pretty features - pricking up

pretty featurespretty hotpretty muchpretty oneself uppretty warmpretty warmlypretty womanpretty woman trapprevailprevailingprevailing viewprevalenceprevalentprevalentlypreventprevent conceptionpreventionpreventive measurepreventive measures against epidemicspreviewpreviousprevious dayprevious generationsprevious kingprevious lifepreviouslyprevious monthprevious noticeprevious positionprevious timeprevious volumeprevious weekprevious yearpreypreying onprey onpriceprice decreaseprice hikeprice increaseprice indexpricelessprice listprice of petroleumprice reductionpricesprice slashingprice tableprice tagprickprickingpricking up

pretty features

미모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

beautiful face; pretty features
びぼう【美貌】
beauté
rostro bello
جمال الوجه
царайлаг, хөөрхөн, үзэсгэлэнтэй, гоё
nét mỹ miều, nét đẹp
หน้าตาที่สวยงาม, หน้าตาที่งดงาม
kecantikan, keelokan, paras indah, paras cantik
красивое лицо
• A face that is lovely to look at.美しい顔立ち。Beau visage.De hermosa cara. الوجه الجميلүзэсгэлэнтэй нүүр царайGương mặt xinh đẹp.หน้าตาที่งดงามwajah berparas indah Красивая, прекрасная внешность.
• 아름답게 생긴 얼굴.

pretty hot

따끈하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pretty hot
ぽかぽかする。ぬくぬくする【温温する】
chauffé
caliente, cálido, caluroso
دافئ
хав халуун, час халуун
nong nóng
ร้อนๆ, อบอุ่น, อุ่นๆ
panas, hangat
горячий
• Feeling fairly warm and hot. かなり暖かくて、暑い感じがする。Qui a l'air assez chaud.Que se siente bastante templado y caluroso. يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّнилээд дулаахан, халуун байх.Rất ấm và có cảm giác nóng.มีความรู้สึกว่าค่อนข้างอุ่นและร้อนcukup hangat dan ada rasa panasСильно нагретый, имеющий высокую температуру.
• 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.

pretty much

제법

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pretty much
かなり【可成り・可也】。だいぶ【大分】。ずいぶん【随分】。なかなか【中中】
assez, relativement
considerablemente, bastante, muy, notablemente
على نحو جميل
овоо, нилээн
khá
มาก, ไม่น้อย, พอสมควร
cukup, lumayan
как следует; как положенно
• To a considerable degree.相当な水準に。À un niveau important.De nivel considerable.بالمستوى العاليболомжийн хэмжээгээр.Với mức độ tương đối. อยู่ในระดับสูงtingkat yang cukup tinggiНа очень высоком уровне, как полагается.
• 상당한 수준으로.

pretty oneself up

단장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adorn oneself; pretty oneself up
かざる【飾る】。よそう【装う】。ととのえる【整える】。おめかしする【御粧しする】
faire sa toilette, se maquiller
embellecer
يجمّل
гоёх, янзлах, будах, чимэх
trang điểm, chải chuốt, trang hoàng
ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง
merapikan, merias, berdandan, berhias
совершать туалет; наряжаться; краситься; причёсываться
• To adorn one's face, hair, outfit, etc., beautifully.顔や、髪、服装などをきれいにする。Joliment apprêter son visage, sa coiffure, sa tenue, etc.Poner bella la cara, el pelo o decorar un vestido. يزيّن الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره ليكون جميلا وحسناүс гэзэг, нүүр царай, хувцаслалт зэргийг гараараа засаж гоёх.Điểm tô quần áo, gương mặt hay đầu tóc cho đẹp. ประดับหน้า ผม การแต่งตัว เป็นต้น อย่างสวยงาม merapikan dan menghias wajah atau rambut, baju, dsb dengan cantikПриводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п.
• 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.

pretty warm

따사롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pretty warm
あたたかい【暖かい】
doux, tiède, chaud
cálido, caluroso, templado
معتدل
дулаахан, бүлээхэн
ấm áp
อุ่น, อบอุ่น
hangat
тёплый
• Having some warmth. 少し暖かい感じがする。Qui est de manière à sentir un peu de chaleur.Que es un poco caliente. يكون دافئا بشكل قليلбага зэрэг дулаан уур амьсгалтай байх.Có chút không khí ấm áp.มีความรู้สึกที่อุ่นเล็กน้อยada sedikit energi hangatСодержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый.
• 따뜻한 기운이 조금 있다.

pretty warmly

따사로이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pretty warmly
あたたかく【暖かく】
chaleureusement, chaudement
cálidamente, calurosamente
معتدلا
дулаахан, бүлээхэн
ấm áp
อย่างอุ่น, อย่างอบอุ่น
dengan hangat
тепло; ласково
• With some warmth. 少し暖かい感じで。De manière à sentir un peu de chaleur.Con una calidez leve.أن يكون دافئا بشكل قليلдулаан уур амьсгал бага зэрэг мэдрэгдсэн.Có chút không khí ấm áp.อย่างมีความรู้สึกอุ่นเล็กน้อยdengan sedikit energi hangatС теплотой.
• 따뜻한 기운이 조금 있게.

pretty woman

꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pretty woman
はな【花】
fleur, beauté
mujer popular
цэцэг
đóa hoa
ดอกไม้
bunga, kembang
цветок
• (figurative) A pretty, popular woman.（比喩的に）綺麗で人気のある女性。(figuré) Belle femme populaire.(FIGURADO) Como lisonja, mujer hermosa y muy popular.امرأة جميلة وشعبية (مجازية)(зүйрл.) хөөрхөн, олонд нэр хүндтэй эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Cô gái đẹp và được nhiều người yêu mến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่สวยและได้รับความนิยมมาก(bahasa kiasan) wanita yang cantik dan populer (перен.) Красивая и популярная женщина.
• (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.

pretty woman trap

미인계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

badger game; pretty woman trap
いろじかけ【色仕掛け】
stratagème utilisant une belle femme, charmes de femme, charmes de beauté
amor fingido
لعبة خداع، فخ المرأة الجميلة
сайхан бүсгүйгээр урхидах арга, өнгөөр татах, өнгөөр урхидах
mỹ nhân kế
กลที่ใช้เสน่ห์หญิงล่อเป้า, การใช้หญิงงามล่อเหยื่อ
jebakan perempuan
обольщение; завлечение
• A method of tricking a man by using an attractive woman in order to achieve a purpose.ある目的を達成するため、きれいな女性を利用して男性を誘惑する方法。Méthode de séduction d'un homme en utilisant une belle femme pour parvenir à un but.Acción de fingir amar a otra persona con propósitos ocultos. طريقة لخداع الرجل بمساعدة امرأة فاتنة الجمال بغية تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгоор хөөрхөн бүсгүйг ашиглан эр хүнийг мэхлэх арга.Phương pháp dùng người con gái đẹp quyến rũ đàn ông để đạt mục đích nào đó. วิธีที่ใช้ลวงผู้ชายโดยใช้หญิงงามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์บางอย่าง cara menggoda lelaki dengan menggunakan wanita cantik untuk mewujudkan suatu tujuanСоблазнение мужчины при помощи красивой женщины для достижения какой-либо цели.
• 어떤 목적을 이루기 위해 예쁜 여자를 이용하여 남자를 꾀는 방법.

prevail

1. 돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; prevail
はやる【流行る】。ひろがる【広がる】
Se répandre, se propager, courir, circuler
propagarse
يسود
дэлгэрэх, тархах, тарах
lan truyền, lây lan
แพร่กระจาย, แพร่หลาย, ขยายออก, ระบาด
tersebar, mewabah
расползаться; расходиться
• For a rumor, epidemic, etc., to spread throughout an area.うわさや伝染病などがある地域に広く伝わる。(Rumeur, maladie contagieuse etc.) Se diffuser dans une région.Extenderse rumores o virus. تنتشر شائعة أو وباء وإلخ في منطقة ماхов жив, халдварт өвчин зэрэг тодорхой нутаг дэвсгэрт тархах.Tin đồn hay bệnh truyền nhiễm lan ra khu vực nào đó. ข่าวหรือโรคติดต่อ เป็นต้น แพร่กระจายภายในพื้นที่ใดๆ gosip atay wabah dsb yang tersebar di suatu wilayahРаспространяться полностью по определённой территории (об инфекционном заболевании или сплетнях).
• 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.

2. 돌아다니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; prevail
はやる【流行る】。ひろがる【広がる】
(épidémie) régner, sévir, faire rage, courir
circular
ينتشر، يسود
тархах, дэлгэрэх
lan truyền, phát tán
ระบาด, แพร่กระจาย, กระจาย
menyebar
ходить; облететь вокруг чего; распространяться
• For a disease, rumor, etc., to spread widely.病気やうわさなどが広く伝わる。(Maladie, rumeur etc.) Se répandre largement.Pasar de una persona a otra rumores o virus.ينتشر المرض أو الشائعات على نطاق واسعөргөнөөр тархан дэлгэрэх.Tin đồn hay bệnh tật lan rộng.โรค ข่าวลือ เป็นต้น แพร่ไปอย่างกว้างขวางpenyakit, gosip, dsb tersebar luas(о болезни или слухах и т.п.) Широко распространяться.
• 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.

3. 발호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dominate; prevail
ばっこする【跋扈する】。のさばる
se déchaîner, tyranniser, infester
dominar, domeñar, subyugar, tiranizar, violentar, oprimir
يسود
дураар аашлах
lộng hành, hung hăng
ทำโดยพลการ, คะนอง
menguasai, mendominasi
господствовать; властвовать; преобладать; доминировать; бесчинствовать; главенствовать
• To wield one's authority arbitrarily and behave as one likes.権力を勝手に使い、無礼に振舞う。 Se comporter témérairement en abusant de son pouvoir.Actuar atrozmente abusando del poder.ينفذ صلاحياته ويتصرف على هواهэрх мэдлийг өөрийн дураар ашиглан хамаагүй үйлдэл хийх.Sử dụng quyền lực tùy tiện và hành động hàm hồ.ประพฤติตนโดยใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิดmenggunakan kekuasaan seenaknya dan bertindak semaunya Властвовать по своему усмотрению и вести себя как попало.
• 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동하다.

4. 성행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prevail
せうこうする【盛行する】。さかんだ【盛んだ】
jouir d'une grande vogue
prevalecerse, preponderarse
يسود
газар авах, түгэн дэлгэрэх, түгэн тархах
thịnh hành
แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด
populer, terkenal, dikenal
быть широко известным; быть популярным
• To be very popular.非常に盛んに流行する。Être très à la mode.Ejercer más influencia una cosa que otra. ينتشر انتشارا شاملاмаш эрчтэй түгэн тархах.Thịnh hành một cách rất thịnh vượng.เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่งterkenal dengan sangat sempurnaБыть широко прославленным.
• 매우 왕성하게 유행하다.

5. 판치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spread; prevail
はびこる【蔓延る】。まんえんする【蔓延する】
se propager, se diffuser, se répandre, se transmettre, être diffusé
extenderse
ينتشر، يسدّ، يغلب، يتفشّى
газар авах, тархах, түгэх, дэлгэрэх
nổi lên
แพร่สะพัด, แพร่กระจาย, แพร่ขยายไปไกล
tersebar luas
• For a trend, tendency, etc., to be spread widely.傾向や風潮などがはびこり広がる。(Penchant, tendance, etc.) Être transmis au loin.Ampliarse una tendencia, corriente, etc. يتم نشر الاتجاه أو التيار أو غيره على نطاق واسعчиг хандлага зэрэг өргөнөөр тархах.Khuynh hướng hay phong trào được mở rộng.ทิศทางหรือกระแส เป็นต้น ได้กระจายออกไปไกลtersebar luasnya kecenderungan atau trenШироко распространяться (о склонности, тенденции и пр.).
• 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.

6. 횡행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be rampant; prevail
おうこうする【横行する】
déchaîné
preponderar, campar a sus anchas
يتصرّف عشوائيا
дураар дургих, зоргоор аашлах
lộng hành, ngang tàng
ทำตามอำเภอใจ, กระทำโดยไม่ลังเล
brertindak seenakanya
фривольный; бесстыдный
• To act as one pleases without reserve. はばかることなく、好き勝手に振舞うさま。Qui agit sans réserve, comme bon lui semble.Actuar como a uno le plazca sin reservas.يقوم بأمر ما كما يريد دون تردّدюунаас ч зүрхшээж зоволгүй өөрийн дураар аашлах.Hành động theo ý mình một cách không ngần ngại.กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใดbertindak seenaknya tanpa membedakan apapunПоступающий как собственной душе угодно, не взирая на рамки приличия.
• 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.

prevailing

가득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

widespread; prevailing
いっぱいだ【一杯だ】
plein, régner, envahir, inonder
abundante, henchido, lleno, repleto
дүүрэх
đầy, tràn đầy
เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ
memenuhi, menyebar
наполненный
• Smell, light, sound, etc. being spread all over a place.においや光、音などが空間に満ちている。(Odeur, lumière, son, etc.) Qui est largement diffusé dans un espace.Dicho de algún olor, luz o sonido: abundar, henchir u ocupar de lleno un espacio انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيرها في مكان ماүнэр, дуу чимээ, уур амьсгал зэрэг өргөн тархаж байх.Mùi, tiếng hay ánh sáng… tỏa ra rộng khắp trong không gian.กลิ่นเหม็น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางbau atau suara, semangat, dsb menyebar luasШироко распространяется (о запахе, звуке, свете и т.п.).
• 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.

prevailing view

여론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

public opinion; prevailing view
よろん・せろん【世論】
opinion publique, avis de la population
opinión pública, sentimiento popular, consenso
رأي عام
олон нийтийн санал бодол, олон нийт, олон түмэн
dư luận
มติมหาชน, ความเห็นของคนส่วนใหญ่, ประชามติ
pendapat publik, opini massa
общественное мнение
• An opinion shared by people in a society. ある社会を構成している人々が共通に有している意見。Opinion partagée par la majorité des membres d'une société. Opinión que las personas de una sociedad tienen en común.رأي مشترك بين الناس في مجتمع ماнэг нийгмийн бүлгийн хүмүүст нийтлэг байх үзэл бодол.Ý kiến mà nhiều người trong xã hội cùng có chung.ความคิดเห็นที่ผู้คนในสังคมหนึ่ง ๆ มีอยู่ร่วมกันpendapat sama yang dimiliki oleh setiap orang-orang dalam sebuah kelompok masyarakatОбщие взгляды людей одного общества.
• 한 사회의 사람들이 공통적으로 가지고 있는 의견.

prevalence

1. 성행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prevalence
せいこう【盛行】
vogue, mode
prevalencia
رواج
тархалт, газар авах, дэлгэрэх
sự thịnh hành
การแพร่หลาย, การเป็นที่นิยมทั่วไป, ความนิยม, การระบาด
kepopuleran
широкая известность; популярность
• The state of being very popular.非常に盛んに流行すること。Fait que quelque chose est populaire, dans l’air du temps.Estar en plena popularidad.أن يكون شيء أو منتج شعبيا جداмаш эрч хүчтэй түгэн тархах явдал.Sự rất mạnh mẽ và phổ biến.การเป็นที่นิยมอย่างสมบูรณ์มากhal terkenal dengan sangat sempurnaПик славы.
• 매우 왕성하게 유행함.

2. 횡행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rampancy; prevalence
おうこう【横行】
déchaînement, déferlement
predominio, preponderancia
التصرّف العشوائي
дураар дургих
sự lộng hành, sự ngang tàng
การทำตามอำเภอใจ, การกระทำโดยไม่ลังเล
tindakan seenaknya
фривольное поведение
• A state of acting as one pleases without reserve. はばかることなく、好き勝手に振舞うこと。Fait d'agir sans réserve, comme bon lui semble.Estado de actuar como a uno le plazca sin reservas.القيام بأمر ما كما يريد دون تردّدюунаас ч зүрхшээж зоволгүй өөрийн дураар аашлах явдал.Việc hành động theo ý mình một cách không ngần ngại.การที่กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใดhal bertindak seenaknya tanpa membedakan apapunПоведение, не стеснённое никакими рамками или канонами приличия.
• 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.

prevalent

도도하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prevalent
とうとうとしている【滔滔としている】
courant, répandu, diffusé
rápido, veloz
хаа сайгүй тархах, хүчтэй тархах
lan rộng, lan chóng
แผ่, กระจาย, แพร่หลาย
cepat
стремительный
• A fashion, ideology, force, etc., spreading fast and thus being uncontrollable.流行・思想・勢力などが早く広がってとどめようがない。(Mode, idée, forces etc.) Se propager très rapidement, au point d'être incontrôlable.Dicho de una tendencia, un pensamiento, una influencia, etc. que se propaga tan velozmente que es imposible de detener.الموضة، والأيديولوجية، والتأثير ينتشر بسرعة ويصعب السيطرة عليهмоод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг хүчтэй тархах.Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng nên không thể ngăn lại được.ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้tren, pemikiran, kekuatan, dsb menyebar dengan cepatОчень быстро распростаняться (о моде, идеологии, силе и т.п.).
• 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.

prevalently

도도히²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

prevalently
とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】
rapidement, vite
rápidamente, velozmente
хаа сайгүй, нил
lan rộng, lan nhanh
อย่างกระจาย, อย่างแพร่หลาย
dengan cepat
стремительно
• In a state in which a fashion, ideology, force, etc., spreads fast and thus, uncontrollably.流行・思想・勢力などが早く広がって制御できなく。(Mode, idée, forces etc.) De manière à se propager si rapidement au point d'être incontrôlable. Manera en que una influencia, un pensamiento, etc. se propaga a tal velocidad que es imposible de detener. صعب السيطرة عليه بسبب انتشار الموضة، والأيديولوجية، والتأثير... إلخ بشكل سريعмоод, үзэл суртал, хүч нөлөө зэрэг зогсоохын аргагүй тархсан.Thế lực, tư tưởng hay sự thịnh hành phát tán một cách nhanh chóng không thể ngăn lại được. ความทันสมัย แนวคิด กำลัง เป็นต้น แพร่ออกอย่างเร็วจนไม่สามารถตามได้ tren, pemikiran, kekuatan, dsb tidak dapat diikuti karena menyebar dengan cepatОчень быстро (о распространении моды, идеологии, силы и т.п.).
• 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.

prevent

1. 막다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prevent; keep
ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】
prévenir, contrecarrer
prevenir
يَحول
хаах, зогсоох, болиулах
ngăn ngừa, ngăn chặn
สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง
menghambat, mencegah
препятствовать
• To prevent a certain incident or phenomenon from happening or appearing.あることや現象が起きたり生じたりしないようにする。Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.Prever, conocer de antemano, especialmente un daño o perjuicio, y tomar las medidas necesarias para evitarlo. يمنع نشوب الحادث أو الظاهرة ямар нэг хэрэг явдал, үзэгдэлийг болж гарахыг нь зогсоох.Làm cho sự việc hay hiện tượng nào đó không xảy ra hoặc phát sinh được.กันไว้ไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้นmembuat suatu kejadian atau fenomena tidak terjadi atau tidak muncul Не дать совершиться какому-либо делу или явлению.
• 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.

2. 방지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prevent; block
ぼうしする【防止する】。ふせぐ【防ぐ】
prévenir
prevenir, impedir, evitar
يمنع
сэргийлэх, сэрэмжлэх, хамгаалах
phòng tránh, đề phòng, phòng ngừa, phòng bị
ป้องกัน, ระงับ, ทัดทาน
mencegah
предотвращать; предохранять
• To prevent a bad thing or phenomenon from happening.ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめる。Empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène. Estorbar para que no suceda una situación o fenómeno malo. يحرّم حدوث حدث سيئ أو ظاهرة سيئةямар нэг муу хэрэг болон үзэгдэл бий болохоос хааж хамгаалах.Ngăn chặn để sự việc hay hiện tượng không tốt nào đó không xảy ra.ป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีขึ้น menahan atau mencegah agar sesuatu yang tidak baik tidak terjadiПрепятствовать возникновению каких-либо плохих дел или явлений.
• 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막다.

3. 예방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prevent
よぼうする【予防する】
prévenir, se prémunir contre
prevenir
يقي
урьдчилан сэргийлэх
dự phòng, phòng ngừa
ป้องกัน, สะกัดกั้น
mencegah
предотвращать; предохранять
• To take precautionary measures to prevent a disease, accident, etc.病気や事故などが起こらないように前もって防ぐ。Empêcher une maladie d'apparaître ou un accident de se produire.Prever de antemano para que no surja una enfermedad o accidente.يمنع التعرض للأمراض أو حدوث الحوادث بشكل مسبقөвчин, осол аваар зэргийг гарахгүй болтол нь урьдчилан хамгаалах.Chặn trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra.ป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น เกิดขึ้นmencegah agar penyakit, bencana, dsb tidak terjadiЗаранее предотвращать болезнь, несчастный случай и т.п.
• 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막다.

prevent conception

피임하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

avoid pregnancy; prevent conception
ひにんする【避妊する】
pratiquer la contraception
evitar el embarazo, evitar la concepción
يمنع الحمل
жирэмслэлтээс сэргийлэх
tránh thai
คุมกำเนิด, ป้องกันการตั้งครรภ์
berkontrasepsi
• To avoid pregnancy. 妊娠を避ける。Éviter la grossesse.Evitar el embarazo.يتجنّب الحملжирэмслэхээс сэргийлэх.Tránh mang thai.หลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์menghindari kehamilanПредохраняться от беременности.
• 임신을 피하다.

prevention

1. 방지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prevention
ぼうし【防止】
mesure préventive, moyen de prévention
prevención, preparación, disposición
وقاية (من)
сэргийлэх, сэрэмжлэх, хамгаалах
sự phòng tránh, sự đề phòng, sự phòng ngừa, sự phòng bị
การป้องกัน, การระงับ, การทัดทาน
pencegahan
предотвращение; предохранение
• The act of preventing a bad thing or phenomenon from happening.ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめること。Fait d'empêcher l'apparition d'une chose ou d'un phénomène mauvais.Acción de prevenir que ocurra algún hecho o fenómeno desafortunado.منع عن عمل ليس جيد أو ظاهرة غير جيدة لكي لا تحدث ямар нэгэн муу зүйл буюу үзэгдэл бий болохоос хамгаалах явдал.Việc ngăn chặn để một hiện tượng hay một việc gì đó không tốt không xảy ra.การป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีใด ๆ ขึ้น hal menahan atau mencegah agar (sesuatu yang tidak baik) tidak terjadiПрепятствование возникновению не хороших дел или явлений.
• 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막음.

2. 예방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prevention
よぼう【予防】
prévention
prevención, precaución
وقاية
урьдчилан сэргийлэлт
sự dự phòng, sự phòng ngừa
การป้องกัน, การสะกัดกั้น
imunisasi
профилактика; предупреждение; предотвращение
• The act of taking precautionary measures to prevent a disease, accident, etc.病気や事故などが起こらないように予め防ぐこと。Fait de prévenir une maladie ou un accident. Impedir de antemano que surja alguna enfermedad o accidente.منع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراض مسبقاөвчин буюу осол гарахаас сэргийлж, урьдчилан хамгаалах явдал.Việc ngăn ngừa trước để bệnh hay tai nạn không xảy ra.การป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น เกิดขึ้นpencegahan agar penyakit, bencana, dsb tidak terjadiПредупреждение болезни, несчастного случая и т.п.
• 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막음.

preventive measure

1. 대비책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preparation; preventive measure
たいさく【対策】。たいおうさく【対応策】。そち【措置】
disposition préparatoire, mesure préparatoire, moyen préparatoire
medida preventiva, preparativo
استعداد
бэлтгэл, бэлтгэл ажил, урьдчилсан төлөвлөгөө, гарах арга зам
cách đối phó, kế hoạch đối phó
การตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้า
rencana kesiapan, rencana persiapan, rencana pencegahan
подготовительные мероприятия; подготовительные меры
• A plan in preparation for a possible event in the future.未来に起こりうる可能性のあることに対し、あらかじめ準備するための計画。Projet qu'on établit afin d’anticiper un événement qui peut se produire.Medida o plan preparado en anticipación de sucesos que podrían tener lugar en el futuro. خطة تم إعدادها مسبقا تأهبا لأمر قد يحدث في المستقبلцаашид үүсч магадгүй хэрэг явдалд бэлэн байхын тулд гаргасан төлөвлөгөө.Kế hoạch chuẩn bị sẵn để đối phó với việc có thể xảy ra sắp tới. แผนที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตpersiapan yang dirancang untuk menghadapi atau mengatasi masalah yang mungkin bisa muncul nantinya Подготовка планов к какой-либо предстоящей работе.
• 앞으로 일어날지도 모르는 일에 대해 미리 준비하기 위한 계획.

2. 방지책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preventive measure
ぼうしさく【防止策】
mesure préventive, moyen de prévention
medida preventiva
إجراء وقائي
урьдчилан сэргийлэх бодлого, арга хэмжээ
biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa
มาตรการป้องกัน, มาตรการระงับ, มาตรการสกัดกั้น
tindakan pencegahan
предупредительные меры
• A measure that prevents a bad thing or phenomenon from happening.ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめる対策。Mesure qui sert à empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène.Disposición que se toma para prevenir que ocurra algún hecho o fenómeno desafortunado.السبل التي تمنع عن عمل ليس جيد أو ظاهرة غير جيدة لكي لا تحدثямар нэг муу зүйл болохоос хамгаалсан арга хэмжээ.Đối sách để ngăn chặn hiện tượng hay sự việc tồi tệ nào đó không xảy ra được.มาตรการป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีใด ๆ ขึ้น langkah menangkal agar hal atau fenomena yang tidak baik tidak sampai terjadiМеры, предпринятые для воспрепятствования возникновению каких-либо нежелательных событий или явлений.
• 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막는 대책.

3. 예방법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preventive measure
よぼうほう【予防法】
méthode de prévention
medida preventiva, medida de precaución
طريقة الوقاية　
урьдчилан сэргийлэх арга
phương pháp dự phòng, biện pháp phòng ngừa
วิธีป้องกัน, วิธีการป้องกัน
cara pencegahan
меры предосторожности; профилактические мероприятия
• A method to prevent a disease, accident, etc., in advance.病気や事故などが起こらないように前もって防ぐ方法。Méthode pour prévenir une maladie ou un accident.Método para impedir de antemano el surgimiento de alguna enfermedad o accidente.كيفية لمنع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراض مسبقاаюул осол, өвчин зовлон зэргээс урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.Phương pháp ngăn chặn trước để những cái như bệnh tật hay sự cố không phát sinh.วิธีป้องกันโรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้นcara untuk menangkal kecelakaan, penyakit, dsb lebih awalМеры по предотвращению каких-либо происшествий или болезней.
• 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막는 방법.

4. 예방책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preventive measure
よぼうさく【予防策】
mesure préventive
precaución, medidas preventivas
تدابير الوقاية
аюулгүй байдлыг хангах арга хэмжээ, урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ
phương sách dự phòng, chính sách dự phòng
วิธีป้องกัน, วิธีการป้องกัน
langkah pencegahan, cara pencegahan
способ предупреждения
• A plan or method developed to prevent a disease, accident, etc. 病気や事故などが起こらないように前もって準備した計画や方法。Méthode ou plan préparé à l’avance pour prévenir une maladie ou un accident.Plan o método que se establece para impedir el surgimiento de una enfermedad o accidente.خطّة أو طريقة تُجهَّز مسبقا من أجل منع حدوث الحوادث أو الإصابة بالأمراضөвчин эмгэг, гай гамшиг зэрэг зүйл үүсэхгүй байхаар урьдчилан бэлдсэн төлөвлөгөө болон арга зам.Phương pháp hay kế hoạch chuẩn bị trước để bệnh tật hay tai nạn không xảy ra.แผนหรือวิธีที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้โรคภัยไข้เจ็บหรือความหายนะ เป็นต้น เกิดขึ้นrencana atau cara yang dipersiapkan sebelumnya agar penyakit atau bencana dsb tidak muncul atau terjadiЗаранее приготовленный план или метод для того, чтобы предотвратить заболевание или бедствие и т.п.
• 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.

preventive measures against epidemics

방역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preventive measures against epidemics
ぼうえき【防疫】
prévention contre l'épidémie
prevención de epidemias, prevención epidemiológica
منع الوباء
халдварт өвчнөөс сэргийлэх, хижгээс сэргийлэх
sự phòng dịch
การป้องกันล่วงหน้า, การป้องกันโรคระบาด
pencegahan penyebaran penyakit
профилактика; предохранение
• The act of preventing the outbreak or spread of an epidemic in advance.伝染病の発生や拡散を予防すること。Fait d'empêcher l'apparition ou la propagation d'une maladie contagieuse.Prevención anticipada del broto o propagación de enfermedades infecciosas.سدّ وقوع المرض المعدي وانتشاره مسبقاхалдварт өвчин үүсэх буюу тархалтыг урьдчилан хамгаалах явдал.Sự ngăn trước không cho bệnh truyền nhiễm phát sinh hay lan rộng.การป้องกันล่วงหน้าในสิ่งที่จะแพร่กระจายหรือการเกิดโรคระบาดhal mencegah munculnya atau penyebaran penyakit menular Меры по предупреждению появления или распространения какого-либо инфекционного заболевания.
• 전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.

preview

1. 시사회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preview
ししゃかい【試写会】
avant-première
preestreno, presentación preliminar
عرض أولي
нээлт
cuộc xem trước, cuộc duyệt trước
งานเปิดตัว(โฆษณา, ภาพยนตร์), งานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์(โฆษณา, ภาพยนตร์)
pratinjau, tinjauan awal, tinjauan pendahuluan, penilaian awal, pertunjukan awal, pertunjukan penilaian
предварительный просмотр; рекламный показ
• A gathering where a movie, advertisement, etc., is shown to a few people to be evaluated before being shown to the general public.映画や広告などを一般に公開する前に、前もって数人に見せて評価を受けるための集まり。Réunion de quelques personnes à qui on montre un film ou une publicité, etc. avant de le dévoiler au public, pour qu'ils l'évaluent.Pase de una película o publicidad antes de su estreno al público mostrándola a algunas personas para ser evaluada.ملتقى يعرض فيلما أو إعلانا تجاريا وغيره أمام بعض الأشخاص لتقييمه قبل العرض لعامة الناسкино буюу зар сурталчилгаа зэргийг нийтэд үзүүлэхийн өмнө, хэд хэдэн хүнд үзүүлж үнэлгээ авах зорилготой цугларалт. Nhóm tập họp để cho một số người xem trước những thứ như quảng cáo hoặc phim và đánh giá trước khi đưa rộng rãi ra công chúng.การประชุมกันในกลุ่มสองสามคนก่อนที่จะเปิดให้สื่อมวลชนทั่วไปดู เพื่อรับการวิพากษ์วิจารณ์ เช่น งานโฆษณาหรือภาพยนตร์ pertemuan atau perkumpulan yang diadakan untuk mempertunjukkan film atau iklan dsb kepada beberapa orang dan mendapatkan penilaian darinya sebelum disiarkan ke publik Собрание для показа фильма, рекламы и т.п. нескольким людям и получения их оценки перед тем, как выпустить их на общий показ.
• 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.

2. 예고편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trailer; preview
よこくへん【予告編・予告篇】
bande-annonce
avance
عرض مسبق
тойм, киноны тойм, кино зар
phần giới thiệu trước
ตัวอย่างรายการโทรทัศน์, ตัวอย่างภาพยนตร์, ภาพยนตร์ตัวอย่าง
preview, trailer, cuplikan pendahulu, pratinjau
трейлер; предварительный показ
• A video clip consisting of excerpts from a film or TV program, designed to publicize it in advance.映画やテレビ番組などの内容を予め知らせるために、その内容の一部を編集して制作したもの。Montage d’extraits d’un film ou d’une émission télévisée servant à présenter ce film ou cette émission préalablement. Recopilación de algunas imágenes de una película o programa de televisión para dar a conocer de antemano algunos contenidos.جمع أجزاء من مضمون الفيلم أو برنامج التليفزيون من أجل معرفة مضمونه مسبقاкино болон телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн агуулгыг урьдчилан таниулахын тулд нэвтрүүлэгийн нь хэсгээс хэсэгчлэн авч нэгтгэсэн зүйл.Việc chọn ra một phần nội dung và tập hợp lại để cho biết trước nội dung của phim hay chương trình truyền hình.การเลือกและรวบรวมส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหาภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น เพื่อเผยแพร่เนื้อหานั้น ๆ ล่วงหน้าsesuatu yang merupakan kumpulan cuplikan sebagian isi film atau program televisi dsb untuk memberitahukan isinya sebelumnyaВыборка отрывков содержания фильма или телепередачи и т.п. для предварительного показа.
• 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것.

previous

전⁶

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

previous
ぜん【前】
antérieur, dernier
antes, anteriormente, antiguamente, precedentemente
سابق ، ماض
өмнөх, түрүүчийн, өнгөрсөн
trước
ก่อน, ก่อนหน้า, แรก
pendahulu
прошлый; минувший
• Prior in time.ある時より先の。Qui précède quelque chose dans le temps.Que denota prioridad del tiempo. في زمن سابقцаг хугацааны хувьд өмнөх үе.Trước về mặt thời gian.ช่วงเวลาก่อนหน้านี้sebelumnya, terdahuluПрошедший по времени.
• 시간적으로 앞의.

previous day

전날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous day
ぜんじつ【前日】
veille, le jour précédent, le jour d'avant
víspera
يوم سابق
урьд өдөр, өмнөх өдөр
ngày trước đó, hôm trước đó
วันก่อน
sehari sebelum
накануне
• A day right before a baseline day.基準になる日の直前の日。Jour qui précède celui dont on parle.Día inmediatamente anterior al día que se basa.قبل يوم من يوم أساسيжишиг өдрийн яг өмнөх өдөр.Ngày ngay trước ngày được lấy làm chuẩn.วันก่อนหน้าหนึ่งวันของวันที่เป็นเกณฑ์hari di depan hari yang menjadi ukuran atau standar sesuatuВ предыдущий день
• 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.

previous generations

선대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ancestors; previous generations
せんだい【先代】。ぜんだい【前代】
prédécesseur, génération précédente, ancêtres
antecesor
الأجيال السابقة
Жусон улсын үе
thế hệ trước, tổ tiên
รุ่นก่อน, รุ่นบรรพบุรุษ, สมัยบรรพบุรุษ
zaman nenek moyang
предки
• Generations of ancestors.先祖の世代。Génération d’ancêtres.Persona que pertenece a la generación de los propios antepasados.الأجيال من الأجدادЖусон улсын үе.Thế hệ của cha ông.รุ่นของบรรพบุรุษgenerasi leluhurПоколение, жившее до настоящего времени.
• 조상의 세대.

previous king

1. 선대왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous king
roi défunt, grand roi
difunto rey
الملك السابق الراحل
талийгч хаан
tiên đại vương, vị vua đã khuất
กษัตริย์พระองค์ก่อน
almarhum raja
покойный король
• (polite form) The previous king who passed away.すでに逝去した、前の王を敬っていう語。(forme honorifique) Roi précédent qui est mort.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Monarca que falleció antes que el rey en ejercicio. الملك السابق الذي توفّي (صيغة احترام)(хүндэтгэ.) өмнөх нас барсан хаан.(cách nói kính trọng) Vị vua đã chết.(คำยกย่อง)กษัตริย์ก่อนหน้านี้ที่สิ้นพระชนม์ไป(dalam bentuk formal atau sopan) raja sebelumnya yang sudah wafat(уважит.) Покойный бывший король.
• (높이는 말로) 죽은 그전의 왕.

2. 선왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous king
せんおう【先王】
roi défunt, grand roi, rois précédents
rey o reyes difuntos
الملك السابق، الملوك السابقون
өмнөх хаан, өмнөх хаад
tiên vương
กษัตริย์องค์ก่อน, กษัตริย์ในสมัยก่อนหน้า
raja terdahulu
предыдущий король; покойный король
• The king just before the present king, or the preceding kings.今の王の前の王。また、先代の王たち。Roi qui précède le roi actuel ; plusieurs rois qui précèdent le roi actuel.Rey inmediatamente anterior al actual o reyes anteriores. الملك قبل الملك الحالي أو الملوك السابقونодоогийн хааны өмнөх хаан. мөн өмнөх хаад.Vị vua đời trước của vị vua hiện nay. Hoặc một số đời vua trước đó.กษัตริย์ก่อนหน้ากษัตริย์องค์ปัจจุบัน หรือกษัตริย์หลายพระองค์ก่อนหน้าraja sebelum raja yang sekarang, atau beberapa raja terdahulu Предыдущий король, правивший до нынешнего короля; несколько предыдущих королей.
• 지금 임금의 바로 이전 임금. 또는 이전의 여러 임금.

previous life

전생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous life; past life
ぜんせ・ぜんせい・さきせ【前世】。ぜんしょう・さきしょう【前生】
vie antérieure, existence antérieure, dernière vie
vida anterior, preexistencia
حياة سابقة
урд насны амьдрал
kiếp trước
อดีตชาติ, ชาติที่แล้ว, ชาติปางก่อน
kehidupan yang lampau
прошлая жизнь
• A life one lived before he/she was born to this world.この世に生まれ出る以前の世。Vie qu'on a menée avant d'être né dans ce monde.Vida antes de nacer en este mundo.حياة قبل ولادته في هذه الدنياэнэ хорвоод мэндлэхээс өмнөх амьдрал.Cuộc đời mà mình sống trước khi được sinh ra trên thế gian này.ชีวิตก่อนที่เกิดบนโลกนี้ kehidupan sebelum lahir di dunia iniПредыдущая жизнь, до рождения в этом мире.
• 이 세상에 태어나기 이전의 생애.

previously

앞서

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

before; previously
さきに【先に】。さきほど【先程】。さきだって【先立って】
déjà, auparavant, préalablement, au préalable, d'avance, avant, à l'avance, précédemment
anteriormente, previamente
من قبل، سابقًا
өмнө, дээр
lúc trước, trước đây
แต่ก่อน, เมื่อก่อน
di depan, lebih cepat
ранее; прежде
• At an earlier time than now.今より前に。Á un moment plus tôt que le moment présent.Antes de ahora.في وقت سابق عن الآنсая биш нилээн түрүүн.Vào lúc sớm hơn bây giờ.ในเวลาที่มาถึงก่อนตอนนี้lebih awal dari sekarangРанее, чем сейчас.
• 지금보다 이른 때에.

previous month

전달¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous month
ぜんげつ【前月】
mois précédents
mes pasado
شهر سابق
өнгөрсөн сар, урьд сар
tháng rồi
เดือนที่ผ่านมา, เดือนที่แล้ว
bulan yang silam
прошлый месяц
• A month that passed.過ぎ去った月。Mois qui précèdent.Meses que ya han pasado.شهر منصرمулирч өнгөрсөн сар.Tháng đã qua.เดือนที่ผ่านมาbulan yang sudah berlaluПрошедший месяц.
• 지나간 달.

previous notice

예고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous notice
よこく【予告】
annonce, préavis
aviso previo, notificación previa, advertencia, información previa
إعلام مقدّم
урьдчилсан мэдэгдэл
sự cảnh báo, sự báo trước
การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, การบอกให้ทราบล่วงหน้า, การตักเตือน, การเตือน
peringatan, pemberitahuan
предупреждение о чём-либо
• The act of notifying someone of something before it happens.出来事が起こる前に、前もって告げ知らせることFait de prévenir quelqu’un avant que quelque chose ne se produise. Anunciar antes de que ocurra algún acontecimiento.إبلاغ أمر ما مسبقا قبل حدوثهямар нэг зүйл болохын өмнө урьдчилан мэдэгдэх явдал.Sự báo trước trước khi việc nào đó xảy ra.การบอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ขึ้นhal memberitahukan atau memberitakan sebelum suatu hal terjadiПредварительное уведомление о чём-либо до того, как это произойдёт.
• 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알림.

previous position

출신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

former title; previous position
しゅっしん【出身】
origine
origen, procedencia
гарал
sự xuất thân
พื้นเพเดิม, ที่มา, ภูมิหลัง
asal, dari, lulusan, asal sekolah
происхождение
• One's social status or history, decided by the region, school, job, etc.地域・学校・職業などによって決まる社会的地位や履歴。Classe sociale ou antédécents déterminés par la région, l'école, la profession, etc. Estatus social o historial personal de uno, determinado según su lugar de nacimiento, escuelas graduadas, profesión, etc.طبقة اجتماعية أو سيرة علمية يتمّ تحديدها حسب المنطقة والمدرسة والمهنة وغيرهاбүс нутаг, мэргэжил, төгссөн сургууль зэргээс хамаарч тогтоогдох нийгмийн анги давхрага ба түүх.Lí lịch hay thân phận xã hội đã định theo khu vực, trường học, nghề nghiệp…ประวัติส่วนตัวหรือสถานภาพทางสังคมที่ถูกกำหนดด้วยท้องถิ่น การศึกษา อาชีพ เป็นต้นstatus atau riwayat sosial yang ditentukan dengan daerah, sekolah, pekerjaan, dsb Общественное положение или биография, присвоенная по месту деятельности, роду занятий, посещаемой школе и т.п.
• 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

previous time

이전¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous time; before
いぜん【以前・已前】
(n.) avant, autrefois, dans le temps, temps passé, temps ancien
antes
سابق
өмнөх үе, урьд өмнө
trước đây
ก่อนหน้า, ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน, สมัยก่อน, เมื่อก่อน
sebelum, sebelumnya
раньше; прежде
• The time preceding the present time.今より前の時点。Temps antérieur à maintenant.Anterior a este momento.قبل الآنодоогоос өмнө.Trước so với bây giờ.ก่อนหน้านี้di depan sebelum sekarangРаньше, чем сейчас.
• 지금보다 앞.

previous volume

전편²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous volume; prequel
ぜんぺん【前編・前篇】
premier volume, premier volet, volume précédent
primer tomo
جزء أوّل
нэгдүгээр анги, эхний анги, тэргүүн дэвтэр
tập trước, phần trước
ตอนแรก, ตอนหน้า
sesi/bagian awal dalam buku atau film
первая часть; первая серия
• The earlier part of a book, movie, etc., that is divided into two parts.2編に分かれた書物や映画などの前の編。Première partie d'un livre, d'un film, etc., lorsque celui-ci est divisé en deux parties.Primera parte de un libro o una película divididos en dos partes. الجزء الأول من كتاب مقسّم إلى جزأين أو فيلم مقسّم إلى جزأينхоёр бүлгээс бүрдсэн ном ба киноны өмнөх хэсэг.Tập phía trước của cuốn sách hay bộ phim gồm hai tập. ตอนแรกของภาพยนตร์ หนังสือ หรือสิ่งอื่นที่แบ่งเป็นสองตอนbagian atau sesi awal dari buku atau film yang terbagi menjadi dua bagian Первая часть книги или кинофильма, состоящего из двух частей.
• 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.

previous week

전주³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

last week; previous week
ぜんしゅう【前週】。せんしゅう【先週】
semaine dernière, semaine précédente, semaine d'avant
semana pasada
أسبوع سابق
өнгөрсөн долоо хоног, түрүүчийн долоо хоног, өнгөрдөг долоо хоног, өмнөх долоо хоног
tuần trước
สัปดาห์ก่อน, สัปดาห์ที่แล้ว
minggu lalu
прошлая неделя; прошедшая неделя
• The week immediately before a certain week.今の週の前の週。Semaine qui précède la semaine en cours.Semana inmediatamente anterior a esta semana.أسبوع سابق قبل هذا الأسبوعэнэ долоо хоногийн яг өмнөх долоо хоног.Tuần ngay trước tuần này.สัปดาห์ก่อนหน้าสัปดาห์นี้minggu sebelum minggu iniПредыдущая неделя.
• 이번 주의 바로 앞의 주.

previous year

1. 전년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

previous year
ぜんねん【前年】。せんねん【先年】
années précédentes
año anterior
عام ماض
өнгөрсөн жил, өнгөрсөн он
năm rồi
ปีที่ผ่านมา, ปีก่อน
tahun yang silam
прошлый год
• A year that passed.過ぎ去った年。Années passées.Año que ya ha pasado.سنة ماضيةөнгөрч одсон он, жил.Năm vừa qua.ปีที่ผ่านมาtahun yang sudah berlaluПрошедший год.
• 지나간 해.

2. 전년도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

past year; last year; previous year
ぜんねんど【前年度】
années précédentes
año anterior
سنة ماضية
өнгөрсөн жил, өнгөрсөн он
năm trước
ปีที่ผ่านมา, ปีที่แล้ว, ปีก่อน
tahun yang silam
предыдущий год
• A year that passed.過ぎ去った年度。Années passées.Año que ya ha pasado.عام ماضулирч одсон он, жил.Năm vừa qua.ปีที่ผ่านมาtahun yang sudah berlaluПрошедший год.
• 지나간 연도.

prey

1. 먹잇감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prey
えじき【餌食】
nourriture, aliment, pâture, foin, grains au bétail
presa
فريسة
өгөөш, идэш, хоол
con mồi
อาหารสัตว์
makanan, santapan, mangsa
корм
• The state of becoming food for predatory animals.動物の餌になること。Aliment pour animaux.Cosa que es o puede ser capturada y devorada por un animal. تصبح غذاء للحيوانات المفترسةзэрлэг амьтны идэш.Cái trở thành thức ăn của động vật.สิ่งที่เป็นอาหารของสัตว์sesuatu yang menjadi makanan binatangПища для животных.
• 동물의 먹이가 되는 것.

2. 사냥감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

game; prey
えもの【獲物】
gibier
animal para cazar
فريسة
ав, олз омог
con mồi
เหยื่อ, เป้าหมาย, สัตว์ที่ตามล่า
binatang buruan
дичь
• A wild animal in a mountain or field that one intends to hunt and catch. 狩猟をして捕ろうとする山野の獣。Bêtes sauvages vivant dans les montagnes ou les champs et que l’on chasse.Animal de montaña o campo para cazar. اصطياد ومطاردة حيوان في حقل أو جبل агнаж барих уулын болон талын адгуус амьтан. Động vật sống ở núi hay cánh đồng, là đối tượng săn bắn.สัตว์ที่บรรดาคนล่าสัตว์ตั้งใจจะล่าhewan yang akan diburu dan ditangkap dengan senapan atau panah dsbПолевые или горные животные, на которых осуществляется охота.
• 사냥하여 잡으려고 하는 산이나 들의 짐승.

preying on

사냥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

preying on
かり【狩り】
chasse
caza
صيد
агнах
việc săn mồi, sự săn mồi
การจับสัตว์เล็กกิน, การไล่ล่าออกหาอาหาร(สัตว์)
pemburuan
захват слабого зверя более сильным; охота
• The act of a strong animal catching a weaker animal to eat.力の強い動物が弱い動物を食べるために捕らえること。Action pour un animal fort d'en attraper un plus faible que lui comme proie.Acción de un animal fuerte de atrapar como presa a un animal débil.عملية قنص حيث يصطاد حيوان قويّ حيوانا ضعيفا ليفترسهхүчтэй амьтан хүчгүйгээ барьж идэх явдал.Việc thú mạnh bắt thú yếu làm mồi ăn.การที่สัตว์ที่มีเรี่ยวแรงมากจับสัตว์ที่อ่อนแอกินเป็นอาหารpenangkapan yang dilakukan oleh binatang yang lebih kuat terhadap binatang yang lemah untuk dimangsaНападение сильного хищного зверя на слабого животного с целью его поедания.
• 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡는 일.

prey on

사냥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prey on
かる【狩る】
chasser
cazar, montear
يصطاد
ангуучлах
săn mồi
(สัตว์)ออกหาอาหาร, (สัตว์)ไล่ล่าหาอาหาร
berburu
охотиться
• For a strong animal to catch a weaker animal to eat.力の強い動物が弱い動物を食べるために捕らえる。(Animal fort) Attraper un animal plus faible que lui comme proie.Tomar un animal fuerte a uno débil como presa. يصطاد حيوان قويّ حيوانا ضعيفا يفترسهхүчтэй амьтан хүч сул нэгнийгээ барьж идэх. Động vật khỏe bắt lấy động vật yếu để làm thức ăn.สัตว์ที่แข็งแรงออกไล่ล่าสัตว์ที่อ่อนแอเพื่อจับกินเป็นอาหารhewan yang kuat menangkap hewan yang lemah sebagai mangsaЛовить более слабого зверя в качестве добычи (о более сильном звере).
• 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡다.

price

1. 가격²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price
かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス
prix
precio
ثمن
үнэ, ханш
giá cả, giá
ราคา, มูลค่า
harga
цена
• A value amount for something that is for sale.品物の価値を金で表したもの。Valeur d'un objet exprimée en argent.Valor de un artículo expresado en moneda. شيء يعبّر عن قيمة البضاعة барааны үнэ цэнийг мөнгөөр илэрхийлсэн зүйл. Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.การแสดงคุณค่าของสิ่งของด้วยเงิน hal menunjukan nilai barang dengan uangСтоимость вещи в денежном исчислении.
• 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.

2. 값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price
ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】
somme, prix, valeur, coût
precio, coste, importe
سعر، ثمن
үнэ ханш
giá cả
ราคา
harga
цена; стоимость
• The amount of money for which an item was sold, indicating its value in the marketplace.売買する物に一定につけられた金額。Certaine somme d'argent fixée pour l’achat ou la vente d’un produit.Cantidad de dinero establecida o estipulada para la compra y venta de cosas. قيمة نقدية محددة لبضاعة تُباع أو تُشتريзарах буюу худалдан авах зүйлд оноосон тодорхой хэмжээний мөнгөн дүн.Số tiền định ra một cách nhất định cho hàng hóa mua và bán.จำนวนเงินที่กำหนดตายตัวในการซื้อขายสินค้าnilai uang yang dikenakan pada barang yang dijualbelikanДенежная сумма, соответствующая стоимости товара.
• 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
price; payment; cost
だい【代】。りょう【料】
prix, montant
precio, coste, importe
төлбөр үнэ
giá
ค่า
harga, pembayaran, biaya
цена
• A term referring to a price, payment, or expense.価格、代金、費用を表す語。Terme exprimant le prix ou le coût.Término que expresa el precio, importe o coste. عبارة تدل على سعر أو أجر أو تكلفةямар нэг зүйлийн үнэ, өртөг, зардлыг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện giá cả, số tiền, chi phí.คำที่แสดงราคา ค่าตอบแทน ค่าใช้จ่าย เป็นต้นkata untuk menunjukkan harga, pembayaran, biayaСлово, выражающее значение: "стоимость", "оплата", "затраты".
• 가격, 대금, 비용을 나타내는 말.

3. 대가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price; payment
だいか【代価】。だいきん【代金】。りょうきん【料金】
prix
costo, precio
ثمن، سعر
үнэ төлбөр, үнэ өртөг, төлөөс
giá tiền
เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย
uang bayaran, uang barang, uang tebusan
плата (за товар)
• Money paid for getting a thing. 商品を買う時に支払う金。Somme d'argent qu'on verse comme prix d'un produit.Dinero que se entrega por el valor de un objeto.نقود مدفوعة مقابل بضاعةбарааны үнэнд өгсөн мөнгө. Tiền trả theo giá của món hàng.เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของuang yang dibayarkan sebagai harga barang Деньги, уплачиваемые за товар.
• 물건의 값으로 내는 돈.

4. 대금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price; money; payment
だいきん【代金】
prix
pago, precio, costo, coste
تكليف
үнэ өртөг, төлбөр
tiền, chi phí
ค่า, ค่าใช้จ่าย, ค่าตอบแทน
pembayaran, ongkos, biaya, harga
плата; оплата
• A sum of money paid for a product or work. 品物や仕事への代価として払うお金。argent payé pour la valeur d'un objet ou d'un travail.Dinero que se abona para pagar el valor de un objeto o trabajo.مال مدفوع مقابل ثمن سلعة أو عملэд бараа, ажлын хөлсөнд төлөх мөнгө.Số tiền phải trả cho giá trị của hàng hóa hay một việc nào đó.เงินที่ชำระเป็นราคาสิ่งของหรือบริการ uang yang dibayarkan sebagai biaya sebuah barang atau pekerjaanДеньги, уплачиваемые за товар или услугу.
• 물건이나 일의 값으로 지불하는 돈.

5. 죗값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price
つみのつぐない【罪の償い】
expiation, réparation, rachat
precio del delito
كفارة
гэмийн төлөөс
nghiệp báo, sự trả giá (cho tội ác...)
ค่าตอบแทนในความผิด, ค่าเสียหายที่ได้ทำผิด, สิ่งตอบแทนในโทษที่ได้กระทำ
harga atas kesalahan
• The debt one has to pay for one's wrongdoing.犯した罪に対して行う埋め合わせ。Tribut payé pour d'une faute commise.Precio que se paga por haber cometido un crimen.ما يستغفر به آثم حول ذنبهхийсэн гэмд төлөх төлөөс.Cái giá trả cho tội lỗi đã gây ra.ค่าตอบแทนที่จ่ายต่อความผิดที่ได้ก่อ harga yang dibayarkan untuk kesalahan yang telah diperbuatЦена за совершённое преступление.
• 지은 죄에 대하여 치르는 대가.

price decrease

가격 인하

price decrease; price reduction
ねさけ【値下げ】。かかくひきさげ【価格引き下げ】
baisse du prix, diminution du prix
rebaja de precio
انخفاض الأسعار
үнэ ханшийн бууралт, хямдрал
sự giảm giá
การลดราคา
penurunan harga
снижеие цен; дефляция
• A decrease in price.値段や料金を安くすること。Fait de descendre un prix.Acción y efecto de rebajar el precio. تنزيل السعرүнэ ханшийг бууруулах.Việc hạ giá xuống.การลดราคาลงhal menurunkan harga, tindakan menurunkan hargaСнижение общего уровня цен.
• 가격을 내림.

price hike

금값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price hike
prix très élevé, hors de prix
سعر الذهب
алтнаас дутахгүй үнэтэй
giá đắt như vàng
ราคาสูงลิ่วเป็นทองคำ
harga melonjak
очень дорогой (о цене)
• (figurative) The price of an object which went up drastically.(比喩的に)うなぎのぼりの物価。(figuré) Prix d'une marchandise qui a augmenté brusquement.(FIGURADO) Precio de un bien que ha subido abruptamente.(بالمجازي) سعر الشيء الذي يرتفع بشكل سريع(зүйрлэсэн) юмны үнэ, гэнэт өссөн тэрхүү үнэ.Cách nói ẩn dụ để so sánh giá cả lên cao đột ngột.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ราคาสินค้าที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน(bahasa kiasan) harga barang yang melonjak dengan sangat tiba-tiba (перен.) Резко возросшая цена на товары.
• (비유적으로) 급격하게 오른 물건의 값.

price increase

가격 인상

price increase
ねあげ【値上げ】。かかくひきあげ【価格引き上げ】
hausse du prix, augmentation du prix
aumento de precio
ارتفاع الأسعار
үнийн хөөрөгдөлт, үнийн өсөлт
sự tăng giá
การเพิ่มราคา
penaikan harga
инфляция
• An increase in price.値段や料金を高くすること。Fait de monter un prix.Acción y efecto de aumentar el precio.رفع السعرүнэ ханшийг өсгөх.Việc nâng giá lên.การขึ้นราคาhal menaikkan harga, tindakan menaikkan hargaПовышение цен.
• 가격을 올림.

price index

물가 지수

price index
ぶっかしすう【物価指数】
indice de prix
índice de precios
مؤشر الأسعار
үнийн индекс
chỉ số vật giá
ดัชนีราคา, ดัชนีราคาค่าครองชีพ
indeks harga
индекс цен
• The number indicating the comprehensive changes of prices.物価水準の変動を示す総合的な数値。Valeur numérique exprimant la fluctuation des prix de manière synthétique.Representación numérica integral de fluctuaciones de precios. عدد يشير إلى تغيير سعر البضائع بشكل شاملбарааны үнийн өөрчлөлтийг нэгтгэн гаргасан үзүүлэлт. Chỉ số thể hiện một cách tổng hợp sự biến động của vật giá.ค่าจำนวนแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงโดยทั่วไปของค่าครองชีพangka yang memperlihatkan pergerakan harga secara keseluruhanОбщий показатель колебаний цен на товары.
• 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치.

priceless

보배롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

priceless; invaluable
ちょうほうだ【重宝だ】。きちょうだ【貴重だ】
(d'une valeur) inestimable
Muy precioso y valioso
نفيس
үнэт, үнэ цэнэтэй, эрхэм, чухал, нандин
quý báu, có giá trị
สำคัญ, ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า
bernilai, berharga
драгоценный; редкий
• Very valuable and precious.とても貴重な物として大切に思う。Très rare et précieux.Que es muy precioso y valioso. نفيس ومهم جدّاмаш эрхэм нандин, чухал байх.Rất quý và quan trọng. มีค่าและสำคัญมาก sangat bernilai dan berhargaОчень ценный и очень дорогой в прямом или переносном смысле.
• 매우 귀하고 소중하다.

price list

1. 가격표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price list; price table
かかくひょう【価格表】
liste de prix, tarif
lista de precio, etiqueta de precio
قائمة الأسعار
үнийн хүснэгт
bảng giá
รายการราคา, ตารางราคา, ตารางแสดงราคา
daftar harga
прейскурант
• A table that lists the price of goods or fees for services.商品の値段やサービスの価格が見やすいように書いておく表。Tableau facilitant la vérification du prix d'un produit ou du coût d'un service.Indicador que tiene escrito el precio de un servicio o producto para que sea fácil de ver. جدول يُكتب فيه تكلفة المنتجات أو الخدمات لتسهيل الملاحظة бараа бүтээгдэхүүний үнэ буюу үйлчилгээний зардлыг харахад хялбараар бичиж наасан тэмдэг.Bảng ghi giá của sản phẩm hoặc chi phí dịch vụ để có thể dễ dàng nhìn thấy.ตารางที่เขียนไว้เพื่อทำให้สามารถเห็นราคาสินค้าหรือค่าบริการได้โดยง่ายtabel yang bertuliskan harga barang atau biaya jasa agar dapat dilihat dengan mudahТаблица, в которой указаны цены на товары или затраты на оказываемые услуги.
• 상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표.

2. 요금표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price list; rates table; fare table
りょうきんひょう【料金表】
tarif, tableau des prix
tarifa, lista de precios
جدول الأسعار
үнийн хүснэгт, төлбөрийн хүснэгт
biểu giá
ตารางค่าธรรมเนียม
daftar tarif, daftar biaya
тариф; прейскурант
• A table where fares or fees charged for using vehicles, facilities, etc. is divided for different times, users, etc. 乗り物や施設などを利用するのに支払う料金を利用の対象や時間などによって区分して書き記した表。Tableau qui indique les prix tarifés selon l’utilisateur, le temps, etc. pour utiliser un véhicule ou des installations.Lista en donde se indica la tarifa que se debe pagar según el usuario y la hora de uso de cierto vehículo o instalación.جدول يضمّ أسعار استخدام سيارة أو منشأة حسب نوع المستخدم، المدّة، وغيرهмашин, тоног төхөөрөмж зэргийг ашиглахад төлдөг төлбөрийг хэрэглэгч, хугацаа зэргийн дагуу хувааж ноогдуулсан хүснэгт.Bảng quy định lệ phí phải trả tùy theo đối tượng, thời gian khi đi xe hay sử dụng các thiết bị v.v...ตารางที่แบ่งค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายเวลาใช้รถยนต์หรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ตามประเภทผู้ใช้ เวลา เป็นต้นtiket yang dibagikan menurut objek penggunaan tarif, waktu, dsb yang dibayarkan saat menggunakan mobil atau fasilitas dsb Каталог, в котором указан перечень объектов аренды или услуг и их стоимость в зависимости от времени аренды или пользования (при аренде автомобиля, пользовании оборудованием, услугами какого-либо учреждения и т.п.)
• 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.

price of petroleum

유가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oil price; price of petroleum
ゆか【油価】。げんゆかかく【原油価格】。せきゆかかく【石油価格】
precio del crudo
　سعر البترول
газрын тосны үнэ, нефтийн үнэ
giá dầu
ราคาน้ำมัน
harga minyak mentah
• The price of petroleum.石油の価格。Prix du pétrole.Valor del crudo. 　 سعر البترولгазрын тосны үнэ.Giá của dầu mỏ.ราคาของน้ำมันharga dari minyak bumi/mentahСтоимость нефти.
• 석유의 가격.

price reduction

가격 인하

price decrease; price reduction
ねさけ【値下げ】。かかくひきさげ【価格引き下げ】
baisse du prix, diminution du prix
rebaja de precio
انخفاض الأسعار
үнэ ханшийн бууралт, хямдрал
sự giảm giá
การลดราคา
penurunan harga
снижеие цен; дефляция
• A decrease in price.値段や料金を安くすること。Fait de descendre un prix.Acción y efecto de rebajar el precio. تنزيل السعرүнэ ханшийг бууруулах.Việc hạ giá xuống.การลดราคาลงhal menurunkan harga, tindakan menurunkan hargaСнижение общего уровня цен.
• 가격을 내림.

prices

물가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prices
ぶっか【物価】
prix
precios
أسعار
үнэ, барааны үнэ
vật giá
ราคา, ค่าครองชีพ, ราคาสินค้าอุปโภคบริโภค, ราคาสินค้า
harga barang
уровень цен; цены [на потребительские товары]
• The average prices of goods or services.ものやサービスの平均的な価格。Prix moyens d'objets ou de services.Precio promedio de bienes o servicios. قيمة مادية للمنتجات والأسعار أو الخدماتэд бараа болон үйлчилгээний дундаж үнэ өртөг.Mức giá bình quân của dịch vụ hay hàng hóa.ราคาโดยเฉลี่ยของสินค้าหรือบริการharga rata-rata barang, atau layananСредняя стоимость товаров и услуг.
• 물건이나 서비스의 평균적인 가격.

price slashing

가격 파괴

price slashing
かかくはかい【価格破壊】。げきやす【激安】
soldes, dégriffe, discount
gran oferta
انهيار الأسعار
үнийн уналт
sự đại hạ giá, sự phá giá
การทำลายกลไกราคา, การทำให้สินค้ามีราคาต่ำกว่าปกติ
banting harga, turun harga
уценённость; уценка
• An act of setting the price much lower than the average price.通常知られた価格に比べて物の価格を極めて安くすること。Fait de diminuer un prix bien en dessous du prix ordinaire.Rebaja del precio de un artículo en venta a niveles más bajos que los acostumbrados por el público en general. انخفاض ثمن البضائع إلى أكثر من ثمنها المحددбарааны үнийг ердийн үнэнээс хамаагүй ихээр бууруулах явдал.Việc hạ giá của đồ vật xuống thấp hơn nhiều so với giá được biết thông thường.การทำให้ราคาสินค้าลดต่ำลงกว่าราคาปกติที่ได้แจ้งไว้เป็นอย่างมากhal memotong harga jauh dari harga yang biasanyaЗначительное снижение цены на что-либо по сравнению с общеизвестной ценой.
• 보통 알려진 가격보다 물건값을 훨씬 낮춤.

price table

가격표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price list; price table
かかくひょう【価格表】
liste de prix, tarif
lista de precio, etiqueta de precio
قائمة الأسعار
үнийн хүснэгт
bảng giá
รายการราคา, ตารางราคา, ตารางแสดงราคา
daftar harga
прейскурант
• A table that lists the price of goods or fees for services.商品の値段やサービスの価格が見やすいように書いておく表。Tableau facilitant la vérification du prix d'un produit ou du coût d'un service.Indicador que tiene escrito el precio de un servicio o producto para que sea fácil de ver. جدول يُكتب فيه تكلفة المنتجات أو الخدمات لتسهيل الملاحظة бараа бүтээгдэхүүний үнэ буюу үйлчилгээний зардлыг харахад хялбараар бичиж наасан тэмдэг.Bảng ghi giá của sản phẩm hoặc chi phí dịch vụ để có thể dễ dàng nhìn thấy.ตารางที่เขียนไว้เพื่อทำให้สามารถเห็นราคาสินค้าหรือค่าบริการได้โดยง่ายtabel yang bertuliskan harga barang atau biaya jasa agar dapat dilihat dengan mudahТаблица, в которой указаны цены на товары или затраты на оказываемые услуги.
• 상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표.

price tag

가격표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price tag
ねふだ【値札】
étiquette, label
lista de precio, etiqueta de precio
تسعيرة
үнийн шошго
tem giá
ป้ายราคา, ฉลากราคา
kartu harga, label harga
ценник
• A price tag attached or hung to goods.商品につけたり、つけておいたりするふだ。Indication du prix d'un produit collé ou attaché à celui-ci.Marca del precio que se coloca o se adhiere a un producto. بطاقة تُعلَق أو تلصق ببضائع لعرض سعرهاбараа бүтээгдэхүүн дээр наах буюу зүүсэн үнийн тэмдэг.Biểu thị giá dán hoặc gắn lên sản phẩm.เครื่องหมายแสดงราคาซึ่งแขวนหรือติดไว้ที่สินค้าtanda harga yang ditempelkan atau digantung pada produkУказатель цен, который прикрепляется или клеится на товар.
• 상품에 붙이거나 달아 놓은 가격 표시.

prick

1. 따끔거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick
ちくりとする。ちくりちくりする。ちくちくする
être mordant, être incisif, être cruel, être dur, être sévère, être acerbe
experimentarse la adversidad
يحسّ بوخزة
хатуу, чанга, ширүүн
thâm thúy, sắc bén
ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ
menusuk, menyayat, pedih, perih
резать; колоть
• To feel guilty continuously as one's heart is stimulated.心を大きく刺激するような鋭い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.Encontrarse en desgracia a causa de los propios actos o la propia conducta.يحسّ بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلب сэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж байнга төрөх.Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng. เกิดความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจบ่อย ๆ เนื่องจากได้รับการกระตุ้นมากในใจhati terus-menerus terasa seperti ditusuk karena mendapat rangsanganВызывать чувство досады, раздражения.
• 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.

2. 따끔대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick
ちくりちくりする。ちくちくする
être mordant, être incisif, être cruel, être dur, être sévère, être acerbe
experimentarse la adversidad
يحسّ بلسعة
час хийх, чим хийх
gay gắt, thâm thúy, sắc bén
ปวดร้อน, เจ็บแสบ, ปวดแสบปวดร้อน
menusuk, pedih, perih
жжечь; колоть; щипать
• To feel guilty continuously as one's heart is stimulated.心を刺激するような鋭い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.Encontrarse en desgracia a causa de los propios actos o de la propia conducta.يحسّ بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلبсэтгэлдээ цочрол авч байн байн хатгах мэт мэдрэмж төрөх.Thường có cảm giác như bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.ได้รับการกระตุ้นทางจิตใจจึงมีความรู้สึกราวกับถูกทิ่มแทงอยู่ตลอดเวลา terasa seperti ditusuk-tusuk dalam hati karena mendapat rangsangan Вызывать болевые ощущение похожие на покалывание, щипание.
• 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.

3. 따끔따끔하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick
ちくりちくりする。ちくちくする
être mordant, être incisif, être cruel, être dur, être sévère, être acerbe
experimentarse la adversidad
يحسّ بوخزة
хатгуулах, хөндүүрлэх
ấm ức, hậm hực, thâm thúy, sắc bén
เจ็บแปลบ, เจ็บปวด
tertusuk
быть горячим; быть пылким; быть раздражительным; быть резким
• To feel guilty continuously as one's heart is stimulated.心を刺激するような鋭い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.Encontrarse en desgracia a causa de los propios actos o la propia conducta.يحسّ بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلبсэтгэлийн цочролд орж хатгаж байгаа мэт мэдрэмж байнга төрөх.Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.มีความรู้สึกเหมือนกับถูกแทงอยู่เรื่อย ๆ เพราะจิตใจได้รับการกระตุ้นada perasaan seperti tertusuk karena mendapat rangsangan di hatiИспытывать ощущение покалывания от раздражения.
• 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.

4. 쫑긋

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pout; prick
つんと。ぴんと
levantadamente, hacia fuera
مع عُبُوس
дэлдийх, сэрийх, цорвойх
một cách vểnh lên, một cách hếch lên
(หู)ชัน, (หู)ตั้ง, (หู)ผึ่ง, (ปาก)ยื่น
• A word describing the motion of sticking out one's lips or making one's ears stand erect.口を尖らせたり耳をぴんと立てたりするさま。Idéophone illustrant la manière de relever raidement les oreilles ou d'avancer les lèvres en les rendant pointues.Forma en que se saca para fuera la boca o se levanta bien la oreja.شكل الوقوف منتصبا أو مط الشفتين بشكل حادّчихээ дэлдийлгэн босгох буюу уруулаа цорвойлгон сунгах байдал.Hình ảnh để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt.ท่าทางที่ทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลม kondisi seseorang memasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannyaВнешний вид кого-либо, кто вострит уши или же вытягивает губы трубочкой.
• 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.

5. 찌르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pierce; poke; prick; insert; stick
さす【刺す】。つく【突く】
percer, enfoncer
apuñalar, acuchillar, pinchar
يطعن
хатгах
đâm, chích, xuyên
ทิ่ม, แทง, สอด, จิ้ม, เสียบ, ตำ
menusuk
воткнуть; проткнуть; уколоть; проколоть; пронзить
• To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.先の尖ったものや鋭いもので、あるものの表面に穴ができたり表面がへこんだりするように勢いよく突き入れる。Pousser brutalement la surface de quelque chose avec un objet aux extrémités pointues ou aiguisées pour la percer ou la perforer profondément.Clavar en algo una cosa punzante o filosa hasta que quede perforado.يدخل بشدّة فيحرق سطح شيء ما أو يثقبه بأداة حادّة أو مدبّبةүзүүр нь шовх иртэй зүйлээр ямар нэг зүйлийн гадна талыг цоолох ба дотогш хүчтэй түлхэх.Bề mặt của vật nào đó bị chọc thủng hoặc bị dồn một cách mạnh mẽ đến mức thụt vào trong bởi vật có đầu sắc hoặc nhọn.ผลักเข้าไปอย่างแรงเพื่อให้บู้เข้าไปหรือพื้นผิวด้านนอกของสิ่งใดถูกเจาะทะลุด้วยสิ่งที่มีปลายคมหรือแหลมmelubangi permukaan sesuatu dengan bendal yang berujung runcing atau tajam, atau mendorong dengan kuat agar masuk sampai dalamОстриём или чем-либо острым с силой надавить по какой-либо поверхности или проткнуть её, чтобы пройти внутрь.
• 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

pricking

1. 따갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prickly; pricking
ちくちくする
(adj.) picoter, irriter
punzante
لسع
хорсох, халуу оргин өвдөх, аргах
đau nhói, rát
เจ็บจี๊ด ๆ
pedih, perih
жгучий
• Aching as if the skin is pricked.肌を突き刺すように痛い。Qui fait mal comme si on piquait la peau.Que duele como algo puntiagudo punzara la piel.يألم مثل جرح البشرةарьс махыг хатгаж буй мэт өвдөх.Đau như việc cắt vào da.เจ็บเหมือนเนื้อโดนจิ้มsakit bagaikan menusuk-nusuk dagingОчень сильный, вызывающий ощущение покалывания (о боли).
• 살을 찌르는 것처럼 아프다.

2. 뜨끔뜨끔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pricking; tingling
ちくちく。ひりひり。ずきずき
sintiendo pinchazos, sintiendo sensación de quemadura, sintiéndose dolorido
чинэрэн, бадайран, төөнөн
nhói nhói, ran rát, nhưng nhức, nhức nhối
ลักษณะที่เจ็บแปลบ, ลักษณะที่รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
nyut-nyut
жгуче; покалывая
• In the state of feeling as if one has burnt oneself, or has been pricked or beaten. 火傷・刺し傷・打撲傷のように、しきりに痛む様子。Impression d'avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Sensación continua de dolor similar a aquel provocado por quemaduras, pinchazos, golpes, etc. شعور بألم شديد بشكل متكرّر يشبه الشعور بالطعن أو بالوخز أو بالإصابة بحريقгалд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж.Cảm giác cứ đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.ความรู้สึกที่เจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี perasaan sakit muncul terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul С чувством постоянной боли словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.

3. 뜨끔뜨끔하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pricking; tingling
ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする
picante, ardiente, mordaz
لديغ
өвдөх, чимчигнэх, хорсох
đau rát, bỏng rát, nhức nhối
เจ็บแปลบ ๆ, รู้สึกเจ็บ ๆ เหมือนถูกไฟลวก
linu-linu, nyeri, nyut-nyutan, pedih, perih
ноющий; зудящий
• Continuously feeling as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten.火傷したり刺されたり殴られたりしたような痛みを継続的に感じる。Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por quemadura, picadura o golpe. يشعر بألم بشكل متكرّر كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرقгалд түлэгдэх юм уу цохиулж зодуулсан юм шиг маш их өвдөх.Cứ đau như bị bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตีterasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukulИспытывающий постоянную боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.

4. 뜨끔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pricking; tingling
ちくりとする
picoter
picante, ardiente, mordaz
لديغ
чинэрэх, хатгуулах, бадайрах, хорсох
đau nhói, đau nhức, đau buốt, đau rát
เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
nyut-nyutan
ноющий; зудящий
• Feeling as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten. 火傷したり刺されたり殴られたりしたような痛みを感じる。Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por quemadura, picadura o golpe. يشعر بألم كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرقгалд түлэгдэх юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх.Đau như bỏng lửa, bị đâm hay bị đánh.เจ็บเหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul Испытывающий боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.

pricking up

1. 쫑긋쫑긋하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pricking up; pouting
つんとしている。ぴんとたてている【ぴんと立てている】
dressé
levantado, sacado, parado
عابس
дэрвийлгэх, сэрийлгэх, цорвойлгох
vênh vểnh, hênh hếch
(หู)ชัน, (หู)ตั้ง, (หู)ผึ่ง, (ปาก)ยื่น
berkernyut, berkernyutan, bertegangan, menjulur
• A group of people sticking their lips out or making their ears stand erect.複数の人が一様に口を尖らせていたり耳をぴんと立てている。(Lèvres ou oreilles de tout le monde) Qui se met debout ou s'avance de manière rigide et pointue.Que la boca o la oreja de varias personas están bien levantadas o sacadas para fuera.يعبس العديد من الناس ويرفعون آذانهم أو يمطون شفاههم بشكل حادّолон хүн бүгд чихээ дэлдийлгэн босгох буюу уруулаа цорвойлгон сунгасан байх.Tai dựng thẳng đứng lên hoặc môi trề ra một cách rõ rệt và lặp đi lặp lại như vậy. หลายคนซึ่งทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมอยู่ทุกคนbibir atau telinga dsb dari beberapa orang semuanya terpasang kuat atau condongНесколько человек навострили уши или же вытянули губы трубочкой.
• 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.

2. 쫑긋하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pricking up; pouting
つんとしている。ぴんとたてている【ぴんと立てている】
dressé
levantado, sacado, parado
عابس
дэрвийлгэх, сэрийлгэх, цорвойлгох
dỏng, vểnh, hếch
ชัน, ผึ่ง, ยื่น
berkernyut, tegang, menjulur
• Sticking one's lips out or making one's ears stand erect.口を尖らせていたり耳をぴんと立てている。(Lèvre ou oreille) Qui se met debout ou s'avance de manière rigide et pointue.Que la boca o la oreja de varias personas están bien levantadas o sacadas para fuera.يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّرчихээ дэлдийлгэн босгох буюу уруулаа цорвойлгон сунгасан байх.Tai dựng thẳng đứng lên hoặc môi trề ra một cách rõ rệt. ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ได้ถูกตั้งให้แข็งหรือถูกยื่นออกให้แหลมbibir atau telinga dsb dari terpasang kuat atau condong Постоянно быть навострёнными (об ушах) или же вытянуться трубочкой (о губах).
• 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.