VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash
ちゃぷちゃぷとする。ひたひたとする
flicflaquer, faire un bruit de flic-flac
chapotear, salpicar
يُصدَر صوت "تشال ساك"
шал шал хийх
vỗ ì ầm, vỗ ì oạp, vỗ ào ào, đập rào rào
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
cret cret
- For splashing sounds to be made when a liquid hits a hard object forcefully, or to produce such sounds.液体が堅い物に勢いよくぶつかる音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。Se produire un bruit de liquide qui frappe coup sur coup une matière solide ; émettre sans cesse un tel bruit.Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.يخرج صوتٌ بشكل متكرّر لاصطدام السائل بشيءٍ صلبٍ على نحو عشوائي. أو يُخرج مثل ذلك الصوتшингэн зүйл хатуу биетэд байнга цохигдон чимээ гарах. мөн тэрхүү чимээг гаргах.Âm thanh mà chất lỏng va đập tứ tung vào vật thể cứng, cứ liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng động như vậy.เสียงที่ของเหลวชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat terus keluar, atau mengeluarkan suara yang demikianНепрерывно издавать звук при сильном ударе о твёрдый предмет (о жидкости). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке).
- 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash
ぴしゃっとする。ぴしゃりとする
flicflaquer, faire un bruit de flic-flac
chapotear, salpicar
يُصدَر صوت "تشال ساك"
пал хийн мөргөх, давалгаа цохих
vỗ ì ầm, vỗ ì oạp
ซ่า, ผลั่ก
- For a splashing sound to be made when some liquid hits a hard object forcefully, or to make this sound.液体が堅い物に勢いよくぶつかる音がする。また、そのような音を立てる。Se produire un bruit de liquide qui frappe coup sur coup une matière solide ; émettre un tel bruit.Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.يخرج صوت اصطدام السائل بشيء صلب على نحو عشوائي. أو يُخرج مثل ذلك الصوتшингэн биет хатуу биетэд шууд мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Cứ phát ra tiếng chất lỏng đập mạnh vào vật thể cứng. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng động như vậy.เกิดเสียงที่ของเหลวกระทบสิ่งที่แข็ง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวtimbulnya suara ketika cairan berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
- 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
じゃぶじゃぶする
gicler, éclabousser
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
lõm bõm, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ
шлёпать; шлёпаться
- For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit.Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус буюу шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh phát ra liên tục khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.เกิดเสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอย่างเรื่อยๆmuncul suara terus-menerus menginjak atau mencipratkan air dangkal atau lumpur, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке, образуемом при сильном наступании на мелкую лужу или грязевую воронку). Или издавать подобный звук.
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
じゃぶじゃぶする
chapotear fuerte y reiteradamente
يُصدَر صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
oàm oạp, lẹp bẹp, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ
шлёпать
- For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit.Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng đạp hoặc đập mạnh vào đất bùn hay chỗ nước nông phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
じゃぶじゃぶする。びちゃびちゃする
chapotear fuerte y reiteradamente
يُصدَر صوت "تشول بو دوك تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
oàm oạp, lẹp bẹp, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ
шлёпать
- For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどをしきりに荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal en continu sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh liên tục trên đất bùn hoặc chỗ nước nông. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ บ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
びちゃっとする。じゃぶっとする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بو دوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал хийх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm
เหยียบไปมาบนพื้นแฉะ, เฉอะแฉะ
шлёпать
- For a sound to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээг гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc nước nông phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
bì bõm, lõm bõm
เหยียบแบะ, เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать; шлёпаться
- For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус буюу шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng kêu phát ra khi giẫm hay đá chân mạnh vào vũng nước hoặc đất sét. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu đó.เสียงตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือทำเสียงในลักษณะดังกล่าวอย่างเรื่อยๆmuncul suara menginjak-injak atau menciprat-cipratkan air yang dangkal atau lumpur, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке, образуемом при сильном наступании на мелкую лужу или грязевую воронку). Или издавать подобный звук.
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
- For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng liên tiếp đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
ばしゃっとする。ばちゃっとする
chapotear fuerte
يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал хийх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
- For a sound to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc nước nông phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする
chapotear fuerte y reiteradamente
يصدر صوت "تشول بوك تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх
lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
- For splashing sounds to be made when one treads or hits shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal en continu sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng liên tiếp đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ บ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi terus-menerus menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке)
- 얕은 물이나 진흙탕을 자꾸 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; splosh
ばしゃっとする。ばちゃっとする
chapotear fuerte
يصدر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن
шал хийх, шал пал хийлгэх
lội (đập) oàm oạp, bì bõm, đi lép nhép
เหยียบไปมาเฉอะแฉะ
шлёпать
- For a sound to be made when treading or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such a sound.浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire ; Produire un tel bruit. Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir ese sonido.يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلكгүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или издаваться (о подобном звуке).
- 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash
ばしゃっばしゃっとする。どどっとする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشول سوك"
пил пал хийх, шал шал хийх, пил пал хийлгэх, шал шал хийлгэх
ì oạp, rì roạp
ส่งเสียงแปะ, ส่งเสียงเผียะ, ส่งเสียงครืน ๆ
плескаться
- For splashing sounds to be made when a large amount of liquid hits a hard object forcefully, or to make such sounds.莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音がする。また、しきりにその音を立てる。(Son d'un grand volume de liquide heurtant violemment un objet solide) Se produire en continu ; Produire un tel son en continu.Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.يخرج بشكل متكرّر وشديد صوتُ اصطدم كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرмаш их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл хатуу биеттэй хүчтэй мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra liên tục âm thanh đó.เกิดเสียงที่ของเหลวที่มีปริมาณมากกระทบกับของแข็งอย่างรุนแรงเรื่อยๆ หรือทำเสียงที่มีลักษณะดังกล่าวเรื่อยๆmuncul suara air atau cairan dengan jumlah yang sangat banyak bertabrakan kuat dengan benda keras, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о повторном звуке сильного удара большого количества воды или жидкости о что-либо твёрдое). Или издавать подобный звук.
- 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash
ばしゃっばしゃっとする。どどっとする
chapotear
يُصدَر صوت "تشول سوك تشول سوك"
пал пал хийх, пүл пүл хийх, цалгилах, шал пал хийх
vỗ ì oạp, vỗ rì roạp
ดังซ่า ๆ, ดังครืน ๆ, ดังผลั่ก ๆ
- For splashing sounds to be made when a large amount of liquid hits a hard object forcefully, or to make such sounds.莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音がする。また、しきりにその音を立てる。(Son de heurt violent entre un grand volume de liquide et un objet solide) Se produire ; Produire un tel son.Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir ese ruido.يخرج صوتُ اصطدم كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشكل متكرّر وشديد. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرмаш их хэмжээний шингэн зүйл тасралтгүй хатуу биетийг хүчтэй мөргөх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах. Âm thanh mà một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ของเหลวปริมาณมากกระทบกับตัวสิ่งของที่แข็งอย่างรุนแรง หรือส่งเสียงดังกล่าวsuara yang muncul ketika air atau cairan yang jumlahnya sangat banyak bertabrakan kuat dengan benda keras, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке очень большого количества жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
- 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл пал, цүл пал хийх
tòm tòm, bỏm bỏm, kêu lỏm bỏm
เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
бултыхать
- For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلكовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ байнга гаргах. Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianРаздаваться (о звуке) при падении или погружении большого предмета в воду. А также производить подобный звук.
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл пал хийх, цүл пал хийлгэх
ùm ùm, tùm tùm, tòm tõm, bòm bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
- For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар зүйл живэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้นเรื่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно издавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
ざぶりとする。ざぶんとする。どぼんとする。どぶんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تشوم بونغ"
цүл хийх, цүл хийлгэх
nhảy (rơi) ùm, tùm, tõm, bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
- For a splashing sound to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such a sound.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар нэгэн зүйл усанд живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
gicler, éclabousser
chapotear
يصدر صوت "تشوم بونغ تشوم بونغ"
цүл пал хийх, цүл пал хийлгэх
ùm ùm, tùm tùm, tom tõm, bòm bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
- For splashing sounds to be made when large objects fall into the water and sink, or to make such sounds.大きい物がしきりに水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit fait lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar reiteradamente o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج بشكل متكرّر صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл устай мөргөлдөх болон ямар нэгэн зүйл живэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn cứ chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเรื่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar terus-menerus menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно издавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 자꾸 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
ざぶりとする。ざぶんとする。どぼんとする。どぶんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يصدر صوت "تشوم بونغ"
цүл хийх, цүл хийлгэх
nhảy (lao, ...) ùm ùm, tùm, ùm, tõm, bõm
เกิดเสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เกิดเสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ
плескать(ся)
- For a sound to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such a sound.大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がする。また、その音を立てる。(Bruit fait lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.يخرج صوتُ اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتовортой том зүйл усанд хүчтэй унах болон ямар нэгэн зүйл живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế.เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือจมน้ำเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалгилах
dập dờn, sóng sánh
กระเพื่อม ๆ
bergelombang, bergoyang
плескаться; брызгаться
- For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.Nước... tạo thành sóng nhỏ liên tục đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyangНепрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
- 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; roll; slosh
ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする
s'éclabousser
agitarse
يهتزّ
цалгилах
dập dờn, sóng sánh, lăn tăn
กระเพื่อม ๆ
bergelombang-gelombang, bergoyang-goyang
плескаться; брызгаться
- For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves.水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。(Eau, etc.) Former continuellement de petites ondulations.Moverse reiteradamente un líquido formando pequeñas olas.يهتزّ شيء مثل ماء بشكل متكرّر مع تشكيل موجات صغيرةус мэтийн зүйл байн байн зөөлөн давалгаалан хөдлөх.Nước... tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy.น้ำ เป็นต้น สร้างคลื่นเล็ก ๆ และสั่นไหวบ่อย ๆair dsb membentuk gelombang kecil dan terus bergoyangНепрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
- 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
flutter; splash
agiter les bras, agiter les jambes, battre des jambes pour nager, faire des battements de jambes
agitar, mover, sacudir
تتحرّك
савчих
bơi, khỏa nước
ว่าย, เล่น, แกว่ง
menggerakkan, menyepak-nyepak
взмахивать
- To move the arms or legs forcefully in a certain direction.手や足を一定の方向に勢いよく動かす。Faire bouger ses bras ou ses jambes dans une certaine direction.Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معينгар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.Chuyển động tay hoặc chân một cách mạnh mẽ theo một hướng nhất định.เคลื่อนไหวแขนหรือขาอย่างแรงไปยังทิศทางที่กำหนดmenggerakkan tangan atau kaki dengan keras ke arah yang tertentuДелать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
- 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash
べちゃっとする。ぐちゃっとする。ぱちゃっとする。ぽちゃんとする
gicler, éclabousser
chapotear
يُصدَر صوت "تول بو دوك"
шал хийх, шал хийлгэх
đập bùm bụp, vỗ tèn tẹt, khua bùm bụp, khỏa oàm oạp
ดังแปะ ๆ
плескаться; плюхаться; бултыхать(ся); разбрызгивать(ся); расплёскивать(ся)
- For the sound of hitting shallow water strongly with a palm or the flat side of an object to be made; or to make such a sound.手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音がする。また、そのような音を立てる。(Son produit en frappant fortement de l'eau peu profonde, avec la main ou un objet qui a une surface large) Se produire ; produire un tel son.Golpear violenta y reiteradamente la superficie de una masa de agua poco profunda, con la palma de la mano o algún otro objeto plano y amplio. O producir continuamente tal sonido.يخرج صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّع مثل كف اليد أو غيره. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرгар юмуу эд зүйлийн өргөн талаар гүехэн усыг ширүүн цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้นหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวkeluar bunyi dari memukul keras air yang dalam dengan sesuatu yang permukaannya luas seperti tangan atau benda dsb, atau mengeluarkan suara yang demikian Непрерывно издаваться при помощи широкой поверхности руки или другого предмета (о звуке грубого удара по неглубокой воде). Или непрерывно издавать подобный звук.
- 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл цүл хийх, цүл цүл хийлгэх
tùm tùm, tòm tòm, ùm ùm, (nhảy, lao, khoát nước) ùm ùm
ดังจ๋อม ๆ, ดังตุ๋ม ๆ, ดังต๋อม ๆ, ดังตูม ๆ
berbunyi blep
плюхаться
- For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound.大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ وقوع شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах. Tiếng đồ nặng và to liên tiếp rơi xuống và chìm vào nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไปอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi dari sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash; plop
どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】
éclabousser
zambullirse haciendo un ruido sordo
ينغمر
цүл хийх, цүл хийлгэх
tùm, tòm, ùm, (nhảy, lao) ùm
ดังจ๋อม, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังตูม
berbunyi blep
- For something big and heavy to make a sound as it falls into the water and sinks; or to make such a sound.大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido. يصدر صوتُ غرق شيء كبير ثقيل في الماء مع سقوطه. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đồ to và nặng rơi xuống và chìm vào trong nước phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy. เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไป หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu besar dan berat jatuh dan tenggelam di air, atau mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
spatter; splash
とばす【飛ばす】。はねちらす【撥ね散らす】。ひさんさせる【飛散させる】
faire gicler, éclabousser
chapotear, hacer salpicar
يتشتت
цацраах, үсчүүлэх
bắn, búng
ถุย, ถ่ม
melemparkan, menyebarkan
брызгать; бросать
- To make a small object or liquid drop be spread upward or sideways strongly.小さい物や液体をあちこちに散るようにする。Faire éparpiller avec force de petits objets ou des gouttes de liquide vers le haut ou vers les côtés.Dispersar fuertemente, hacia arriba o hacia los costados, pequeños objetos o gotas de algo. يجعل شيئا صغيرا أو قطرة ماء يتبدّد عاليا بقدر ما إلى أعلى أو إلى الجانب بشدّةжижиг биет буюу шингэн дуслыг дээш юм уу хажуу тийш хүчтэй тараах.Làm cho giọt thể lỏng hoặc vật thể nhỏ tung toé mạnh lên trên hoặc sang bên cạnh. ทำให้หยดของเหลวหรือสิ่งของขนาดเล็กกระจายอย่างแรงไปทางด้านบนหรือด้านข้างmelepaskan objek kecil atau butiran cairan dengan keras ke atas atau ke sampingЗаставлять маленькие предметы или капли жидкости распространяться в стороны или вверх.
- 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
splash
とばす【飛ばす】。はねかえす【跳ね返す】。ひさんさせる【飛散させる】
faire gicler, éclabousser
salpicar, chapotear
يرشّ
үсрэх, үсэргэх
làm bắn tung, làm tung tóe
กระเด็น
melambungkan
брызгать; разбрызгивать
- To add strong force to a liquid and make it fly into the air instantly.液体に強い力を加え、瞬間的に空中に飛び散らせる。Appliquer une grande force à un liquide et le faire monter momentanément dans les airs.Saltar un líquido esparcido en el aire por choque o movimiento brusco.يجعل السائل يطير في الهواء على الفور من خلال إضافة قوة إلى سائلшингэн зүйлд хүчтэй цохилт өгч агаарт түр зуур үсэрсэн байдалтай болгох.Gia lực mạnh vào chất lỏng khiến nó trở thành trạng thái nảy lên không trung trong chốc lát.ทำให้กลายเป็นสภาพกระเด้งไปบนอากาศอย่างเป็นชั่วคราว โดยลงแรงอย่างหนักในของเหลวmemberikan tenaga kuat pada cairan lalu membuatnya berkondisi melambung ke udara dalam sesaatС силой, внезапно распылять жидкость в воздухе.
- 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
