multi-talented - murderous look

multi-talentedmulti-unit housemumblemumble to oneselfmumblinglymummy-munmunchmunchiesmundanemundane mattersmundane worldmundung-imunganbangmungapmung beansmunicipal administrationmunicipal lawmunicipal managementmuninmunpungjimunsamunsinmuntinmunyeomural paintingmurdermurderermurderousmurderous look

multi-talented

다재다능하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

all-around; multi-talented; being a jack-of-all-trades
たさいたのうだ【多才多能だ】
talentueux, polyvalent
talentoso, versátil
مواهب متعدّدة
олон талын авьяас чадвартай
đa tài
มีความสามารถหลายอย่าง, มีพรสวรรค์หลายด้าน, มีความสามารถรอบตัว, มีความสามารถรอบด้าน
serba bisa, multi talenta
талантливый
• Having various talents or abilities.いろいろと才能や能力が多い。Ayant plusieurs talents ou dons.Que tiene diversos talentos y habilidades. مهارة متعددة أو موهبة مختلفةолон төрлийн чадвар буюу авьяастай.Có nhiều tài năng hoặc tài cán. มีพรสวรรค์หรือความสามารถในหลาย ๆ ด้านberbagai keterampilan atau banyak keahlianИмеющий много талантов и навыков.
• 여러 가지 재능이나 재주가 많다.

multi-unit house

1. 다세대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

multi-unit house
foyers multiples, plusieurs familles (sous le même toit)
multifamiliar
أسر عديدة
олон айлын
tập thể, nhiều hộ gia đình
ครอบครัวหลายครอบครัวในตึกเดียวกัน
lintas generasi
многосемейный
• A house in which many households reside together.一つの建物に一緒に住む多数の世帯。Plusieurs foyers habitant le même bâtiment.Dícese de un edificio en el que conviven varias familias. الأسر العديدة التي تعيش معا في مبنى واحد нэг байшинд хамт амьдарч буй хэд хэдэн айл.Nhiều hộ gia đình cùng sống trong một toà nhà. ครอบครัวหลาย ๆ ครอบครัวอาศัยร่วมกันอยู่ในตึกเดียวberbagai generasi yang tinggal bersama di satu gedungМного семей, проживающих в одном доме.
• 한 건물에 함께 사는 여러 세대.

2. 다세대 주택

multi-unit house; town house
たせたいじゅうたく【多世帯住宅】
habitation collective, logement collectif
edificio multifamiliar
بيت متعدّد العائلات
нийтийн орон сууц
nhà nhiều thế hệ
อาคารขนาดไม่เกิน 4 ชั้นที่แบ่งห้องให้เช่า
rumah lintas keluarga
• A house in a 4-story-or-lower building, that accommodates multiple households.4階建て以下の一棟式の建物にいくつの世帯が居住できるようになっている住宅。Logement construit pour que plusieurs foyers puissent se loger dans un bâtiment dont le nombre d'étages est inférieur ou égal à quatre.Edificio residencial de cuatro plantas o menos, capaz de acoger a varias familias. مسكن يتكوّن من عدّة طوابق ولكن أقل من أربعة بحيث يعيش عائلات كثيرة فيه4-өөс доош давхартай баригдсан нэг барилгад олон өрх амьдарч болохуйц орон сууц.Nhà có nhiều thế hệ có thể cư trú trong một căn nhà dưới 4 tầng. ที่พักอาศัยที่อยู่ในรูปแบบอาคารไม่เกิน 4 ชั้นและสามารถใช้อยู่อาศัยร่วมกันได้หลายครอบครัวrumah yang umumnya terdiri 4 lantai atau kurang yang dibangun agar dapat ditinggali oleh beberapa keluargaЖилой дом высотой не более четырёх этажей, который предназначен для проживания нескольких семей.
• 전체 층이 사 층 이하인 한 건물에 여러 세대가 거주할 수 있도록 되어 있는 주택.

mumble

1. 오물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; murmur
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】
marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner
murmurar, susurrar
يغمغم
бувтнах, үглэх
nói lúng búng
บ่นพึมพำ, บ่นอุบอิบ
bergumam, mengunyah
ворчать
• To talk indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやく。Dire quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Hablar entre dientes sin decir algo claramente.لا يقول كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفمяриа хэлээ тодорхой ярихгүй амандаа үглэх.Không nói một cách rõ ràng và lẩm bẩm ở trong miệng.ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปากberbicara tidak dengan jelas dan hanya di mulut sajaНе говорить что-либо ясно, бормотать что-либо про себя.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
mumble
もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
mascar, comer
يلوك
бувалзуулах
nhai lúng búng, nhai bỏm bẻm
ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร
mengunyah
пережёвывать
• To keep chewing food bit by bit with one's mouth shut.食べ物を口の中に入れて、口を開けずに少しずつ噛む。Mordiller petit à petit progressivement un aliment que l'on tient dans ses dents.Seguir masticando alimentos poco a poco con la boca cerrada.يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمهхоол унд амандаа хийж амаа хамхисан хэвээр бага багаар тасралтгүй зажлах.Cho thức ăn vào miệng và liên tiếp nhai từng chút khi trong miệng đầy thức ăn. หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปากmemasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutupПостоянно жевать пищу, положив её в рот и стиснув губы.
• 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.

2. 오물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; murmur
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】
marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner
murmurar, susurrar
يغمغم
бувтнах, үглэх
nói lầm bầm
ทำท่าทางขมุบขมิบ, ทำท่าทางพึมพำ
bergumam, menggerutumengunyah : memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup
• To talk indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやく。Dire quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Hablar entre dientes sin decir algo claramente.لا يقول كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفمтодорхой ярихгүй амандаа үглэх. Không nói rõ ra và càu nhàu trong miệng.พึมพำอยู่ในปากโดยไม่พูดออกไปให้ชัดเจนberbicara tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulutБубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
mumble
もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
mascar, comer
يلوك
бувалзуулах
nhai trệu trạo
ทำท่าทางหงึบหงับ
mengunyah
• To keep chewing food bit by bit with one's mouth shut.食べ物を口の中に入れて、口を開けずに少しずつ噛む。Mordiller petit à petit progressivement un aliment que l'on tient dans ses dents.Seguir masticando alimentos poco a poco con la boca cerrada.يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمهамандаа хоол хийж амаа хамхисан чигтээ бага багаар зажлах. Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.ใส่อาหารเข้าไปในปากแล้วเคี้ยวเรื่อย ๆ ทีละนิดทั้งที่คงปิดปากอยู่ memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutupПотихоньку жевать еду с закрытым ртом.
• 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.

3. 오물오물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; murmur
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】
marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner
murmurar, susurrar
يغمغم
бувтнах, үглэх
nói làu bàu, nói lúng búng, nói ấp úng
พูดพึมพำ, ขมุบขมิบ
bergumam, menggerutu
• To talk indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやく。Dire sans cesse quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Seguir hablar entre dientes sin decir algo claramente.لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم مراراтодорхой ярихгүй амандаа байн байн үглэх. Không nói rõ ra và cứ lầm bầm trong miệng. พูดพึมพำอยู่ในปากตลอดเวลา โดยไม่พูดให้ชัดเจน berbicara tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulutБубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
mumble
もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
mascar, comer
يلوك
бувалзуулах
nhai nhỏ nhẻ, nhai nhóp nhép
เคี้ยวหงุบหงับ
mengunyah
• To keep chewing food bit by bit with one's mouth shut.食べ物を口の中に入れて、口を開けずに少しずつ噛む。Mordiller petit à petit progressivement un aliment que l'on tient dans ses dents.Seguir masticando alimentos poco a poco con la boca cerrada.يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمهамандаа хоол хийж амаа хамхисан чигтээ бага багаар зажлах.Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.ใส่อาหารในปากแล้วเคี้ยวไปทีละนิดเรื่อยๆ ทั้งที่คงปิดปากอยู่memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyahnya terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutupПотихоньку жевать еду с закрытым ртом.
• 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.

4. 우물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; murmur
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】
marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner
murmurar, susurrar
يغمغم
бувтнах, амандаа үглэх, шулганах
nói lầm bầm, nói lắp bắp
พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก
шептать; бормотать
• To talk indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやく。Dire quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Hablar entre dientes sin decir algo claramente.لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفمүг яриаг тодорхой хэлэхгүй амандаа бувтнах.Lời nói không rõ ràng mà lầm bầm trong miệng.ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปากperkataan tidak jelas dan bergumam di dalam mulutБурчать под нос, не произнося отчётливо.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
mumble
もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
mascar, comer
يلوك
хивэх
nhai lúng búng
เคี้ยวเอื้อง
mengunyah-ngunyah
жевать
• To not swallow but instead to continue to chew food with one's mouth shut.食べ物を口の中に入れて、飲み込まずに少しずつ噛む。Mordiller successivement un aliment que l'on tient dans ses dents sans le déglutir.Seguir masticando alimentos sin tragarlos.يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعهхоол унд амандаа хийсэн чигээр залгихгүй тасралтгүй зажлах.Nhai liên tục thức ăn trong miệng mà không nuốt.เคี้ยวอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปากtidak menelan dan terus-menerus mengunyah makanan dalam keadaan terus berada di dalam mulutПоложить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
• 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.

5. 우물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; murmur
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】
marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner
murmurar, susurrar
يغمغم
бувтнах
lầm bầm
พูดพึมพำ, บ่นงึมงำ
menggumam, bergumam, komat-kamit
шептать; бормотать
• To talk indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやく。Dire quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Hablar entre dientes sin decir algo claramente.لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفمүгээ тодорхой хэлэхгүй амандаа үглэх.Không nói rõ ràng và càu nhàu trong miệng.พึมพำอยู่ในปากโดยไม่พูดออกไปให้ชัดเจนberkata tidak jelas dan hanya bergumam saja di dalam mulutБурчать под нос, не произнося отчётливую речь.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
mumble
もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
mascar, comer
يلوك
бувтнуулах
nhai trệu trạo
เคี้ยวไปมา
mengunyah-ngunyah
жевать
• To not swallow but instead to continue to chew food with one's mouth shut.食べ物を口の中に入れて、飲み込まずに少しずつ噛む。Mordiller successivement un aliment que l'on tient dans ses dents sans le déglutir.Seguir masticando alimentos sin tragarlos.يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعهамандаа хийсэн хоолыг залгихгүй үргэлжлүүлэн зажлах.Bỏ thức ăn vào miệng không nuốt mà nhai thường xuyên.เคี้ยวไปเรื่อย ๆ โดยไม่กลืนลงไป ทั้งที่ใส่อาหารเข้าไปในปากtidak menelan dan terus-menerus mengunyah makanan di dalam mulutПоложить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
• 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.

6. 우물우물하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; murmur
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ぐずぐずいう【愚図愚図言う】。もぐもぐいう【もぐもぐ言う】
marmonner, marmotter, balbutier, bredouiller, grommeler, mâchonner
murmurar, susurrar
يغمغم
бувтнах, амандаа үглэх, шулганах
nói lầm bầm
พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก
menggumam, bergumam
шептать; бормотать
• To keep talking indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやく。Dire sans cesse quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Seguir hablando entre dientes sin decir algo claramente.لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفمүг яриаг тодорхой хэлэхгүй амандаа бувтнах.Nói không rõ ràng mà lầm bầm trong miệng.ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปากอยู่เรื่อย ๆ perkataan tidak jelas dan terus-menerus bergumam di dalam mulutБурчать под нос, не произнося отчётливо.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
mumble
もぐもぐとかむ【もぐもぐと噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
mascar, comer
يلوك
хивэх
nhai lúng búng
เคี้ยวเอื้อง
mengunyah-ngunyah
жевать
• To not swallow but instead to continue to chew food.食べ物を口の中に入れて、飲み込まずに少しずつ噛む。Mordiller successivement un aliment que l'on tient dans ses dents sans le déglutir.Seguir masticando alimentos sin tragarlos.يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعهхоол унд амандаа хийсэн чигээр залгихгүй тасралтгүй зажлах. Nhai liên tục thức ăn trong miệng mà không nuốt.เคี้ยวอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปากtidak menelan dan terus-menerus mengunyah makanan dalam keadaan terus berada di dalam mulutПоложить еду в рот и пережёвывать, не проглатывая её.
• 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.

7. 응얼거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murmur; mumble; mutter
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。むにゃむにゃつぶやく【むにゃむにゃ呟く】
murmurer, grommeler, bredouiller
cuchichear, musitar, susurrar
يغمغم
бувтнах
lẩm nhẩm
พึมพำ, งึมงำ
menggerutu, bergumam, menggumam
бормотать; шептать
• To continuously say something so indistinctly as to be hardly heard by others.口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける。Constamment parler sans articuler comme en marmonnant, au point d'être difficilement entendu des autres.Seguir hablando entre dientes como para ser difícil de ser escuchado por otros.يتكلّم مرارا كأنّه يغمغم في فمه حتى لا يسمعه آخرونбусад хүн ойлгоход бэрх аман дотроо үглэх мэт ярих.Nói liên tục trong miệng như lẩm bẩm đến mức người khác khó nghe ra được. พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่องberbicara terus seperti bergumam di dalam mulut sampai sulit diketahui orang lainНепрерывно говорить что-либо тихо и невнятно, чтобы посторонние не могли расслышать.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.

8. 응얼대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murmur; mumble; mutter
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。むにゃむにゃつぶやく【むにゃむにゃ呟く】
murmurer, grommeler, bredouiller
cuchichear, musitar, susurrar
يغمغم
бувтнах
lẩm nhẩm
พึมพำ, งึมงำ
menggerutu, bergumam, menggumam
бормотать; шептать
• To continuously say something so indistinctly as to be hardly heard by others.口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける。Constamment parler sans articuler comme en marmonnant, au point d'être difficilement entendu des autres.Seguir hablando entre dientes como para ser difícil de ser escuchado por otros.يتكلّم مرارا كأنّه يغمغم في فمه حتى لا يسمعه آخرونбусад хүн ойлгоход бэрх аман дотроо үглэх мэт ярих.Nói liên tục như lẩm bẩm trong miệng đến mức người khác khó nghe ra.พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่องberbicara terus seperti bergumam di dalam mulut sampai sulit diketahui orang lain Непрерывно говорить что-либо тихо и невнятно, чтобы посторонние не могли расслышать.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.

9. 응얼응얼하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murmur; mumble; mutter
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。むにゃむにゃつぶやく【むにゃむにゃ呟く】
murmurer, grommeler, bredouiller
cuchichear, musitar, susurrar
يغمغم
бувтнах
lẩm nhẩm, lầu bầu
พึมพำ, งึมงำ
бормотать; шептать
• To continuously say something so indistinctly as to be hardly heard by others.口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける。Constamment parler sans articuler comme en marmonnant, au point d'être difficilement entendu des autres.Seguir hablando entre dientes como para ser difícil de ser escuchado por otros.يتكلّم مرارا كأنّه يغمغم في فمه حتى لا يسمعه آخرونбусад хүн ойлгоход бэрх аман дотроо үглэх мэт байн байн ярих.Nói liên tục như lẩm bẩm trong miệng đến mức người khác khó nghe thấy.พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง terus berbicara seperti menggumam di dalam mulut sampai tidak terdengarНепрерывно говорить что-либо тихо и невнятно, чтобы посторонние не могли расслышать.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.

10. 입속말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murmur; mumble
つぶやきごと・つぶめきごと【呟語】
murmure, marmottement, marmonnement
murmullo
غمغمة
амандаа үглэх үг
lời lẩm bẩm, lời lầm rầm
คำพูดในลำคอ
gumam, gerutu, komat-kamit
бормотание
• A low and instinct utterance that a person makes with his/her mouth partly closed so as to keep others from listening. 人に聞こえないように、口の中でぶつぶつ小声でいう独り言。Paroles dites pour soi-même à voix très basse sans ouvrir la bouche, pour que d'autres ne les entendent pas.Acción de hablar si mísmo con la voz pequeña y baja para que nadie percibe lo que se dice.تحدث الشخص لنفسه بصوت منخفض كي لا يسمعه أحد آخرбусдад ойлгогдохооргүй аяархан, сул дуугаар амандаа, ганцаараа ярих үг.Lời nói một mình với giọng nói nhỏ và thấp ở trong miệng, sao cho người khác không nghe thấy được.คำพูดที่พูดคนเดียวในลำคอโดยเป็นเสียงเล็กและต่ำในปากไม่ให้คนอื่นได้ยิน perkataan yang dilakukan sendiri dengan suara yang kecil dan rendah di dalam mulut agar tidak diketahui orang lainШептание себе под нос чего-либо так, чтобы другим не было слышно.
• 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.

11. 주절거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble
つぶやく【呟く】
murmurer, marmonner
murmurar
يحكي بصوت منخفض
шивэр авир хийх, шивэр шавир хийх
lẩm bẩm, lẩm nhẩm
พึมพำ, พึม ๆ พำ ๆ, งึมงำ
menggerutu, berceloteh
бубнить
• To keep speaking in a low voice.低い声でしきりに言う。Parler constamment à voix basse.Hablar continuamente en voz baja. يتكلّم بصوت منخفص باستمرارнамуухан хоолойгоор үргэлжлүүлэх ярих.Nói liên tục với giọng thấp.พูดไปเรื่อย ๆ ด้วยเสียงต่ำterus berkata dengan suara rendahПостоянно говорить низким голосом.
• 낮은 목소리로 계속 말을 하다.

12. 주절주절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble
つぶやく【呟く】
murmurer
murmurar
يحكي بصوت منخفض
шивнэх, бувтнах
thì thầm, xì xào
พูดพึมพำ, บ่นงึมงำ
berbisik-bisik
бубнить
• To keep speaking in a low voice.低い声でしきりに言う。Parler constamment à voix basse.Hablar continuamente en voz baja. يتكلّم بصوت منخفص باستمرارнам дуугаар үргэлжлүүлэн ярих.Nói liên tục với giọng thấp.พูดอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงต่ำterus berkata dengan suara rendahПостоянно говорить низким голосом.
• 낮은 목소리로 계속 말을 하다.

13. 중얼거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble
つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
murmurer, marmonner
murmurar, susurrar
يغمغم، يتمتم
бувтнах, бавтнах
lầm bầm, lầu bầu, lẩm bẩm
บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ
menggerutu
бормотать; шептать
• To keep speaking in such a small and low voice that others cannot hear.聞き取れないほどの小くて低い声でしきりに独り言を言う。Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.Hablar en voz muy baja y solo para que nadie lo pueda comprender.يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرونаяархан, хүнд дуулдахгүйгээр ганцаараа амандаа ярих.Nói một mình liên tục bằng giọng thật nhỏ và thấp đến mức người khác không thể nghe được.พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่เบามาก โดยที่ผู้อื่นไม่ได้ยินว่าพูดอะไรmenggumam tak jelas, berbicara sendiri dengan suara yang kecil dan rendah sehingga tidak terdengar orang lainБормотать тихо себе под нос, чтобы другие не поняли.
• 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.

14. 중얼대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble
つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
murmurer, marmonner
murmurar, susurrar
يغمغم، يتمتم
бувтнах, бавтнах
lụng bụng, lầm bầm, lầu bầu, lẩm bẩm
บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ
bergumam
бубнить
• To keep speaking in such a small and low voice that others cannot hear.聞き取れないほどの小くて低い声でしきりに独り言を言う。Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.Hablar en voz muy baja y solo para que nadie lo pueda comprender.يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرونбусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих.Nói một mình liên tục bằng giọng thật nhỏ và thấp đến mức người khác không thể nghe được.พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและเบาจนขนาดว่าผู้อื่นฟังไม่รู้เรื่องberbicara sendiri dengan suara yang pelan dan kecil sehingga tidak terdengar orang lain Говорить с самим с собой тихим и низким голосом так, что другим не понять.
• 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.

15. 중얼중얼하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble
つぶやく【呟く】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】
murmurer, marmonner
murmurar, susurrar
يغمغم، يتمتم
бувтнах, бавтнах
lụng bụng, lầm bầm, lầu bầu, lẩm bẩm
บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ
bergumam, menggumam
бубнить про себя
• To keep speaking in such a small and low voice that others cannot hear.聞き取れないほどの小くて低い声でしきりに独り言を言う。Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.Hablar en voz muy baja y solo para que nadie lo pueda comprender.يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرونбусад хүн ойлгож сонсох боломжгүйгээр аяархан дуугаар үргэлжлүүлэн ганцаараа ярих.Nói một mình liên tục bằng giọng thật nhỏ và thấp đến mức người khác không thể nghe được.พูดคนเดียวอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและเบาจนขนาดว่าผู้อื่นฟังไม่รู้เรื่อง berbicara sendiri dengan suara yang pelan sehingga tidak terdengar orang lain Говорить с самим собой тихим и низким голосом так, что другим трудно понять.
• 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.

16. 질겅대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; gnaw
くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】
mâcher, mâchonner, mâchouiller
masticar
يمضغ
жалир жалир зажлах
nhai nhóp nhép, nhai tóp tép
เคี้ยวหนึบหนับ
mengunyah-ngunyah
жевать
• To chew hard and continuously on a tough object.粘り強い物を荒く噛み続ける。Mordiller continuellement et grossièrement une substance dure.Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro. يمضغ شيئًا عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشنхатуу зажлууртай зүйлийг байнга зажлах.Nhai vật dai một cách liên tục và mạnh.เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆterus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liatПережёвывать жёсткий предмет.
• 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.

17. 흥얼거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; babble on
ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】
marmonner
hablar entre dientes
يغمغم، يتمتم
бувтнах, амандаа үглэх
lầm bầm, lí nhí
พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ
bergumam, komat-kamit, kumur-kumur
бубнить
• To keep uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخرбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆterus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.

18. 흥얼대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; babble on
ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】
hablar entre dientes
يغمغم، يتمتم
бувтнах, амандаа үглэх
lầm bầm, lí nhí
พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ
bergumam, komat-kamit, kumur-kumur
бубнить
• To keep uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخرбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆterus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.

19. 흥얼흥얼하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mumble; babble on
ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】
hablar entre dientes
يغمغم، يتمتم
бувтнах, амандаа үглэх
lầm bầm, lí nhí
พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ
bergumam, komat-kamit, kumur-kumur
бубнить
• To keep uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخرбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆterus berbicara di dalam mulut perkataan yang sulit dipahami orang lain Постоянно говорить под нос так, чтобы другие люди не понимали.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하다.

mumble to oneself

1. 독백하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

say to oneself; mumble to oneself
どくはくする【独白する】
monologuer, murmurer
hablar para sí
يقول لنفسه
бувтнах, ганцаар үглэх
nói một mình, độc thoại
พูดคนเดียว, พูดบ่นอยู่คนเดียว
bersenandika, berbicara sendiri
разговаривать с самим собой
• To mutter to oneself.独り言をいう。 Marmonner seul.Hablar en voz baja con uno mismo. يتمتم لنفسهганцаараа үглэх.Lẩm bẩm một mình.บ่นพึมพำอยู่เพียงคนเดียวberbicara sendiriГоворить самому себе.
• 혼자서 중얼거리다.

2. 혼잣말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

talk to oneself; mumble to oneself
ひとりごとをいう【独り言を言う】
monologuer
hablar con uno mismo, murmurar a uno mismo
يقول لنفسه، يحدّث نفسه، يكلّم نفسه
ганцаар ярих, өөрөө өөртэйгээ ярих, ганцаараа амандаа бувтнах
nói một mình, độc thoại
พูดคนเดียว, พูดอยู่คนเดียว
bergumam sendiri, menggerutu sendiri
говорить самому себе (с самим собой); произносить монолог
• To say to oneself without anyone listening. 話を聞いてくれる人がいず、独りで話す。Parler seul sans avoir l'interlocuteur qui l'écoute.Hablarse a uno mismo sin nadie que le escuche. يتكلم وحده بدون شخص يستمع لكلامهхэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярих.Nói một mình không có người nghe.พูดคนเดียวโดยไม่มีคนฟังคำพูด berbicara sendirian tanpa ada yang mendengarkanГоворить самому себе, без людей, которые могли бы выслушать.
• 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.

mumblingly

1. 오물오물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mumblingly
ぶつぶつ。ぐずぐず【愚図愚図】。もぐもぐ
murmurándose, susurrándose
بشكل يتمتم، بتمتمة
бувтнан, шулганан
một cách lúng búng
พึมพำ, อุบอิบ, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่บ่นอุบอิบ
• A word describing someone talking indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやくさま。Idéophone décrivant la manière de murmurer entre ses dents sans prononcer clairement.Forma en que uno habla entre dientes sin decir algo claramente.شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفمтодорхой ярихгүй, амандаа үглэх байдал.Dáng vẻ nói không rõ ràng mà lầm bầm ở trong miệng.ลักษณะที่ไม่พูดให้ชัดเจนและบ่นพึมพำอยู่ในปากkondisi seseorang yang berbicara tidak jelas dan hanya di dalam mulut sajaОбразоподражательное слово, обозначающее вид бормотания чего-либо про себя, без ясного проговаривания.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
mumblingly
もぐもぐ
masticándose, comiéndose
بشكل يمضغ ، بشكل يأكل بصوت عال
бувс бувс
một cách lúng búng, một cách bỏm bẻm
หงับ ๆ, ลักษณะที่ค่อย ๆ เคี้ยวอาหาร
• A word describing someone chewing food bit by bit with his/her mouth shut.食べ物を口の中に入れて、口を開けずに少しずつ噛むさま。Idéophone décrivant la manière de mordiller petit à petit progressivement un aliment que l'on tient dans ses dents.Forma en que uno sigue masticando alimentos poco a poco con la boca cerrada.شكل فيه يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمهхоол унд амандаа хийж амаа хамхисан хэвээр бага багаар тасралтгүй зажлах байдал.Dáng vẻ cho thức ăn vào miệng đầy miệng và cứ liên tiếp nhai từng chút một. ลักษณะที่หุบปากเคี้ยวอาหารทีละน้อยอยู่เรื่อย ๆ โดยที่ใส่อาหารไว้ข้างในปากkondisi seseorang yang memasukkan makanan ke dalam mulut dan mengunyah terus sedikit-sedikit dalam keadaan mulut tertutup Образоподражательное слово, обозначающее вид постоянного жевания пищи с закрытым ртом.
• 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹는 모양.

2. 우물우물

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mumblingly
ぶつぶつ。ぐずぐず【愚図愚図】。もぐもぐ
murmurándose, susurrándose
بغمغمة، بتردُّد، بشكل مغمغم ، بشكل متمتم
бувтнан, амандаа үглэн, шулганан
lầm bầm, lầm bà lầm bầm
อ้อมแอ้ม, พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะที่พูดอ้อมแอ้ม, ลักษณะที่พูดพึมพำ, ลักษณะที่พูดไม่ชัดเจน, ลักษณะที่อ้ำอึ้งอยู่ในปาก
шепча; бормоча
• A word describing someone talking indistinctly as if muttering.はっきり言わず、口の中でつぶやくさま。Idéophone décrivant la manière de dire quelque chose en murmurant entre ses dents sans prononcer clairement.Forma en que uno sigue hablando entre dientes sin decir algo claramente.شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم مراراүг яриаг тодорхой хэлэхгүй байнга амандаа бувтнах байдал.Hình ảnh không nói ra rõ ràng mà lầm bầm trong miệng.ลักษณะที่ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปากbentuk perkataan tidak jelas dan terus-menerus bergumam di dalam mulutБурча под нос, не произнося отчётливо.
• 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
mumblingly
もぐもぐ
masticándose, comiéndose
بغمغمة، بتردُّد، بشكل مغمغم ، بشكل متمتم
хэвэн
nhai lúng búng
อย่างช้า ๆ, ลักษณะที่เคี้ยวเอื้อง
жуя
• In the state of not swallowing but instead continuing to chew food.食べ物を口の中に入れて、飲み込まずに少しずつ噛むさま。Idéophone exprimant la manière de mordiller successivement un aliment que l'on tient dans ses dents sans le déglutir.Forma en que uno sigue masticando alimentos sin tragarlos.شكل فيه يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعهхоол унд амандаа хийсэн чигээр залгихгүй тасралтгүй зажлах байдал.Hình ảnh nhai liên tục thức ăn trong miệng mà không nuốt.ลักษณะที่เคี้ยวหลาย ๆ ครั้งโดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปากbentuk tidak menelan dan terus-menerus mengunyah makanan dalam keadaan terus berada di dalam mulutПоложив еду в рот, пережёвывая и не проглатывая её.
• 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.

3. 응얼응얼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

murmuringly; mutteringly; mumblingly
ぶつぶつ。むにゃむにゃ
con susurro, con cuchicheo
"أونغ أول أونغ أول"
бувтнан
lẩm nhẩm, lầu bầu
พึมๆพำๆ, งึมๆงำๆ
• A word describing the sound or motion of continuously saying something so indistinctly as to be hardly heard by others.口の中でつぶやくように不明瞭な発音で言い続ける音。また、そのさま。Onomatopée imitant le son émis en parlant constamment sans articuler comme en marmonnant, au point d'être difficilement entendu des autres ; idéophone décrivant une telle manière de parler.Sonido o forma de seguir hablando entre dientes como para ser difícil de ser escuchado por otros.صوت يصدر من التكلّم مرارا كأنّه يغمغم في فمه حتى لا يسمعه آخرون، أو شكل مثل ذلكбусад хүн ойлгоход бэрх аман дотроо байн байн үглэх мэт ярих чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng liên tục nói như lẩm bẩm trong miệng đến mức người khác khó nghe hiểu. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus berbicara seperti menggumam di dalam mulut sampai tidak terdengar, atau bentuk kondisi yang demikianО звуке непрерывного тихого и невнятного говорения, чтобы посторонние не могли расслышать. Или о подобном виде.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.

4. 흥얼흥얼

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

mumblingly
ふんふん。ぶつぶつ
hablando entre dientes
صوت "هونغ أول هونغ أول" ، في داخل فمه ومستمرًّا
бувтнан, амандаа үглэн
lầm bà lầm bầm, lí nhà lí nhí
(อย่าง)พึมพำ ๆ, (อย่าง)งึมงำ ๆ
komat-kamit, kumur-kumur, gumaman
• A word imitating the sound or describing the motion of keeping uttering words that others cannot hear.他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う声。また、そのさま。Onomatopée exprimant l'action de murmurer continuellement ce que l'on ne comprend pas ; idéophone décrivant une telle action.Sonido de hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan. O tal forma de hablar.كلمة تصف صوتًا يأتي عندما يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخر. أ الصورةбусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่พูดคำที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang dikeluarkan dari mulut ketika mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain, atau bentuk yang demikianЗвук постоянного бубнения под нос так, чтобы другие люди не могли понять. Такой вид.
• 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.

mummy

미라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mummy
ミイラ
momie
momia
مومياء، جثّة مُحنَّطة
хатаасан шарил, занданшуулсан шарил
xác ướp
ศพแห้งและไม่เน่า, มัมมี่
mumi
мумия
• The corpse of a human or animal, which has dried without being decomposed, and thus remains in a shape close to its original state.腐敗せずに乾燥されて、原形に近い状態で残っている人間や動物の遺体。Corps d'un homme ou d'un animal mort qui n'est pas décomposé mais qui a été séché, conservant une forme semblable à l'état d'origine.Cadáver de un hombre o animal que se deseca y conserva casi su estado original, sin entrar en putrefacción.جثّة الانسان أو الحيوانات المحفوظة كما هي ويتم حفظها بالتجفيف دون تحللهاялзарч муудахгүй хуурайшин анхны байдалдаа ойр төстэй хэлбэрээр үлдсэн хүн, амьтны цогцос.Xác chết của người hay động vật không mục rửa và khô ráo, còn lại với hình hài gần như trạng thái vốn có.ซากของมนุษย์หรือสัตว์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ใกล้เคียงกับสภาพเดิมโดยที่แห้งแบบไม่เน่าmayat manusia atau binatang yang tersimpan hampir sama seperti sebelum mati karena tidak membusuk dan mengeringТруп человека или животного, предохранённый от разложения и сохраняющий свой прежний облик.
• 썩지 않고 건조되어 원래 상태에 가까운 모습으로 남아 있는 인간이나 동물의 사체.

-mun

-문

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-mun
ぶん【文】
văn, bài
บท..., บทความ..., ข้อความ..., คำ...
tulisan, artikel
• A suffix used to mean a piece of writing.「文」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « écrit ».Sufijo que añade el significado de 'escrito'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "كتابة" ‘бичиг, бичвэр’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bài viết'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ข้อความ'akhiran yang menambahkan arti "artikel"Суффикс со значением "текст; сочинение; документ".
• ‘글’의 뜻을 더하는 접미사.

munch

1. 사각거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crunch; munch
さくさくする
croquer
crujir
يصدر صوت "سا غاك"
шар шар хийх, шаржиг шаржиг
sồn sột, rau ráu
ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแกรบ
хрустеть
• For the sound of a cookie, pear, apple, etc., being chewed to be repeatedly made. 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.Hacer ruido repetidamente al masticar una golosina, pera, manzana, etc.يصدر صوت بشكل متكرّر عند مضغ البسكويت، الكمثرى، التفاح أو غيره، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرжигнэмэг болон алим, лийр зэргийг зажилах чимээ байн байн гарах. Мөн тийм чимээ байн байн гаргах.Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.เกิดเสียงเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา terdengar suara mengunyah makanan yang renyah seperti apel atau pirИздавать хрустящий звук при жевании твёрдой пищи, такой как яблоко, груша и т.п.
• 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. 사각대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crunch; munch
さくさくする
croquer
crujir
يصدَر صوت "سا غاك"
шар шар
nhai xào xạo, nhai rau ráu
ดังกร๊อบ ๆ, ดังกรวบ ๆ
хрустеть
• For the sound of a cookie, pear, apple, etc., being chewed to be repeatedly made. 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.Hacer ruido repetidamente al masticar una golosina, pera, manzana, etc.يصدر صوت بشكل متكرّر عند مضغ البسكويت، الكمثرى، التفاح أو غيره، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرжигнэмэг буюу алим, лийр зэргийг зажилах чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ байн байн гаргах. Tiếng bánh kẹo hay lê, táo… được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng đó.เกิดเสียงที่ขนมหรือลูกสาลี่ แอปเปิ้ล เป็นต้น ถูกเคี้ยวบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi mengunyah penganan atau buah pir, apel, dsb terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianИздаваться время от времени (о звуке жевания печенья, груш, яблок и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 사각사각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

crunch; munch
さくさくする
croquer
crujir
يصدر صوت "سا غاك سا غاك"
шар шар хийх, шаржиг шаржиг хийх
kêu sồn sột sồn sột, kêu rau ráu rau ráu
ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแกรบ
хрустеть
• For the sound of a cookie, pear, apple, etc., is being chewed to be repeatedly made. 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.Hacer ruido repetidamente al masticar golosina, pera, manzana, etc.يصدر صوت بشكل متكرّر عند مضغ البسكويت، الكمثرى، التفاح أو غيره، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرЖигнэмэг болон алим, лийр зэргийг зажлах чимээ байн байн гарах. Мөн тийм чимээ байн байн гаргах. Tiếng mà bánh kẹo hay lê, táo được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.เกิดเสียงขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น ถูกเคี้ยวอยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา terus-menerus timbulnya suara mengunyah buah seperti apel atau pir terus menerus, atau bersuara demikian terus menerusИздавать хрустящий звук при жевании яблока, твёрдой груши или др. подобной пищи.
• 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. 짭짭거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

munch; chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
faire du bruit en mangeant
relamerse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
nhai tóp tép, nhai nhóp nhép
จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
mengenyam-enyam
чавкать
• To keep producing noisy sounds as one eats sloppily.食べ物を盛んに食べる音をしきりに出す。Faire du bruit en dévorant un plat sans retenu.Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes.يُصدر بشكل متكرّر صوتا يأكل الطعام بشكل شرهхоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ гаргах.Liên tục phát ra âm thanh ăn bừa thức ăn.เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆterus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknyaПостоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

5. 짭짭대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

munch; chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
relamerse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
nhai tóp tép, nhai nhóp nhép
จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ
mengunyah-ngunyah
чавкать
• To keep producing noisy sounds as one eats sloppily.食べ物を盛んに食べる音をしきりに出す。Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue.Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes.يُصدر بشكل متكرّر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شرهхоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ байнга гаргах.Liên tục phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknyaПостоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.

6. 짭짭하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

munch; chomp
くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】
gargoter
relamerse los labios
يصدر صوت "تشاب تشاب"
nhai tóp tép, nhai nhóp nhép
จั๊บ, จุ๊บจั๊บ
mengunyah-ngunyah
чавкать
• To make noisy sounds when eating sloppily.食べ物を盛んに食べる音を出す。Faire du bruit en dévorant un plat sans retenue.Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos.يُصدر صوتا خلال أكل الطعام بشكل شرهхоолыг хамаа намаагүй идэж буй чимээ гаргах.Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจmengeluarkan suara memakan makanan dengan seenaknyaПостоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 음식을 마구 먹는 소리를 내다.

munchies

간식거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

between-meal snack; munchies
おやつ。かんしょく【間食】
goûter, de quoi grignoter
merienda, tentempié, refrigerio
وجبة حفيفة
хөнгөн зууш
đồ ăn vặt, đồ ăn xế
ของว่าง, อาหารว่าง, ของขบเคี้ยว
makanan kecil, snack
закуска; перекус
• Light food, besides one's meals. 食事以外に簡単に食べるもの。 De quoi manger en dehors des repas.Alimento ligero que se ingiere fuera de los horarios regulares de comida.طعام خفيف يتناول بين الوجبتينхоолноос гадна иддэг хөнгөн маягийн идэх зүйл.Thức ăn đơn giản ngoài bữa chính.อาหารที่พอเหมาะแก่การจะรับประทานอย่างง่าย ๆ นอกเหนือจากมื้ออาหารหลัก makanan yang dapat dimakan dengan cepat/singkat di luar makanan utamaЛёгкие блюда, как правила сладкое, которыми можно слегка перекусить между полноценным приёмом пищи.
• 끼니 외에 간단히 먹을 만한 음식.

mundane

세속적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

secular; mundane
せぞくてき【世俗的】。ぞくっぽい【俗っぽい】
(dét.) mondain, laïque
secular, seglar, laico, mundanal
دنيويّ
хорвоо дэлхийн, хорвоо ертөнцийн
mang tính trần tục, mang tính thế tục
ที่เกี่ยวกับทางโลก, ที่เป็นทางโลก
(yang bersifat) duniawi
житейский
• Following the general customs of the world without any high ideal or religious belief.高い理想や宗教的な信念なしに、世間の一般的な風俗に従うさま。Qui suit les mœurs générales du monde sans poursuivre d'idéal haut ou de croyance religieuse.Que sigue las convenciones ordinarias de este mundo sin un ideal o fe religiosa.أن يتبع العادات الشعبية دون مثل أعلى أو معتقد دينيّагуу хүсэл тэмүүлэл болон шашны итгэл үнэмшлээс ангид хорвоо дэлхийн зан үйлийг дагасан.Theo phong tục bình thường của thế gian mà không có lý tưởng cao xa hay niềm tin tôn giáo. ที่ทำตามขนบธรรมเนียมทั่วไปโดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติสูงyang mengikuti kebiasaan di dunia tanpa idealisme tinggi atau kepercayaan agama Следующий не каким-либо высоким идеалам или религиозной вере, а обычными мирским обычаям.
• 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는.

mundane matters

세상사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane matters
せじ【世事】。ぞくじ【俗事】
affaires de ce monde
mundano
الأمور الدنيوية
хорвоогийн хэрэг явдал
sự việc thế gian
เรื่องราวของชีวิต, เรื่องราวของสังคม
hal dunia
дела житейские
• Worldly things; things that happen in the world.世の中で起こる出来事。Ce qui se passe dans le monde.Relativo a las cosas del mundo, o a los sucesos que en él acontecen.مختلف أنواع الأشياء التي تحدث في العالمдэлхий ертөнцөд болж буй хэрэг явдал.Việc xảy ra trên thế gian. เรื่องที่เกิดขึ้นบนโลกhal yang muncul di duniaРазличные обстоятельства, дела, происходящие в мире.
• 세상에서 일어나는 일.

mundane world

1. 세속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; secular world
せぞく【世俗】。せけん【世間】。よのなか【世の中】
en ce bas monde, humanité, mondanité
vida mundana
دنيا
хорвоо ертөнц
cõi trần
โลก, ทางโลก,ธรรมดาโลก, ปกติ, ธรรมดา, สังคม
dunia fana
• The world in which common people live ordinary lives. 普通の人が日常生活している世界。Monde dans lequel les gens ordinaires vivent leur vie quotidienne.Forma de vida que vive la gente ordinaria.عالم فيه يعيش عامة الناس حياتهم اليوميةхүн төрөлхтний амьдарч буй орчлон.Thế giới mà những người bình thường đang sống hàng ngày. โลกที่คนธรรมดาใช้ชีวิตประจำวันอยู่dunia tempat orang hidup sehari-hari Мир, в котором живут обычные люди.
• 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.

2. 속계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; secular world
ぞっかい【俗界】。ぞくせ【俗世】。ぞくせけん【俗世間】
monde, société, vie mondaine, monde d'ici-bas, monde profane
mundo, siglo
عالم دنيوي
хорвоо, дэлхий, ертөнц
cõi trần tục, thế giới trần tục
โลก, ทางโลก, โลกมนุษย์, สังคมมนุษย์, ชีวิตฆราวาส
dunia, dunia fana, kehidupan duniawi
реальный мир
• The real world where ordinary people of the mundane live.世俗の一般の人々が住んでいる現実の世界。Monde réel où les gens ordinaires sur terre vivent. Mundo real donde viven las personas comunes del siglo.عالم حيث يعيش الناس العاديين في الدنياдэлхий дээрх ердийн хүмүүсийн амьдарч буй бодит ертөнц.Thế giới hiện thực mà con người bình thường đang sống.โลกของฆราวาสซึ่งเป็นโลกแห่งความเป็นจริงที่คนธรรมดาอยู่dunia nyata tempat manusia biasa hidupОбычный мир в котором живут обычные люди.
• 세속의 보통 사람들이 살고 있는 현실 세계.

3. 속세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; secular world
ぞくせ・ぞくせい【俗世】
siècle, ce bas monde profane
siglo, mundo
عالم دنيوي
зовлонт ертөнц
thế giới trần tục
โลกมนุษย์, ทางโลก, โลกในทางฆราวาส
dunia nyata
земное существование; бренный мир
• In Buddhism, the real world full of all kinds of worries and sufferings.仏教で、数々の悩みと苦しみに満ちている現実の世の中。Dans le bouddhisme, monde réel rempli de toutes sortes d'angloisse et de souffrance.En budismo, mundo real lleno de agonía y aflicción.في البوذية، العالم الحقيقي الكامل لجميع أنواع الهموم والمعاناةбуддын шашинд, бүхий л зовлон зүдгүүрээр дүүрэн бодит ертөнцийг хэлэх үг.Cách nói của đạo Phật, chỉ thế giới hiện thực chứa đầy buồn khổ và lo âu.โลกแห่งความจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์และกังวลที่มีอยู่ ในทางศาสนาพุทธ istilah dalam agama Buddha mengenai dunia nyata yang penuh dengan berbagai kekhawatiran dan penderitaanВ буддизме, жизнь, полная проблем и страданий.
• 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.

4. 하계¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundane world; earthly world; this world
げかい【下界】。にんげんかい【人間界】
monde des humains, ce (bas) monde
mundo terrenal, este mundo
الحياة الدنيا
доод ертөнц, хүний ертөнц
hạ giới
โลก, โลกมนุษย์
dunia fana
грешный мир
• A world resided in by man, in contrast to some heavenly world.天上界に対して、人間の住む世界。Monde où vivent les hommes, en opposition au monde du ciel.En contraposición del mundo celestial, mundo en que viven los humanos. العالم الذي يعيش فيه الناس، مقابل العالم السماوي العلويдээд ертөнцтэй харьцуулахад, хүний амьдардаг ертөнц.Đối lại với thượng giới, là thế gian mà con người sinh sống.โลกที่มนุษย์อาศัยอยู่โดยตรงกันข้ามกับสวรรค์sebagai konsep yang berlawanan dengan dunia surga, dunia tempat manusia hidupЛюдской мир, противоположный небесному.
• 천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.

5. 현세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

this world; mundane world
げんせ【現世】
ce monde
este mundo, mundo terrenal
الحياة الدنيا
энэ хорвоо, энэ ертөнц
thế gian này, kiếp này, cõi này
โลกนี้
dunia saat hidup, dunia saat ini
• The world that one lives in now among the three worlds in Buddhism.仏教の三世のうち、今、生きているこの世。Ce monde où l'on vit parmi les trois mondes du bouddhisme.Entre los tres mundos del budismo, en el que uno vive ahora. من الثلاثة أصناف للحياة في البوذية, الحياة التي تُعاش الآنбуддын шашны гурван ертөнцийн одоогийн амьдарч буй энэ ертөнц.Thế giới hiện đang sống, là một trong ba thế giới của Phật giáo.โลกนี้ที่อาศัยอยู่ ณ ตอนนี้ ในบรรดาโลกสามประเภทของพุทธศาสนาdunia dari masa yang sekarang ditinggali di antara tiga dunia yang terdapat dalam ajaran BudhaВ Буддизме, один из существующих трёх миров, настоящий, сей мир.
• 불교의 세 가지 세상 중에서 지금 살아 있는 이 세상.

mundung-i

문둥이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mundung-i
Moondoongi
хөдсөн дээлт, шороот
người cùi, người hủi
orang kampung
человек из деревни; деревенщина
• (disparaging) A term used to refer to a person from Gyeongsang-do, or Gyeongsang Province, South Korea.慶尚道出身の人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne originaire de Gyeongsang-do, ou province Gyeongsang.(PEYORATIVO) Persona de las provincias de Gyeongsangdo.شخص من مقاطعة كيونغ سانغ (احتقارية)(энгийн хар ярианы) '경상도 출신의 사람'. Гёнсан аймгаас гаралтай хүн. (Cách nói xem thường) '경상도 출신의 사람' (người xuất thân ở vùng Gyeongsang-do).(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คำที่ใช้เรียกคนที่มาจากจังหวัดคยองซังโด(dalam bentuk vulgar) orang yang berasal dari provinsi Kyeong Sang (пренебр.) Человек, родившийся в провинции Кёнгсан.
• (낮잡아 이르는 말로) 경상도 출신의 사람.

munganbang

문간방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

munganbang
しょせいべや【書生部屋】。げんかんわきのへや【玄関脇の部屋】
munganpang
munganbang
مون كان بانغ
хаалганы дэргэдэх өрөө, үүдний өрөө
munganbang; phòng phía cửa
มุนกันปัง
pos gerbang
мунганбан
• room next to the gate: A small room located next to the gate of a traditional Korean house.韓国の伝統家屋において、玄関のわきに設けられた小さい部屋。Dans une maison traditionnelle coréenne, petite chambre située à côté de la porte principale.Habitación pequeña en la entrada de las casas típicas de Corea.غرفة صغيرة بجانب الباب الرئيسي للبيت التقليدي الكوريсолонгос үндэсний сууцны гол хаалганы хажууд байх жижиг өрөө.Căn phòng nhỏ ngay cạnh cổng lớn của ngôi nhà truyền thống Hàn Quốc.ห้องที่อยู่ตรงประตูทางเข้า: ห้องเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านข้างประตูใหญ่ของบ้าน ในเรือนแบบเกาหลีkamar, ruang kecil yang ada di samping pintu gerbang pada rumah tradisional Korea Маленькая комната, расположенная у главных ворот корейского традиционного дома.
• 한국 전통 주택에서 대문 옆에 있는 작은 방.

mungap

문갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mungap
ふばこ【文箱】
mungap
mungap
مون كاب
бичгийн сав, бичгийн шургуулга
mungap; tủ ngang dài
มุนกับ
meja kecil berlaci, meja tv, dipan
мунгап
• stationery chest: A long piece of furniture, low in height and used to store documents, stationery, etc.文書や文房具などを入れておく、背が低くて横に長い家具。Meuble large de petite hauteur utilisé pour conserver des documents, de petits articles de bureau, etc.Mueble rectangular y bajo que tiene varios cajones para guardar papeles y utensilios de escribir.أداة رفيعة ومصممة بالعرض لوضع القرطاسية والمستنداتбичгийн хэрэглэл, бичиг цаас хадгалах, намхан, урт гонзгой хэлбэртэй тавилга.Đồ nội thất có chiều ngang dài, thấp dùng để đựng giấy tờ, bút mực.ตู้เอกสาร; ตู้เครื่องเขียน: เครื่องตกแต่งบ้านที่ทำขึ้นสำหรับใส่เอกสารหรือเครื่องเขียนต่าง ๆ มีขนาดเตี้ยและมีความยาวตามแนวนอนperalatan rumah tangga yang berbentuk pendek dan melebar yang digunakan untuk meletakkan dokumen, alat tulis, dsb Предмет мебели вытянутой по горизонтали формы, предназначенный для хранения документов или канцелярских принадлежностей и т.п.
• 문서나 문구 등을 넣어 두는, 키가 작고 가로로 길게 만든 가구.

mung beans

녹두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mung beans; green gram
りょくとう【緑豆】
haricot mungo, soja vert
soja verde
الفول الأخضر
ногоон буурцаг
đậu xanh
ถั่วเขียว
kacang hijau
маш
• A small, round bean, used as the ingredient of mung-bean jelly, bean sprouts, mung-bean pancake, etc.ムク、八重なりのモヤシ、ピンデトックなどの材料になる緑色の小さくて丸い豆。Petit haricot rond de couleur verte utilisé pour faire de la gelée, des pousses de haricot mungo, des bindaetteoks (crêpes aux haricots mungo), etc.Legumbre pequeña y redonda de color verde que se utiliza como ingrediente de platos tales como el muk (gelatina), el sukjunamul (brotes condimentados) y el bindaetteok (tortilla frita). فول أخضر صغير ودائري يتم استخدامه كمادة في أطباق "موك" و"الفاصوليا المبرعمة" و"بين ديه طوك" أي "البيتزا الكورية التقليدية"мүг,туулайн бөөр модны самар, сагдай, шош зэргийн тунадасан царцмаг, шошын соёо, биндэддог,ногоон шошийн бин, зэргийн орц болох ногоон өнгийн жижиг бөөрөнхий буурцаг.Đậu tròn và nhỏ, có màu xanh lục, dùng làm nguyên liệu của bánh rán, giá đỗ, thạch....ถั่วสีเขียวขนาดกลมเล็กที่เป็นวัตถุดิบในการทำมุก ถั่วงอกหรือพินแดต็อก เป็นต้นkacang kecil dan bulat berwarna hijau yang menjadi bahan kacang-kacangan, tauge, binde tteok Маленький круглый боб зелёного цвета, из которого готовят жареные корейские лепёшки, желе, салаты и т.п.
• 묵, 숙주나물, 빈대떡 등의 재료가 되는 녹색의 작고 동그란 콩.

municipal administration

시정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

municipal administration
しせい【市政】
administration municipale
administración municipal
تولي البلدية إدارة الشؤون التابعة لها
хотын захиргаа
chính quyền thành phố
การบริหารโดยเทศบาล
pemerintah daerah, pemerintah provinsi
управление делами; администрирование
• A city, which is a self-governing body, handling its official matters according to rules or regulations.地方自治体である市が規定や規則によって市の公的な仕事を処理すること。Fait pour une municipalité, qui est une collectivité locale, de traiter les affaires officielles conformément aux règlements ou aux règles.Conforme a los reglamentos o normas, acción de que la municipalidad que es una entidad local gestiona las oficialidades municipales.تولي مدينة ذات حكم ذاتي لمعاملات الشؤون الرسمية التابعة لها على أساس الأحكام والأنظمة орон нутгийн өөртөө засах байгууллага болох хот нь дүрэм, журмын дагуу хотын албан асуудлыг шийдвэрлэх явдал.Tổ chức tự trị địa phương là thành phố giải quyết các việc công của thành phố dựa trên các quy định hay quy tắc.การจัดการงานเทศบาลให้เป็นทางการตามกฎหรือข้อบังคับโดยเทศบาลที่เป็นกลุ่มการปกครองท้องถิ่น hal kota yang merupakan organisasi otonomi menyelesaikan pekerjaan-pekerjaan resmi kota berdasarkan ketentuan atau peraturanУправление городом как отдельной административной единицей, согласно собственно установленным правилам и регулировкам.
• 지방 자치 단체인 시가 규정이나 규칙에 의해 시의 공적인 일들을 처리하는 것.

municipal law

국내법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

domestic law; municipal law
こくないほう【国内法】
droit national
derecho nacional, derecho interno, legislación nacional
قانون محلي
дотоод дүрэм журам
luật trong nước
กฎหมายภายในประเทศ
hukum nasional, hukum negara
внутригосударственное право
• The law whose purpose is to keep a nation in order, effective within the jurisdiction of a sovereignty.国内における秩序を維持するための法で、その国の主権が及ぶ範囲内で効力を持つ法。Loi, dont le but est de maintenir l'ordre à l’intérieur d’un pays, qui s’étend jusqu’aux limites de la souveraineté de ce pays.Orden interno con vigencia en la jurisdicción de la soberanía que tiene como objetivo el mantenimiento del orden de un Estado.القانون الذي يهدف إلى حماية نظام دولة وله فاعلية داخل اختصاص السيادة улсын дотоод эмх журмыг хадгалахын төлөө зохиогдсон, тухайн улс орны засгийн эрх нөлөөлөх хүрээнд хэрэгжих хууль дүрэм.Luật có hiệu lực trong phạm vi mà chủ quyền của một nước có ảnh hưởng nhằm duy trì trật tự trong nước.กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในขอบเขตอธิปไตยของประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อเป็นการรักษาระเบียบวินัยภายในประเทศhukum yang memiliki pengaruh di dalam ruang lingkup kedaulatan sebuah negara yang berguna untuk menjaga keteraturan di dalam negaraСовокупность законов, имеющих силу в области, на которую распространяется действие верховной власти какого-либо государства, и которые созданы для сохранения порядков внутри государства.
• 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.

municipal management

시영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

municipal management
しえい【市営】
administration municipale
administración municipal
إدارة بلدية
хотоос хариуцан ажиллуулах
sự trực thuộc thành phố, dự án của thành phố
การบริหารจัดการโดยเทศบาล, การดำเนินการโดยเทศบาล, การบริหารงานโดยเทศบาล, เทศพาณิชย์, เทศวิสาหกิจ
pengelolaan kota
муниципальное управление
• The act or manner of being managed and supervised as a business of the city, or such a business.市の事業で管理、運営すること。また、その事業。Fait qu'un projet soit géré et opéré par la ville ; ce projet.Obra que es administrada y controlada por la municipalidad. O esa obra.إدارة وإشراف مشروع تابع للبلدية، مشروع تابع لإدارة البلديةхотоос үйл хэргийг хариуцан ажиллуулах явдал. мөн тухайн үйл ажиллагаа. Việc quản lý và điều hành dự án của thành phố - đoàn thể tự trị địa phương. Hoặc dự án đó. งานที่บริหารและดูแลโดยเป็นกิจการของเทศบาล หรือกิจการดังกล่าวhal menjaga dan mengelola kota yang menjadi organisasi pemerintahan otonomi daerah sebagai usahaУправление и контролирование местными автономными предприятиями как городской проект. Или такой проект.
• 시의 사업으로 관리하고 운영하는 일. 또는 그 사업.

munin

문인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

munin
ぶんじん【文人】
munin, fonctionnaire civil
munin, literato
موظف مدني
бичгийн хүн
quan văn
มุนอิน
• scholar-official: In old times, a person who comes to hold a government position by pursuing study.昔、学問を身につけて官職に就いた人。Dans le passé, personne qui s'est adonnée aux études et qui a assumé une fonction publique.En el pasado, persona que obtenía un cargo público gracias a sus conocimientos académicos.(في الزمن القديم) شخص تولى منصبا حكوميا بعد دراسة العلومэрт цагт, эрдэм ном сурч түшмэл болсон хүн.Người có học vấn và lên làm quan vào thời xưa.นักปราชญ์; ขุนนางฝ่ายบุ๋น : คนที่ฝึกฝนเรียนรู้การศึกษาแล้วขึ้นตำแหน่งข้าราชการในสมัยก่อนorang yang naik menjadi pegawai pemerintahan karena menguasai ilmu pada zaman dahulu(В древ.) Тот, кто изучив науку, занимал должность чиновника.
• 옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.

munpungji

문풍지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

munpungji
ムンプンジ
munpungji, bourrelet (pour une porte ou une fenêtre)
munpungji, burlete
شريط الطقس الورقي
чигжээс цаас
munpungji; giấy dán cửa
มุนพุงจี
kertas pintu
мунпхунджи
• paper weather strip: Paper pasted on the edges of the door in order to prevent the wind from coming inside through the chinks in the door.ドアや窓などの隙間から吹いてくる風を防ぐため、その縁を囲んで貼り付ける紙。Papier que l'on met autour du battant pour éviter que le vent n'entre à travers la fente de la porte ou de la fenêtre.Tira de papel que se coloca al canto de las hojas de puertas o ventanas para evitar que entre el viento por los intersticios.شريط ورقي يتم تثبيته على أطراف الباب لمنع الريح من النفاذ للداخلцонхны завсраар орж ирэх салхийг хаах зориулалтаар цонхны зах ирмэгийг тойруулан наасан цаас. Giấy dán bao vòng quanh cả cánh cửa để ngăn gió lùa vào qua khe cửa.กระดาษกันลมที่ขอบบานประตูห้อง: กระดาษที่ติดไว้รอบ ๆ บานประตูเพื่อกันลมที่เข้ามาระหว่างช่องว่างของประตูkertas yang ditempelkan di sekeliling tepian daun pintu untuk menahan angin yang masuk melalui celah pintuБумага, клеящаяся на дверь, окно для закрытия имеющихся в них щелей, через которые проходит ветер.
• 문틈 사이로 들어오는 바람을 막기 위해 문짝 가장자리를 빙 둘러 붙여 놓은 종이.

munsa

문사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

munsa
ぶんし【文士】
munsa, homme (femme) de lettres, écrivain
munsa, hombre de letras
عالم
номч мэргэн, эрдэмтэн
văn sĩ, học trò
มุนซา
sarjana, sastrawan, cendekiawan, mahasiswasastrawan, cendekiawan, mahasiswa, penulis
мунса
• A scholar who pursues learning.学問をする士。Lettré qui fait de la recherche.Erudito o estudioso dedicado a las letras.عالم يسعى إلى دراسة العلومэрдэм ном судлаач номч.Người học hành nghiên cứu.นักวิชาการ: ผู้ที่ค้นคว้าหรือทำวิจัยด้านวิชาการorang terpelajar yang melakukan penelitan atau studi di masa laluЧеловек, занятый в академической сфере.
• 학문을 하는 선비.

munsin

문신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

munsin
ぶんしん【文臣】
munsin, haut fonctionnaire civil
munsin, vasallo civil
مسؤول مدني
бичгийн түшмэл
quan văn
มุนซิน
pegawai, punggawa
мунсин
• civil vassal: (archaic) A vassal who is a civil official.昔、臣下の中で文官である人。(archaïque) Vassal au poste de fonctionnaire civil.(ARCAICO) Entre los súbditos de un rey, aquel dedicado a asuntos civiles.(في السابق) مسؤول حكومي مدني(эртний) түшмэлүүдээс бичгийн түшмэл.(ngày xưa) Người làm quan văn trong số các quan lại.ข้าราชบริพารฝ่ายพลเรือน; ขุนนางฝ่ายบุ๋น :(ในอดีต)คนที่รับผิดชอบงานพลเรือนในบรรดาข้าราชบริพาร(pada zaman dahulu) orang yang merupakan pelayan sipil dari antara bawahan(архаизм) Подданный, находившийся на государственной службе.
• (옛날에) 신하 가운데 문관인 사람.

muntin

문살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

muntin; sash bar
とのさん【戸の桟】
croisillons d'une porte, encadrement de porte (en bois)
enrejado de la puerta
اضلع باب الشبك
жааз, хүрээ
khung cửa lùa
กรอบประตูกระดาษ
rangka pintu
• A long, thin wooden bar that becomes the frame when papering or glazing a door.戸に紙を貼り付けたり、ガラスをはめ込む時に骨となる、細長い木の台。De longues baguettes fines en bois utilisées pour former le squelette de la porte où l'on applique du papier ou que l'on vitre. Conjunto de rejas de madera largas y finas que constituye la armazón de una puerta, sobre la que se coloca papel o vidrio. لوح خشبي طويل ورفيع يستخدم كإطار عند عمل الصنفرة أو صقل البابхаалганд цаас нааж, шиллэхэд суурь болох урт нарийн мод.Khung cửa bằng gỗ mỏng và dài dùng để gắn kính hay dán giấy lên.กรอบไม้ที่ขนาดเล็กเรียวและยาว ใช้เป็นโครงร่างของประตูเพื่อติดกระจกหรือกระดาษframe atau rangka pada pintu geser untuk menyisipkan kertas atau kaca pada batang kayu yang panjang dan tipis yang disisipkan sebagai penyangga /kerangka pintu pada pintu geser rumah tradisional koreaТонкие и длинные деревянные планки, расположенные вдоль и поперёк дверной рамы для наклеивания бумаги или вставки стёкол.
• 문에 종이를 바르거나 유리를 끼우는 데 뼈대가 되는, 길고 가느다란 나무 대.

munyeo

무녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

munyeo
みこ【巫女】。シャーマン
chamane
chamana
ساحرة ، سحارة
удган бөө
mudang nữ (thầy cúng nữ)
หญิงทรงเจ้า, หญิงร่างทรง
dukun wanita
шаманка
• female shaman: A woman whose job it is to tell fortunes and hold gut, exorcisms, serving a spirit or spirits.神に仕えて占いと「クッ（祈りの儀式）」を行うことを職業とする女性。Femme ayant pour métier de prédire l’avenir aux gens et de faire des exorcismes, en faisant appel aux esprits.Mujer que hace adivinaciones y realiza rituales chamánicos para venerar a los espíritus. فتاة تتعامل مع الأشباح والجن وتستخدمهم لطرد الأرواح الشريرة كوظيفةсүнс онгодыг шүтэн тахиж, мэргэ тавьж бөөлөх үйлийг мэргэжлээ болгосон эмэгтэй.Người phụ nữ làm nghề thờ cúng ma quỷ, xem bói và thực hiện nghi lễ cúng tế Gut.ผู้หญิงที่ทำอาชีพให้ผีเข้าร่างแล้วดูดวงและทรงเจ้าwanita yang berprofesi meramal nasib atau menyelenggarakan ritual dengan mematuhi rohЖенщина, которая почитает духов и профессионально занимается гаданием, проведением шаманских обрядов.
• 귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 여자.

mural painting

벽화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mural painting
へきが【壁画】
peinture murale, fresque
mural
رسم على الجدار
ханын сүг зураг
bức bích họa
ภาพวาดที่ฝาผนัง, จิตรกรรมฝาผนัง
mural
фреска; настенная живопись
• A painting drawn on the wall of a building, cave, grave, etc. 建物・洞窟・墓などの壁に描いた絵。Dessin fait sur le mur d'un bâtiment, d'une grotte, d'une sépulture, etc.Pintura hecha en la pared de un edificio, caverna, tumba, etc...التصوير المرسوم على الجدران المباني أو المقابرбарилга болон агуй, булш, зэргийн хананд зурсан зураг.Bức tranh vẽ trên tường của ngôi mộ, hang động hay tòa nhà.ภาพที่วาดบนผนังของอาคาร ถ้ำหรือสุสาน เป็นต้นlukisan yang digambar di dinding seperti gedung, gua, kuburan, dsbЖивопись на стенах здания, пещеры или гробницы и т.п.
• 건물이나 동굴, 무덤 등의 벽에 그린 그림.

murder

1. 살인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murder; killing
さつじん【殺人】
meurtre, homicide
asesinato, homicidio
قتل شخص
аллага
sự sát nhân
ฆาตกรรม, การฆ่าคน, การสังหาร
pembunuhan
убийство
• The act of killing a person.人を殺すこと。Acte de tuer un homme.Matar a una persona. إزهاق الروحхүний амийг хөнөөх явдал.Việc giết chết con người.การฆ่าคนตายtindakan membunuh seseorang Лишение жизни человека.
• 사람을 죽임.

2. 살인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murder; kill
さつじんする【殺人する】
tuer, assassiner
asesinar
يقتل الإنسان
хүн алах, хүний амь егүүтгэх
sát nhân
ฆ่าคน, ฆ่าคนตาย, สังหาร
membunuh
убивать
• To kill a person.人を殺す。Causer la mort de quelqu'un.Matar a una persona. يقتل الإنسانхүнийг алах.Giết người. ฆ่าคนตาย membunuh orangЛишать кого-либо жизни.
• 사람을 죽이다.

3. 살해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murder; killing
さつがい【殺害】
meurtre, assassinat, homicide, crime
asesinato, homicidio
القتل
аллага, егүүтгэл
sự sát hại
การฆ่า, การสังหาร, การเข่นฆ่า, การเอาชีวิต, ฆาตกรรม
pembunuhan
убийство
• An act of killing a person.人を殺すこと。Acte de tuer un être humain.Matar a una persona.إزهاق روح شخصхүнийг хөнөөх явдал.Việc giết người. การฆ่าคนhal membunuh orangЛишение жизни человека.
• 사람을 죽임.

4. 살해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murder; kill
さつがいする【殺害する】。ころす【殺す】
tuer, assassiner, abattre
asesinar
يقتل
алах, хороох, хөнөөх, егүүтгэх
sát hại
ฆ่า, สังหาร, เข่นฆ่า, เอาชีวิต
membunuh
убить
• To kill a person.人を殺す。Causer la mort de quelqu'un.Matar a alguien.يقتل إنساناхүн алах.Giết người. ฆ่าคนตายmembunuh orangЛишить жизни человека.
• 사람을 죽이다.

5. 시해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

assassination; murder
しいぎゃく【弑逆】
régicide, parricide
asesinato
قتل ، اغتيال
аллага, амийг нь бүрэлгэх
sự ám sát
การฆาตกรรม, การสังหาร, การลอบฆ่า, การลอบสังหาร, การลอบปลงพระชนม์
pembunuhan, pemusnahan
• An act of killing a high-ranking person such as a parent, president, king, etc. 父母や大統領、国王など目上の人や地位の高い人を殺すこと。Assassinat d'une personne d'un rang supérieur, à l'image des parents, d'un président, d'un roi. Acción de matar a los padres o personas de alto rango como el presidente o rey. قتل شخص ذي مكانة عالية مثل أب أو رئيس أو ملكэцэг эх, ерөнхийлөгч, эзэн хаан зэрэг өндөр хүндтэй хүнийг хөнөөх явдал.Việc giết hại người có vị thế cao như bố mẹ hay tổng thống, nhà vua... การฆ่าคนที่มีฐานะสูง เช่น พ่อแม่ ประธานาธิบดีหรือพระราชาhal membunuh orang yang berkedudukan tinggi seperti orang tua atau presiden, raja, dsbУбийство высокопоставленного человека (родителя, президента, императора и т.п.).
• 부모나 대통령, 임금 등의 지위가 높은 사람을 죽임.

6. 시해하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murder
しいぎゃくする【弑逆する】
assassiner
regicidio, asesinato, de un rey
يَغتال
амийг нь хөнөөх, амийг нь бүрэлгэх
ám sát
ฆาตกรรม, สังหาร, ลอบฆ่า, ลอบสังหาร, ลอบปลงพระชนม์
membunuh, memusnahkan
• To kill a person of a high position such as a parent, the president, king, etc.親・大統領・王など、地位の高い人を殺す。Tuer une personne d'un haut-rang ou d'un rang supérieur telle un parent, un président, un roi, etc.Asesinar al padre o la madre de alguien, el mandatario o monarca de un país, u otros altos dignatarios.يقتل شخصًا ذا مكانة عالية مثل أب أو رئيس أو ملكэцэг эх, ерөнхийлөгч, эзэн хаан зэрэг өндөр албан тушаалын хүнийг хөнөөх.Giết hại người có vị thế cao như bố mẹ, tổng thống hay nhà vua... ฆ่าคนที่มีฐานะสูง เช่น พ่อแม่ ประธานาธิบดีหรือพระราชา เป็นต้นmembunuh orang yang berkedudukan tinggi seperti orang tua atau presiden Убить высокопоставленного человека (родителя, президента, императора и т.п.).
• 부모나 대통령, 임금 등의 지위가 높은 사람을 죽이다.

7. 타살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murder; homicide
たさつ【他殺】。さつじん【殺人】
action de tuer, action d'assassiner
asesinato, homicidio
قتْل
хүн амины хэрэг, аллага
sự giết người, sự sát nhân
การฆ่าคน, การฆาตกรรม
pembunuhan
убийство
• An act of killing someone.他人を殺すこと。Action de tuer quelqu'un.Acción de matar a otra persona.قتْل شخص آخرбусдыг хороох явдал.Việc giết người khác.การฆ่าผู้อื่นhal membunuh orang lainПричинение смерти другому человеку.
• 남을 죽임.

8. 타살하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

murder; kill
たさつする【他殺する】。さつじんする【殺人する】。ころす【殺す】
commettre un homicide, tuer, assassiner
asesinar
يقتل
хүн алах, аллага хийх
sát nhân, giết người
ฆ่าคน, ฆาตกรรม
membunuh
совершать убийство
• To kill someone.他人を殺す。Tuer quelqu'un.Matar a una persona.يقتل شخصا آخرбусдыг хороох.Giết chết người khác.ฆ่าผู้อื่นmembunuh orang lainУбивать другого человека.
• 남을 죽이다.

murderer

1. 살인마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

devilish murderer; murderer; killer
さつじんき【殺人鬼】
meurtrier psychopathe, tueur, assassin
asesino, matador, homicida
قاتل شرير
алуурчин
kẻ sát nhân, tên giết người
ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน
pembunuh berdarah dingin, pembunuh kejam
хладнокровный убийца
• An evil person who kills people indiscriminately without any sense of guilt. 罪の意識を持たずに人を殺す悪人。Personne malveillante qui tue des gens aveuglément sans aucun sentiment de culpabilité.Persona malvada que mata sin compasión ni cargo de consciencia a otra persona. شخص فاسد يقتل النّاس بوحشيَّة بدون الشعور بالذنبгэм бурууг огтхонч ухамсарладаггүй, хүнийг хайр найргүй егүүтгэдэг балмад хүн.Kẻ độc ác giết người bừa bãi mà không ý thức được tội lỗi.คนชั่วที่ฆ่าคนตามอำเภอใจโดยไม่มีความสำนึกผิดใด ๆorang kejam yang membunuh orang begitu saja tanpa rasa bersalah Человек, который убивает людей, не имея в душе никакого чувства вины.
• 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람.

2. 살인범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murderer; homicide; killer
さつじんはん【殺人犯】
meurtrier, tueur, homicide, assassin
asesino, matador, homicida
القاتل (مرتكب جريمة القتل العمد)
хүн алсан хүн, хүний амь хороосон хүн
tội sát nhân
ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน
pembunuh
убийца
• A person who commits a murder. 人を殺す犯罪を犯した者。Personne qui a commis un meurtre.Persona que comete el crimen de matar a otra persona. شخص يرتكب جريمة قتلхүний амь хөнөөсөн гэмт хэрэг хийсэн хүн.Kẻ phạm tội giết người.คนที่กระทำอาชญากรรมที่ฆ่าคน orang yang melakukan kejahatan membunuh orangЧеловек, который совершил убийство другого человека.
• 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.

3. 살인자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murderer; killer
さつじんしゃ【殺人者】
meurtrier, homicide, assassin, tueur
asesino, matador, homicida
قاتل
алуурчин
kẻ sát nhân, kẻ giết người
ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน
pembunuh
убийца
• A person who kills others. 他人を殺した者。Personne qui a tué quelqu'un.Persona que mata a otra persona. شخض يقتل شخصا آخرхүний амь хороосон хүн.Kẻ giết người khác. คนที่ฆ่าผู้อื่นตายorang yang membunuh orang lainЧеловек, который убил другого человека.
• 다른 사람을 죽인 사람.

4. 살해범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murderer; killer
さつがいはん【殺害犯】
meurtrier, tueur, assassin
asesino, homicida, matador
القاتل
алуурчин, хүн амьны хэрэгтэн
kẻ sát hại, kẻ sát nhân
ฆาตกร, ผู้ร้ายฆ่าคน
pembunuh
убийца
• A person who commits a murder.人を殺す犯罪を犯したもの。Personne qui a commis un meurtre.Persona que comete el crimen de matar a otra persona. مرتكب جريمة القتلхүний амь хөнөөсөн гэмт хэрэг хийсэн хүн.Kẻ gây ra tội giết người. คนที่กระทำอาชญากรรมฆ่าคนตายorang yang melakukan kejahatan membunuh orangЧеловек, совершивший убийство или лишивший жизни другого человека.
• 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.

murderous

1. 살기등등하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bloodthirsty; murderous
さっきだつ【殺気立つ】
surexcité, hostile, menaçant
asesino
متعطش للدماء
зэвүүн
đằng đằng sát khí
ป่าเถื่อน, โหดเหี้ยม, อำมหิต, รุนแรง
garang, menyeramkan, menakutkan, haus darah
дышащий злобой; таящий смертельную угрозу; зловредный; ядовитый; злобный
• Having a fierce and rough energy or atmosphere with an intention to hurt someone, in one's facial expression, behavior, etc.顔つきや態度などに人に害を与えようとする怖い気配や雰囲気が現れている。Qui montre une énergie ou un air farouche sur son visage ou dans son attitude montrant une volonté de faire du mal à quelqu'un.Dícese de una persona que muestra una actitud homicida y hostil mediante expresión o comportamiento. في تعابير الوجه أو السلوك جو مخيف يحاول الإضرار بشخص آخرнүүрний хувирал, үйл хөдлөл зэрэг нь бусдыг хорлох гэсэн аймшгийн эрч хүч болон уур амьсгалтай байх.Có khí sắc hay bầu không khí đáng sợ thể hiện qua nét mặt hay hành động như muốn làm hại người khác.สีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น มีอารมณ์หรือบรรยากาศที่ป่าเถื่อนและรุนแรง ที่ตั้งใจจะทำร้ายผู้อื่นada kekuatan atau suasana menakutkan di raut wajah atau tindakan dsb untuk melukai orang lainЗловредный, плохой, желающий нанести вред другому и выражающийся на лице, в поведении и т.п. (о настроении или атмосфере).
• 표정이나 행동 등에 남을 해치려는 무서운 기운이나 분위기가 있다.

2. 살인적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

murderous; draining; backbreaking
さつじんてき【殺人的】
(dét.) meurtrier
mortal
مميت
аминд халтай, амь насанд аюултай. аймаар
mang tính sát nhân
เหมือนจะตาย, เกือบถึงตาย, เหมือนจะทำให้ตาย, สุดขีด, เต็มที่, จัด, มากจัด
kejam, keterlaluan
убийственный
• Extreme enough to endanger one's life.人の命を奪うほど、その程度がはなはだしいさま。 Qui est très intense au point d'ôter la vie de quelqu'un. Fuerte, tan intenso como para querer morir. بصورة شديدة للغاية حتى يودي بحياة إنسانхүний амь насыг булаах шахам маш хэтэрхий.Rất nghiêm trọng tới mức cướp đi mạng sống của con người. ที่รุนแรงเป็นอย่างมากจนขนาดที่จะเอาชีวิตของคนไปsangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (diletakkan di depan kata benda)Настолько серьёзный, что может лишить человеческой жизни.
• 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.

murderous look

살기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

murderous look
さっき【殺気】
tension extrême, hostilité menaçante
atmósfera homicida y asesina
жихүүцэл, хорсол, занал
sát khí
ความป่าเถื่อน, ความโหดเหี้ยม, ความอำมหิต, ความรุนแรง
kekuatan jahat
зловредность; ядовитость; злоба
• A fierce and rough energy or atmosphere felt from a person who intends to hurt someone.人に害を与えようとする荒っぽい気配や雰囲気。Énergie ou ambiance farouche et violente où se montre la volonté de faire du mal à quelqu'un.Comportamiento de alguien o su ambiente hostil, nervioso o violento con una intención de dañar al otro. جو شرس ووحشي يضر بشخص آخرбусдыг хорлох гэсэн аймшигтай хатуу ширүүн эрч хүч болон уур амьсгал.Khí sắc hay bầu không khí ghê gớm và dữ dội như muốn làm hại người khác.อารมณ์หรือบรรยากาศที่ป่าเถื่อนและรุนแรงโดยที่ตั้งใจจะทำร้ายผู้อื่นkekuatan atau suasana menakutkan dan kasar untuk menyakiti orang lainЗлобное и грубое настроение или атмосфера с желанием нанести вред другому.
• 남을 해치려는 사납고 거친 기운이나 분위기.