score - scratch

scorescore with a womanscoringscoring abilityscornscornful laughterscornfulnessscorn oneselfscorpionScotch tapescoundrelscouring padscoutscowlscowlingscramblescrapscrap a carscrapbookscrapescrape downscrape outscrape upscrapinglyscrap metalscrap of threadscrap paperscrapped carscrappingscrapping a carscratch

score

1. 거두다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; gain; score
おさめる【収める】。える【得る】
obtenir, gagner
lograr
ашиг олох, хожих, амжилтанд хүрэх
gặt hái, thu hoạch
ได้
mendapat
добиваться; достигать
• To achieve positive results.いい結果をあげる。Avoir un bon résultat.Conseguir el mejor resultado.يحقّق نتيجة جيدةэерэг үр дүнд хүрэх.Nhận được kết quả tốt.ได้รับผลลัพธ์ที่ดีmendapatkan hasil yang baikПолучать хорошие результаты.
• 좋은 결과를 얻다.

2. 거두어들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; gain; score
おさめる【収める】。える【得る】
obtenir, gagner
lograr
олох, авчрах
gặt hái
ได้
meraih, mendapatkan, memetik
добиваться; достигать
• To make positive progress or achieve good results.いい成果や結果をあげる。Avoir un bon résultat.Conseguir el mejor resultado.يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدةсайн үр дүнг олох.Nhận được thành quả hay kết quả tốt.ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดีmendapat hasil atau buah yang baikДобиваться хорошего результата, успеха и т.п.
• 좋은 성과나 결과를 얻다.

3. 거둬들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

achieve; gain; score
おさめる【収める】。える【得る】
obtenir, gagner
lograr
олох, авчрах
gặt hái
ได้
meraih, mendapatkan, memetik
добиваться; достигать
• To make positive progress or achieve good results.いい成果や結果をあげる。Avoir un bon résultat.Conseguir el mejor resultado.يحقّق إنجازًا أو نتيجة جيدة сайн үр дүнг олох.Nhận được thành quả hay kết quả tốt.ได้รับผลลัพธ์หรือผลสำเร็จที่ดีmendapat hasil atau buah yang baikДобиваться хорошего результата, успеха и т.п.
• 좋은 성과나 결과를 얻다.

4. 득점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scoring; score
とくてん【得点】
obtention de points, points obtenus, points marqués, score, marque, note, but
Obtención de puntos, puntos obtenidos
هدف
оноо авах
sự ghi điểm, sự ghi bàn, điểm ghi được
การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม
peraihan angka, perolehan angka
завоевание очков; присвоение баллов
• The process of earning a point in a sports game, match, etc., or such a point.運動競技や試合などで点をとること。また、その点数。Fait de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc ; ces points marqués.Acción de conseguir puntos en una prueba o competición deportiva. O los puntos obtenidos en su marca o resultado.إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ. أو مثل هذه النقطةуралдаан тэмцээнд оноо авах. мөн тэр оноо.Sự có được điểm số trong thi đấu thể thao hay tranh tài... Hoặc điểm số ấy.การได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น hal mendapat nilai/angka/skor dalam pertandingan olahraga atau kejuaraan dsb, atau nilai/angka/skor yang demikianПолучение очков или баллов во время спортивных состязаний, игр и т.п. Или полученные баллы, очки.
• 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수.

5. 득점하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score; win a score
とくてんする【得点する】
marquer des points
anotar, marcar
يهدف
оноо авах
ghi điểm, ghi bàn
ทำคะแนน, ทำแต้ม, ได้แต้ม
meraih skor, mendapat angka, mendapat nilai
получать очко; завоёвывать балл
• To win a score in a sport game, match, etc.運動競技や試合などで点をとる。Obtenir des points dans un match sprotif, une compétition etc.En el fútbol y otros deportes: conseguir o ganar puntos. يسجل هدفاً في رياضة أو مسابقةуралдаан тэмцээнд оноо авах. Đạt được điểm trong thi tài hay trận đấu thể thao.ได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น mendapatkan atau meraih nilai,angka, atau skor dalam pertandingan Набирать очко или балл в спортивных соревнованиях или состязаниях.
• 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻다.

6. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

win; rank; get; score; achieve; take
とる【取る】。しめる【占める】
gagner, obtenir, encaisser
ganar
يحرز
авах, хүртэх
ăn, thu được, giành được
ได้, ครอบครอง
meraih, memperoleh
повышаться в звании; занимать место
• To take a certain position or grade, or gain a certain score.ある地位や等級、点数を獲得する。Obtenir une position ou un grade, ou bien marquer des points.Lograr algo que se pretende, especialmente una posición o rango en una competición. U obtener las mejores marcas.يحتلّ مَكانة أو مرتبة أو يحصل على درجةямар нэгэн албан тушаал, зэрэглэлийг эзлэх буюу оноо авах.Giành được địa vị hay đẳng cấp nào đó hoặc lấy điểm .ได้คะแนนหรือได้ครอบครองระดับหรือตำแหน่งใด เป็นต้นmenempati suatu posisi atau tingkatan, atau memperoleh nilaiПолучать повышение или высокую оценку.
• 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
score; get laid; fuck
くう【食う・喰う】
avoir des relations sexuelles
comer
يجامع إمراة
унтах
xơi tái
มีความสัมพันธ์ทางเพศ, มีอะไรกัน
melakukan hubungan seks
• (slang) Have sexual intercourse with a woman.女性と性関係を持つことを俗にいう語。(populaire) Avoir un rapport sexuel avec une femme.(VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.(عاميّة) يمارس الجنس مع إمراة(бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаанд орох.(cách nói thông tục) Có quan hệ tình dục với phụ nữ.(คำสแลง)มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิง(bentuk kasar) memiliki hubungan seks dengan wanita(прост.) Иметь половую связь с женщиной.
• (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.

7. 뽑아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score; gain points
きめる【決める】
marquer, gagner
marcar, puntuar, apuntarse, anotar
хийх, оруулах
ghi bàn
ทำแต้ม, ทำคะแนน
memetik, meraih
зарабатывать
• To score a point in a sports game.スポーツで点をとる。Obtenir un(des) point(s) lors d'une compétition sportive.Ganar puntos en un partido de deporte.يسجل هدفا في مباراة رياضيةспортын тэмцээнд оноо авах.Ghi điểm trong trận đấu thể thao. ได้คะแนนจากการแข่งขันกีฬาmenghasilkan nilai atau poin dalam pertandingan olahragaНабирать очки в спортивном соревновании.
• 운동 경기에서 점수를 내다.

8. 스코어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

score
スコア
score
marcador, puntuación, puntaje
نتيجة
оноо
số điểm, số bàn thắng, tỷ số
คะแนน, แต้ม
skor, angka kemenangan
счёт очков (в игре); счёт
• The score of a game.試合の得点。Points marqués lors d'un match ou d'une compétition sportive.Puntos obtenidos en el partido.نقاط تسجل في المباراةтэмцээн уралдаанд авсан оноо.Điểm đạt được trong thi đấu.การได้แต้มในการแข่งขันnilai dalam pertandinganСчёт соревнования.
• 경기의 득점.

9. 점수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

score
てんすう【点数】
nombre de points, nombre de buts
nota
نقطة
оноо
điểm số, điểm
คะแนน
nilai, ponten
отметка; оценка
• A number representing one's performance.成績を表す数字。Chiffre indiquant la note de quelqu'un.Número que representa la calificación.عدد يدلّ على نتيجة الامتحانдүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо.Con số thể hiện thành tích.ตัวเลขที่แสดงคะแนนangka yang menunjukkan nilaiУсловное обозначение для оценивания успеваемости учащегося.
• 성적을 나타내는 숫자.

10. 터뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score
きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】
Marquer
golear, anotar, marcar
يسجّل إصَابَةً أو هَدَفاً
оруулах, хийх
phá lưới, ghi bàn
ทำประตู, ทำแต้ม, ทำคะแนน
mencetak angka
забить; заработать
• To score in a sports game such as soccer, baseball, etc.サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。Gagner des points au football, au baseball, etc.Anotar puntos en un partido deportivo como fútbol o béisbol.يسجّل هَدَفاً في لعبة رياضية مثل كرة القدم أو البيسبولхөл бөмбөг, бэйсбол зэрэг тэмцээнд оноо авах.Ghi điểm số trong trận đấu bóng đá hay bóng chày.ทำแต้มในการแข่งขันฟุตบอลหรือเบสบอล memberikan angka pada pertandingan bola, bisbol, dsbПолучить очко в футбольном матче или игре в бейсбол.
• 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.

11. 터지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score
きまる【決まる】
marquer un but
meterse, marcarse
يسجّل إصابة أو هدفاً
орох
trúng gôn, bay trúng cầu môn, bay vào gôn
ตีแตก
jebol
• In a sport game, for an awaited goal to be scored.運動競技で、待っていたゴールが決まる。(But qu'on attendait lors d'un match) Être obtenu.En un partido deportivo, marcarse un gol esperado.في لعبة رياضة، يسجل الهدف المنتظرспортын тэмцээнд хүлээж байсан гоол орох.Trái bóng vào khung thành được mong đợi bay trúng vào trong trận thi đấu thể thao.ประตูที่รอคอยเข้าไปในการแข่งขันกีฬาgol yang dinanti-nanti di pertandingan olahraga akhirnya masukЗабиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе).
• 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.

12. 터트리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score
きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】
Marquer
meter, marcar
يسجّل إصابةً أو هدفاً
оруулах
phá lưới, ghi bàn
ตี(ประตู)
mencetak
выдавать; рвать
• To score in a sports game such as soccer, baseball, etc.サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。Gagner des points au football, au baseball, etc.En fútbol o béisbol, marcar tantos.يسجّل هدفاً في لعبة رياضية مثل كرة القدم أو البيسبولхөл бөмбөг, бэйсбол зэргээс оноо авах.Ghi điểm ở trận đấu bóng đá hay bóng chày...ได้คะแนนในการแข่งขัน ฟุตบอลหรือเบสบอล เป็นต้นmemberikan nilai dalam pertandingan sepak bola atau bola voli dsbНабрать очки в футбольном, бейсбольном и т.п. соревнованиях.
• 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.

13. 평점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rating; score
ひょうてん【評点】
note
calificación, puntaje
سجل النقاط
үнэлгээ
điểm đánh giá
คะแนนประเมิน
peringkat, nilai rata-rata
оценка
• A score given after assessing the value of something.価値を評価してつける点数。Point attribué à l'évaluation de la valeur de quelque chose.Puntuación que se otorga tras evaluar el valor de alguien o algo. درجة يتم إعطاؤها بعد تقدير قيمة شيء ماүнэ цэнийг дүгнэн өгсөн оноо.Điểm đánh giá và tính giá trị.คะแนนที่ให้โดยการประเมินคุณค่าnilai yang diukur kemudian dikalkulasikan dari nilai atau harga suatu barang Балл, выставляемый при определении ценности чего-либо.
• 가치를 평가하여 매긴 점수.

14. 포인트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

point; score
ポイント。てんすう【点数】。てん【点】
but, point
punto, puntuación
نقطة، نتيجة
оноо
sự ghi điểm; điểm
แต้ม, คะแนน, แต้มคะแนน
pemerolehan angka, angka perolehan
очко
• An act of scoring a point in such a sport game as basketball, table tennis, etc., or such a score.バスケットボール・卓球などのスポーツ競技で得点すること。また、その点数。Obtention de points dans une compétition sportive telle que le Basketball, le tennis de table, etc. ; un tel score.Obtener puntos en un juego deportivo, como baloncesto o ping-pong. O tales puntos mismos. تسجيل الإصابات في اللعبة الرياضية مثل السلة أو تنس الطاولة. أو مثل هذه النتيجةсагс, ширээний теннис зэрэг спортын тэмцээнээс оноо авах явдал. мөн тийм оноо.Việc nhận được điểm trong thi đấu thể theo như bóng rổ hay bóng bàn. Hoặc điểm số đó.การได้คะแนนในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอลหรือปิงปอง เป็นต้น หรือคะแนนดังกล่าวhal mendapatkan nilai dalam pertandingan olahraga seperti basket atau tenis meja, atau nilai yang demikianПолучение баллов в баскетболе, настольном теннисе и прочем спорте. Или данные баллы.
• 농구나 탁구 등의 운동 경기에 점수를 얻음. 또는 그 점수.

score with a woman

따먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

score with a woman
くう【食う・喰う】
sauter (une fille), s'en faire une
tirarse a alguien
өвөртөө оруулах
ăn nằm
เจาะไข่แดง
meniduri, merampas
• (slang) To have sex with a woman.女性と性関係を持つことを俗にいう語。(vulgaire) Avoir une relation sexuelle avec une femme.(VULGAR) Tener relación sexual. (العامية) يفعل علاقات جنسية مع امرأة(бүдүүлэг.) эмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох.(cách nói thông tục) Quan hệ tình dục với phụ nữ.(คำสแลง)มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิง(bahasa kasar) berhubungan badan dengan seorang wanita(груб.) Совершать половой акт с женщиной.
• (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.

scoring

1. 득점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scoring; score
とくてん【得点】
obtention de points, points obtenus, points marqués, score, marque, note, but
Obtención de puntos, puntos obtenidos
هدف
оноо авах
sự ghi điểm, sự ghi bàn, điểm ghi được
การทำคะแนน, การทำแต้ม, การได้แต้ม
peraihan angka, perolehan angka
завоевание очков; присвоение баллов
• The process of earning a point in a sports game, match, etc., or such a point.運動競技や試合などで点をとること。また、その点数。Fait de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc ; ces points marqués.Acción de conseguir puntos en una prueba o competición deportiva. O los puntos obtenidos en su marca o resultado.إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخ. أو مثل هذه النقطةуралдаан тэмцээнд оноо авах. мөн тэр оноо.Sự có được điểm số trong thi đấu thể thao hay tranh tài... Hoặc điểm số ấy.การได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น hal mendapat nilai/angka/skor dalam pertandingan olahraga atau kejuaraan dsb, atau nilai/angka/skor yang demikianПолучение очков или баллов во время спортивных состязаний, игр и т.п. Или полученные баллы, очки.
• 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻음. 또는 그 점수.

2. 마크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

marking; scoring
マーク
record
marca
оноо, ололт, амжилт
việc ghi điểm, việc đạt kỷ lục
การได้คะแนน, การได้แต้ม, การได้รับการบันทึกสถิติ
nilai, poin
набор баллов; набор очков
• In a sports game, the act of setting a record or gaining points. 記録競技で一定の記録や点数を得ること。Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.Obtención de una determinada anotación o puntos en juegos con registro de puntaje.الحصول على سجلات أو نقاط معينة في مسابقةтэмцээн уралдааны үеэр тодорхой ололт амжилт, оноо авах явдал.Việc đạt được điểm số hay kỷ lục nhất định trong tranh tài về kỷ lục.การได้รับแต้มหรือการจดบันทึกสถิติในการแข่งกันกีฬาperolehan rekor tertentu atau poin dalam catatan pertandinganПолучение оценок в спортивном состязании.
• 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.

scoring ability

득점력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scoring ability
とくてんりょく【得点力】
capacité de marquer des buts, capacité de marquer des points
capacidad de ganar puntos
قدرة على التسجيل
оноо авах чадвар
khả năng ghi điểm, khả năng ghi bàn
ความสามารถในการทำคะแนน, ความสามารถในการทำแต้ม, ความสามารถในการได้แต้ม
kemampuan meraih angka
• The ability to score in a sports game, match, etc.運動競技や試合などで点をとる能力。Capacité de marquer des points dans un match, une rencontre sportive, etc. Capacidad de obtener puntos en una prueba o competición deportiva. القدرة على إحراز نقطة في لعبة رياضية أو مباراة إلخуралдаан тэмцээнд оноо авч чадах чадвар. Khả năng có thể được điểm trong thể thao hay tranh tài...ความสามารถในการได้รับคะแนนในการแข่งขันกีฬาหรือในการประลอง เป็นต้น kemampuan untuk dapat meraih nilai/angka/skor dalam pertandingan atau kejuaran olahragaСпособность завоёвывать очки или баллы во время спортивных состязаний, соревнований и т.п.
• 운동 경기나 시합 등에서 점수를 얻을 수 있는 능력.

scorn

1. 경멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; scorn
けいべつ【軽蔑】
mépris, dédain
desprecio, menosprecio, desdén
احتقار، ازدراء
жигшил, зэвүүцэл, дургүйцэл
sự khinh miệt, sự miệt thị, sự khinh bỉ
การดูถูก, การดูหมิ่น, การดูแคลน, การดูถูกดูแคลน, การเหยียดหยาม, การสบประมาท, การปรามาส, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การหมิ่นประมาท, การเหยียดหยันดูถูก, การเย้ยหยัน
penghinaan
презрение; неуважение; пренебрежение
• Looking down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain.非常に嫌ったりバカにするような態度で蔑むこと。Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.Hacer sentir mal a alguien, mostrándole aborrecimiento o desestima. الاستهانة بشخص أو النظر إليه بازدراءихэд дургүйцэх юм уу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét. การดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมากhal menyepelekan dengan sikap seolah menghindar atau membenciОскорбительное поведение по отношению к чему-либо, что вызывает неприязнь или неудовольствие.
• 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 봄.

2. 능멸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contempt; disdain; scorn
けいべつ【軽蔑】。べっし【蔑視】。かろんじること【軽んじること】
mépris, dédain, dérision
menosprecio, desprecio
إهانة
басамжлал, эгдүүцэл, зэвүүцэл, доромжлол
sự khinh khi, sự khinh khỉnh
การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การดูถูกเหยียดหยาม, การดูถูกดูแคลน, การแสดงความรังเกียจ
peremehan, penghinaan, penyepelean
презрение; неуважение; пренебрежение
• Belittling and looking down on someone.人のことをいやしいものとみなし、ばかにすること。Fait de regarder quelqu'un de haut en le considérant comme insignifiant.Acción de desdeñar a alguien o tratarlo con poca estima. احتقار شخص آخرбусдыг өчүүхэнд тооцож басамжлан харах явдал.VIệc xem nhẹ và coi thường người khác. การคิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูกhal menganggap sepele orang lain dan meremehkannyaПрезрительное, небрежное отношение к кому-либо.
• 남을 하찮게 여겨 깔봄.

3. 능멸하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scorn; disdain
りょうぶする【凌侮する・陵侮する】。けいべつする【軽蔑する】。べっしする【蔑視する】。かろんじる【軽んじる】
mépriser, dédaigner, dénigrer, tourner en dérision, ridiculiser
despreciar, menospreciar
يُحقِّر
дорд үзэх
khinh thường
ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน
menyepelekan, meremehkan, memandang remeh
презирать; не уважать; пренебрежительно относиться
• To look down on another person and belittle him/her.人のことをいやしいものとみなし、ばかにする。Faire peu de cas d'autrui en le considérant comme insignifiant.Mirar con desprecio a la otra persona.يحتقر الآخرбусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх.Coi thường và khinh rẻ người khác.คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูกmenganggap tidak penting dan meremehkanИметь презрительное отношение к кому-либо или чему-либо.
• 남을 하찮게 여겨 깔보다.

4. 웃음거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

laughing stock; scorn; derision; ridicule
わらいもの【笑い物】。ものわらい【物笑い】。わらいぐさ【笑い種】
matière à moquerie, objet de railleries
hazmerreír
أُضْحُوكَة، مَسْخَرَة
инээдэм, инээд хүргэсэн зүйл
trò cười, trò hề
เรื่องตลก, เรื่องขำขัน, เรื่องฮา
bahan tertawaan, bahan olok-olokan
посмешище; предмет насмешек
• The behavior that deserves to be laughed at by others.あざけり笑われること。Acte qui est susceptible de faire l'objet de moquerie des autres.Algo cometido por una persona risible por su ridiculez o extravagancia. ما يكفي ليكون موضع السخرية من قبل الآخرينбусдын инээдийг хүргэх зүйл.Việc đáng bị người khác chê cười. เรื่องที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะร่าhal pantas ditertawakan oleh orang lainТо, над чем смеются, издеваются.
• 남에게 비웃음을 당할 만한 일.

scornful laughter

1. 비웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ridicule; sneer; scornful laughter
ちょうしょう【嘲笑】
ricanement
burla, ridiculez, desprecio, mofa
سخريّة
шоолж инээх, шоолох
sự cười nhạo, sự cười mỉa mai, sự chế giễu, nụ cười nhạo, nụ cười mỉa mai, nụ cười giễu cợt
การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเยาะ
mengejek, mencibir, mencemooh
осмеяние; насмешка; высмеивание; глумление; подтрунивание; издёвка
• An act of laughing disdainfully, mockingly, and scornfully; or such laughter相手を見下したりあざけったりして笑うこと。また、その笑い。Fait de rire d'une manière méprisante ou moqueuse ; ce rire. Reírse de la otra persona por desprecio o burla, o este tipo de risa.أن يضحك أو يهزّأ أو يسخر من الآخرين، أو الضحك نفسهэсрэг этгээдээ басамжлан шоолох буюу гоочлох мэтээр инээх явдал. мөн тийм инээд.Việc cười cợt như có vẻ xem thường hay trêu chọc hoặc dèm pha đối phương. Hoặc nụ cười như vậy.การหัวเราะเชิงดูถูก หยอกล้อหรือล้อเลียนฝ่ายตรงข้าม หรือการหัวเราะดังกล่าวhal menganggap remeh, mempermainkan atau menertawakan kelemahan pihak lain, atau sikap yang demikianУсмешка, демонстрирующая насмешку и пренебрежительное отношение к собеседнику.
• 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.

2. 코웃음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scornful laughter
あざわらい【嘲笑い】。ちようしょう【嘲笑】。せせらわらい【せせら笑い】
rire moqueur, rire narquois, rire méchant, rire sardonique, ricanement, sourire de mépris
risa sarcástica, mofa
ضحك بأنفه
cười mỉa, cười mũi
การหัวเราะเยาะ, การหัวเราะเยาะเย้ย
tertawa pahit, tertawa picik
ухмылка
• A cynical laugh characterized by slight exhalation through the nose.鼻先で笑うこと。Raillerie consistant à rire légèrement par l'extrémité du nez.Burla que se hace de alguien con una ligera risa nasal. سخريّة بأنف خفيفхамраа шөнтийлгөн хөнгөн шоолонгуй инээх инээд.Cái cười giễu, cười nhẹ từ đầu mũi.การหัวเราะเยาะเบา ๆทางปลายจมูกhal tertawa dengan ringan untuk meremehkanЛёгкая ухмылка, производимая через нос.
• 코끝으로 가볍게 웃는 비웃음.

scornfulness

경멸적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

contemptuousness; scornfulness
けいべつてき【軽蔑的】
(n.) méprisant, dédaigneux
despreciativo, despectivo, menospreciativo, peyorativo
صفة الاحتقار
жигшсэн, зэвүүцсэн, дургүйцэн
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
ที่ดูถูก, ที่ดูหมิ่น, ที่ดูแคลน, ที่ดูถูกดูแคลน, ที่เหยียดหยาม, ที่สบประมาท, ที่ปรามาส, ที่หมิ่นประมาท, ที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม
hina, hina-dina, cela
презрительный; ненавистный; ненавидящий
• Looking down on someone with an attitude of extreme dislike or disdain. 非常に嫌ったりバカにするような態度で蔑むこと。Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.Actitud con la cual se hace sentir mal a alguien, mostrándole aborrecimiento o desestima.الاستهانة به أو النظر إليه نظرة الازدراءихэд дургүйцэх буюу үл тоомсорлон дорд үзэх явдал.Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét. การที่ดูถูกเหยียดหยามด้วยอากัปกิริยาท่าทางที่แสดงว่าเกลียดหรือดูหมิ่นเป็นอย่างมากhal menyepelekan dengan sikap sangat membenci atau mengabaikan (digunakan sebagai kata benda)Вызывающий чувство неприязни и отношение с глубоким отвращением и презрением.
• 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는 것.

scorn oneself

자조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scorn oneself; mock oneself
じちょうする【自嘲する】
se rendre ridicule, se tourner en ridicule, se ridiculiser
burlarse de sí mismo
ينتقص من نفسه
tự chế nhạo
หัวเราะเยาะตัวเอง, ดูหมิ่นตัวเอง, ดูถูกตัวเอง, สบประมาทตัวเอง
уничижать самого себя; высмеивать самого себя
• To sneer at oneself.自分で自分をあざける。 Se moquer de soi-même.Hacer burla de sí mismo.يسخر من نفسهөөрөө өөрийгөө тохуурхан дооглох. Tự cười nhạo mình.หัวเราะเยาะตัวเอง menertawakan diri sendiriНасмехаться над собой.
• 스스로 자기를 비웃다.

scorpion

전갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scorpion
さそり【蠍】
scorpion
escorpión
عقرب
хилэнцэт хорхой
con bọ cạp
แมงป่อง
kalajengking
скорпион
• An animal that at the end of its belly has a long tail tipped with a venomous sting.腹部の後方は細く尾状になり、その先端に毒針のある動物。Animal qui a une longue queue au bout de son abdomen et un aiguillon venimeux au bout de la queue.Animal con una cola larga en la parte extrema del abdomen, que tiene un aguijón venenoso al extremo de la cola.حيوان له ذيل طويل في طرف بطنه، وتوجد إبرة السم في طرف الذيلгэдэснийнх нь угаас урт сүүл ургасан, сүүлнийхээ үзүүрт хорт хатгууртай амьтан.Động vật có đuôi dài ở phần cuối bụng và có bọng độc ở cuối đuôi. สัตว์ที่มีหางยาวออกมาที่ส่วนปลายของท้องและมีเหล็กไนอยู่ที่ปลายหางbinatang berekor panjang di bagian ujung perut dan ujung ekornya beracunЖивотное с ядовитой иглой на конце длинного, загнутого вверх хвоста, который растёт из конечной части живота.
• 배 끝부분에 긴 꼬리가 나와 있으며, 꼬리 끝에 독침이 있는 동물.

Scotch tape

스카치테이프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sticky tape; Scotch tape
セロテープ。セロハンテープ 。スコッチテープ
ruban adhésif, scotch
cinta Scotch
شريط لاصق؛ سكوتش
скоч, наадаг тууз
băng Ê-cốt, băng dính
สก็อตเทป, เทปใส
pita perekat, selotip
скотч
• A transparent, shiny tape that is adhesive.接着力を持つ透明で艶のあるテープ。Ruban transparent et brillant, qui colle.Cinta adhesiva transparente con lustre.الشريط الشفاف واللامع ذو صفة ملتصقةнаалдамхай чанартай, өнгөгүй, гэрэлтсэн тууз.Băng dính trong, bóng và bên trong có lực dínhเทปโปร่งใสมันวาวที่มีแรงยึดติดpita tembus pandang dan berkilap yang memiliki daya rekatКлейкая, прозрачная лента.
• 접착력을 가진 투명하고 광택이 나는 테이프.

scoundrel

1. 건달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scoundrel; loafer
ごろつき。ごろ。よたもの【与太者】
voyou, vaurien(ienne)
granuja, bandido, pillo
مُتسول
танхай, балмад этгээд
kẻ lưu manh, kẻ lêu lổng, kẻ chơi bời lêu lổng
อันธพาล, นักเลง, คนเสเพล, คนเหลือขอ
berandal, gangster
лодырь; лентяй; плут; мошенник; хулиган
• A person with no occupation, who loafs around and makes a living by extorting money or getting help from others.職業を持たずあちこちをうろついて他人から金品をゆすり、援助をもらって生きていく人。Personne fainéante qui s’empare de l’argent et des objets d’autrui ou qui profite de l'aide de quelqu'un. Persona vagabunda sin trabajo que vive de la ayuda de los demás o robando el dinero y los artículo de valor ajenos. شخص عاطل عن العمل يسلب الأشياء الثمينة من الآخرين أو يعيش على مساعدة الآخرين хийсэн ажилгүй бусдын юмыг дээрэмдэн дарамталж амьдардаг хүн.Kẻ không có việc làm, chỉ rong chơi, sống bằng sự trợ giúp đỡ hoặc trộm cắp tài sản của người khác.คนที่ดำเนินชีวิตโดยแย่งชิงเงินหรือสิ่งของของมีค่าของผู้อื่นไปหรือได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นและไม่มีงานทำได้แต่อยู่ว่าง ๆ ไปวัน ๆ orang yang berkeliaran tanpa pekerjaan, hidup dengan merampas harta orang lain atau dengan bantuan orang lainЧеловек, который бездельничает и живёт за счёт вымогательства денег и помощи у других.
• 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.

2. 날건달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scoundrel; loafer
ごろつき。ぶらいかん【無頼漢】。よたもの【与太者】
brigand, voyou, vaurien, fainéant
granuja, vividor, truhan
شقي
хулгайч, олхиогүй хүн, арчаагүй хүн, замаа алдсан хүн, дээрэмчин, хулигаан
kẻ trấn lột, kẻ đạo tặc
คนอันธพาล, นักเลงหัวไม้
preman
беспутный человек; непутëвый человек; бездельник
• A person with no occupation, who loafs around and makes a living by extorting money or getting help from others.職業を持たず、あちこちをうろついて他人の金品をゆすり、援助を受けて生きていく人。Personne dépouillant sans vergogne autrui de son argent ou de ses objets de valeur, ou personne assistée menant une vie oisive.Persona que deambula y con picardía roba objetos de valor o vive de la ayuda de otros.شخص لا يعمل ويسرق أموال وأشياء ثمينة أو يعيش على أساس مساعدة الآخرينажил хийхгүй сэлгүүцэж, бусдын эд зүйлийг зүй бусаар булаах юм уу бусдаас тусламж авч амьдардаг хүн.Người không có việc làm và kiếm sống bằng cách lợi dụng đường vắng để cướp giật vàng bạc của người khác hoặc yêu cầu giúp đỡ một cách tàn ác.คนที่เกียจคร้านโดยไม่มีงานทำ แย่งชิงสิ่งของมีค่าของผู้อื่นอย่างชั่วร้ายหรืออยู่อาศัยดด้วยการรับความช่วยเหลือของผู้อื่นorang yang bermalas-malasan tanpa ada hal yang dikerjakan danl mengambil uang dan harta berharga orang lain dengan kejam atau meminta bantuan paksaЧеловек, который бездельничает, бесчеловечно отнимает ценные вещи у других людей или живëт за счëт других людей.
• 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.

3. 불한당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hooligan; scoundrel
とうぞくのむれ【盗賊の群れ】
bande de voleurs, bande de malfaiteurs
camorrero, vándalo
أزعر، شرير
хулгайчид, дээрэмчид
nhóm côn đồ, nhóm cướp giật
ขโมย, โจร
penjahat, berandalan, gangster, bandit
банда; шайка; рэкетиры
• A band of people going around and taking away others' property.人の財産を奪って回る盗賊の群れ。Bande de gens qui s'emparent des biens d'autrui, ici et là.Grupo de personas que quitan las riquezas de otros desplazándose.مجموعة من الناس الذين يتجوّلون ويختلسون ثروات الآخرين хаа сайгүй явж бусдын эд хөрөнгийг булааж авдаг хүмүүсийн бүлэг.Băng nhóm những kẻ đi loanh quanh và cướp giật tài sản người khác.กลุ่มคนที่คอยเที่ยวปล้นทรัพย์สมบัติของคนอื่นkelompok orang yang berkeliaran dan merampas harta benda orang lainГруппа людей, которая занимается вымогательством.
• 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
hooligan; scoundrel; villain
ぶらいかんのむれ【無頼漢の群れ】
chenapan, canaille, fripouille
camorrero, vándalo
أزعر، شرير
танхай этгээд, танхайчуудын бүлэг
băng đảng du côn
อันธพาล, นักเลง
penjahat, berandalan, gangster, bandit
банда; шайка
• A band of people not ashamed of what they do even if they frequently harass others and do evil things.人を頻繁に苦しめ、悪事を働いても恥を知らない者の群れ。Bande de gens qui s'en prennent constamment aux autres, commettent de mauvaises actions et n'en ressentent pas de honte.Grupo de personas que no sienten vergüenza a pesar de atormentar repetidamente a los demás realizando actos con maldad.مجموعة من الناس الذي يعاكسون الآخرين ويرتكبون ذنوبا ولا يشعرون بالحياءбусдыг байнга зовоож, муу зүйл үйлдээд ч ичих зовохоо мэддэггүй хүмүүсийн бүлэг.Băng nhóm những kẻ hay phá rối người khác và làm việc xấu mà không biết xấu hổ. กลุ่มคนที่กระทำพฤติกรรมไม่ดี กลั่นแกล้งคนอื่นบ่อย ๆ แต่ไม่รู้จักอายkelompok orang yang sering menyiksa orang lain dan tidak pernah tahu malu walaupun berbuat burukГруппа людей, занимающаяся хулиганством и причинением различного вреда окружающим.
• 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.

scouring pad

수세미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

loofah sponge; scouring pad
たわし【束子】。スポンジたわし【スポンジ束子】
éponge abrasive
estropajo
ليفة
аяга угаагч үрүүр
miếng rửa bát, miếng rửa chén
ฟองน้ำล้างจาน, ฝอยขัด
penggosok cucian, gosokan cucian
мочалка для мытья посуды
• A rough and stiff thing used for washing dishes. 食器洗いをするときに用いるもの。Objet grossier et raide qu'on utilise pour faire la vaisselle.Cosa dura y áspera que se usa para lavar los platos.شيء خشن ومُتيبِّس يستخدم لغسل الأوانيаяга таваг угаахад хэрэглэдэг хатуу ширүүн эд.Đồ vật thô ráp và cứng dùng khi rửa bát đĩa. สิ่งของที่สากและกระด้างซึ่งใช้เวลาล้างจานbenda yang kasar dan kaku yang digunakan ketika mencuci piringЖёсткий предмет, используемый при мытье посуды.
• 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.

scout

1. 끌어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scout
ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】。ひきこむ【引き込む】
attirer, entraîner
atraer, llevar, conquistar
يختار
татах, чангаах, хөтлөх, дагуулах, оруулах
thu hút, lôi kéo
จูงใจ, โน้มน้าวใจ, ชักจูง
menuntun
собирать
• To scout a person with good terms or words.いい条件や言葉で仲間に誘い入れる。Emmener quelqu'un en le séduisant avec de bonnes conditions ou de belles paroles.Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.ينتقي شخصًا بشروط أو كلمات جيدةсайхан болзол, үгээр хүнийг дагуулан явах.Đưa người đi bằng lời nói hoặc điều kiện tốt.พาคนไปด้วยเงื่อนไขหรือคำพูดที่ดีmembawa orang lewat usul atau perkataan yang baikБрать с собой человека хорошим советом или добрым словом.
• 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.

2. 스카우트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scout
スカウト。はっくつ【発掘】
recrutement
caza de talentos
تعيينه
хайх, эрэх
sự tuyển chọn nhân tài, sự săn lùng (nhân tài)
แมวมอง, การเลือกเฟ้นบุคคลมีความสามารถ
perekrutan, pencarian bakat
• The act of finding and recruiting a person with outstanding talents.優秀な人材を探し出して抜擢すること。Fait de trouver une personne talentueuse et de l'embaucher.Acción de descubrir a una persona de talento.أمر يعثر على شخص متفوّق ويختارهгарамгай боловсон хүчнийг хайн сонгох явдал. Việc tìm ra và tuyển chọn nhân tài ưu tú. งานที่ค้นหาและคัดเลือกบุคคลมีความสามารถยอดเยี่ยมperistiwa mencari dan memilih manusia berbakat yang menonjolВыбор превосходного таланта.
• 우수한 인재를 찾아내 뽑는 일.
scout
スカウト
scout, boy scout
escultismo, scout
كشافة
скаут
ลูกเสือและเนตรนารี
pramuka
бойскаут
• Boys Scouts and Girl Scouts, which are international educational training organizations.国際的な教育訓練団体のボーイスカウトとガールスカウトのこと。Boy scout et Girl scout, organisation internationale d'éducation et de formation.Movimiento internacional de formación educacional, el boy scout y la girl scout.فتى الكشافة وفتيات الكشافة للمنظمة الدولية للتعليم والتدريبолон улсын, охид хөвгүүдийг хүмүүжүүлэх байгууллага. Boy scout và girl scout là tổ chức giáo dục đào tạo quốc tế. ลูกเสือและเนตรนารีที่เป็นกลุ่มฝึกอบรมระดับประเทศkelompok pendidikan internasional pramuka pria dan wanitaМеждународная организация бойскаутов и гёлскаутов.
• 국제적 교육 훈련 단체인 보이 스카우트와 걸 스카우트.

3. 스카우트하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scout
スカウトする。はっくつする【発掘する】
recruter
cazar talentos
يعيّنه
хайх, эрэх
tuyển chọn nhân tài, săn lùng (nhân tài)
จับจองจากแมวมอง, เลือกเฟ้นบุคคลมีความสามารถ
merekrut, menarik
• To find and recruit a person with outstanding talents.優秀な人材を探し出して抜擢する。Trouver une personne talentueuse et l'embaucher.Seleccionar a una persona de talento tras descubrirla.يعثر على شخص متفوّق ويختارهшилдэг боловсон хүчнийг хайн сонгох. Tìm ra và tuyển chọn nhân tài ưu tú. ค้นหาและคัดเลือกบุคคลมีความสามารถยอดเยี่ยมmencari dan memilih manusia berbakat yang menonjolОтыскивать и находить одарённого человека.
• 우수한 인재를 찾아내 뽑다.

4. 영입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

engaging; scout; recruit
スカウト。むかえいれ【迎え入れ】。さいよう【採用】
recrutement
adquisición, recibimiento
تجنيد، عضوية، توظيف　
угтан авалт
sự tuyển chọn, sự tuyển mộ
การค้นหา, การรับ, การจ้าง, การชวนให้เข้าร่วม
penerimaan pegawai
наём на работу; приём на работу
• The act of accepting someone to work for a company, political party, etc. 会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れること。(Entreprise, parti politique, etc.) Fait d’accepter quelqu’un pour travailler ensemble.Recibir a una persona que trabajará conjuntamente en una empresa o partido político.قبول شخص في شركات أو أحزاب ليعمل فيه مع الآخرينкомпани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг угтан авах явдал.Việc tiếp nhận người sẽ cùng làm việc trong công ty hoặc trong đảng phái. การรับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้นhal menerima orang yang akan bekerja bersama di kantor, lembaga, dsbНабор работников в компанию и т.п.
• 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들임.

5. 영입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engage; scout; recruit
むかえいれる【迎え入れる】
recruter
recibir, invitar
يُوظّف
хүлээн авах
tuyển chọn, tuyển mộ
ค้นหา, รับ, จ้าง, ชวนให้เข้าร่วม
menerima pegawai
нанимать на работу; принимать на работу
• To accept someone to work for a company, political party, etc.会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れる。Recevoir des gens avec qui travailler dans une entreprise, un parti politique, etc.Recibir a alguien en la empresa, partido político, etc. para trabajar juntos.يقبل شخصا في شركات أو أحزاب ليعمل فيه مع الآخرينкомпани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг авах.Tiếp nhận người sẽ cùng làm việc trong công ty hoặc trong đảng phái.รับคนมาทำงานด้วยกันในบริษัทหรือพรรคการเมือง เป็นต้นmenerima orang yang akan bekerja bersama di kantor, lembaga, dsbНабирать работников в компанию и т.п.
• 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.

6. 정찰²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scout; spying on
ていさつ【偵察】
inspection minutieuse, examen minutieux
ronda, patrulla
استكشاف
ажиглалт, тандалт
sự khảo sát, sự thăm dò
การตรวจตรา, การสำรวจ, การลาดตระเวน
peninjauan, pengintaian
разведывание
• The act of observing something to get information or figure out a situation.情報や状況などを詳しく調べて確認すること。Fait d'examiner attentivement une information, une situation, etc. afin d'en découvrir quelque chose.Acción y resultado de averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.استطلاع حول المعلومات أو الوضع أو غيره بدقّة والحصول على معرفة عنهмэдээлэл буюу байдлыг нарийн ажиглаж мэдэх явдал.Sự xem xét và tìm hiểu chi tiết về thông tin hay tình huống...การสำรวจและทำให้ทราบอย่างละเอียดถึงข้อมูล สถานการณ์หรือสิ่งอื่น hal mengamati dan mengetahui dengan tepat informasi atau kondisi dsbУзнавание, разузнание какой-либо точной информации или чёткого положения дел.
• 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아냄.

7. 정찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scout; spy on
ていさつする【偵察する】
inspecter en détail, examiner minutieusement
rondar, patrullar
يستكشف
ажиглах, тандах
khảo sát, thăm dò
ตรวจตรา, สำรวจ, ลาดตระเวน
meninjau, mengintai
разведывать
• To observe something to get information or figure out a situation.情報や状況などを詳しく調べて確認する。Examiner attentivement une information, une situation, etc. afin d'en découvrir quelque chose. Averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.يستطلع حول المعلومات أو الوضع أو غيره بدقّة ويحصل على معرفة عنهмэдээлэл буюу байдлыг нарийн ажиглаж мэдэх.Xem xét và tìm hiểu chi tiết về thông tin hay tình huống...สำรวจและทำให้ทราบอย่างละเอียดถึงข้อมูลหรือสถานการณ์ เป็นต้น mengamati dan mengetahui dengan tepat informasi atau kondisi dsbУзнавать, разузнавать какую-либо точную информацию или чёткое положение дел.
• 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.

scowl

1. 오만상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scowl
しかめっつら【しかめっ面】。しぶっつら【渋っ面】
air renfrogné
mueca, mala cara, ceño fruncido
وجه متجهم
үрчгэр, таталдсан
vẻ cau có, vẻ nhăn mặt, vẻ mặt nhăn nhó
การชักสีหน้า, การทำหน้าบูดบึ้ง
wajah mengerutkan dahi
гримаса
• A frowning face. 不満などの感情を表してしかめた顔。Visage grimaçant.Rostro con el ceño fruncido.متجهم الوجه بشكل كبيرбайдгаараа үрчийлгэсэн нүүр.Khuôn mặt đầy vẻ nhăn nhó.หน้าตาที่บูดเบี้ยวเป็นอย่างมากwajah mengerutkan dahi dengan kuat Сильно нахмуренное лицо.
• 잔뜩 찌푸린 얼굴.

2. 찌그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown; scowl
しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】
grimacer, froncer, rider, friper
arrugar
يعبس
үрчийлгэх, атируулах
nhăn nhó, cau có
ย่น, บูดเบี้ยว
mengerutkan, menekuk
сморщить; поморщить
• To wrinkle the facial muscles, brow, etc.眉のあたりや顔の筋肉に力を入れてしわを寄せる。Faire apparaître beaucoup de rides en contractant les muscles des sourcils ou du visage.Hacer fuerza en los músculos de la cara o en el ojo para que se marquen fuertemente la arrugas.يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوةхоёр хөмсөгний хоорондох буюу нүүрнийхээ булчинг хүчээр үрчийлгэх.Tác động lực lên cơ mặt hoặc phần thịt ở giữa hai lông mày và làm cho xuất hiện nếp nhăn một cách thậm tệ.ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นอย่างรุนแรงโดยการออกแรงที่กล้ามเนื้อของใบหน้าหรือกลางหน้าผาก mengeluarkan tenaga di sekitar mata atau otot wajah sehingga muncul kerutanСильно сдавить мышцы лица или вокруг глаз, так что появились очень сильные, глубокие морщины.
• 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.

3. 찌푸리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown; scowl
しかめる【顰める】。しかめっつらになる【しかめっ面になる】
froncer, se renfrogner, ciller, plisser
fruncir, arrugar
يعبس
зангидах, үрчийлгэх
nhăn nhó, cau
หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด
mengerutkan, cemberut
хмуриться; темнеть; мрачнеть (о лице)
• To wrinkle the facial muscles, brow, etc.顔の筋肉や眉のあたりなどを非常にしかめる。Contracter fortement les muscle du visage ou des sourcils.Fruncir el ceño o los músculos de la cara.يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوةнүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зай зэргээ үрчийлгэх.Nhăn cơ mặt hoặc phần giữa hai lông mày lại.ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้าsangat mengerutkan otot wajah atau sekitar mata dsbСильно кривиться (о выражении лица).
• 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.

4. 찡그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

frown; scowl
しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】
grimacer, froncer les sourcils
fruncir
يعبس
зангидах, үрчийлгэх, ярвайх
nhăn mặt, cau mặt, cau mày, nhăn nhó, cau có
ย่น, เบี้ยว, บูด, ย่น , ขมวด
mengerutkan, mengernyit
хмуриться (о лице)
• To wrinkle the facial muscles, brow, etc.顔の筋肉や眉のあたりに力を入れてしわを寄せる。Former des rides en contractant les muscles du visage ou des sourcils.Arrugar los músculos de la cara o el ceño haciendo fuerza.تتجمّد عضلاتُ الوجه أو تعبس منطقة ما بين الحاجبين بالقوةнүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зайгаа хүчлэн үрчлээ суулгах.Co cơ mặt hoặc phần giữa lông mày khiến cho da mặt gấp thành những nếp nhăn.ทำให้เกิดรอยย่นขึ้นโดยการลงแรงไปที่รอยย่นระหว่างคิ้วหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า menimbulkan kerutan dengan menarik tenaga pada otot wajah atau daerah sekitar mataСильно кривиться (о выражении лица).
• 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.

scowling

빈축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frowning; scowling; being under fire
ひんしゅく【顰蹙】
regard noir, critique
disgusto, escándalo
اشمئزاز
нүд үзүүрлэх, дорд үзэх
sự phẫn nộ, sự phản đối, sự chê trách, sự khó chịu
ความเกลียด, ความเกลียดชัง, คำติฉินนินทา, เสียงวิจารณ์ในทางไม่ดี, ความน่าขายหน้า, ความอื้อฉาว
kebencian, ketidaksukaan, ketidaksenangan
• A state of being subject to a bad reputation or hatred. 悪い評判を聞いたり憎まれること。Fait de se faire mal voir ou d'être attaqué par quelqu'un.Recibir odio o escuchar mala reputación.حصول على السمعة السيئة أو الكراهية من قبل الآخرينтаагүй шүүмжлэл сонсох буюу дорд үзэгдэх явдал.Việc nghe bình phẩm không tốt hoặc bị ghét bỏ. การได้ฟังเสียงวิจารณ์ในทางไม่ดีหรือได้รับความเกลียดชังhal mendengar reputasi buruk seseorangВыслушивание чьих-либо упрёков или обладание плохой репутацией.
• 나쁜 평판을 듣거나 미움을 받음.

scramble

앞다투다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scramble
さきをあらそう【先を争う】
se bousculer pour être devant, se disputer pour être devant, se précipiter, disputer la première place, se disputer la première place, se battre pour obtenir la première place
contender, luchar, batallar, rivalizar
يتدافع
улайрах, махрах, хүчээ дайчлах
tranh trước
ไต่เต้า, ปีนป่าย, ตะกาย
bersaing
• To struggle competitively in order to lead or do better than someone.他人より先に立ち、上手になるために競うこと。S'efforcer de manière compétitive à devancer autrui ou à faire quelque chose mieux que lui.Esforzarse mucho para ganar o sobresalir entre sus competidores. يتنافس مع الآخر من أجل قيادة الأمر بشكل أفضل منهбусдаас түрүүлэх болон сайн хийх гэж өрсөлдөж хичээх.Cố gắng tranh đua để đi trước hoặc làm tốt hơn người khác.พยายามแข่งขันกันเพื่อตั้งใจให้ได้ดีหรือล้ำหน้าคนอื่นberupaya keras secara kompetitif agar lebih maju atau lebih baik daripada orang lainПрикладывать усилия для того, чтобы опередить кого-либо, выполнить что-либо лучше кого-либо.
• 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.

scrap

1. 나부랭이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

piece; scrap; strip
pedazo, trozo
قطعة
өөдөс, тасархай
mảnh, mẩu, miếng (giấy, vải, nylon)
ชิ้น, เศษ
kepingan, serpihan, potongan
обрывок; клочок; лоскут
• A small piece of cloth, paper, etc.布や紙などの小さい切れ。Petit morceau de tissu ou de papierTrozo pequeño de tela o papel.قطعة صغيرة من القماش، الورق، إلخдаавуу, цаас зэргийн өөдөс, жижиг хэсэг.Mẩu nhỏ giấy hay vải.ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของกระดาษหรือเศษผ้า เป็นต้นpotongan kain, kertas kecil, dsbМаленький кусок ткани или бумаги и т.п.
• 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.

2. 스크랩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrap
スクラブ
coupure, découpure, scrapbooking, collimage, créacollage
recorte
خردة، قُصاصة
сонины хайчилбар, сонингийн өөдөс, хайчилсан дүрс
việc cắt trích tin, ảnh, mẩu tin trích, đoạn ảnh cắt
การตัดออกมา, การตัดมาเก็บไว้, การตัดมาแปะไว้, รูปภาพที่ตัดมา, ข้อความที่ตัดออกมา
kliping
клочок; кусочек; обрывок; обрезок; вырезка (из газеты или журнала)
• The act of cutting, pasting, and keeping certain articles or pictures from the newspaper, magazine, etc., or such an article or picture.新聞や雑誌などで必要な文や写真を切り取って保管すること。また、その文章や写真。Fait de découper et de conserver des textes ou des photos de journaux ou de magazines, etc. ; ces textes ou ces photos.Acción de guardar textos o fotografías necesarias por medio de recortes de algún periódico o revista. O ese texto o esa fotografía.حفظ من خلال القصّ واللصق لبعض المقالات والصور من الصحف والمجلات، وما إلى ذلك. أو مثل هذا المقال أو الصورةсонин, сэтгүүл зэргээс хэрэгцээт бичвэр, зураг зэргийг хайчилж наан хадгалах явдал. мөн тийм бичвэр буюу зураг.Việc cắt ảnh hay đoạn văn cần thiết từ những thứ như báo, tạp chí và cất giữ hay dán ở chỗ khác. Hoặc ảnh hay đoạn văn đó. การตัดรูปภาพหรือข้อความที่จำเป็นในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ไปติดหรือเก็บไว้ที่อื่น หรือภาพหรือข้อความดังกล่าวpekerjaan memotong tulisan atau foto yang diperlukan dari koran, majalah, dsb kemudian menyimpan atau menempelkannya ke tempat lain, atau untuk menyebut tulisan, foto yang demikianВырезав необходимые статьи или фотографии из газет, журналов и т.п., приклеивание или хранение их в другом месте. Или подобные статьи или фотографии.
• 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하는 일. 또는 그런 글이나 사진.

3. 스크랩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrap
スクラップする
garder des coupures, tenir un scrapbook
mantener registro de algo
يُقصّ
сонины хайчилбар хийх
cắt cụp, cắt trích
ตัดออกมา, ตัดมาเก็บไว้, ตัดมาแปะไว้(รูปภาพ, หนังสือพิมพ์, นิตยสาร)
membuat kliping
собирать вырезки (из газет или журналов)
• To cut, paste, and keep certain articles or pictures from the newspaper, magazine, etc.新聞や雑誌などで必要な文章や写真を切り取って保管する。Découper et conserver des textes ou des photos de journaux, de magazines, etc.Recortar de periódicos o revistas ciertos artículos o fotografías necesarios; y pegar y guardarlos en un cuaderno, etc.يحفظ من خلال القصّ واللصق لبعض المقالات والصور من الصحف والمجلات، وغيرها. أو مثل هذا المقال أو الصورةсонин, сэтгүүл зэргээс хэрэгтэй бичиг үсэг, зураг мэтийг хайчлан авч, өөр газарт хадгалах.Cắt bài hay ảnh cần thiết từ báo, tạp chí… rồi dán vào bảo quản.เก็บไว้ โดยตัดแล้วติดรูปภาพหรือข้อความที่จำเป็นในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นmemotong tulisan atau foto yang diperlukan dari koran, majalah, dsb kemudian menyimpan atau menempelkannya ke tempat lainХранить вырезанные и приклеенные необходимые статьи или фотографии из газет, журналов и т.п.
• 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하다.

4. 쪼가리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrap
なんか
néant
قطعة ، لقمة ، كسرة
тасархай, өөдөс, хэлтэрхий
mảnh vụn, mẩu
เศษ, เสี้ยว, สิ่งไร้ค่า
potongan
пустяк; мелочь
• Something of little importance.ちっとも重要でないもの。Chose sans aucune importance.Lo que no es nada importante.شيء غير مهم على الإطلاقогт чухал биш зүйл.Thứ hoàn toàn không quan trọng.สิ่งที่ไม่สำคัญเลยsesuatu yang tidak penting sama sekaliЧто-либо совершенно неважное.
• 전혀 중요하지 않은 것.

5. 폐기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrap; discard
はいきする【廃棄する】。すてる【捨てる】
détruire
desechar, descartar
يرمي
хаях, орхих
vứt bỏ, tiêu huỷ
เลิกใช้, ทิ้ง
menghapuskan, membuang
• To throw away things that have become useless or obsolete.不用になった物を捨てる。Jeter ce qui est devenu inutilisable.Tirar algo que ya no sirve.يرمي شيئا غير صالح للاستخدامхэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях.Vứt đi cái không sử dụng được.ทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วmembuang hal yang tak dapat dipakai lagiВыбрасывать что-либо, что невозможно больше использовать.
• 못 쓰게 된 것을 버리다.

6. 폐품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste; junk; scrap
はいひん【廃品】。はいぶつ【廃物】
rebut, rancart, casse, déchet
basura, chatarra, desecho
خردة، فضلة، نفاية
хаягдал бараа, гологдол бараа
phế phẩm, đồ vứt bỏ
สิ่งของที่เสีย, สิ่งของที่ใช้ไม่ได้, สินค้าที่เสีย
barang buangan, barang rongsokan, barang bekas
утиль; отходы
• An object that became unusable and was thrown away.使えなくなって捨てる物。Objet devenu inutilisable, à jeter.Objeto que se desecha por ser inutilizable.شيء يرمى بسبب عدم صلاحيته للاستعمالхэрэгцээгүй болж хаясан бараа.Vật phẩm không còn dùng được nên bỏ đi.สิ่งของที่ไม่สามารถใช้ได้และทิ้งbenda yang dibuang karena tidak dapat digunakan lagiВыбрасываемые вещи, негодные к употреблению.
• 못 쓰게 되어 버리는 물품.

scrap a car

폐차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrap a car
はいしゃにする【廃車にする】
Envoyer à la casse
desguazar un coche
يتخلّص من سيارة متهالكة
машин устгах
vứt bỏ xe
กำจัดรถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, ทำลายรถที่เลิกใช้แล้ว
membuang
отправлять автомобиль на свалку
• To get rid of a car that is too old or unusable.古くなったり用をなさなくなったりした自動車を廃棄する。Détruire une vieille voiture ou une voiture hors service.Deshacer un coche que está demasiado viejo o deteriorado.يزيل السيارة المتهالكة جدا أو غير صالحة للاستعمالхуучирсан болон хэрэглэж болохгүй болсон машиныг байхгүй болгох.Loại bỏ xe đã cũ hay không còn dùng được.กำจัดรถยนต์ที่เก่าหรือไม่สามารถใช้ได้อีก menghilangkan mobil yang tua atau tidak bisa dipakai lagiИзбавляться от старого или негодного автомобиля.
• 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.

scrapbook

스크랩북

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrapbook
スクラップブック
press-book, collimage
álbum de recortes, cuaderno de recortes
سجل قصاصات
сонины хайчилбарын цомог
cuốn album cắt trích ảnh, tin bài
สมุดติดข่าว, สมุดเก็บภาพ(ที่ตัดมาจากสิ่งพิมพ์อื่น ๆ)
buku kliping
альбом для газетных или журнальных вырезок (картинок; фотографий)
• A book to keep articles or pictures from newspapers, magazines, etc.新聞や雑誌などで必要な文や写真を切り取って保管した本。Livre où on garde des textes ou des photos découpés de journaux ou de magazines, etc.Álbum en donde se dejan guardados los recortes de textos o fotografías necesarias de algún periódico o revista.كتاب يحفظ قصاصات الصحف والمجلات، إلخ من خلال القص واللصقсонин, сэтгүүл зэргээс хэрэгцээт бичвэр, зураг зэргийг хайчилж наан хадгалсан ном.Quyển vở dán hay cất giữ ảnh, đoạn văn cần thiết cắt từ báo, tạp chí v.v ...หนังสือที่ติดหรือเก็บรูปภาพหรือข้อความที่จำเป็นซึ่งตัดมาจากหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้นbuku berupa potongan tulisan atau foto yang diperlukan dari koran, majalah, dsb kemudian disimpan atau ditempelkan ke tempat lain Книжка, в которой хранят или приклеивают необходимые статьи или фотографии, вырезанные из газет, журналов и т.п.
• 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관한 책.

scrape

1. 갉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch; scrape; nibble
かじる【齧る】
ronger
roer
يقرض
мэрэх
cào, bóc
ขูด, ข่วน, คุ้ย, แทะ
menggigiti, menggerogoti, mengutili
грызть
• To scratch or scrape away something with something sharp.鋭いもので少しずつ掻いたり、噛み取る。Entamer ou arracher peu à peu en utilisant quelque chose d'aiguisé.Rascar o desgastar algo en cantidades pequeñas con un instrumento agudo.يخدش شيئا بشيء حاد أو يمزقه شيئا فشيئاүзүүртэй юмаар бага багаар маажих буюу зулгаах.Cào hoặc tách ra từng chút một bằng cái sắc bén.ขูดหรือแทะทีละน้อยด้วยของมีคมmencakari atau mencabuti sesuatu dengan sesuatu yang tajam Царапать или рвать что-либо каким-либо острым предметом.
• 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.

2. 긁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrub; scrape
こそげる
rascar
يحُكّ
ховхлох, салгах
cạy, bóc
ขูดออก, ถูออก, เช็ดออก, แซะออก, แกะออก
mencongkel, mengeruk
счищать; соскребать; сдирать
• To scrub something off the surface of something else with a pointed or sharp tool.表面に付いている物を尖っている物や鋭い物で削り落とす。Décoller ce qui est collé sur la surface de quelque chose avec une chose de pointu ou aigu.Eliminar con algo agudo o filoso lo que está pegado a una superficie.يقوم بفصل شيء ملتصق بسطح شيء آخر باستخدام أداة حادةгадаргуу дээр наалдсан зүйлийг үзүүртэй буюу иртэй зүйлээр ховхлох.Tách cái dính lên bề mặt của cái gì đó ra bằng vật nhọt và sắc.ดึงสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวของสิ่งอะไรออกด้วยสิ่งที่แหลมหรือคมmenanggalkan sesuatu yang menempel di permukaan sesuatu dengan sesuatu yang lancip atau tajamОтдирать что-либо прилипшее к поверхности, используя острый или заострённый предмет.
• 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.

scrape down

긁어내리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrape down
かきおろす【掻き下ろす】
racler, ratisser, râteler, ramasser, rassembler, amasser
rallar, raer, raspar
يخدِش إلى أسفل
маажих, шудрах, илэх
lôi xuống, cào xuống
เขี่ย(ลงมา), โกย(ลงมา), คราด(ลงมา)
mencakar
сгребать
• To scrape from top to bottom. 下の方に向かって掻く。Gratter de haut en bas.Raspar de arriba abajo.يكشِط من أعلى إلى أسفلдээрээс доош нь маажих буюу илэх.Kéo từ trên xuống.เขี่ยจากด้านบนลงมาด้านล่างmenggaruk dari atas ke bawahСтаскивать что-либо сверху вниз.
• 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.

scrape out

후비다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dig out; gouge out; scrape out
ほじる
se curer (les oreilles), creuser, évider
raspar, cavar
يحفر
ухах
ngoáy, khoáy, khoét
แคะ, เขี่ย
mengeruk, mengorek
ковырять
• To dig or scrape something out of a hole or crack.隙間や穴の中の物をかき出す。Gratter de la matière d'un trou ou d'une fissure ou l'enlever en la tournant.Raspar o cavar un agujero o una grieta.يقور أو يجوف حفرة أو ثقبзай завсар ба нүх сүвийг ухаж төнхөх.Cào hoặc quay đào bên trong lỗ hay kẽ.หมุน ๆ แล้วแคะหรือเขี่ยในรูหรือช่องmengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubangГлубоко раскапывать, рыться во внутри какой-либо трещины, дыры и т.п.
• 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.

scrape up

1. 그러모으다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scrape up; rake up
かきあつめる【かき集める】
ramasser, rassembler
recoger, juntar, reunir, recolectar
يجمع
хамах, цуглуулах, бөөгнүүлэх
gom lại, tập hợp lại
กวาด(ขุด เขี่ย คุ้ย)มารวมกัน, เก็บมารวมกัน, นำมารวมกัน
mengumpulkan, menyatukan, meraup
собирать
• To gather things together that are spread around.散らばっている物を、一カ所にかき寄せる。Faire revenir sur un endroit quelque chose qui était dispersé.Juntar en un lugar cosas dispersas.يستقطب الأشياء التي تنتشر حولهтарж бутарсан зүйлийг нэг дор цуглуулах.Gom những cái đang nằm rải rác lại một nơi.เก็บสิ่งของที่กระจัดกระจายมารวมกันmenata sesuatu yang berantakan ke satu tempatСкладывать, помещать в одно место, вместе.
• 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.

2. 긁어모으다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rake up; scrape up
かきあつめる【掻き集める】
racler, ratisser, râteler, ramasser, rassembler, amasser
recoger, juntar
يُلَملِم
хамах, хамж цуглуулах
cào lại, gom lại
โกยมารวมกัน, คราดมารวมกัน, เขี่ยมารวมกัน
mengeruk, mengumpulkan
сгребать
• To gather things together by raking them.掻いて一か所に集める。Ramasser ce qui est éparpillé ici et là avec un râteau.Reunir algo en un lugar recogiéndolo.يجمع أشياء في مكان واحدٍ юмыг цуглуулан хураан авах.Cào gom lại một nơi.เขี่ยแล้วรวมในที่เดียวกันmenggali lalu mengumpulkan di satu tempatГребя, собрать в одно место.
• 긁어서 한 곳으로 모으다.

scrapingly

1. 북북

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scrapingly; with a scratching sound
ごしごし。がりがり
rascando, restregando
شديدًا
шир шир хийтэл, хүр хүр хийтэл
một cách sồn sột, một cách sột soạt, một cách roàn roạt
ครูด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of rubbing or scratching hard and continuously.続けて強くこすったり引っかく音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit en frottant ou en grattant quelque chose fortement de manière répétée ; idéophone illustrant une telle manière.Sonido que se genera al restregar o rascar algo fuerte y continuamente. O tal modo de restregar o rascar. شكل يكون فيه احتكاكا أو حكّا بشدّة ومرارا وتكرارا. أو شكل مثل ذلكбайн байн хүчтэй үрэх буюу маажих чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh liên tục chà sát hoặc cào mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงขูดหรือถูอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus menggosok atau menggaruk dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного трения или скреба. Или подобный вид.
• 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.

2. 빡빡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scrapingly; with a scratching sound
ごしごし。きゅっきゅっ
rascando, restregando
بخشونة، بفظاظة
хүр хүр хийтэл
sồn sột, soàn soạt
เอี๊ยด, พรืด, ลักษณะการขูด, ลักษณะการถู
• A word imitating the sound or describing the movement of rubbing or scratching hard and repeatedly.しきりに強く引っかいたりこする音。また、その様子。Onomatopée d'un bruit produit en grattant ou frottant quelque chose avec force ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter.Sonido que se genera al rascar o restregar algo muy fuerte. O tal modo de rascar o restregar. شكل الحكّ أو الاحتكاك بشدّة وبتكرار. أو مثل ذلك الشكلямар нэг зүйлийг хүчтэй маажих юм уу үрэх чимээ. тийм байдал.Tiếng liên tục chà xát hoặc gãi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงขูดหรือถูอย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus-menerus menggores atau menekan dengan keras, atau kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникаемый при трении, или скрип. Или образоподражательное слово.
• 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.

3. 뻑뻑¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

scrapingly; with a scratching sound
ごしごし
rascando, restregando
شديدًا ومستمرًّا
хүр хүр, хүр хар
sồn sột, sột soạt
ครืด, ครืด ๆ
царап-царап
• A word imitating the sound or describing the action of repeatedly and vigorously scratching or rubbing a floor or the surface of something.しきりに引っかいたりあちこりやたらにこする音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit en grattant ou frottant sans cesse une chose ; idéophone décrivant cette manière de gratter ou de frotter.Sonido que se genera al rascar o restregar muy fuerte aquí y allá. O tal modo de rascar o restregar. شكل الحكّ أو الاحتكاك هنا وهناك بشدّة وبتكرارбайн байн маажих буюу энд тэндгүй хамаа намаагүй нухлан үрэх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh gãi liên tục hoặc ấn mạnh chỗ này chỗ kia. Hoặc hình ảnh đó. เสียงขัดถูกหรือเกาไปมาอย่างแรงบ่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าวbunyi terus-menerus menggaruk atau menggosok sana sini seenaknya, atau bentuk kondisi yang demikian Звук или внешний вид беспрерывного царапанья, повторного трения или чесания чего-либо там и сям.
• 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.

scrap metal

고철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrap metal
くずてつ【くず鉄】。スクラップ
ferraille
hierro viejo, chatarra, raspadura de hierro, desecho de hierro
حديد قديم
хаягдал төмөр, хөсрий төмөр
sắt vụn, kim loại phế thải
เศษเหล็ก, เศษโลหะ
potongan besi bekas
старое железо
• Metal that is old or has been used and thrown away.古くなったり使い捨てた金属製品の廃棄物。Vieux métaux ou métaux jetés après usage.Objeto de hierro viejo o que ha sido desechado después haber cumplido con su ciclo de vida útil.قطع حديدية قديمة أو مستعملة (خُردة)удаж, хэрэгцээгүй болсон төмрийн хаягдал.Đồ dùng bằng kim loại lâu ngày hoặc dùng xong bỏ đi.เหล็กที่มีอายุมากหรือใช้แล้วทิ้งbatangan besi yang sudah lama dipakai dan terbuang Старый или выброшенный металл.
• 오래되거나 쓰고 버린 쇠붙이.

scrap of thread

실오라기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stitch of clothing; thrum; scrap of thread
いっし【一糸】
brin
hilo
نسالة الخيط
утсан салаа
đoạn chỉ
เส้นด้าย
sehelai, seuntai
кусок нитки
• A single piece of thread.一本の糸。Un brin de fil.Una hebra de hilo.غرزة الخيوطнэг ширхэг утас.Một đoạn chỉ. ด้าย 1 เส้นsatu untai benangОдин отрезок нитки.
• 실 한 가닥.

scrap paper

1. 이면지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reusable paper; scrap paper
うらがみ【裏紙】
brouillon, papier réutilisable
papel reutilizable
ورقة قابلة لإعادة الاستخدام
нэг талдаа бичигтэй цаас
giấy tận dụng
กระดาษด้านที่ยังว่าง, กระดาษเปล่า(ที่ยังว่างอยู่อีกด้าน), ด้านว่าง(อีกด้านของกระดาษ)
kertas bekas
оборотка; обратка
• Paper that is used only on one side with the other side left blank; the unused clean side. 片面だけが利用された紙。また、利用されていない面。Feuille de papier dont une face a été utilisée, et dont l'autre face est vierge ; cette face vierge.Papel en blanco del que se ha utilizado solo una cara. O esa cara en blanco.ورقة اُستخدم منها وجها واحدا فقط ويبقى وجهها الآخر خاليا، أو الوجه الخاليнэг нүүрэн дээр нь юм бичсэн, өөр нэг нүүр нь хоосон цаас. мөн тэр хоосон тал.Giấy chỉ mới dùng một mặt và mặt kia còn trống. Hoặc mặt giấy còn trống đó.กระดาษที่ใช้เพียงด้านเดียวและอีกด้านหนึ่งว่างอยู่หรือด้านที่ว่างอยู่ดังกล่าวkertas yang dipakai satu sisinya saja, satu sisi lainnya kosong, atau bagian yang kosong dari kertasБумага, использованная только с одной стороны, а с другой стороны чистая. Или же пустая сторона.
• 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면.

2. 파지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrap paper
ほご【反故・反古】。ほごがみ・ほごし【反故紙・反古紙】
papel desechado, papel roto
ورق قُصَاصَة
уранхай цаас
giấy phế liệu, giấy vụn
เศษกระดาษ, กระดาษขาด
robekan kertas, guntingan kertas, buangan kertas
рваная бумага; ненужная бумага
• Torn or dumped paper.敗れたり捨てられたりした紙のごみ。Papier déchiré ou jeté.Papel roto o desechado. ورقة ممزقة أو ورقة مرميّةурагдсан буюу хаягдсан цаас.Giấy rách hoặc bỏ đi.กระดาษที่ถูกทิ้งหรือฉีกขาดkertas yang dirobek atau dibuangПорванная или выброшенная бумага.
• 찢어지거나 버려진 종이.

3. 폐휴지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

waste paper; scrap paper
かみくず【紙屑】。くずかみ【屑紙】
Papier usé
papel desechado
ورقة مهملة
хаягдал цаас, гологдол цаас, ноорог цаас
giấy bỏ, giấy rác
กระดาษที่ใช้แล้ว, กระดาษเหลือใช้
kertas bekas
макулатура
• Paper thrown away because it becomes useless.不用になって捨てる紙切れ。Feuille devenue inutilisable et à jeter.Papel desechado por inutilizable. ورقة يتم رميها لعدم صلاحيتها للاستعمالхэрэгцээгүй болж хаясан цаас.Giấy không dùng được nên bỏ điกระดาษที่ไม่สามารถใช้ได้และทิ้งkertas yang dibuang karena tidak bisa digunakan lagiВыбрасываемая бумага, негодная к употреблению.
• 못 쓰게 되어 버리는 종이.

scrapped car

폐차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrapping a car; scrapped car
はいしゃ【廃車】
voiture-épave
desguace de coche, coche desguazado
تخلُّص من سيارة متهالكة
машин устгал, устгах машин
sự vứt bỏ xe, xe bỏ
การกำจัดรถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, การทำลายรถที่เลิกใช้แล้ว, รถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, รถที่เลิกใช้แล้ว
pembuangan mobil, mobil buangan
утилизация автомобиля; непригодный автомобиль
• An act of getting rid of a car that is too old or unusable, or such a car.古くなったり用をなさなくなったりした自動車を廃棄すること。また、その自動車。Destruction d'une vieille voiture ou d'une voiture hors service ; une telle voiture.Acción de deshacer un coche viejo o inutilizable. O tal coche. إزالة السيارة المتهالكة جدا أو غير صالحة للاستعمال. أو تلك السيارةхуучирч хэрэглэж болохгүй болсон машиныг устгах явдал. мөн тийм машин.Việc loại bỏ xe đã cũ hay không còn dùng được. Hoặc xe đó.การกำจัดรถยนต์ที่เก่าหรือไม่สามารถใช้ได้อีก หรือรถยนต์ดังกล่าวhal menghilangkan mobil yang tua atau tidak bisa dipakai lagi, atau untuk menyebut mobil yang demikianИзбавление от старого или негодного автомобиля. А также такой автомобиль.
• 낡거나 못 쓰게 된 차를 없앰. 또는 그 차.

scrapping

폐기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrapping; discarding
はいき【廃棄】
rejet, destruction
desecho
رَمْي
хаях, орхих, хаягдал
sự vứt bỏ, sự tiêu huỷ
การเลิกใช้, การทิ้ง
pengabaian, penghapusan
• An act of throwing away things that have become useless or obsolete.不用になった物を捨てること。Action de jeter ce qui est devenu inutilisable.Acción de tirar cosas que ya no sirven. رَمْي شيء غير صالح للاستخدامхэрэглэх боломжгүй зүйлийг хаях явдал.Việc vứt đi cái không sử dụng được.การทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วhal yang membuang hal yang tak dapat dipakai lagiВыброс чего-либо, что невозможно больше использовать.
• 못 쓰게 된 것을 버림.

scrapping a car

폐차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scrapping a car; scrapped car
はいしゃ【廃車】
voiture-épave
desguace de coche, coche desguazado
تخلُّص من سيارة متهالكة
машин устгал, устгах машин
sự vứt bỏ xe, xe bỏ
การกำจัดรถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, การทำลายรถที่เลิกใช้แล้ว, รถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, รถที่เลิกใช้แล้ว
pembuangan mobil, mobil buangan
утилизация автомобиля; непригодный автомобиль
• An act of getting rid of a car that is too old or unusable, or such a car.古くなったり用をなさなくなったりした自動車を廃棄すること。また、その自動車。Destruction d'une vieille voiture ou d'une voiture hors service ; une telle voiture.Acción de deshacer un coche viejo o inutilizable. O tal coche. إزالة السيارة المتهالكة جدا أو غير صالحة للاستعمال. أو تلك السيارةхуучирч хэрэглэж болохгүй болсон машиныг устгах явдал. мөн тийм машин.Việc loại bỏ xe đã cũ hay không còn dùng được. Hoặc xe đó.การกำจัดรถยนต์ที่เก่าหรือไม่สามารถใช้ได้อีก หรือรถยนต์ดังกล่าวhal menghilangkan mobil yang tua atau tidak bisa dipakai lagi, atau untuk menyebut mobil yang demikianИзбавление от старого или негодного автомобиля. А также такой автомобиль.
• 낡거나 못 쓰게 된 차를 없앰. 또는 그 차.

scratch

1. 갉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch; scrape; nibble
かじる【齧る】
ronger
roer
يقرض
мэрэх
cào, bóc
ขูด, ข่วน, คุ้ย, แทะ
menggigiti, menggerogoti, mengutili
грызть
• To scratch or scrape away something with something sharp.鋭いもので少しずつ掻いたり、噛み取る。Entamer ou arracher peu à peu en utilisant quelque chose d'aiguisé.Rascar o desgastar algo en cantidades pequeñas con un instrumento agudo.يخدش شيئا بشيء حاد أو يمزقه شيئا فشيئاүзүүртэй юмаар бага багаар маажих буюу зулгаах.Cào hoặc tách ra từng chút một bằng cái sắc bén.ขูดหรือแทะทีละน้อยด้วยของมีคมmencakari atau mencabuti sesuatu dengan sesuatu yang tajam Царапать или рвать что-либо каким-либо острым предметом.
• 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.

2. 긁다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
かく【掻く】
gratter, se gratter
rascar, restregar, frotar
يحكّ
маажих
gãi, cạy
เกา, ข่วน, ขูด, ขีด, ขูดขีด, ครูด
menggaruk, menggosok
скрести; царапать
• To rub something or someone with one's fingernail or pointy object.爪や尖った物で擦る。Frotter avec des ongles ou un objet pointu.Restregar con las uñas, con algo agudo, etc..يفرك بأظافره أو بشيء حادхумс буюу үзүүртэй зүйлээр бага зэрэг маажих.Cào bằng móng tay hoặc đồ vật sắc nhọn.ถูด้วยเล็บมือหรือสิ่งที่แหลมคมmenggaruk atau mencabut sedikit-sedikit dengan sesuatu yang tajamПо чуть-чуть чесать поверхность чего-либо каким-либо острым инструментом.
• 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.

3. 긁적거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
かく【掻く】
gratter
seguir rascando
يخدش
маажих
gãi
เกาไปมา
menggaruk-garuk
чесать
• To repeatedly scratch some part of the body with one's nail or a sharp object. 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。Frotter de façon répétée une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.Raspar repetidamente una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّбиеийн аль нэг хэсгийг хумс болон шовх зүйлээр байн байн маажих. Cào liên tục một phần của cơ thể bằng móng tay hay vật nhọn. เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคมเรื่อยๆmenggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancipСкрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
• 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.

4. 긁적긁적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
かく【掻く】
gratter
seguir rascando
يخدش
маажлах
gãi
เกาไปมา
menggaruk-garuk
чесать
• To repeatedly scratch some part of the body with one's nail or a sharp object. 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。Frotter de façon répétée une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.Raspar repetidamente una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّхумс болон үзүүртэй зүйл зэргээр биеийн аль нэг хэсгээ байн байн маажих.Liên tục cào một phần cơ thể bằng móng tay hoặc vật sắc nhọn.เกาบางส่วนของร่างกายบ่อย ๆ ด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม เป็นต้น menggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancip Скрести, тереть снова и снова какую-либо часть тела ногтём или другим острым предметом для облегчения зуда.
• 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.

5. 긁적대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
かく【掻く】
gratter
seguir rascando
يخدش
маажих
gãi
เกาไปมา
menggaruk-garuk
чесать
• To repeatedly scratch some part of the body with one's nail or a sharp object. 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。Frotter de façon répétée une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.Raspar repetidamente una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.يخمش مرارًا جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّбиеийн аль нэг хэсгийг хумс болон шовх зүйлээр байн байн маажих. Cào liên tục một phần cơ thể bằng móng tay hoặc vật nhọn. เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคมเรื่อยๆmenggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancipСкрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
• 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.

6. 긁적이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
かく【掻く】
gratter
rascar
يخدش
маажих
gãi
เกา
menggaruk
чесать
• To scratch some part of the body with one's nail or a sharp object. 爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。Frotter une partie du corps avec les ongles ou quelque chose de pointu.Raspar una parte del cuerpo con las uñas, con algo agudo, etc.يخمش جزءًا من الجسم بظفره أو بشيء حادّбиеийн аль нэг хэсгийг хумс болон шовх зүйлээр байн байн маажих. Cào lên một phần cơ thể bằng móng tay hay vật nhọn.เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคมmenggaruk berkali-kali bagian tubuh dengan kuku atau benda yang berujung lancipСкрести, тереть какую-либо часть тела ногтем или другим острым предметом для облегчения зуда.
• 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.

7. 빈손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scratch; empty hand
てぶら【手ぶら】。すで【素手】。からて【空手】
mains vides
manos vacías
يد فارغة
гар хоосон, хоосон, юмгүй, юу ч үгүй
tay trắng
มือเปล่า
tangan kosong
пустые руки; нагота
• (figurative) The state of not possessing anything.（比喩的に）何も持っていない状態。(figuré) État dans lequel on ne possède rien.(FIGURADO) Estado del que no tiene nada.(مجازي) حالة لا يملك شيئا فيها(зүйрл.) юу ч үгүй байгаа байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái không sở hữu bất cứ thứ gì.สภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ ติดมือมา(bahasa kiasan) kondisi tanpa membawa apa-apaСостояние, когда ничего нет.
• (비유적으로) 아무것도 가진 것이 없는 상태.

8. 빈주먹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scratch; nothing
はだかいっかん【裸一貫】。すで【素手】
قبضة مجرّدة
гар хоосон, хоосон, юмгүй, юу ч үгүй
tay nắm không, nắm tay không
มือเปล่า, ตัวเปล่า, กำปั้นเปล่า, หมัดเปล่า, หมัดลุ่น ๆ
tangan kosong
голый кулак
• (figurative) The state of lacking something that is really needed to get the job done.（比喩的に）ある事を行う上で、持っていてしかるべきものがない状態。(figuré) État dans lequel on n'a pas ce que l'on doit normalement posséder pour faire quelque chose.(FIGURADO) Estado en que no se tiene nada pese a que es algo imprescindible, a la hora de realizar un trabajo.( مجازية ) حالة عدم وجود شيء محتاج إلى القيام بعمل ما (зүйрл.) ямар нэг хэргийг хийхэд зайлшгүй байх шаардлагатай зүйл байхгүй байгаа байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có cái đương nhiên phải có để làm việc nào đó.สภาพที่ไม่มีสิ่งที่จะต้องมีอยู่แล้วในการทำสิ่งใด ๆkondisi tidak memiliki satupun yang seharusnya ada untuk melakukan suatu pekerjaan (перен.) Состояние, когда нет ни денег ни каких-либо иструментов.
• (비유적으로) 어떤 일을 하는데 당연히 가지고 있어야 할 것이 없는 상태.

9. 사각대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scribble; scratch
crisser, bruire
crujir
يصدَر صوت "سا غاك"
сар сар хийх
kêu sột soạt
ดังแกรก ๆ, ดังแกรกกราก, ดังปืด ๆ
чиркать
• For the sound of writing something down on paper to be repeatedly made. 紙に字を書く音が続く。Produire continuellement du bruit, en écrivant sur une feuille.Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.يصدر صوت بشكل متكرّر عند الكتابة على ورقةЦаасан дээр юм бичих чимээ байн байн гарах. Tiếng viết chữ trên giấy liên tiếp phát ra.เกิดเสียงที่เขียนหนังสือบนกระดาษอย่างสม่ำเสมอbunyi menulis di atas kertas terus-menerus munculИздаваться время от времени (о звуке писания по бумаге).
• 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

10. 생채기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

scratch
きず【傷】。すりきず【擦り傷】。かすりきず【掠り傷】
égratignure, griffe, griffure, éraflure, écorchure, rayure
rasguño, rasgadura, arañazo, uñarada, uñada
خدش
шалбархай
vết xước, vết cào
รอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วน
luka gores
царапина
• Small scratches from being scratched or scraped by nails, etc.爪などが皮膚をかすってできた小さい傷。Petite rayure superficielle faite en égratignant quelque chose avec un ongle ou autres. Pequeña herida producida por rascarse o por rasparse con las uñas, etc.خدوش أو جروح صغيرة تحدث بسبب خدش أو كشط بالأظافر أو غيرهاхумсаар маажих буюу зүсэгдэж үүссэн жижиг шарх.Vết thương nhỏ xuất hiện do bị gãi hoặc bị cào bằng móng tay. บาดแผลเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะถูกข่วนหรือขูดด้วยเล็บมือ เป็นต้นluka kecil yang timbul karena tercakar atau tergores kuku tangan dsbМаленькая рана, нанесённая царапанием ногтя и т.п.
• 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.

11. 서걱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
crisser
crujir
يصدر صوت "سو غوك"
шар шар хийх
kêu lạo xạo
ส่งเสียงดังแกรก ๆ, ส่งเสียงดังแกรกกราก
• For the sound of writing on paper to be heard continuously.紙に字を書く音が続く。(Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu..Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.يصدر صوت كتابة الحروف على ورقة بشكل مستمرّцаасан дээр юм бичихэд чимээ үргэлжлэн гарах. Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.เกิดเสียงเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอย่างต่อเนื่อง timbulnya suara ketika kertas ditulisi tulisan terus menerus Постоянно издаваться (о звуке, издаваемом при скольжении ручки по листу бумаги при письме).
• 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

12. 서걱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
crisser
crujir
يصدَر صوت "سو غوك"
шар шар хийх
rào rào, soàn soạt
ดังแกรก ๆ, ดังแกรกกราก, ดังปืด ๆ
чиркать
• For the sound of writing on paper to be heard continuously.紙に字を書く音が続く。(Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu.Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.يصدر صوت كتابة الحروف على ورقة بشكل مستمرّцаасан дээр юм бичих чимээ үргэлжлэн гарах. Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.เกิดเสียงที่เขียนหนังสือบนกระดาษดังต่อเนื่องbunyi menulis di atas kertas terus-menerus munculИздаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге).
• 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

13. 서걱서걱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch
crujir
يصدر صوت "سو غوك سو غوك"
сар сар хийх
rào rào, soàn soạt
ดังแกรก ๆ, ดังแกรกกราก, ดังปืด ๆ
чиркать
• For the sound of writing on paper to be heard continuously.紙に字を書く音が続く。(Bruit émis lorsque l'on écrit quelque chose sur un papier) Émettre un grincement continu.Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.يصدر صوت كتابة الحروف على ورقة بشكل مستمرّцаасан дээр юм бичих чимээ үргэлжлэн гарах.Âm thanh viết chữ trên giấy liên tục phát ra.เกิดเสียงที่เขียนหนังสือบนกระดาษดังต่อเนื่องbunyi menulis di atas kertas terus-menerus munculИздаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге).
• 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.

14. 찰과상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abrasion; scratch
すりきず【擦り傷】。さっかしょう【擦過傷】
écorchure, égratignure, froissement, éraflure
herida, lesión, rozadura, corte
جرح طفيف، خربشة، صرير خفيف
шалбархай
vết xước, vết trầy xước
รอยขีดข่วน, รอยข่วน
luka garuk, luka gores, luka cakar
ссадина; царапина
• A wound from scratching or scraping against something. 皮膚の表面をこすりつけた際にできる傷。Plaie produite par un grattement ou un frottement.Herida causada por una raspadura o un excoriación. جرح ناشئ عن الاحتكاك بشيء ما أو ملامستهямар нэгэн зүйлд маажуулах ба үрэлтээс үүсэх шарх.Vết thương phát sinh do cào hay bị quẹt phải vào cái gì.รอยแผลที่เกิดจากการถูกข่วนหรือถูกขูดขีดจากอะไรluka yang muncul karena digaruk atau digosokРана на теле; место, где оцарапана, содрана кожа.
• 무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.

15. 할퀴다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

scratch; claw
ひっかく【引っ掻く】
égratigner, griffer, donner un coup de griffe à quelqu'un
rasguñar
يخدش، يخربش
урах
cào, gãi, cấu
เกา, ขูด, ข่วน
menggores, mencakar, menggarit
поцарапаться
• To dig or scrape with nails or sharp objects to hurt a part of the body.つめや先のとがったもので強く掻いて傷つける。Gratter et faire une cicatrice sur quelque chose par les ongles ou quelque chose de pointu.Cavar o raspar con las uñas o algunos objetos afilados para hacer daño a una parte del cuerpo.يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحهхумс болон хурц зүйлээр маажиж шарх үүсгэх.Cạo và tạo thành vết thương bằng đồ vật sắc nhọn hoặc móng tay. ขูดเกาด้วยสิ่งของแหลมหรือเล็บนิ้วมือแล้วทำให้เกิดแผลmenggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsbНаносить рану ногтем, острым предметом или пр.
• 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.

16. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
falla, defecto
صدع
сорви, ан цав, өө сэв, согог
vết sẹo, vết sứt
รอย, ร่องรอย
bekas potongan, bekas pecahan, goresan
• A mark of being broken or cracked or spoiled.割れたりひびが入ったりしてできた傷の跡。Trace de brisement, de fissure ou d'endommagement. Marca de rotura o grieta en algo.أثر ناتج عن الانكسار أو الانشقاق أو الاختلالхагарч цуурсан, гэмтсэн ором.Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương. รอยที่แตกออก แยกออก หรือเสียหายbekas rusak, pecah, atau terpotongРазбитый, треснувший или испорченный след.
• 깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

17. 흠집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; crack; scratch; scar
きず【傷】。きずあと【傷跡】
égratignure
raya, defecto
شرخ، عيب
өө сэв
vết sẹo
รอย, รอยแผล(เป็น), (รอย)ตำหนิ, รอยช้ำ
bekas
трещина; царапина; недостаток
• The area affected by a flaw, or the mark of such a flaw.傷ができた跡や痕跡。Partie où se produit un défaut ; sa trace.zona afectada por la falla, o la marca de una falla Tal.مكان وقع فيه صدع أو أثرهсорви, ором үүссэн газар, ул мөр.Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo. ร่องรอยหรือบริเวณที่เกิดเป็นรอยtempat atau bekas yang telah timbul lukaМесто или след, где появилась царапина, трещина, недостаток.
• 흠이 생긴 자리나 흔적.