絵。または、その技法。Motif ou peinture fabriqué(e) à partir d'un collage de pierres, de verre, de matières métalliques, de coquilles de coquillages de plusieurs couleurs ; une telle méthode de collage.Dibujo o estampado que se forma pegando piedras, vidrios, metales o cáscaras de conchas de diversos colores. O dicha técnica. نمط أو رسم مصنوع من خلال وضع مختلف ألوان الأحجار أو الزجاج أو المعادن أو الصدفيات أو غيرها، أو ذلك الأسلوبянз бүрийн өнгөтэй чулуу ба шил, төмөр метал, хясааны хуяг зэргийг нааж урласан зураг. Мөн тийм арга ухаан.Bức tranh hay họa tiết được làm từ việc gắn những chất liệu óng ánh nhiều màu sắc như vỏ sò, kim loại, thủy tinh, đá vv... Hoặc kĩ thuật đó.ลวดลายหรือรูปภาพที่ทำติดลงไปโดยหินสีหลากสีหรือกระจก ทอง เปลือกหอย เป็นต้น หรือกลวิธีดังกล่าว motif atau gambar yang dibuat dari batu, kaca, logam, kulit kerang yang berwarna-warni yang ditempel, atau teknik semacam ituКартина или узор, выполненные из разноцветных кусочков камня, стекла, металла, ракушек и т.п. Либо вид такого искусства.
• 여러 가지 빛깔의 돌이나 유리, 금속, 조개껍데기 등을 붙여서 만든 무늬나 그림. 또는 그 기법.
mosaic
モザイク
mosaïque
mosaico
дүрс бүдгэрүүлэх, дүрс сарниулах
sự làm nhòe, sự làm mờ
การลบ, การทำให้ไม่เห็น, การตัดต่อ, การปิดบัง
buram, mozaik
коллаж; ретушь; обработка; растушевка
• In a photo or screen, etc., an act of covering a part of it to keep it from being viewed or such a state. 写真・画面などで、一部分だけを隠すため、ぼかして見えなくすること。または、そのように処理した状態。Action de traiter une image, un écran, etc. pour cacher une partie qu'on ne veut pas montrer ; état où une image, un écran, etc. a été traité de telle manière.Cobertura parcial sobre una foto o una imagen para que sea parte no se vea claramente. O en ese estado.معالجة للتستر على جزء معين في صورة فوتوغرافية أو شاشة. أو الحالة المعالجة كذلكгэрэл зураг болон дэлгэцнээс хэсэг газрыг нь далдлахын тулд хийсэн зүйл. Мөн тэгж далдалсан байдал.Việc làm cho không nhìn rõ được để che đi một phần của màn hình hay bức ảnh. Hoặc trạng thái đã được xử lí như vậy.การทำให้ไม่เห็นชัดเพื่อปิดบังบางส่วน เช่น ในรูปภาพหรือที่จอมอนิเตอร์ เป็นต้น หรือสภาวะที่ถูกจัดการเป็นลักษณะดังกล่าวhal menutupi suatu bagian gambar atau tampilan layar dsb supaya sesuatu bagian itu kelihatan tidak jelasРабота с фотографией либо видео материалом с целью удаления каких-либо отдельных частей изображения.
• 사진이나 화면 등에서, 일부분만 가리기 위하여 잘 안 보이게 처리하는 일. 또는 그렇게 처리된 상태.

mosquito

모기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mosquito
か【蚊】
moustique, aédès, anophèle
mosquito
بعوض
шумуул
muỗi
ยุง
nyamuk
комар
• A small flying insect that sucks and eats blood from people or animals.人や家畜などの血を吸う、飛び回る小さな昆虫。Petit insecte volant qui suce le sang de l’homme ou des animaux d’élevage.Pequeño insecto volador. La hembra chupa la sangre de personas o animales. حشرات صغيرة طائرة تتغذى على دم الإنسان أو الحيوانхүн малын цусыг сорж иддэ,г нисдэг жижиг шавьж.Côn trùng nhỏ bay qua lại, hút máu của gia súc hay người. แมลงขนาดเล็กที่บินไปมา ดูดเลือดของคนหรือสัตว์เลี้ยงกินserangga kecil yang berterbangan menghisap darah manusia dan hewan ternakМелкое летающее насекомое, сосущее кровь человека или скота.
• 사람이나 가축의 피를 빨아 먹는, 날아다니는 작은 곤충.

mosquito net

1. 모기장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mosquito net
かや・かちょう【蚊帳】
moustiquaire
mosquitero
ناموسية
шумуулны тор
cái mùng, cái màn
มุ้ง
kasa nyamuk, kawat nyamuk
сетка от комаров
• A net cast to protect against mosquitoes.蚊を防ぐために寝床を覆う、網状の道具。Voile en forme de filet qu’on installe pour empêcher les moustiques de s’introduire.Pabellón o colgadura de gasa para impedir que entren los mosquitos. شبكة توضع للحماية من البعوضшумуул оруулахгүйн тулд хийдэг торон хаалт.Cái chắn bằng lưới giăng để ngăn muỗi.ม่านตาข่ายที่กางเพื่อกันยุงjaring yang dipasang untuk menghadang nyamukСетка, предназначенная для защиты от комаров.
• 모기를 막으려고 치는 그물 막.

2. 방충망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

screen; mosquito net
ぼうちゅうもう【防虫網】。ぼうちゅうネット【防虫ネット】
rideau de tulle, moustiquaire
red anti-insectos
شبكة منع الحشرات
шавьж хорхойн хаалт, шавьж хорхойны тор
lưới chặn côn trùng, lưới chống muỗi
มุ้งลวด
jaring anti serangga, jaring nyamuk
сетка против насекомых
• A net attached to places like a window to keep out insects from entering.虫が入れないように、窓などに張る網。Maille installée à la fenêtre, etc. pour empêcher les insectes d'entrer.Red que se instala en aberturas como la ventana para prevenir que entren insectos.الشبكة التي جهزت بالشباك لكي لا تدخل الحشراتхорхой шавьж орохгүйгээр цонх мэтийн газарт тависан тор. Lưới chắn ở những nơi như cửa sổ để ngăn không cho sâu bọ vào.ตาข่ายที่ติดไว้ตามหน้าต่างเพื่อป้องกันไม่ให้แมลงต่าง ๆ เข้ามาด้านในได้jaring yang dipasang pada jendela untuk menghalangi serangga agar tidak masuk Сетка, которую вставляют в окно для защиты от насекомых.
• 벌레들이 들어오지 못하도록 창문 같은 곳에 치는 망.

mosquito repellent

모기약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mosquito repellent
かよけざい【蚊除け剤】
insecticide contre les moustiques
insecticida, antimosquitos
مبيد البعوض
шумуулны тос, шумуулны хор
thuốc diệt muỗi, thuốc trừ muỗi, thuốc chống muỗi
ยากันยุง
obat nyamuk, pembasmi nyamuk
средство от комаров
• A chemical used to chase away or catch mosquitoes.蚊を追い払ったり、駆除する時に使う殺虫剤。Produit utilisé pour chasser ou tuer les moustiques.Químico para repeler o matar mosquitos. مادة تستخدم لإبعاد البعوض أو قتلهшумуул үргээх юмуу барихад хэрэглэдэг хор, тос.Thuốc dùng vào việc bắt hay đuổi muỗi.ยาที่ใช้ในการจับหรือไล่ยุงobat yang digunakan untuk mengusir atau menangkap nyamukПрепарат, используемый для отпугивания или ловли комаров.
• 모기를 쫓거나 잡는 데에 쓰는 약.