Idiomscratch a bagaji, a gourd
scratch a bagaji, a gourd
ひょうたんをひっかく。妻が夫に小言を言う
gratter la calebasse
raspar bagaji
تسيطر على زوجها
үглэх, янших, эрүүний шөл уулгах
(khảy cái gáo), càu nhàu, cằn nhằn
(ป.ต.)ขูดน้ำเต้า ; เสียงภรรยาบ่นสามี
mengomel
пилить мужа
- For a wife to make complaints to and nag at her husband about livelihood and housekeeping.妻が夫に、生活や暮らしぶりについて、がみがみ不平や小言を言う。La femme se plaint contre son mari et n'arrête pas de lui faire des reproches sur leur vie, les taches ménagères, etc.Quejarse o regañar mucho la mujer al marido por la situación familiar o económica.تتشكّى زوجة لزوجها بخصوص المعيشة أو الميزانية المنزلية بشكل مكثفайлын эхнэр нь нөхөртөө амьдрал ахуйнхаа болж бүтэхгүй байгаа зүйлийн талаар дэндүү их үглэж ярих.Người vợ cằn nhằn và bất bình với chồng về cuộc sống hay việc nhà.การที่ภรรยาบ่นด่าว่าสามีมากเกินไปในเรื่องการใช้ชีวิตความเป็นอยู่istri mengeluh dan mengomel dengan keras kepada suami tentang kehidupan, rumah tanggaЧрезмерно высказывать мужу недовольства по поводу домашнего хозяйства, жизни и т.п..
- 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
scratching
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
scratching
がりがり・ぽりぽり
rascando continuamente, desmenuzando continuamente
хүр хүр, сүр сүр
một cách sồn sột, một cách rồn rột
แกรก ๆ, ครืด ๆ
- In the manner of keeping scratching something with fingers or a sharp object, or gnawing at something.指先や尖ったもので引っ掻くか、はがすさま。Idéophone illustrant la manière de gratter ou d'arracher continuellement avec les doitgts ou quelque chose de pointu.Modo en que se rasca o desmenuza algo con el dedo o algo punzante. كلمة تصف خدش شيء أو تجريده باستمرار بالإصبع أو بآلة حادةхуруу гар болон хурц иртэй зүйлээр үргэлжлүүлэн маажих буюу салгах байдал.Hình ảnh cào hoặc xé một cách liên tục bằng móng tay hay vật sắc nhọn.ท่าทางขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม kondisi seseorang terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam Внешний вид, когда непрерывно царапают, скребут острым предметом или разрывают что-либо пальцами.
- 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
Idiomscratch one's hind leg
scratch one's hind leg
後ろ足を掻く
gratter la jambe arrière
rascarse la pierna trasera
يحك رجله الخلفية
хойд хөлөө маажих
lật lại chuyện cũ
(ป.ต.)เกาขาหลัง ; รื้อฟื้น, ฟื้นฝอยหาตะเข็บ
Царапать, скрести заднюю ногу
- To behave stupidly by bringing up again what has already been decided or concluded.すでに終わった話を再び持ち出して、ばからしい行動をする。Agir d'une manière malhabile en répétant tout ce qui a été déjà dit.Actuar estúpidamente por decir nuevamente lo que ya terminó.يتصرف على نحو غير عاقل من خلال تكرار كلام قد انتهىдууссан яриаг дахиж ярьж, мулгуу үйлдэл хийх.Nói lại những lời đã qua và hành động một cách luyến tiếc.กระทำอย่างโง่เขลาโดยพูดใหม่อีกครั้งหลังจากที่พูดเสร็จแล้วmengatakan lagi kata yang sudah selesai diucapkan dan bertindak seperti belum puasвести себя, выражая сожаление и снова обсуждая то, что уже было обсуждено.
- 다 끝난 말을 다시 하여 미련하게 행동하다.
scratch scratch
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
Idiomscratch someone's five viscera
scratch someone's five viscera
五臓を掻く
gratter les cinq viscères
rascar los cinco órganos
дотор маажих
gãi vào ngũ tạng
(ป.ต.)เกาเครื่องใน ; กวนอารมณ์, ทำให้อารมณ์ขุ่นเคือง
царапать внутренние органы
- To get on someone's nerves.人の気分を損ねる。Mettre quelqu'un de mauvaise humeur.Ofender a la otra persona.يؤذي مشاعر شخص آخرбусдын тэвчээрийг шалгах.Chọc giận người khác.ทำให้คนอื่นอารมณ์เสียmengganggu perasaan orang lainВыражение, обозначающие "посягать на чужое".
- 남의 비위를 건드리다.
Idiomscratch someone's inside
Idiomscratch someone's itchy spot
scratch someone's itchy spot
痒いところをかいてあげる。痒いところに手が届く
gratter une partie du corps qui démange
rascar donde pica, satisfacer una necesidad
загатнасан газар нь маажих
gãi đúng chỗ ngứa
(ป.ต.)เกาส่วนที่คันให้ ; เกาให้หายคัน, ทำให้สมปรารถนา, ค้นหาคำตอบเจอ
meggaruk bagian gatal
дословно почесать зудящее место
- One feels better since someone else has scratched one's itch, meaning someone else satisfies one's needs or curiosity.痒くてたまらないところを掻いてあげてすっきりさせるとの意で、知りたいことや必要なものを満たしてあげる。Expression indiquant un sentiment de soulagement pour avoir gratté un endroit qui démangeait et signifiant donc être satisfait ou le fait de satisfaire un besoin physique ou de connaissance.Expresión que significa quitar el picor rascando la parte que pica en la piel o, de manera figurada, satisfacer la curiosidad o la necesidad de alguien. تعبير يدل على الشعور بالارتياح بعد حك الجلدзагатнан бачимдуулж байсан газрыг нь маажиж өгөн сайхан тааламжтай болгох гэсэн утгаар, заавал мэдэхийг хүссэн зүйл буюу хэрэгтэй зүйлийг нь гүйцэлдүүлж өгөх.Làm thỏa mãn điều nhất định muốn biết hay điều cần thiết, như cảm giác thoải mái vì được gãi chỗ khó chịu do bị ngứa.เกาส่วนที่อึดอัดเพราะคันให้โล่งซึ่งหมายถึงทำให้พอใจในสิ่งที่อยากรู้หรือสิ่งที่ต้องการmemenuhi sesuatu yang ingin diketahui atau sesuatu yang diperlukan, seperti merasa lega setelah menggaruk bagian yang gatal atau sesakУдовлетворить чьё-либо давнее желание или сильное любопытство, принеся долгожданное облегчение, подобное тому, что человек испытывает, почесав сильно зудящее место.
- 가려워서 답답했던 곳을 긁어 주어 시원하다는 뜻으로, 꼭 알고자 하는 것이나 필요한 것을 충족시켜 주다.
Proverbsscratch someone's testicles
scratch someone's testicles
金玉を掻いてあげる。機嫌を取る。胡麻をする
se gratter les testicules
rascarle el testículo
يحكّ خصية
gãi dái cho(người khác)
(ป.ต.)ช่วยเกาลูกอัณฑะ ; ประจบประแจง
- To flatter someone to win his/her favor.人に気に入られるように機嫌を取る。Flatter quelqu'un avec douceur pour lui plaire.Halagar para caerle bien a alguien.يتملّق لآخر بشكل قليل ليؤيّد إصلاحا бусдад сайн харагдахын тулд бага багаар бялдуучлах.Nịnh hót để tỏ vẻ với người khác.ประจบประแจงอย่างนุ่มนวลเพื่อที่จะให้ผู้อื่นมองว่าดี sedikit sedikit memuji karena ingin terlihat baik di hadapan orang lainСтараться показать все свои лучшие стороны другому человеку и выглядеть хорошим.
- 남에게 잘 보이려고 살살 아첨을 하다.
Idiomscratch the bottom
scratch the bottom
床を掻く。貧しい
gratter le fond
raspar el piso, raspar el suelo
يجمع مالا بصعوبة
хуруу хумсаа тайрах
cào nền đất
(ป.ต.)ขูดพื้น ; ไม่พอยาไส้
сводить концы с концами
- To have financial difficuties.経済的に生活が厳しい。La vie est difficile du point de vue économique.Ser difícil la vida económicamente.يعاني من صعوبة المعيشة الاقتصاديةэдийн засгийн хувьд амьдрал тарчиг. ядууCuộc sống khó khăn về kinh tế. การใช้ชีวิตโดยทางเศรษฐกิจที่ยากลำบาก hidupnya sulit secara ekonomiЭкономически тяжёлая жизнь.
- 경제적으로 생활이 어렵다.
scratch the bottom
床を掻く
gratter le fond
raspar el piso, raspar el suelo
يكون على قاع الأرض
thấp cổ bé họng
(ป.ต.)ขูดพื้น ; ระดับล่าง
- To take a lower status in a certain group.ある群れの中で低い地位にある。Dans un groupe, occuper une position de faible importance.Estar en una posición baja dentro de un grupo.يكون على مستوى متدني مقارنة بمجموعة ماямар нэгэн бүлэг доторх байр суурь доогуур.Ở vị trí thấp trong nhóm nào đó.อยู่ในตำแหน่งต่ำภายในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งberada di posisi bawah dalam suatu kelompokНаходиться на самой низшей должности в каком-либо обществе.
- 어떤 무리 안에서 낮은 지위에 있다.
Proverbsscratch to fester a wound
scratch to fester a wound
掻いて腫れもの。藪蛇
faire naître des boutons en grattant
romperse algo tras rascarlo; peor es menearlo; vale más dejarlo como está
لا توقظ الكلاب النائمة
(хадмал орч.) маажвал батга
(Gãi làm nên nhọt), động vào ổ kiến lửa
(ป.ต.)เกาแล้วเป็นหนอง ; ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
menimbulkan keributan
Заваривать кашу
- To make a fuss to cause trouble that could have been spared.余計なことをして、かえって悪い結果を招く。Aggraver une chose peu importante en la touchant inutilement.Agravar una cosa trivial al retocarla a propósito.يجعل أمرا تافها أمرا كبيرا بسبب التعامل معهзүгээр байсан юмыг дэмий оролдож том хэрэг болгох.Lỡ động vào việc không có gì rồi làm lớn chuyện.แตะต้องสิ่งที่ไม่มีอะไรแล้วทำให้เรื่องใหญ่โดยที่ไม่จำเป็นsia-sia menyinggung suatu hal yang sepele kemudian membuatnya besarДоставлять хлопоты, раздувая до больших размеров пустячное дело.
- 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
scratchy
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
scrawl
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】
griffonner, gribouiller
garrapatear, garabatear, emborronar
يخربش
таталж бичих
viết ngoáy, viết nguệch ngoạc, viết ẩu
เขียนหวัด, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย
mencoret-coret, menulis dengan jelek
писать каракулями; писать наскоро и плохо; марать
- To write or draw something quickly and roughly.字を読みにくいほど、急いで乱暴に書く。Écrire rapidement et sans soin, au point que cela est difficilement lisible.Escribir muy rápido y mal de tal manera que se dificulte entender las letras.يكتب الخط معتجلا بإهمال حتى يكون صعبا في التمييزүсэг бичгийг ойлгож уншихад төвөгтэйгээр хурдан бөгөөд хамаагүй бичих.Viết chữ nhanh và cẩu thả đến mức khó đọc được.เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างรวดเร็วจนยากที่จะอ่านออกmenulis dengan cepat dan asal-asalan sehingga sulit untuk dibacaПисать быстро как попало и неразборчиво.
- 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】
griffonner, gribouiller
garrapatear, garabatear
يخربش
татлах
viết ngoáy
ร่าย
coret-coret, mencorat-coret
строчить; писать вкривь и вкось
- To write or draw something quickly and roughly.字をいいかげんに急いで書きまくる。Écrire d’une manière confuse, précipitée ou négligée.Escribir mal, rápido y sin mucho esmero.يكتب الخط معتجلا بإهمال бичиг үсгийг яаран хамаа намаагүй бичих.Viết chữ một cách cẩu thả và gấp gáp.เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างเร่งรีบไม่ตั้งใจmenulis apa saja dengan sembarangan dan terburu-buruБыстро торопливо писать.
- 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
scrawl
(n.) négligemment, sans soin, de manière illisible, de manière brouillonne, de manière négligée, grossièrement, gribouillage, gribouillis, griffonnage
garabato
عشوائيّ
сараачсан бичиг, эмх замбараагүй бичиг, ноорог
chữ viết nguệch ngoạc
ไก่เขี่ย, เขียนแบบไก่เขี่ย
tulisan ceker ayam
каракули
- Clumsy, indecipherable writing.字を解読できないほど乱雑に書きなぐったさま。Ecriture indéchiffrable, qu'on parvient difficilement à lire.Forma de letras mal escritas, tanto que son ilegibles.خطّ يُكتب بشكل عشوائي بحيث تَصعُب معرفتهтаньж уншихад бэрх, хамаа замбараагүй бичсэн бичиг үсгийн хэв.Nét chữ viết nguệch ngoạc đến mức không thể đọc được.ลักษณะที่เขียนอย่างชุ่ย ๆ จนอ่านลายมือได้ยากbentuk tulisan asal-asalan sampai-sampai sulit untuk diketahui, dikenali, atau dibaca yang diartikan seperti kaki kucing dan kaki anjing Небрежный или неразборчивый почерк, словно его писали кошачьими или собачьими лапами.
- 글씨를 알아보기 어려울 만큼 아무렇게나 써 놓은 모양.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, зурах
vẽ nguệch ngoạc, viết nguệch ngoạc, ngoáy
เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ
corat-coret
калякать; малевать
- To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمالбичиг болон зураг зэргийг үргэлжлүүлэн хааш яйш бичих, зурах.Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả. เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆmenulis atau menggambar tulisan atau lukisan dengan asalНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, хайш яайш бичих
nguệch ngoạc, cẩu thả
ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ
corat-coret
калякать; малевать
- To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمالбичиг, зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах.Liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc.เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆterus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beresНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, хайш яайш бичих
nguệch ngoạc, cẩu thả
ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ
mencorat-coret
калякать; малевать
- To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمالбичиг болон зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах.Liên tục viết chữ hay vẽ tranh một cách nguệch ngoạc.เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆterus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beresНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, зурах
vẽ nguệch ngoạc, viết nguệch ngoạc, ngoáy
เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ
corat-coret
накалякать; намалевать
- To write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire un dessin ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا بإهمالбичиг болон зураг зэргийг хайш яйш бичиж, зурах.Viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả. เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆmenulis atau menggambar tulisan atau lukisan dengan asalНеразборчиво написать или нарисовать, как попало.
- 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。なぐりつける【殴り付ける】。のたくる
écrire vite et n'importe comment, rédiger à la hâte, griffonner, gribouiller
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يُخربش
таталж бичих, хайш яайш бичих
viết ngoáy, ngoáy, viết ẩu
เขียนหวัด ๆ, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย
corat-coret
калякать; писать каракулями
- To write or draw something quickly and disorderly.文字を乱暴に書く。Écrire n'importe comment.Escribir letras desaliñadamente. يكتب حروفا بشكل عشوائيбичгийг хайш яайш хамаа замбараагүй бичих.Viết chữ tuỳ tiện lung tung.เขียนตัวหนังสืออย่างลวกๆ สะเปะสะปะmenulis tulisan secara asal-asalanНебрежно, неразборчиво писать.
- 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
かきなぐる【書きなぐる】
jeter sans réfléchir
garrapatear, garabatear
يكتب بسرعة
таталгах
viết ngoáy
ตวัดเขียน, เขียนหวัด ๆ
mencoret-coretkan
- To write characters quickly and roughly, wielding a pen or brush.筆やペンなどを振り回して、いい加減に書く。Écrire au hasard sans réfléchir avec un pinceau ou une plume Blandir la pluma o la lapicera para escribir a la ligera y sin cuidado.يتأرجّح قلما أو فرشاة بحيث يكتب خطا بشكل عشوائيбийр ба үзгийг эргэлдүүлэн хамаагүй бичих.Vung những cái như bút lông hay bút mực viết chữ một cách tùy tiện.เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ตามอำเภอใจโดยที่กวัดแกว่งพู่กันหรือปากกา เป็นต้นmengombang-ambingkan pena atau bulpen dsb kemudian menulis-nulis seenaknyaПисать коряво кистью или ручкой.
- 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
かきなぐる【書きなぐる】
griffonner
escribir en letras cursivas, garabatear
يخربش
таталгах
viết ngoáy
เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง
menyambung
Калякать; царапать; писать как курица лапой
- To write characters roughly, not neatly.文字をきちんと書かずに、殴り書きする。Écrire les lettres au hasard en griffonnant sans écrire distinctement.Escribir en letras cursivas y desatentamente.يكتب الحروفَ بإهمال وليس بدقةтод цэвэрхэн бичихгүй хайш яайш залгуулан бичих.Không viết chữ một cách nắn nót mà viết bừa hoặc viết liền vào nhau.เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจนtidak menulis tulisan dengan benar dan menulisnya dengan menyambung begitu sajaписать буквы неаккуратно и неразборчиво.
- 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
scrawny
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
skinny; lean; scrawny
やせほそる【痩せ細る】。やせこける【痩せこける】。やせすぎだ【痩せ過ぎだ】
émacié, squelettique
flaco, delgado, enjuto
نحيل
хачин туранхай, маш эцэнхий, хэрзгэр
gầy guộc
แห้งแกร็น
kurus, kerempeng
тощий
- Very thin, with little flesh.肉付きがなく、ひどくやせる。Qui est décharné. Escuálido, de pocas carnes.نحيف جدا وأعجفмах шөлгүй маш туранхай эцэнхий байх.Rất gầy còm và trơ xương không có chút thịt.ผอมแห้งมากโดยปราศจากเนื้อsangat kurus dan langsing dan tidak gemukОчень худой, исхудалый.
- 살이 없이 몹시 마르고 여위다.
scream
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
scream; shriek
ひめい【悲鳴】
cri
grito
صُراخ
хашгирах, орилох, чарлах, бархирах, орь дуу тавих
tiếng thét, tiếng la, tiếng hét
การกรีดร้อง, การร้องเสียงหลง
jeritan, teriakan
вопль; визг; крик
- A sound uttered when one is greatly frightened or in extreme pain. 驚いたり、非常に苦しかったりする時に出す声。Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise. Ruido fuerte que produce una persona cuando está asustando o con mucho sufrimiento. صوت ينجم عن الدهشة أو الهلع الشديدмаш их гайхан цочих буюу өвдөж шаналах үед гаргах дуу.Âm thanh phát ra khi quá đỗi ngạc nhiên, hay rất đau khổ.เสียงที่ร้องเมื่อตกใจมากหรือทรมานมากsuara yang muncul karena sangat terkejut atau kesakitanВысокий, пронзительный звук, издаваемый при сильном испуге, при сильной боли и т.п.
- 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
yell; shout; scream
こえをはる【声を張る】。こえをはりあげる【声を張り上げる】
crier
gritar, vocear
يصرخ
хашгирах, орилох
hét, thét, gào, gào thét
ร้องตะโกน, ตะเบ็งเสียง, ร้องเรียก
berteriak, menjerit
кричать; выкрикивать; орать
- To shout loudly.大声でわめき立てる。Émettre des sons forts.Levantar la voz fuertemente.يصيح عاليا وبشدّةчанга дуу гаргах.La to tiếng.ร้องตะโกนอย่างเสียงดังmengeluarkan suara dengan kerasГромко кричать.
- 소리를 크게 지르다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
cry out; scream
ぜっきょうする【絶叫する】
jeter un cri perçant, pousser un cri, crier fort
exclamar, gritar
يصرخ
орь дуу тавих, бархирах, чарлах
gào, gào thét
คร่ำครวญ, หวนไห้
memekik, menangis dengan menjerit
кричать; выкрикивать; вопить
- To cry out very desperately and anxiously with all one's might.ありったけの声を出して切実に叫ぶ。Pousser des cris de toutes ses forces, de manière pressante et avec impatience.Clamar con toda fuerza de manera sincera y ansiosa.يصيح جادة وشديد الرغبة بكلّ قوتهхамаг чадлаараа, цөхөрч түгшин орилох.Dốc hết sức mình la hét một cách rất khẩn thiết và tuyệt vọng.ร่ำร้องด้วยความร้อนรุมและมีใจจดจ่อเป็นอย่างมากโดยทุ่มเทแรงทั้งหมดที่มีอยู่ menangis dengan sangat sungguh-sungguh dan histeris menggunakan semua tenaga yang adaОтчаянно звать с приложением всех сил.
- 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
screaming
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
crying out; screaming
ぜっきょう【絶叫】
cri perçant, exclamation
clamor, grito
صرخة
орь дуу, бархираа, чарлаа
sự gào, sự gào thét
การคร่ำครวญ, การหวนไห้
menangis histeris, menangis keras, menangis dengan menjerit
крик; выкрик; вопль
- The act of crying out very desperately and anxiously with all one's might.ありったけの声を出して切実に叫ぶこと。Action de pousser des cris de toutes ses forces, de manière pressante et avec impatience.Acción de clamar con toda fuerza de manera sincera y ansiosa. صيحة جادة وشديد الرغبة يصيحها بكلّ قوتهхамаг чадлаараа, чин сэтгэлээсээ түгшин орилох явдал.Việc dốc hết sức mình la hét một cách rất khẩn thiết và tuyệt vọng.การร่ำร้องด้วยความร้อนรุมและมีใจจดจ่อเป็นอย่างมากโดยทุ่มเทแรงทั้งหมดที่มีอยู่ hal menangis dengan sangat sungguh-sungguh dan histeris menggunakan semua tenaga yang ada (digunakan sebagai kata benda)Отчаянный зов изо всех сил.
- 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖음.
screech
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
screech; squeak
きっ
kii
chirriando
хяхнах, хяхнах чимээ, хяхтнах, чихрах
kít..., két...
เอี๊ยด, เอี๊ยด ๆ, เอี๊ยดอ๊าด
nyit
со скрежетом
- A word imitating the sound made when a car stops suddenly or when opening and closing a stiff door. 車が急に止まったり、堅い戸を開け閉めする時の音。Onomatopée évoquant le bruit d'une voiture qui s'arrête brusquement, ou le bruit d'une porte qui s'ouvre ou se ferme mal.Sonido que genera un coche al frenar repentinamente o una puerta al abrir y cerrarse por falta de lubricación. صوت يُسمَع عند توقّف السيارة بشكل مفاجئ أو فتح باب يستعصى فتحهмашин гэнэт зогсох буюу хаалга түлхэгдэх зэрэг хүчтэй үрэлтийн үед гардаг дуу чимээ.Âm thanh xuất hiện khi xe ô tô dừng bất ngờ hoặc đóng mở cánh cửa mà cứng, chặt.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อรถหยุดอย่างกะทันหันหรือเปิดปิดประตูที่แข็งทื่อsuara gesekan kencang yang keluar saat mobil tiba-tiba berhenti atau pintu didorongСильный звук трения, который раздаётся при резкой остановке автомобиля; или открывании или закрывании старой двери.
- 차가 갑자기 멈추거나 뻑뻑한 문을 여닫을 때 나는 소리.
screen
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
block; screen; shield; obscure
さえぎる【遮る】。ふさぐ【塞ぐ】
bloquer, masquer, couvrir
ocultar
يُخفي
халхлах, бүрхэх, таглах
che, chặn
ปิด, บัง, กัน, ซ่อน, พราง, อำพราง
menutupi, menyembunyikan
закрывать; заслонять; покрывать; загораживать
- To block or hide something so as to prevent it from being visible or connected to something else.塞いだり隠したりして、見えなくしたり通れなくしたりする。Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser.Encubrirse u ocultarse una cosa de modo que no la vean o la atraviesen.يَستُر شيئًا ما ويُخبِّئه عن الأعينдалдлан хаах, харагдахгүй буюу нэвтрэхгүй болгох.Ngăn hoặc chắn làm cho không thấy hoặc thông qua.กั้นหรือปิดบังไม่ให้เห็นหรือผ่านไปได้menghalangi atau membuat sesuatu tidak terlihatЗагородить или спрятать что-либо, сделав невидимым или недоступным
- 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
monitor; screen
モニター
écran, moniteur
monitor
شاشة
монитор
màn hình
หน้าจอ, จอ
monitor
монитор
- The screen of a computer, television, camera, etc. コンピューター・テレビジョン・カメラなどの画面。Écran d'un ordinateur, d'une télévision, d'un appareil photo, etc.Pantalla de una computadora, un televisor o una cámara.شاشة الكمبيوتر أو التلفزيون أو الكاميراкомпьютер, телевиз, камер мэт зүйлийн дэлгэц.Màn hình của máy vi tính, tivi hay máy ảnh...หน้าจอของคอมพิวเตอร์ โทรทัศน์ หรือกล้องถ่ายรูป เป็นต้นlayar komputer atau televisi, kamera, dsbЭкран компьютера, телевизора, съёмочной камеры и т.п.
- 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screen; mosquito net
ぼうちゅうもう【防虫網】。ぼうちゅうネット【防虫ネット】
rideau de tulle, moustiquaire
red anti-insectos
شبكة منع الحشرات
шавьж хорхойн хаалт, шавьж хорхойны тор
lưới chặn côn trùng, lưới chống muỗi
มุ้งลวด
jaring anti serangga, jaring nyamuk
сетка против насекомых
- A net attached to places like a window to keep out insects from entering.虫が入れないように、窓などに張る網。Maille installée à la fenêtre, etc. pour empêcher les insectes d'entrer.Red que se instala en aberturas como la ventana para prevenir que entren insectos.الشبكة التي جهزت بالشباك لكي لا تدخل الحشراتхорхой шавьж орохгүйгээр цонх мэтийн газарт тависан тор. Lưới chắn ở những nơi như cửa sổ để ngăn không cho sâu bọ vào.ตาข่ายที่ติดไว้ตามหน้าต่างเพื่อป้องกันไม่ให้แมลงต่าง ๆ เข้ามาด้านในได้jaring yang dipasang pada jendela untuk menghalangi serangga agar tidak masuk Сетка, которую вставляют в окно для защиты от насекомых.
- 벌레들이 들어오지 못하도록 창문 같은 곳에 치는 망.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screen
スクリーン
écran
pantalla
شاشة
дэлгэц
màn ảnh, màn hình
จอภาพยนตร์, จอหนัง
layar
ширма; щит; экран
- The flat space on which to project a video or movie. 映像や映画を映して見るための幕。Toile sur laquelle on projette une vidéo ou un film.Telón sobre el que se proyectan las imágenes o películas.قماش ليعكس فيلم أو صورةдүрс бичлэг, кино зэргийг тусгадаг дэлгэц.Màn để chiếu hình ảnh hay phim ảnh.ฉากสำหรับฉายภาพยนตร์หรือวีดีทัศน์membran untuk membiaskan gambar atau filmЗанавес, предназначенный для отражения изображения или фильма.
- 영상이나 영화를 비치기 위한 막.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
examine; evaluate; screen
しんさする【審査する】
examiner, juger
examinar, evaluar
يقيّم، يفحص
шалгах, шүүх
thẩm tra
ตัดสิน, ตรวจสอบ, พิจารณาตรวจสอบ
menilai, memeriksa, menyelidiki
рецензировать; проверять; изучать с целью оценки
- To take a close look at someone or something to decide whether it or he/she is good or bad.優劣を決めるために詳しく調べる。Regarder quelque chose en détail, pour distinguer ce qui est bien fait de ce qui ne l'est pas.Observar minuciosamente para juzgar la suficiencia o insuficiencia del rendimiento de alguien. يقوم بالتفحص الدقيق تجاه شخص أو شيء لقرار ما اذا كان صحيحا أم لاсайн, муу хийснийг ялгаж салгахын тулд сайтар ажиглах.Xem xét tỉ mỉ để phân định cái làm tốt và cái không làm được.พิจารณาอย่างละเอียดเพื่อตัดสินเลือกความเก่งหรือไม่เก่งmengamati dengan teliti untuk menentukan baik atau tidak baikВнимательно изучать какую-либо работу для того, чтобы дать оценку с точки зрения положительных или неудовлетворительных её сторон.
- 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
filter; screen; purify
ろかする【濾過する】
filtrer
filtrar
يفصل
ялгаж салгах, тунгаах
chắt lọc, sàng lọc
กลั่นกรอง, คัดกรอง
menyaring, memilah
фильтровать
- (figurative) To eliminate elements that are usually negative.(比喩的に)主に否定的な要素を取り除く。(figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer.(FIGURADO) Generalmente, hacer desaparecer los elementos negativos.يفصل أشياء سلبية عادة (يُستخدم كمعنى تعبيري)(зүйрл.) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах.(cách nói ẩn dụ) Loại bỏ chủ yếu các yếu tố tiêu cực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)กรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ(bahasa kiasan) biasanya menyerok komponen negatif(перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы.
- (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
setting up a divider; partition; divider; screen
ついたて【衝立】。パーティション
cloison, paroi
partición, separador, tabique, pared divisoria
مقسم، مفرق
хаалт
sự ngăn cách, vách ngăn
ที่กั้น, ฉากกั้น, ม่านกั้น
pemartisian, penyekatan, pemisahan dinding, partisi, penyekat
перегородка; стенка; ширма; заслон
- An act of dividing an enclosed space, or an object serving such a purpose.囲まれた空間の室内に立てて仕切ること。また、そのように仕切る器具。Action de compartimenter un espace entouré ; un tel dispositif de division.Acción de dividir un espacio cerrado. U objeto usado a tal efecto.حَجْزٌ بين فضاء محيط. أو ذلك المقسمорон зайн дундах хэсгийг хаах явдал. мөн тийнхүү хаасан зүйл.Việc ngăn giữa không gian xung quanh. Hoặc đồ vật ngăn như thế.การกั้นระหว่างช่องว่างที่ล้อมรอบ หรือสิ่งของที่กั้นดังกล่าวhal menghalangi hubungan antara ruang yang mengelilingi, atau benda yang dihalangi dengan cara demikianОграждение отдельного пространства; или то, что загораживает это пространство.
- 둘러싸인 공간의 사이를 막음. 또는 그렇게 막은 물건.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
image; screen; monitor
がめん【画面】
écran
imagen, pantalla, monitor
дэлгэц
màn hình, màn ảnh
ภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์
layar, gambar
кадр; эпизод
- A video image appearing on the movie screen or television; or the screen that contains such an image.映画が映る幕やテレビなどに現れる映像、またはその映像が現れる面。Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.Imagen de vídeo que aparece en la pantalla de cine o de televisión, o la pantalla que contiene dicha imagen.شاشة عرض للأفلام أو عرض مُصوَّر على التلفزيون أو الصفحة التي يظهر عليها ذلكкино гарах хөшиг ба дүрс бичлэг. мөн тэрхүү дүрс бичлэг гарч буй нүүр.Video thể hiện trên ti vi hay màn hình chiếu phim. Hoặc mặt thể hiện hình ảnh trình chiếu đó.ฉากที่ภาพยนตร์ส่องมา หรือภาพสะท้อนที่ปรากฏในทีวี เป็นต้น หรือด้านที่ภาพสะท้อนดังกล่าวได้ปรากฏออกมาgambar yang muncul pada layar film atau televisi, atau sisi tempat gambar tersebut munculИзображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение.
- 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
screening
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screening; showing
じょうえい【上映】
séance, représentation, projection
proyección, presentación
عرض(بالشاشة)
кино үзүүлбэр, дэлгэцнээ гаргах
sự trình chiếu
การฉายภาพยนตร์, การฉายหนัง
pemutaran film
демонстрация (кинофильма); премьера
- The act of playing a movie on a screen in a place such as a movie theater, etc., for an audience.映画を映画館などの場所でスクリーンを利用して観客に見せること。Fait de montrer un film sur un écran devant des spectateurs dans un cinéma ou ailleurs.Exhibición de una película para una audiencia que se proyecta en una pantalla en lugares como el cine. عرض فيلم أو ما شابه للمشاهدين عن طريق شاشة في مكان ماкиног кинотеатр зэрэг газар дэлгэцээр үзэгчидэд үзүүлэх явдал.Việc cho khán giả xem phim bằng màn hình ở những nơi như rạp chiếu phim. การแสดงภาพยนตร์ในโรงฉายภาพยนตร์ เป็นต้นให้ผู้ชมดูบนหน้าจอhal memperlihatkan film kepada penonton dengan layar lebar di tempat seperti teaterПоказ фильма зрителям на экране кинотеатра и т.п.
- 영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이는 일.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
examination; evaluation; screening
しんさ【審査】
examen, jugement, soutenance
examinación, evaluación
تقييم، فحص، متابعة
мэргэжлийн комисс, хянан магадлал, хянан шийдвэрлэлт, шалгаруулах комисс, шүүлт, шалгалт, дүн
sự thẩm định
การตัดสิน, การตรวจสอบ, การพิจารณาตรวจสอบ
penilaian, penjurian
проверка; рассмотрение; оценка
- The act of taking a close look at someone or something to decide whether it or he/she is good or bad.優劣を決めるために詳しく調べること。Fait de regarder quelque chose en détail, pour distinguer ce qui est bien fait de ce qui ne l'est pas.Acción de examinar minuciosamente para discernir lo bueno y lo malo.التفحص الدقيق تجاه شخص أو شيء لقرار ما اذا كان صحيحا أم لاсайн, мууг ялгахын тулд нарийвчлан ажиглах явдал.Việc xem xét kĩ để phân biệt xem làm tốt hay không tốt.การพิจารณาอย่างละเอียดเพื่อคัดสรรสิ่งที่เก่งและไม่เก่งhal memeriksa apakah berjalan dengan baik atau tidakПодробный анализ для определения качества, успеваемости и т.п.
- 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살핌.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screening process
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screenplay
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screw
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screw
ねじ【螺子】
vis
tornillo
لولب
эрэг, шураг
đinh ốc
สกรู, ตะปูควง,ไขควง, สลักเกลียว, เดือยเกลียว
sekrup, mur
шуруп; болт
- A nail with grooves, which is twisted in one direction to fasten something.一方向へねじって回して物体を締めるのに用いる、溝のある釘。Tige métallique comportant un filetage, utilisée pour serrer un objet en la faisant tourner dans un seul sens.Pieza con una ranura en la cabeza que se enrosca al girarla, y que se utiliza para ajustar un objeto.مسمار مسنن يتم استخدامه من أجل تضييق شيء عن طريق ربطه في اتجاه واحدнэг чиглэл рүү эргүүлэн эд юмыг таглан чангалахад хэрэглэдэг ховилтой хадаас.Đinh được tạo rãnh sử dụng vào việc gắn kết vật thể bằng cách xoay theo một hướng.ตะปูที่มีร่องซึ่งใช้ในการขันสิ่งของด้วยการบิดหมุนไปทางหนึ่งpaku yang memiliki bagian seperti spiral yang digunakan untuk menguatkan sesuatu dengan diputar ke satu arahГвоздь с резьбой на конце и прорезью в головке для завинчивания, используемый для стягивания или закручивания твёрдых предметов.
- 한 방향으로 비틀어 돌려 물체를 조이는 데 쓰는 홈이 파인 못.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screw; screw nail
ねじくぎ【ねじ釘】
vis
tornillo
مسمار لولبي
шураг, эрэгтэй хадаас
đinh xoắn
ตะปูควง, ตะปูเกลียว
sekrup
винт; болт; шуруп
- A nail with a spiral thread on its shaft, and whose head has a nick in it for a screw-driver to use. 釘の表面はらせん状にぐるぐると溝が入っており、釘の頭にはドライバーで回して打ち込めるように溝の入っている釘。Pièce comportant une partie servant de clou qui est saillante et en hélice, et une tête striée permettant de la faire tourner avec un tournevis.Clavo con resalto helicoidal en la superficie cuya cabeza tiene muescas para que pueda ser enroscado con el destornillador.مسمار ذو أخاديد بشكل لولبي في سطح مسمار وفي رأسه أخدود لكي يدقه بمفكّ ويُديرهгадна талдаа эрчлээс хэлбэрийн ховилтой, толгой хэсэгт нь эрэгдэж хадах зориулалт бүхий ховилтой хадаас.Cây đinh hình xoắn ốc có thể xoay tròn, có rãnh ở thân đinh, và có rãnh có thể xoay vít để đóng vào ở phần đầu đinh.ตะปูที่มีพื้นผิวภายนอกลักษณะมีร่องเป็นเกลียวหมุนได้รอบ ส่วนบริเวณหัวตะปูมีลักษณะเป็นร่องสามารถใช้ไขขวงหมุนไขเพื่อตอกpaku yang permukaannya berbentuk spiral berjedah, dan di bagian kepalanya dapat diputar dengan menggunakan obeng Гвоздь со спиральной резьбой по внешней стороне и пазом для отвёртки на шляпке.
- 못 표면에는 나선형으로 빙빙 돌아가며 홈이 나 있고, 못 머리에는 드라이버로 돌려 박을 수 있도록 홈이 나 있는 못.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
screwdriver
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screwdriver
ドライバー
tournevis
destornillador, mandril
مفك براغ
боолтын түлхүүр, аптерк
tuốc nơ vít
ไขควง
obeng
отвёртка
- A tool for driving a screw into something or pulling it out. ねじ釘を回して打ち込んだり、抜く器具。Outil servant à visser ou dévisser. Herramienta que sirve para colocar o sacar tornillos.أداة تُدار بها المسامير اللولبيّة كي تثبَّت أو تُفكّшруфт хадаасыг эргүүлэн хадах юмуу авдаг багаж төхөөрөмж.Dụng cụ xoay rồi đóng hoặc tháo đinh vít.เครื่องมือที่ใช้ขันตะปูเกลียวเข้าหรือออกalat untuk menancapkan atau melepaskan sekrup atau baut dengan cara memutarnyaИнструмент, предназначенный для отвинчивания и завинчивания винтов.
- 나사못을 돌려서 박거나 빼는 기구.
screwing up
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screwing up; messing up
じゃまだて【邪魔立て】。じゃま【邪魔】。ぼうがい【妨害】
action de foutre en l'air, action de bousiller
entorpecimiento, estorbo
саад, сүйтгэл
việc gây ngầy ngà, việc phá hỏng bét
พฤติกรรมนักเลง
tindakan mengganggu
вмешательство; помеха
- (slang) Interrupting or destroying something.妨害したり台なしにすることを俗にいう語。(populaire) Action d'empêcher ou de ruiner quelque chose.(VULGAR) Acción de obstruir o perturbar algo. (بكلمة سوقية) سلوك يتلف أو يمنع من العملية (бүдүүлэг.) ажилд саад болох буюу сүйтгэх үйл хэрэг.(Cách nói thông tục) Hành động làm hỏng hoặc làm phương hại đến công việc.(คำสแลง)พฤติกรรมที่รบกวนหรือทำลายสิ่งใด (bahasa kasar) tindakan mengganggu atau merusak pekerjaan(простореч.) Препятствие выполнению чего-либо или вмешательство, нарушение какого-либо действия.
- (속된 말로) 일을 방해하거나 망치는 짓.
screw nail
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
screw; screw nail
ねじくぎ【ねじ釘】
vis
tornillo
مسمار لولبي
шураг, эрэгтэй хадаас
đinh xoắn
ตะปูควง, ตะปูเกลียว
sekrup
винт; болт; шуруп
- A nail with a spiral thread on its shaft, and whose head has a nick in it for a screw-driver to use. 釘の表面はらせん状にぐるぐると溝が入っており、釘の頭にはドライバーで回して打ち込めるように溝の入っている釘。Pièce comportant une partie servant de clou qui est saillante et en hélice, et une tête striée permettant de la faire tourner avec un tournevis.Clavo con resalto helicoidal en la superficie cuya cabeza tiene muescas para que pueda ser enroscado con el destornillador.مسمار ذو أخاديد بشكل لولبي في سطح مسمار وفي رأسه أخدود لكي يدقه بمفكّ ويُديرهгадна талдаа эрчлээс хэлбэрийн ховилтой, толгой хэсэгт нь эрэгдэж хадах зориулалт бүхий ховилтой хадаас.Cây đinh hình xoắn ốc có thể xoay tròn, có rãnh ở thân đinh, và có rãnh có thể xoay vít để đóng vào ở phần đầu đinh.ตะปูที่มีพื้นผิวภายนอกลักษณะมีร่องเป็นเกลียวหมุนได้รอบ ส่วนบริเวณหัวตะปูมีลักษณะเป็นร่องสามารถใช้ไขขวงหมุนไขเพื่อตอกpaku yang permukaannya berbentuk spiral berjedah, dan di bagian kepalanya dapat diputar dengan menggunakan obeng Гвоздь со спиральной резьбой по внешней стороне и пазом для отвёртки на шляпке.
- 못 표면에는 나선형으로 빙빙 돌아가며 홈이 나 있고, 못 머리에는 드라이버로 돌려 박을 수 있도록 홈이 나 있는 못.
screw up
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
screw up
だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】
gâter, gâcher
arruinar, estropear, aniquilar
يفسد
гай тарих, баллах, сүйтгэх
làm hư hại, phá hoại
ทำให้ล้มเหลว, ทำให้สูญเสีย, ทำให้พังทลาย, ทำให้พินาศย่อยยับ
- (slang) To ruin a task or situation.ある事や状態をめちゃくちゃにすることを俗にいう語。(populaire) Faire échouer une chose ou une situation.(VULGAR) Arruinar un trabajo o una situación.(عاميّة) يخرّب عملا ما أو وضعا ما(бүдүүлэг үг) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдлыг бусниулах.(cách nói thông tục) Làm hỏng công việc hay tình hình nào đó. (คำสแลง)ทำงานหรือสภาพการณ์บางอย่างล้มเหลว(dalam bahasa kasar) menghancurkan atau merusak suatu hal atau situasi(прост.) Портить какое-либо дело или положение.
- (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
scribble
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】
griffonner, gribouiller
garrapatear, garabatear, emborronar
يخربش
таталж бичих
viết ngoáy, viết nguệch ngoạc, viết ẩu
เขียนหวัด, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย
mencoret-coret, menulis dengan jelek
писать каракулями; писать наскоро и плохо; марать
- To write or draw something quickly and roughly.字を読みにくいほど、急いで乱暴に書く。Écrire rapidement et sans soin, au point que cela est difficilement lisible.Escribir muy rápido y mal de tal manera que se dificulte entender las letras.يكتب الخط معتجلا بإهمال حتى يكون صعبا في التمييزүсэг бичгийг ойлгож уншихад төвөгтэйгээр хурдан бөгөөд хамаагүй бичих.Viết chữ nhanh và cẩu thả đến mức khó đọc được.เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างรวดเร็วจนยากที่จะอ่านออกmenulis dengan cepat dan asal-asalan sehingga sulit untuk dibacaПисать быстро как попало и неразборчиво.
- 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】
griffonner, gribouiller
garrapatear, garabatear
يخربش
татлах
viết ngoáy
ร่าย
coret-coret, mencorat-coret
строчить; писать вкривь и вкось
- To write or draw something quickly and roughly.字をいいかげんに急いで書きまくる。Écrire d’une manière confuse, précipitée ou négligée.Escribir mal, rápido y sin mucho esmero.يكتب الخط معتجلا بإهمال бичиг үсгийг яаран хамаа намаагүй бичих.Viết chữ một cách cẩu thả và gấp gáp.เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างเร่งรีบไม่ตั้งใจmenulis apa saja dengan sembarangan dan terburu-buruБыстро торопливо писать.
- 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】
gribouiller, barbouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يدوّن بسرعة
оролдох, бичих, зурах
viết nguệch ngoạc, vẽ lung tung
ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ
mencorat-coret
нацарапать; начертить; чиркать
- To repeatedly write or draw something carelessly.文字や絵を無操作に書く。Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.Escribir o dibujar desaliñadamente.يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّرюм бичих гэж оролдох юмуу зурах.Viết chữ hay vẽ tranh liên tục một cách cẩu thả.เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆmenulis atau menggambar asal-asalanБыстро и небрежно писать или рисовать.
- 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】
barbouiller, gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يدوّن بسرعة
сараачих, зурах, бичих
nguệch ngoạc
ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ
mencorat-coret
нацарапать; начертить; чиркать
- To repeatedly write or draw something carelessly.文字や絵を無操作に書く。Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.Escribir o dibujar desaliñadamente.يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّرбичиг болон зургийг хамаа намаагүй байн байн бичих буюу зурах.Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh với đường nét lộn xộn.เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปมาบ่อยๆ อย่างลวก ๆ menulis atau menggambar asal-asalan Быстро и небрежно писать или рисовать что-либо снова и снова.
- 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】
barbouiller, gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يدوّن بسرعة
оролдох, бичих, зурах
viết nguệch ngoạc, vẽ lung tung
ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ
mencorat-coret
нацарапать; начертить; чиркать
- To repeatedly write or draw something carelessly.文字や絵を無操作に書く。Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.Escribir o dibujar desaliñadamente.يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراث بشكل متكرّرюм бичих гэж оролдох юмуу зурах.Viết chữ hay vẽ tranh liên tục một cách cẩu thả.เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆmenulis atau menggambar asal-asalanБыстро и небрежно писать или рисовать.
- 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】
barbouiller, gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يدوّن بسرعة
оролдох, бичих, зурах
viết nguệch ngoạc, vẽ lung tung
ขีดเขียนเล่น
mencorat-coret
нацарапать; начертить; чиркать
- To write or draw something carelessly.文字や絵を無操作に書く。Écrire ou dessiner négligemment de façon répétée.Escribir o dibujar desaliñadamente.يكتب أو يرسم شيئًا بدون اكتراثюм бичих гэж оролдох юмуу зурах.Viết chữ hay vẽ tranh một cách cẩu thả. เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆmenulis atau menggambar asal-asalanБыстро и небрежно писать или рисовать.
- 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сараачих, эрээчих
viết lung tung, vẽ linh tinh
เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ
mencorat-coret
писать неразборчиво; рисовать небрежно
- To keep writing or drawing letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir letras o trazar dibujos desaliñadamente.يكتب حروفًا أو يرسم صورًا وغيرها تكرارًا بإهمالбичиг, зураг зэргийг хамаа намаагүй бичих юм уу зурах.Liên tục viết chữ hay vẽ hình bừa bãi.เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus menuliskan atau menggambarkan tulisan atau gambar dsb sebisanya atau semaunyaПисать или рисовать как попало.
- 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сараачих, эрээчих
viết lung tung, vẽ linh tinh
เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ
mencorat-coret
писать неразборчиво; рисовать небрежно
- To keep writing or drawing letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir letras o trazar dibujos desaliñadamente.يكتب حروفًا أو يرسم صورًا وغيرها تكرارًا بإهمالбичиг, зураг зэргийг хамаа намаагүй бичих юм уу зурах.Liên tục viết chữ hay vẽ hình bừa bãi. เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ terus-menerus menuliskan atau menggambarkan tulisan atau gambar dsb sebisanya atau semaunyaПисать или рисовать как попало.
- 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
かきちらす【書き散らす】
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يشخبط
сараачих, эрээчих
phát thảo, phát họa
เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ
mencorat-coret
писать неразборчиво; рисовать небрежно
- To write or draw letters, pictures, etc., absentmindedly.文字や絵などを無造作に書いたり描いたりする。Faire un dessin ou écrire sans grand effort.Escribir letras o trazar dibujos desaliñadamente.يكتب حروفًا أو يرسم صورًا وغيرها بإهمالбичиг, зураг зэргийг бүдүүн тоймоор бичих юмуу зурах.Viết chữ hoặc vẽ tranh… một cách qua loa.เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆmenuliskan atau menggambarkan tulisan atau gambar dsb sebisanya atau semaunyaПисать текст или рисовать картину как попало, небрежно.
- 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, зурах
vẽ nguệch ngoạc, viết nguệch ngoạc, ngoáy
เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ
corat-coret
калякать; малевать
- To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمالбичиг болон зураг зэргийг үргэлжлүүлэн хааш яйш бичих, зурах.Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả. เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆmenulis atau menggambar tulisan atau lukisan dengan asalНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, хайш яайш бичих
nguệch ngoạc, cẩu thả
ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ
corat-coret
калякать; малевать
- To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمالбичиг, зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах.Liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc.เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆterus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beresНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, хайш яайш бичих
nguệch ngoạc, cẩu thả
ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ
mencorat-coret
калякать; малевать
- To constantly write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire des dessins ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente, de manera repetida.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا تكرارًا بإهمالбичиг болон зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах.Liên tục viết chữ hay vẽ tranh một cách nguệch ngoạc.เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆterus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beresНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。のたくる
gribouiller, griffonner
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يخربش
сарайлган бичих, татлан бичих, зурах
vẽ nguệch ngoạc, viết nguệch ngoạc, ngoáy
เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ
corat-coret
накалякать; намалевать
- To write or draw letters, pictures, etc., carelessly.文字や絵などを乱暴に書いたり描いたりする。Faire un dessin ou écrire n'importe comment.Escribir o dibujar desaliñadamente.يكتب أو يرسم حروفا أو صورا بإهمالбичиг болон зураг зэргийг хайш яйш бичиж, зурах.Viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả. เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆmenulis atau menggambar tulisan atau lukisan dengan asalНеразборчиво написать или нарисовать, как попало.
- 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; doodle
らくがきする【落書する・楽書する】。いたずらがきする【いたずら書きする】
faire des graffiti, griffonner sur, gribouiller sur, graffiter
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يُخربِشُ
сараачих, эрээчих
viết bậy, vẽ linh tinh
ขีดเขียน
mencorat-coret
оставлять запись; марать бумагу
- To write or draw anywhere for fun.いたずらに文章や絵をむやみに書く。Tracer des mots ou des dessins par jeu, n'importe où et n'importe comment.ㄸscribir o dibujar desaliñadamente dondequiera por diversión.يكتب مقالة أو يرسم صورة في أي مكان بلا مبالاةямар нэгэн зүйлээр учир мэдэгдэхгүй юм бичих зурах байдалTùy tiện viết chữ hoặc vẽ hình lên bất cứ đâu như một trò nghịch ngợm.วาดหรือเขียนตัวหนังสือหรือรูปภาพลงไปที่ใดเป็นเล่นๆ ตามอำเภอใจmenulis atau menggambar tulisan atau gambar seenaknya di mana sajaДелать надписи или зарисовки где и как попало ради интереса.
- 글이나 그림을 장난으로 아무 데나 함부로 쓰거나 그리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】。なぐりつける【殴り付ける】。のたくる
écrire vite et n'importe comment, rédiger à la hâte, griffonner, gribouiller
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يُخربش
таталж бичих, хайш яайш бичих
viết ngoáy, ngoáy, viết ẩu
เขียนหวัด ๆ, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย
corat-coret
калякать; писать каракулями
- To write or draw something quickly and disorderly.文字を乱暴に書く。Écrire n'importe comment.Escribir letras desaliñadamente. يكتب حروفا بشكل عشوائيбичгийг хайш яайш хамаа замбараагүй бичих.Viết chữ tuỳ tiện lung tung.เขียนตัวหนังสืออย่างลวกๆ สะเปะสะปะmenulis tulisan secara asal-asalanНебрежно, неразборчиво писать.
- 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble
なぐりつける【殴り付ける】。のたくる。なげつける【投げ付ける】
gribouiller, barbouiller
garabatear, garrapatear, emborronar, borrajear
يُخَرْبش
таталган бичих, сараачих, хамаагүй ярих
(viết, nói) cẩu thả, tuỳ tiện
พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ
menjatuhkan, menghamburkan
- To scribble something or speak recklessly.書き殴ったり、なげやりに言ったりする。Griffonner ou dire n' importe quoi.Escribir desaliñadamente o decir disparatadamente.يكتب عشوائيا أو يتكلم بدون تفكيرхайш яайш татлан бичих буюу хамаа намаагүй ярих.Viết ngoáy hoặc ăn nói bừa bãi. เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดชmemakai dengan sembarangan atau berbicara dengan asalИспользовать безбрежно или как попало или же болтать, нести чушь.
- 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
かきなぐる【書きなぐる】
jeter sans réfléchir
garrapatear, garabatear
يكتب بسرعة
таталгах
viết ngoáy
ตวัดเขียน, เขียนหวัด ๆ
mencoret-coretkan
- To write characters quickly and roughly, wielding a pen or brush.筆やペンなどを振り回して、いい加減に書く。Écrire au hasard sans réfléchir avec un pinceau ou une plume Blandir la pluma o la lapicera para escribir a la ligera y sin cuidado.يتأرجّح قلما أو فرشاة بحيث يكتب خطا بشكل عشوائيбийр ба үзгийг эргэлдүүлэн хамаагүй бичих.Vung những cái như bút lông hay bút mực viết chữ một cách tùy tiện.เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ตามอำเภอใจโดยที่กวัดแกว่งพู่กันหรือปากกา เป็นต้นmengombang-ambingkan pena atau bulpen dsb kemudian menulis-nulis seenaknyaПисать коряво кистью или ручкой.
- 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
scribble; scrawl
かきなぐる【書きなぐる】
griffonner
escribir en letras cursivas, garabatear
يخربش
таталгах
viết ngoáy
เขียนหวัด ๆ, เขียนไม่บรรจง
menyambung
Калякать; царапать; писать как курица лапой
- To write characters roughly, not neatly.文字をきちんと書かずに、殴り書きする。Écrire les lettres au hasard en griffonnant sans écrire distinctement.Escribir en letras cursivas y desatentamente.يكتب الحروفَ بإهمال وليس بدقةтод цэвэрхэн бичихгүй хайш яайш залгуулан бичих.Không viết chữ một cách nắn nót mà viết bừa hoặc viết liền vào nhau.เขียนต่อ ๆ กันไปหรือเขียนไปทั่วและไม่เขียนตัวหนังสืออย่างชัดเจนtidak menulis tulisan dengan benar dan menulisnya dengan menyambung begitu sajaписать буквы неаккуратно и неразборчиво.
- 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
scribbler
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
writer; scribbler; ink slinger
ものかき【物書き】。かきて【書き手】
littérateur(euse), écrivaillon(ne), écrivailleur(euse)
escribidor, escritorcillo, mal escritor
كاتب
таталгагч, бичигч
kẻ viết văn
นักเขียน
kolumnis, pengarang, penulis artikel
писака; писателишка
- (disparaging) A person whose job it is to write.文章を書くことを業とする人を卑しめていう語。(péjoratif) Celui qui pratique le métier d'écrivain.(PEYORATIVO) Persona que se dedica a escribir y no tiene talento.شخص مهنته تأليف كتب(بتعبير ازدرائي)(басамж.) зохиол бичих ажил мэргэжилтэй хүн. (cách nói xem thường) Người làm nghề viết văn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ที่ทำงานเขียนเป็นอาชีพ(dalam bentuk vulgar) orang yang berprofesi menulis atau membuat karangan(пренебр.) Тот, кто профессионально занимается написанием литературных произведений.
- (낮잡아 이르는 말로) 글 쓰는 것을 직업으로 하는 사람.
scribbling
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
scribbling; doodling; graffiti
らくがき【落書・楽書】。いたずらがき【いたずら書き】
gribouillage, graffiti
garabateo, garabato
خَرْبَشَة، شخبطة كلمات أو رسوم مشخبطة على الحائط
сараачмал бичиг (зураг)
sự viết linh tinh, sự viết bậy
การขีดเขียน
coretan, corat-coret
надпись; каракули; мазня; граффити
- The act of writing or drawing anywhere for fun, or the writing or drawing made in this manner.いたずらに文章や絵をむやみに書くこと。また、その文章や絵。Action d’écrire ou de dessiner n’importe où sans scrupule et par bêtise ; un tel écrit ou dessin.Acción de escribir o dibujar desaliñadamente dondequiera por diversión, o lo escrito o lo dibujado de dicha manera.كتابة كلمات أو رسْم صورة في أي مكان بشكل عديم التبصر. أو الكلمات أو الرسْم مثل ذلكбичиг ба зургийг тоглоом болгон хаа хамаагүй зурж эрээчсэн зураг. мөн тэгж зурж бичсэн зүйл.Việc viết hay vẽ một cách bừa bãi ở bất cứ nơi nào đó để định nghịch ngợm. Hoặc chữ hay hình vẽ như thế.การวาดหรือเขียนตัวหนังสือหรือรูปภาพลงไปที่ใดเป็นเล่นๆ ตามอำเภอใจ หรือภาพวาดหรือตัวหนังสือดังกล่าวhal menulis atau menggambar tulisan atau gambar dengan seenaknya di mana saja untuk iseng-iseng. atau tulisan atau gambar seperti ituРисование и нанесение надписей в книге, на стене и в другом неподобающем месте ради шалости. Или подобные надписи или рисунки.
- 글이나 그림을 장난으로 아무 데나 함부로 쓰거나 그림. 또는 그러한 글이나 그림.
scribbly
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
scribbly
なぐりがきしながら【殴り書きしながら】
garabateando continuamente
بشكل عشوائي
сарайлган бичих хэлбэр, татлан бичих байдал, хайш яайш бичсэн байдал
nguệch ngoạc, cẩu thả
ลักษณะที่ขีด ๆ เขียน ๆ, ลักษณะที่เขียนเล่น ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่เขียนอย่างลวก ๆ, ลักษณะที่วาดเล่น ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างคร่าว ๆ, ลักษณะที่วาดอย่างลวก ๆ
калякать; малевать
- In the manner of repeatedly and carelessly writing or drawing something.字や絵を無造作にかくさま。Idéophone symbolisant la manière de faire des dessins ou d'écrire n'importe comment.Modo en que se hacen garabatos, escribiendo o dibujando de forma irregular y continua. شكل رسم الصور أو كتابة الحروف بشكل عشوائيбичиг, зураг гэх мэтийг хамаа намаагүй бичих болон зурах байдал.Điệu bộ liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc.ลักษณะการเขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆbentuk terus-menerus menulis atau menggambar tulisan atau lukisan dsb dengan tidak beresНеразборчиво писать или рисовать, не стараясь.
- 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
scrimmage
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
scrum; scrimmage
スクラム
mêlée
melé, aglomeración, amontonamiento
سكروم، مناوشة
хэлхээ, овоорсон байдал
sự khoác tay kết thành một đám, đám người khoác tay nhau
การแย่งชิงกัน, การเบียดเสียดกัน, การกอดปล้ำกัน
skrum
толпа; скопление
- Many people locking arm-in-arm, or putting arms around each other's shoulders and becoming one.多くの人が腕を組んだり肩を組んだりして一つに固まること。Regroupement de plusieurs personnes qui se croisent les bras ou se tiennent par les épaules.Acción de aunar varias personas cruzando los brazos o con los brazos sobre los hombros.تداخل عدد كبير من من الناس و مسك ذراعهم بعضهم بعض ، أو مد ذراعهم على أكتاف بعضهم البعضолон хүн гар, мөрөө зөрүүлэн хэлхэлдэн нэг дор цуглах явдал.Việc một số người khoác tay hay khoác vai và kết thành một.การที่คนหลายคนเกี่ยวแขนประสานกันหรือโอบไหล่กันเข้ามารวมกันเป็นหนึ่งเดียวhal beberapa orang saling menggapaikan, mengulurkan lengan atau merangkulkan lengan di pundak kemudian berkumpul jadi satuСкопление людей, взявшихся за руки или за плечи.
- 여러 사람이 서로 팔을 끼거나 어깨동무를 해서 하나로 뭉치는 것.
script
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
scenario; script
きゃくほん【脚本】。すじがき【筋書き】。だいほん【台本】
pièce (de théâtre), texte (d'une pièce de théâtre), scénario (de film), script, livret (d'un opéra)
guión, argumento
سيناريو
эх зохиол
kịch bản
บทละคร, บทภาพยนตร์
skenario, naskah
пьеса; драма; сценарий; либретто
- A detailed description of the actors' lines, actions and scenes for a movie or play.演劇や映画を作るため、俳優のせりふ・動作、場面などを詳しく記したもの。Texte descriptif, écrit pour la réalisation d'un film ou d'une pièce de théâtre, dans lequel sont détaillés les répliques des acteurs et leur jeu, ainsi que les différentes scènes à jouer. Texto escrito con detalle sobre el papel y los movimientos del actor y el escenario para producir una película u obra teatral.كتابات تفصيلية دقيقة عن كلمات أو حركات الممثلين أو المشاهد في السينما أو المسرحжүжиг буюу киног бүтээхийн тулд жүжигчдийн хэлэх үг, хийх үйлдэл, үзэгдэлийн талаар нарийн тодорхой бичсэн бичвэр. Bản ghi chi tiết về lời thoại và động tác của diễn viên, cảnh diễn để tạo nên bộ phim hay vỡ kịch.บทที่เขียนอย่างละเอียดเกี่ยวกับบทสนทนาและการเคลื่อนไหวของนักแสดง ฉาก เพื่อสร้างภาพยนตร์หรือละครtulisan yang berisikan dialog, gerak, dan adegan pemain untuk pembuatan film atau drama Текст, подробно написанный, как основа для постановки кинофильма или пьесы, и включающий в себя сценарий, слова актёров и их действия.
- 영화나 연극을 만들기 위하여 배우의 대사와 동작, 장면에 대하여 자세히 적은 글.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
scenario; script; playbook
きゃくほん【脚本】。だいほん【台本】
texte de théâtre, scénario, script, audiodrame
guión
سيناريو ، مخطوطة فيلم أو مسرحيّة
зохиол
kịch bản
บทละคร, บทแสดง
naskah, skrip
сценарий
- A piece of writing used to make a movie, play or drama.映画や演劇、ドラマを作るために書いた文。Texte écrit pour produire un film, une pièce de théâtre ou un feuilleton-fleuve. Texto escrito destinado a la producción de una película, obra teatral o drama. النص المكتوب لفيلم أو مسرحية أو دراماкино буюу жүжиг мөн олон ангит кино хийх зориулалтаар бичсэн эх.Nội dung viết để làm phim truyền hình, phim điện ảnh hay kịch.คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสร้างละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์และละครเวทีsebuah karangan untuk membuat alur drama, lakon, atau teaterТекст, написанный для создания фильма, пьесы, драмы и т.п.
- 영화나 연극, 드라마를 만들기 위해 쓴 글.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
manuscript; script
げんこう【原稿】
manuscrit
manuscrito
كتابة، نص مكتوب
эх
bản thảo
ต้นฉบับ
naskah, skrip, manuskrip
Рукопись
- A writing or picture created to print or publish. 印刷したり発表したりするために書いた文章や絵。Écrit ou illustration destiné(e) à être imprimé(e) ou présenté(e).Escrito o pintura para publicación. كتابة أو رسم للطباعة أو النشرхэвлэх ба илтгэл тавихын тулд бичсэн бичвэр болон зураг.Bức tranh hay bài viết viết để phát biểu hoặc in. รูปภาพหรือหนังสือที่เขียนเพื่อจัดพิมพ์หรือนำเสนอtulisan atau gambar yang dituliskan atau digambarkan untuk dicetak atau dipresentasikanтекст, написанный от руки, для печати на бумаге; или рисунок.
- 인쇄하거나 발표하기 위하여 쓴 글이나 그림.