moneylender - month

moneylendermoneylendingmoneymakingmoney-making meansmoney on depositmoney or valuablesmoney paidmoney raisedmoney received and paidmoney stained with nasal dischargemoney to be paidmoney transactionmoney transfermongdalgwisinmongmulMongoliaMongolianmongolian spotMongoloidmongrelmonismmonitormonitoringmonkmonkeymonochromemonochrome photographmonodramamono-ethnicitymonogamymonolithicmonologuemonopolisticmonopolizemonopolizingmonopolymonopoly or oligopolymonotonousmonotonymonpemonsoonmonsoon frontmonsoon seasonmonstermonstrousmontagemonth

moneylender

빚쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moneylender; creditor
しゃっきんとり【借金取り】。さいき【債鬼】
créancier(ère)
acreedor
دائن
мөнгө зээлдүүлэгч
chủ nợ
เจ้าหนี้
rentenir
(пренебр.) ростовщик
• (disparaging) A person who lends money to another. 人に金を貸した人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui a prêté de l'argent à quelqu'un.(PEYORATIVO) Persona que le prestó dinero a otra.(استهانة) شخص يُقرض الآخرينбусдад мөнгө зээлдүүлсэн хүн.(cách nói hạ thấp) Người cho người khác vay tiền. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่ให้ผู้อื่นยืมเงินorang yang meminjamkan uang kepada orang lain Тот, кто даёт взаймы деньги.
• (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.

moneylending

돈놀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moneylending
かねかし【金貸し】
prêt d'argent, usure
usura
إقراض المال مقابل الفائدة
мөнгө хүүлэх
việc cho vay lấy lãi
การปล่อยกู้, การปล่อยกู้และเก็บดอกเบี้ย
peminjaman uang
ростовщичество
• The act of lending people money and collecting interest.他人にお金を貸してその利息を受け取ること。Action de prêter de l'argent à quelqu'un et d’en recevoir les intérêts.Práctica consistente en prestar dinero a otros y cobrarles interés. أمر حصول على فائدة بعد إقراض المالбусдад мөнгө зээлдүүлж түүний хүүг авах явдал.Việc cho người khác mượn tiền và nhận lãi suất đó. การให้ผู้อื่นยืมเงินและเก็บดอกเบี้ยkegiatan meminjamkan uang kepada orang lain dan mendapatkan bunga darinyaПредоставление денег в долг под проценты.
• 남에게 돈을 빌려주고 그 이자를 받는 일.

moneymaking

벌이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

moneymaking
かせぎ【稼ぎ】。もうけ【儲け】
revenu, gain, salaire
ingreso
جمع المال
цалин хөлс, орлого, олз ашиг
việc kiếm tiền
การทำงานหา(เงิน, รายได้, ทรัพย์)
nafkah, pendapatan
заработок
• The act of making money and accumulating wealth by working.働いて金や財物を稼ぐこと。Action de gagner de l'argent ou des biens par le travail. Ganancia de dinero o riqueza por realizar algún trabajo.اكتساب النقود والأموال ويعمل ажил хийж мөнгө буюу эд хөрөнгө олох явдал.Việc làm lụng để kiếm tiền hay của cải.การทำงานหาเงินหรือทรัพย์hal mendapatkan uang atau benda dengan bekerjaПолучение денег или имущества за выполненную работу, труд.
• 일을 하여 돈이나 재물을 벎.

money-making means

끈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money-making means
しょく【職】
амь зуулга
việc kiếm sống, kế sinh nhai
เส้นทาง(ทำมา)หากิน, ลู่ทาง(ทำมา)หากิน
способ
• A method to earn money.金を稼ぐ方法。Moyen de gagner de l'argent.Actividad con la cual una persona se gana la vida. طريقة كسب النقودмөнгө олж болох арга зам. Cách có thể kiếm ra tiền.วิธีที่สามารถหาเงินได้hal mencari nafkahСпособ заработать деньги.
• 돈을 벌 수 있는 방법.

money on deposit

예치금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money on deposit
あずけいれきん【預け入れ金・預入金】
somme déposée
dinero depositado
وديعة
хадгаламжийн мөнгө
tiền gửi (ngân hàng), tiền gửi tiết kiệm
เงินฝาก, เงินที่ฝากไว้
uang deposito, uang simpanan
состояние баланса
• Money kept in a bank, institution, etc. 銀行や機関に預けておいた金銭。Somme d’argent créditée dans une banque, une institution, etc.Dinero que se deposita en un banco u órgano.مبلغ يوضَع في بنك أو مؤسسة أو غيرهбанк, байгууллага зэрэгт хадгалуулсан мөнгө.Tiền gửi vào những nơi như cơ quan hay ngân hàng.เงินที่ฝากไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้นuang yang dititipkan di bank atau instansi dsb Деньги, вложенные в банк или организацию и т.п.
• 은행이나 기관 등에 맡겨 둔 돈.

money or valuables

금품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money or valuables
きんぴん【金品】
argent ou objet de valeur
dinero u objetos de valor
نقود أو مواد قيمة
үнэт эдлэл
hiện kim và hiện vật, tiền và vật có giá trị
เงิน, ของมีค่า
uang atau benda sejenis, uang atau semacamnya, uang atau sejenis
• Money or something that can be sold for money.金や金になる物。Argent ou objet pouvant servir de monnaie d’échange.Dinero o algo que puede ser vendido por dinero.النقود أو الأشياء القيمةмөнгө буюу мөнгө болохоор эд зүйл.Tiền hoặc đồ vật đáng tiền.เงินหรือสิ่งของที่เป็นเงินได้uang atau benda yang menjadi uangДеньги или драгоценности.
• 돈이나 돈이 되는 물건.

money paid

납입금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money paid; money due
のうにゅうきん【納入金】
somme payée, versement, somme due, redevance
erogación, pago
مبلغ مدفوع
төлбөр, хураамж, татвар
số tiền phải nộp
เงินที่ชำระ, เงินที่จ่าย, เงินที่เบิกจ่าย, (ภาษี)ที่เสีย
uang pembayaran, pembayaran
взнос; платеж; оплата; уплата; вносимые деньги
• The money due or paid to public organizations such as a tax, tuition, insurance money, etc.税金・登録金・保険料などのように関係機関に納める金。Somme à régler à un certain organisme telle qu’un impôt, un droit d’inscription, une prime d'assurance, etc. Monto de dinero que ha de cancelarse a las entidades correspondientes, como por ejemplo, impuestos, cuotas de matrícula o primas de seguro. مبلغ مدفوع للمؤسسة المتعلقة به مثل الضرائب، أجر التسجيل، وقسط التأمينтатвар, сургалтын төлбөр, даатгалын хураамж зэрэг холбогдох байгууллагад төлдөг мөнгө.Tiền thuế, lệ phí đăng ký, tiền bảo hiểm phải chi trả cho các cơ quan có liên quan.เงินที่จ่ายให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดังเช่น ภาษี ค่าลงทะเบียน หรือค่าประกันภัยuang yang dibayarkan ke instansi terkait dengan pajak, biaya administrasi, biaya asuransi, dsbНалоги, плата за обучение, страховой взнос и т.п., выплачиваемые соответствующим учреждениям.
• 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.

money raised

적립금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fund; money raised
つみたてきん【積立金】。つみきん【積み金・積金】
Fonds de réserve, économies, épargnes
reserva, fondo
أموال احتياطي
хуримтлалын мөнгө
tiền tích lũy, tiền tiết kiệm
เงินออม, เงินสะสม, เงินเก็บ
uang simpanan
сбережения
• Money that has been saved.ためておいた金。Argent mis de côté.Dinero ahorrado.مال مودعхураан хадгалсан мөнгө.Tiền để dành. เงินที่เก็บสะสมไว้ uang yang dikumpulkanНакопленные деньги.
• 모아 둔 돈.

money received and paid

입출금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money received and paid
でいり【出入り】
entradas y salidas
دخل وإنفاق
орлого зарлага
tiền ra vào
เงินฝากและเงินถอน
uang keluar-masuk
• Money that is received and paid.入る金と出る金。Argent entrant et sortant.Ingresos y gastos.مال يدخله وينفقهорж ирж буй мөнгө болон гарч буй мөнгө.Tiền nhập vào và tiền xuất ra. เงินที่เข้ามาและออกไปuang yang masuk dan keluarДоходы и расходы.
• 들어오는 돈과 나가는 돈.

Idiommoney stained with nasal discharge

관용구코 묻은 돈

money stained with nasal discharge
鼻水がついた金
argent sur lequel est mis de la morve
dinero mojado con mocos
مال ملطخ بسيلان الأنف
(шууд орч.) хамарт наах мөнгө; бага мөнгө
(ป.ต.)เงินที่เปื้อนจมูก ; เงินแค่หยิบมือเดียว
• A small amount of money that a child has.子供が持っている小銭。Expression indiquant une petite somme d'argent que possède un enfant.Poco dinero que tiene un niño.قدر صغير من المال يمتلكه طفل ماхүүхдэд буй бага мөнгө.Số tiền ít mà trẻ con có.เงินจำนวนเล็กน้อยที่เด็กมีอยู่sedikit uang yang dimiliki oleh anakНебольшая сумма денег, которую имеет ребёнок.
• 아이가 가진 적은 돈.

money to be paid

불입금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money to be paid; premium; installment
はらいこみきん【払込金】
versement
dinero a pagar, dinero a cancelar, dinero a liquidar
مبلغ مستحقّ الدفع
төлөх мөнгө, барагдуулах мөнгө
chi phí (chi trả cho cơ quan)
เงินค่างวด, เงินที่ต้องชำระ
uang jatuh tempo
денежный взнос
• A sum of money such as tax, tuition, premium, etc. paid to a relevant institution. 税金・授業料・保険金など、関係機関に納める金。Somme d’argent versée pour payer des taxes, des frais de scolarité, des primes d’assurance, etc. à des institutions concernées.Dinero que se paga en impuesto, matrícula o seguro ante la entidad pertinente. مبلغ يدفعه إلى الجهة المعيّنة مثل الضرائب، رسم التسجيل، قسط التأمينтатвар, бүртгэл, хураамж зэрэг харьяа байгууллагад төлдөг мөнгө.Tiền trả cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền học, tiền bảo hiểm v.v..เงินที่จ่ายให้กับหน่วยงานที่มเกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน ค่าประกันuang yang melewati batas akhir pembayaran yang harus diserahkan ke instansi terkait seperti pajak, biaya pendaftaran, uang asuransi dsbДенежная сумма налога, оплаты за учёбу, денежных сбережений и т.п., которую вносят или платят в соответствующую организацию.
• 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.

money transaction

돈거래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money transaction; money transfer
かねのとりひき【金の取引】
affaire lié à l'argent, transaction
transacción
التعامل بالنقود
мөнгөн арилжаа
sự giao dịch tiền tệ
ธุรกรรมทางการเงิน
transaksi uang
денежная сделка
• The act of exchanging money with one another. 金をやり取りすること。Fait de donner et de recevoir de l'argent.Movimiento de salida y entrada de dinero. إعطاء وتلقي النقودмөнгө өгч авалцах явдал.Sự trao đổi tiền.การให้และรับเงินhal memberi dan menerima uangДенежная операция, при которой осуществляется передача денег.
• 돈을 주고받음.

money transfer

돈거래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money transaction; money transfer
かねのとりひき【金の取引】
affaire lié à l'argent, transaction
transacción
التعامل بالنقود
мөнгөн арилжаа
sự giao dịch tiền tệ
ธุรกรรมทางการเงิน
transaksi uang
денежная сделка
• The act of exchanging money with one another. 金をやり取りすること。Fait de donner et de recevoir de l'argent.Movimiento de salida y entrada de dinero. إعطاء وتلقي النقودмөнгө өгч авалцах явдал.Sự trao đổi tiền.การให้และรับเงินhal memberi dan menerima uangДенежная операция, при которой осуществляется передача денег.
• 돈을 주고받음.

mongdalgwisin

몽달귀신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mongdalgwisin
モンダルグィシン
mongdalgwisin, fantôme de jeune homme
mongdalgwisin, fantasma de soltero
مونغ دال كيشين
гоонь эрийн сүнс
mongdalgwisin; ma cậu
มงดัลควีซิน
hantu bujangan
мондальгвисин
• ghost of a bachelor: The ghost of a man who died unmarried.チョンガーの亡霊：独身のまま死んだ男の鬼神。Esprit d'un jeune homme qui est mort sans être marié.Un fantasma que en vida permaneció soltero.الشبح الذي يصبح بعد موت الأعزبгоонь эр нас бараад чөтгөр болох.Ma quỷ do người con trai chưa kết hôn đã chết biến thành.ผีหนุ่มโสด; ผีชายโสด: ผู้ชายที่ไม่ได้แต่งงานแล้วตายกลายเป็นผีlaki-laki bujangan yang mati dan menjadi hantuПриведение, которым стал мужчина, умерший холостым.
• 총각이 죽어서 된 귀신.

mongmul

목물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mongmul
baño de medio cuerpo, ducha ligera
موكمول، غسل الظهر
цээж угаалга, цээжин биеийн угаалга
tắm lưng
การอาบน้ำเฉพาะส่วนบนของร่างกาย
membasuh badan, memandikan badan
мытьё тела до пояса
• The act of splashing water onto the back of another person with his/her face facing the ground and arms and legs stretched out in a V shape.両手・両足を地につけて伏せた人の腰の上から首までを、水をかけて洗うこと。Action de laver une personne qui se tient les jambes et les bras écartés au sol, de la taille jusqu'au cou.Acción de limpiar desde la nuca hasta la cintura a alguien que esta inclinado boca abajo en el piso y apoyado en los brazos y las piernas. فعل رشّ الماء على ظهر شخص آخر يتمدد ووجه للأسفل على الأرض ويديه للأعلى فوق رأسه وساقيه تمتدان بشكل مستقيم للأسفلшалан дээр хөл гараа тэнийлгэн түрүүлгээ харж хэвтсэн хүний бүсэлхийнээс хоолой хүртэлхийг усаар угааж өгөх явдал.Việc tắm rửa bằng nước từ phần trên eo đến cổ của người dang tay chân nằm sấp dưới nền.การชำระร่างกายให้ด้วยน้ำตั้งแต่ส่วนบนของเอวไปจนถึงคอให้กับคนที่นอนคว่ำหน้าและเหยียดแขนและขาไว้ที่พื้นpekerjaan mencuci bagian belakang badan seseorang yang merentangkan kedua kakinya ke lantai dan menelungkup yang dimulai dari pinggang sampai leherМытьё водой от талии до горла человека, который ложится ничком, вытянув руки и ноги на полу.
• 바닥에 팔다리를 뻗고 엎드린 사람의 허리 위부터 목까지를 물로 씻겨 주는 일.

Mongolia

1. 몽고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mongolia
もうこ【蒙古】。モンゴル
Mongolie
Mongolia
منغوليا
Монгол
Mông Cổ
มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย
Mongolia
Монголия
• A country in the middle of Central Asia; the name is derived by reading "Mongolia" in Sino-Korean characters.中央アジアの内陸にある国。「モンゴル」を韓国風の漢字音で呼んだ名。Pays situé au milieu de l'Asie centrale. Se lit "Mongo" en coréen, d'après la prononciation de son écriture en caractères chinois.País situado en el interior de Asia Central. Es la pronunciación coreana de los caracteres chinos que componen el nombre de 'Mongolia'. دولة تقع في وسط آسيا وليس لديها منفذ على البحر. ويعرف اسمها "منغول" من صوت لفظي للغة الصينيةТөв Азийн эх газар оршдог улс, '몽골' хэмээх үгийг ханзаар дуудсан нэр. Quốc gia ở trong lục địa Trung Á, là tên đọc chữ '몽골' theo ấm tiếng Hán kiểu Hàn Quốc. ประเทศที่อยู่ในเอเชียกลาง ซึ่งเป็นการอ่านชื่อคำภาษาจีนว่า '몽골' เป็นแบบเกาหลี negara yang berada di daratan Asia Tengah, nama negara Mongolia yang dituliskan dalam karakter Cina dan dibaca secara KoreaСтрана, расположенная в Центральной Азии.
• 중앙아시아 내륙에 있는 나라. ‘몽골’을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

2. 몽골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mongolia
モンゴル。もうこ【蒙古】
Mongolie
منغوليا
Монгол Улс
Mông Cổ
มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย
Mongolia
Монголия
• A region located in the west of Manchuria and south of Siberia; it was the place of the Mongolian Empire that Jínghis Khan built in the north of mainland of China in the early 13th century; it was divided into inner and outer Mongolia during the the Ch’ing Dynasty; it is bordered by Russia in the north and China in the south. 満州の西側、シベリアの南側にある地域。チンギス・ハンが13世紀初め、中国本土の北に建てたモンゴル帝国があった所で、清の時代に外モンゴルと内モンゴルに分離した。北の方はロシア、南の方は中国と接している。Région située à l'ouest de la Mandchourie et au sud de la Sibérie. Y était placé autrefois l'Empire mongol fondé par Genghis Khan au début du 13e siècle au nord du territoire principal de la Chine, divisée en Mongolie-extérieure et Mongolie-intérieure à l'ère de Qing. Elle côtoie la Russie au nord et la Chine au sud.Región al oeste de Manchuria y al sur de Siberia. Lugar en donde Gengis Kan creó el Imperio Mongol al norte de China a principios del siglo XIII, y durante la dinastía Ching se dividió en Mongolia interior y Mongolia exterior. Al norte colinda con Rusia y al sur con China.منطقة تقع في جنوب سيبريا وغرب منشوريا، كانت فيها الامبراطورية المنغولية التي أسسها جنكيزخان في شمال الصين في بداية القرن 13. وانقسمت إلى منغوليا الداخلية والخارجية في عصر مملكة تشينغ وهي مجاورة لروسيا في الشمال وللصين في الجنوبМанж улсын баруун зүг буюу Сибирийн өмнөд хэсэгт орших бүс нутаг. Чингис хаан 13-р зууны эхэн үед Хятадын газар нутгийн хойд хэсэгт байгуулсан Монголын Эзэнт Гүрэн оршиж байсан газар бөгөөд Манж Чин улсын үед Ар Монгол болон Өвөр Монгол хэмээн хуваагджээ. хойд талаараа Орос, өмнө зүгээрээ Хятадтай хиллэдэг. Khu vực ở về phía Tây của Mãn Châu và phía Nam của Siberia; là nơi từng có đế quốc Mông Cổ do Thành Cát Tư Hãn dựng nên ở phía Bắc của lãnh thổ Trung Quốc vào đầu thế kỷ thứ 13, bị chia thành Ngoại Mông Cổ và Nội Mông Cổ vào thời nhà Thanh.พื้นที่ที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของไซบีเรียและทิศตะวันตกของแมนจูเรีย เคยเป็นที่ตั้งของจักรวรรดิมองโกลซึ่งก่อตั้งขึ้นทางทิศเหนือของจีนแผ่นดินใหญ่ช่วงต้นศตวรรษที่ 13โดยสมเด็จพระจักรพรรดิเจงกีสข่าน และในสมัยราชวงศ์ชิงถูกแบ่งออกเป็นมองโกลเลียนอกและมองโกลเลียใน ทิศเหนือติดกับประเทศรัสเซียและทิศใต้ติดกับสาธารณรัฐประชาชนจีนdaerah di sebelah barat Manchuria dan si sebelah selatan Siberia, tempat kekaisaran Mongol yang didirikan oleh Jenghis Khan pada awal abad ke-13 di sebelah utara Cina berada serta dibagi atas Mongolia Luar dan Mongolia Dalam pada zaman dinasti Qing, berbatasan dengan Rusia di sebelah utara dan Cina di sebelah selatanИсторическая область на западе Маньчжурии и на юге Сибири. Находится на севере Китая, где в нач. 13 в. возникло монгольское государство во главе с Чингисханом, которое затем во время правления династия Цин было поделено на Внешнюю Монголию и Внутреннюю Монголию. На севере граничит с Россией, на юге - с Китаем.
• 만주의 서쪽이자 시베리아의 남쪽에 있는 지역. 칭기즈 칸이 13세기 초 중국 본토의 북쪽에 세운 몽골 제국이 있던 곳으로 청나라 때 외몽골과 내몽골로 나누어졌다. 북쪽으로는 러시아, 남쪽으로는 중국과 맞닿아 있다.
Mongolia
モンゴル
Mongolie
Mongolia
Монгол Улс
nước Mông Cổ
มองโกเลีย, ประเทศมองโกเลีย
Mongolia
Монголия
• It is a country located inland from Central Asia; it is known for well-developed agriculture and livestock farming, and is a major producer of wool, etc; its major languages is Mongolian and its capital is Ulaanbaatar.中央アジアの内陸にある国。農業と牧畜業が発達し、主要生産物としては羊毛などがある。主要言語はモンゴル語で、首都はウランバートル。Pays situé à l'intérieur de l'Asie centrale. L'agriculture et l'élevage y sont développés et ses principales productions incluent la laine. Sa langue principale est le mongol et sa capitale est Oulan-Bator.País de Asia Central sin salida al mar. Las industrias más desarrolladas son la agricultura y la ganadería, y su principal producto es la lana. El idioma oficial es el mongol y la capital es Ulán Bator. دولة تقع في آسيا الوسطى. وتشهد تقدما في الزراعة وتربية الماشية، وأهم منتجاتها الصوف. ولغتها الرئيسية هي المنغولية وعاصمتها أولانباتورТөв азид орших далайд гарцгүй орон юм. газар тариалан болон мал аж ахуй хөгжсөн бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хонины ноос. албан ёсны хэл нь монгол хэл, нийслэл нь Улаанбаатар. Nước nằm trong nội lục Trung Á; nông nghiệp và ngành chăn nuôi gia súc phát triển, sản vật chính có lông cừu... ; ngôn ngữ chính là tiếng Mông Cổ và thủ đô là Ulan Bator.ประเทศที่อยู่ห่างไกลทะเลภายในเอเชียกลาง มีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมและการปศุสัตว์ ผลผลิตหลัก ขนแกะ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษามองโกเลีย เมืองหลวง คือ อูลานบาตอร์negara yang berada di tengah daratan Asia Tengah, berkembang di bidang pertanian dan peternakan serta hasil produksi utamanya adalah wol, bahasa nasionalnya adalah bahasa Mongol dan beribukota di Ulan BatorГосударство в Центральной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Основная продукция - шерсть. Официальный язык - монгольский, столица - Улан-Батор.
• 중앙아시아 내륙에 있는 나라. 농업과 목축업이 발달하였고 주요 생산물로는 양모 등 있다. 주요 언어는 몽골어이고 수도는 울란바토르이다.

Mongolian

몽골어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mongolian
モンゴルご【モンゴル語】
mongol, langue mongole
mongol, idioma mongol
اللغة المنغولية
Монгол хэл
tiếng Mông Cổ
ภาษามองโกล, ภาษามองโกเลีย
bahasa Mongol
монгольский язык
• The language spoken mainly by Mongolians.主にモンゴル人が使う言語。Langue principalement utilisée par les Mongols.Idioma usado mayormente por los mongoles.اللغة التي يتحدث بها المنغوليون عادةгол төлөв монгол хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Mông Cổ dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนมองโกลใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang MongolЯзык, используемый в основном жителями Монголии.
• 주로 몽골 사람들이 쓰는 언어.

mongolian spot

몽고반점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mongolian spot
もうこはん【蒙古斑】。モンゴルはんてん【モンゴル斑点】
tache bleue des Mongols, tache de naissance mongolique
mancha mongólica
البقعة المنغولية، "مونغ غو بان زوم"
монгол толбо
vết chàm, vết bà mụ đánh
ปานมองโกลเลีย
tanda lahir
монгольское пятно
• A bruise-like bluish spot, on the hip, back, side, etc., of a newborn baby.幼児のお尻や背中、腰などの皮膚にある、痣のように薄青い斑点。Tache semblable à un bleu qu’a un nourrisson sur les fesses, le dos, les reins, etc.Señal azulada que se asemeja a un moretón y que tienen los niños recién nacidos en la parte baja de la espalda, la zona sacra o la cola. وحمة زرقاء تصيب الطفل حديث الولادة على ظهره أو مؤخرته أو خصرهдөнгөж төрсөн хүүхдийн хонго, нуруу, бүсэлхий хавьд байдаг хөх толбо.Vết màu xanh giống như vết bầm, có ở trên mông, lưng, eo của trẻ sơ sinh.จุดสีเขียวเทาเหมือนรอยช้ำบนร่างกายของเด็กแรกเกิด เช่นส่วนเอว หลัง ก้นbintik kebiruan seperti memar yang ada di bagian bokong, punggung, pinggang, dsb dari anak yang baru lahirСиневатое пятно, похожее на синяк, у младенцев на ягодицах, спине, пояснице и т.п.
• 갓난아이의 엉덩이, 등, 허리 등에 있는 멍처럼 퍼런 점.

Mongoloid

황인종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mongoloid
おうしょくじんしゅ【黄色人種】
race jaune
raza amarilla
العرق الأصفر
шар арьстан
chủng tộc da vàng
ชนเผ่าผิวเหลือง, ชนผิวเหลือง
ras kuning, ras mongol, ras mongoloid
жёлтая раса
• A yellow-skinned race. 皮膚の色が黄色の人種。Race de gens dont la peau est de couleur jaune.Raza humana cuyo color de piel tira a amarillo. جنس بشري ذو بشرة بلون أصفرшар өнгийн арьстай ястан.Giống người có màu da vàng.ชนเผ่าที่มีผิวสีเหลือง ras yang berkulit kuningРаса жёлтого цвета кожи.
• 피부색이 황색인 인종.

mongrel

똥개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mongrel
だけん【駄犬】。ざっけん【雑犬】
bâtard
perro coprófago, perro criollo
كلب هجين
баас иддэг нохой, холимог үүлдрийн нохой
chó ăn cứt, chó lai tạp
หมากินขี้, หมาพันทาง
anjing kampung
дворняжка
• A dog that eats dung, or a mixed dog of many breeds.糞を食う犬。または、雑種の犬。Chien qui mange de l'excrément ; chien issu du croisement de différentes races.Perro que ingiere excrementos. O perro de raza mixta.كلب يأكل البراز. أو كلب هجين خليط من العديد من السلالاتөтгөн ялгадас иддэг нохой. мөн олон төрөл холилдсон холимог үүлдрийн нохой.Chó ăn cứt. Hoặc chó tạp chủng được lai nhiều giống.หมาที่กินขี้ หรือหมาพันธุ์ผสมหลากหลายพันธุ์anjing yang makan tahi, kotoran, atau anjing peranakan campuranНепородистая дворовая собака. Собака, которая питается испражнениями.
• 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.

monism

일원론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monism
いちげんろん【一元論】
monisme
monismo
الأحادية
монизм
nhất nguyên luận, thuyết nhất nguyên
เอกนิยม, ความเชื่อในเรื่องของการมีมาตรฐานเดียว
monisme
монизм
• The attitude of trying to explain the whole with one principle; such a way of thinking.ある一つの原理で、あらゆるものを説明しようとする態度。また、その考え方。Attitude tendant à expliquer toutes les choses suivant un seul principe ; un tel mode de pensée.Acto o manera de pensar de querer explicar todo por un solo principio.موقف يشرح الكل باستخدام مبدأ واحد، أو طريقة تفكير مثل ذلكнэг зарчмаар бүгдийг тайлбарлах гэсэн хандлага. мөн тийм үзэл бодол.Thái độ muốn giải thích toàn bộ bằng một nguyên lí. Hoặc phương thức tư duy như vậy.ท่าทีที่พยายามจะอธิบายสรรพสิ่งด้้วยหลักการเพียงหนึ่งเดียว หรือวิธีคิดดังกล่าวsikap ingin menjelaskan keseluruhan dengan satu prinsip, atau cara berpikir yang demikianПозиция рассмотрения всех явлений в одной целостности. Данное мышление.
• 하나의 원리로 전체를 설명하려는 태도. 또는 그런 사고방식.
monism
いちげんろん【一元論】
monisme
monismo
الأحادية
монизмын онол
nhất thể luận, đơn nhất luận
เอกนิยม
monisme
монизм
• A theory that the universe has only one fundamental principle.宇宙の根本原理は一つであるという理論。Théorie selon laquelle il n'y a qu'un seul principe fondamental expliquant l'univers.Doctrina que afirma ser una la base fundamental del universo.نظرية ترى أنّ المبدأ الأساسيّ للكون شيء وحيدсансар огторгуйн үндсэн зарчмыг нэг гэж үздэг онол.Lý luận cho rằng nguyên lí căn bản của vũ trụ là một.ทฤษฎีที่กล่าวว่าหลักการพื้นฐานของจักรวาลมีเพียงหนึ่งเดียวteori yang yang berpendapat bahwa prinsip dasar alam semestas adalah satu Теория, признающая основой всего существующего лишь одно начало.
• 우주의 근본 원리는 하나라는 이론.

monitor

1. 감시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

watch; monitor
かんしする【監視する】
surveiller, veiller
vigilar
يراقب
хянах, мөрдөх, мөшгөх, цагдах, тандах, тагнах
giám sát
เฝ้าระวัง, ควบคุมดูแล, สอดส่องดูแล, ตรวจตรา, ตรวจจับ, สังเกตการณ์
menjaga, mengawasi, mengontrol, mengamati
вести наблюдение
• To monitor closely to arrest or control a person or situation.人を取り締まったり状況を統制するために注意深く見守る。 Observer attentivement une personne ou une situation pour la contrôler.Observar cuidadosamente a alguien o una situación con el ánimo de supervisarla o controlarla. يحرس بعناية من أجل السيطرة على الأشخاص أو الأوضاعхүнийг мөрдөн мөшгөх буюу нөхцөл байдлыг хянаж хязгаарлахын тулд маш анхаарал болгоомжтой сэргийлэн харах.Theo dõi sát sao để khống chế tình hình hoặc kiểm soát con người.เฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์ mengamati dengan seksama dan mendalam untuk mengawasi seseorang atau mengontrol suatu kondisi Внимательно следить за каким-либо человеком или ситуацией.
• 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.

2. 모니터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monitor; screen
モニター
écran, moniteur
monitor
شاشة
монитор
màn hình
หน้าจอ, จอ
monitor
монитор
• The screen of a computer, television, camera, etc. コンピューター・テレビジョン・カメラなどの画面。Écran d'un ordinateur, d'une télévision, d'un appareil photo, etc.Pantalla de una computadora, un televisor o una cámara.شاشة الكمبيوتر أو التلفزيون أو الكاميراкомпьютер, телевиз, камер мэт зүйлийн дэлгэц.Màn hình của máy vi tính, tivi hay máy ảnh...หน้าจอของคอมพิวเตอร์ โทรทัศน์ หรือกล้องถ่ายรูป เป็นต้นlayar komputer atau televisi, kamera, dsbЭкран компьютера, телевизора, съёмочной камеры и т.п.
• 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
monitoring; monitor
モニター
rédaction d'un service d'écoute, rédacteur(trice) d'un service d'écoute
monitoreo, monitor
رصد أو راصد
хяналт, редактор, монитор
kiểm soát, giám sát và đánh giá, nhân viên giám sát và đánh giá
การตรวจ, การตรวจสอบ, การประเมิน, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ประเมิน
pengamat, monitoring
оценка; анализ
• The act of giving one's opinion on or evaluating the content of a broadcast, or newspaper or magazine, etc after watching or reading them or a person who does such a work. 放送・新聞・雑誌などを見て、意見を述べたり評価したりすること。または、そのような仕事をする人。Fait d'opiner ou d'évaluer après avoir vu une émission, un journal, une revue, etc. ; personne assumant une telle tâche.Tarea de evaluar o exponer opinión luego de ver una transmisión televisiva, o leer un diario o una revista. O persona que realiza tal trabajo.طرح رأي أو تقييم بعد مشاهدة البث الإذاعي أو قراءة الجرائد أو المجلات. أو شخص يشتغل في تلك المهنةнэвтрүүлэг, сонин, сэтгүүл зэргийг үзэж, санаа оноогоо хэлэх юмуу дүгнэх явдал. мөн тийм зүйл хийдэг хүн.Việc xem truyền hình hay báo, tạp chí... rồi đưa ra ý kiến hay đánh giá. Hoặc người làm việc đó.การดูรายการโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้น และแสดงความคิดเห็นหรือประเมิน หรือคนที่ทำงานดังกล่าวpekerjaan melihat atau membaca siaran atau koran, majalah lalu memberikan pendapat atau memberi penilaian, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianОценивание или высказывание мнения по поводу увиденного или прочитанного по телевидению, в газете, журнале и т.п. А также лицо, занимающееся подобным делом.
• 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
monitoring; monitor
モニター
surveillance, surveillant
monitoreo, monitor
رصد أو راصد
хяналт, хянагч
việc đánh giá, người đánh giá (sản phẩm)
การตรวจ, การตรวจสอบ, การประเมิน, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ประเมิน
koresponden, monitor, monitoring
оценка товара
• The act of using a product upon request by its manufacturer and giving one's opinion, or a person who does such work. 生産会社の依頼を受け、商品を使ってみて意見を述べること。また、そのような仕事をする人。Fait d'opiner après avoir essayé des produits à la demande d'une entreprise manufacturière ; personne assurant une telle tâche.Tarea de exponer una opinión después de probar un producto a petición de la empresa productora. O persona que realiza tal trabajo.طرح رأيه حول منتج بعد توكيل شركة منتجة له باستخدامه. أو شخص يشتغل في تلك المهنةүйлдвэрийн газрын хүсэлтээр бүтээгдэхүүнийг хэрэглэж үзээд санаа оноогоо хэлэх явдал. мөн тийм ажил эрхэлдэг хүн.Việc nhận lời ủy thác của doanh nghiệp sản xuất trong việc dùng thử sản phẩm và đưa ra ý kiến. Hoặc người làm việc như vậy.การได้รับมอบหมายจากบริษัทผู้ผลิตให้ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์และแสดงความคิดเห็น หรือคนที่ทำงานดังกล่าวpekerjaan mencoba menggunakan produk atas permintaan perusahaan produsen lalu memberikan pendapat, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianОценивание товара после его использования по поручению производственного предприятия. А также лицо, выполняющее данную работу.
• 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

3. 지켜보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

monitor; keep track of
みまもる【見守る】。みとどける【見届ける】
observer, étudier, surveiller
observar
يراقب
ажиглах, анхааралтай ажиглах
xem xét
เฝ้าดู, คอยดู, เฝ้าสังเกต
memperhatikan
следить
• To study the process of something carefully.物事の進行過程を注意深く見る。Examiner attentivement le déroulement d'une affaire.Mirar con atención el proceso en que se lleva a cabo un trabajo.يُسفّ النظرَ إلى تطوّر العمل بالاهتمامямар нэг ажил хэрэг явагдах явцыг анхааралтай ажиглан харах.Chú ý nhiều đến quá trình mà việc nào đó được tiến hành.สังเกตขั้นตอนที่งานบางอย่างดำเนินไปอย่างระมัดระวังmelihat dengan seksama proses berlangsungnya suatu halВнимательно наблюдать за ходом, процессом какого-либо дела.
• 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.

4. 화면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

image; screen; monitor
がめん【画面】
écran
imagen, pantalla, monitor
дэлгэц
màn hình, màn ảnh
ภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์
layar, gambar
кадр; эпизод
• A video image appearing on the movie screen or television; or the screen that contains such an image.映画が映る幕やテレビなどに現れる映像、またはその映像が現れる面。Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.Imagen de vídeo que aparece en la pantalla de cine o de televisión, o la pantalla que contiene dicha imagen.شاشة عرض للأفلام أو عرض مُصوَّر على التلفزيون أو الصفحة التي يظهر عليها ذلكкино гарах хөшиг ба дүрс бичлэг. мөн тэрхүү дүрс бичлэг гарч буй нүүр.Video thể hiện trên ti vi hay màn hình chiếu phim. Hoặc mặt thể hiện hình ảnh trình chiếu đó.ฉากที่ภาพยนตร์ส่องมา หรือภาพสะท้อนที่ปรากฏในทีวี เป็นต้น หรือด้านที่ภาพสะท้อนดังกล่าวได้ปรากฏออกมาgambar yang muncul pada layar film atau televisi, atau sisi tempat gambar tersebut munculИзображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение.
• 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.

monitoring

모니터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monitoring; monitor
モニター
rédaction d'un service d'écoute, rédacteur(trice) d'un service d'écoute
monitoreo, monitor
رصد أو راصد
хяналт, редактор, монитор
kiểm soát, giám sát và đánh giá, nhân viên giám sát và đánh giá
การตรวจ, การตรวจสอบ, การประเมิน, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ประเมิน
pengamat, monitoring
оценка; анализ
• The act of giving one's opinion on or evaluating the content of a broadcast, or newspaper or magazine, etc after watching or reading them or a person who does such a work. 放送・新聞・雑誌などを見て、意見を述べたり評価したりすること。または、そのような仕事をする人。Fait d'opiner ou d'évaluer après avoir vu une émission, un journal, une revue, etc. ; personne assumant une telle tâche.Tarea de evaluar o exponer opinión luego de ver una transmisión televisiva, o leer un diario o una revista. O persona que realiza tal trabajo.طرح رأي أو تقييم بعد مشاهدة البث الإذاعي أو قراءة الجرائد أو المجلات. أو شخص يشتغل في تلك المهنةнэвтрүүлэг, сонин, сэтгүүл зэргийг үзэж, санаа оноогоо хэлэх юмуу дүгнэх явдал. мөн тийм зүйл хийдэг хүн.Việc xem truyền hình hay báo, tạp chí... rồi đưa ra ý kiến hay đánh giá. Hoặc người làm việc đó.การดูรายการโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้น และแสดงความคิดเห็นหรือประเมิน หรือคนที่ทำงานดังกล่าวpekerjaan melihat atau membaca siaran atau koran, majalah lalu memberikan pendapat atau memberi penilaian, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianОценивание или высказывание мнения по поводу увиденного или прочитанного по телевидению, в газете, журнале и т.п. А также лицо, занимающееся подобным делом.
• 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
monitoring; monitor
モニター
surveillance, surveillant
monitoreo, monitor
رصد أو راصد
хяналт, хянагч
việc đánh giá, người đánh giá (sản phẩm)
การตรวจ, การตรวจสอบ, การประเมิน, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ประเมิน
koresponden, monitor, monitoring
оценка товара
• The act of using a product upon request by its manufacturer and giving one's opinion, or a person who does such work. 生産会社の依頼を受け、商品を使ってみて意見を述べること。また、そのような仕事をする人。Fait d'opiner après avoir essayé des produits à la demande d'une entreprise manufacturière ; personne assurant une telle tâche.Tarea de exponer una opinión después de probar un producto a petición de la empresa productora. O persona que realiza tal trabajo.طرح رأيه حول منتج بعد توكيل شركة منتجة له باستخدامه. أو شخص يشتغل في تلك المهنةүйлдвэрийн газрын хүсэлтээр бүтээгдэхүүнийг хэрэглэж үзээд санаа оноогоо хэлэх явдал. мөн тийм ажил эрхэлдэг хүн.Việc nhận lời ủy thác của doanh nghiệp sản xuất trong việc dùng thử sản phẩm và đưa ra ý kiến. Hoặc người làm việc như vậy.การได้รับมอบหมายจากบริษัทผู้ผลิตให้ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์และแสดงความคิดเห็น หรือคนที่ทำงานดังกล่าวpekerjaan mencoba menggunakan produk atas permintaan perusahaan produsen lalu memberikan pendapat, atau untuk menyebut orang yang melakukan pekerjaan demikianОценивание товара после его использования по поручению производственного предприятия. А также лицо, выполняющее данную работу.
• 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

monk

1. 불승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist priest; monk
ぶっそう【仏僧】。そう【僧】
bonze, moine bouddhiste
monje budista, ermitaño
راهب
лам
nhà sư
นักปฏิบัติธรรมในพระพุทธศาสนา, ภิกษุสงฆ์
biksu, biksuni
аскет; буддийский монах
• A person who lives in a temple and studies, practices, and propagates the teachings of Buddha.寺で居住し、仏道を修業し実践しながら布教する人。Personne habitant dans un temple, qui étudie, pratique et propage les enseignements de Bouddha.Persona que viviendo en el templo, profundiza su conocimiento sobre el budismo y realiza actividad misionera. شخص يسكن في المعبد البوذيّ ويقوم بالتدريب الروحيّ والتبشيرбуддын сүмд амьдрангаа бясалгал хийж шашныг түгээн дэлгэрүүлдэг хүн. Người sống trong chùa, tu luyện, thực hiện theo và truyền bá đạo Phật. คนที่อาศัยอยู่ในวัด ขัดเกลาศีลธรรม ปฏิบัติธรรมทางพระพุทธศาสนาและเผยแพร่ศาสนาorang yang mempelajari, menerapkan, dan mendalami agama Buddha sambil hidup di Wihara Тот, кто живёт в храме, познаёт учение Будды, применяет его в жизни и распространяет его в мире.
• 절에서 살면서 불도를 닦고 실천하며 포교하는 사람.

2. 수도사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monk
しゅうどうし【修道士】
moine religieux
monje, fraile, religioso
راهب
гэлэн
thầy tu, thầy dòng
นักบวช, นักพรต(ในคริสตจักรโรมันคาทอลิก)
biarawan
монах
• A male who practices religious ascetism in Catholicism.カトリックで、禁欲的な信仰生活をしながら修行する男性。Dans le catholicisme, homme qui cultive sa morale intérieure en vivant dans l’abstinence. En la religión católica, hombre que lleva una vida religiosa austera y practica el ascetismo. رجل يعيش حياة التقشف و يمارس الزهد في الكاثوليكية Католик шашинд, сүсэгтний амьдралаар амьдарч бурханы номонд шамдан суралцаж буй эрэгтэй. Người đàn ông thực hiện cuộc sống khổ hạnh tu luyện và chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa.ชายที่ได้รับการอบรมศีลธรรมและดำเนินชีวิตแบบกำจัดกิเลสในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก laki-laki yang menjalani hidup yang religius dan menahan hawa nafsu dalam agama Kristen KatolikЧлен католической церковной общины, ведущий аскетическую жизнь для духовного самосовершенствования.
• 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.

3. 수도승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monk
しゅうどうし【修道士】。しゅうどうそう【修道僧】
moine religieux
monje
راهب
санваартан
tu sĩ
บาทหลวง, นักบวชคาทอลิก
pengikut orde
монах
• In Catholicism, a person who belongs to a monastic order and cultivates himself/herself religiously.カトリックで、修道会に所属し、修行をする人。Dans le catholicisme, homme qui appartient à une congrégation religieuse et cultive sa morale intérieure.En la religión católica, persona que hace vida ascética y pertenece al orden monástico.في الكاثوليكية، شخص يزهد في الحياة ويعيش في دير للرهبانКатолик шашны ламNgười thuộc Dòng tu và tu đạo trong Thiên chúa giáo.ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก คนที่อบรมศีลธรรมโดยอยู่ใต้สังกัดในคณะสงฆ์orang yang hidup bertapa dan masuk ke sebuah orde dalam agama Kristen Katolik(в катол.) Человек, ходящий в состав ордена и занимающийся повышением духовности.
• 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
monk
しゅうどうし【修道士】。しゅうどうそう【修道僧】。やまぶし【山伏・山臥】
moine religieux
monje
лам
thầy tăng
พระสงฆ์, ภิกษุสงฆ์
biksu
монах
• In Buddhism, a person who cultivates himself/herself religiously according to the teachings of Buddha.仏教で、仏陀の教えに従って修行をする僧。Dans le bouddhisme, moine qui cultive sa morale intérieure en suivant l'enseignement du Bouddha.En la religión budista, monje que hace vida ascética bajo la doctrina del Buda.في البوذية، راهب يمارس حياة الزهد حسب تعاليم البوذيةБуддын шашны ламNhà sư tu đạo theo lời dạy của Phật trong Phật giáo.ในศาสนาพุทธ อยู่ในช่วงขัดเกลาศีลธรรมตามคำสอนของพระพุทธเจ้าorang yang bertapa dengan mengikuti ajaran Buddha dalam agama BuddhaПовышающий духовность по учениям Будды в буддизме.
• 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.

4. 수도자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monk; nun
しゅうどうしゃ【修道者】
moine religieux
fraile, hermana
даяанч, гэлэнмаа
tu sĩ
บาทหลวง, แม่ชี
biarawan, biarawati
• A monk or nun in Catholicism.カトリックで、修道士や修道女。Dans le catholicisme, moine religieux ou nonne.En la religión católica, fraile o hermana.في الكاثوليكية، راهب أو راهبةКатолик шашны даяанч болон гэлэнмаа. Tu sĩ hay nữ tu sĩ trong Thiên chúa giáo.ผู้ออกบวชชายหรือแม่ชีในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกbiarawan atau biarawati dalam agama KatolikМонах или монахиня в католичестве.
• 가톨릭에서, 수도사나 수녀.

5. 중¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monk; Buddhist monk
そう【僧】。そうりょ【僧侶】。ぼうさん【坊さん】。ぼうず【坊主】
moine bouddhiste
monje budista, sacerdote budista
راهب بوذي
лам, хувраг
nhà sư
พระ, ภิกษุ
biksu, biksuni
аскет; буддийский монах
• A person who lives in a Buddhist temple and practices and promotes the teachings of the Buddha.寺に住んで、釈迦の教えを実践して仏教を広く知らせる人。Personne vivant dans un temple bouddhiste et mettant en pratique l'enseignement du Bouddha et qui propage largement le bouddhisme.Individuo de la orden budista que reside en un templo, poniendo en práctica y propagando las enseñanzas de Buda. شخص يطبّق تعاليم بوذا في الحياة ويخبر البوذية لنشرها ويعيش في المعبدхийдэд амьдарч, бурхан багшийн сургаалыг даган биелүүлж,буддын шашныг олонд түгээн дэлгэрүүлдэг хүн.Người sống trong chùa, thực hiện lời răn dạy của Đức Phật và truyền bá rộng rãi đạo Phật.คนที่เผยแพร่ศาสนาพุทธอย่างแพร่หลายและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้าโดยอาศัยอยู่ในวัดorang yang mempelajari, menerapkan, dan mendalami agama Buddha sambil hidup di WiharaТот, кто живёт в храме, познаёт учение Будды, применяет его в жизни и распространяет его в мире.
• 절에서 살면서 부처의 가르침을 실천하고 불교를 널리 알리는 사람.

monkey

원숭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monkey
さる【猿】
singe
mono
قرد
сармагчин, бич
con khỉ
ลิง
kera, monyet
обезьяна
• A human-looking animal with a long tail and bare face and buttocks that is good at climbing trees.尾が長く、主に顔と尻の毛が無く、木登りが上手で人間に似ている動物。Animal ressemblant à l’être humain, dont la queue est longue, qui n'a pas de poil sur le visage et sur les fesses et qui sait bien monter aux arbres.Animal de cola larga con pelos generalmente en la cara y el culo, que trepa bien a los árboles y se parece a una persona.حيوان مشابه للإنسان يصعد الشجرة بشكل جيد، وله ذيل طويل ولا يوجد شعر في وجهه وردفهурт сүүлтэй, голдуу нүүр болон бөгсөндөө үсгүй, модонд сайн авирч дүүлдэг хүнтэй адилхан амьтан.Loài động vật có đuôi dài, mặt và mông không có lông, leo trèo cây nhanh nhẹn và giống với con người.สัตว์ที่คล้ายคนมีหางยาว ส่วนใหญ่ไม่มีขนที่ใบหน้าและก้น และปีนต้นไม้เก่งbinatang berekor panjang, biasanya wajah dan pantatnya tidak berbulu, pandai memanjat pohon, dan mirip dengan manusiaЖивотное с длинным хвостом, на лице и ягодицах которого отсутствует шерсть, лазает по деревьям, напоминает человека.
• 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.

monochrome

흑백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

black and white; monochrome
しろくろ【白黒】
noir et blanc
negro y blanco
أسود وأبيض
хар цагаан
đen trắng
ขาวดำ
hitam putih
чёрно-белый
• A state of color composed of the brightness and darkness of black.黒い色の濃淡によってできた色の状態。Couleur formée par la gradation de la couleur noire. Estado de tonos oscuros y claros del color negro.حالة اللون المتكون من لقاء السطوع بالظلام الأسودхар өнгөний тод, бүдэг байдлаас бүрдсэн өнгөний байдал.Trạng thái của màu sắc được tạo nên bởi sự đậm và nhạt của màu đen.สภาพของสีที่ประกอบด้วยความอ่อนและเข้มของสีดำkeadaan warna yang terwujud dari terang dan gelapnya warna hitamСостояние цвета из оттенков чёрного цвета.
• 검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.

monochrome photograph

흑백 사진

black and white photograph; monochrome photograph
しろくろしゃしん【白黒写真】。モノクロ写真【モノクロ写真】
photographie en noir et blanc
foto en blanco y negro
صورة بالأبيض والأسود
хар цагаан зураг
ảnh đen trắng
ภาพขาวดำ, รูปภาพขาวดำ
foto hitam putih
чёрно-белая фотография
• A photograph using a combination of brightness and darkness of black.黒色の濃淡で表わす写真。Photo exprimée en différentes teintes de la couleur noire.Foto cuya imagen consta de tonos oscuros y claros del color negro.صورة تظهر سطوع الإضاءة والظلام الأسودхар өнгийн тод, бүдэг байдлаар гардаг зураг.Bức ảnh thể hiện bởi độ đậm và nhạt của màu đen. รูปภาพที่แสดงโดยความอ่อนและเข้มของสีดำfoto yang dimunculkan dari gelap dan terangnya warna hitamФотография, выражаемая яркостью чёрного цвета.
• 검은색의 짙고 옅음으로 나타내는 사진.

monodrama

모노드라마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monodrama
モノドラマ
monodrame
monodrama
مونودراما
моно драм, ганц хүний драм
kịch một vai, kịch độc diễn
บทละครแสดงเดี่ยว, ละครแสดงเดี่ยว
monodrama
монодрама; спектакль одного актёра
• A play in which one actor/actress plays all the parts alone.1人の俳優が全ての役を演じる芝居。Pièce théâtrale où un seul acteur joue tous les rôles.Obra de teatro en la que un solo actor encarna diversos personajes. مسرحية يقوم فيها الممثل بتأدية جميع مشاهدها لوحدهнэг жүжигчин ганцаараа бүх дүрийг бүтээдэг жүжиг.Kịch mà một người diễn viên một mình đóng tất cả các vai.ละครที่นักแสดงหนึ่งคนได้รับบทบาททุกบทบาท แสดงคนเดียวlakon teater di mana seorang aktor melakukan seluruh peran sendirianДраматическое произведение, разыгрываемое с начала до конца одним актёром.
• 한 사람의 배우가 혼자서 모든 배역을 맡아 하는 연극.

mono-ethnicity

단일 민족

single race; mono-ethnicity
たんいつみんぞく【単一民族】
nation formée d'une seule ethnie
pueblo de raza pura, etnia pura
شعب ذو عرق واحد، شعب متجانس
нэг үндэстэн
dân tộc thuần nhất
เชื้อสายเดียว(บริสุทธิ์), เผ่าพันธุ์เดียว(บริสุทธิ์), ชนชาติเดียว(บริสุทธิ์)
bangsa homogen, satu ras, ras tunggal
единая нация
• An ethnic group consisting of a single race, without being mixed with other races.複数の人種が混ざらず、一つの人種からなる民族。Éthnie constituée d'un seul groupe ethnique.Pueblo integrado por personas de una sola raza, y no de varias. شعب مكوّن من عرق لم يخالط العديد من الأعراق الأخرىолон арьстан холилдоогүй нэг арьстанаар бүтсэн үндэстэн.Dân tộc được hình thành từ một chủng người chứ không hòa trộn nhiều nhân chủng.ชนชาติที่สืบเชื้อสายมาจากเผ่าพันธุ์เดียวกันและไม่ได้มีเชื้อสายหลาย ๆ เผ่าพันธุ์ผสมอยู่bangsa yang terbentuk dari satu ras yang sama dan bukan campuran atas beberapa rasНация, состоящая из народности одной расы или одной этнической группы.
• 여러 인종이 섞이지 않고 하나의 인종으로 구성된 민족.

monogamy

1. 일부일처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monogamy
いっぷいっさい【一夫一妻】。いっぷいっぷ【一夫一婦】
monogamie
monogamia
زواج أُحادي
ганц эхнэртэй байх, нэг нөхөрт нэг эхнэр
một vợ một chồng
หนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ผัวเดียวเมียเดียว
monogami
моногамия
• A state in which one husband has one wife. 一人の夫に一人の妻がいること。Fait qu'un homme a une seule épouse.Un hombre tiene solo una mujer.الزواج بامرأة واحدة (زوج واحد لزوجة واحدة)нэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх явдал.Một người chồng có một người vợ.การที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียวhal satu suami memiliki satu istriОдна жена у одного мужа.
• 한 남편에게 한 아내가 있음.

2. 일부일처제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monogamy
いっぷいっさいせい【一夫一妻制】。いっぷいっぷせい【一夫一婦制】
monogamie
monogamia
نظام الزواج الأحادي
ганц эхнэртэй байх тогтолцоo
chế độ một vợ một chồng
ระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียว
sistem monogami
моногамия; единобрачие
• A marriage system that allows a husband to have only one wife. 一人の夫が一人の妻をもつ結婚制度。Régime matrimonial dans lequel un époux a une seule femme.Régimen de matrimonio en el que un hombre se casa solo con una mujer.نظام الزواج الذي يتزوّج فيه الرجل بامرأة واحدة فقطнэг эрэгтэй нэг эхнэртэй байх гэрлэлтийн тогтолцоо.Chế độ kết hôn một chồng chỉ có một vợ.ระบบการแต่งงานที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว sistem pernikahan di mana satu suami memiliki satu istriФорма брака, при которой в брачном союзе находятся два представителя противоположных полов.
• 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.

monolithic

획일적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

uniform; monolithic; standardized
かくいつてき【画一的】
(dét.) uniforme, standardisé
uniforme, estandarizado
متماثِل
нэг хэвийн, нэгэн жигд, нэг янзын
mang tính thống nhất, mang tính đồng nhất, mang tính đồng đều
ที่ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ที่ทำออกมาให้เหมือนกัน
seragam
единообразный; однородный; равномерный; стандартный; унифицированный
• Everything being identical without any differences.何もかも一様で、違いがないさま。Qui est identique et ne montre pas de différence.Que son todos iguales sin mostrar diferencias. يكون الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهمбүгд нэгэн адил ялгаагүй.Không khác nhau vì tất cả giống như một.ที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียวyang bersifat semuanya seperti satu sehingga tidak ada bedanya (diletakkan di depan kata benda)Однообразный, не имеющий каких-либо отличительных качеств.
• 모두가 하나와 같아서 다름이 없는.

monologue

1. 독백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monologue
どくはく【独白】
monologue
دمدمة
бувтнаан, үглээ
sự độc bạch, sự lẩm bẩm một mình
การพูดคนเดียว, การพูดบ่นอยู่คนเดียว
menggerutu sendiri, mengomel sendiri
разговор с самим собой
• An act of muttering to oneself.独り言をいうこと。Action de murmurer à soi-même.Hablar a solas, murmurar.يتكلم مع نفسهганцаараа бувтнах явдал.Sự lẩm nhẩm một mình.การบ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียวtindakan berbicara sendiri karena marah atau kecewa (digunakan sebagai kata benda)Одиночное бормотание.
• 혼자서 중얼거림.
monologue; soliloquy
どくはく【独白】
monologue, soliloque
monólogo, soliloquio
مونولوج
ганцаарчилсан яриа, монолог
sự độc thoại, lời độc thoại
ฉายเดี่ยว, พูดคนเดียว
berbicara sendiri, monolog
монолог
• A part of a play in which an actor speaks alone without other actors, or such lines.演劇で役者が相手なしでせりふをいうこと。また、そのせりふ。Fait qu'un personnage parle seul sur scène, sans la présence des autres personnages, dans une pièce de théâtre ; ce discours.En el teatro, acción de hablar solo y sin interlocutor. O lo que habla de este modo un actor. نوع من المسرحيات حيث يتكلم الممثل بمفرد دون ممثل آخر жүжиг шийд нэг жүжигчин өөр бусад жүжигчинтэй биш ганцаар ярих явдал, мөн тийм яриа.Việc diễn viên nói một mình không có diễn viên khác, trong kịch nói. Hoặc lời thoại như vậy.การที่ตัวละครพูดอยู่คนเดียวโดยไม่มีตัวละครอื่นอยู่ด้วยในละครเวที หรือคำพูดดังกล่าวhal seorang pemeran berbicara sendiri tanpa lawan bicara dalam teater drama, atau perkataan yang seperti itu Высказывание одного лица в драматическом произведении.
• 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하는 것. 또는 그런 대사.

2. 혼잣말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

utterance to oneself; monologue; soliloquy
ひとりごと【独り言】。どくご【独語】。どくげん【独言】
monologue
monólogo, soliloquio
مناجاة النفس, محادثة المرء لنفسه
ганцаар ярих, өөрөө өөртэйгээ ярих, ганцаараа амандаа бувтнах
lời nói một mình, lời độc thoại
การพูดคนเดียว, การพูดอยู่คนเดียว
gumaman, gerutu
говорение самому себе (с самим собой); монолог; разговор с самим собой
• Words that one utters to oneself without any listener.話を聞いてくれる人がいず、独りで話すこと。Discours de quelqu'un qui se parle seul sans interlocuteur.Acción de hablar a solas sin nadie que le oiga. كلام الشخص وحده بدون أحد يستمع لكلامهхэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярьж буй үг.Lời nói một mình mà không có người nghe.การพูดคนเดียวโดยไม่มีคนฟังคำพูดkata-kata yang diucapakan sendiri tanpa ada yang mendengarkanСлова, произносимые в одиночестве, без людей, которые бы слышали их.
• 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말.

monopolistic

독점적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

monopolistic
どくせんてき【独占的】
(dét.) exclusif, monopolistique, privatif
monopolístico
بشكل احتكاريّ
монополь, ганцаар ноёрхсон
mang tính độc quyền
แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์
monopoli
монопольный
• Having an object, seat, etc., to oneself.ものや席などを独り占めするさま。Qui possède exclusivement un objet ou une position.Que acapara una especie de mercadería o un lugar.امتلاك شيء أو مكان كلّه وحدهэд зүйл, байр суурь зэргийг ганцаар бүгдийг ноёрхсон.Một mình nắm giữ tất cả mọi đồ vật hay vị trí.ที่ครอบครองสิ่งของหรือตำแหน่ง เป็นต้น ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวyang bersifat memiliki barang atau posisi dsb semuanya dengan sendiri saja (diletakkan di depan kata benda) Единолично владеющий товаром, местом и т.п.
• 물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.

monopolize

1. 독식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

monopolize; keep something exclusively to oneself
ひとりじめする【独り占めする・一人占めする】
accaparer, s'emparer, monopoliser
acaparar, copar, monopolizar
يحتكر
ганцаараа эзэгнэх, монопольчлох
độc chiếm
ผูกขาด, ได้เอกสิทธิ์, ได้แต่เพียงผู้เดียว
memonopoli
монополизировать; единолично владеть
• For a person or an entity to take all the profit or results.一人で利益や成果を全部自分のものにする。S'emparer d'un profit ou d'un résultat.Aprovechar algo de manera exclusiva o concentrar todos los beneficios o frutos.يأخذ وحده جميع الأرباح أو الإنجازات ганцаараа ашиг орлого, амжилт ололт бүгдийг эзэгнэх.Một mình chiếm tất cả thành quả hay lợi ích.ครอบครองผลประโยชน์หรือผลผลิตไว้แต่เพียงผู้เดียว menempati atau memegang keuntungan dan keberhasilan seluruhnya sendiri Присваивать себе прибыль или успех.
• 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지하다.

2. 독점되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

monopolize
どくせんされる【独占される】
être monopolisé, être accaparé
monopolizarse
يحتكَر
монопольчлогдох
được độc quyền, bị độc quyền
ได้ผูกขาด, ได้ครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, กลายเป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
dimonopoli
монополизироваться
• For a market, commodity to be dominated by one individual or group.個人や一つの団体に生産と市場が支配されて、すべての利益が占められる。(Profit de quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe particulier qui contrôle la production et le marché.Dícese del estado o situación en la que un individuo o una institución se encuentra acaparando sola la producción y el mercado, así como disfrutando en exclusiva de todo beneficio.يرجع جميع الأرباح إلى فرد أو جماعة بسبب تحكّم الفرد أو الجماعة في إنتاج سلعة وتسويقهاүйлдвэрлэл болон зах зээл нэг хувь хүн, байгууллагын ноёрхолд орж бүх ашиг нь тэдэнд очих.Sản xuất và thị trường bị cá nhân hay một tập thể chi phối và thu toàn bộ lợi ích.บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้ควบคุมการผลิต การตลาด และครอบครองผลกำไรทั้งหมดproduksi dan pasar dikuasai oleh perseorangan atau kelompok dan seluruh keuntungannya dimilikiБыть под контролем исключительно одного лица или одной организации (о производстве, рынке, прибыли).
• 개인이나 한 단체에게 생산과 시장이 지배되어 이익이 모두 돌아가다.

3. 독점하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

monopolize
どくせんする【独占する】
monopoliser, accaparer, avoir le monopole de quelque chose
monopolizar
يحتكر
монопольчлох
độc quyền
ผูกขาด, ครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, เป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
memonopoli
монополизировать; обладать монополией
• For one individual or group to dominate a market and commodity.個人や一つの団体が生産と市場を支配して、すべての利益を占める。(Individu ou groupe particulier) Posséder exclusivement tout le profit de quelque chose en contrôlant la production et le marché. Dícese del estado o situación en la que un individuo o una institución acapara sola la producción y el mercado, disfrutando en exclusiva de todo beneficio.يمتلك فردٌ أو جماعة جميع الأرباح بسبب تحكّم الفرد أو الجماعة في إنتاج سلعة وتسويقهاхувь хүн болон нэг байгууллага нь үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхож бүх ашгийг эзэгнэх.Cá nhân hay một tập thể chi phối sản xuất và thị trường và nắm giữ mọi lợi ích.บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งควบคุมการผลิต การตลาด และครอบครองผลกำไรทั้งหมดpribadi atau suatu kelompok menguasai produksi dan pasar, dan mengambil seluruh keuntunganyaВести контроль над производством и рынком, владеть всей прибылью исключительно одним лицом или одной организацией.
• 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지하다.

4. 독차지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

monopolize
ひとりじめする【独り占めする・一人占めする】。どくせんする【独占する】
avoir tout pour soi-même, garder tout pour soi, monopoliser, accaparer
acaparar, monopolizar
يحتكر
ганцаар эзэгнэх
độc chiếm, nắm toàn bộ, chiếm toàn bộ
ผูกขาด, เป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว, ครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, ถือกรรมสิทธิ์
memonopoli
монополизировать; единолично распоряжаться всем
• To keep something exclusively to oneself.自分だけのものにする。Avoir tout pour soi.Aprovechar algo de manera exclusiva o apropiarse de todo.يمتلك وحده شيئًا كلهганцаар бүх зүйлийг эзэгнэх.Một mình nắm giữ tất cả.ครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวhal memiliki segala sesuatunya sendiriЕдинолично владеть всем.
• 혼자서 다 가지다.

monopolizing

1. 독식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopolizing; take-it-all; having something to oneself
ひとりじめ【独り占め・一人占め】
monopole, accaparement, possession exclusive
monopolio, acaparamiento
احتكار
монопольчлол, монополь байдал
sự độc chiếm
การผูกขาด, เอกสิทธิ์
monopoli
собственная выгода
• A situation in which a person or an entity takes all the profit or results.一人で利益や成果を全部自分のものにすること。Situation dans laquelle une personne ou une entité prend tout le profit ou fruit pour elle.Toma exclusiva de todos los intereses, beneficios o resultados.استئثار بجميع الفوائد أو النتائج لوحدهганцаараа ашиг орлого, ололт амжилт бүгдийг эзэгнэх явдал.Việc một mình chiếm tất cả thành quả hay lợi ích.การครอบครองผลประโยชน์หรือผลสำเร็จไว้แต่เพียงผู้เดียวhal yang menjalankan usaha dan mendapatkan keuntungan dan keberhasilan sendiri tanpa ada pesaingИзвлечение выгоды только для себя
• 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지함.

2. 독차지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopolizing
ひとりじめ【独り占め・一人占め】
possession exclusive, monopole, accaparement
monopolización, posesión exclusiva
احتكار
ганцаар эзэгнэгч
sự độc chiếm, việc nắm toàn bộ
การผูกขาด, การเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว, การครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, การถือกรรมสิทธิ์
monopoli
монополия; единоличное распоряжение имуществом
• Exclusive possession.一人で全部持つこと。Fait qu'une seule personne possède tout.Acción de apropiarse de algo por completo. امتلاك شخص واحد للكلّганцаар бүх зүйлийг эзэгнэх явдал.Việc một mình nắm giữ hết cả.การครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียวhal menguasai segala sesuatunya sendiriЕдиноличное владение чем-либо.
• 혼자서 다 가짐.

monopoly

1. 독점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopoly
どくせん【独占】
monopole, monopolisation, accaparement, exclusivité
exclusividad, acaparamiento, monopolio
احتكار
монополь
sự độc quyền
การผูกขาด, การครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, การเป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว, การผูกขาดทางการค้า
monopoli
монополия
• The domination of a market or commodity to the exclusion of an individual or group, or such an economic phenomenon.個人や一つの団体が生産と市場を支配して、すべての利益を占めること。また、その経済現象。(Individu ou groupe particulier) Fait de posséder exclusivement tout le profit en contrôlant la production et le marché ; un tel phénomène économique. Dominio de todas las ganancias y control de la producción y el mercado por parte de un particular o una organización. O tal tipo de fenómeno económico.أن يتحكّم فردٌ أو جماعة في إنتاج سلعة وتسويقها ويمتلك جميع الأرباح وحده، أو ظاهرة اقتصادية مثل ذلكхувь хүн, нэг байгууллага үйлдвэрлэл, зах зээлийг ноёрхон бүх ашгийг эзэгнэх явдал. мөн тийм эдийн засгийн үзэгдэл.Việc cá nhân hay một tập thể chi phối sản xuất và thị trường, nắm giữ mọi lợi ích. Hoặc hiện tượng kinh tế như vậy. การที่บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งควบคุมการผลิต การตลาด และครอบครองผลกำไรทั้งหมด หรือปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจดังกล่าวhal pribadi atau suatu kelompok menguasai produksi dan pasar, dan mengambil seluruh keuntungannyaВладение всей прибылью и полный контроль над производством и рынком исключительно одним лицом или одной группой людей. А также подобное экономическое явление.
• 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지함. 또는 그런 경제 현상.

2. 독점물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopoly; exclusive property
どくせんぶつ【独占物】
propriété exclusive, biens exclusifs
exclusividad, monopolio
ملكية حصرية
монопольчилж буй зүйл
vật độc chiếm, đồ độc quyền
สิ่งที่ผูกขาด, สิ่งผูกขาด
barang monopoli
объект монополии
• A thing possessed exclusively by one individual or group.独り占めしているもの。Ce qu'un individu ou un groupe possède exclusivement.Ejercicio y ocupación exclusiva de una actividad por parte de una persona. شيء مملوك لشخص وحدهганцаараа эзэгнэж буй зүйл.Cái đang được nắm giữ một mình.สิ่งที่ถือสิทธิผูกขาดอยู่แต่เพียงผู้เดียวsesuatu yang dikuasai sendiriТо, что является предметом монополии.
• 혼자서 독차지하고 있는 것.

3. 반독점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopoly
はんどくせん【半独占】
quasi-monopole, quasi-exclusivité
semimonopolio
شبه احتكار
монопол
sự độc quyền
การครอบครองผู้เดียว, การเป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
monopoli
неполная монополия
• The act of exclusively possessing almost everything, or such a phenomenon.ほとんど独り占めすること。また、その現象。Fait qu'une entreprise ou un individu ait presque le privilège exclusif de la vente d'un produit ou d'un service ; un tel phénomène.Acción de acaparar a alguien o alguna cosa de una manera casi exclusiva. O tal fenómeno. امتلاك تقريبا على انفراد أو تلك الظاهرةганцаараа бараг ихэнхийг нь эзэмших буюу мөн тийм үзэгдэл.Việc một mình chiếm hữu hầu hết tất cả. Hay hiện tượng như thế.การครอบครองคนเดียวเกือบทั้งหมด หรือสถานการณ์ดังกล่าวhal menguasai hampir seluruhnya sendirian, atau fenomena seperti ituСитуация, при которой кто-либо один владеет практически всем. Или подобное владение.
• 혼자서 거의 다 차지함. 또는 그런 현상.

4. 싹쓸이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopoly; sweeping
balayage
barrido
احتكار، حصر
хуу хамах
sự vét sạch, sự quét sạch, sự chiếm sạch
การทำให้ไม่หลงเหลือ, การยึดครอง, การครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, การเหมาเอา
sapu bersih
без остатка; целиком; полностью
• An act of taking all or eliminating all.残さずすべて取るか、無くすこと。Fait de s'emparer ou de faire disparaître tout ce qu'il y avait, sans rien laisser.Acción de ocuparse de todo o eliminar algo sin dejar nada.اكتساب الكل أو إزالته بالكاملюу ч үлдээлгүй бүгдийг өөрийн болгох ба үгүй хийх явдал.Sự chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.การที่เข้าครอบครองทั้งหมดหรือขจัดไม่ให้หลงเหลือhal menduduki atau meniadakan keseluruhan tanpa sisaЗанять всё без остатка или полностью уничтожить.
• 남김없이 모두 차지하거나 없애는 일.

monopoly or oligopoly

독과점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monopoly or oligopoly
どくせんとかせん【独占と寡占】
monopole ou oligopole
monopolio, oligopolio, acaparamiento
احتكار
монополь эрх, дангаараа эзэмших явдал
sự độc chiếm, sự độc quyền
การผูกขาด, เอกสิทธิ์
monopoli, oligopoli
монополия
• A state in which a single or a few companies own and control the production or distribution of a product.ある商品の生産や流通を一社、またはごく少数の企業だけが占めること。Fait qu'un très petit nombre de compagnies contrôlent la production ou la distribution d’un produit.Dominio de una sola empresa o de muy pocas empresas en la producción o distribución de cierto producto.تفرّد عدد قليل من الأشخاص أو الشركات بإنتاج سلع ما أو تسويقямар нэг барааны үйлдвэрлэл, нийлүүлэлтийг ганцааараа болон маш цөөн тооны аж ахуй эзэмших явдал. Một mình hoặc chỉ rất ít số doanh nghiệp chiếm việc sản xuất hay lưu thông một sản phẩm nào đó. การที่คนคนเดียวหรือบริษัทจำนวนน้อยมากได้ครอบครองการผลิตหรือการจำหน่ายสินค้าใด ๆ แต่เพียงผู้เดียวhal di mana perusahaan atau produsen dengan sendiri atau dengan jumlah yang sedikit menguasai produksi atau sirkulasi produk tertentuИсключительное право предприятия или узкого круга предприятий на производство или продажу чего-нибудь.
• 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.

monotonous

천편일률적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

monotonous; uniform
せんぺんいちりつてき【千篇一律的】。いっぽんちょうしてき【一本調子的】
(dét.) monotone
monótono
رتيب، متشابه، متماثل
нэг хэвийн, бүгд ижил
nghìn điều như một
ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่ซ้ำ ๆ กัน, ที่เหมือน ๆ กัน, ที่เป็นท่วงทำนองเดียวกัน
mirip, sama, persis
монотонный; схожий; однообразный; однотипный
• Many things being similar to each other without any unique characteristics.多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ているさま。Qui se ressemblent l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle.Similitud entre todas las cosas sin tener su característica propia.متشابه كلّه مع بعضه البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فرديةолон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй.Nhiều thứ nhưng không có đặc tính riêng biệt mà gần như giống nhau. ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษbeberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir samaПохожий, не обладающий особыми качествами (о нескольких предметах).
• 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한.

monotony

천편일률

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monotony; uniformity
せんぺんいちりつ【千篇一律】。いっぽんちょうし【一本調子】
monotonie
monotonía
رتابة، تَشَابُه، تَمَاثُل،
нэг хэвийн
nghìn điều như một
แบบเดียวกัน, ซ้ำ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน, ท่วงทำนองเดียวกัน
mirip, sama, persis
монотонность; схожесть
• (figurative) A phenomenon in which many things are similar to each other without any unique character.（比喩的に）多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ていること。(figuré) Ressemblance de tous les éléments sans avoir de particularité individuelle.(FIGURADO) Fenómeno en que las cosas no tienen su característica propia y parecen todas similares.(مجازي) ظاهرة تكون فيها أشياء كثيرة متشابهة مع بعضها البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فردية(зүйрлэсэн үг) олон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй байх үзэгдэл.(cách nói ẩn dụ) Hiện tượng mà nhiều thứ không có đặc tính riêng biệt và gần như giống nhau. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษ(bahasa kiasan) fenomena di mana beberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir sama(перен.) Явление схожести нескольких предметов, не обладающих какими-либо особенностями.
• (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상.

monpe

몸뻬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monpe
もんぺ。もんぺい
pantalon ample
pantalón holgado
بنطلون نسائيّ للعمل
мумбэ, шарваар өмд
mombe, quần thụng
กางเกงหลวมไว้ใส่ทำงานสำหรับผู้หญิง(มมเป)
celana longgar
• Comfortable, loose, baggy trousers that women wear while working in the field. 女性が働くとき、動きやすいゆったりとしたズボン。Pantalon ample porté par les femmes pour sa commodité lorqu’elles travaillent.Pantalón suelto que visten cómodamente las mujeres para trabajar.بنطلون طويل تلبسه النساء لأنه مريح خلال العملэмэгтэй хүн ажил хийхдээ өмсдөг, биед амар өргөн өмд.Quần rộng lùng thùng, tạo sự thoải mái cho nữ giới khi làm việc.กางเกงผู้หญิงหลวมสบายใส่ทำงาน : กางเกงหลวมซึ่งผู้หญิงมักสวมใส่เพื่อความสะดวกเวลาทำงาน celana longgar nyaman yang digunakan wanita ketika bekerjaШирокие удобные штаны, которые надевают женщины во время работы.
• 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지.

monsoon

1. 몬순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monsoon
モンスーン　
mousson
monzón
رياح موسمية
улирлын салхи
gió mùa
ลมมรสุม, ลมฝน
angin monsun, angin muson
муссон
• A seasonal wind; a wind that changes directions according to the season.季節によって風向きが変わる風。Vent soufflant dans différentes directions en fonction de la saison.Viento que sopla en diversas direcciones dependiendo de las diferentes estaciones. رياح تغير اتجاهها بحسب فصول السنةулирлаас хамаарч зүг чиг нь өөрчлөгдөж үлээдэг салхи.Gió đổi hướng theo từng mùa.ลมที่พัดโดยเปลี่ยนทิศทางตามฤดูกาลangin yang arahnya bertiup berubah sesuai dengan musimВетры, периодически меняющие своё направление в зависимости от сезона.
• 계절에 따라 방향이 바뀌어 부는 바람.

2. 우기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rainy season; monsoon
うき【雨季・雨期】
saison humide, saison des pluies
estación de lluvias, temporada de lluvias
فصل الأمطار
борооны үе, борооны улирал
mùa mưa
หน้าฝน, ฤดูฝน
musim hujan
сезон дождей
• The season with a lot of rain. 一年の中で雨がたくさん降る時期。Période de l'année où il pleut le plus.Época del año en que llueve mucho.فترة يكون المطر فيها أكثر خلال العامжилийн хамгийн их бороо ордог үе.Thời kì mưa nhiều trong một năm.ช่วงเวลาที่ฝนตกมากในช่วงเวลา 1 ปีmasa yang hujan banyak turun dalam setahunСезон в году, когда идёт много дождей.
• 일 년 중 비가 많이 내리는 시기.

3. 장마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monsoon; monsoon season
つゆ【梅雨・黴雨】
saison des pluies, mousson
lluvia continua
فصل الأمطار
үргэлжилсэн бороо, хур борооны үе, борооны улирал
mưa dai dẳng, mùa mưa
หน้าฝน, ฤดูฝน, ฝนตกหนัก, ฝนชุก
musim hujan
муссонный дождь; сезон дождей
• A phenomenon or weather where it keeps raining for consecutive days in summer, or such rainfall.夏に数日にかけて雨が降り続く現象や天気。また、その雨。Phénomène ou temps de pluie continue sur plusieurs jours, en été ; cette pluie.Fenómeno o tiempo en el que llueve persistentemente varios días en el verano. O tal lluvia.ظاهرة أو طقس يمطر باستمرار في فصل الصيف، أو الأمطار نفسهاзуны цагт хэдэн өдөр үргэлжлэн бороо орох үзэгдэл. мөн тийм цаг агаар. мөн тийм бороо.Thời tiết hay hiện tượng mưa liên tục nhiều ngày vào mùa hè. Hoặc mưa như vậy. ปรากฏการณ์หรืออากาศช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน หรือฝนดังกล่าวfenomena atau cuaca di mana hujan terus datang selama beberapa hari di musim panas, atau hujan yang demikianДождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди.
• 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.

monsoon front

장마 전선

monsoon front
ばいうぜんせん【梅雨前線】
front de la saison des pluies
frente de lluvias
جبهة الأمطار الموسمية
борооны бүс, хур борооны бүс
khu vực mưa dầm, khu vực mưa tập trung
ลมมรสุมฤดูร้อน
garis hujan musim panas
полоса муссонных дождей
• A front that stays in the southern part of Korea and brings monsoon rain in the summer.夏に韓国の南部に停滞して梅雨をもたらす前線。Ligne qui apporte la mousson en été, dans la région sud de la Corée.Frente que trae una lluvia larga en el verano permaneciendo en la zona sureña de Corea.جبهة تبقى في منطقة الجنوب بكوريا وتؤدي إلى فصل الأمطار في الصيفзуны улиралд Солонгосын урд зүгийн нутагт байрлан борооны улирлыг авчирдаг агаарын урсгал.Khu vực nằm ở miền Nam của Hàn Quốc và gây ra mưa dầm vào mùa hè.ลมมรสุมที่พัดเอาฝนมาจากพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศเกาหลีในฤดูร้อนgaris yang berada di bagian selatan Korea di musim panas dan membawa hujan musim panasПолоса дождей, которая проходит в южном регионе Южной Кореи в сезон муссонных дождей.
• 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선.

monsoon season

1. 장마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monsoon; monsoon season
つゆ【梅雨・黴雨】
saison des pluies, mousson
lluvia continua
فصل الأمطار
үргэлжилсэн бороо, хур борооны үе, борооны улирал
mưa dai dẳng, mùa mưa
หน้าฝน, ฤดูฝน, ฝนตกหนัก, ฝนชุก
musim hujan
муссонный дождь; сезон дождей
• A phenomenon or weather where it keeps raining for consecutive days in summer, or such rainfall.夏に数日にかけて雨が降り続く現象や天気。また、その雨。Phénomène ou temps de pluie continue sur plusieurs jours, en été ; cette pluie.Fenómeno o tiempo en el que llueve persistentemente varios días en el verano. O tal lluvia.ظاهرة أو طقس يمطر باستمرار في فصل الصيف، أو الأمطار نفسهاзуны цагт хэдэн өдөр үргэлжлэн бороо орох үзэгдэл. мөн тийм цаг агаар. мөн тийм бороо.Thời tiết hay hiện tượng mưa liên tục nhiều ngày vào mùa hè. Hoặc mưa như vậy. ปรากฏการณ์หรืออากาศช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อน หรือฝนดังกล่าวfenomena atau cuaca di mana hujan terus datang selama beberapa hari di musim panas, atau hujan yang demikianДождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди.
• 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.

2. 장마철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monsoon season
つゆどき【梅雨時】
saison des pluies, mousson
temporada de lluvia
فصل الأمطار
борооны улирал, хурын улирал
mùa mưa tập trung, mùa mưa dầm
หน้าฝน, ฤดูฝน
hujan musim panas
сезон дождей
• The period in the summer when it rains for days on end.夏に数日にかけて雨が降り続く時期。 Période de l'été où il pleut en continu pendant plusieurs jours.Temporada en que llueve persistentemente varios días en el verano.فترة تسقط فيها الأمطار باستمرار لمدّة عدّة أيام في الصيفзуны цагт хэд хоногоор үргэлжлэн бороо ордог үе.Thời kì mưa liên tục trong mấy ngày vào mùa hè.ช่วงที่ฝนตกอย่างต่อเนื่องหลาย ๆ วันในฤดูร้อนsaat di musim panas di mana hujan terus-menerus datang selama beberapa hariСезон проливных дождей в летнюю пору, который продолжается несколько дней.
• 여름에 며칠씩 계속해서 비가 내리는 시기.

monster

1. 괴물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

# monster
かいぶつ【怪物】
monstre
monstruo
حيوان غريب ومخيف
мангас, аймаар хачин жигтэй амьтан
quái vật
สัตว์ประหลาด, ตัวประหลาด
monster
чудовище
• A strange animal.奇怪な動物。Animal étrange.Animal extraño.حيوان غريبхачин аймаар амьтан.Động vật kỳ quái.สัตว์ที่มีรูปร่างแปลกประหลาดbinatang aneh, mengerikan, menjijikkan, menyeramkan Страшное пугающее животное.
• 괴상한 동물.

2. 괴수¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monster
かいじゅう【怪獣】
monstre, animal monstrueux
bestia, monstruo
وحش مُخِيف
мангас, үлгэрийн амьтан
quái thú
สัตว์ประหลาด
binatang raksasa, monster
монстр; чудовище
• A very scary, strange animal of imagination.空想の動物で、怖くてとても奇怪な獣。Animal imaginaire, qui est à la fois redoutable et très étrange.Animal extraño y misterioso, producto de la imaginación.وحش رهيب وغريب جدا كحيوان وهميуран зөгнөл, хий хоосон байдлаар орших аймшгийн хачин амьтан.Loài thú rất kì quái và đáng sợ trong trí tưởng tượng.สัตว์ในจินตนาการที่แปลกประหลาดและน่ากลัว binatang yang sangat menakutkan dan aneh biasanya binatang dalam dunia khayalan atau fantasi Фантастическое существо в образе страшного и сверхъестественного зверя.
• 공상의 동물로 무섭고 매우 이상한 짐승.

3. 요괴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monster; goblin; ghost
ようかい【妖怪】
monstre, spectre
monstruo, duende, fantasma
شبح　
сүнс, чөтгөр
yêu quái
ผีร้าย, ภูตผีร้าย
monster, setan, jin
гоблин; монстр; чудовище
• A ghostly figure believed to harm human beings. 人を害する鬼。Fantôme qui fait du mal à l’homme.Demonio que perjudica a las personas.أشباح تضرّ الإنسان　хүнд хор хөнөөл учруулдаг чөтгөр.Ma quỷ làm hại con người.ผีที่ทำอันตรายกับมนุษย์ hantu yang merugikan manusiaПривидение, приносящее вред человеку.
• 사람에게 해를 끼치는 귀신.

4. 흉물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

monster
rusé, sournois
malvado, pérfido, perverso
ملامح سَيِّئة
нүд хорсгох зүйл, нүдний булай
đồ hiểm độc
คนชั่ว, คนชั่วช้า, คนใจดำ, คนเหลี่ยมจัด, คนเจ้าเล่ห์
orang jahat, orang licik
Изверг; монстр; чудовище
• A cunning, heinous person whose inside is different from his/her outside.外面とは違って、狡猾で凶悪な人。Personne sournoise et cruelle, en contradiction avec son apparence.Persona maligna y perversa que tiene dos caras.شخص مُخَادِع وشرير في باطنه بصورة تختلف عن مظهره الخارجيхарагдаж байгаагаасаа өөр муу санаатай жигшүүрт нэгэн.Người mà trong lòng hung ác và nham hiểm khác với bề ngoài.คนที่โหดร้ายและมีเล่ห์เหลี่ยมที่ข้างในต่างกับข้างนอกorang yang memiliki sisi yang licik dan jahat di dalam berbeda dengan hasilnyaочень жестокий и аморальный человек.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.
monster
personne horrible, chose horrible
monstruo
үзэшгүй муухай амьтан
đồ dị dạng
คนอัปลักษณ์, ตัวอัปลักษณ์, ตัวประหลาด, สัตว์ที่น่าเกลียด
orang buruk rupa, binatang buruk, binatang jelek
Урод; страшилище; монстр; чудовище; пугало
• A person or animal that is ugly and unpleasant to see.姿が醜い人や動物。Personne ou animal dont l'apparence est laide et désagréable à voir.Animal o persona deforme o de gran fealdad al que no dan ganas de mirar.إنسان أو حيوان ذو شكل فَظِيع وقبيحдүр төрх нь жигшмээр, харахад дургүй хүрмээр хүн ба амьтан.Động vật hay người có hình dạng xấu xí và khó coi.คนหรือสัตว์ที่ดูน่าเกลียดและมีลักษณะอัปลักษณ์orang atau binatang yang bentuknya tidak bagus dan memiliki sisi yang tidak sedap dipandangпротивный и страшный на вид, вызывающий отвращение человек или животное.
• 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.

monstrous

흉물스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

monstrous; horrid
いんけんだ【陰険だ】
sournois,
monstruosa, horrible
بغيض
нүд хорсгомоор, жигшүүрт
hiểm độc
ชั่ว, ชั่วช้า, ใจดำ, เหลี่ยมจัด
buruk, jahat, licik
отвратительный; чудовищный; омерзительный; уродский
• A person who looks cunning or heinous with an inside different from his/her outside.表とは反対に、裏では腹黒くて凶悪なところがある。Qui est plutôt sournois contrairement à ce que l'on pourrait croire. Persona astuta y atroz por dentro, a diferencia de lo que aparenta. شخص ماكر وفي داخله ضغائن وأحقاد خلافًا لما يظهره خارجيًاхарагдаж байгаагаасаа муу санаатай жигшүүртэй.Trong lòng có phần hung ác và nham hiểm khác với bên ngoài. มีจุดที่โหดร้ายและมีเล่ห์เหลี่ยมที่ข้างในต่างกับข้างนอกmemiliki sisi yang licik dan jahat di dalam berbeda dengan hasilnyaГнусный и хитрый в душе.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
monstrous; hideous
しゅうあくだ【醜悪だ】
moche
monstruosa, horrible
بشِع
үзэшгүй муухай
dị dạng
อัปลักษณ์, น่าเกลียด
jelek, buruk
отвратительный; страшный; ужасный; жуткий; чудовищный; омерзительный; уродский; противный
• A person or animal looking ugly and unpleasant to see.見た目が悪く、醜い。Qui a un aspect laid et affreux Persona o animal que se ve feo y desagradable. شخص أو شيء يبدو قبيح وليس جيد للرؤيةдүр төрх нь жигшмээр, харахад дургүй хүрмээр.Hình dạng có phần xấu xí và khó coi.มีจุดที่ดูน่าเกลียดและมีลักษณะอัปลักษณ์bentuknya tidak bagus dan memiliki sisi yang tidak sedap dipandangПротивный, мерзкий на внешность.
• 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.

montage

몽타주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

montage
モンタージュ
montage, photomontage
montaje
مونتاج، تركيب الصور
эвлүүлэг, монтаж
sự dựng phim
การตัดต่อภาพ, ภาพตัดต่อ
montage
монтаж
• In a movie or photography, the act of putting a variety of scenes together to create a single, new scene or story. 映画・写真などで、多数のカットを組み合わせてつなぎ、一つの新しいシーンや内容にすること。Action de mettre ensemble plusieurs scènes enlevées des films, des photos, etc. pour créer une nouvelle scène ou contenu.Creación de una nueva escena o contenido mediante la unión de varias escenas de una fotografía o película.عمل صنع مشهد جديد أو محتوى جديد من خلال ربط مختلف المشاهد في فيلم أو صورة فوتوغرافيةкино, гэрэл зураг гэх мэт тус тусад нь авсан дүр зургийг сайн эвлүүлэн өөр нэг шинэ агуулга бүхий бүтээл болгох явдал. Việc ghép khéo nhiều cảnh để tạo nên một cảnh hay nội dung mới trong phim ảnh...การสร้างฉากหรือเนื้อหาใหม่ โดยตัดฉากหลายฉากในภาพยนตร์หรือรูปภาพ เป็นต้น ออกอย่างพิถีพิถันแล้วนำมาปะติดปะต่อใหม่seni membuat lukisan, hal menghubungkan inti cerita dengan seksama atau memperlihatkan adegan yang seperti baru dengan cara menggabungkan adegan yang disyuting sendiri-sendiri dalam film dsbТехника редактирования отдельных кадров в кино и т.п., кропотливо собирая их в новую картину, соединяя содержание.
• 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.
montage
モンタージュしゃしん【モンタージュ写真】
portrait-robot
retrato robot
ам зураг
ảnh ghép nhận dạng
ภาพตัดต่อคนร้าย, ภาพสเก็ตคนร้าย
sketsa wajah (pelaku)
фоторобот
• A picture of a criminal's face that contains his/her facial features, created based on the testimony of eyewitnesses in a criminal investigation. 犯罪捜査で目撃者の証言を土台に、犯人の特徴をつかんで描いた顔写真。Portrait dessiné en mettant l'accent sur les caractéristiques d'un criminel d'après la description de divers témoins dans le cadre d'une enquête judiciaire.Imagen de la cara dibujada con características del culpable en base a la descripción de testigos en una investigación criminal. صورة وجه مرسومة لمواصفات مجرم اعتمادا على شهادة الشهود في التحقيقات في الجرائمгэмт хэрэгтнийг мөрдөхөд зориулж гэрчийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэгтний онцлогийг гарган зурсан нүүрний зураг. Ảnh khuôn mặt được vẽ theo đặc trưng của phạm nhân dựa trên lời làm chứng của những người chứng kiến trong điều tra tội phạm.รูปภาพของใบหน้าที่วาดโดยจับลักษณะพิเศษของผู้ต้องสงสัยโดยใช้คำบอกเล่าของพยานเป็นพื้นฐานในการสืบสวนอาชญากรรม gambaran wajah dalam investigasi kejahatan/kriminal yang digambar dengan menyatukan ciri-ciri pelaku seperti mata, hidung, mulut, dsb dengan berdasarkan kesaksian dari saksi mataФотография лица преступника, изображенная по показаниям свидетелей, которые описывают особенности преступника.
• 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.

month

1. 개월

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

month
かげつ【ヶ月】
mes
شهر
сар
tháng
เดือน(ลักษณนาม)
bulan
месяц
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of months.月数を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter les mois de l'année.Unidad de conteo de meses.وحدة لعدّ الشهورсарыг тоолдог нэгж. Đơn vị đếm tháng.หน่วยนับเดือนsatuan untuk menghitung banyaknya bulanСчётное слово для исчисления месяцев.
• 달을 세는 단위.

2. 달¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

month
つき・げつ・がつ【月】
mois
mes
شهر
сар
tháng
เดือน
bulan
месяц
• A period in a year divided by twelve.一年を十二分した期間。Période issue de la division d'une année en douze.Una de las partes o períodos de los doce en que se divide un año. الفترة الناتجة عن تقسيم سنة واحدة إلى اثني عشر جزءاнэг жилийг арван хоёр хуваасан хугацаа.Thời gian chia một năm ra thành mười hai phần.ช่วงเวลาที่แบ่งหนึ่งปีออกเป็นสิบสองperiode yang dibagi menjadi dua belas dalam satu tahunОдин из двенадцати промежутков времени, на который разделён один год.
• 일 년을 열둘로 나누어 놓은 기간.

3. 달²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

month
つき【月】
mois
شهر
сар
tháng
เดือน(ลักษณนาม)
bulan
месяц
• A bound noun that serves as a unit for counting one of 12 divisions of a year.1年を12に分けたものの中で一つの期間を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter une partie de l'année divisée en 12.Unidad de conteo de una de las doce partes en que se divide el año.وحدة عد الفترة الواحدة الناتجة عن تقسيم السنة إلى اثني عشر جزءا нэг жилийг арван хоёр хуваасны нэгнийнх нь хугацааг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm một khoảng thời gian trong 12 khoảng thời gian mà một năm được chia thành.หน่วยนับระยะเวลาหนึ่งภายในหนึ่งปีที่แบ่งออกเป็นสิบสองsatuan untuk menghitung periode satu di antara dua belas bulan dalam satu tahunСчётная единица для периода времени, на который поделён один год.
• 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위.

4. 월¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

month; being monthly
つき【月】
(n.) mensuel
un mes
شهري
сар, нэг сар
tháng
หนึ่งเดือน, รายเดือน
satu bulan
месяц; месячный
• A period of a month. １ケ月の間。Pendant un mois.Duración de un mes. خلال مدة شهرнэг сарын хугацаа.Trong một tháng.ระยะเวลาหนึ่งเดือนselama satu bulanНа протяжении одного месяца.
• 한 달 동안.

5. 월³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

month
がつ【月】
شهر
сар
tháng
เดือน(ลักษณนาม)
bulan
месяц
• A unit used for counting months..月を数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur pour compter les mois.Período de tiempo comprendido entre dos meses. وحدة تعداد الأيام сарыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm tháng.หน่วยนับเดือนsatuan untuk menghitung atau menyebut bulanЗависимое существительное для счёта месяцев.
• 달을 세는 단위.