prickle - prince

pricklepricklingpricklyprick uppridepriestpriest only in nameprimarilyprimaryprimary colorprimary industryprimary schoolprimary school studentprimary wifeprimary wife's familyprimatesprimeprime ministerprime minister of the Joseon Dynastyprime moverprime numberprime of youthprimevalprimeval forestprime yearsprimitiveprimitive ageprimitive lifeprimitive manprimitivenessprimitive societyprimitive timesprimpingprince

prickle

1. 가시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thorn; prickle
とげ【刺】
espina, astilla
شظيّة
өргөс
gai
เสี้ยน
serpihan, duri
заноза
• The thin, pointed end, usually of the stem of a plant such as a rose, that is stuck in one's skin.肌に刺さった木の細くて尖っている部分。Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair.Parte filosa y fina de un árbol clavada en la piel. جزء حاد ورفيع من الخشب المدرج في اللحمарьс маханд зоогдсон модны шовх үзүүртэй хэсэг.Phần nhọn và mảnh của cây đâm vào da thịt.สิ่งที่แหลมและบางของไม้ที่ตำเข้าไปในเนื้อbenda ramping dan tajam seperti kayu dsb yang tertancap di tubuhТонкий, острый кусочек дерева, вонзившийся под кожу.
• 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.

2. 쭈뼛거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يبرز
шовойх, шөвийх
nhô ra, chĩa ra, xù lên
ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน
melancip
вострить; навострять
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。Se dresser de façon pointue en s'affinant au bout ; rendre ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma.يكون طرف شيء بارزا ورفيعا بشكل تدريجي. أو يجعله كذلكэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมหรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianПонемногу сужаться и заостряться к концу. А также подводить к этому.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 쭈뼛대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يصبح مدببا
шовойх, шоволзох
dựng lên nhọn hoắt
ปรูด, ชะลูด, ตั้งชัน
melancip
Навострять (уши); вставать дыбом (о шерсти); задирать (хвост)
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。(Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; rendre ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma.يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا. أو يجعله كذلكэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.Phần cuối của đồ vật trở nên mảnh mai dần đồng thời dựng lên nhòn nhọn. Hoặc làm cho như vậy.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปแหลม ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianвставать сужаясь и заостряясь к концу.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 쭈뼛쭈뼛하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يصبح مدببا
шовойх, шөвийх
nhô ra, chĩa ra, xù lên
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
melancip
вострить; навострять
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。また、そうなるようにする。(Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant progressivement ; faire devenir ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma.يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجياэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийхан шовойн гарах. мөн тийнхүү гаргах.Phần cuối của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดพร้อมทั้งพุ่งขึ้นอย่างแหลมคม หรือทำให้เป็นเช่นนั้นujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianПонемногу сужаться и заостряться к концу. А также подводить к этому.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

5. 쭈뼛하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prickle
つんとする。つんとなる。にょきっとする。にょきっとなる
se dresser
levantarse, empinar
يصبح مدببا، يرفع أذنيه، يبرز
шовойх, шөвийх, шовхойлгох
nhô ra, chĩa ra, xù lên
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
melancip
вострить; навострять
• For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出る。また、そうなるようにする。(Bout d'un objet) Se dresser de façon très pointue en s'affinant ; faire devenir ainsi.Levantarse la punta de un objeto en la forma de una pirámide. O hacer que quede de esa forma. يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجيا. أو يجعله كذلكэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарах. мөн тийм болгох.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว ujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian melancip, atau membuatnya menjadi demikianПонемногу сужаться и заостряться к концу. Или сужать, заострять.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

prickling

1. 아리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling; prickling
ひりひりする
cuisant, brûlant, douloureux
dolorido, irritado
аргах, хорсох, хатгуулах
rát, đau nhói
เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, แสบ, ปวดแสบ, ปวดร้อน
tertusuk, sakit
саднящий
• An area of skin or a cut or wound, etc., aching as if pricked by something.傷や皮膚などが刺されるように痛い。Souffrir des picotements d'une blessure, de la peau, etc. Que padece dolor irritante en una herida o en la piel. يؤلم كلذع الجرح أو الجلد... إلخшарх, арьс зэрэг хатгаж буй мэт өвдөх.Vết thương hoặc da... đau như thể bị cứa. บาดแผลหรือผิวหนัง เป็นต้นเจ็บปวดเหมือนกับโดนทิ่มแทงsakit seperti luka atau kulit dsb tertusuk-tusuk В ране, коже и т.п. ощущается колющая боль.
• 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.

2. 얼얼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling; prickling
ひりひりする。ひりつく
cuisant, brûlant, vif, mordant, piquant, (adj.) sentir une sensation de brûlure
doliente, hiriente
واخز
чимчигнэх
đau điếng, tê dại
แสบ, เจ็บแสบ
memerah, memar
ныть
• Aching due to a wound, shock, etc., as if pricked by something.傷や衝撃などで刺されるような痛みを感じる。Qui a une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'une blessure ou d'un choc.Que hace sentir dolor como si le punzara algo por herida, choque, etc.يحسّ بألم مثل وخزة أليمة بسبب الجروح أو الصدمةшарх болон шокны улмаас хатгах мэт өвдөх мэдрэмж төрөх. Có cảm giác đau như đâm vì vết thương hay cú sốc... มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทงเพราะบาดแผลหรือการกระทบกระเทือน เป็นต้นada rasa sakit seperti menusuk hati karena luka atau pukulan dsbИспытывать колющую боль из-за полученной раны, потрясения.
• 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.

3. 쭈뼛쭈뼛하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prickling
つんとしている。にょきにょきとしている
dressé, herissé
puntiagudo
حادّ، مدبب، بارزٌ
шовойх, шөвийх
nhô ra, chĩa ra, xù lên
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
lancip-lancip
острый
• An object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。(Extrêmité d'un objet) Qui est levé de façon pointue en s'affinant.Que la punta de un objeto está levantada de punta, en la forma de una pirámide.يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجياэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарсан байх.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh.ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นไปอย่างแหลมujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian berujung lancipНемного суженный и заострённый к концу.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟아 있다.

4. 쭈뼛하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prickling
つんとしている。にょきにょきとしている
dressé, hérissé
puntiagudo
حادّ، مدبب
шовойх, шөвийх
sừng sững, nhọn hoắt
พุ่ง, ตั้งชะลูด, ตั้งชัน
lancip
острый
• An object growing thinner and pointed toward the end as it sticks out.物の先が少しずつ細くなり、にょきにょきと突き出ている。(Extrémité d'un objet) Qui est levé de façon pointue en s'affinant.Que la punta de un objeto está levantado de punta, en la forma de un a pirámide.يكون طرف الشيء بارزا وأرفع تدريجياэд зүйлийн үзүүр бага зэрэг нарийсан шовойн гарсан байх.Phần bên ngoài của vật hơi dựng lên một cách nhọn và mảnh. ปลายของสิ่งของบางลงทีละนิดและได้พุ่งขึ้นอยู่อย่างแหลมujung benda sedikit demi sedikit menipis kemudian berujung lancipНемного суженный и заострённый к концу.
• 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽하게 솟아 있다.

prickly

1. 껄끄럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prickly
ざらざらしている
rêche, piquant
basto, áspero
شائك، خشن
хуурай, ширүүн
nhoi nhói, nhói buốt, xôn xốn (mắt)
แสบ, เคือง, ระคาย
perih, pedas
жгучий
• Having a prickling sensation when something stiff touches one's body.ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。Qui est rude au toucher et qui picote.Dícese de un objeto duro que se siente áspero a la piel.يعطي إحساسًا بالوخز عند تلامس شيء مُتيبِّس بجسم شخص ماширүүн зүйл биед хүрч хорсох мэдрэмж төрөх.Cái gì đó cứng chạm vào cơ thể nên cảm thấy rát.มีความรู้สึกเจ็บแสบเนื่องมาจากสิ่งของแข็ง ๆ ได้สัมผัสกับร่างกายsesuatu yang kaku mengenai tubuh sehingga ada rasa perih Палящий, обжигающий от прикосновения к коже.
• 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.

2. 따갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prickly; pricking
ちくちくする
(adj.) picoter, irriter
punzante
لسع
хорсох, халуу оргин өвдөх, аргах
đau nhói, rát
เจ็บจี๊ด ๆ
pedih, perih
жгучий
• Aching as if the skin is pricked.肌を突き刺すように痛い。Qui fait mal comme si on piquait la peau.Que duele como algo puntiagudo punzara la piel.يألم مثل جرح البشرةарьс махыг хатгаж буй мэт өвдөх.Đau như việc cắt vào da.เจ็บเหมือนเนื้อโดนจิ้มsakit bagaikan menusuk-nusuk dagingОчень сильный, вызывающий ощущение покалывания (о боли).
• 살을 찌르는 것처럼 아프다.

3. 따끔따끔하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prickly
ちくりちくりする。ちくちくする
mordant, incisif, cruel, dur, sévère, acerbe
aguijoneador
واخز
хатуу, чанга, ширүүн
thâm thúy, sắc bén
ดุเดือด, แหลมคม, บาดใจ
menusuk, menyayat, pedih, perih
режущий; колючий; жалящий
• To have a guilty feeling continuously that stimulates one's heart.心を刺激するような鋭い感じが続く。Qui éprouve continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.Que siente un remordimiento muy agudo y punzante. يشعر بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلبсэтгэл санааны хувьд хүнд цочрол авахуйц хатуу, ширүүн мэдрэмж байнга байх.Có cảm giác như hay bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.มีความรู้สึกที่เหมือนกับถูกแทงใจบ่อย ๆ เนื่องจากได้รับการกระตุ้นในใจ memiliki perasaan sangat tajam sehingga hati terasa seperti ditusuk karena mendapatkan rangsanganЗлой, вызывающий чувство раздражения.
• 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.

prick up

1. 쫑그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick up; pout
ぴんとたてる【ぴんと立てる】。とがらす【尖らす】
pointer
levantar
يعبُس
дэлдийлгэх, сэртийлгэх, цорвойлгох
vểnh lên, hếch lên
ตั้งชัน, ผึ่ง, ยื่น
mengernyutkan
• To make one's ears stand erect or stick out one's lips.耳をぴんと立てたり口を尖らして突き出す。Relever raidement les oreilles ou avancer les lèvres en les rendant pointues.Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّчихээ цэх шулуун болгон босгох буюу уруулаа цорвойлгон сунгах.Dựng tai lên một cách thẳng đứng hoặc trề môi ra một cách rõ rệt.ทำให้หูที่ตั้งชันหรือยื่นปากอย่างแหลมออกมา memasang telinga kuat-kuat atau mencondongkan bibirВострить уши или же вытягивать губы трубочкой.
• 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.

2. 쫑긋거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick up; pout
つんとする。ぴんとたてる【ぴんと立てる】
pointer
levantar, sacar, parar
يعبُس
дэлдийлгэх, сэрийлгэх, цорвойлгох, цорволзох
vểnh lên, hếch lên
ตั้งชัน, ผึ่ง, ยื่น
mengernyut-ernyutkan, menegangkan, mengencangkan
• To repeatedly make one's ears stand erect or stick out one's lips.しきりに口を尖らせたり耳をぴんと立てたりする。Relever raidement les oreilles ou avancer les lèvres de façon répétée en les rendant pointues.Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّرчихээ байн байн дэлдийлгэн босгох буюу уруулаа байнга цорвойлгон сунгах.Để môi hoặc tai thẳng đứng lên hoặc trề ra một cách rõ rệt.ทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมอยู่บ่อย ๆ terus memasang bibir atau telinga dsb dengan kuat atau mencondongkanyaПостоянно вострить уши или же вытягивать губы трубочкой.
• 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.

3. 쫑긋대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick up; pout
つんとする。ぴんとたてる【ぴんと立てる】
pointer
levantar, sacar, parar
يعبُس
дэлдийлгэх, цорвойлгох
dỏng (tai), dẩu (môi), nhướng (mày)
ตั้งชัน, ผึ่ง, ยื่น
menegakkan, menajamkan, mencibirkan
• To repeatedly make one's ears stand erect or stick out one's lips.しきりに口を尖らせたり耳をぴんと立てたりする。Relever raidement ou avancer les lèvres ou les oreilles en les rendant pointues.Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّرчихээ байн байн дэлдийлгэн босгох юмуу уруулаа байнга цорвойлгон сунгах.Cứ dựng thẳng hoặc chìa nhọn ra những cái như tai hoặc môi.ตั้งริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ให้แข็งหรือยื่นออกมาแหลมอยู่บ่อย ๆterus-menerus menegakkan atau menjulurkan dengan tajam bibir atau telinga dsbЧасто напрягать, навострять уши; или вытягивать губы трубочкой.
• 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.

4. 쫑긋쫑긋하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick up; pout
つんとする。ぴんとたてる【ぴんと立てる】
pointer
levantar, sacar, parar
يعبس
сортос сортосхийх, цорвогонуулах
vênh vểnh, hênh hếch
ตั้งชัน, ตั้งผึ่ง, ยื่น
mengernyut-ernyutkan, menjulurkan, menegangkan, mengencangkan
• To repeatedly make one's ears stand erect or stick out one's lips.しきりに口を尖らせたり耳をぴんと立てたりする。Relever raidement ou avancer de façon répétée les lèvres ou les oreilles en les rendant pointues.Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّ ومتكرّرчихээ байн байн дэлдийлгэн босгох буюу уруулаа байнга цорволзуулан сунгах.Tai dựng thẳng đứng lên hoặc môi trề ra một cách rõ rệt và lặp đi lặp lại như vậy. ทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมอยู่บ่อย ๆ terus-menerus memasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannya Постоянно вострить уши или же вытягивать губы трубочкой.
• 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.

5. 쫑긋하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prick up; pout
つんとする。ぴんとたてる【ぴんと立てる】
pointer
levantar, sacar, parar
يعبس
дэрвийлгэх, сэрийлгэх, цорвойх
dỏng, vểnh, hếch
ตั้งชัน, ตั้งผึ่ง, ยื่น
mengernyutkan, menjulurkan, menegangkan, mengencangkan
• To make one's ears stand erect or stick out one's lips.口を尖らせたり耳をぴんと立てたりする。Relever raidement ou avancer les lèvres ou les oreilles en les rendant pointues. Levantar bien la oreja o sacar para fuera la boca.يرفع أذنيه أو يمط شفتيه بشكل حادّчихээ дэлдийлгэн босгох буюу уруулаа цорвойлгон сунгах.Tai dựng thẳng đứng lên hoặc môi trề ra một cách rõ rệt.ทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลมmemasang bibir atau telinga dsb kuat-kuat atau mencondongkannya Вострить уши или же вытягивать губы трубочкой.
• 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.

pride

1. 긍지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pride
きょうじ【矜持・矜恃】。ほこり【誇り】。プライド。じふ【自負】
fierté, orgueil, dignité
orgullo
كبرياء ، اعتداد بالنفس ، غرور بالنفس ، شرف ، كرامة
бахархал
niềm kiêu hãnh, lòng tự hào
ความภาคภูมิใจ, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี, ความองอาจ
kebanggaan
гордость
• The state of feeling honorable and proud of oneself.潔く誇らしく思うこと。Sentiment d'honneur et de respect de soi-même.Sentimiento de satisfacción propia y autoestima. قلب مفتخر وعادلшударга, бахархалтайд тооцох сэтгэл.Tâm trạng nghĩ một cách tự hào và hiên ngang. หัวใจที่รู้สึกภูมิใจและองอาจhati yang merasa mantap tan banggaСостояние души, когда чем-либо гордятся или хвастаются.
• 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음.

2. 밸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pride
じそんしん【自尊心】。どきょう【度胸】
amour-propre
جرأة
бардам зан
lòng tự ái, thể diện, lòng dạ
ศักดิ์ศรี, ความกล้าหาญ
usus
гордость; настойчивость
• (disparaging) Pride or guts.自尊心や度胸を卑しめていう語。(péjoratif) Amour propre ou courage.(PEYORATIVO) Orgullo o audacia.(كبرياء أو شجاعة ) استهانة (басамж.) бардам сэтгэл буюу зүрх зориг.(cách nói xem thường) Lòng tự trọng hoặc toan tính trong lòng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ศักดิ์ศรีหรือความกล้าหาญ(untuk menghina) harga diri atau keberanian(пренебр.) Самолюбие или упорство.
• (낮잡아 이르는 말로) 자존심이나 배짱.

3. 본때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prestige; pride; example
てほん【手本】。もはん【模範】
ejemplo, orgullo
مثل
үлгэр дууриалтай, сэтгэл татах байдал
điển hình, gương mẫu
แบบ, แบบอย่าง, ตัวอย่าง
kebanggaan, harga diri
образцовая черта
• The quality of serving as a role model or being a source of pride.お手本になったり、誇るべき点。Point exemplaire ou digne d'être vanté.Aspecto presumible o que sirve de ejemplo.شيء نموذجي يستحق اتباعه أو مدحه үлгэр жишээ болох буюу бахархмаар тал.Điểm trở thành hình mẫu hay đáng tự hào.จุดที่น่านำเป็นแบบอย่างหรือน่าโอ้อวดsisi yang menjadi panutan atau dapat dibanggakanТо, что дойстойно стать примером или похвалы.
• 모범이 되거나 자랑할 만한 점.

4. 오만¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; pride
ごうまん【傲慢】
arrogance, orgueil, vanité
arrogancia, altivez, presunción
غطرسة، عجرفة
их зан, бардам зан
sự ngạo mạn
ความโอหัง, ความอวดดี, ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง
kesombongan
наглость; нескромность; высокомерие
• The quality of being prideful and haughty, or such an attitude or behavior.偉そうに振る舞って尊大なこと。また、その態度や振る舞い。Fait d'être prétentieux et grossier ; une telle attitude ou un tel comportement.Estado de alguien fanfarrón y arrogante. O tal actitud o comportamiento.تفاخُر وعَجْرَفة. أو مثل هذا الموقف أو السلوكмундаг юм шиг дүр үзүүлж их зан гаргах. мөн тийм хандлага буюу үйл хөдлөл.Sự ra vẻ ta đây và ngỗ ngáo. Hoặc thái độ hay hành động như vậy.การที่อวดเก่งและหยิ่งยะโส หรือการกระทำหรือท่าทีดังกล่าวhal sombong dan angkuh. Atau tindakan atau perlakuan seperti itu.Зазнавание и заносчивость. А также подобное отношение и поведение.
• 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.

5. 자긍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

self-esteem; pride
じふ【自負】。ほこり【誇り】
sentiment d'amour propre, sentiment de fierté (de soi-même)
orgullo
ثناء على النفس
бардамнал, бахархал, бардам, бардам сэтгэл, эрдэх явдал
sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn
ความภาคภูมิใจในตัวเอง, ความทะนงตน, การชื่นชมตนเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความภูมิใจแห่งตน
kebanggaan diri
самовосхваление
• The state of taking pride in oneself.自分自身を誇らしく思う心。Sentiment de dignité et de fierté ressenti pour soi-même.Acción de tener un sentimiento de autoestima.شعور بالفخر بنفسهөөрөөрөө бахархах сэтгэлтэй байх явдал.Việc có tinh thần tự hào chính mình. การมีความคิดที่ภาคภูมิใจตนเองhal yang memiliki perasaan bangga akan diri sendiriЧувство гордости за себя.
• 스스로를 자랑스러워하는 마음을 가짐.

6. 자긍심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pride
ほこり【誇り】。プライド。じふしん【自負心】
sentiment d'amour propre, sentiment de fierté (de soi-même)
orgullo
ثقة بالنفس، اعتزاز بالنفس
бахдал, бахархах сэтгэл
lòng tự hào, niềm tự hào
จิตใจที่ภาคภูมิใจในตัวเอง, จิตทรนง, จิตใจที่ชื่นชมตนเอง, จิตใจที่เชื่อมั่นในตัวเอง, จิตที่ภูมิใจแห่งตน
kebanggaan diri, kekaguman diri
самовосхваление
• Feeling honorable and proud of oneself.自分のことに自信を持ち、誇りに思う心。Sentiment de dignité et de fierté ressenti pour soi-même.Autoestima, satisfacción personal.الشعور بالفخر والاعتزاز بالنفسөөрөөрөө бахдан, бахархах сэтгэл. Suy nghĩ tự tin và hãnh diện về bản thân mình.จิตใจที่องอาจและภาคภูมิใจในตนเองhati yang menganggap diri sendiri terhormat dan banggaЗавышенная уверенность в себе и гордость.
• 스스로를 떳떳하고 자랑스럽게 여기는 마음.

7. 자만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conceit; pride; vanity
じまん【自慢】
vanité, infatuation, orgueil, fierté
arrogancia, jactancia, presunción
اِعتِداد بِالنّفس
онгироо, сагсуу, бардам
tự mãn, tự kiêu
ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง
kejemawaan diri, kesombongan diri
хвастовство; зазнайство; самодовольство
• The attitude of boasting about oneself and showing off.自分に関する物事を自ら褒めて、えらぶること。Fait de faire le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne.Alarde de sí mismo o de cosas relacionadas consigo mismo. التفاخر والإعجاب بالنفس إلى حد الغرور والغطرسةөөрт холбогдох зүйлийг өөрөө бахархан гайхуулж мундаг дүр эсгэх явдал.Sự tự hào và ra vẻ ta đây về bản thân mình.การโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องของตนเองและทำเป็นอวดเก่งhal membanggakan dan menyombongkan diri sendiri berkaitan dengan sesuatu tentang dirinyaПроявление напыщенной гордости за свои достоинства.
• 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체함.

8. 자만심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conceit; vanity; pride
まんしん【慢心】
(sentiment de) vanité, infatuation, orgueil, fierté
arrogancia, jactancia, presunción
غرور
бардам сэтгэл, сагсуу зан
lòng tự mãn
ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือดี, ความเย่อหยิ่ง, ความทะนง
kesombongan diri
самонадеянность; тщеславие; кичливость; чванство
• A feeling of wanting to show off things about oneself and be smug.自分に関することを自ら褒めて、えらぶる心。Cœur de quelqu'un qui fait le prétentieux en se vantant de ce qui lui concerne.Sentimiento del que alardea de sí mismo o de cosas relacionadas consigo mismo.موقف شخص يشعر بالفخر بنفسه ويغتر بهاөөртэй холбоотой зүйлээр өөрөө бахархан гайхуулж бардуулах сэтгэл.Lòng tự hào và tỏ vẻ ta đây về cái liên quan đến mình.จิตใจที่จองหองและโอ้อวดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของตนเองperasaan membanggakan dan menunjukkan sendiri sesuatu yang bekenaan dengan diriТщеславная гордость, важничанье, хвастовство собственными поступками.
• 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.

9. 자부심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pride
じふしん【自負心】。プライド
estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté
orgullo
افتخار بالنفس
бардах сэтгэл, эрдэх сэтгэл
lòng tự phụ, lòng tự hào
ความทะนงตัว, ความภาคภูมิ, ความเชื่อมั่นในตนเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี
pendirian, ketetapan hati, kepercayaan diri, kebanggaan diri
самоуверенность; уверенность в себе; уверенность в своих силах
• The mind of feeling confident about one's own value or ability and being proud of it. 自分の価値や能力に自信をもって、誇らしく思う心。Cœur d'une personne qui croit en sa valeur ou sa capacité, et s'en sent digne.Sentimiento que considera altamente su propio valor o capacidad. موقف صادق يثق بقيمة نفسه أو قدرة نفسهөөрийн үнэ цэнэ, чадварт итгэж, өөрөөрөө бахархах сэтгэл.Lòng tin về năng lực hay giá trị của bản thân mình và kiêu hãnh.จิตใจที่คิดอย่างมั่นใจและเชื่อในความสามารถหรือคุณค่าของตนเองเองhati yang percaya akan harga atau kemampuan diri sendiri dan berpikir dengan yakinУбеждённость, твердая вера в свои силы, свои возможности.
• 스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳이 여기는 마음.

10. 자존심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pride; self-respect
じそんしん【自尊心】。プライド
orgueil, amour propre, fierté, dignité, arrogance, vanité
orgullo, pundonor
احترام النفس
бардам сэтгэл, нэрээ бодох, өөрийгөө үнэлэх сэтгэл
lòng tự trọng
ความเคารพในตนเอง, ความหยิ่งในตัวเอง, การรักษาศักดิ์ศรี, การรักษาเกียรติภูมิของตน
harga diri
самоуважение; самолюбие; гордость
• The mind of respecting oneself and disliking bending before others.他人の前で自分の主張を曲げようとしない心や、自分を高く評価しようとする心。Fait de ne pas vouloir s'abaisser devant les autres ou de s'élever soi-même.Sentimiento del que no desea claudicar ante otra persona o quiere enaltecerse a sí mismo.تفكير يعلي من قدر نفسه ولا يخضع للآخرينбусдад бууж өгөхгүй байх буюу өөрийгөө дээгүүр тавих сэтгэл.Lòng đề cao bản thân mình hoặc không chịu khuất phục trước người khác.ใจที่รักเกียรติและไม่ยอมลดตัวหรือก้มหัวต่อผู้อื่นsesuatu berupa rasa di mana diri tidak mau tunduk kepada orang lain, atau keinginan untuk meninggikan derajat diri sendiriЧувство собственного достоинства, уважение к своей личности.
• 남에게 굽히지 않으려고 하거나 스스로를 높이려는 마음.

11. 콧대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; pride
はな【鼻】。はなばしら【鼻柱】。はなっぱしら【鼻っ柱】
air arrogant, hautain
сэхүүн
vênh váo
หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง
• (figurative) A showy or arrogant attitude.(比喩的に)自慢したり威張ったりする態度。(figuré) Attitude orgueilleuse.(FIGURADO) Actitud extremadamente orgullosa.(مجازيّ) سلوك متكبِّر أو متفاخِر(зүйрл.) бардам онгироо байр байдал.(cách nói ẩn dụ) Thái độ kiêu ngạo và ra vẻ ta đây.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี(bahasa kiasan) sikap pamer atau sombong(перен.) О высокомерном, предвзятом поведении.
• (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.

12. 프라이드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pride
プライド。じふしん【自負心】。じそんしん【自尊心】
estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté
orgullo
كبرياء ، كرامة
бахархал, омгорхол
lòng tự hào
ความภูมิใจ, ความลำพองใจ ,ความทะนง, สิ่งที่น่าภูมิใจ
harga diri, kebanggaan
гордость
• The state of feeling proud as one is satisfied with one's own value, ability, property, behavior, etc.自分の価値・能力・所有物・行動などに対する自信感から生じる気持ち。Orgueil d'une personne qui lui vient d'une satisfaction sur sa valeur, ses capacités, ses biens, son comportement, etc.Estado de alguien se siente orgulloso y satisfecho con el valor de su propio ser, habilidades, posesiones, comportamiento, etc. شعور بالفخر يأتي من الرضى عن قيمة النفس، أو قدراتها، ممتلكاتها، أو سلوكها إلخөөрийн үнэ цэнэ, чадвар, өмч эзэмшил, үйлдэл зэргийн сэтгэл ханамжаас үүсэх омог бахдал.Lòng tự tôn xuất phát từ sự thỏa mãn về hành động, vật sở hữu, năng lực hay giá trị của bản thân.ความเชื่อมั่นในตนเองที่มาจากความพอใจในการกระทำ สิ่งที่ได้ครอบครอง ความสามารถหรือคุณค่าของตนเอง เป็นต้น harga diri yang berasal dari kepuasan akan nilai atau kemampuan, kepemilikan, tindakan, dsb yang dimiliki diri sendiriЧувство самоудовлетворения, собственного достоинства о собственном таланте, поступке, предмете собственности и т.п., исходящее из довольства чем-либо.
• 자신의 가치나 능력, 소유물, 행동 등에 대한 만족에서 오는 자존심.

priest

1. 목사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

minister; priest; clergyman
ぼくし【牧師】
pasteur, ministre
pastor, reverendo
قس، قسيس
пастор, сүмийн номлогч
mục sư
ศาสนาจารย์, บาทหลวง(ในคริสต์ศาสนา)
pendeta, pemuka agama, pemimpin agama
священник; пастор
• A cleric with some qualifications to manage the church, lead worship and guide the spiritual life of the believers.一定した資格を備えて教会を管理しつつ礼拝を執行し、信者に霊的生活を指導する聖職者。Homme d'église qualifié, qui gère l'église, dirige le culte et guide les croyants dans leur vie spirituelle.Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes. رجل دين لديه مؤهلات دينية معينة لإدارة الكنيسة و الصلاة ويوجّه الحياة الروحية للمؤمنينсүмийг удирдан, мөргөлийг тэргүүлж, итгэгч нарт сүнслэг амьдралыг зааж сургадаг тодорхой нөхцөл болзлыг хангасан шашны удирдагч. Người giáo chức có tư cách nhất định quản lý nhà thờ, điều hành các buổi cầu nguyện và hướng dẫn sinh hoạt tín ngưỡng cho các tín đồ.บาทหลวงที่คอยจัดการดูแลโบสถ์พร้อมกับดำเนินการประกอบพิธีนมัสการพระเจ้าและแนะนำการใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องทางด้านจิตใจให้แก่ศาสนิกชน โดยที่เป็นผู้มีคุณสมบัติตามที่ได้กำหนดไว้pemuka agama yang memiliki persyaratan tertentu, mengurusi gereja sambil memimpin kebaktian, dan mengarahkan para umatnya ke kehidupan rohani Духовное лицо, которое, имея определённую квалификацию и управляя церковью, ведёт проповеди и руководит духовной жизнью верующих.
• 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.

2. 성직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

holy orders; priest
せいしょく【聖職】
sacerdoce, prêtrise
profesión sagrada
قساوسة
шашны ажил алба, ариун үүрэг
thánh chức
ภาระหน้าที่ในทางศาสนา
pekerja rohani
духовный сан
• A position or profession, such as a priest, minister, etc., devoted to a god.牧師・神父などのように、神に献身する宗教上の職務。Tâche ou mission consistant à se consacrer à Dieu tel que le fait un pasteur ou un prêtre.Oficio o cargo que se dedica al Dios como pastor o sacerdote. مهنة أو مهمة من يخدم الله مثل قسيس أو كاهنпастор болон санваартан шиг бурханд үйлчилдэг албан үүрэг юмуу ажил алба.Chức vụ hay chức phận mà mục sư hay cha xứ hiến thân cho chúa.ภาระหน้าที่หรือการงานที่อุทิศตนแก่เทพเจ้าดังเช่นอนุศาสนาจารย์หรือบาทหลวงpekerjaan atau jabatan yang berdevosi kepada Tuhan seperti pendeta atau pastorДолжность или сан, при котором человек самоотверженно служит Богу, например, пастор или священник.
• 목사나 신부와 같이 신에게 헌신하는 직무나 직분.

priest only in name

1. 땡땡이중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

priest only in name; unworthy priest
なまぐさぼうず【生臭坊主】
moine indigne
monje lego
муу лам, хуурамч лам, хулхины лам
sư hổ mang, sư cọ mốc
พระที่ไม่ค่อยรู้ทางด้านพุทธศาสนา
biksu pemalas
бестолковый монах; монах-недоучка
• A Buddhist monk who lacks knowledge about prayers and Buddhism, deserving no respect.念仏や仏教についての知識が足りなくて僧侶らしくない坊主。Moine bouddhiste qui manque de connaissances dans les prières ou en bouddhisme, et qui ne peut pas être considéré comme un moine.Monje que carece de conocimiento del budismo o de sus ritos por lo que no parece un monje. الراهب البوذي الذي ينقصه المعرفة عن الصلاة والبوذية(далд.) болон буддын шашны талаархи мэдлэг дутуу дулимаг, жинхэнэ лам шиг байж чадахгүй лам. (cách nói thông tục) Sư không xứng đáng là sư, thiếu tri thức về niệm kinh Phật hay Phật Giáo. (คำสแลง)พระที่ไม่สมกับเป็นพระเนื่องจากขาดความรู้ทางด้านพุทธศาสนาหรือการสวดมนต์(bahasa kasar) biksu yang yang tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana bersembahyang dan tentang Buddha, dan tidak bersikap seperti biksuБуддийский монах, плохо знающий учение и молитвы.
• 염불이나 불교에 대한 지식이 부족하여 중답지 못한 중.

2. 땡추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

priest only in name; unworthy priest
なまぐさぼうず【生臭坊主】
bonze dévoyé, bonze débauché, bonze perverti, moine libertin
monje profano, monje indigno
(لا يوجد كلمة مرادفة)
муу лам, хуурамч лам
sư hổ mang
พระที่ทำผิดศีล
biksu sesat
недостойный священослужитель
• (disparaging) A Buddhist monk who breaks the Buddhist rules, deserving no respect.仏教の戒律を守らないなど、僧侶らしくない坊主を卑しめていう語。(péjoratif) Moine bouddhiste qui n'est plus considéré comme un vrai moine, ayant transgressé les préceptes du bouddhisme.(PEYORATIVO) Monje que infringe los preceptos del Budismo y no parece un monje.(بلهجة الاحتقار) الراهب البوذي الذي يأخلّ بالقواعد البوذيةбуддын шашны ёс жудгийг зөрчин лам шиг байж чадаагүй лам.(cách nói xem thường) Sư không xứng đáng là sư, làm sai giới luật của Đạo Phật.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) พระที่ไม่สมกับเป็นพระเนื่องจากผิดศีลที่ถือปฏิบัติในทางพุทธศาสนาbiksu yang melanggar ajaran Buddha dan tidak bersikap seperti biksu(пренебр.) Монах, нарушивший буддийские заповеди.
• (낮잡아 이르는 말로) 불교의 계율을 어겨 중답지 못한 중.

primarily

원래²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

originally; primarily; by nature
もともと【元々】。がんらい【元来】。そもそも
originairement, originellement, à l'origine
desde el principio
　أصلاً
уг, уул, хуучин, үндсэн
vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có
ตั้งแต่แรก, เดิมที, โดยกำเนิด, ตั้งแต่กำเนิด
pada dasarnya, mula-mula, awalnya
изначально; всегда
• From the first; innately.一番初めから。また、根本から。Depuis le tout début ; dès son origine.Punto inicial o primer momento de la existencia de una cosa. 　من بِداية أو من أصلбүр анхнаасаа. мөн эх үндэснээсээ.Ngay từ đầu. Hoặc là từ cái căn bản.ตั้งแต่เริ่มแรก หรือตั้งแต่ต้นกำเนิดsejak semula, atau sejak dahuluС самого начала. Издавна.
• 맨 처음부터. 또는 근본부터.

primary

일차적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

first; primary
いちじてき【一次的】
(dét.) primaire
primero, primario
الأوّل
анхны, эхний
có tính chất trước hết, có tính chất đầu tiên
ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น
yang (bersifat) awal/pertama
первый
• Being the first among many. 最初になるさま。Qui est le premier parmi plusieurs.Que ocupa el lugar número uno entre muchas cosas.أن يكون الأوّل بين أشياء كثيرةолон дотроос анхных нь болж буй.Trở thành cái đầu tiên trong số nhiều cái.ที่เป็นลำดับแรกในบรรดาหลายสิ่ง yang menjadi nomor satu dari beberapaСамый первый среди нескольких.
• 여럿 가운데 첫 번째가 되는.
primary
いちじてき【一次的】
(dét.) primaire, principal
primero, primario
الأوّل
үндсэн, анхны
có tính chất cơ bản, có tính chất hàng đầu
ที่เป็นลำดับแรก, ที่เป็นลำดับต้น, ที่เป็นมูลเหตุ, ที่เป็นพื้นฐาน
yang (bersifat) dasar/awal/pertama
начальный; первоначальный; изначальный
• Being the base or the first in something. 根本的・原初的になるさま。Qui est le fondement ou la première des choses.Que es fundamental o el primero en cierta cosa.أن يكون أساسا أو أوّلا في أمر ماямар нэгэн үйл явдлын үндэс буюу анхных нь болж буй.Trở thành cái đầu tiên hoặc cái căn bản đối với sự việc nào đó.ที่เป็นลำดับแรกสุดหรือเป็นพื้นฐานในเรื่องใด yang menjadi dasar atau paling pertama dalam suatu halЯвляющийся основой или началом в какой-либо деле.
• 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는.

primary color

원색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primary color
げんしょく【原色】
couleur intense
color primario
гоё өнгө, гялалзсан өнгө
màu cơ bản sặc sỡ, màu chói
สีสันสดใส
warna mencolok kuat
впечатляющий цвет
• A splendid and strong color.派手で強烈な色。Couleur splendide et très vive.Color llamativo e intenso.لون ملوّن وشديدгоёмсог тод өнгө.Màu rực rỡ và mạnh.สีที่สง่างามและเข้มข้นwarna yang mencolok dan kuatПёстрый и яркий цвет.
• 화려하고 강렬한 색.

primary industry

제일차 산업

primary industry
だいいちじさんぎょう【第一次産業】
secteur primaire, primaire
sector primario
صناعات أولية، قطاع أوليّ
анхан шатны үйлдвэрлэл
ngành công nghiệp thứ nhất, ngành công nghiệp cơ bản
อุตสาหกรรมขั้นปฐม, อุตสาหกรรมขั้นพื้นฐาน
industri primer
первичный сектор, основная промышленность
• An industry that involves production of the most basic commodities, such as materials, foods, etc.原材料や食糧など最も基礎的な生産物の生産にかかわる産業。Secteur de production des produits les plus basiques comme les aliments, les matières premières, etc.Industria relacionada con la producción de las cosas más básicas tales como materia prima, alimento, etc.صناعة لها علاقة بإنتاج سلع أساسية مثل المواد الخام أو الأغذية أو غيرهاтүүхий эд материал, хоол хүнс зэрэг хамгийн анхан шатны бараа материалд хамаарах аж үйлдвэр.Ngành công nghiệp liên quan đến việc sản xuất các sản phẩm cơ bản nhất như nguyên liệu hay lương thực v.v...อุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสิ่งของที่เป็นพื้นฐานอันดับแรก เช่น วัตถุดิบ หรืออาหารindustri yang berkaitan dengan produksi barang paling dasar seperti bahan mentah atau bahan makananПромышленность, связанная с производством самых основных товаров, таких как сырьё, продукты питания и т.п.
• 원료나 식량 등 가장 기초적인 물건의 생산에 관련되는 산업.

primary school

1. 소학교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primary school; elementary school
しょうがっこう【小学校】
petite école, école primaire, école élémentaire
escuela primaria, escuela elemental
مدرسة ابتدائية
бага сургууль
trường tiểu học
โรงเรียนประถมศึกษา
sekolah dasar
начальная школа
• A six-year school which accepts six-year-old children and teaches the rudiments of learning, as the first level of school education. 学校教育の第一段階で、6歳に入学して6年間基本教育を受ける学校。Ecole où l'on entre à 6 ans (âge révolu), où l’on reçoit une éducation de base pendant 6 ans et qui est le premier niveau de l'éducation scolaire.Período escolar que se completa en un sexenio y que los niños inician a la edad de los 6 años. Ahí se les imparten las nociones básicas y es considerado el primer nivel de la escala educativa. مدرسة يلتحق الأطفال بها في سن 6 سنوات وتقبل التعليم الأساسي لمدّة ستّ سنوات كالمرحلة الأولى في التعليم المدرسي сургуулийн боловсролын анхан шат бөгөөд зургаан настайдаа элсэн ороод зургаан жилийн турш үндсэн боловсрол эзэмшдэг сургууль.Trường học ở bậc học đầu tiên dành cho trẻ từ 6 tuổi và trẻ được học những kiến thức cơ bản trong suốt sáu năm. โรงเรียนที่เข้าเมื่ออายุครบหกปีบริบูรณ์และเข้ารับการศึกษาขึ้นพื้นฐานเป็นระยะเวลาหกปีซึ่งเป็นขั้นแรกของการศึกษาในโรงเรียนsekolah yang merupakan tahapan pertama dalam pendidikan sekolah tempat anak berusia 6 tahun masuk sekolah dan menimba pendidikan dasar selama 6 tahunШкола для начальных классов, куда поступают дети с шести лет для получения первоначальных знаний.
• 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.

2. 초등학교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elementary school; primary school
しょうがっこう【小学校】
école primaire
escuela primaria
مدرسة ابتدائية
бага сургууль
trường tiểu học, trường cấp một
โรงเรียนประถมศึกษา
sekolah dasar (SD)
начальная школа
• A six-year school which accepts six-year-old children, as the first level of school education, to teach them the basic curriculum. 学校教育の第一段階で、満6歳に入学して6年間基本的な教育を受ける学校。Établissement scolaire dans lequel l'élève entre à l'âge de six ans pour l'apprentissage de base durant six années, représentant la première étape de l'enseignement scolaire.Primera etapa de la educación escolar, que se ingresa a la edad de 6 años y recibe una enseñanza básica durante 6 años.مدرسة فيها تلاميذُ تبدأ أعمارهم من ست سنوات للتعليم الأساسي لمدة ست سنوات، وهو ما يمثل المرحلة الأولى من التعليم المدرسيерөнхий боловсролын эхний үе шат бөгөөд 6 настай сурагч элсэн ороод, 6 жилийн турш ерөнхий боловсрол эзэмших сургууль.Trường học đầu tiên của hệ thống giáo dục học đường, học sinh đúng 6 tuổi nhập học và được học giáo dục cơ bản trong 6 năm.โรงเรียนลำดับแรกที่ให้การศึกษาขั้นพื้นฐานในโรงเรียนระยะเวลาหกปี เข้าเรียนได้ตั้งแต่อายุ 6 ปีบริบูรณ์tingkat sekolah paling dasar yang bisa dimasuki pertama kali oleh anak berumur 6 tahun dan pendidikannya berjalan selama 6 tahunПервая ступень школьного образования, где учащимся даются самые необходимые и поверхностные знания, учащиеся поступают в возрасте 6 лет и обучаются в течение 6 лет.
• 학교 교육의 첫 번째 단계로 만 여섯 살에 입학하여 육 년 동안 기본 교육을 받는 학교.

primary school student

1. 국민학생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primary school student; elementary school student
しょうがくせい【小学生】
écolier
estudiante de básica primaria, alumno de escuela primaria
تلميذ في المدرسة الابتدائية
бага сургуулийн сурагч, бага ангийн хүүхэд
học sinh tiểu học
นักเรียนชั้นประถมศึกษา
pelajar sekolah rakyat, sekolah dasar
ученик начальной школы
• A student who goes to primary school.小学校に通う生徒。Élève fréquentant l'école primaire.Estudiante que cursa la escuela primaria. تلميذ في المدرسة الابتدائيةбага сургуулийн сурагч.Học sinh học ở trường tiểu học.นักเรียนที่ศึกษาอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาpelajar yang bersekolah di sekolah rakyatУченик, посещающий начальную школу.
• 국민학교에 다니는 학생.

2. 초등학생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

elementary school student; primary school student
しょうがくせい【小学生】
écolier(ère)
estudiante de primaria
تلميذ في مدرسة ابتدائيّة
бага сургуулийн сурагч
học sinh tiểu học
นักเรียนประถมศึกษา
murid sekolah dasar
ученик начальной школы
• A student who goes to primary school.小学校に通う生徒。Élève qui fréquente l'école primaire.Estudiante que acude a la escuela primaria.تلميذ يتلقى دروسا في مدرسة ابتدائيّةбага сургуульд сурдаг сурагч.Học sinh học ở trường tiểu học.นักเรียนที่กำลังศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษาanak yang menuntut ilmu di tingkat dasar atau sekolah dasar Ученик, посещающий начальную школу.
• 초등학교에 다니는 학생.

primary wife

정실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primary wife
せいしつ【正室】。せいさい【正妻】。ほんさい【本妻】
femme légitime
esposa legítima
زوجة شرعية
хууль ёсны эхнэр
chính thất, vợ lớn, vợ cả
ภรรยาหลวง, เมียหลวง
istri
законная жена
• A word used to mean a wife as opposed to a concubine.妾に対して、正式の妻。Synonyme d'épouse, par opposition à concubine. Palabra que se contrapone a la concubina, esposa.زوجة، لفظ مضاد لمحظيةтатвар эмтэй харьцуулан хэрэглэдэг үг, эхнэр.Từ dùng để so sánh với thiếp, là vợ.ภรรยาซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามกับเมียน้อยistri, kata yang digunakan untuk membandingkannya dengan selirСупруга как противоположность наложницы, любовницы.
• 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.

primary wife's family

큰집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primary wife's family
их гэр, том гэр
nhà bà cả
บ้านใหญ่, บ้านเมียหลวง
rumah tuan, rumah nyonya, rumah istri pertama
• The word that is used by a concubine and her offspring to call the family of the primary wife or her offspring.妾や妾の子孫が本妻や本妻の子孫に対していう語。Terme utilisé quand la concubine et ses descendants mentionnent la maison de la vraie femme ou des descendants de cette dernière.Palabra que utiliza la concubina o los hijos de ella para referirse a la esposa y los hijos del hombre con quien mantiene relaciones.الكلام الذي تشيره المحظيةُ أو أولادُها إلى زوجة الزوج أو بيتهاдагавар эм болон дагавар эмийн үр хүүхдүүд, хууль ёсны эхнэр юмуу түүний үр хүүхдүүдийн гэрийг нэрлэх үг.Từ mà vợ lẽ hoặc con cháu của vợ lẽ gọi người vợ cả hoặc nhà của con cháu vợ cả.คำที่เมียน้อยหรือลูกหลานของเมียน้อยเรียกบ้านของเมียหลวงหรือของทายาทบ้านนั้นsebutan untuk menunjukkan rumah istri sah atau anaknya oleh istri kedua atau anaknyaВыражение, которым любовница или дети любовницы называют законную жену или дом детей законной жены.
• 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.

primates

영장류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primates
れいちょうるい【霊長類】
primates
primates
رئيسيات 　
примат
bộ động vật linh trưởng
อันดับลิง, ไพรเมต, กลุ่มสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมที่มีพัฒนาการสูงสุด
kera
приматы
• A group of the most evolved animals such as humans and monkeys. 人間やサルのように、最も進化した動物に属するグループ。Groupe qui appartient aux animaux les plus évolués tels que les singes et l’homme.Grupo que pertenece al grupo de animales más evolucionados como los seres humanos o los simios.جماعة من الحيوانات المتطّورة مثل الإنسان أو القردхүн буюу сармагчин зэрэг хамгийн ихээр хувьсаж хөгжсөн амьтанд хамаарах бүлэг.Nhóm thuộc động vật tiến hóa nhất, khuôn mặt giống với người hay khỉ. สัตว์ประเภทหนึ่งซึ่งอยู่ในกลุ่มสัตว์ที่มีพัฒนาการสูงสุดคล้ายมนุษย์หรือลิงkelompok binatang yang mirip manusia dan monyet yang merupakan binatang yang paling berevolusi Группа, в состав которой входят умственно развитые существа, такие как человек, обезьяна и т.п.
• 인간이나 원숭이처럼 가장 진화한 동물에 속하는 무리.

prime

1. 봄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime; heyday
ぜんせいき【全盛期】。さいせいき【最盛期】
printemps, bel âge
primavera
ربيع
хамгийн сайхан цаг үе, хавар цаг
mùa xuân
ฤดูที่ดีที่สุดแห่งชีวิต
hari terindah, hari terbaik
весна
• (figurative) The best time of one's life.（比喩的に）人生で最も良い時期。(figuré) Meilleure période de la vie.(FIGURADO) Mejor época de la vida.(مجازية) أحسن وقت أو فترة من حياة الشخص (зүйрлэсэн үг) амьдралын хамгийн сайхан үе.(cách nói ẩn dụ) Thời kỳ tốt đẹp nhất của đời người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต(bahasa kiasan) waktu terbaik dalam hidup(перен.) Самый прекрасный период в жизни.
• (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.

2. 한세상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

heyday; prime; best days
ぜんせいき【全盛期】。ピーク
belle époque
apogeo, mejores días
насны баяр баясгалан
thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc
ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของชีวิต, ช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต
saat hidup makmur dan bahagia
• A period when a person enjoys his/her golden days.人生の中で最も豊かで、充実した時期。Apogée de sa vie où l'on vit bien et heureux.Período en que una persona disfruta de sus años de oro. فترة عيش حياة طيبة على نحو جيّد جدّاид сайн сайхан үе.Khi tốt đẹp và dư giả nhất.ช่วงเวลาที่ดีและมีชีวิตรุ่งเรืองที่สุด saat hidup seseorang yang sangat makmur dan baikСамое хорошее время жизни.
• 한창 잘살고 좋은 한때.

3. 한창¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peak; height; heyday; prime
さかり【盛り】。さかん【盛ん】。さいちゅう【最中】。まっさかり【真っ盛り】
sommet, comble
pico, plenitud, apogeo
قمّة ، ذروة ، أوج
ид үе, ид
lúc đỉnh cao, lúc đỉnh điểm
ขีดสุด, ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู
puncak, matang
самый разгар; самое время
• The time at which a certain event is at the peak of its activity ; or the time at which a certain state is at its highest. 物事が最も盛んに、勢いよく起こっている時期。また、頂点に達している時期。Moment où quelque chose se passe avec un maximum de dynamisme et de vivacité ; moment où un certain état atteint son apogée.Momento en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O momento en que algo se encuentra en su plena madurez.وقت يحدث شيء بالأكثر نشاطا وحيويّة. أو وقته حال بالأكمل نمواямар нэгэн зүйл хамгийн цог зальтай, төгс төгөлдөр болсон үе. мөн тийм нөхцөл бүрдсэн үе.Thời gian khi việc nào đó diễn ra một cách sung mãn và mạnh mẽ nhất. Hoặc khi trạng thái nào đó ở giai đoạn chín muồi nhất.ตอนที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือตอนที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด saat di mana suatu hal muncul dengan paling aktif dan penuh vitalitas, atau saat di mana suatu keadaan berada paling matang. Самый пик какого-либо дела. Или кульминационное состояние какой-либо ситуации.
• 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.

4. 한창나이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

days of one's youth; prime; bloom
はたらきざかり【働き盛り】。わかざかり【若盛り】
âge de plénitude, le bel âge, pleine jeunesse
primavera de la edad
في القمّة ، في أفضل وقت
ид үе, ид залуу нас
tuổi xuân xanh
วัยหนุ่มสาว
umur puncak, umur paling bersemangat
самая пора
• Days of one's youth when one's energy is at its height. 体力・気力が最も充実した年の頃。À l'apogée de la jeunesse.Edad en que la energía está en su apogeo. عمر فتيّ وقوّيّхүч тэнхээ нь ид үедээ яваа залуу нас.Tuổi trẻ đang lúc sung sức nhất.อายุวัยหนุ่มสาวที่มีพละกำลังในขีดสูงสุด umur muda di mana semangat sedang berada di puncaknyaСамый полный сил и энергии возраст.
• 기운이 한창인 젊은 나이.

5. 한창때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime; bloom; peak
はたらきざかり【働き盛り】。わかざかり【若盛り】
période d'épanouissement, pleine force de l'âge, le meilleur moment de la jeunesse
primavera de la edad, plenitud
أوج النشاط الجسميّ والعقليّ في حياة الإنسان
ид үе
thời huy hoàng, giai đoạn sung mãn
ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู
masa puncak, masa bersemangat, masa penuh vitalitas
самая пора; цветущий возраст
• The time in one's life when one's energy or will is the strongest. 気力や意欲などが最も旺盛な時期。Moment où la force et la volonté sont les plus fortes.Etapa de la vida en que la energía o el vigor de uno está en su apogeo. وقت بأقوى القوّة والرغبة хүч тэнхээ буюу хүсэл сонирхол зэрэг хамгийн төгс төгөлдөр үе.Giai đoạn sức lực và tham vọng sung sức nhất.ตอนที่พละกำลังหรือความปรารถนาอันแรงกล้า เป็นต้น มีมากสุด saat di mana semangat atau nafsu dsb paling penuh vitalitasСамый полный сил и энергии возраст.
• 기운이나 의욕 등이 가장 왕성한 때.

6. 한철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

season; prime; peak
さいせいき【最盛期】。さかり【盛り】。しゅん【旬】
meilleure saison
temporada alta
فصل، موسم
ид үе, ид
thời kỳ thịnh hành, thời kỳ nở rộ, giai đoạn đỉnh điểm
ช่วงเฟื่องฟู, ช่วงอุดมสมบูรณ์
masa puncak
сезон; самый разгар
• The time when something is thriving. 勢いが最も盛んな時期。Période d'épanouissement.Momento en que algo está prosperando.وقت نشيط وحيويّид бадран хөгжиж буй үе.Lúc thịnh nhất.ตอนที่อุดมสมบูรณ์อย่างสูงสุด waktu atau masa berada di puncakСамая подходящая пора.
• 한창 성한 때.

7. 호시절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good times; heyday; prime
こうじせつ【好時節】
belle époque, période agréable
buenos tiempos, apogeo
أوقات طيبة
сайхан үе
thời tốt đẹp, thời thuận lợi, thời tươi đẹp
ช่วงเวลาที่ดี, ช่วงจังหวะที่ดี, เวลาที่ดี, ช่วงที่ดี
masa bahagia, masa yang baik
• Good days. 良い時。Période favorable.Buenos momentos. وقت جيدсайн сайхан цаг үе.Khi tốt lành. เวลาที่ดีsaat yang baikХорошее время.
• 좋은 때.

8. 황금기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden days; prime; heyday
おうごんき【黄金期】
âge d'or, apogée
días de oro, apogeo, años dorados
فترة ذهبية
алтан үе
thời kỳ hoàng kim
ยุคทอง
periode keemasan, tahun emas, masa emas
наилучшее время; расцвет; золотой век
• One's best days, during which one is at one's highest point. 最も輝いていた一番良い時期。Meilleure période où une chose est à son summum.Una de sus mejores etapas de la vida, en la que uno llega al punto culminante de algo. أحسن فترة يتم الوصول فيها إلى أعلى مستوىхамгийн дээд шатандаа хүрсэн сайхан үе.Thời kỳ đạt đến đỉnh cao và tốt đẹp nhất.ยุคที่ดีที่สุดเพราะขึ้นไปสู่สภาพที่ดีที่สุดperiode paling baik saat berada di tahap teratasНаилучшее время достижения наилучшей стадии.
• 최고의 경지에 올라 가장 좋은 시기.

9. 황금시대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden age; prime
おうごんじだい【黄金時代】
fleur de l'âge, âge d'or
edad de oro, primo
алтан үе
thời kỳ hoàng kim
ยุคทอง, ยุครุ่งเรือง, ยุคเฟื่องฟู
masa emas, masa jaya
золотой век
• A period during which one is at one's best.一生の中で、最も良い時期。Meilleur période de la vie d'une personne.Período durante el cual uno atraviesa sus mejores momentos de la vida. أحسن فترة في حياة الإنسانамьдралын хамгийн сайхан үе.Thời kì tốt đẹp nhất trong cuộc đời.ยุคที่ดีที่สุดในชีวิตperiode paling baik dalam hidupНаилучшее время в жизни.
• 일생에서 가장 좋은 시기.

prime minister

1. 국무총리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime minister
こくむそうり【国務総理】。しゅしょう【首相】
Premier ministre
primer ministro
رئيس وزراء
ерөнхий сайд
thủ tướng chính phủ
นายกรัฐมนตรี
perdana menteri
премьер-министр
• A civil servant who is the head of ministers, assists the president and manages national matters.大統領を補佐し、国の事務を総括する、長官の頭になる公務員。Fonctionnaire désigné comme chef des ministres, chargé d’assister le président et de diriger les affaires de l’Etat.Funcionario que asiste al presidente y sintetiza los asuntos nacionalessupervisando a los ministros.موظف حكومي يمثل مجلس الوزراء ويدير أعمال مجلس الوزراء ويساعد رئيس الجمهورية ерөнхийлөгчид туслаж улсын албан хэргийг нэгтгэн дүгнэдэг, сайд нарын тэргүүн болсон төрийн албан хаагч.Cán bộ chỉ huy của các bộ trưởng, hỗ trợ cho tổng thống và tổng phụ trách quản lý những công việc mang tính quốc gia.ข้าราชการที่เป็นหัวหน้าของเหล่ารัฐมนตรี จัดการงานของประเทศในภาพรวมทั้งหมดและช่วยเหลือประธานาธิบดีpegawai negeri yang mengepalai para menteri serta membantu presiden dan menjalankan urusan kenegaraanГосударственный служащий, председатель кабинета министров, помогающий президенту и руководящий исполнением государственных дел.
• 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.

2. 수상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime minister
しゅしょう【首相】
Premier ministre
primer ministro
وزير
ерөнхий сайд, тэргүүн сайд
tể tướng
อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา
perdana
• The highest position in the administration of the Goryeo and Joseon Dynasty. 高麗時代と朝鮮時代の最も高い地位の臣下。Ministre le plus élevé pendant les dynasties Goryeo et Joseon.Vasallo de puesto superior en la época de Koryo y la dinastía de Choson.تولِّي وظيفة حكومة عُليا في عصر كوريو وجوسونГурё улс болон Жусон улсын үеийн хамгийн том албан тушаалын түшмэл.Hạ thần có vị trí cao nhất của thời đại Goryeo và thời đại Joseon. ข้าราชบริพารตำแหน่งสูงสุดในสมัยโครยอและโชซอนbawahan raja dengan posisi paling tinggi pada masa dinasti Goryeo dan masa dinasti JoseonЧиновник, занимавший самый высокий пост во времена династии Корё и Чосон.
• 고려 시대와 조선 시대의 가장 높은 자리의 신하.
prime minister
しゅしょう【首相】
primer ministro
رئيس الوزراء
тэргүүн сайд, ерөнхий сайд
thủ tướng
นายกรัฐมนตรี
perdana menteri
премьер-министр
• The highest position in the cabinet of a parliamentary government.議院内閣制で、内閣の最高責任者。Personne au rang le plus élevé dans un système de cabinet parlementaire.En el sistema parlamentario, encargado supremo del gabinete. في نظام مجلس الوزراء، المسؤول الأعلى لمجلس الوزراءпарламентын системд, засгийн газрын хамгийн өндөр албан тушаалтан.Người chịu trách nhiệm tối cao trong nội các ở chế độ nội các nghị viện. ผู้รับผิดชอบสูงสุดของคณะรัฐมนตรีในระบบรัฐสภาpenanggung jawab tertinggi parlemendalam legislatif (parlemen), Самый высокий ответственный чин в парламентском правительстве.
• 의원 내각제에서, 내각의 최고 책임자.

3. 총리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime minister
そうり【総理】。そうりだいじん【総理大臣】
Premier ministre
primer ministro, premier
رئيس وزراء
ерөнхий сайд
thủ tướng
นายกรัฐมนตรี
perdana menteri
премьер-министр
• A civil servant who is the head of ministers, assists the president, and manages national matters.大統領を補佐して国務を総括する、長官の長を務める公務員。Fonctionnaire, chef des ministres, qui synthétise les affaires publiques et assiste le Président.Funcionario público que se encarga de toda la administración del Estado y asiste al presidente, además de encabezar a los ministros.موظّف حكومي يمثل مجلس الوزراء ويدير أعمال مجلس الوزراء ويساعد رئيس الجمهوريةерөнхийлөгчид тусалж төрийн хэргийг ерөнхийд нь удирддаг, сайд нарын ахлагч төрийн албан хаагч.Viên chức đứng đầu các bộ trưởng, trợ giúp cho tổng thống và quản lý các công việc hành chính của đất nướ.ข้าราชการที่เป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีที่สรุปรวบรวมกิจการของประเทศและช่วยเหลือประธานาธิบดีpegawai negeri yang mendapat perintah dari presiden langsung, dan yang menjalankan tugas administrasi negaraГлавный из государственных служащих, который управляет административными делами страны по поручению главы государства.
• 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.

prime minister of the Joseon Dynasty

수상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime minister of the Joseon Dynasty
しゅしょう【首相】
Premier ministre
primer ministro
сайд, тэргүүн сайд
tể tướng
อัครมหาเสนาบดี, เจ้าพระยามหาเสนา
• The highest position in Uijeongbu, the policy-making and administrative organization of the Joseon Dynasty.朝鮮時代に国家の政策決定と行政執行などを担当していた議政府（行政府の最高機関）の最高官職。Poste le plus élevé au "Uijeongbu", organisation administrative et décisionnaire des politiques nationales de la dynastie Joseon.Puesto superior del Uicheongbu, órgano administrativo de la dinastía de Choson que decidía y ejecutaba las políticas nacionales.تولِّي وظيفة حكومة عُليا في عصر كوريو وجوسونЖусон улсын үед улсын төрийн бодлогыг шийдвэрлэж, засаг захиргааг эрхэлдэг байсан байгууллагын тэргүүн албан тушаал.Quan cao nhất của bộ máy chính quyền quyết định chính sách quốc gia và thực thi công việc hành chính ở thời đại Joseon. ตำแหน่งสูงสุดของอึยจองบูที่เคยดำเนินการปกครองและตัดสินนโยบายของรัฐในสมัยโชซอนpejabat tertinggi dalam kabinet, yang memutuskan kebijakan dan menjalankan administrasi negara pada masa dinasti JoseonСамая высокая правительственная должность административного учреждения династии Чосон, которая занималась решением политики страны и осуществлявшая исполнительную власть.
• 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

prime mover

1. 견인차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

driving force; prime mover
けんいんしゃ【牽引車】。リーダー
(rôle de) locomotive, (rôle de) moteur
grúa
قاطرة
зүтгүүр
đầu tàu
ผู้นำ, ผู้ขับเคลื่อน
penggerak
• (figurative) A person or thing that takes the lead in a certain task. （比喩的に）先頭に立って事を主導する存在。(figuré) Quelqu'un ou quelque chose qui prend l'initiative dans une action et qui mène les autres.(FIGURADO) Motor que lidera un trabajo sirviéndole de empuje. (مجازية) كائن يقود شيء ما أمامه(зүйрлэсэн) ажлыг удирдан чиглүүлэх үүрэг гүйцэтгэж буй бие бодь.(cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại dẫn dắt phía trước và chủ đạo trong công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน(bahasa kiasan) eksistensi/keberadaan yang menarik dari depan dan memimpin pekerjaan(перен.) Лидер, ведущий за собой какое-либо дело.
• (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.

2. 주동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime mover; leader
しゅどうしゃ【主動者】
leader, initiateur
líder, jefe
رئيس، زعيم
удирдагч, тэргүүлэгч, толгойлогч, манлайлагч
người chủ động
ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก
pemimpin, pimpinan
руководитель; глава; лидер; инициатор
• A person who plays a central role in an undertaking.中心となって動く人。Personne menant une tâche en tant qu'acteur principal.Persona que ejerce el papel central en un trabajo. مَن يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн.Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó.คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆorang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakТот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность.
• 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

3. 주동자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime mover; leader
しゅどうしゃ【主導者】
initiateur, meneur, conducteur
líder, jefe
رئيس، زعيم
удирдагч, тэргүүлэгч, толгойлогч, манлайлагч
người chủ động
ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก
pemimpin, pimpinan
руководитель; глава; инициатор
• A person who plays a central role in an undertaking.中心となって動く人。Personne jouant le rôle principal dans une affaire.Persona que ejerce el papel central en un trabajo.مَن يلعب دورا محوريا في أمر وينشط فيهямар нэгэн ажил хэрэгт голлон хөдлөх хүн. Người trở thành trung tâm và hoạt động ở công việc nào đó. คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆorang yang menjadi pusat dari sebuah pekerjaan dan bergerakТот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность.
• 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

prime number

소수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime number
そすう【素数】
décimale, nombre premier
número primo
عدد أولي
ганц тоо
số nguyên tố
จำนวนเฉพาะ
bilangan prima
натуральное число
• A natural number that is not divisible by any number except itself and 1.1と自分自身以外の自然数では割ることができない自然数。Nombre premier qui ne peut être divisé que par 1 et le même chiffre. Número natural que no es divisible por ningún otro número, excepto por sí mismo y por 1. عدد طبيعي لا يمكن تقسيمه بأي عدد طبيعي باستثناء نفسها و1нэг ба өөрөөсөө өөр тоонд хуваагддаггүй үндсэн тоо.Là số tự nhiên chỉ chia hết cho 1 và chính nó.จำนวนนับที่ไม่สามารถหารโดยจำนวบนับอื่นนอกจากเลข 1 หรือตัวของมันเองbilangan alami yang tidak bisa dibagi dengan bilangan selain satu dan bilangan itu sendiriЧисло, не которое кроме единицы нельзя больше ничего поделить.
• 1과 그 수 자신 이외의 자연수로는 나눌 수 없는 자연수.

prime of youth

이팔청춘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

age of sixteen; prime of youth; springtime of life
にはちのせいしゅん【二八の青春】
jeunesse de seize ans, (la) fleur de l’âge, jeunesse exubérante
plena juventud
شباب
орь залуу нас, цэл залуу нас
tuổi trăng tròn
วัยแรกแย้ม, วัยแตกเนื้อสาว, วัยแตกเนื้อหนุ่ม, สมัยหนุ่ม ๆ, สมัยสาว ๆ
masa remaja, masa muda
шестнадцатилетние
• One's beautiful youth around age 16, or one's energetic, youthful days. 16歳ごろの美しい青春。または、血気盛んな若い頃。Belle jeunesse aux alentours des seize ans ; jeunesse pleine de vigueur.Bella juventud a los dieciseis años, o días de juventud y energía.فترة عمريّة جميلة 16 تقريبا، أو فترة الشباب النشيطарван зургаа орчим насны үе буюу үзэсгэлэнтэй залуу халуун үе. мөн хүч тэнхээ нь оргилж буй залуу үе.Thời kỳ thanh xuân đẹp đẽ khoảng 16 tuổi, cũng là thời kỳ trẻ trung mạnh mẽ nhất.วัยหนุ่มสาวที่งดงามในช่วงอายุประมาณสิบหกปี หรือสมัยหนุ่มสาวที่มีแรงมากมายmasa remaja yang indah di usia sekitar 16 tahun, masa muda yang penuh tenagaПрекрасная молодость приблизительно шестнадцатилетнего возраста. А также период молодости, наполненный сил.
• 열여섯 살 무렵의 아름다운 청춘. 또는 힘이 넘치는 젊은 시절.

primeval

원시적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

original; pristine; primeval
げんしてき【原始的】
(dét.) primitif
primitivo
بدائي
балар эртний, эрт цагийн
thuộc về nguyên thủy
ในสภาพเดิม, ในแบบเดิม, แบบดั้งเดิม, ในแบบแรกเริ่ม, ในสมัยบุพกาล, ในสมัยดึกดำบรรพ์
primitif, asli, semula
первичный; начальный
• In the same state as something began.物事が始まった状態そのままであるさま。Qui est proche de son origine.Que se ha mantenido un estado primitivo hasta hace algún tiempo. ما زالت حالته في البداية анх үүссэн тэр хэвээрээ байгаа.Trạng thái như lúc bắt đầu trước tiên nhất.ที่อยู่อย่างเดิมตามสภาพที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกkeadaan seperti waktu pertama kali dimulai (diletakkan di depan kata benda)Находящийся на начальной стадии.
• 처음 시작된 그대로의 상태인.

primeval forest

원시림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virgin forest; primeval forest
げんしりん【原始林】。げんせいりん【原生林】
forêt vierge, forêt primaire
selva virgen
غابة بكر (عذراء)، حرجة بكر
ширэнгэн ой, балар ой, шигүү ой
rừng nguyên thủy
ป่าดงดิบ
hutan asli, hutan perawan, hutan primitif
девственный лес
• The natural forest located in areas difficult for humans to visit or live in. 人が訪ねたり住んだりすることが難しい所にある、自然のままの森林。Forêt naturel où il est difficile à accéder ou à y vivre pour l'homme.Tipo de bosque extenso, sin cultivar, que no se puede habitar o visitar. غابة تحتفظ بحالتها الأصلية وتقع في مكان بعيد، أو مكان من الصعب الوصول إليه أو السكن فيهхүн зорьж очих болон амьдрахад бэрх газарт байдаг унаган байгалаараа байгаа ой. Rừng tự nhiên nơi con người khó tìm đến sinh sống. ป่าที่อยู่ในสภาพเดิมตามธรรมชาติซึ่งอยู่ในสถานที่ที่คนเดินทางเข้าไปหรืออาศัยอยู่ได้ยากลำบากhutan alamiah yang berada di tempat yang sulit ditemukan atau ditinggali manusiaЕстественный лес, являющийся труднодоступным местом, нелёгким для проживания.
• 사람이 찾아가거나 살기 힘든 곳에 있는 자연 그대로의 숲.

prime years

1. 전성기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime years
ぜんせいき【全盛期】
âge d'or, période de grande prospérité
periodo de plena prosperidad
فترة ازدهار
мандан бадрах үе
thời kì đỉnh cao, thời kì vàng son, thời kì huy hoàng
ยุคทอง, ช่วงเฟื่องฟู, ช่วงเต็มที่, ช่วงเต็มวัย
masa kejayaan, masa keemasan
• A period where one's strength, power, etc., is at its highest.力や勢力などが最も盛んな時期。Période pendant laquelle une puissance, une influence, etc., est à son apogée.Periodo de plena fuerza y vigor. فترة فيها تكون القوة أو السلطة أو غيرها في حالة نشاطсүр хүч ид цэцэглэх үе.Thời kì sức mạnh hay thế lực… hưng thịnh ở mức đỉnh điểm. ช่วงเวลาที่แรงหรือพลัง เป็นต้น อยู่รุ่งโรจน์อย่างเต็มที่ periode yang paling berkembangnya tenaga atau kekuatan dsb Время наивысшего расцвета сил, власти и т.п.
• 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시기.

2. 전성시대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime years
ぜんせいじだい【全盛時代】
âge d'or, période de grande prospérité
época de plena prosperidad
عصر ذهبي
мандан бадрах эрин үе
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
ยุคทอง, ยุคเฟื่องฟู, ยุครุ่งเรือง, ช่วงเต็มที่, ช่วงเต็มวัย
masa kejayaan, masa keemasan
• A period where one's strength, power, etc., is at its highest.力や勢力などが最も盛んな時代。Période pendant laquelle une puissance, une influence, etc., est à son apogée.Época de plena fuerza y vigor. عصر فيه تكون القوة أو السلطة أو غيرها في حالة نشاطсүр хүч ид цэцэглэх эрин үе.Thời đại mà sức mạnh hay thế lực đang ở trong giai đoạn cao trào.ยุคสมัยที่แรงหรือพลัง เป็นต้น อยู่รุ่งโรจน์อย่างเต็มที่ masa yang paling berkembangnya kekuasaan atau kekuatan dsb Эпоха наивысшего расцвета сил, власти и т.п.
• 힘이나 세력 등이 한창 왕성한 시대.

primitive

1. 원시¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primitive
げんし【原始】
état primitif, premier état
origen
ابتداء
балар үе, балар эрт цаг
nguyên thủy, nguyên sở, nguyên sinh
สภาพเดิม, แบบเดิม, ดั้งเดิม, แรกเริ่ม, บุพกาล, ดึกดำบรรพ์
semula, asli, apa adanya
первобытность; примитивность
• The state that remains the same since beginning without making any progress. 初めの状態のままで、発達していない状態。État d'une chose proche de son origine, et qui ne s'est pas développée depuis.Estado poco desarrollado o estancado en los primeros tiempos. حالة لا تتطور وتبقى ابتدائية анх эхэлсэн нөхцөл байдал нь тэр хэвээрээ, хөгжөөгүй байдал. Trạng thái giữ nguyên tình trạng bắt đầu ban đầu và không phát triển thêm. สภาพที่ไม่พัฒนาโดยอยู่อย่างเดิมตามสภาพที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกkeadaan diam tidak berkembang dari keadaan awal semulaНачальная стадия развития, которая стоит на одном месте и не имеет продвижения.
• 처음 시작된 상태에서 그대로 있어 발달하지 않은 상태.

2. 원초적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

primitive; original
げんしょてき【原初的】
(dét.) basique, primitif
prístino
أوّلي، ابتدائي
эхний, анхны
mang tính nguyên thuỷ, mang tính khởi nguyên
ครั้งแรก, เริ่มแรก, เริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ดั้งเดิม
permulaan, asal, semula, asal-mula, pangkal
изначальный; первобытный; первоначальный
• Being the very start of a certain thing or phenomenon.物事の一番初めとなるさま。Qui forme le tout début d'une chose ou d'un phénomène.Del inicio de un evento o fenómeno. مستهلّ الشأن أو الظاهرةхэрэг явдал буюу үзэгдэл эхэлж буй хамгийн эхлэл болсон.Lần đầu tiên công việc hay hiện tượng bắt đầu. ที่เป็นการเริ่มแรกสุดที่งานหรือเหตุการณ์ได้เริ่มต้นsesuatu yang menjadi paling pertama memulai suatu hal atau gejala (diletakkan di depan kata benda)Являющийся самым началом какого-либо дела или феномена.
• 일이나 현상이 시작하는 맨 처음이 되는.

primitive age

원시 시대

primitive age; primitive times
げんしじだい【原始時代】
âge primitif
tiempos primitivos
العصر البدائي
эрт балар үе, балар эртний үе
thời cổ đại, thời nguyên thủy
ยุคดั้งเดิม, ยุคดึกดำบรรพ์
zaman primitif, zaman purba
первобытное время
• An age in which culture has not developed yet.文化がまだ発達していない時代。Âge primitif dans lequel la culture n'est pas encore développée.Tiempos que no han alcanzado el desarrollo de civilización. العصر الذي لم تتطور فيه الحضارة والثقافةсоёл нь хараахан хөгжөөгүй байгаа балар эртний үе.Thời kì văn hóa chưa được phát triển.ยุคที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรืองzaman di mana kebudayaan belum berkembangПериод, в который ещё не была развита культура.
• 문화가 아직 발달하지 못한 시대.

primitive life

원시생활

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primitive life
げんしせいかつ【原始生活】
vie primitive
vida primitiva
حياة بدائية
балар эртний амьдрал, соёл иргэншээгүй амьдрал
cuộc sống nguyên thủy
การดำรงชีวิตในยุคดั้งเดิม, การดำรงชีวิตในแบบดั้งเดิม
kehidupan purba, kehidupan primitif
жизнь первобытных людей
• A life of primitive times, in which culture has not developed yet.文化がまだ発達していない原始時代の生活。Vie de l'âge primitif où la culture n'est pas encore développée.Vida en los tiempos primitivos en los que no se ha alcanzado el desarrollo de civilización. حياة العصر البدائي حيث لا يتقدم الحضارات والثقافة بعدсоёл нь хараахан хөгжөөгүй байгаа балар эртний үеийн амьдрал.Sinh hoạt của thời nguyên thủy cổ đại khi văn hóa chưa được phát triển.การดำรงชีวิตในยุคดั้งเดิมที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรืองkehidupan di zaman primitif di mana kebudayaan belum berkembangЖизнь первобытного периода, в котором культура ещё не была развита.
• 문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 생활.

primitive man

원시인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primitive man
げんしじん【原始人】
primitif
hombre aborigen
إنسان بدائي
эртний хүн
người nguyên thuỷ
คนป่า, คนล้าหลัง
orang primitif
первобытный человек
• A person from an uncivilized society. 文明が発達していない社会の人。Personne vivant dans une société où la civilisation n'est pas développée.Persona que vive en la sociedad poco desarrollada. شخص يعيش في مجتمع غير متحضّرсоёлжиж иргэншээгүй нийгмийн хүн.Người sống trong thời đại khi xã hội văn minh chưa phát triển. คนในสังคมที่อารยธรรมไม่เจริญพัฒนาanggota masyarakat yang keadabannya tidak berkembangЧеловек, живший в обществе, когда не была развита цивилизация.
• 문명이 발달하지 않은 사회의 사람.

primitiveness

후진성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backwardness; underdevelopment; primitiveness
こうしんせい【後進性】
sous-développement, retard
cualidad de rezagado, carácter primitivo
نقص النمو
хоцрогдмол байдал, хоцрогдол
tính chậm tiến, tính lạc hậu
ความล้าหลัง, ความด้อยพัฒนา, สภาพล้าหลัง, สภาพด้อยพัฒนา
keterbelakangan, ketertinggalan
отсталость
• A state in which a level is behind a certain standard. 水準が一定の基準より遅れをとっている状態。État où un niveau n'atteint pas un certain critère.Estado de alguien o algo que no alcanza un determinado nivel. حالة متخلفة عن المعايير الموضوعة لمستوى معيّنтүвшин нь тогтсон жишгээс доогуур байх байдал.Tình trạng mà tiêu chuẩn bị tụt hậu so với quy chuẩn nhất định. สภาพที่ระดับด้อยกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้kondisi yang tertinggal atau terbelakang daripada standar tertentuСостояние, не достигающее определённого уровня.
• 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 상태.

primitive society

원시 사회

primitive society
げんししゃかい【原始社会】
société primitive
sociedad primitiva
المجتمع البدائي
балар эртний нийгэм, иргэншээгүй нийгэм, бүдүүлэг нийгэм
xã hội nguyên thủy
สังคมดั้งเดิม
masyarakat primitif, masyarakat purba
первобытное общество
• A society of primitive times, in which culture has not developed yet.文化がまだ発達していない原始時代の社会。Société de l'âge primitif dans laquelle la culture n'est pas encore développée.Sociedad del tiempo aborigen que no ha llegado a la sociedad desarrollada. مجتمع في العصر البدائي حيث لم تتقدم الحضارة والثقافةсоёл хараахан хөгжөөгүй балар эртний үеийн нийгэм.Xã hội của thời kì nguyên thủy mà văn hóa vẫn chưa phát triển.สังคมของยุคสมัยดั้งเดิมที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรืองmasyarakat di zaman primitif di mana kebudayaan belum berkembangОбщество первобытного периода, в котором ещё не была развита культура.
• 문화가 아직 발달하지 못한 원시 시대의 사회.
primitive society
げんししゃかい【原始社会】
sociedad aborigen
المجتمع البدائي
балар эртний нийгэм, иргэншээгүй нийгэм, бүдүүлэг нийгэм
xã hội nguyên thủy
สังคมดั้งเดิม, สังคมในยุคสมัยดึกดำบรรพ์
masyarakat tak beradab, masyarakat purba
общество, далёкое от цивилизации
• A society of a group that lives in isolation from civilization.文明と離れて暮らす集団の社会。Société constituée de groupes de gens menant une vie loin de la civilisation.Sociedad del grupo de personas que viven aisladas de la civilización. مجتمع يعيش فيه الناس بعيدا عن الحضارة соёл иргэншлээс тусгаарлагдан амьдардаг хэсэг бүлгийн нийгэм.Xã hội của một nhóm người có đời sống thấp so với nền văn minh.สังคมของกลุ่มคนที่มีการดำรงชีวิตซึ่งห่างไกลจากอารยธรรมkelompok masyarakat yang hidup jauh dari peradabanГруппа людей, проживающая вдали от цивилизации.
• 문명과 떨어진 생활을 하는 집단의 사회.

primitive times

원시 시대

primitive age; primitive times
げんしじだい【原始時代】
âge primitif
tiempos primitivos
العصر البدائي
эрт балар үе, балар эртний үе
thời cổ đại, thời nguyên thủy
ยุคดั้งเดิม, ยุคดึกดำบรรพ์
zaman primitif, zaman purba
первобытное время
• An age in which culture has not developed yet.文化がまだ発達していない時代。Âge primitif dans lequel la culture n'est pas encore développée.Tiempos que no han alcanzado el desarrollo de civilización. العصر الذي لم تتطور فيه الحضارة والثقافةсоёл нь хараахан хөгжөөгүй байгаа балар эртний үе.Thời kì văn hóa chưa được phát triển.ยุคที่วัฒนธรรมยังไม่เจริญรุ่งเรืองzaman di mana kebudayaan belum berkembangПериод, в который ещё не была развита культура.
• 문화가 아직 발달하지 못한 시대.

primping

매무시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

primping; tidying oneself up
みづくろい【身繕い】
ajustement de la toilette
emperejilado, acicalado, arreglado
تزيين
хувцаслалт
việc chỉnh trang quần áo, việc sửa sang trang phục
การจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่, การจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย
berdandan, bersolek, berhias
приведение в порядок; прихорашивание
• The act of zipping, buttoning, or tidying oneself after one puts on clothes.衣服を着た後、身なりを整えて端正にすること。Action de s’arranger ou d’ajuster sa tenue après s’être habillé, en se rajustant et se reboutonnant.Efecto de que la ropa puesta quede arreglada y ordenada. بعد ارتداء الملابس ربطه وضبطه ليكون منظّماхувцас өмссөний дараа зүүж, тохируулан, аятайхан болгох явдал.Việc thắt và điều chỉnh cho gọn gàng sau khi mặc quần áo. การจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่, การจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยhal mengenakan berdandan dan bersolek dengan rapi (digunakan sebagai kata benda) Придание себе более нарядного, аккуратного и красивого вида.
• 옷을 입은 후 매고 여며서 단정하게 하는 일.

prince

1. 왕자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prince
おうじ【王子】
wangja, prince
príncipe
أمير
хаан хүү
hoàng tử
วังจา
pangeran
принц
• A king's son王の息子。Fils du roi.Hijo del rey.ابن ملكхааны хүү.Con trai của nhà vua.เจ้าฟ้าชาย; เจ้าชาย; พระราชโอรส : โอรสของกษัตริย์putra dari rajaСын короля.
• 임금의 아들.
prince
おうじ【王子】
príncipe, principito
бяцхан ханхүү
hoàng tử
เจ้าชาย(คำเรียกเด็กผู้ชาย)
putra, pangeran
принц; мальчик
• A word of endearment used to refer to or address a boy.男の子を可愛く呼ぶ言葉。Terme utilisé pour appeler aimablement un garçon.Forma tierna cómo se llama a un niño. كلمة لمنادة ولد بتحبّبэрэгтэй хүүхдийг өхөөрдөж дууддаг үг.Cách gọi đáng yêu em bé trai.คำที่ใช้เรียกลูกชายอย่างเอ็นดูpanggilan manja anak laki-lakiЛасковое обращение к мальчику.
• 남자아이를 귀엽게 부르는 말.

2. 왕자²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prince
おうじゃ・おうしゃ【王者】
prince
príncipe
أمير
хаан
nhà vua
เจ้าฟ้าชาย, เจ้าชาย, พระราชโอรส
raja
король; монарх
• The person who is in the highest position of power in a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family.王位が継承される国で、国を治める最高の地位にある人。Personne qui occupe la place la plus élevée pour gouverner un pays monarchique.En un reino, persona que se encuentra en el lugar más alto del gobierno.شخص في أعلى منصب يحكم البلد عن طريق الوراثة من شخص آخر داخل العائلة الملكيةхаан ширээ залгамжилдаг улс гүрний, улс гүрнээ захирдаг хамгийн өндөр тушаалын хүн.Người ở vị trí cao nhất trị vì đất nước ở đất nước mà ngôi vua được tiếp nối.คนที่อยู่ตำแหน่งสูงสุดที่ปกครองประเทศในประเทศที่มีการสืบต่อราชบัลลังก์orang yang berada dalam tempat tertinggi dan memerintah negara dalam negara yang takhtanya dilanjutkan oleh keturunannya langsungВерховный правитель, глава монархического государства.
• 왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.
prince; champion
おうじゃ・おうしゃ【王者】
rey, reina
أمير
хаан, аварга
vua
เจ้า, เทพ
raja, penguasa
король; чемпион
• (figurative) A person who is very outstanding in each field; or an object used by many people. (比喩的に)各分野で非常に優れた人。また、よく使われるもの。(figuré) Personne qui est excellente dans chaque domaine ; objet fréquemment utilisé.(FIGURADO) Persona muy destacada en un área. U objeto que se utiliza mucho.(مجازي) أبرز شخص في كل مجال أو شيء يستخدم كثيرا(зүйрлэсэн үг) салбар бүрийн гойд мундаг хүн. мөн ихээр хэрэглэгддэг эд зүйл.(cách nói ẩn dụ) Người rất xuất chúng trong từng lĩnh vực. Hoặc vật được dùng nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความโดดเด่นมากในแต่ละสาขาหรือสิ่งของที่ถูกใช้มาก(bahasa kiasan) orang yang sangat menonjol di masing-masing bidang, atau benda yang banyak dipakai(перен.) Выдающийся человек в какой-либо отрасли, области. Или часто используемый предмет.
• (비유적으로) 각 분야에서 매우 뛰어난 사람. 또는 많이 쓰이는 물건.

3. 태자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prince
たいし【太子】。とうぐう【東宮】 
prince héritier, dauphin
príncipe heredero
хунтайж
thái tử
มกุฏราชกุมาร
putra mahkota
наследник престола
• A son of the emperor, who will be the next emperor.皇位を継ぐものと定められている皇子。Fils de l'empereur qui deviendra le prochain empereur.Hijo del emperador que sucederá la corona.ابن الإمبراطور، مَن سيكون الإمبراطور القادمэзэн хааны үеийг залгамжлах хааны хүү.Con trai của Hoàng đế tiếp nối ngôi vị của Hoàng đế.ลูกชายของพระจักรพรรดิที่จะได้สืบทอดตำแหน่งพระจักรพรรดิanak kaisar yang akan meneruskan takhta kaisarСын императора, к которому должен перейти его престол.
• 황제의 자리를 이을 황제의 아들.