split bamboo stem - spoonful

split bamboo stemsplit opensplit partysplit secondsplit upsplit woodsploshspoilspoiled childspoil one's bodyspoilsspoil someone's personalityspokespoken and written languagespoken languagespoken wordsspokespersonspongesponge offspongerspongysponsorsponsorshipspontaneousspontaneous generationspookspooky storyspoolspoonspoon and chopsticksspoon-feedspoon for ricespoonful

split bamboo stem

대쪽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

split bamboo stem
わりだけ【割り竹】。さきたけ【割き竹】
morceau de bambou
pedazo de bambú
قطعة خيزران
хулс модны цавчдас
thanh tre
เศษไม้ไผ่
potongan bambu
• A piece of a split bamboo stem.竹の幹を割った切れ。Morceau du tronc fendu d'un bambou.Parte o porción del tallo de un bambú cortado.قطعة من جذع الخيزرانхулс модыг сүх хутга зэргээр зорсноос гарсан хэсэг.Đoạn tre được chẻ từ cây tre.เศษที่ตัดแบ่งไม้ไผ่ออก potongan bambu yang terbelahСломанный отрезок бамбукового стебля.
• 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.

split open

비집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pull open; split open; squeeze in
かきわける【掻き分ける】
s'immiscer, s'incruster, se faire de la place
agrietar, colarse, meterse
يوسع
хүчээр нээх, хүчээр онгойлгох. хүчээр хуваах
cạy
แหวกออก, แทรกเข้าไป
membelah paksa
разрывать; разщелять; расширять; открывать
• To forcibly open a narrow crack or widen the space between things or people standing close to each other.狭い隙やくっ付いて隙のないところを無理に分け開く。Écarter par la force une fente étroite ou un endroit sans espace.Abrir forzosamente un espacio estrecho o cerrado por estar algo muy pegado a lo otro.يوسع الصدع الضيق أو مكانا ليس به صدع لإحداث صدعнарийхан зай юмуу завсаргүй юмыг хүчээр нээх.Cố tách mở kẽ hở hẹp hay chỗ dính chặt không có kẽ hở.ฝืนแหวกรอยแยกแคบ ๆ หรือรอยที่ติดกันอยู่ซึ่งไม่มีช่องว่างmembuka dengan cara memaksa sesuatu yang memiliki sisi sempit atau sisi yang sangat dempetСилой раздвигать узкую щель или место, где нет образования щели.
• 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.

split party

분당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

division of a political party; split party
ぶんとう【分党】
scission du parti, faction
división partidaria, separación de fuerzas
انشقاق عن حزب
намын хуваагдал, намын тусгаарал
sự tách đảng, đảng li khai
การแตกออกเป็นฝ่าย ๆ, การแตกออกเป็นสองพรรค
perpecahan partai, partai yang terbelah, perpecahan fraksi, fraksi yang terbelah
разделение фракции; фракция; группа
• A political party being divided or the act of dividing a political party; a party split. 党派が分かれたり、党派を分けること。また、その党派。Fait qu’un parti politique se scinde ou fait de diviser un parti politique ; cette faction.Separación de un partido o hacer separar un partido, o un partido separado. انفصال عن حزب سياسيّ أو افتراق الحزب، أو الحزب نفسهнамын бүлэглэл хуваагдах юмуу намын бүлгийг хуваах явдал. мөн тийм намын бүлэглэл.Việc đảng phái được chia tách hoặc chia tách đảng phái. Hoặc đảng phái đó.การที่พรรคถูกแบ่งหรือการแบ่งพรรค หรือพรรคดังกล่าวhal fraksi terbelah atau membagi fraksi, atau fraksi yang demikianДеление политической партии или группировки на фракции. Часть разделённой партии.
• 당파가 갈라지거나 당파를 가름. 또는 그 당파.

split second

1. 일순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; split second; flash
いっしゅん【一瞬】
instant, moment, (n.) en un clin d’œil, en un rien de temps
un momento
برهة، لحظة
нэг хором, ганцхан хором
tích tắc, giây lát
ชั่วพริบตา, ชั่วครู่เดียว, ชั่วขณะเดียว
sekejap, sesaat
миг; мгновение
• A very short moment. きわめて短い瞬間。Instant très court.Porción brevísima de tiempoوقت قصير جدّاмаш богино хугацаа. Khoảnh khắc rất ngắn.ชั่วขณะที่สั้นมากjangka waktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 순간.

2. 일순간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instant; split second; flash
いっしゅんかん【一瞬間】
instant, moment, (n.) en un clin d’œil, en un rien de temps
un instante
برهة، لحظة
хоромхон зуур, агшин зуур
tích tắc, giây lát
ชั่วพริบตา, ชั่วครู่เดียว, ชั่วขณะเดียว
sekejap, sesaat
миг; мгновение
• A very short moment.きわめて短い瞬間。Instant très court.Porción brevísima de tiempo.وقت قصير جدّاмаш богинохон хугацаа. Khoảnh khắc rất ngắn. ชั่วขณะที่สั้นมากjangka waktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 순간.

split up

1. 갈라놓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

divide into; split up
わかつ【分かつ】。とりわける【取り分ける】
diviser, couper, découper
dividir, separar
يقسّم
холдуулах
tách ra, tách riêng
แยกออก
membagi, memisahkan
разделять
• To divide one into two or more parts.別々にして、二つ以上に分割する。Partager (un tout) en deux ou plusieurs parties ou morceaux.Descomponer algo y partirlo en dos o más partes.يفصّل الأشياء ويجزّؤها إلى جزأين أو أكثر тус тус салгаж хоёроос дээш хэсэг болгох.Tách riêng chia làm đôi trở lên.แยกและแบ่งออกเป็นส่วน ๆ สองส่วนขึ้นไปmenaruhnya terpisah lalu membaginya ke dalam lebih dari dua bagianДелить на отдельные части.
• 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.

2. 헤어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break up; split up; divorce
わかれる【別れる】
couper les relations
romper, separarse, divorciarse
يقاطع
салах, холдох, хагацах
chia tay, dứt tình, chấm dứt
แยกทาง, เลิก
pisah, berpisah, putus
расходиться; расставаться
• To cut off one's relationship with someone one is on close terms with.親密だった人との関係を絶つ。Rompre les rapports avec quelqu'un qui était proche.Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.يقطع علاقة مع شخص كان قريباойр дотно байсан хүнээс холбоогоо таслах.Cắt đứt quan hệ với người đã từng thân thiết.ยุติความสัมพันธ์กับคนที่เคยสนิมสนมด้วยmemutuskan hubungan dengan orang yang sebelumnya sangat akrabПрекращать отношения с человеком, с которым близко общался.
• 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.

3. 헤지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break up; split up; divorce
わかれる【別れる】
se séparer, se quitter
romper, separarse, divorciarse
يقاطع
салах
chia tay, dứt tình, chấm dứt
แยกกัน, จากกัน, หย่ากัน, ตัดขาด, เลิกกัน
berpisah, bubar, cerai
расставаться
• To cut off a relationship with someone one is on close terms with.親密だった人と関係を絶つ。Rompre les relations étroites avec quelqu'un.Terminar la relación con alguien con que se llevaba bien.يقطع علاقة مع شخص كان قريباдотно харьцаатай байсан хүнээс харьцаагаа таслах.Cắt đứt quan hệ với người vốn thân thiết.ตัดความสัมพันธ์กับคนที่เคยสนิทสนมmemutuskan hubungan dengan orang yang sebelumnya pernah ditemani dengan akrabПрерывать отношения.
• 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.

split wood

개비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

split wood
gaebi, bâtonnet
عُود
гэби
Gaebi; cái que, điếu
แคบี
gaebi
сучок; бревно; щепка; полено
• A short, uniformly narrow object.均一に細くて短く作った物。Objet mince et court, façonné selon une taille déterminée.Objeto elaborado uniformemente de forma fina y corta.شيء مصنوع على شكل معيّن وقصير ورقيقнэгэн жигд нарийхан урт хийсэн зүйл.Vật được làm ngắn và mảnh ở mức độ nhất định.ม้วน; มวน; ก้าน; แท่ง : สิ่งของที่ทำขึ้นมาให้บางและสั้นตามที่กำหนดbenda yang sengaja dibuat tipis dan panjangНебольшие тонкие бруски дерева примерно одного размера.
• 일정하게 가늘고 짤막하게 만든 물건.

splosh

1. 철버덕거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
じゃぶじゃぶする
gicler, éclabousser
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
lõm bõm, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ
шлёпать; шлёпаться
• For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit.Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус буюу шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh phát ra liên tục khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.เกิดเสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอย่างเรื่อยๆmuncul suara terus-menerus menginjak atau mencipratkan air dangkal atau lumpur, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке, образуемом при сильном наступании на мелкую лужу или грязевую воронку). Или издавать подобный звук.
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. 철버덕대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
じゃぶじゃぶする
chapotear fuerte y reiteradamente
يُصدَر صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
oàm oạp, lẹp bẹp, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ
шлёпать
• For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit.Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng đạp hoặc đập mạnh vào đất bùn hay chỗ nước nông phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 철버덕철버덕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
じゃぶじゃぶする。びちゃびちゃする
chapotear fuerte y reiteradamente
يُصدَر صوت "تشول بو دوك تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
oàm oạp, lẹp bẹp, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ
шлёпать
• For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどをしきりに荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal en continu sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh liên tục trên đất bùn hoặc chỗ nước nông. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ บ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
• 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. 철버덕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
びちゃっとする。じゃぶっとする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал хийх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ
шлёпать
• For a sound to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээг гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc nước nông phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

5. 철벅거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
bì bõm, lõm bõm
เหยียบแบะ, เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать; шлёпаться
• For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус буюу шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng kêu phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu đó.เสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอย่างเรื่อยๆmuncul suara menginjak-injak atau menciprat-cipratkan air yang dangkal atau lumpur, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке, образуемом при сильном наступании на мелкую лужу или грязевую воронку). Или издавать подобный звук.
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

6. 철벅대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
• For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng liên tiếp đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

7. 철벅이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
ばしゃっとする。ばちゃっとする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал хийх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
• For a sound to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc nước nông phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

8. 철벅철벅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする
chapotear fuerte y reiteradamente
يصدر صوت "تشول بوك تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
• For splashing sounds to be made when one treads or hits shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal en continu sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng liên tiếp đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ บ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке)
• 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

9. 철벅하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

splash; splosh
ばしゃっとする。ばちゃっとする
chapotear fuerte
يصدر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал хийх, шал пал хийлгэх
lội (đập) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
• For a sound to be made when treading or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).
• 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

spoil

1. 곯다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rot; spoil
enconarse
يمرض
өвдөх, өвчлөх
ốm yếu
บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม
memburuk, meradang
Истощиться (перен.)
• (figurative) To feel ill inside due to weak health.(比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。(figuré) (Santé) Se détériorer et souffrir d'une maladie des parties internes du corps.(FIGURADO) Empeorarse la salud a causa de un mal estado de la salud. (مجازا) يمرض مرضا داخليا بسبب سوء الصحة(зүйрл.) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах.(cách nói ẩn dụ) Sức khỏe yếu nên bị bệnh trong người .(ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายในmenderita penyakit dalam karena kesehatannya memburukзаболеть душой в связи с плохим физическим здоровьем (о внутреннем состоянии организма).
• (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.

2. 그르치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spoil; ruin
まちがう【間違う】。まちがえる【間違える】。あやまる【誤る】。しそこなう【仕損なう】
gâcher, rater
estropear, arruinar, malograr
يُخطِئ
бүтэлгүй болгох, сүйтгэх, сүйрүүлэх, амжилтгүй болгох
làm hư, làm hỏng, làm phá hoại
ทำผิด, ผิด, ทำให้เสีย, ทำให้พลาด, ทำให้พินาศ, ทำลาย, ทำให้แย่, ทำให้เกิดความเสียหาย
memperburuk, menjatuhkan, merusak, menghancurkan, mengakibatkan
портить; вредить
• To make a matter or situation worse or go wrong.ある事や状況を悪くしたりやり損なったりする。Faire échouer ou rendre difficile un projet ou une situation. Hacer que se tenga un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.يجعل أمرًا أو وضعًا مغلوطًاямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдлыг муутгах буюу ажил хэргийг бүтэлгүйтүүлэх. Làm cho một việc nào đó hay một tình hình nào đó trở nên xấu đi hay sai lầm.ทำให้เรื่องหรือสภาพใด ๆ แย่ลงหรือผิดพลาดmembuat suatu hal atau keadaan menjadi bertambah burukДелать плохим, ухудшать что-либо.
• 어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.

3. 망치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ruin; spoil
ほろぼす【滅ぼす】。だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】
gâcher, gâter, abîmer, ruiner
arruinar, destruir
يدمّر　
сүйтгэх, баллах, эвдэх, цаг алдах
làm tiêu vong, hủy hoại, phá hỏng, làm hỏng
ทำลาย, ทำให้เสียหาย, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้พินาศ, ทำให้ย่อยยับ
menghancurkan, merusak
погубить; истребить; уничтожить
• To ruin something or make something into an unusable state.滅びるようにしたり、使えないようにしたりする。Faire échouer quelque chose ou le rendre inutilisable.Estropear o causar grave daño a una cosa.يدمّر شيئا أو يعطّلهэвдлэн сүйтгэж хэрэгцээгүй болгох.Làm cho tiêu vong hay làm cho không dùng được nữa.ทำให้เสียหายหรือทำลายไม่ให้ใช้งานต่อไปได้membuat sesuatu tidak bisa dipakaiРазрушать или сделать что-либо негодным.
• 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.

4. 버리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spoil; ruin
いためる【傷める】。そこなう【損なう】。こわす【壊す】
abîmer, endommager
arruinar, ensuciar, estropear
يفسد
эвдэх, баллах, сүйтгэх
bỏ, vứt, quẳng
ทิ้ง
membuang
портить
• To make something unusable by damaging it or making it dirty.傷つけたり汚したりして使えなくする。Gâcher quelque chose et le rendre inutilisable en l'abîmant ou en le salissant.Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.يدمّر شيئًا لدرجة أن يجعله غير صالح للاستعمال من خلال إلحاق الأضرار به أو جعله قذرًاмуутгах юм уу бохирдуулан хэрэглэж чадахааргүй сүйтгэх.Làm cho hỏng hay làm bẩn để phá hoại cho không dùng được.เสียหายโดยไม่สามารถใช้ได้เพราะทำให้เสียหรือสกปรกขึ้นmembuat tidak bisa digunakan dengan membuatnya usang atau mengotorinyaПортить или, испачкав, привести в негодность.
• 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.

5. 상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rot; go bad; spoil
いたむ【傷む】。くさる【腐る】。へんしつする【変質する】
se détériorer, être détérioré, pourrir, être pourri, se corrompre, être corrompu, se putréfier, être putréfié, se gâter, être gâté, s'avarier, être avarié, être tourné
pudrirse, descomponerse, corromperse
يخمج
муудах, гашлах, ялзарч муудах
thiu
เน่า, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย
basi
гнить
• For food to go rotten.食べ物が腐敗する。(Aliment) Se décomposer.Echarse a perder un alimento.يفسد طعامٌхоол хүнс муудах.Thức ăn bị hỏng. อาหารเสียmakanan membusukПортиться (о еде).
• 음식이 썩다.

6. 쉬다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spoil
すえる【饐える】
s'abîmer, s'avarier, tourner
corromperse, pudrirse, descomponerse
يفسد
муудах, гашлах
ôi, thiu
เน่า, เสีย, บูด
basi
скиснуть; прокиснуть; закиснуть
• For food to spoil and taste sour.飲食物が腐って酸っぱくなる。(Aliment) Pourrir, et changer en prenant un goût aigre.Alterarse un alimento en un sabor ácido tras descomponerse.يغير ذوق حميض الطعام بسبب فسد الطعامхоол хүнс муудан исгэлэн болж амт өөрчлөгдөх.Thức ăn hỏng và biến thành vị chua. อาหารเน่าเสียแล้วจึงเปลี่ยนเป็นรสออกเปรี้ยวmakanan membusuk dan berubah menjadi berasa masamИзмениться и приобрести кислый вкус (о еде).
• 음식이 상하여 시큼한 맛이 나게 변하다.

7. 썩히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rot; spoil
くさらせる【腐らせる】
laisser pourrir, laisser se périmer
pudrir, apestar, descomponer, echar a perder
يُفسِد، يعفّن
муутгах
để thiu, để thối
เสีย, บูด, เน่า
basi, rusak
сгнивать; портить
• To make a living thing, food, etc., rotten or go bad.食べ物や自然物などが腐ったり悪く変わるようにする。Laisser un aliment, un produit naturel, etc., pourrir ou se détériorer.Hacer que algún alimento u objeto natural se eche a perder. يُفسِد طعامًا أو شيئا طبيعيا إلخ أو يغيّره بشكل سَيِّئхоол хүнс зэргийг ялзруулж муухай болгох. Làm cho thức ăn hay vật tự nhiên... hỏng hoặc trở nên tồi tệ.อาหารหรือสิ่งธรรมชาติต่าง ๆ เสียหรือได้เปลี่ยนแปลงไปในทางไม่ดี makanan atau benda alami dsb berubah menjadi rusak atau burukДелать так, чтобы пища, естественные вещества и т.п. портились, гнили.
• 음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.

8. 잡치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spoil
そこなう【損なう・害う】。がいする【害する】
gâcher, ruiner
ofender, agraviar
يفسد
эвтэх, сүйтгэх, бусниулах
làm phiền lòng
เสีย(อารมณ์, บรรยากาศ)
menghancurkan, membuat berantakan, merusak
испортить
• To make others feel bad or ruin the mood.気分や雰囲気などをよくない状態にする。Contrarier l'humeur d'une personne, une ambiance, etc.Hacer poner mal el estado de ánimo, el ambiente, etc.يجعل جوا أو ظروفا أو غيرها فاسداсэтгэлийн хөдөлгөөн, уур амьсгал зэргийг эвдэх.Làm cho tâm trạng hoặc không khí không được tốt đẹp.ทำให้บรรยากาศหรืออารมณ์ เป็นต้นไม่ดีmembuat perasaan atau suasana dsb menjadi tidak baikСделать плохим настроение, обстановку и т.п.
• 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.

9. 해치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

damage; ruin; spoil
がいする【害する】
nuire à quelque chose
dañar, arruinar, estropear
يضرّ، يسيء، يجرح، يصيب بسوء
хорлох, хор хийх, хор хүргэх
gây tổn hại, phá vỡ, phá hủy
ทำลาย
merusak, merugikan, menjatuhkan
причинять вред
• To do damage to a certain part of something to ruin it.ある状態に損傷を与えて壊す。Causer des dégâts à un état pour le détériorer.Hacer daño a cierto estado de algo para arruinarlo.يضرّ بأيّ حال ويدمّرهямар нэг нөхцөлд гэмтэл учруулж сүйтгэх явдал.Làm cho một trạng thái nào đó bị tổn thương và hư hỏng.ทำให้สภาพใด ๆ ได้รับความเสียหายและถูกทำลายmemberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannyaНаносить ущерб какому-либо положению, разрушать.
• 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.

spoiled child

1. 응석꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pampered child; spoiled child
あまえんぼう【甘えん坊】。あまえっこ【甘えっ子】。だだっこ【駄駄っ子】
enfant capricieux
niño malcriado, niño maleducado
طفل مدلل
эрх дураараа, дур зоргоороо
đứa bé nhõng nhẽo, đứa mè nheo, đứa hay làm nũng, đứa trẻ hay làm mình làm mẩy
เด็กที่ถูกตามใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกตามใจมากเกินไป, เด็กที่ถูกเอาใจมากเกินไป
anak manja, anak kolokan
• A pestering, ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.かわいがってもらっているのを当てにして物をねだったり無作法に振舞ったりする子供。Enfant qui réclame sans cesse ou qui est malpoli car il sait qu'il est cajolé par les adultes.Niño, por lo común demasiado consentido o maleducado, que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente. طفل يضايق كبار السن أو يتصرّف تصرّفا غير مهذّب بسبب التدليل الذي تعود عليهтомчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.Đứa trẻ đòi hỏi bừa bãi hoặc hành động tùy tiện vì tin rằng người lớn thương yêu (mình).เด็กที่ทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดูanak yang merengek-rengek atau berbuat kurang ajar karena percaya orang yang lebih tua akan memanjakannyaРебёнок, который постоянно капризничает и ведёт себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.
• 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.

2. 응석받이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pampered child; spoiled child
あまえんぼう【甘えん坊】。あまえっこ【甘えっ子】。だだっこ【駄駄っ子】
enfant gâté, enfant bichonné
maleducado, malcriado, consentido
طفل مدلّل
эрх, дур зоргоороо
đứa được nuông chiều
เด็กขี้อ้อน, เด็กขี้เอาแต่ใจ
anak manja
избалованный ребёнок; испорченный ребёнок
• An ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.かわいがってもらっているのを当てにして無作法に振舞いながら育った子供。Enfant qui a pris l'habitude de réclamer sans cesse ou d'être malpoli car il se sait cajolé par les adultes.Niño mal educado y descortés debido a que sus padres son demasiado indulgentes con él. طفل متعود على تدليل كبار السن وأصبح طفلا فاسد في أفعالهтомчууд өхөөрдсөнд өөгшин хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.Đứa trẻ lớn lên trong sự tin tưởng người lớn yêu chiều nên hành động bừa bãi.เด็กที่เติบโตมาด้วยการทำตัวอย่างไม่มีมารยาทโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดูanak yang tumbuh dengan mempercayai bahwa orang yang lebih tua akan memanjakannya dan berbuat kurang ajar Ребёнок, который рос, постоянно капризничая и ведя себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.
• 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.

Idiomspoil one's body

관용구몸을 망치다

spoil one's body
身を滅ぼす。肌を汚す
ruiner son corps
arruinar el cuerpo
تفقد عفة
биеэ эвдүүлэх
hỏng thân
(ป.ต.)เสียตัว ; เสียสาว, เสียความบริสุทธิ์
потерять честь; потерять невинность
• To lose one's virginity.純潔を失う。Perdre sa virginité.Perder la virginidadتفقد عفةцэвэр ариун байдлаа алдах.Mất đi sự trinh trắng.เสียความบริสุทธิ์kehilangan keperawananТерять чистоту.
• 순결을 잃다.

spoils

전리품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trophy; spoils
せんりひん【戦利品】
butin, trophée, dépouilles
botín, saqueo
غنيمة
дайны олз
chiến lợi phẩm
ของที่ยึดมาได้จากศัตรู, ของที่ยึดมาได้จากข้าศึก
rampasan perang
добыча; трофей
• An item taken away from an enemy in war.戦争で敵から奪った物品。Objet qu'on a pris à un ennemi lors d'une guerre.Objetos apoderados por el enemigo en la guerra.شيء يؤخذه من عدو في حربдайны үеэр дайснаасаа булааж авсан эд зүйл.Vật phẩm thu được từ quân địch trong chiến tranh. สิ่งของที่แย่งชิงมาจากศัตรูในสงครามbenda/barang yang diambil dari musuh dalam peperanganВещи, отобранные у врага во время войны.
• 전쟁에서 적으로부터 빼앗은 물품.

Idiomspoil someone's personality

관용구사람(을) 버리다

spoil someone's personality
人を駄目にする
laisser pourrir quelq'un
abandonar a la persona
يُفسد شخصا
mất tính người, mất nhân cách
(ป.ต.)เสียคน ; เสียคน, กลายเป็นคนไม่ดี
mengubah
портить; испортить
• To make someone become a bad person.良くない人にしてしまう。Faire de quelqu'un une mauvaise personne.Hacer que sea una persona mala.يجعله يكون شخصا سيئاмуу хүн болгох.Làm cho trở thành con người không tốt.ทำให้กลายเป็นคนเสื่อมเสียmembuat menjadi orang yang tidak baikДелать человека плохим.
• 좋지 못한 사람이 되게 하다.

spoke

1. 바큇살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoke
や【輻】。スポーク
rayon (d'une roue)
radio de rueda
زعنفة عجلة
хигээс
nan hoa, căm xe
ซี่ล้อ
jeruji ban
колёсные спицы
• A thin stick that extends from the center to the rim of the wheel in the shape of the ribs of a fan.車輪の軸から縁へ向かって放射状に伸びた細い棒。Fine tige qui s'étale du centre vers l'anneau d'une roue, en forme d'éventail.Cada una de las barras finas que se extienden desde el centro de una rueda hacia su perímetro, similar a la varilla de un abanico.عصا نحيل ممدود بشكل زعنفة المروحة نحو الإطار من متوسط العجلة дугуйны дунд байдаг дэвүүрийн мод шиг урт нарийхан саваа.Thanh sắt dài và nhỏ đan thành hình cánh quạt hướng vào trục ở giữa bánh xe. ซี่บาง ๆ ที่ยื่นออกจากส่วนกลางของล้อไปยังขอบล้อเป็นรูปโครงพัดbatang besar di tengah ban yang mengarah pada pinggiran, berbentuk rangka kipas yang ditancapkanДлинные стержни в виде веера, соединяющие середину колеса с его ободом.
• 바퀴 가운데에서 테를 향하여 부챗살 모양으로 뻗친 가느다란 막대기.

2. 살²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rib; stretcher; spoke
ほね【骨】。や【輻】。さん【桟】
sal, barreau (d'une fenêtre), baleine (de parapluie), rayon (d'une roue)
sal, costilla, radio, reja
ضلع
тулгуур, яс мод
sal; chấn song, khung, vành (bánh xe)
กรอบ, โครง, ซี่
kisi, jari-jari
ребро; спица
• One of the parts that constitute the frame of a window, fan, kite, wheel, etc.窓や団扇、凧、車輪などの骨組みになる部分。Cadre d'une fenêtre, branche de l'armature d'un éventail, d'un cerf-volant ou du moyeux d'une roue de charrette.Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.جزء يكون هيكلا لنافذة أو مروحة، طائرة ورق، عجلة أو غيرهاцонх, дэвүүр, цаасан шувуу, ээрүүл мэт зүйлийн тулгуур яс болсон хэсэг.Phần khung của cửa sổ, quạt, diều hay bánh xe...ส่วนที่เป็นโครงของหน้าต่าง พัด ว่าวหรือล้อรถ เป็นต้นbagian yang menjadi kerangka dari jendela atau kipas, layangan, roda, dsbЧасть, являющаяся остовом окна, веера, бумажного змея, колеса телеги и т.п.
• 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.

spoken and written language

언문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech and writing; spoken and written language
げんぶん【言文】
lo coloquial y literario
حديث وكتابة
үг яриа болон бичвэр
lời nói và chữ viết
ภาษาพูดและภาษาเขียน
lisan dan tulisan
• A collective term for speech and writing. 話し言葉と書き言葉。Langue parlée et langue écrite.Lo coloquial y literario.حديث وكتابةүг яриа болон бичвэр.Lời nói và chữ viết.คำพูดและตัวอักษรperkataan dan tulisanСлова и текст; устные и письменные выражения.
• 말과 글.

spoken language

1. 구어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoken words; spoken language
こうご【口語】。はなしことば【話し言葉】。こうとうご【口頭語】
langue parlée, langage parlé
lengua coloquial
اللغة المحكية، اللغة العامية
аман яриа
khẩu ngữ
คำพูด, ภาษาพูด, คำสนทนา, คำธรรมดา
bahasa lisan
устная речь
• Words widely used in everyday conversation.日常会話などに用いられる言葉遣い。Langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens.Lengua usada en conversaciones cotidianas.لغة يستخدمها الناس في المحادثات اليوميةөдөр тутмын харилцан ярианд хүмүүсийн хэрэглэдэг яриа.Lời nói mà con người dùng trong đối thoại thường nhật.คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันucapan yang digunakan oleh orang-orang dalam percakapan sehari-hariРечь, которая используется людьми в повседневной беседе.
• 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.

2. 입말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoken words; spoken language
はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。こうとうご【口頭語】
langue parlée, langage oral
lengua coloquial
اللغة الناطقة
ярианы хэл
lời nói mồm, văn nói
ภาษาพูด, ภาษาปาก
bahasa lisan
устная речь
• Words widely used in everyday conversation.日常会話などに用いられる言葉遣い。Langue utilisée dans la conversation courante.Lengua que las personas usan en conversación cotidiana.لغة يتحدّثها الناس في حوار يوميөдөр тутмын харилцан ярианд хүмүүсийн хэрэглэдэг яриа.Lời nói người ta dùng trong đối thoại hàng ngày.คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันbahasa yang digunakan orang-orang di dalam percakapan sehari-hariРечь, которая используется людьми в повседневной беседе.
• 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.

spoken words

1. 구어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoken words; spoken language
こうご【口語】。はなしことば【話し言葉】。こうとうご【口頭語】
langue parlée, langage parlé
lengua coloquial
اللغة المحكية، اللغة العامية
аман яриа
khẩu ngữ
คำพูด, ภาษาพูด, คำสนทนา, คำธรรมดา
bahasa lisan
устная речь
• Words widely used in everyday conversation.日常会話などに用いられる言葉遣い。Langage utilisé dans la conversation quotidienne des gens.Lengua usada en conversaciones cotidianas.لغة يستخدمها الناس في المحادثات اليوميةөдөр тутмын харилцан ярианд хүмүүсийн хэрэглэдэг яриа.Lời nói mà con người dùng trong đối thoại thường nhật.คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันucapan yang digunakan oleh orang-orang dalam percakapan sehari-hariРечь, которая используется людьми в повседневной беседе.
• 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.

2. 입말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoken words; spoken language
はなしことば【話し言葉】。こうご【口語】。こうとうご【口頭語】
langue parlée, langage oral
lengua coloquial
اللغة الناطقة
ярианы хэл
lời nói mồm, văn nói
ภาษาพูด, ภาษาปาก
bahasa lisan
устная речь
• Words widely used in everyday conversation.日常会話などに用いられる言葉遣い。Langue utilisée dans la conversation courante.Lengua que las personas usan en conversación cotidiana.لغة يتحدّثها الناس في حوار يوميөдөр тутмын харилцан ярианд хүмүүсийн хэрэглэдэг яриа.Lời nói người ta dùng trong đối thoại hàng ngày.คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันbahasa yang digunakan orang-orang di dalam percakapan sehari-hariРечь, которая используется людьми в повседневной беседе.
• 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.

spokesperson

1. 대변인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spokesperson
だいべんしゃ【代弁者】。スポークスマン
porte-parole
portavoz, vocero
ناطق باسم
төлөөлөгч, төлөөний хүн
người phát ngôn
ผู้แถลง, โฆษก
juru bicara
представитель; делегат; агент; уполномоченный
• A person who tells the opinion or stance when speaking on behalf of another person or an organization.人や団体の代わりに意見・立場を述べる人。Personne qui donne l'avis et la position de quelqu'un ou d'un groupe et qui parle en leur nom. Persona autorizada para hablar en representación de una persona o un grupo de personas para comunicar sus opiniones y posiciones. شخص يتحدث عن الآراء أو المواقف بالنيابة عن شخص ما أو جماعة ماямар нэг байгууллага, хүнийг төлөөлөн,санаа бодол, байр суурийг илэрхийлдэг хүн.Người thay mặt tổ chức hay người nào đó nói lên lập trường và ý kiến.ผู้ที่พูดแสดงความคิดเห็นหรือสถานการณ์แทนกลุ่มคนหรือบุคคลใด ๆorang yang mewakili seseorang atau organisasi untuk menyampaikan pendapat atau keadaanЧеловек, выражающий мнение или позицию вместо какого-либо человека или группы.
• 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하는 사람.

2. 대변자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spokesperson
だいべんしゃ【代弁者】。スポークスマン
porte-parole
portavoz, vocero
ناطق باسم
төлөөлөгч, төлөөний хүн
người phát ngôn
ผู้แถลง, โฆษก
juru bicara
представитель; делегат; адвокат; уполномоченный
• A person who tells the opinion or stance when speaking on behalf of another person or an organization. 人や団体の代わりに意見・立場を述べる人。Personne qui donne l'avis et la position de quelqu'un ou d'un groupe et qui parle en leur nom. Persona autorizada para hablar en representación de una persona o un grupo de personas para comunicar sus opiniones y posiciones. شخص يتحدث عن الآراء أو المواقف بالنيابة عن شخص ما أو جماعة ماямар нэг хүн, байгууллагыг төлөөлөн санаа бодол, байр суурийг илэрхийлдэг хүн.Người thay mặt tổ chức hay người nào đó nói lên lập trường và ý kiến.ผู้ที่พูดแสดงความคิดเห็นหรือสถานการณ์แทนกลุ่มคนหรือบุคคลใด ๆorang yang mewakili seseorang atau organisasi dan menyampaikan pendapat dan keadaanЧеловек, выражающий мнение или позицию вместо какого-либо человека или группы.
• 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하는 사람.

sponge

스펀지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sponge
スポンジ
éponge
esponja
إسفنج
хөвсгөр резин
xốp cao su, mút
ฟองน้ำ
spons
губка
• A soft, elastic object made of crude rubber or synthetic resin that has many small holes and soaks up moisture well.生ゴムや合成樹脂で作った、小さな孔が多く空いており、柔らかく弾力がよくて水分を吸い取る物。Objet doux et élastique en caoutchouc brut ou en résine synthétique, qui a beaucoup de petits trous et qui absorbe bien l'eau.Objeto hecho de caucho crudo o resinas sintéticas, que absorbe facilmente las sustancias líquidas gracias a su porosidad, suavidad y elasticidad.الشيء الذي يصنع من المطاط الخام أو الراتنجة الاصطناعية، وله العديد من الثقوب الصغيرة، ويمتصّ الرطوبة بشكل جيد بسبب لينته ومرونتهкаучук буюу нийлэг материалаар хийсэн, олон жижиг нүхтэй, харимтгай чанар бүхий, ус сайн шингээдэг зүйл. Đồ được làm từ cao su tươi hoặc nhựa tổng hợp, được đục nhiều lỗ, mềm và có tính đàn hồi tốt, hấp thụ độ ẩm tốt.สิ่งของที่ดูดความชื้นออกได้ดีเนื่องจากมีความยืดหยุ่นและนิ่ม มีรูเล็ก ๆ เจาะอยู่มากสร้างโดยยางดิบและเรซินสังเคราะห์benda yang terbuat dari karet mentah atau serat sintetis, lembut dan kuat serta memiliki banyak lubang kecil sehingga baik untuk menyerap cairanМатериал, изготовленный из натуральной или синтетической резины, с множеством поров, мягкий и эластичный, благодаря чему хорошо впитывает влагу.
• 생고무나 합성수지로 만든, 작은 구멍이 많이 뚫려 있으며 부드럽고 탄력이 좋아 수분을 잘 빨아들이는 물건.

sponge off

1. 뜯어먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sponge off
たかる【集る】。まきあげる【巻き上げる】。ゆする【揺する】
vivre aux crochets de quelqu'un
extorsionar
يستغل (شخص)
булаах, завших, мөлжих, зулгаах
ăn cướp, ăn chặn
ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา
memeras, merampas
отнимать; отбирать
• To badger someone for money or goods and take it away despite someone's resistance.金や物をねだったり脅したりして受け取ったり奪ったりする。Prendre de l'argent ou un objet à autrui en insistant ou en le dépossédant par la force. Pedir o sacar dinero o cosas de valor usando algún tipo de fuerza.يستولى على أموال أو ممتلكات بشكل اجباري تحت التهديدбусдын мөнгө, эд хөрөнгө зэргийг шаналгах юмуу хүчээр булааж авах.Xin xỏ để lấy hoặc cưỡng chế đoạt lấy đồ vật hay tiền của người khác.ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับmenekan kemudian menerima atau mengambil paksa uang atau barang orang lain Овладеть чужими деньгами или имуществом, выпросив их или забрав силой.
• 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.

2. 붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sponge off; mooch off
つく【付く】
vivre aux dépends, vivre aux crochets, se faire entretenir
dependerse
يستند إلى
хоргодох
phụ thuộc, bám
พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, เกาะติด, อาศัย
bergantung, bersandar
опираться; полагаться
• To depend on others for one's living. 他人に頼って生活する。Dépendre de quelqu'un d'autre pour vivre.Vivir de la protección de alguien.تعتمد معيشته على شخص آخرбусдыг түшиглэн амьдрах.Sống dựa vào người khác.พึ่งพิงความเป็นอยู่กับคนอื่นmenyandarkan kehidupan pada orang lainНадеяться в жизни на кого-либо.
• 생활을 남에게 기대다.

3. 붙어살다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sponge off; mooch off
よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】
vivre aux dépends, vivre aux crochets, se faire entretenir
ser un parásito
يعيش على
толгой хорогдох
sống dựa vào, sống bám vào
พึ่งพิง, พึ่งพา
menumpang hidup
• To rely on and owe to someone. 頼って世話になる。Vivre en dépendant de quelqu'un d'autre.Vivir a costa ajena dependiendo del otro.يعيش معتمدا على شخص آخرбусдад түшиглэн, төвөг удаж амьдрах.Sống dựa dẫm và nhận ân huệ của người khác để sống.ดำรงชีวิตโดยพึ่งพิงคนอื่นและได้รับบุญคุณbertopang dan hidup menumpang pada orang lainПолагаться и жить за счёт кого-либо.
• 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.

4. 빌붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sponge off; mooch off
よりかかる【寄り掛かる】
vivre sur le dos, vivre aux dépens de
gorronear, vivir de gorra
يعتمد على
царайчлах, зусардах, бялдуучлах, гуйх
bợ đỡ, bám nhờ, tầm gửi
เกาะ, อาศัย, พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย
nebeng, menempel pada
заискивать; присмыкаться (перед кем-либо); приставать (к кому-либо с чем-либо)
• To rely on someone to get power, money, etc.力や金などを得るために、他人に依存する。Dépendre de quelqu'un, pour obtenir de la puissance, de l'argent, etc.Depender de otra persona para conseguir dinero o fuerza.يعتمد على شخص آخر للحصول على قوة أو مالхүч чадал, мөнгө зэргийг олохын тулд бусдын гар харах.Dựa dẫm vào người khác để nhận tiền hoặc sức mạnh.พึ่งพาผู้อื่นเพื่อจะได้พลังหรือเงิน เป็นต้นtergantung pada orang lain untuk mendapatkan kekuatan, uang, dsbОбращаться за помощью или деньгами к другому человеку.
• 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.

sponger

기생충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parasite; sponger
きせいちゅう【寄生虫】
parasite
parásito
مضرور
шимэгч хорхой
kẻ ăn bám
คนที่เกาะกาฝาก, ปลิง, แมงดา
benalu, parasit
паразит; тунеядец
• (disparaging) A person who does not make his/her own efforts and affects others unfavorably by depending on them. 自ら努力せず、他人に頼って害を与えながら生活する人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui ne vit pas de ses efforts, mais aux crochets d'autrui en lui portant préjudice.(PEYORATIVO) Persona que no se esfuerza y vive a costa de los demás.(بلهجة الاحتقار) الشخص الذي لا يعيش بجهوده، ويضرّ الآخر مُعتمدا عليه(басамж.) өөрөө хөдөлмөрлөхгүй бусдыг түшиж, хохирол учруулж амьдардаг хүн.(cách nói xem thường) Người không tự nỗ lực mà sống dựa dẫm và gây tổn hại cho người khác.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่อยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้ใช้ความพยายามของตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน(dalam bentuk vulgar) orang yang dalam hidupnya tidak pernah mau berusaha sendiri, bergantung kepada orang lain, dan sering merugikan (пренебр.) Человек, который не прилагает никаких усилий, живёт за счёт других, причиняя им вред.
• (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.

spongy

1. 폭신하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; spongy; pillowy
ふかふかする。ふんわりとする
moelleux(se), élastique, duveteux(se)
un poco suave, confortable y elástico
ناعم
бамбагар байх
mềm mại
นุ่ม ๆ, อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, อ่อนนุ่ม
empuk
мягкий
• Feeling soft and elastic, slightly comfortable.ややふっくらと、柔らかくて弾力がある。Qui est un peu tendre et souple.Que es un poco suave, confortable y elástico. ليّن ومرن بشكل ناعم قليلاбага зэрэг бамбалзсан, зөөлөн уян хатан.Có độ co dãn và mềm mại êm ái.มีความยืดหยุ่นและนุ่มนวลอย่างละมุนละไมเล็กน้อยagak empuk, lembut dan nyaman Нежное, мягкое и эластичное ощущение.
• 조금 포근하게 부드럽고 탄력이 있다.

2. 푹신하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

soft; spongy; pillowy
ふかふかする。ふんわりとする
moelleux, élastique, duveteux
suave, cómodo, blando
ناعم
зөөлөн байх
mềm mại, tơi xốp, êm ấm , êm ái
นิ่มนวล, ละมุนละไม, อ่อนนุ่ม, นุ่มนิ่ม
halus, fleksibel, hangat
мягкий
• Feeling soft and elastic, slightly comfortable.少しふくらんでいて、柔らかく、弾力がある。Qui est légèrement tendre et souple.Que se siente algo suave, elástico y confortable. ليّن ومرن بشكل ناعم قليلاбага зэрэг зөөлөн, уян хатан байх.Mềm một cách hơi âm ấm và có độ đàn hồi.นุ่มนิ่มอย่างละมุนละไมนิดหน่อยและมีความยืดหยุ่นhalus dengan agak hangat dan fleksibelНемного приятный, мягкий и эластичный.
• 조금 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.

3. 하늘하늘하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spongy; pulpy; squashy
ぐにゃぐにゃする。ふにゃふにゃする。もろい【脆い】
ondulant
débil, extremadamente suave
غير قوّيّ
нялцганах
lủng lẳng, nhũn nhèo, mềm nhũn
นิ่ม, เหลว, เละ
empuk, lunak
• An object being soft-textured so that it repeatedly sways or cannot hold its shape.物がしきりに崩れたり揺れたりするほど硬くない。(Objet) Qui n'est pas solide, au point de se ramollir ou de se bercer.Que es tan poco sólido que se aplasta o tiembla continuamente. غير قوي لدرجة الانهيار أو الاهتزاز تكراراаливаа зүйл хэлбэрээ алдан шингэрэх байдалVật thể không rắn chắc tới mức liên tục bị đung đưa hoặc nát.วัตถุที่ไม่แข็งแรงจนกระทั่งถูกบดเหลวหรือถูกเขย่าsuatu benda terus bergoyang karena tidak kerasНастолько некрепкий, что постоянно мнётся или шатается (о каком-либо предмете).
• 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.

4. 흐늘흐늘하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spongy; pulpy; squashy
ふにゃふにゃする
ondulant
blanducho
ليّن
нахилзах, туялзах, ганхах, найгах
mềm nhão, lở vụn
อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ
lunak-lunak
мягкий
• An object being soft-textured so that it keeps swaying or cannot hold its shape.物体が崩れやすかったり、揺れるほど、柔らかい。(Objet) Qui est peu solide à s'en ramollir ou se bercer.Que es tan suave que tiembla sin poder mantener su forma. لا يكون شيء ما متينًا لدرجة أنه لا يمكن الحفاظ على شكله تكرارًا أو يرتجفэд юм байн байн нурах буюу хөдлөх шахам бат бөх бус байх.Vật thể không cứng rắn đến mức cứ lở ra hoặc lắc lư.วัตถุไม่แน่นจนเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆbenda terus mengerut, jatuh atau tidak bisa berdiri kokoh sehingga terus bergerakНе прочный, легко колеблющийся и распадающийся (о предмете).
• 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.

sponsor

1. 스폰서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sponsor
スポンサー。しゅっししゃ【出資者】
sponsor, parrain, partenaire
patrocinador, mecenas
كفيل
ивээн тэтгэгч
nhà tài trợ
สปอนเซอร์, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ส่งเสริม, ผู้สนับสนุน
sponsor
спонсор
• A person or group that helps others by donating money for an event, charitable work, etc. 行事や慈善団体などに寄付金を出してくれる人や団体。Personne ou organisation qui aide un événement, une activité caritative, etc. en faisant un don.Persona o grupo que ayuda en eventos, obra filantrópica, etc. haciendo donaciones.شخص أو مؤسسة تساعد المناسبة أو النشاط الخيري، إلخ عن طريق التبرعүйл ажиллагаа, хүмүүнлэгийн үйлсэд хөрөнгө мөнгөөр тусалдаг хувь хүн болон байгууллага. Người hay tổ chức bỏ tiền chi viện để giúp đỡ cho sự kiện hoặc dự án từ thiện v.v...คนหรือองค์กรที่ช่วยเหลือโดยบริจาคเงินให้กับการจัดกิจกรรม การกุศล ธุรกิจ เป็นต้น orang atau organisasi yang memberi bantuan atau dukungan dengan memberikan dana untuk acara, usaha sumbangan, dsbЧеловек или общество, помогающее финансово бизнесу, мероприятию и т.п.
• 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
sponsor
スポンサー
sponsor, parrain, partenaire
patrocinador
ивээн тэтгэгч
nhà tài trợ chương trình
สปอนเซอร์, ผู้อุปถัมภ์, ผู้ส่งเสริม, ผู้สนับสนุน
sponsor
спонсор
• A person or group paying for a program in return for advertisement in a radio or television, etc. ラジオやテレビ放送などに広告を出し、番組を提供する人や団体。Personne ou organisation qui supporte une émission, en y faisant de la publicité à la radio ou à la télévision.Persona o grupo que proporciona programas y hace anuncios en la radio, emisión de televisión, etc.شخص أو مؤسسة تدعم البرنامج عن طريق الإعلان في الراديو أو إذاعة التلفزيون إلخрадио, телевизид зар өгч, нэвтрүүлэг бүтээх боломжийг хангадаг хүн болон байгууллага. Người hay tổ chức đăng quảng cáo trên đài hoặc truyền hình và cung cấp chương trình.คนหรือองค์กรที่สนับสนุนรายการโดยออกมาในรูปแบบการโฆษณาในวิทยุ โทรทัศน์หรือการถ่ายทอดสดกระจายเสียง เป็นต้นorang atau organisasi yang membiayai program dengan memasukkan iklan pada tayangan radio atau televisi dsbЧеловек или общество, размещающие рекламу на радио и телевидении.
• 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.

2. 찬조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

support; sponsor
さんじょする【賛助する】
patronner, aider, soutenir
contribuir, donar, patrocinar
يؤيِّد
хандивлах, туслах
đồng tình ủng hộ, tán đồng và hỗ trợ
สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ส่งเสริม, อุปถัมภ์
menyokong, mendukung
поддерживать; попечительствовать
• To endorse and help someone or something.ある事の趣旨に賛成して力を添える。Accorder un soutien à une tâche en partageant une même volonté.Ayudar respaldando la ejecución de un trabajo. يساعده للموافقة على عمل ماямар нэгэн үйлд сэтгэл нийлэн туслах.Có cùng suy nghĩ và giúp đỡ cho việc nào đó.เห็นด้วยกับงานใด ๆ จึงช่วยเหลือให้menyamakan maksud pada suatu pekerjaan kemudian membantunya Помогать в чём-либо, тому, кто имеет единые взгляды, цели.
• 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주다.

3. 협찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sponsor; support
きょうさんする【協賛する】
parrainer, sponsoriser
patrocinar, auspiciar
يتبرّع
ивээн тэтгэх, туслах, дэмжих
tài trợ
สนับสนุน, ร่วมมือ, ช่วยเหลือ, สงเคราะห์
mensponsori, mendukung
финансировать; одобрять; спонсировать
• To give support to another by offering money or things for a certain event.あることに金や物を支援して、助ける。Apporter un soutien financier ou matériel à une affaire.Apoyar algo ofreciendo dinero u otros bienes. يساعد في توفير السلع أو المال لعمل ماямар нэгэн ажлыг мөнгө буюу эд бараагаар ханган туслалцаа үзүүлэх.Hỗ trợ tiền bạc hoặc đồ vật đối với công việc nào đó.ให้ความช่วยเหลือในเรื่องบางเรื่องโดยจัดส่งสิ่งของหรือเงินmemberikan bantuan uang atau benda dalam jumlah besar atas suatu halОказывать спонсорскую поддержку чему-либо или кому-либо деньгами или какими-либо товарами.
• 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 주다.

4. 후견인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backer; supporter; sponsor
こうけんにん【後見人】
sponsor
patrocinador
مساعد، داعم ، كفيل، مقدّم الدعم
дэмжигч, асран хамгаалагч
người bảo trợ, người đỡ đầu
ผู้สนับสนุน, ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ, คนหนุนหลัง, พรรคพวก
wali
• A person who stands behind and helps another who lacks the ability to do something.能力の足りない人の背後にいて、世話をする人。Personne qui soutient et aide quelqu'un qui manque de capacité à faire quelque chose.Persona que apoya y respalda a otra a alguien que carece de alguna capacidad, por ejemplo, la económica. شخص يقدّم المساعدة في الخفاء لمن تعجز قدرتهчадал муутай хүний ар талаас нь тусалдаг хүн.Người ở phía sau giúp đỡ cho người còn thiếu năng lực. คนที่ช่วยคนที่ขาดความสามารถอยู่ข้างหลังorang yang membantu dari belakang orang lain yang kemampuannya kurangЧеловек, помогающий человеку с недостаточными способностями.
• 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.

5. 후원자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backer; supporter; sponsor
こうえんしゃ【後援者】
sponsor
respaldo, partidario
مؤيد
туслагч, дэмжигч, хандивлагч
người hậu thuẫn, người hỗ trợ, nhà tài trợ
ผู้สนับสนุน, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ, ผู้ช่วยเหลือ
pendukung, penyokong
спонсор
• A person who stands behind another and helps him/her. 後ろだてになって援助する人。Personne qui soutient et aide quelqu'un.una persona que está detrás de otro y le ayuda a él / ella.شخص يساعده من الخلفараас нь туслах хүн.Người giúp đỡ ở phía sau. คนที่ช่วยอยู่ข้างหลังorang yang membantu dari belakangЧеловек, оказывающий поддержку со стороны.
• 뒤에서 도와주는 사람.

6. 후원하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

back; support; sponsor
こうえんする【後援する】
appuyer, sponsoriser
apoyar, patrocinar, respaldar
يُؤيد
туслах, дэмжих, хандивлах
hậu thuẫn, hỗ trợ, tài trợ
สนับสนุน, อุปถัมภ์, ส่งเสริม, ช่วยเหลือ
mendukung, menyokong
поддерживать; спонсировать
• To stand behind another and help him/her. 後ろだてになって援助する。Soutenir et aider.Proteger y ayudar a alguien. يساعد من الخلفараас нь туслах.Giúp đỡ ở phía sau. ช่วยอยู่ข้างหลังmembantu dari belakangОказывать поддержку.
• 뒤에서 도와주다.

sponsorship

1. 찬조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

support; sponsorship
さんじょ【賛助】
patronage, auspice, appui, concours, soutien
contribución, patrocinio
تأييد
тусламж, дэмжлэг
sự đồng tình ủng hộ, sự tán đồng và hỗ trợ
การสนับสนุน, การช่วยเหลือ, การส่งเสริม, การอุปถัมภ์
pendukungan, penyokongan
поддержка; попечительство
• An act of endorsing and helping someone or something.ある事の趣旨に賛成して力を添えること。Appui accordé à une besogne en partageant une même volonté.Ayuda que se ofrece para respaldar la ejecución de un trabajo.مساعدة بسبب الموافقة على عمل ماямар нэгэн үйлд хамтран туслах явдал.Sự có cùng suy nghĩ và giúp đỡ trong việc nào đó.การที่เห็นด้วยกับงานใด ๆ จึงช่วยเหลือให้hal menyamakan maksud pada suatu pekerjaan kemudian membantunyaПомощь в чём-либо, тому, кто имеет единые взгляды, цели.
• 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와줌.

2. 협찬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sponsorship; support
きょうさん【協賛】
parrainage, sponsorisation
patrocinio, auspicio
تبرُّع
ивээн тэтгэлэг, тусламж, дэмжлэг
sự tài trợ
การสนับสนุน, การร่วมมือ, การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์
pensponsoran, pendukungan
финансирование; одобрение; спонсорская деятельность; спонсорство
• An act of giving support to another by offering money or things for a certain event.あることに金や物を支援して、助けること。Apport d'un soutien financier ou matériel à une affaire.Acción de apoyar algo ofreciendo dinero u otros bienes. مساعدة في توفير السلع أو المال لعمل ماямар нэгэн ажлыг мөнгө буюу эд бараагаар ханган туслалцаа үзүүлэх явдал.Sự hỗ trợ tiền bạc hoặc đồ vật cho việc nào đó.การให้ความช่วยเหลือในเรื่องบางเรื่องโดยจัดส่งสิ่งของหรือเงินhal memberikan bantuan uang atau benda dalam jumlah besar atas suatu halСпонсорская поддержка чего-либо деньгами или какими-либо товарами.
• 어떤 일에 돈이나 물건을 대 도움을 줌.

3. 후원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

backing; support; sponsorship
こうえん【後援】
soutien, appui, parrainage, patronage, sponsorship, mécénat
respaldo, apoyo, patrocinio
دعم ، تأييد
түшиг, тулгуур, дэмжлэг
sự hậu thuẫn, sự hỗ trợ, sự tài trợ
การสนับสนุน, การอุปถัมภ์, การส่งเสริม, การช่วยเหลือ
dukungan, sokongan
• An act of standing behind another and helping him/her.後ろだてとなって援助すること。Fait de soutenir quelqu'un et de l'aider.Acción de apoyar a alguien.المساندة والوقوف خلف الشخصараас нь туслах явдал.Việc giúp đỡ ở phía sau. การช่วยอยู่ข้างหลังhal yang menolong dari belakangПомощь со стороны.
• 뒤에서 도와줌.

spontaneous

1. 자생적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

spontaneous; autogenous
じせいてき【自生的】。じはつてき【自発的】
(dét.) sauvage, naturel, autogène
natural, congénito, innato, connatural, inherente
الناشئ ذاتيًّا
өөрийн, сайн дурын
mang tính tự phát
ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ที่งอกเองตามธรรมชาติ, ที่เติบโตเองตามธรรมชาติ
dengan sendirinya
естественный; самозарождающийся
• Coming out or being created naturally. 自然に生じるさま。Qui pousse ou qui se crée soi-même.Que nace o se produce de manera natural.أن ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّаяндаа бий болсон буюу үүссэн.Tự phát sinh hay sinh ra.ที่เกิดหรืองอกเองyang bersifat sesuatu keluar atau muncul dengan sendirinyaПроисходящий или появляющийся сам по себе.
• 저절로 나거나 생기는.

2. 자연적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

natural; spontaneous
しぜん【自然】
(dét.) naturel
natural, espontáneo
بشكل طبيعي
аяндаа
một cách tự nhiên
ตามธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ
alami, sendirinya
естественный
• Occurring automatically without special efforts. 特別の努力なしにひとりでにそうなるさま。Qui se réalise de soi sans grand effort.Que se logra sin un esfuerzo especial.يكون بشكل تلقائي دون بذل جهود خاصةтөдийлөн хичээл зүтгэл гаргахгүй байсан ч аяндаа болдог.Không có sự cố gắng đặc biệt mà cũng tự nhiên được.ที่เป็นไปเองแม้ว่าจะไม่ได้ใข้ความพยายามเป็นพิเศษyang bersifat terjadi dengan sendirinya, menjadi begitu tanpa usaha khususОбразующийся сам по себе, без особых усилий.
• 특별한 노력 없이도 저절로 되는.

spontaneous generation

자생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

natural growth; autogenesis; spontaneous generation
じせい【自生】
(n.) sauvage, naturel, autogène
crecimiento natural
التولد الذاتيّ
өөрөө ургах
(sự) tự sinh, sự tự mọc
การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, การเติบโตเองตามธรรมชาติ
tumbuh sendiri, tumbuh dengan sendirinya
Естественный рост
• A phenomenon in which a plant comes out and grows by itself.植物が自然に生え育つこと。Fait pour une plante de pousser et de grandir par elle-même.Acción de nacer y crecer una planta naturalmente.نشوء نبات ونموه بشكل طبيعيّургамал аяндаа урган гарах явдал.Việc thực vật tự sinh ra và lớn lên.การที่พืชงอกและเติบโตขึ้นเองhal tumbuhan timbul dan tumbuh dengan sendirinyaестественное появление и рост растения.
• 식물이 저절로 나고 자람.

spook

유령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghost; phantom; spook
ゆうれい【幽霊】。ぼうこん【亡魂】。ぼうれい【亡霊】
fantôme, revenant, spectre
fantasma
شبح
сүнс
linh hồn, hồn
วิญญาณ
setan, arwah
привидение; призрак
• The spirit of a dead person.死者の霊。Esprit d'une personne décédée. Espíritu de un muerto.روح ميتүхсэн хүний сүнс.Linh hồn của người đã chết.วิญญาณของคนที่ตายarwah orang yang sudah meninggalДух умершего человека.
• 죽은 사람의 혼령.

spooky story

괴담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spooky story
かいだん【怪談】
histoire de revenants, histoire de fantômes
cuento de fantasmas, historia horripilante
حكاية مخيفة
аймшгийн яриа, ер бусын түүх, аймаар юм
câu chuyện kỳ quái, câu chuyện kinh dị
เรื่องน่ากลัว, เรื่องประหลาด, เรื่องลึกลับ
cerita seram, cerita hantu, cerita aneh
страшная история
• A strange and scary story.怖くて気味の悪い話。Histoire ayant pour but de susciter un sentiment de frayeur et de curiosité. Historia tenebrosa y misteriosa.حديث مُرعب وغريبаймаар, сонин хачин яриа. Câu chuyện kỳ lạ và gây sợ hãi.เรื่องราวที่น่ากลัวและแปลกประหลาดcerita menyeramkan dan aneh Рассказ со странными и устрашающими событиями.
• 무섭고 이상한 이야기.

spool

심지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spool
しん【芯】
gaze, rouleau
relleno
бөглөөс
lõi nhét
ไส้
penyumpal, penyumbat
заплата
• Cotton or paper, or fabric inserted into a hole or crack.穴や隙などを塞ぐ綿や紙、または布。Coton, papier ou tissu qu'on place dans un trou ou une fente.Algodón, papel o trapo con que se rellena un hueco o una abertura. صوف، أو ورقة، أو قماش يغلق ثقبًا أو مكانًا مفتوحًاцоорсон болон зай гарсан газрыг бөглөдөг хөвөн буюу цаас, мөн даавуу.Bông, giấy hay vải được nhét vào lỗ hay chỗ hở.กระดาษ สำลีหรือเศษผ้าที่ไว้บุตรงตำแหน่งที่ปริหรือไว้บุตรงช่องโหว่ kapas atau kertas yang tersemat di lubang atau di tempat yang bercelah, atau kainВата, бумага или кусок ткани, которым закрывают дыру или отверстие.
• 구멍이나 벌어진 자리에 박는 솜이나 종이, 또는 헝겊.

spoon

1. 밥숟가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon
さじ【匙】。スプーン
cuillère à riz
cuchara
ملعقة أرز
хоолны халбага
muỗng cơm, muôi xới cơm
ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร
sendok nasi, centong nasi
ложка
• A piece of tableware that is used to scoop steamed rice.ご飯をすくって食べるのに用いる道具。Outil utilisé pour se servir en riz.Herramienta que se utiliza para comer alimentos.أداة تستخدم في اغتراف الأرزхоол идэх хэрэгсэлDụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn.อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน alat yang digunakan untuk menyendok nasiСтоловый прибор для сваренного риса.
• 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.

2. 밥술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon
さじ【匙】。スプーン
cuiller(ère) à soupe, grosse cuillère
cuchara
ملعقة
хоолны халбага
muỗng cơm
ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร
sendok nasi
ложка
• A piece of tableware that is used to scoop steamed rice.ご飯をすくって食べるのに用いる道具。Outil utilisé pour prendre du riz.Herramienta que se utiliza para comer comida.أداة تستخدَم عند تناول الأرز хоол идэх хэрэгсэлDụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn.อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน alat yang digunakan untuk menyendok nasiСтоловый прибор для еды сваренного риса.
• 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.

3. 수저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon
さじ【匙・匕】。スプーン
cuillère
cuchara
ملعقة
халбага
muỗng, thìa
ช้อน
sendok
ложка
• An implement with a long handle, and round, hollow part, used for scooping rice or soup, etc.飯や汁物などをすくって食べるときに使う、丸い皿状の部分に長い柄が付いている道具。Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.أداة تستخدم في غَرْف الأرز أو الشوربة إلخ، ذات جزء مقعّر ومقبض طويلбудаа, шөл зэргийг утгаж идэхэд хэрэглэдэг, дугуй хонхор хэсэг болон урт бариулаас бүтсэн хэрэгсэл.Dụng cụ có tay nắm dài và phần tròn và lõm, dùng trong việc múc cơm hay canh. Cách nói khác là 숟가락.ุปกรณ์ที่มีด้ามจับยาวและมีส่วนเว้ากลม ซึ่งใช้ตักกินข้าวหรือน้ำซุป เป็นต้น(dalam bentuk formal atau sopan) sendokСтоловый прибор, состоящий из длинной ручки с впалой круглой частью, для зачерпывания каши, супа и другой пищи.
• 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

4. 숟가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon
さじ【匙・匕】。スプーン
cuillère
sutgarak, cuchara
ملعقة
халбага
cái thìa, cái muỗng
ช้อน
sendok
ложка
• A tool with a round, concave part and a long handle used to scoop up rice, soup, etc.飯や汁物などをすくって食べるときに使う、丸くて凹んでいる部分と長い柄が付いている道具。Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.أداة تستخدم في تناول الأرز أو الشوربة، لها مقبض طويل وجزء دائري مقعرхоол, шөл зэргийг халбагадахад зориулсан дугуй, хонхор хэсэг ба урт бариултай хэрэгсэл.Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn.เครื่องใช้ชนิดหนึ่ง มีที่จับยาวและมีส่วนเว้าเป็นวงกลมใช้สําหรับตักของกิน เช่น ข้าวหรือแกงalat yang mempunyai bagian cekung dan bulat serta bertangkai panjang yang digunakan untuk menyendok nasi, kuah, dsbКруглый, выпуклый прибор с ручкой, который используют для зачерпывания риса или супа.
• 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

5. 숟갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon
さじ【匙・匕】。スプーン
cuillère
cuchara
ملعقة
халбага
sutgal; cái thìa, cái muỗng
ช้อน
sendok
ложка
• A tool with a round, concave part and a long handle used to scoop up rice, soup, etc.飯や汁物などをすくって食べるときに使う、丸くて凹んでいる部分と長い柄が付いている道具。Outil arrondi et concave avec une longue poignée, utilisé pour manger du riz, de la soupe, etc.Utensilio que se compone de una parte cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer arroz, sopa, etc.أداة تستخدم في تناول الأرز أو الشوربة، لها مقبض طويل وجزء دائري مقعرхоол, шөл зэргийг халбагадахад зориулсан дугуй, хонхор хэсэг ба урт бариултай хэрэгсэл.Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn.เครื่องใช้ชนิดหนึ่ง มีที่จับยาวและมีส่วนเว้าเป็นวงกลมใช้สําหรับตักของกิน เช่น ข้าว หรือแกง alat yang mempunyai bagian cekung dan bulat serta bertangkai panjang yang digunakan untuk menyendok nasi, kuah, dsbКруглый, выпуклый прибор с ручкой, который используют для зачерпывания риса или супа.
• 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

6. 스푼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon
スプーン。さじ【匙・匕】
cuillère
cuchara
ملعقة
халбага
thìa, muỗng
ช้อน
sendok
ложка
• An implement of different sizes with a long handle and a round, hollow part, used for eating food or drinking tea. 料理を食べたりお茶を飲むときに使う、丸い皿状の部分に長い柄がついている道具。色々なサイズがある。Outil arrondi et concave avec une longue poignée, de taille variée, utilisé pour manger ou pour boire du thé.Utensilio de varios tamaños que se compone de una parte redonda y cóncava prolongada en un mango, y que sirve para comer alimento y tomar té.جهاز ذو الحجم المتعدّد والجزء الدائري والمقعر والمقبض الطويل، يستخدم عند شرب الشاي أو تناوُل الطعامхоол идэх, цай уухад хэрэглэдэг дугуй, хонхойн орсон хэсэгтэй, урт бариултай, хэмжээ нь янз бүрийн хэрэгсэл. Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, có độ lớn đa dạng, dùng khi ăn thức ăn hay uống trà.อุปกรณ์ที่มีด้ามจับยาวและมีส่วนที่โค้งงอและกลม และมีขนาดหลากหลายโดยใช้ยามดื่มชาหรือกินอาหารalat yang bertangkai panjang dengan ujung bulat dan cekung, digunakan untuk makan atau minum tehСтоловый прибор разнообразной формы с округлой впалой частью и ручкой, используемый для употребления пищи или питья чая.
• 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
spoon; spoonful
スプーン。さじ【匙・匕】
cucharada
халбага
thìa, muỗng
ช้อน(ลักษณนาม)
sendok
ложка
• The unit for counting the number of spoonfuls. スプーンに少量の食品を盛り、その量を図る単位。Quantificateur de nombre de fois où l'on prend de la nourriture avec une cuillère.Unidad de conteo de la porción de alimento que cabe en una cuchara.وحدة لقياس كمية من خلال وضع المواد الغذائية على الملعقةхалбагаар идэх зүйлийг хэмжих нэгж. Đơn vị đếm lượng thức ăn được chứa trong thìa (muỗng)หน่วยนับปริมาณโดยใส่อาหารบนช้อนsatuan untuk menghitung volume makanan yang diletakkan di sendok Мера исчисления количества пищи, набранной в ложку.
• 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.

spoon and chopsticks

수저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon and chopsticks
さじとはし【匙と箸】
couvert
cuchara y palillos
ملعقة وعودان
халбага ба савх
Muỗng và đũa
столовые приборы
• A compound noun meaning a spoon and chopsticks匙と箸。Cuillère et baguettes.Cuchara y palillos.ملعقة وعصوان لتناول الطعامхалбага болон савх. Muỗng (thìa) và đũa.ช้อนและตะเกียบsendok dan sumpit (perangkat makan Korea)Ложка и палочки для еды.
• 숟가락과 젓가락.

spoon-feed

떠먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spoon-feed
donner à manger à la petite cuillère
dar de comer con cuchara
халбагадуулах, идүүлэх, аманд нь хийх
xúc cho ăn
ตักป้อน
кормить с ложки; кормить
• To scoop up food with a spoon, etc., and feed it to someone. スプーンなどで食べ物をすくって食べさせる。Prendre de la nourriture avec une cuillère pour la donner à manger à autrui.Alimentar a alguien con cuchara.يطعم شخصا آخر طعاما باستخدام الملعقة أو غيرهхалбага савхаар хоол ундыг халбагадан бусдад идүүлэх.Xúc thức ăn bằng thìa cho người khác ăn.ตักอาหารด้วยช้อน เป็นต้น และให้ผู้อื่นกินmembuat orang lain makan dengan cara menyendokkan makanannya Кормить кого-либо с ложки.
• 수저 등으로 음식을 떠서 남에게 먹게 하다.

spoon for rice

밥숟갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon for rice
さじ【匙】。スプーン
cuillère à riz cuit
cuchara
ملعقة
хоолны халбага
muỗng cơm, muôi xới cơm
ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร
sendok nasi
ложка
• An implement for scooping rice. 飯をすくって食べるのに用いる道具。Ustensile de table servant à prélever du riz cuit et le porter à la bouche.Herramienta que se utiliza para comer comida.أداة تستخدم في تناول الأرز المسلوقхоол идэх хэрэгсэлDụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn.อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน alat yang digunakan untuk menyendok nasiСтоловый прибор для еды сваренного риса.
• 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.

spoonful

1. 숟가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoonful
さじ【匙・匕】。スプーン
sutgarak
sutgarak, cucharada
халбага
thìa, muỗng
ช้อน(ลักษณนาม)
sendok
ложка
• A unit used to count the amount of food such as rice, etc., one can scoop up with a spoon.匙で飯などの食べ物をすくった分量を量る単位。Quantificateur de nombre de fois où l'on prend du riz ou autre aliment avec la cuillère.Unidad de conteo de la porción que cabe en una cuchara en alimentos como el arroz.وحدة لقياس كمية اغتراف الأرز إلخ بالملعقةхалбагаар хоол зэрэг хүнсний бүтээгдэхүүнийг халбагадсан тоо хэмжээг тоолох нэгж.Đơn vị đếm lượng đồ ăn như cơm... được múc bằng muỗng.หน่วยนับปริมาณในการตักของกิน เช่น การตักข้าวด้วยช้อนsatuan yang dipakai untuk menghitung jumlah sendokan nasi atau makanan lainЕдиница измерения зачерпываемого или набираемого риса, супа и пр.
• 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.

2. 숟갈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoonful
さじ【匙・匕】。スプーン
sutgal
cucharada
халбага
sutgal; thìa, muỗng
ช้อน(หน่วยนับ)
sendok
ложка
• A unit used to count the amount of food such as rice, etc., one can scoop up with a spoon.匙で飯などの食べ物をすくった分量を量る単位。Quantificateur de nombre de fois où l'on prend du riz ou autre aliment avec la cuillère.Unidad de conteo de la porción que cabe en una cuchara en alimentos como el arroz.وحدة لقياس كمية اغتراف الأرز إلخ بالملعقةхоол зэрэг хүнсний бүтээгдэхүүнийг халбагадах тоо хэмжээг тоолох нэгж.Đơn vị đếm lượng đồ ăn như cơm... được múc bằng muỗng.หน่วยนับปริมาณในการตักของกิน เช่น การตักข้าวด้วยช้อน satuan yang dipakai untuk menghitung jumlah sendokan nasi atau makanan lainЕдиница измерения зачерпываемой еды.
• 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.

3. 술³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

spoonful
さじ【匙】
sul
sul
سول
халбага
thìa, muỗng
ช้อน, คำ(ลักษณนาม)
sendok(makan)
ложка
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of spoons holding food.食物をさじですくう分量を数える単位。Nom dépendant servant de quantificateur de nombre de fois où l'on prend de l'aliment avec la cuillère.Unidad de conteo de la porción de alimento que cabe en una cuchara.وحدة لقياس كمية اغتراف الطعام بالملعقةхоолыг халбагаар нэг хутгаж авсныг тоолох хэмжээĐơn vị đếm lượng thức ăn được múc bằng muỗng.หน่วยนับปริมาณที่ตักอาหารด้วยช้อนsatuan untuk menghitung jumlah makanan dengan sendok makanСчётное слово для количества набранной при помощи ложки пищи.
• 음식을 숟가락으로 뜨는 분량을 세는 단위.

4. 스푼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spoon; spoonful
スプーン。さじ【匙・匕】
cucharada
халбага
thìa, muỗng
ช้อน(ลักษณนาม)
sendok
ложка
• The unit for counting the number of spoonfuls. スプーンに少量の食品を盛り、その量を図る単位。Quantificateur de nombre de fois où l'on prend de la nourriture avec une cuillère.Unidad de conteo de la porción de alimento que cabe en una cuchara.وحدة لقياس كمية من خلال وضع المواد الغذائية على الملعقةхалбагаар идэх зүйлийг хэмжих нэгж. Đơn vị đếm lượng thức ăn được chứa trong thìa (muỗng)หน่วยนับปริมาณโดยใส่อาหารบนช้อนsatuan untuk menghitung volume makanan yang diletakkan di sendok Мера исчисления количества пищи, набранной в ложку.
• 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.