spinning and weaving - spite

spinning and weavingspinning wheelspin offspin-offspinsterspin threadspiralspirespiritspiritedspirited fellowspiritedlyspiritednessspiritlessspiritlessnessSpirit of Godspirit of independencespirit of inquiryspirit of sacrificespirit of unityspiritsspirit tabletspiritualspiritual enlightenmentspiritualistic shamanspiritual state of perfect selflessnessspiritual worldspitspit at the skyspite

spinning and weaving

방직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spinning and weaving
ぼうしょく【紡織】
filage et tissage
fabricación de textiles
نسج، حبك
оёдол, нэхмэл
sự dệt
การทอผ้า
pemintalan, penenunan
тканье (полотна)
• The act or process of spinning and weaving cloth.糸をつむいで布を織ること。Fait de filer et de tisser une étoffe.Manufacturación de textiles a partir del proceso de hilado.العمل الذي يستخرج الخيط وينسج القماشутсаар даавуу нэхэх явдал.Việc xe sợi để kết thành vải.งานดึงเส้นด้ายออกมาทอเป็นผ้าhal menenun kain dengan memintal benangПрядение ткани нитью.
• 실을 뽑아서 천을 짜는 일.

spinning wheel

1. 물레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spinning wheel
いとくりぐるま【糸繰り車】。いとぐるま【糸車】
mulle, rouet
mulle, rueca, molino
عجلة الغزل
ээрүүл
guồng xe sợi, guồng quay tơ
มุลเล
roda pemintal
прялка; веретено
• An implement used to make thread out of cotton or wool.綿花や繭などから糸を紡ぎ出す器具。Appareil consistant à fabriquer du fil de coton ou de poil.Máquina para hacer algodón o tela con hilo.أداة لصنع الخيوط باستخدام القطن أو الفروхөвөн болон ноосоор утас ээрч нийтгэдэг багаж.Dụng cụ làm ra chỉ từ bông hoặc lông thú.ไน; เครื่องปั่นด้ายด้วยมือ : เครื่องจักรที่มีไว้ผลิตด้ายโดยใช้ฝ้ายหรือขนสัตว์ เป็นต้นalat untuk membuat benang dari kapas, bulu, dsbПриспособление для изготовления пряжи, нити из ваты или шерсти.
• 솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
spinning wheel
ろくろ【轆轤】
mulle
mulle, torno de alfarero, rueda de alfarero 
مغزل
хүрд, бул
bàn xoay, bàn nặn
แป้นหมุนขึ้นรูปเครื่องปั้นดินเผา
alat putar
гончарный круг
• An implement used for shaping clay dough or imprinting a pattern when making a pottery.陶磁器を作る時、泥で生地を作ったり、模様を入れるのに用いる器具。Appareil utilisé pour modeler une pâte d'argile ou ajouter des motifs lors de la fabrication de conteneurs céramiques.Artefacto que sirve para crear un pieza con masa de barro o grabar estampados en la elaboración de cerámica.أداة تستخدم في صنع عجين الطين أو وضع الأنماط عند صنع الأدوات الخزفيةзуурмаг шавраар ваар барих буюу хээ тавихад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng vào việc nặn đất sét hay tạo hoa văn khi làm đồ gốm.อุปกรณ์ที่ไว้ใส่ลวดลายหรือไว้ปั้นดินเหนียวตอนทำเครื่องปั้นดินเผาalat yang digunakan ketika membentuk adonan tanah liat atau memberikan motif dalam proses pembuatan keramikПриспособление, используемое для изготовления керамического изделия или узора на нём.
• 도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.

2. 뺑뺑이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spinning wheel; being at random; drawing of lots
roue de la fortune
rueda de la fortuna
دوّارة
хүрд
vòng quay số, vòng quay may mắn
กระดานปาลูกดอก
paengaengi
колесо фортуны
• A device for determining a certain grade by throwing something like an arrow into a target on a circular panel with numbers, figures, etc. written on it. 名前や数などが書かれている円盤を回して、矢のようなものでそれを当てて、等級などを決める機具。Dispositif destiné à déterminer un classement, en lançant un genre de flèche sur une cible figurant sur un panneau rond comportant des nombres, des noms, etc.Artículo que sirve para designar un nivel lanzando una flecha a una tabla redonda que tiene escrito cosas como número o nombre.أداة لتحديد درجة ما من خلال دوران اللوحة المكتوبة عليها أسماء أو أرقام وإصابتها باستعمال السهمнэр буюу тоо зэрэг бичигдсэн дугуй хэлбэрийн хавтанг эргүүлж, сум мэт зүйлээр түүнийг онож зэрэглэл зэргийг тогтоодог хэрэгсэл.Dụng cụ để định thứ hạng nào đó bằng cách quay một bảng tròn có viết tên hay số trên đó rồi dùng những thứ như mũi tên phóng vào.อุปกรณ์ที่กำหนดระดับใด ๆ เป็นต้น โดยปาแป้นกลมที่มีตัวเลขหรือตัวหนังสือกำกับซึ่งหมุนอยู่ด้วยลูกอย่างลูกธนูalat berupa papan bundar dengan nama atau angka dsb tertulis di atasnya yang diputar serta dicocokkan dengan menggunakan benda seperti panah untuk menentukan tingkatan dsbПриспособление для игры или определения очерёдности, состоящее из циферблата с цифтами или другими значениями по периметру и стрелки-указателя.
• 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구.

spin off

파생하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

derive; spin off
はせいする【派生する】。えだわかれする【枝分かれする】
dériver
derivar
يشتقّ من
үүсэх, бий болох, эхлэх, гарах
phái sinh
แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง
berasal, turun, terbentuk
происходить
• To form by diverging from something which is the base.元の物から分かれて生じる。Se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base.Separarse algo de su origen y principio. يتولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساساүндэс суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс хуваагдан гарч бий болох.Tách ra và nảy sinh ra từ một thứ căn bản nào đó.แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานและเกิดขึ้นใหม่terbagi dan muncul dari sesuatu yang menjadi dasarВозникать из чего-либо, являющегося источником.
• 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기다.

spin-off

1. 부산물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byproduct; spin-off
ふくさんぶつ【副産物】
sous-produit, produit secondaire
subproducto, producto derivado
مُنتَج جانبي، مستخرج ثانوي
дагавар бүтээгдэхүүн, дайвар бүтээгдэхүүн
sản phẩm phụ
ผลผลิตพลอยได้, ผลพลอยได้, ผลพวง
hasil sampingan
побочный продукт; дополнительный предмет
• Something produced in the making of another thing that is main and fundamental.中心になるか、基本的な物を作る時に付随して得られる物。Chose dérivée d'une chose principale ou fondamentale lors de sa fabrication.Producto que se obtiene al producir el principal.منتج إضافي عند إنتاج المنتجات الرئيسية أو الأساسية үндсэн болон гол эд бараа бүтээгдэхүүнийг хийхэд дагалдан гарч ирэх зүйл.Đồ vật phát sinh kèm theo khi làm ra đồ vật trọng tâm hay cơ bản.สิ่งที่ได้จากการผลิตที่เป็นหลักหรือเป็นพื้นฐานbenda yang turut terbuat saat membuat produk utama atau produk dasarПредмет, образующийся при создании основного или главного предмета.
• 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건.
byproduct; spin-off
ふくさんぶつ【副産物】
conséquence secondaire, effet secondaire, action secondaire
fenómeno derivado, hecho derivado
محصول ثانوي
үр дагавар
hệ quả
ผลพลอยได้, ผลพวง
gejala ikutan
дополнительные дела
• A thing or phenomenon that comes into being in doing something else.ある物事に付随して起こる物事や現象。Chose ou phénomène qui accompagne une affaire.Fenómeno o hecho que deriva de la realización de cierta actividad.عمل أو ظاهرة تحدث إضافيًا عند القيام بعمل ما ямар нэг ажил хэргийг хийхэд дагаж бий болох үзэгдэл, үйл явц.Sự việc hay hiện tượng xảy ra kèm theo khi làm việc nào đó.เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกันจากการทำสิ่งใด ๆkejadian atau gejala yang turut muncul saat melakukan suatu pekerjaan Дела или явления, возникающие при выполнении какой-либо работы.
• 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상.

2. 파생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

derivation; spin-off
はせい【派生】。デリバティブ
dérivation
derivación
اشتقاق
үүсэл, гарал, төрөлт
sự phái sinh
การแตกแขนงออก, การแตกสาขา, การแผลง
penurunan, pembentukan
происхождение; начало; основание
• The state of something forming by diverging from something else which is the base.元の物から分かれて生じること。Fait de se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base.Acción y efecto de separarse algo de su origen y principio. التولُّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساساүндэс суурь нь болдог ямар нэг зүйлээс салаалж бий болох явдал.Sự tách ra và nảy sinh từ một thứ căn bản nào đó.การแยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานและเกิดขึ้นใหม่hal terbagi dan muncul dari sesuatu yang menjadi dasarВозникновение чего-либо, являющегося источником.
• 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생김.

spinster

1. 노처녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old maid; spinster
オールドミス。ろうじょう【老嬢】
vieille fille
solterona
عانس
гэртээ өтөлсөн хүүхэн, хөгшин хүүхэн
gái già, bà cô
ผู้หญิงขึ้นคาน, สาวแก่, สาวทึนทึก
perawan tua
старая дева
• A single woman who is past marriageable age but has not married. 結婚適齢期がはるかに過ぎたが、結婚していない女性。Fille célibataire ayant bien dépassé l'âge propice au mariage.Mujer madura, que ha sobrepasado la edad para casarse. فتاة أو امرأة غير متزوجة رغم تجاوزها سن الزواج хуримлах нас нь хэт өнгөрсөн боловч гэрлээгүй эмэгтэй.Người con gái đã qua tuổi kết hôn rồi mà vẫn chưa kết hôn.ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานแต่เลยอายุแต่งงานมามากแล้วwanita yang sudah lewat usianya untuk menikah tetapi belum menikahНемолодая женщина, никогда не выходившая замуж.
• 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.

2. 올드미스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old maid; spinster
オールドミス
vielle fille
solterona
عانس
гэрлээгүй эмэгтэй
phụ nữ lỡ thì, phụ nữ quá lứa
ผู้หญิงขึ้นคาน
perawan tua
старая дева
• A single woman who is past prime marriageable age but has not married.適齢期を大きく過ぎても未婚のままでいる女性。Fille qui ne s’est jamais mariée et qui a beaucoup dépassé l’âge du mariage.Mujer que no ha contraído matrimonio aún después teniendo la suficiente edad para casarse.امرأة غير متزوّجة على الرغم من أنه فاتها سن الزواجгэрлэх нас аль хэдийн хэтэрсэн боловч, гэрлээгүй байгаа эмэгтэй. Người phụ nữ không kết hôn mặc dù đã quá tuổi kết hôn rất nhiều.ผู้หญิงที่อายุเกินวัยที่จะแต่งงานมามากแต่ก็ยังไม่แต่งงานwanita yang belum menikah walaupun sudah lewat usia menikahНезамужняя женщина в возрасте.
• 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.

spin thread

켜다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spin thread
つむぎだす【紡ぎ出す】
filer
tejer, hilar
يُخرج الخيط، دوران الخيط
цувих
kéo (tơ)
สาว(ใยไหม)
mencabuti
прясть
• To pull thread out of a cocoon.カイコの繭（まゆ）から糸を紡ぎ出す。Tirer du fil à partir d'un cocon.Extraer el hilo del capullo.يُخرج الخيطَ من شرنقةхүр хорхойн мяндсыг авах.Lấy tơ từ kén.ดึงด้ายออกจากรังไหมmengambil benang dari kepompongПрясть шелк из кокона тутового шелкопряда.
• 누에고치에서 실을 뽑다.

spiral

1. 감돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curve; wind; spiral
うねる
planer, flotter
girar
يدور
тойрох
ôm lấy, lượn quanh
โค้ง
menggantung
виться; поворачиваться
• For a path or a bend in a river to curve around the corners.道や水などが角に沿って曲がりくねる。(Chemin, voie d'eau etc.) Tourner en suivant les recoins.Dar vuelta en torno a los caminos o curvas de un río. يدور طريق أو ينعطف مجرى مائيّ حول حافة جبل بارزةзам буюу жижиг горхи булан тохой даган мушгиран тойрох.Con đường hay khúc song… uốn theo khúc rẽเส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุมberputar-putar di sekeliling sesuatuСовершать круговые движения (о дороге или береге моря и т.п.).
• 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.

2. 나선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiral; helix
らせん【螺旋】
spirale, hélice
espiral, hélice
حلزون، لولب
эргүүлэг, мушгиа
hình xoắn ốc, đường xoắn ốc
เกลียว, ก้นหอย, วงก้นหอย, เวียนก้นหอย, การเป็นขด, การเป็นเกลียว
spiral
спираль
• A shape twisted up in one direction like that of a turban shell.表の模様がサザエの殻のように一つの方向にねじれてぐるぐる回っていること。 Aspect extérieur de quelque chose de courbe qui s'enroule autour d'un axe, comme la coquille d'une conque.Línea curva que gira alrededor de un punto en una sola dirección como un caracol.شيء له مظهر منحني ومدور باتجاه واحد مثل المحارдунгийн хээ шиг нэг тал руугаа эргэлдэн эрчилсэн зүйл.Hình ảnh xoay vòng theo một hướng và xoắn lại như vỏ sò (ốc). สิ่งที่ขดหมุนเป็นวงไปทางเดียวกันเหมือนลักษณะของเปลือกหอยสังข์sesuatu berputar-putar ke satu arah dan berbentuk seperti kulit kerang spiralВинтообразная линия, закручивающаяся в одну сторону по кругу, как раковина улитки.
• 겉모양이 소라 껍데기처럼 한 방향으로 빙빙 돌면서 꼬인 것.

3. 나선형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

helical form; spiral; helix
らせんけい【螺旋形】
forme spirale, forme d'hélice, forme de vis
hélice
شكل لولبي
мушгирсан
hình xoắn ốc
เป็นเกลียว, เป็นก้นหอย
bentuk spiral
спиральный; в форме спирали; винтовой
• A shape twisted up in one direction like that of a turban shell.サザエの殻のように一つの方向にねじれてぐるぐる回っている模様。Forme courbée qui s'enroule autour d'un axe, comme la coquille d'une conque.Forma que gira torcidamente alrededor de un eje por una dirección como una concha de caracola.شكل مشتدير دائراً ومتلوّي إلى اتجاه واحد مثل قشرة محارةдунгийн хээ шиг нэг тал руугаа эрчилсэн хэлбэр. Hình dạng xoay tròn theo một hướng như vỏ của con ốc.ลักษณะที่หมุนขดเป็นวงไปทางเดียวกันเหมือนกับเปลือกของหอยสังข์bentuk memutar ke satu arah seperti kulit keong Форма спирали, закручивающаяся в одну сторону по кругу, как раковина улитки.
• 소라의 껍데기처럼 한 방향으로 비틀려 빙빙 돌아간 모양.

4. 똬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

circle; spiral
とぐろ
repli, anneau
ttwari
цагирган, дугуйлсан
Ttwari; cuộn tròn, xoắn tròn
การขดให้เป็นวง, การม้วนให้เป็นวง, ลักษณะที่ขดเป็นวง
gulungan
соломенное колечко
• A thing that is wound in a circle, or such a shape.渦巻き状に巻かれているもの。また、その模様。Ce qui est roulé pour créer une forme circulaire ; une telle forme.Lo que está enrollado de forma redonda. O esa forma.شيء ملفوف على نحو دائري أو ذلك الشكلдугуйлж бөөрөнхийлсөн зүйл. мөн тийм хэлбэр.Sự cuộn tròn. Hoặc hình dạng như vậy.สิ่งที่ขดเป็นวง หรือลักษณะดังกล่าวhal menggulung, atau bentuk yang seperti gulunganКольцеобразная высушенная вещь. Или подобный образ.
• 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.

5. 휘돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn around; spiral
まわる【回る】
tourner
girar en torno a algo
يدور
тойрох
quay quanh, vòng quanh
หมุน, หมุนรอบ
mengitari, mengelilingi
• To curve around something.あるものを中心にしてカーブしながら周る。Tourner autour de quelque chose. Girar en dirección circular en torno a algo.يدور منحنيا متمركزاً حول شيء ماямар нэгэн зүйлийн голыг тойрон эргэх.Cong và xoay vào tâm cái gì đó.หมุนงอไปโดยที่ถือสิ่งใดๆเป็นศูนย์กลางmengelilingi sesuatu yang memiliki pusatКружиться, вертеться вокруг чего-либо, принятого за центр.
• 어떤 것을 중심으로 휘어서 돌다.

spire

첨탑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spire; steeple
せんとう【尖塔】
chapitel
برج مدبَّب، بُرْجُ المُرَاقَبَة
шовх цамхаг, шөвгөр цамхаг
tháp nhọn
ยอดเจดีย์
menara, menara tinggi
башня со шпилем
• A tall, acutely pointed structure.屋根が尖っている塔。Tour pointue.Torre con punta aguda.برج حادّшөвгөр цамхаг.Cái tháp nhọn.เจดีย์ที่แหลมmenara yang runcingОстроконечная башня.
• 뾰족한 탑.

spirit

1. 귀신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ghost; spirit
たましい・たま【魂】。れいこん【霊魂】
esprit, fantôme, revenant, spectre, démon, mânes
fantasma, espíritu
شبح
сүнс, үхсэн хүний сүнс
hồn ma
วิญญาณ, ผี
hantu
душа покойника; привидение; призрак
• A spirit said to be left behind after one's death.人の死後に残るといわれている霊魂。Âme ne disparaissant pas après la mort de l'homme.Ser inmaterial de quien se dice queda luego del fallecimiento de una persona. روح يقال إنها تبقى بعد وفاة إنسانхүн нас барсны дараа үлддэг хэмээх оюун сүнс.Linh hồn được cho là còn lại sau khi con người chết đi.วิญญาณที่พูดกันว่ามีเหลืออยู่หลังจากที่คนตายroh yang katanya tertinggal setelah orang matiДуша умершего человека, оставшаяся на земле.
• 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.

2. 근성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
nature, caractère, tempérament
طبيعة
bản tính
นิสัยติดตัว
дух; натура; душа
• A characteristic hard to alter as it has become a habit.癖となって直しにくい性質。Caractère devenu une habitude, difficile à corriger.Conducta difícil de cambiar por haberse convertido en un hábito.صفة من الصعب تصحيحها بسبب التعوّد عليهاзасахад хэцүү зуршил болсон ааш зан.Tính cách đã trở thành thói quen khó sửa.ลักษณะนิสัยที่กลายเป็นนิสัยที่ติดซึ่งแก้ได้ยากsifat yang sulit diperbaiki karena sudah menjadi kebiasaanВнутренняя основа, характерные черты, ставшие привычкой и тяжело поддающиеся изменениям.
• 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.

3. 기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; energy
き【気】。げんき【元気】
énergie vitale, vitalité, vigueur physique
energía, vigor, vitalidad
قوّة ، طاقة ، حيويّة
хүч тамир
sinh khí, nhuệ khí
กำลัง, พลัง, พลังชีวิต
semangat, energi
энергия; дух
• The force that acts as the basis for doing something.活動の源となる力。Force vitale pour faire une activité.Fuerza que sirve de motor para cualquier actividad.قوة تكون أساسا بسبب النشاطүйл хөдлөлийн үндэс нь болдог хүч.Sức mạnh trở thành nền tảng của hành động.พลังที่เป็นพื้นฐานของกิจกรรมkekuatan yang menjadi dasar suatu kegiatanСила, которая является основой для действий.
• 활동의 바탕이 되는 힘.

4. 기개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; backbone; guts
きがい【気概】。きこつ【気骨】。いきじ・いくじ【意気地】
volonté et vaillance
brío, coraje
حماسة ، همّة ، نشاط
урам зориг, золбоо хийморь
khí khái
จิตใจกล้าหาญ, จิตใจองอาจ, จิตใจที่หาญกล้า
kemantapan
дух; воля
• A strong will and vigorous spirit.強い意志と困難にくじけない精神。Volonté ferme et esprit vaillant.Espíritu firme y vigoroso. عزيمة قوية ومعنويات شجيعةбат бэх сэтгэлийн хат буюу жавхаалаг сэтгэл.Tinh thần tươi vui và ý chí mạnh mẽ. จิตใจที่กล้าหาญและตั้งใจอย่างแน่วแน่kemauan keras dan mental kuatСильный характер или несгибаемая воля.
• 굳은 의지와 씩씩한 정신.

5. 기백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
きはく【気迫】。きがい【気概】
vigueur, énergie, esprit
vitalidad, vehemencia
حيويّة
сүр сүлд, сүлд хийморь, сүр жавхаа
khí phách
ความเด็ดเดี่ยว, ความมุ่งมั่น, ความมุมานะ, ความอาจหาญ
semangat, jiwa
дух; энергия; задор
• An energetic and vigorous mind.りりしく力強い精神。Esprit vif et fringant.Espíritu fuerte y vigoroso.روح حماس ونشاطцог жавхлантай, сүр хүчин төгөлдөр ухаан.Tinh thần mạnh mẽ và dũng cảm. หัวใจที่มุ่งมั่นและมีพลังsemangat yang berapi-api dan kuatСила и бодрость духа.
• 씩씩하고 힘찬 정신.

6. 기상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
きしょう【気性】。きしつ【気質】
force morale
espíritu, vigor
مزاج عقلي
эрч хүч, сэтгэлийн хүч
khí phách
แรง, กำลัง, พลัง, ความแข็งแรง, ความมุ่งมั่น
semangat, energi
дух; моральная сила; энергия; сила; воодушевление; живость
• The vigorous and strong mind a person is born with, or the state as it appears to be when viewed from the outside. 人の生まれつきのりりしく粘り強い精神。また、それが表に表れた模様。Qualité innée de quelqu'un qui est ferme et vaillant ; état où cette qualité semble visible.Conciencia innata férrea y enérgica de la persona; o ese mismo aspecto revelado en apariencia.عقل شجاع مفكر وقوي منذ ولادة الشخص. أو كل ما يظهر ذلكхүний төрлөхийн жавхаалаг эрч хүч. мөн тэр нь гадагшаа илрэн гарах явдал.Tinh thần cứng cỏi và mạnh mẽ thiên bẩm của con người. Hoặc dáng vẻ thể hiện tinh thần đó ra bên ngoài.จิตใจที่กล้าหาญและมุ่งมั่นที่คนมีมาแต่กำเนิด หรือลักษณะที่แสดงสิ่งเหล่านั้นออกมาภายนอกkondisi jiwa yang sangat kuat dan penuh energi yang sudah dimiliki manusia sejak lahir, atau kemunculan hal tersebut ke luar atau ke permukaanПрисущие человеку сила и твёрдость духа. А также их внешнее проявление.
• 사람이 타고난 씩씩하고 굳센 정신. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.

7. 기세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigor; force; spirit
きせい【気勢】
vigueur, vitalité, vivacité
espíritu, vigor, entusiasmo
نشاط، حيوية، حماس، جرأة، شجاعة، حميّة، همّة
сүр хүч
khí thế
กำลังใจ, แรงใจ, พลังกาย, พลังใจ
semangat, energi
дух; сила духа; мощь; мощность; моральная сила
• The vigor or vitality which extends strongly. 力強く発する気運や勢力。Énergie ou force qui s'étend puissamment.Energía o fuerza que se propaga con ímpetu.الطاقة أو النشاط الذي يمتدّ بقوةмаш их эрч хүч.Thế lực hay sinh lực lan tỏa mạnh mẽ.เรี่ยวแรงหรือกำลังที่เปี่ยมไปด้วยพลังsemangat atau kekuatan yang keluar dengan hebatЖивая энергия и мощь.
• 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
spirit
きせい【気勢】
energía negativa
янз байдал
khí thế
ท่าทาง, ท่าที
semangat, motivasi, energi
атмосфера; обстановка; признак; позиция; линия поведения
• The vigor or an attitude that influences on others. 人に影響を与える気運や態度。Force ou attitude pouvant exercer une influence sur autrui.Energía o actitud con posibilidades de perjudicar a otros.طاقة أو موقف التأثير على الآخرбусдад нөлөөлөх байр байдал.Không khí hay thái độ gây ảnh hưởng đến người khác.กำลังหรือการกระทำที่ส่งผลกระทบต่อผู้อื่นsemangat atau sikap yang bisa mempengaruhi orang lainВидимое намерение что-либо совершить в отношении других или п.
• 남에게 영향을 끼칠 기운이나 태도.

8. 기운¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

force; spirit; energy
き【気】。いきおい【勢い】
vigueur, énergie, vitalité
energía
قوة، طاقة
эрч хүч, тамир тэнхээ
khí lực, khí thế, sức lực
แรง, เรี่ยวแรง, พลัง, พละกำลัง, กำลัง
tenaga, semangat, kekayaan
энергия; бодрость
• Living things' force to move and act. 生物が体を動かし、活動する力。Force permettant à un être animé de bouger et de faire une activité.Fuerza de un organismo vivo que le permite mover el cuerpo y realizar actividades.قوة الكائنات الحية لتحريك جسمهاамьд организм биеэ хөдөлгөн, үйлдэл хийх хүч.Sức mạnh mà sinh vật hoạt động và cử động thân mình.แรงที่ทำให้สิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวร่างกายและทำกิจกรรมkekuatan makhluk hidup untuk menggerakkan atau membuat tubuh beraktivitasСила, помогающая живым существам передвигаться и вести активную деятельность.
• 생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.

9. 기풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; ethos
きふう【気風】
esprit, caractéristique, trait
moral, valores
نزعة
ёс зүйн байдал, зан заншил
tinh thần, hào khí
ธรรมเนียม, หลักปฏิบัติ, ลักษณะเฉพาะ
etos
дух; нравы; обычаи; черты; характер
• A widespread atmosphere that permeates a certain group or society.ある集団や社会を支配する共通の雰囲気。Ambiance commune qui règne dans un groupe ou dans une société.Pensamiento o ambiente en común que reina en un grupo o sociedad.حالة مشتركة تسيطر على مجموعة أو مجتمع معينямар нэгэн бүлэг буюу нийгмийг захирсан нийтлэг уур амьсгал.Bầu không khí chung thống trị xã hội hay tập thể nào đó. บรรยากาศที่เหมือนกันซึ่งควบคุมกลุ่มหรือสังคมใด ๆ suasana lazim yang mengatur suatu kelompok atau masyarakat Общая атмосфера и дух, которые преобладает в каком-либо обществе или среди членов определённой группы.
• 어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.

10. 넋

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; heart
たましい【魂】
esprit
espíritu, mente
ухаан
tinh thần, tâm hồn
จิต, จิตใจ, สติ, วิญญาณ
jiwa, kesadaran
душа
• A spirit of heart.精神や心。Esprit ou cœur.Espíritu o mente. روح أو قلبухаан санаа, сэтгэл санаа.Lòng hay tinh thần.จิตใจหรือสติkesadaran atau hatiРазум и сердце.
• 정신이나 마음.

11. 심령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mind; spirit; soul
たましい【魂】。れいこん【霊魂】
âme, psyché
espíritu, alma
قلب وروح
оюун санаа, цог заль, сүлд хийморь
tâm linh
จิต, จิตใจ, วิญญาณ
roh, jiwa
душа
• A human mind or spirit. 人間の心や精神。Cœur ou esprit.Corazón o espíritu de una persona. قلب المرء أو روحهхүний сэтгэл буюу ухаан санаа.Tâm tư và tinh thần của con người. วิญญาณหรือจิตใจของคนhati atau kondisi jiwa seseorangЧеловеческое нутро, мысли и т.п.
• 사람의 마음이나 정신.

12. 얼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
たましい【魂】。せいしん【精神】
esprit, âme
روح
амин сүнс, ухаан, оюун санаа, ухаан бодол
hồn
จิตใจ, จิตวิญญาณ
jiwa
душа; дух
• The core or nature of spirit.精神の土台・本質。Base ou essence de l'esprit de quelqu'un.Esencia o fundamento mental.أساس الذهن أو أصلهоюун сэтгэлийн үндэс ба мөн чанар.Nền tảng hay bản chất của tinh thần.พื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของจิตใจdasar atau inti dari jiwaЧеловеческое нутро или моральная основа.
• 정신의 바탕이나 본질.

13. 영³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; soul
れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】
esprit, âme
espíritu
روح
сүнс
linh hồn
วิญญาณ
jiwa, roh, arwah
дух
• The disembodied soul of a dead person.死者の肉体から出た魂。Âme sortant du corps d'un défunt.Alma que ha salido del cuerpo de un difunto.الروح التي تخرج من جسم الإنسان بعد موته үхсэн хүний биеэс гарах сүнсHồn thoát ra khỏi thể xác của người chết.จิตวิญญาณที่หลุดออกมาจากร่างของคนที่ตายไปแล้ว roh atau arwah yang keluar dari tubuh orang yang telah meninggal duniaДуша, покидающая тело мёртвого человека.
• 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.

14. 영혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soul; spirit
れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】
esprit, âme
espíritu
روح
сүнс
linh hồn
วิญญาณ
arwah
душа
• The disembodied soul of a dead person. 死者の肉体から出た魂。Âme sortie du corps d'un défunt.Alma del cuerpo de una persona muerta.روح تخرج من جسم الإنسان بعد وفاتهхүнийг нас барсны дараа биенээс нь гарч явдаг сүнс.Thực thể tinh thần đã duy trì mạng sống và ra khỏi thể xác của người chết.วิญญาณที่หลุดออกมาจากร่างกายของผู้ตายbentuk mental atau psikis yang keluar dari orang yang matiНекая субстанция, которая покидает тело человека во время смерти.
• 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
spirit
れいこん【霊魂】。れい【霊】。たましい【魂】
esprit, âme
espíritu
روح
амин сүнс, сүнс
linh hồn, tâm hồn
จิตวิญญาณ, จิตใจ
jiwa, nyawa
дух; душа
• The spiritual part of a person that enables him/her to do something. 肉体に宿って活動ができるようにする精神的な実体。Entité mentale qui se trouve dans le corps humain et qui permet de faire des activités.Esencia mental en el interior del cuerpo que hace que se lleve una vida activa.الكيانات العقلية في الجسم التي تمكن الأنشطةбие махбодод оршиж үйл ажиллагааг хийх боломжтой болгодог оюунлаг биет.Thực thể tinh thần nằm trong thể xác và làm cho có khả năng hoạt động.สิ่งแท้จริงทางจิต ซึ่งอยู่ภายในร่างกายสามารถสั่งให้ร่างกายเคลื่อนไหวได้bentuk mental atau psikis yang mengisi badan dan membuat manusia dapat hidupВнутренняя, моральная сила, пребывающая в плоти и позволяющая вести деятельность.
• 육체에 들어 있으면서 활동을 가능하게 하는 정신적 실체.

15. 원기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
げんき【元気】
vigor
حيوية
эрчим хүч, эрч, энерги
năng lượng, tinh khí
กำลังวังชา
energi, aura
• The innate spirit that all creatures are born with. 万物生成の根本となる精気。Force innée de toutes les créatures.Fuerza que empezaban a tener todas las cosas desde sus nacimientos. الطاقة التي توجد في الكائن الحي منذ الولادةбүх зүйлд угийн байх эрч хүч.Khí vận vốn dĩ có trong vạn vật.กำลังที่สรรพสิ่งมีมาตั้งแต่กำเนิดenergi yang dimiliki sejak semula oleh semua bendaЭнергия, которая присуща всем живым существам.
• 만물이 원래 타고난 기운.

16. 의기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
いき【意気】。きだて【気立て】。きしょう【気性】。こころいき【心意気】
entrain, moral, force morale
voluntad, vigor
شخصيّة
зан ааль
tính khí, khí chất
จิตใจ, อารมณ์, ความรู้สึก
watak, sifat asli
характер
• The mind a person is born with, or the state as it appears to be when viewed from the outside.生まれつきの性質。また、それが表れたさま。Esprit inné d'une personne ; expression apparente de cet esprit.Temperamento innato de una persona. O forma por la que se exterioriza ese temperamento.شخصية الشخص الطبيعية، أو شكل فيه تظهر الشخصية خارجياтөрөлхийн зан ааш. мөн тэр нь гадагшаа илэрч гарах байдал.Suy nghĩ vốn có từ lúc sinh ra. Hoặc hình ảnh mà điều đó thể hiện ra ngoài. จิตใจโดยกำเนิดของคน หรือท่าทางของสิ่งดังกล่าวที่ปรากฏออกมาภายนอก sifat bawaan manusiaВрождённые душевные качества. Проявившийся характер.
• 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.

17. 정기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; energy
せいき【精気】
espíritu
روح
эрч хүч
nguyên khí
พลังชีวิต, จิตวิญญาณ
semangat, energi
дух; сила
• The spirit and power of a people or nation.民族や国人の精神と気象。Esprit et énergie d'un peuple ou d'une population.Espíritu y vigor de una nación o pueblo.روح الشعب وقوته أو روح المُواطنين أو قواتهمард, иргэдийн ухаан санаа ба хүч тэнхээ.Khí lực và tinh thần của dân tộc hay quốc dân. พลังและจิตวิญญาณของประชาชนหรือเชื้อสายjiwa dan semangat rakyat dan bangsaДушевное состояние народа.
• 민족이나 국민의 정신과 기운.

18. 정신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; mind
せいしん【精神】。たましい【魂】。こころ【心】
esprit, pensée, idée, mentalité
conciencia
روح، عقل
оюун ухаан, оюун санаа, сэтгэц, сэтгэл санаа, ухаан санаа
tinh thần, tâm trí, tâm linh
จิต, จิตใจ, วิญญาณ, จิตวิญญาณ
mental, jiwa, rohani
дух; душа
• Spirit or mind as opposed to body or material.肉体や物質に対して、霊魂や心。État d’âme ou sentiment s’opposant au corps ou à ce qui est matériel.Sentimiento o alma opuesto a un cuerpo o una sustancia.روح أو عقل معاكس جسد أو مادّةбие махбод болон эд зүйлтэй эсрэгцэх оюун сүнс ба сэтгэл.Tâm hồn hay linh hồn đối ngược với vật chất và thể chất.จิตใจหรือวิญญาณที่ตรงกันข้ามกับวัตถุหรือร่างกายjiwa atau perasaan yang merupakan lawan dari badan dan materialДуховная сущность как противоположность плотской или вещественной.
• 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.
spirit; mind
せいしん【精神】
esprit
mente, espíritu
оюун ухаан, оюун санаа, сэтгэл санаа, ухаан санаа
tinh thần
จิตสำนึก, จิตวิญญาณ, จรรยาบรรณ, จริยธรรม
mental, sikap, jiwa
рассудок; склад ума; дух
• Mindset or attitude.心の姿勢・態度。Disposition de l’âme ou attitude.Actitud, propósito o voluntad.موقف عقلي أو وضع جسديсэтгэл санааны байдал ба хандлага.Thái độ hay tư thế của tâm hồn.ท่าทีหรือทัศนคติของจิตใจbentuk atau sikap perasaanПоведение или состояние души.
• 마음의 자세나 태도.
philosophy; spirit
せいしん【精神】
esprit, pensée
mentalidad
эрмэлзэл, урам зориг, санаа зорилго, зорилго
tinh thần
จิตสำนึก, จิตวิญญาณ, สติสัมปชัญญะ
mental, jiwa, paham, filosofi
дух
• A cause, objective, ideology, or thought that underlies something.何かの基底にある意義・目的・理念・思想。Signification, objectif, idéologie, idée constituant le fondement de quelque chose.Cultura y modo de pensar que sirve de base en una cuestión, objetivo, principio o ideología.معنى، أو غرض، أو إيديولوجية، أو فكرة تُبنى عليها أرضية لشيء ماюмны үндэс суурь болсон утга учир, зорилго, үзэл суртал, үзэл санаа.Ý nghĩa hay mục đích, ý niệm, tư tưởng được đặt trên nền tảng của cái gì đó.แนวคิด นิยาม เป้าหมายหรือคุณค่าที่ปูแผ่เป็นพื้นฐานของอะไรnilai, tujuan, ideologi, atau pemikiran yang ada pada dasar sesuatuЗначение, цель, понятие или идеология, которая является основой чего-либо.
• 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.

19. 정신문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; philosophy
せいしんぶんか【精神文化】
culture intellectuelle
cultura mental
ثقافة اعتبارية
оюуны соёл, сэтгэлгээний соёл
văn hóa tinh thần
วัฒนธรรมทางความคิด, วัฒนธรรมทางความคิดจิตใจ
budaya moral, budaya pikiran
духовная культура; нравственная культура
• A set of cultures formed through mental activities such as academic studies, religion, morality, ideology, etc.学術・宗教・道徳・思想など、人間の精神活動によって生み出される文化。Culture formée par des activités intellectuelles de l'homme telles que les études sur la science, la religion, l'éthique, l'idéologie, etc.Cultura compuesta por actividades mentales de las personas como ciencias, religión, moral, ideología, etc.ثقافة محقّقة من أنشطة عقلية للإنسان مثل العِلم، الدين، الأخلاق، الفكرة أو غيرهاэрдэм шинжилгээ, шашин, ёс суртахуун, үзэл суртал зэрэгтэй адил хүний оюун ухааны үйл ажиллагаагаар бүтээсэн соёл.Văn hoá tạo nên bởi hoạt động mang tính tinh thần của con người như học thuật, tôn giáo, đạo đức, tư tưởng...วัฒนธรรมที่บรรลุขึ้นด้วยกิจกรรมทางจิตใจของคน ดังเช่น วิชาการ ศาสนา ศีลธรรม ความคิด เป็นต้นbudaya yang terwujud dari kegiatan pikiran manusia seperti akademi, agama, moralitas, pemikiran, dsbНравственное содержание человека, то есть образование, религия, мораль, идеология и т.п.
• 학술, 종교, 도덕, 사상 등과 같이 사람의 정신적인 활동으로 이룬 문화.

20. 정신세계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; spiritual world
せいしんせかい【精神世界】
mentalité, monde du mental
mundo espiritual
عالم عقليّ
оюун ухааны ертөнц
tâm hồn, thế giới tâm linh
โลกของจิตวิญญาณ
dunia mental
духовная жизнь
• A part or area governed by the mind.精神が作用する部分や分野。Partie ou domaine où fonctionne l'esprit.Parte o área en que obra el espíritu.جزء أو مجال يؤثّر عليه العقلُоюуны үйл ажиллагааны хүрээ.Phần hoặc lĩnh vực mà tinh thần tác động.ด้านหรือส่วนที่จิตใจส่งผลต่อbagian atau bidang yang dipengaruhi jiwaЧасть или область, в которой участвует душа.
• 정신이 작용하는 부분이나 분야.

21. 패기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; vigor
はき【覇気】
esprit, vigueur
espíritu, vigor
روح طموحة، طموح، حماسة
хүсэл эрмэлзэл, хүсэл санаархал
hoài bão, ước vọng, tham vọng
ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมาดอันแรงกล้า, เจตนาแรงกล้า
semangat pencapaian
дерзание; смелость
• A strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties.物事に積極的に取り込もうとする意気込み。Force mentale d'une personne qui essaye de réussir une chose difficile.Espíritu fuerte con que uno intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades. حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوباتхичнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн хүчтэй сэтгэлгээ.Tinh thần mạnh mẽ muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.จิตใจอันเข้มแข็งที่ตั้งใจจะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipunСтремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
• 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.

22. 풀³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; heart
き【気】
animation, esprit, vigueur
espíritu, corazón
قوّة، نشطة
бяр тэнхээ
nhuệ khí, sắc thái bừng bừng
เรี่ยวแรง, พลัง, กำลัง
semangat
энергия; работоспособность
• An animated energy or strong vigor.活力や気力。Énergie vivante ou vitalité vigoureuse.Energía dinámica o vigor fuerte. حيويّة نشيطة وهمّة قويّةшаламгай хүч тэнхээ буюу хүчтэй бяр чадал.Khí thế có sức mạnh hay sắc khí hoạt bát.พลังที่มีเรี่ยวแรงหรือเรี่ยวแรงที่มีชีวิตชีวาsemangat yang aktif atau berkekuatanСилы для активных действий.
• 활발한 기운이나 힘 있는 기세.

23. 형세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vigor; force; spirit
けいせい【形勢】
vigor, fuerza
цог золбоо
viễn cảnh, quang cảnh
กำลังใจ, แรงใจ, พลังกาย, พลังใจ
energi, daya, kekuatan, semangat
• Vigor or vitality that extends strongly.威勢よく伸びる気運や勢力。Vitalité ou force qui prospère. Vigor o vitalidad que se extiende fuertemente.قوة أو تأثير حيويةхүчтэй тархах эрч хүч, хүч нөлөө.Thế lực hay khí thế đang diễn ra mạnh mẽ.เรี่ยวแรงหรือกำลังที่แพร่ออกไปอย่างมีพลังenergi, semangat atau kekuatan yang kuatСильно приливающая энергия или сила.
• 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.

24. 혼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit
たましい【魂】。れいこん【霊魂】
âme, esprit, mânes
alma, espíritu
روح
сүнс
hồn
วิญญาณ, จิตวิญญาณ
jiwa, roh
душа
• The entity that is believed to reside in the human body and to govern the body and mind.人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるもの。Ce qui contrôle le corps et l'esprit dans le corps humain.Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano. ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمهхүний бие болоод оюун санааг захирдаг хэмээх зүйл.Cái được cho là chi phối tinh thần và thể xác, có trong cơ thể của con người.สิ่งที่ว่ากันว่าครอบครองร่างกายและจิตใจอยู่ในร่างกายของคนhal yang mengontrol tubuh dan pikiran di dalam tubuh manusiaНечто, что, говорят, управляет телом и рассудком человека внутри него.
• 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.

25. 혼령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

soul; spirit
れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】
âme, esprit
alma, espíritu
نفس، روح
сүнс
linh hồn
ดวงวิญญาณ
jiwa, roh
дух; натура; моральная сила
• The disembodied soul of a dead person.死者の肉体から出た魂。 Âme sortie du corps d'une personne morte.el alma sin cuerpo de una persona muerta.جوهر روحي يدفعه إلى نشاط في الجسمталийгаачын биеээс гарч ирсэн сүнс.Thực thể tâm linh ngự trị trong cơ thể của con người và làm cho con người có thể hoạt động được.สิ่งที่มีจริงทางจิตซึ่งอยู่ในร่างกายและทำให้เคลื่อนไหวได้keberadaan alamiah psikologis yang terdapat dalam jasmani dan membuat aktivitas memungkinkan, rohСущность или духовное начало, находящееся в теле человека, благодаря которому возможна физическая деятельность.
• 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.

spirited

1. 씩씩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lively; spirited; energetic
おおしい【雄雄しい・男男しい】。いさましい【勇ましい】。げんきだ【元気だ】。つよい【強い】
énergétique, vaillant, courageux, brave
vigoroso, enérgico, fuerte, firme
مشجِّع
золбоотой, жавхаатай, эрэлхэг, шаламгай
hiên ngang, mạnh dạn
องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ
bersemangat, kuat, mantap
энергичный; бодрый
• One's behavior or attitude being vigorous, powerful, and strong.行動や態度が力強く、活気にあふれている。(Comportement ou attitude) Qui est rempli de vigueur et de vitalité, et qui est ferme.Que tiene una actitud enérgica, vigorosa y firme. سلوكه أو موقفه قوي ومرح وثابتүйл хөдлөл болон байгаа байдал нь хүчирхэг зоригтой, цог золбоотой.Hành động hay thái độ mạnh mẽ, đầy sức sống và chắc chắn.การกระทำหรือลักษณะท่าทางเต็มไปด้วยพลัง มีชีวิตชีวา และเข้มแข็งtindakan atau sikap kuat dan bertenagaОчень подвижный, активный, стойкий (о действиях или позиции).
• 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.

2. 호쾌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cheerful; energetic; spirited
ごうかいだ【豪快だ】
brave, audacieux
animoso
مقدام
тодорхой, ойлгомжтой, сэргэлэн, цовоо
sảng khoái, thoải mái
กระปรี้กระเปร่า, แคล่วคล่อง, สดใสร่าเริง, มีชีวิตชีวา, กระฉับกระเฉง
lugas
захватывающий; смелый; жизнерадостный
• Lively and vigorous. 威勢がよく、覇気がある。Qui a de la bravoure.Vivo y vigoroso.حماسي و صريحэр зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.Mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.องอาจและเบิกบานร่าเริงgagah dan lugasЭнергичный и свободный.
• 씩씩하고 시원시원하다.

3. 호탕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spirited; manly; energetic
ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】
actif, audacieux, brave
magnánimo
شهم
сайхан сэтгэлтэй, уужим санаатай, эр зоригтой
hào hiệp, sảng khoái, thoải mái
ใจป้ำ, ใจกว้าง, ใจบุญ, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, (ยิ้ม)กว้าง, (ยิ้ม)แฉ่ง
lugas
полный радости
• Lively, gallant, and vigorous. 活発で威勢よく、覇気がある。Qui est dynamique et courageux.Alegre, valiente y vigoroso.نشيط و حماسي و صريحөгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.Hoạt bát, mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu. มีชีวิตชีวาและองอาจอีกทั้งยังเบิกบานร่าเริงsupel dan gagah serta lugasЖивой, бодрый и свободный.
• 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.

spirited fellow

풍운아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lucky adventurer; spirited fellow
ふううんじ【風雲児】
heureux aventurier
aventurero afortunado
"فونغ أون عى"
người may mắn, người gặp thời
ผู้มีโชค, คนมีวาสนา, คนมีบุญวาสนา
• A person who obtains fame and makes great achievements, while taking advantage of good timing.時に乗じて活動しながら、世の中にその名を馳せ、大活躍する人。Personne qui est née à une époque avantageuse pour faire de grandes choses et faire connaître son nom.Persona que obtiene fama y grandes logros, aprovechando los buenos momentos. شخص يعمل في وقت جيّد ويكون مشهورا ويلعب دورا كبيراзөв цаг үед гарч ирэн үйл ажиллагаа явуулж олонд нэрээ алдаршуулан, томоохон үйл ажиллагаа явуулж буй хүн.Người hoạt động và gặp thời cơ tốt nên tên tuổi được biết đến và tham gia các hoạt động lớn.คนที่มักประสบกับช่วงเวลาที่ดีและทำกิจกรรมแล้วจึงมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกและมีชีวิตชีวามากorang yang berhasil sukses dan sangat aktif dan terkenal namanya di dunia karena lahir pada masa baik Человек, активно ведущий свою деятельностью в благополучное время и чьё имя известно широко в мире.
• 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.

spiritedly

1. 호쾌히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

energetically; cheerfully; spiritedly
ごうかいに【豪快に】
courageusement, bravement, audacieusement
animosamente
مقداما
тодорхой, ойлгомжтой, сэргэлэн, цовоо
một cách sảng khoái, một cách thoải mái
อย่างกระปรี้กระเปร่า, อย่างแคล่วคล่อง, อย่างสดใสร่าเริง, อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างกระฉับกระเฉง
dengan gagah, dengan lugas
захватывающе; смело; жизнерадостно
• In the manner of being lively and vigorous. 威勢がよく、活発なさま。De manière courageuse.De modo alegre y vigoroso.حماسيا و صريحاэр зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.Một cách mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu.อย่างองอาจและเบิกบานร่าเริงdengan gagah dan lugasЭнергично и свободно.
• 씩씩하고 시원시원하게.

2. 활달히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vigorously; energetically; spiritedly
かったつに【闊達に】
dynamiquement
vigorosamente, animadamente, extrovertidamente
بنشاط
цог золбоотойгоор
một cách vui vẻ sống động
อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างร่าเริง, อย่างเบิกบาน, อย่างสดใส
dengan terbuka, dengan riang, dengan gembira
живо
• In the manner of being lively and cheerful.活発で明るいさま。De manière à être plein de vigueur et à être jovial.De modo animado y alegre. بفعالية وحيويةгавшгай сэргэлэнMột cách hoạt bát và vui tươi.อย่างมีชีวิตชีวาและร่าเริงdengan bersemangat dan ceriaЭнергично и ярко.
• 활발하고 명랑하게.

spiritedness

기승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritedness; unyielding spirit
forte intensité
proliferación
эрч, эрчим
sự ngoan cường, sự kiên cường
ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง
неистовство; ярость; буйство; свирепствование; неотступность
• The quality of not weakening or being still active and vigorous due to something's strong energy or power, or such an energy or power.勢いや力が強いため、なかなか弱くならないこと。また、そのさま。Caractère de quelque chose qui est fort et très tenace et qui ne faiblit pas facilement ; cette énergie ou cette force elle-même.Que una fuerza o energía se propaga y no se debilita. O esa fuerza o energía.عدم إضعافه بسهولة بسبب طاقته أو قوته القوية. أو هذه الطاقة أو القوةхүч, нөлөө ихдэж буурахгүй байх явдал. мөн тухайн хүч нөлөө.Khí thế hay sức mạnh ít khi bị suy yếu. Hoặc khí thế hay sức mạnh như thế.การที่แรงหรือกำลังมากจึงไม่อ่อนแอลงง่ายๆ หรือแรงหรือกำลังดังกล่าวkuatnya energi atau kekuatan sehingga tidak menjadi lemah, atau kekuatan semacam ituНепоколебимость, устойчивость, наивысшая степень проявления силы и энергии чего-либо.
• 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.

spiritless

1. 나약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

effeminate; spiritless
だじゃくだ【惰弱だ】
faible, fragile
débil, frágil
ضعيف
сул дорой, зөөлөн, шалчгар, хулчгар
mềm yếu, yếu đuối
ใจอ่อน, ขี้สงสาร
lemah, lemas
слабый; безвольный; слабохарактерный; слабодушный
• One's will or volition being weak, not strong.志や意志が屈強でなく、弱い。Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté.Que no tiene una voluntad o determinación firme.الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّةзориггүй, шийдэмгий бус зан.Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ.ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอmaksud, keinginan lemah dan tidak kuat Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли.
• 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.

2. 무기력하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

spiritless; lethargic; enervated
むりょくだ【無力だ】。むきりょくだ【無気力だ】
(adj.) faible, manque d'énergie
inerte, lánguido, sin energía, exánime, inactivo, flojo
ضعيف، كسول
үхээнц, үлгэбэр, унжгар, жавхаагүй, унжийсан, эрч хүчгүй
không có thể lực, yếu đuối, không có sinh khí
ไม่มีกำลัง, ไม่มีเรี่ยวแรง, อ่อนกำลัง, อ่อนแอ, อ่อนเพลีย
lemas, lemah, tidak bertenaga
вялый; сонный; апатичный
• Having no energy or strength to do something. 何かをする気力や気運がない。Qui n'a pas l'énergie ou la force de faire quelque chose. Que carece de ánimo o fuerza para hacer algo. ليس لديه قوة أو قدرة على القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийж чадах зориг золбоо, хүч чадал байхгүй байх.Không có sức lực hay sinh lực để có thể làm việc nào đó.ไม่มีกำลังหรือเรี่ยวแรงที่สามารถทำงานใด ๆ ได้ tidak memiliki energi atau tenaga agar dapat melakukan suatu pekerjaanРавнодушный ко всему, бессильный что-либо сделать.
• 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없다.

spiritlessness

허탈감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritlessness; dejection; despondency
きょだつかん【虚脱感】
sentiment de prostration
sentimiento de postración, sentimiento de abatimiento
شعور بانهيار
гуниг гутрал, гутрал, гунихрал, бухимдал
cảm giác mệt mỏi, cảm giác đuối sức
ความรู้สึกหมดหวัง, ความรู้สึกหมดกำลัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความรู้สึกหดหู่, ความรู้สึกห่อเหี่ยว, ความรู้สึกเฉื่อยชา
bengong, kurang semangat, berhati kosong
• A feeling that one is losing one's energy and becoming absent-minded. 気力がなくなって、ぼんやりしている感じ。Sensation de faiblesse physique et d'étourdissement mental.Sensación de perder la energía y distraerse. شعوربضعف نشاط الجسم وغياب الذهنбиеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах мэдрэмж.Cảm giác tinh thần đờ đẫn và sức lực cơ thể không còn.ความรู้สึกที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกายkurang semangat dan bengongОщущение полного упадка энергии в теле и помутнение рассудка.
• 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍한 느낌.

Spirit of God

성령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Holy Spirit; Spirit of God
せいれい【聖霊】
Saint-Esprit
Espíritu Santo
الروح المقدسة
ариун сүнс
thánh linh
วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูคริสต์, พระจิตร, วิญญาณของพระเจ้า
roh kudus
Святой Дух
• The spirit of God.キリスト教でいう神の霊。Esprit de Dieu.Espíritu de Dios.روح اللهбурханы сүнс. Linh hồn của Chúa.วิญญาณของพระเยซูคริสต์roh dari Tuhan Господний дух.
• 하나님의 영혼.

spirit of independence

독립심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit of independence
どくりつしん【独立心】
esprit d’indépendance, autonomie
espíritu de independencia, alma de independencia, mente de independencia
روح الاستقلال
бие даасан чанар, бие даасан ухаан
ý muốn độc lập, ý chí độc lập
จิตใจที่เป็นอิสระ, จิตใจที่ไม่พึ่งพาผู้อื่น, จิตใจที่ไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมของคนอื่น
sifat mandiri, hati mandiri, perasaan mandiri
самостоятельность; независимость
• A mindset with which a person leads his or her life independently without seeking help.他人の干渉や助けなしに自らの力で生きていこうとする心。Caractère d'une personne (la poussant) à vouloir vivre en toute indépendance, sans intervention ni aide d'un tiers.Espíritu de querer sobrevivir por fuerza propia sin ninguna intervención o ayuda de los demás.رأي لحياة بقوة نفسه دون تدخّل أو مساعدة من قبل الآخرينбусдын хөндлөгийн оролцоо болон тус дэмжлэг авахгүйгээр өөрийн хүчээр амьдрах гэсэн сэтгэл. Lòng muốn sống bằng sức của mình và không nhận sự giúp đỡ hay can thiệp của người khác.จิตใจที่ตั้งใจใช้ชีวิตอยู่ด้วยแรงของตนเองโดยที่ไม่รับความช่วยเหลือหรือการแทรกแซงจากผู้อื่นhati atau kemauan untuk menjalani hidup tanpa gangguan atau bantuan orang lain, dan hanya menggunakan kekuatan sendiri Желание жить своими силами, без чьей-либо помощи или вмешательства.
• 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.

spirit of inquiry

탐구심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit of inquiry
たんきゅうしん【探究心】
esprit de curiosité, esprit d'enquête (scientifique), esprit d'investigation
espíritu investigativo
روح البحث
эрж хайх хүсэл, шинжлэн судлах эрмэлзэл
tinh thần khảo cứu, tinh thần tham cứu
จิตใจในการค้นคว้า, จิตใจในการวิจัย
keinginan meneliti, keinginan mengadakan riset
• The spirit in which one would dig into and look into a field of study, etc., deeply.学問などの本質を深く探って研究しようとする心。Désir de vouloir étudier en profondeur une science.Deseo de estudiar profundamente una ciencia.العقل الذي يحاول البحْث في العلم وغيره بعمقэрдэм ухаан зэргийг гүнзгий судалж шинжлэх гэсэн сэтгэл.Suy nghĩ muốn đào sâu và nghiên cứu về học vấn...จิตใจที่จะทำการวิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง hati atau keinginan untuk meresapi dan meneliti secara mendalam suatu studi atau pembelajaranЖелание делать глубокие научные исследования.
• 학문 등을 깊이 파고들어 연구하려는 마음.

spirit of sacrifice

희생정신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit of sacrifice
ぎせいてきせいしん【犠牲的精神】
esprit de sacrifice.
espíritu de sacrificio
روح التضحية
өөрийгөө золиослох сэтгэл, амь биеэ үл хайрлах сэтгэл
tinh thần hi sinh
ใจที่เสียสละ, ใจอุทิศ
semangat berkorban, jiwa pengorbanan
• A spirit or willingness of giving away or relinquishing one's life, property, reputation, interest, etc., for another person or purpose.ある人や目的のために自分の命や財産、名誉、利益などを捧げたり、捨てたりする精神。Esprit dans lequel on offre ou abandonne la vie, la propriété, l'honneur, l'intérêt, etc. au profit de quelqu'un ou d'une fin. Mentalidad o voluntad de alguien que ofrece propia vida, la propiedad, la reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o algún propósito específico.روح بذل النفس، الممتلكات، السمعة، المكسب، إلخ أو التخلي عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّنхэн нэгэн хүн болон зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэргийг зориулах буюу хаях сэтгэлгээ, ухамсар.Tinh thần dâng hiến hoặc từ bỏ sự sống, tài sản, danh dự hoặc lợi ích của mình vì mục đích hay vì người nào đó.จิตวิญญาณที่อุทิศหรือทิ้ง ชีวิต ทรัพย์สิน เกียรติยศ ผลประโยชน์ เป็นต้น เพื่อคนหรือวัตถุประสงค์ใด ๆjiwa yang mengorbankan nyawa, harta, kehormatan, keuntungan, dsb demi seseorang atau suatu tujuanДух преподнесения или отказа от собственной жизни, имущества, достоинства, выгоды и т.п. ради какого-либо человека или цели.
• 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리는 정신.

spirit of unity

단결심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

esprit de corps; spirit of unity
だんけつしん【団結心】
esprit de corps, d'union
espíritu de unidad, espíritu cooperativo
روح الوحدة
нэг шийдвэр, нэг бодол санаа
tinh thần đoàn kết
ใจสามัคคี, ใจปรองดอง, ใจรวมกันเป็นหนึ่งเดียว
semangat persatuan
дух сплочённости (единства)
• Spirit uniting the minds of many people.大勢の人の意を一つにまとめる心。Pensée qui unit plusieurs personnes.Espíritu de unión de la voluntad de varias personas.روح لتوحيد إرادات الجماهير الغفيرةолон хүний бодол санааг нэг болгон нэгтгэх сэтгэл.Tinh thần quy tụ ý thức của nhiều người thành một. จิตใจที่ทำให้ความม่งมั่นของคนหลายคนรวมกันเป็นหนึ่งเดียวhati beberapa orang yang berkumpul dalam satu tujuanЕдинодушие собравшихся вместе людей.
• 여러 사람의 뜻을 하나로 뭉치는 마음.

spirits

약주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

liquor; wine; spirits
ごしゅ【御酒】
boisson alcoolique, boisson alcoolisée, vin, liqueur
vino, licor
خمر
ундааны дээж
dược tửu
เหล้า, สุรา
arak
спиртной напиток
• (refined) An alcoholic drink.(上品な言い方)酒。(soutenu) Alcool.(REFINADO) Bebida alcohólica.(تعبير مهذب) خمر(төлөв үг) архи.(cách nói lịch sự) Rượu.(คำที่ใช้พูดอย่างสุภาพ)สุราarak (untuk sebutan sopan) (пристойно) Алкогольный напиток.
• (점잖게 이르는 말로) 술.

spirit tablet

1. 신주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit tablet; memorial tablet; ancestral tablet
しんしゅ【神主】。いはい【位牌】。れいはい【霊牌】
tablette ancestrale
tabla ancestral
لوحة ميّت
нэрийн пайз
bài vị
ป้ายชื่อคนตาย
поминальная дощечка
• A wooden tablet kept at a shrine or Buddhist temple on which the name of a deceased person is written.死んだ人の名前を書いて、祠堂・寺に置く、木で作った牌。Tablette en bois, sur laquelle on note le nom d'une personne décédée et que l'on place dans une chapelle ou dans un temple bouddhique.Tabla de madera con el nombre de la persona muerta que se coloca en templos o santuarios.لوحة خشبية مكتوب عليها اسم شخص ميت توضع في مزار أو معبدнас барсан хүний нэрийг бичиж сүм дуганд тавьдаг модоор хийсэн пайз.Tấm biển làm bằng gỗ, ghi tên của người chết và đặt ở nhà từ đường hoặc chùa. ป้ายที่ทำด้วยไม้โดยเขียนชื่อคนที่ตายแล้วเก็บไว้ในวัดหรือศาลเจ้าplakat yang terbuat dari kayu bertuliskan nama orang yang sudah meninggal yang diletakkan di kuil atau wiharaДеревянная табличка с именем умершего человека, которая устанавливается в родовой молельне или храме.
• 죽은 사람의 이름을 적고 사당이나 절에 두는, 나무로 만든 패.

2. 위패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit tablet; ancestral tablet
いはい【位牌】
plaque commémorative, tablettes funéraires
tableta ancestral, tableta en memoria
لوحة تذكارية
талийгаачийн нэрийн пайз
tấm bài vị
แผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย, แผ่นไม้ที่เขียนชื่อผู้ตาย
nisan, kayu nisan
поминальная дощечка
• A wooden tablet on which the name of the deceased is written.死者の名前を記した木の札。Plaque faite en bois sur laquelle est noté le nom d'une personne décédée.Tableta hecha de madera en que está grabado el nombre del muerto. لوحة خشبية يُكتَب عليها اسم الشخص الذي توفىнас барсан хүний нэрийг бичсэн модон пайз.Thẻ bằng gỗ ghi tên của người đã chết.แผ่นที่เป็นไม้ซึ่งเขียนชื่อของผู้ตายtonggak atau balok yang dibuat dari kayu kecil bertuliskan nama orang yang meninggalДеревянная табличка с именем умершего человека.
• 죽은 사람의 이름을 적은 나무로 된 패.

spiritual

영적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

spiritual
れいてき【霊的】
(dét.) spirituel
espiritual, anímico, incorpóreo, inmaterial, mental
روحي
сүнслэг, сүнсний
tính tinh thần và linh hồn, tính linh cảm
ทางจิต, ทางจิตวิญญาณ, ที่เกี่ยวกับจิตวิญญาณ, ที่เกี่ยวกับวิญญาณ, ที่เกี่ยวกับจิตใจ
mental, jiwa
духовный; интеллектуальный
• Related to a soul or spirit.精神・霊に関するさま。Qui est lié aux choses mentales ou à l'esprit.Relativo a lo psíquico o lo espiritual.متعلّق بعقل أو روحоюун ухаан болоод сүнстэй холбоотой.Việc có liên quan đến linh hồn hay mang tính tinh thần.ที่เกี่ยวกับทางด้านจิตใจหรือวิญญาณyang bersifat kejiwaan, mental atau berkaitan dengan roh (diletakkan di depan kata benda)Связанный с внутренним, нравственным миром человека, с миром его души.
• 정신적이거나 영혼과 관계된.

spiritual enlightenment

득도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritual enlightenment; attainment of Nirvana
とくどう【得道】
illumination
despertamiento espiritual, conocimiento de la verdad absoluta, descubrimiento de la verdad absoluta
حصول على صحوة روحيّة
гэгээрэл, ухаарал
sự đắc đạo
การบรรลุสัจธรรม, การตรัสรู้
pencerahan, penyadaran jiwa
познание истины
• Achievement of spiritual awakening or Nirvana.真理や道を悟ること。Fait d'atteindre la Vérité ou le Nirvana.Conocimiento de la verdad y razón absoluta.إدراك الحقيقة والصحوةүнэн зөвийг ухаарах явдал.Sự giác ngộ đạo hay chân lý.การบรรลุสัจธรรมหรือคำสอนhal menyadari kebenaran atau kenyataanОсознание правды или постижение сути учения.
• 진리나 도를 깨달음.

spiritualistic shaman

강신무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritualistic shaman
ムーダン
chaman(e) adombré(e)
chamán o exorcista endemoniado
شامان حلّ فيه إله
сахиус нь буусан бөө
pháp sư cao tay
หญิงทรงเจ้าที่มีร่างทรงลงประทับ, หญิงทรงเจ้าที่มีองค์
dukun
шаман
• A shaman who is possessed by the spirit of a deceased person.神が乗り移った巫女。Personne qui, après avoir été possédée par un esprit divin, prend les fonctions de chaman.Persona que en el acto de exorcismo es poseída por un espíritu o fuerza demoníaca. شامان حلّ فيه إلهсахиус нь бууж бөө болсон хүн.Pháp sư đã được nhập thần. ร่างทรงที่เทพลงมาประทับ orang yang menjadi dukun karena titisan dewaШаман, вступавший в контакт с духами.
• 신이 내려서 된 무당.

spiritual state of perfect selflessness

1. 무아경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritual state of perfect selflessness
むがむちゅう【無我夢中】
état extatique, dépassement total de soi-même
exaltación, éxtasis
النشوة
ухаан мэдрэлгүй, өөрийн гэсэн ухаангүй
tình cảnh quên mình
การลืมตัวตน, การลืมตน
lupa diri, tidak sadarkan diri
самозабвенность; самозабвение; экстаз
• A spiritual state in which one forgets one's existence by focusing on something. 何かに心を奪われ、自分の存在を忘れること。État où l'on oublie sa propre existence en état de profonde concentration de l'esprit sur quelque chose.Etapa en que se olvida la existencia de uno mismo por tener la mente en otra cosa.حالة نسيان وجود الذات بسبب التركيز على شيء ماямар нэгэн зүйлд ухаан алдаж, өөрийгөө мартахад хүрсэн байдал.Tình cảnh quên đi sự tồn tại của chính mình vì tinh thần được dồn vào điều gì đó.ภาวะที่ลืมความเป็นอยู่ของตนเองเพราะจิตใจโน้มเอียงไปกับสิ่งใด ๆ tahapan lupa akan keberadaan diri sendiri karena terpaku atau hanyut pada sesuatuКрайняя степень увлечённости, сосредоточенности на чём-либо, вплоть до забвения самого себя.
• 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.

2. 무아지경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spiritual state of perfect selflessness
むがのきょう【無我の境】
extase
éxtasis
حالة روحيّة من نكران الذات التام
ухаан мэдрэлгүй, өөрийн гэсэн ухаангүй
trạng thái ngây ngất
อนัตตา, การหลุดพ้น, การลืมตัวตน
lupa diri, tidak sadarkan diri
самозабвенность; самозабвение
• A spiritual state in which one forgets one's existence by focusing on something.ある事に心を奪われて、自分の存在を忘れる境地。État d'oubli de sa propre existence, épris par autre chose.Estado del alma que enteramente embargada por algo o alguien se olvida de su propia existencia. حالة روحيّة ينسى فيها الشخص وجوده من خلال التركيز على شيء ماямар нэгэн зүйлд ухаан алдаж, өөрийгөө мартахад хүрсэн байдал. Hoàn cảnh quên cả sự tồn tại của chính mình vì dồn hết tinh thần vào một điều gì đó.ภาวะที่ลืมความเป็นจริงของตนเองเพราะจิตใจหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งtahapan lupa akan keberadaan diri sendiri karena terpaku atau hanyut pada sesuatuКрайняя степень увлечённости, сосредоточенности на чём-либо, вплоть до забвения самого себя.
• 어떤 것에 정신이 쏠려 자신의 존재를 잊게 되는 경지.

spiritual world

정신세계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spirit; spiritual world
せいしんせかい【精神世界】
mentalité, monde du mental
mundo espiritual
عالم عقليّ
оюун ухааны ертөнц
tâm hồn, thế giới tâm linh
โลกของจิตวิญญาณ
dunia mental
духовная жизнь
• A part or area governed by the mind.精神が作用する部分や分野。Partie ou domaine où fonctionne l'esprit.Parte o área en que obra el espíritu.جزء أو مجال يؤثّر عليه العقلُоюуны үйл ажиллагааны хүрээ.Phần hoặc lĩnh vực mà tinh thần tác động.ด้านหรือส่วนที่จิตใจส่งผลต่อbagian atau bidang yang dipengaruhi jiwaЧасть или область, в которой участвует душа.
• 정신이 작용하는 부분이나 분야.

spit

1. 가래침

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spit; spittle
たんつば【痰唾】。たん【痰】
crachat, glaire
saliva flemática
بصاق
нус цэр, цэртэй шүлс
nước bọt có đờm
เสมหะ, เสลด
reak
мокрота
• White or yellow gooey spit.白色、または黄色のねばねばした液体の混ざったつば。Salive mélangée avec un liquide visqueux blanc ou jaunâtre.Saliva que contiene un líquido pegajoso blanco o amarillo. لعاب مختلط بسائل صمغي أبيض أو أصفرцагаан буюу шаравтар өнгийн зунгааралдсан шингэн холилдсон шүлс.Nước bọt có lẫn chất nhầy màu trắng hay màu hơi vàng.น้ำลายปนอยู่กับของเหลวลักษณะเหนียว ๆ สีขาวหรือสีเหลืองludah atau lendir lengket berwarna putih atau kuning yang keluar dari kerongkongan atau dari saluran pernapasan Липкая слизь белого или желтоватого цвета, смешанная со слюной.
• 흰색 또는 누런색의 끈적끈적한 액체가 섞인 침.

2. 꼬챙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spit; skewer
くし【串】。かなぐし【金串】。たけぐし【竹串】
broche, brochette, hâtelet
broqueta, brocheta
سيخ
шор
cái xiên
ไม้เสียบ, ไม้กลัด
tusukan
кол; прут
• A long narrow stick with a pointed end, made of wood or iron.木や鉄で作った、片方の端が尖っている細長い棒。Tige de bois ou de fer, longue et fine, dont une extrémité est pointue.Palito largo y fino de madera o de hierro con punta aguda en un lado.عصا مصنوع من الخشب أو الحديد وطرفه رقيق وحادّ من الطرفينмод болон төмрөөр хийсэн, нэг үзүүр нь шовх, урт нарийн саваа.Que bằng gỗ hoặc sắt, dài, mỏng và nhọn một đầu.แท่งที่ยาวและบาง มีความแหลมตรงปลายด้านหนึ่ง ทำจากไม้หรือเหล็ก tongkat panjang dan tipis yang ujungnya runcing dan terbuat dari kayu atau besiДлинная тонкая палка, сделанная из дерева или металла, с заострённым концом.
• 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.

3. 뱉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spit
はく【吐く】。はきだす【吐き出す】
cracher
escupir, arrojar, vomitar
يبصق
нулимах, хаях, гаргах
nhổ ra, khạc ra
ถ่ม, ถุย, ขาก, บ้วน
meludah, melepeh
выплёвывать
• To let out something that has been in one's mouth.口の中のものを外に出す。Rejeter ce qui était dans la bouche.Arrojar de la boca algo que se tenía dentro de ella.يتخلص من لعاب الفم амандаа байсан зүйлийг гадагш гаргах.Phun ra khỏi miệng những gì có trong miệng.ทำให้ของที่อยู่ในปากออกมาข้างนอกmengeluarkan sesuatu yang ada di dalam mulut, atau yang masuk ke dalam mulut Извергать, выбрасывать изо рта его содержимое.
• 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.

4. 턱⁵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spit
ぺっと
teuh
fuertemente
түй
toẹt
ถุย, ขากถุย
смачно; звонко
• A word imitating the sound made when one spits out very strongly, or describing such a scene.唾を強く吐き出す音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit en crachant très fort ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.Sonido de escupir muy fuertemente. O modo en que se escupe de tal manera. صوت بصْق بزاق بشدّة للغاية. أو شكل على نحو ذلكшүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng nhổ nước bọt rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรงมาก หรือลักษณะดังกล่าวsuara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikianЗвук очень сильного плевка. А также подобная манера.
• 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.

5. 퉤

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spit
ぺっ。ぷっ
teuh, peuh
escupiendo
مع إخراج بُصَاق
түй
toẹt, phì
ถุย
тьфу
• A word imitating the sound made when one spits out saliva or something in one's mouth, or describing such a scene.つばや口の中に含んでいる物を吐き出す時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en crachant de la salive ou ce qu'on a dans la bouche ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.Sonido de escupir saliva u otra cosa que tiene en la boca. O tal modo de escupir. صوت بصْق بزاق أو ما في الفم. أو هذا الشكلшүлс юмуу аманд орсон зүйлийг хаях дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nhổ nước miếng hay cái ở trong miệng ra. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่ถ่มน้ำลายหรือสิ่งที่อยู่ในปาก หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika membuang ludah atau hal yang ada di dalam mulut, atau bentuk yang demikianЗвук, выплёвывающейся слюны или др. содержимого рта. Такой вид.
• 침이나 입 안에 든 것을 뱉는 소리. 또는 그 모양.

6. 퉤퉤

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

spit
ぺっぺっ。ぷっぷっ
teuh teuh, peuh peuh
escupiendo
صوت "توا توا"
түй түй
toèn toẹt, phì phì
ถุย ๆ
тьфу-тьфу
• A word imitating the sound made when one spits out saliva or things in one's mouth repeatedly, or describing such a scene.つばや口の中に含んでいる物を続けざまに吐き出す時の音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit en crachant sans cesse de la salive ou ce qu'on a dans la bouche ; idéophone décrivant une telle manière de cracher.Sonido de seguir escupiendo saliva u otra cosa que tiene en la boca. O tal modo de escupir. صوت بصْق بزاق أو ما في الفم بشكل متكرّر. أو هذا الشكلшүлс юмуу аманд орсон зүйлийг дахин дахин хаях дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh liên tục nhổ nước miếng hay cái ở trong miệng ra. Hoặc hình ảnh như vậy. เสียงที่ถ่มน้ำลายหรือสิ่งที่อยู่ในปากอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika membuang ludah atau hal yang ada di dalam mulut, atau bentuk yang demikian Звук постоянно выплёвывающейся слюны или содержимого рта. Такой вид.
• 침이나 입 안에 든 것을 자꾸 뱉는 소리. 또는 그 모양.

7. 튀어나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spit; speak abruptly
とびだす【飛び出す】。くちばしる【口走る】
salir, escapar
يقول فَجْأَة
гарах, гарч ирэх
tuôn ra, lộ ra
พูดออกมาทันที, กล่าวออกไปอย่างเร็ว
menyerocos, berujar tiba-tiba
• To say something suddenly.急に言葉が出てしまう。(Propos) Sortir brusquement.Escaparse unas palabras.يخرج الكلامُ دون سابق إعدادүг яриа нь гэнэт гарч ирэх.Lời nói đột nhiên buột ra.คำพูดกล่าวออกมาอย่างกะทันหันtiba-tiba timbul perkataan dari mulutСлова вдруг вылетают наружу.
• 말이 갑자기 나오다.

Proverbsspit at the sky

속담하늘 보고 침 뱉기

spit at the sky; Curses, like chickens, come home to roost; cut off your nose to spite your face
天に向かって唾を吐く。天を仰いで唾する
cracher en regardant le ciel
escupir mirando el cielo
القيام بالبصاق في السماء
(шууд орч.) тэнгэр харж шүлсээ нулимах; өөдөө шидсэн чулуу өөрийн толгой дээр
(nhìn lên trời mà nhổ nước bọt), gậy ông đập lưng ông
(ป.ต.)มองท้องฟ้าแล้วถ่มน้ำลาย ; เข้าตัว, ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว
menjadi bumerang untuk diri sendiri
копать яму самому себе; плевать в колодец, из которого пьешь; писать против ветра
• To do something which will eventually do harm to oneself.結局、自分に災いを招く行動をする。Expression indiquant le fait de finir par faire une action qui nous est nuisible.Realizar una acción que le perjudica a uno mismo.القيام بسلوك يضرّ بالنفس في نهاية المطافэцэст нь өөрт нь хохирол болох үйлдэл хийх.Hành động rốt cuộc gây hại cho bản thân.การกระทำในสิ่งที่กลายเป็นผลร้ายต่อตัวเองในที่สุดperkataan yang dilontarkan akan menjadi bumerang untuk diri sendiri (yang berarti meludah sambil melihat ke langit, maka ludah itu akan jatuh ke muka sendiri)Выражение, означающее совершение поступков, которые в конечном счете повредят самому себе.
• 결국 자기에게 해가 되는 행동을 함.

spite

1. 독²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spite
どく【毒】
(n.) mordant, pernicieux, venimeux, empoisonné
veneno, tóxico
شرّ
хор шар
vẻ độc địa, vẻ nanh ác, vẻ cay độc
ความชั่วร้าย
racun, kekuatan yang menakutkan
ядовитость; злоба
• An extremely fierce, evil energy.非常に荒くて悪い気運。Énergie fort féroce et malveillante.Fuerza muy malvada y feroz.قوى شريرة وسيئة جداмаш догшин муухай байдал. Sắc khí rất dữ tợn và ác.พลังที่บ้าคลั่งและชั่วร้ายkekuatan yang sangat menakutkan dan jahatОчень яростное и злобное состояние.
• 매우 사납고 악한 기운.

2. 독기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

malice; spite
どっき【毒気】
dureté, virulence, âpreté
malicia, malevolencia
خبث؛ نجس
муу энерги
khí chất độc địa
ความโหด, ความร้าย, ความดุเดือด
amarah, kemarahan, kemurkaan
злость; злоба
• A very vicious and ferocious air.とても荒っぽく悪い気運、Énergie violente et méchante. Energía muy violenta y vil.ريح مفرغة خبيثةмаш аймаар муу энерги.Khí chất rất ác và dữ tợn.พลังที่ดุดันและเลวร้ายเป็นอย่างมากkekuatan yang sangat menakutkan dan jahatОчень злобное состояние.
• 매우 사납고 악한 기운.

3. 악의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spite; ill will; impure intention
あくい【悪意】。わるぎ【悪気】
malveillance, méchanceté, intention malveillante
mala intención, mala voluntad
хорон муу санаа, муу санаа
ác ý
การตีความไปในทางที่ไม่ดี, การคิดไปในทางที่ไม่ดี, การหมายความไปในทางที่ไม่ดี
maksud jahat, maksud buruk
злой умысел
• A bad intention. 良くない意味。Intention qui n'est pas bonne.Intención adversa. نيّة سيئةсайн бус утга агуулга.Ý không tốt.ความหมายที่ไม่ดีmaksud yang tidak baikОтрицательный, плохой смысл.
• 좋지 않은 뜻.

4. 앙심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grudge; malice; spite
うらみ【恨み】。えんこん【怨恨】。おんねん【怨念】
rancune, rancœur
resentimiento, rencor, enemistad
ضغينة, الخبث, الرغم
өшөө, хорсол, жигшил, зэвүүцэл
lòng thù hận
จิตใจพยาบาท, จิตใจอาฆาตแค้น
dendam, kebencian
• A determined mind to take revenge on someone, bearing a grudge against him/her. 恨みに思い、復讐しようとする気持ち。État d'âme nourri de ressentiment et mû par le désir de se venger.Voluntad de vengarse por guardar rencor contra alguien.العقل العزم على الانتقام من شخص ما، تحمل ضغينة ضد لهөшөө хонзон санаж өшөө авна хэмээн занах сэтгэл.Lòng mang nỗi hận và nuôi ý trả thù.จิตใจที่เต็มไปด้วยการแก้แค้นและอาฆาตแค้นhati yang menyimpan dendam dan berniat untuk membalas dendamЧувство злобы, обиды и желание отомстить кому-либо.
• 원한을 품고 복수하려고 벼르는 마음.