special guest - spectacle

special guestspecial installationspecial issuespecialistspecialist magazinespecialityspecializationspecializespecialize inspecializingspecial lawspecial lecturespeciallyspecially-selected thingspecially-selected workspecial missionspecial orderspecial pardonspecial problemspecial programspecial promotionspecial prosecutorspecial rankspecial reportspecial roomspecial seatspecial selectionspecial treatmentspecialtyspecial typespecialty storespecial weather reportspeciesspecies of treesspecificspecificallyspecificationspecific personspecifiedspecifyspecifyingspecious remarksspeckspeckled blackspectacle

special guest

귀빈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special guest
きひん【貴賓】
invité d'honneur, hôte de marque
invitado especial, invitado de honor, huésped distinguida
ضيف هام
хүндэт зочин
khách quý, thượng khách, khách VIP
แขกผู้มีเกียรติ, แขกผู้สูงศักดิ์
tamu agung, tamu kehormatan
высокий гость; почётный гость
• A prestigious guest.貴い客。Invité très important.Invitado importante y venerable.ضيف رفيع المستوى хүндэт зочин. Khách quý.แขกผู้มีเกียรติtamu kehormatanДорогой гость.
• 귀한 손님.

special installation

특설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special installation; special arrangement
とくせつ【特設】
installation spéciale
instalación especial, establecimiento especial
تثبيت خاصّ، ترتيب خاصّ، تأسيس خاصّ
тусгайлан тоноглол
sự lắp đặt đặc biệt
การจัดตั้งพิเศษ, การก่อตั้งพิเศษ, การจัดเป็นพิเศษ, การสร้างเป็นพิเศษ
pemasangan khusus
• The state of something being specially built or organized.特別に設置すること。Fait d'installer spécialement.Acción de instalar algo especialmente. تجهيز خاصّةًтусгайлан тоноглон суулгах явдал.Việc lắp đặt một cách đặc biệt.การจัดตั้งอย่างพิเศษเฉพาะhal yang memasang sesuatu secara khusus(в кор. яз. является им. сущ.) Специально подготовленный.
• 특별히 설치함.

special issue

특집호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special issue; special edition
とくしゅうごう【特集号】。とくべつごう【特別号】
édition spécial, numéro spécial
edición especial
عدد خاصّ، طبعة خاصّة
тусгай дугаар
số đặc biệt
ฉบับพิเศษ
nomor khusus, nomor edisi khusus
специальный номер
• An edition of a periodical that is issued as a special edition.定期刊行物などで、特集として刊行する号。Numéro d'une publication régulière publiée spécialement.Edición extraordinaria de una publicación regular por algún motivo especial.عدد يتم إصداره كطبعة خاصّة لمنشورات دوريةтогтмол нийтлэгддэг хэвлэлийн тусгай дугаар болгож хэвлэсэн дугаар.Số được phát hành như là một ấn phẩm đặc biệt của các ấn phẩm được phát hành định kỳ.ฉบับที่ตีพิมพ์เป็นการจัดพิมพ์พิเศษของเอกสารเรียบเรียงที่ตีพิมพ์ออกเป็นประจำnomor yang dikeluarkan sebagai edisi khusus dari terbitan yang diterbitkan secara berkalaНомер какого-либо издания, который выпущен дополнительно, помимо регулярного издания.
• 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.

specialist

1. 전문가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expert; specialist
せんもんか【専門家】
spécialiste, expert(e)
especialista, experto
متخصّص
мэргэжилтэн, мэргэшсэн хүн
chuyên gia
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ, ผู้ชำนาญพิเศษ
ahli
специалист; знаток
• A person with a lot of knowledge, experience and skills in a field.ある分野に対する豊富な知識や経験、技術をもっている人。Personne qui a beaucoup de connaissances, d'expériences et de techniques dans un domaine déterminé. Persona que tiene mucho conocimiento, experiencia y técnica en una área.مَن له معرفة متوفرة وخبرات كثيرة وتقنية في مجال ماаль нэг салбарт их мэдлэг, туршлага, ур чадвар хуримтлуулсан хүн.Người có kĩ thuật, nhiều kinh nghiệm và kiến thức trong một lĩnh vực nào đó.คนที่มีความรู้ ประสบการณ์และฝีมือทางด้านสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นอย่างมากorang yang memiliki pengetahuan dan pengalaman, teknik yang banyak di suatu bidangЧеловек, обладающий специальными знаниями, навыками и опытом в какой-либо отрасли.
• 어떤 한 분야에 많은 지식과 경험, 기술을 가지고 있는 사람.

2. 전문의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialist
せんもんい【専門医】
médecin spécialiste, spécialiste
médico generalista
طبيب اختصاصيّ
мэргэжлийн эмч
bác sĩ chuyên môn, bác sĩ chuyên khoa
แพทย์เฉพาะทาง, แพทย์เฉพาะสาขา
dokter spesialis
врач-специалист
• A physician whose practice is limited to a certain branch of medicine.医学の一定分野を専門的に診察・治療する医師。 Médecin qui se consacre professionnellement à une discipline médicale déterminée.Médico que trata profesionalmente un determinado campo de la medicina.طبيب يتخصّص في مجال طبيّ معيّنанагаах ухааны тодорхой салбарыг мэргэжлийн түвшинд хариуцдаг эмч.Bác sĩ chuyên đảm nhiệm lĩnh vực nhất định của y học. หมอที่รับหน้าที่ดูแลสาขาที่กำหนดทางการแพทย์เป็นพิเศษเฉพาะ dokter yang secara profesional menjalankan prakter kedokteran khususВрач, специализирующийся в какой-либо определённой области медицины.
• 의학의 일정한 분야를 전문적으로 맡아보는 의사.

3. 프로¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

professional; specialist
プロ。プロフェッショナル
professionnel(le), spécialiste, expert(e)
profesional, especialista
خبير
мэргэжилтэн, мэргэшсэн хүн, мэргэжлийн хүн
người chuyên nghiệp, nhà chuyên môn, chuyên gia
ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ, มืออาชีพ, ผู้ชำนาญการ
profesional, ahli, jago
профессионал; специалист
• A person who has the knowledge or skills in a certain field of work and specializes in doing the work.ある物事に関する知識や技術を備えて、それを専門とする人。Personne dotée de connaissances ou de techniques dans un domaine dans lequel elle s'est spécialisée.Persona que tiene los conocimientos o las habilidades necesarias para desempeñarse en un determinado campo de trabajo.شخص ملم بالمعارف أو الفنيات المتعلقة بشأنٍ ما ومتخصّص فيهاямар нэг зүйлийн талаар мэдлэг, ур чадвартай тэр зүйлийг мэргэжлээрээ хийдэг хүн.Người có kĩ thuật hay kiến thức về việc nào đó và chuyên làm việc đó.คนที่มีความรู้และทักษะทางด้านใด ๆ และทำสิ่งนั้นด้วยความชำนาญorang yang memiliki pengetahuan atau teknik dalam suatu hal dan ahli di pekerjaan tersebutЧеловек, профессионально владеющий какой-либо специальностью в какой-либо области науки, техники, искусства и т.п.
• 어떤 일에 지식이나 기술을 갖추고 그 일을 전문으로 하는 사람.

specialist magazine

전문지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialist magazine
せんもんし【専門誌】
revue spécialisée
revista especializada
مجلة متخصّصة
төрөлжсөн сэтгүүл
tạp chí chuyên môn
นิตยสารเพื่อการศึกษา
majalah khusus, jurnal khusus
специализированный журнал
• A magazine that deals with news on a certain professional field or other relevant matters.特定の専門分野のニュースや、それに関する内容だけ扱う雑誌。Magazine qui traite des nouvelles d'un domaine professionnel spécifique ou des informations qui y sont liées.Revista que trata noticias o contenidos relacionados con un campo especializado. مجلة تتناول أخبار حول حقل ذي اختصاص معيّن أو مضمونات ذات علاقة بهтусгай мэргэжлийн салбарын мэдээ болон түүнтэй холбоотой зүйлийг бичиж гаргадаг сэтгүүл.Tạp chí chỉ đề cập tới tin tức của lĩnh vực chuyên môn nhất định và những nội dung liên quan đến lĩnh vực đó.นิตยสารที่ลงเพียงแค่ข่าวสารในสาขาวิชาการเฉพาะหรือเนื้อหาที่เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว majalah yang membahas hanya masalah yang terkait dengan kabar khusus tertentuПериодическое печатное издание, содержащее новости и другую информацию относительно какой-либо узкой профессиональной сферы.
• 특정한 전문 분야의 소식이나 그와 관련된 내용만을 다루는 잡지.

speciality

명산물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speciality
めいぶつ【名物】
spécialité, produit typique
producto especial
اختصاص
онцлог бүтээгдэхүүн, нэртэй бүтээгдэхүүн
sản vật nổi tiếng
ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อ, สินค้าเลื่องชื่อ, สินค้าขึ้นชื่อประจำถิ่น
produk terkenal, barang produksi terkenal
• A famous object produced in a certain province or country.ある地方や国などで生産される有名な産物。Produit célèbre produit dans une région, dans un pays, etc.Producto de renombre que se elabora en una localidad o un país. شيء مشهور يصنع في منطقة أو بلد معينтухайн нутаг, оронд үйлдвэрлэгдсэн алдартай бараа бүтээгдэхүүнĐồ vật nổi tiếng được sản xuất ở khu vực hay quốc gia nào đó. สิ่งของที่มีชื่อเสียงซึ่งถูกผลิตในภูมิภาคหรือประเทศใด ๆ เป็นต้นbenda terkenal yang diproduksi di suatu daerah atau negara dsbПродукт, которым славится какая-либо местность или страна и т.п.
• 어떤 지방이나 나라 등에서 생산되는 유명한 물건.

specialization

1. 분업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

division of labor; specialization
ぶんぎょう【分業】
division du travail, séparation des tâches
división de trabajo
تقسيم العمل، توزيع العمل
хөдөлмөрийн хуваарь
sự phân công lao động
รูปแบบการแบ่งงาน, รูปแบบการกระจายงาน, รูปแบบการแบ่งหน้าที่(ทำงาน)
pembagian kerja
разделение труда
• A form of labor in which a company divides the entire production into several processes, and assigns those processes to many people to complete.生産の全ての過程をいくつかの部分に分けて、多くの人が手分けして仕事を完成する労働形態。Forme de travail consistant à diviser tout le processus de production en plusieurs sections et à les répartir entre plusieurs exécutants pour les accomplir.Tipo de labor en que todo el proceso de producción es dividido en varias etapas y varias personas se encargan de cada una de ellas.نظام العمل الذي ينقسم فيه إنتاج الشيء الواحد إلى عدد من المراحل، ويقوم عدد الناس بإتمام العمل بتقاسمهүйлдвэрлэлийн өмнөх үе шатыг хэдэн хэсэгт ангилж, олон хүн хуваарилан өгч ажил үйлийг гүйцээх хөдөлмөрийн хэлбэр.Hình thái lao động chia toàn bộ quá trình sản xuất ra thành mấy phần và cho nhiều người chia nhau đảm trách để hoàn thành công việc.รูปแบบการใช้แรงงงานที่ทำงานให้สำเร็จสมบูรณ์ โดยแบ่งกระบวนการผลิตทั้งหมดออกเป็นหลายส่วน แล้วให้คนหลาย ๆ คนแบ่งกันรับผิดชอบbentuk menyelesaikan pekerjaan dengan membagi proses sebelum produksi menjadi beberapa bagian dan memberikan tanggung jawab bagian tersebut kepada beberapa orangСистема физического труда, при которой процесс изготовления чего-либо делится на несколько этапов, за каждый этап отвечают определённые люди.
• 생산의 전 과정을 몇 부분으로 가르고 여러 사람이 나누어 맡게 하여 일을 완성하는 노동 형태.

2. 분업화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialization; division of labor
ぶんぎょうか【分業化】
division du travail
especialización
تقسيم العمل
ажил хуваарилалт
sự phân công lao động
การแบ่งงานให้ทำ, การกระจายงานให้ทำ, การแบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน)
pembagian pekerjaan, spesialisasi
специализация; разделение труда
• Work being divided among employees; the process of dividing work among employees.仕事を手分けしてする仕組みになること。また、その仕組みにすること。Fait que le travail est décomposé en tâches parcellaires et réparties entre plusieurs exécutants ; action de mettre en place un tel procédé. Método de repartición de un trabajo o hacer que se trabaje de esta manera. إتمام العمل على نحو تقسيمه، أو جعل عملا ليكون على نحو ذلكажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэртэй болох явдал. мөн тухайн арга хэлбэртэй болгох явдал.Sự trở thành hình thức phân chia công việc ra làm. Hoặc làm cho trở thành hình thức như vậy.การที่งานเป็นแบบแบ่งกันทำ หรือการทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าวhal melakukan pekerjaan dengan cara membagi tugas, atau hal melakukan sesuatu dengan cara yang demikianРазделение труда на отдельные операции. Осуществление работы по такому принципу.
• 일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함.

3. 전문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialization
せんもんか【専門化】
spécialisation, professionnalisation
profesionalización, especialización
تخصيص
мэргэшүүлэл, мэргэжлийн болгох
sự chuyên môn hóa
การทำให้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การทำให้มีการค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, การทำให้มีความเชี่ยวชาญ
spesialisasi, pengahlian
специализация
• The act of specializing in or belonging to a certain profession, or the act of causing such specialization to happen.専門としたり専門分野にかかわったりするようになること。また、そうさせること。Action de faire quelque chose de manière professionnelle ou fait d'appartenir à un domaine spécialisé ; action de rendre ainsi.Acción de llegar a hacer algo profesionalmente o a pertenecerse al ramo profesional. O hacer que sea así.أن يصبح عاملا مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاص، أو يجعله مثل ذلكмэргэжил болгон хийх буюу мэргэжлийн салбарт хамаарах явдал. мөн тэгж мэргэшүүлэх явдал.Việc chuyên về hoặc thuộc về lĩnh vực nào đó. Hoặc sự trở nên như vậy.การได้ทำเป็นมืออาชีพ หรือได้สังกัดอยู่ในสาขาวิชาชีพเฉพาะ หรือการที่ทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว hal menjadi melakukan secara ahli atau menjadi masuk ke dalam bidang khusus, atau membuat menjadi seperti ituПриобретение какой-либо специальности или вхождение в состав какой-либо специализированной сферы. Или специализировать что-либо.
• 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

4. 특수화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialization; particularization
とくしゅか【特殊化】。とっか【特化】
spécialisation, particularisation
especialización, especificación
تَخْصِيص
онцгой, өвөрмөц, мэргэжлийн
sự đặc thù hóa
การมีความเป็นเอกลักษณ์, การมีความพิเศษ, การทำให้พิเศษ, การทำให้มีความพิเศษจำเพาะ, การทำให้มีเอกลักษณ์
spesialisasi, spesifikasi
• The state of becoming very different from what is normal, or an act of changing something that way.普通との差が著しくなること。また、そうさせること。Fait de devenir très différent de l'ordinaire ; fait de rendre ainsi.Acción y efecto de distinguir algo o distinguirse notablemente de los demás comunes. اختلاف عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحوердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.Việc trở nên rất khác biệt so với thông thường. Hoặc việc làm cho như vậy. การผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว หรือการทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าวhal yang membuat sesuatu menjadi yang sangat berbeda dengan biasa(в кор. яз. является им. сущ.) Становиться сильно отличным от обычного. Делать так.
• 보통과 매우 차이가 나게 다르게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

5. 특화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialization
とっか【特化】
spécialisation
especialización
تخصصية
гол, хамгийн чухал
sự chuyên hóa, sự tập trung mũi nhọn, sự ưu tiên phát triển
ความชำนาญเฉพาะด้าน, ความเชี่ยวชาญเฉพาะ
spesialisasi
специализация
• An act of making a certain industry or product to make up a substantial portion in a country's industrial structure or export; or such a state. ある国の産業構造や輸出分野で特定の産業や商品の割合が特に大きいこと。また、その状態。Fait pour une industrie, ou un produit, d'occuper une place importante dans la structure industrielle ou au niveau des exportations d'un pays ; cet état lui-même.Alta importancia o Estado especial de una industria o producto particular en el sistema industrial o exportación de un país.احتلال نسبة كبيرة من صناعات أو منتجات معينة في هيكل الصناعة أو مجال التصدير في دولة ماнэг улсын аж үйлдвэрлэлийн бүтэц буюу экспортын салбарт, тодорхой үйлдвэрлэл буюу бүтээгдэхүүн их хувь хэмжээ эзлэх явдал. мөн тийм байдал.Việc ngành công nghiệp hay sản phẩm đặc biệt chiếm tỷ trọng lớn trong cơ cấu nền công nghiệp hay xuất khẩu của một nước. Hoặc trạng thái đó.การครอบครองผลิตภัณฑ์หรืออุตสาหกรรมพิเศษในแขนงการส่งออกหรือโครงสร้างอุตสาหกรรมภายในประเทศหนึ่งในอัตราส่วนมากhal suatu industri atau produk khusus di badan industri atau bidang ekspor suatu negara menduduki posisi besar, atau kondisi yang demikianСосредоточение структуры индустрии или экспорта на относительно узких, специальных направлениях. А также такое состояние.
• 한 나라의 산업 구조나 수출 분야에서 특정 산업이나 상품이 큰 비중을 차지함. 또는 그런 상태.

specialize

1. 분업화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize; divide labor
ぶんぎょうかする【分業化する】
diviser le travail, (se) répartir le travail
especializar
يقتسم عملا
ажил хуваарилах
phân công lao động
แบ่งงานให้ทำ, กระจายงานให้ทำ, แบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน)
membagi pekerjaan
• To divide work among employees; to cause a division of work among employees.仕事を手分けしてする仕組みにする。また、その仕組みになる。 Mettre en œuvre selon le procédé qui consiste à décomposer le travail en tâches parcellaires, réparties entre plusieurs exécutants.Llegar a trabajar de manera compartida. O llegar a ser así.يقوم بعمل ما باستعمال طريقة تقسيم العمل، أو التحوّل إلى هذه الطريقةажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэрээр хийх. мөн тухайн арга хэлбэртэй.Làm theo phương thức mà phân chia việc ra để làm. Hoặc trở thành phương thức như vậy.ทำด้วยรูปแบบที่แบ่งงานกันทำ หรือทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าว melakukan pekerjaan dengan cara membagi pekerjaan, atau jadi dengan cara yang demikianВыполнять работу по принципу разделенного труда. Или становится таким.
• 일을 나누어서 하는 방식으로 하다. 또는 그러한 방식으로 되다.

2. 전담하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize; be dedicated
せんたんする【専担する】
se spécialiser, se consacrer
encargarse, dedicarse
يتحمّل المسؤولية
хариуцах, даах
chuyên trách, chuyên nhiệm
รับผิดชอบคนเดียว, รับภาระคนเดียว
bertanggung jawab penuh
брать что-либо на себя
• To deal with something alone or in a professional manner.専門的に担当したり、一人で担当したりする。Se charger de quelque chose professionnellement ou prendre seul la charge de quelque chose.Ocuparse de algo solo o de manera profesional. يتولّى أمرا بشكل خاص أو يتحمّل مسؤوليته وحدهмэргэжлийн үүднээс хариуцаж авах юм уу ганцаараа хариуцан хийх.Đảm trách chuyên nghiệp hoặc đảm nhiệm một mình.รับผิดชอบหรือรับภาระในทางพิเศษจำเพาะเพียงคนเดียวmempercayakan kepada yang ahli atau bertanggung jawab sendiriПрофессионально принять или самостоятельно ручаться за что-либо.
• 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.

3. 전문화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize
せんもんかする【専門化する】
être spécialisé, se spécialiser, être professionnalisé
profesionalizarse, especializarse
يخصّص
мэргэшүүлэх, мэргэжлийн болгох
chuyên môn hóa
ทำให้มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, ทำให้มีการค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, ทำให้มีความเชี่ยวชาญ
spesialisasi, menjaid ahli, menjadi spesialis
специализироваться
• To specialize in or belong to a certain profession, or cause such specialization to happen.専門としたり専門分野にかかわったりするようになる。また、そうさせる。 Faire quelque chose de manière professionnelle ou appartenir à un domaine spécialisé ; rendre ainsi.Llegar a hacer profesionalmente o a pertenecerse al ramo profesional. O hacer que sea así. أصبح يعمل مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاص، أو يجعله مثل ذلكмэргэжил болгон хийх буюу мэргэжлийн салбарт хамаарах. мөн тэгж мэргэшүүлэх.Chuyên về hoặc thuộc về lĩnh vực nào đó. Hoặc trở nên như vậy.ได้ทำเป็นมืออาชีพ หรือได้สังกัดอยู่ในสาขาวิชาชีพเฉพาะ หรือการที่ทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว menjadi melakukan secara ahli atau menjadi masuk ke dalam bidang khusus, atau membuat menjadi seperti ituБыть специалистом в какой-либо сфере или же входить в состав данной сферы. А так же так вводить кого-либо или что-либо в данную сферу.
• 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 특수화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize; particularize
とくしゅかする【特殊化する】。とっかする【特化する】
être spécialisé, être particularisé, spécialiser, particulariser
especializar, especificar
يتخصّص
онцгой болгох, өвөрмөц болох, мэргэшлийн болох
đặc thù hóa
มีความเป็นเอกลักษณ์, มีความพิเศษ, ทำให้พิเศษ, ทำให้มีความพิเศษจำเพาะ, ทำให้มีเอกลักษณ์
mengkhususkan
• To become very different from what is normal, or to change something that way.普通との差が著しくなる。また、そのようにする。Devenir très différent de l'ordinaire ; rendre ainsi.Distinguir algo o distinguirse notablemente de los demás comunes. يَصير اختلافا عن المعتاد بشكل ملحوظ. أو جعله على ذلك النحوердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр болох. мөн тийнхүү болгох.Trở nên rất khác biệt so với thông thường. Hoặc làm cho như vậy. ผิดแผกไปอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติแล้ว หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าวmembuat sesuatu menjadi yang sangat berbeda dengan biasa, atau membuat jadi yang demikianСтать сильно отличным от обычного. Делать так.
• 보통과 매우 차이가 나게 다르게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.

specialize in

1. 전공하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

major in; specialize in
せんこうする【専攻する】
se spécialiser en
especializarse
يتخصّص
мэргэжих
chuyên về
เรียน...เป็นวิชาเอก
mengambil jurusan, mendalami
специализироваться
• To research or study a certain field in a professional manner.ある分野を専門的に研究したり勉強したりする。Étudier un certain domaine de manière professionnelle.Estudiar o investigar de manera profesional cierta rama.يبحث في مجال ما أو يدرسه بشكل متخصّصямар нэгэн салбарт мэргэжин судалгаа хийх буюу суралцах.Học tập hoặc nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên sâu.ศึกษาหรือวิจัยสาขาใด ๆ อย่างเชียวชาญmeneliti atau mempelajari suatu bidang atau studi secara khusus Специально изучать или исследовать какую-либо область или науку.
• 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부하다.

2. 전업하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specialize in
せんぎょうとする【専業とする】
se spécialiser dans, être spécialisé dans
ocuparse, dedicarse
يتخصّص في
мэргэжлээрээ эрхлэх, мэргэжлээрээ эрхлэн явуулах
chuyên nghiệp
มีความรู้สูง, มีประสบการณ์สูง, มีเทคนิคสูง, เป็นมืออาชีพ, มีความเชี่ยวชาญเฉพาะ
berprofesi
• To engage in an occupation or business professionally.職業や事業を専門とする。Exercer un métier ou une activité commerciale de manière professionnelle. Tener ocupación o hacer negocios profesionalmente.ينفرد بمهنة أو عملажил мэргэжил, бизнес зэргийг мэргэжлийн дагуу хийх.Làm nghề gì đó hay kinh doanh một cách chuyên môn. ทำธุรกิจหรืออาชีพด้วยความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านmelakukan suatu pekerjaan atau usaha dengan profesionalПрофессионально заниматься профессией или бизнесом.
• 직업이나 사업을 전문으로 하다.

specializing

1. 전담²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specializing; being dedicated
せんたん【専担】
responsabilité entière
responsabilidad exclusiva
متحمّل مسؤولية
тусгай, мэргэжлийн, хариуцсан
sự chuyên trách, sự chuyên nhiệm
การรับภาระคนเดียว, การรับผิดชอบคนเดียว
pertangungjawaban penuh
взятие чего-либо на себя
• The act of dealing with one field specifically or in a professional manner.専門的に担当したり、一人で担当したりすること。Fait de se charger de quelque chose professionnellement ou d'en prendre seul la charge.Acción de ocuparse de algo solo o de manera profesional.أن يتولّى أمرا بشكل خاص أو يتحمّل مسؤوليته وحدهмэргэжлийн үүднээс хариуцаж авах юм уу ганцаараа хариуцан хийх явдал.Việc đảm trách chuyên nghiệp hoặc đảm nhiệm một mình.การรับผิดชอบหรือรับภาระในทางพิเศษจำเพาะเพียงคนเดียวhal mempercayakan kepada yang ahli atau bertanggung jawab sendiriПрофессиональное принятие чего-либо или самостоятельное взятие на себя ответственности за что-либо.
• 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 함.

2. 전문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specializing; specialty
せんもん【専門】
spécialité
especialidad, ocupación, especialización
تخصّص
мэргэжил, мэргэшил
sự nghiên cứu chuyên môn, sự đảm nhận chuyên trách, lĩnh vực chuyên môn, lĩnh vực chuyên ngành
ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, สาขาที่มีความเชี่ยวชาญ
ahli, profesional, bidang khusus, bidang ahli, bidang profesional
специальный; узкоспециализированный; специализированно; профессионально
• The act of studying or taking on a field only in which one has a lot of knowledge and experience, or such a field.ある分野に豊富な知識や経験をもって、その分野だけ研究したり担当したりすること。また、その分野。Action de faire des recherches sur un domaine dont on a beaucoup de connaissances et d'expériences ou d'en être en charge ; ce domaine lui-même.Acción de estudiar o encargase de una área determinada con mucho conocimiento o experiencia. O esa área.بحث في مجال ما أو تولّى مجالا ما مع معرفة وفيرة وخبرات كثيرة، أو المجال نفسهаль нэг салбарт их мэдлэг, туршлагатай зөвхөн тухайн салбараа судалж хариуцах явдал. мөн тэр салбар.Việc có nhiều kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực nào đó và chỉ nhận hoặc nghiên cứu lĩnh vực đó. Hoặc lĩnh vực đó.การมีความรู้และประสบการณ์ทางด้านสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นอย่างมากและศึกษาหรือรับผิดชอบแต่เพียงสาขานั้น ๆ หรือสาขาดังกล่าวhal memiliki pengetahuan dan pengalaman yang banyak di suatu bidang kemudian meneliti atau menjalani bidang tersebut saja, atau bidang yang demikianПриобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область.
• 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.

special law

1. 특례법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special law
とくれいほう【特例法】。とくれい【特例】
loi spéciale
ley sobre casos especiales, ley especial, ley de exención
قانون خاصّ
тусгай хууль
luật ngoại lệ, luật đặc biệt
กฎหมายพิเศษ, กฎหมายเฉพาะ
peraturan khusus
• A law whose application is limited to a specific region, person, object, etc.特定の地域・人・事物などに限って適用する法律。Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.Ley cuya aplicación se limita a determinadas regiones, personas, cosas, etc. قانون يطبق بالاقتصار على منطقة محددة أو شخص أو كائن معين وغيرهاтусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.Luật quy định và ứng dụng ở khu vực, người hay sự vật đặc biệt. กฎหมายที่ใช้โดยกำหนดในท้องที่ คน หรือสิ่งของที่พิเศษเฉพาะ เป็นต้นhukum yang berlaku degan terbatas pada wilayah, orang, benda, dsb yang tertentuОсобый закон, распространяющийся на определённую территорию, людей, вещей и т.п.
• 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.

2. 특별법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special law
とくべつほう【特別法】
loi spéciale
ley especial
قانون خاصّ
тусгай хууль
luật đặc biệt
กฎหมายพิเศษ, กฎหมายเฉพาะ
undang-undang khusus
• A law whose application is limited to a specific region, person, object, etc.特定の地域・人・事物などに限って適用する法律。Loi uniquement appliquée à une région, des personnes, des objets, etc. spécifiques.Ley cuya aplicación se limita a determinadas regiones, personas, cosas, etc. قانون يطبق بالاقتصار على منطقة محددة أو شخص أو كائن معين وغيرهاтусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.Luật quy định và ứng dụng với khu vực, người hay sự vật đặc biệt. กฎหมายที่ใช้โดยกำหนดในท้องที่ คน หรือสิ่งของที่พิเศษเฉพาะ เป็นต้นhukum yang berlaku terbatas pada wilayah, orang, benda yang tertentuОсобый закон, распространяющийся на определённую территорию, людей, вещей и т.п.
• 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.

special lecture

특강

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special lecture
とっこう【特講】。とくべつこうぎ【特別講義】
conférence spéciale, cours spécial
clase especial, lección especial
محاضرة خاصّة
тусгай лекц
bài giảng đặc biệt
การสอนพิเศษ, การบรรยายพิเศษ
kuliah khusus
специальная лекция
• A lecture given specially, in addition to regular lectures.正規の課程以外に特別に行う講義。Cours exceptionnel, donné en dehors des cours réguliers.Clase especial que se imparte fuera del plan de estudios regular. محاضرة خاصة بالإضافة إلى المحاضرات العاديةтогтсон сургалтаас гадна тусгайлан тавих лекц.Bài giảng thực hiện một cách đặc biệt ngoài chương trình chính quy.การสอนพิเศษที่ทำนอกเหนือจากหลักสูตรสามัญkuliah yang disediakan secara khusus di luar proses normalСпециальная лекция, проводящаяся вне запланированной программы.
• 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.

specially

1. 별로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; particularly
べつに【別に】。さほど。とくべつに【特別に】
pas très, pas particulièrement, pas vraiment
especialmente, particularmente
خاصةً، على وجه الخصوص
гойд, нэг их
một cách đặc biệt
ไม่ค่อย
secara khusus, terlalu
не очень; не совсем; не так
• Separately in particular; differently to such a degree. 特別に。または、そのくらい異なって。A part particulièrement ; à ce point différemment.En particular. O de manera tan particularmente diferente.بشكل خاصّ، أو بشكل مختلفонцгойлон тусдаа. мөн тийм өөр.Riêng rẽ một cách đặc biệt. Hoặc khác biệt đến mức như vậy.ต่างออกไปพิเศษ หรืออย่างต่างออกไปประมาณนั้นterpisah secara khusus, atau dengan berbeda sampai sebegituНе очень. Так себе.
• 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.

2. 일부러

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; expressly
わざわざ【態態】。わざと【態と】
exprès
intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente
قصدا
зориуд, зорьж, албаар
cố ý
ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา
sengaja
нарочно; намеренно
• Attentively with a certain thought.何かをしようとする考えをもって、気を使って。Avec une pensée précise, en y mettant du cœur. Teniendo en cuenta cierta idea.مع العناية على أساس التفكيرямар нэгэн бодол санааг агуулан сэтгэл гарган. Mang suy nghĩ nào đó và chú tâm.โดยมีความคิดบางอย่างไว้และจงใจทำdengan bermaksud, dengan berinisiatifПрилагая усилия с какой-либо мыслью.
• 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.

3. 특별히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; particularly; especially
とくべつに【特別に】
spécialement, particulièrement, exceptionnellement
especialmente, en especial
خاضةً، بالخاصّة، خصيصا، بصورة خاصة، بشكل خاصّ، بالأخصّ، على وجه الأخصّ، على وجه الخصوص، على الخصوص
онцгой, гойд, тусгай
một cách đặc biệt
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, โดยเฉพาะ, อย่างเป็นพิเศษ, เป็นพิเศษ
dengan khusus, dengan spesial
специально; особо; особенно
• With a noticeable difference compared with others.普通とは違って。De manière différente de la normale.Distinguiéndose marcadamente de los demás comunes. بشكل مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظхэвийнээс ялгаатай өөрөөр.Một cách khác, khác biệt với thông thường.โดยแตกต่างไปจากปกติdengan khusus sampai ada perbedaan dengan yang biasaОтлично от чего-либо обычного.
• 보통과 차이가 나게 다르게.

4. 특히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

specially; particularly; especially
とくに【特に】
spécialement, particulièrement, exceptionnellement
en especial, en particular
خصّيصا، ولا سيما، خصوصا، على الخصوص، بِخاصة
ялангуяа
một cách đặc biệt
อย่างเป็นพิเศษ, เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
secara khusus, khususnya
особенно; особо; в особенности; преимущественно; тем более что; в частности
• Differently from a normal one.普通とは違って。Différemment de la normale.Diferentemente de lo normal. بصورة مختلفة عن المعتادхэвийнээс өөрөөр.Một cách khác với thông thường.โดยแตกต่างจากปกติdengan berbeda dengan yang lainnyaВ отличии от обычного.
• 보통과 다르게.

specially-selected thing

특선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special selection; specially-selected thing
とくせん【特選】
sélection spéciale
selección especial
اختيار خاصّ
онцгой бүтээгдэхүүн, онцгой зүйл, тусгай зүйл
sự đặc tuyển
การเลือกมาพิเศษ, การเลือกมาเฉพาะ, การคัดเลือกพิเศษ, การคัดเลือกเฉพาะ
pilihan khusus
• An act of selecting something specially, or such a thing.特別に選び出すこと。また、そのもの。Fait de choisir spécialement ; ce qui est choisi ainsi.Acción de elegir a una o varias personas o cosas entre otras. O tales personas o cosas. اختيار من خلال التمييز. أو شيء مثل ذلكонцгойлон шилж сонгох явдал. мөн тийм зүйл.Việc lựa chọn một cách đặc biệt. Hoặc cái như vậy. การเลือกโดยคัดมาอย่างพิเศษ หรือสิ่งดังกล่าวhal yang memilih secara khusus, atau hal yang demikianОсобый отбор. Что-либо особо отобранное.
• 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.

specially-selected work

특선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special selection; specially-selected work
とくせん【特選】
sélection spéciale, prix spécial
selección especial, premio especial
اختيار خاصّ، عمل مختار خاصّ
онцгой бүтээл, шилдэг бүтээл
sự đặc tuyển, tác phẩm đặc tuyển
การคัดเลือกผลงานพิเศษ, การคัดเลือกผลงานดีเด่น, ผลงานดีเด่นที่ได้รับเลือก
pilihan, khusus, istimewa, karya khusus/istimewa
• In an art exhibition, etc., an act of selecting a work, recognizing it as being especially good; or such a work.美術展示会などで、特に優れていると認められること。また、その作品。Fait de choisir une œuvre jugée particulièrement exceptionnelle à une exposition artistique ou autre ; cette œuvre.Obra elegida para componer una muestra de arte gracias a su alta calidad artística. O tal obra misma. في معرض فنّي وغيره، فعل اعتراف بالعمل على أنه ممتاز خصوصا واختياره. أو عمل على نحو ذلكурлагийн үзэсгэлэн зэрэгт онцгойлон шилдэг хэмээн хүлээн зөвшөөрөн сонгох явдал. мөн тийм бүтээл. Việc thừa nhận và chọn là ưu việt đặc biệt trong triển lãm mỹ thuật. Hoặc tác phẩm như vậy. การคัดเลือกมาโดยยอมรับว่ายอดเยี่ยมเป็นพิเศษในนิทรรศการศิลปะ เป็นต้น หรือผลงานดังกล่าวhal yang diakui dan dipilihnya sebagai yang sangat unggul dalam pameran seni dsb, atau karya yang demikianПризнание выдающихся особенностей и отбор на живописной выставке и пр. Такое произведение.
• 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.

special mission

특무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special duty; special mission
とくむ【特務】
mission spéciale
misión especial
واجب خاصّ، مهمّة خاصّة
тусгай үүрэг
đặc vụ, nhiệm vụ đặc biệt
งานพิเศษ, หน้าที่พิเศษ, การปฏิบัติงานพิเศษ, ภารกิจพิเศษ
tugas khusus
• A duty taken or assigned specially, different from an ordinary one.普通とは違って特別に任せたり任せられたりした任務。Travail accepté ou assigné spécialement, différemment de la normale.Misión especialmente encomendada o asumida por alguien. يتولّى عملا بصورة مختلفة عن المعتادердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг.Công việc giao hoặc được giao một cách đặc biệt khác với thông thường. งานที่รับผิดชอบหรือมอบให้เป็นพิเศษโดยแตกต่างจากปกติpekerjaan atau tugas yang secara khusus diberikan, yang berbeda dari biasaОсобо доверенная или порученная работа, отличающаяся от обычной.
• 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.

special order

특명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special order
とくめい【特命】
ordre spécial
orden especial
أمر خاصّ
онцгой тушаал, онцгой зарлиг
lệnh đặc biệt
คำสั่งพิเศษ
perintah khusus, misi khusus
особый указ
• A special order that is different from ordinary ones.普通とは違う特別の命令。Ordre particulier, différent de la normale.Orden especial que se distingue de los demás comunes. أمر خاصّ يختلف عن المعتادэнгийнээс өөр онцгой тушаал.Mệnh lệnh đặc biệt khác thường.คำสั่งพิเศษที่ต่างจากปกติperintah khusus yang lain dari biasanyaПриказ, отличающийся от обычного.
• 보통과 다른 특별한 명령.

special pardon

1. 특별 사면

special amnesty; special pardon
とくべつしゃめん【特別赦免】
grâce spéciale, amnistie spéciale, rémission spéciale
indulto especial
عفو خاصّ
онцгой өршөөл
sự ân xá đặc biệt
การนิรโทษกรรมพิเศษ, การอภัยโทษพิเศษ
amnesti khusus, grasi presiden
• An act of keeping a specific, convicted offender from being punished.刑が言い渡された特定の罪人に対して、刑の効力を失わせること。Action de dispenser la peine d’un coupable spécifique qui avait été déterminée.Gracia que excepcionalmente se concede a un criminal, por la cual se perdona totalmente una pena. إلغاء الحكم على مجرم عن طريق أمر من جهة علياшийтгэл авахаар шийдвэрлэгдсэн тусгай хэрэгтэн шийтгэл авахгүйгээр болгох. Việc tha tội, không bắt tội phạm đặc biệt vốn đã bị phán quyết nhận hình phạt nào đó bị chịu hình phạt nữa. การที่ทำให้นักโทษพิเศษที่ถูกตัดสินให้รับโทษจะไม่ต้องได้รับการลงโทษhal yang memaafkan kesalahan tersangka yang telah diputuskan untuk menerima hukumanОсобая амнистия, благодаря которой закононарушитель освобождается от наказания, к которому приговорил его суд.
• 형벌을 받기로 결정된 특정 죄인에 대하여 형벌을 받지 않도록 해 주는 것.

2. 특사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special amnesty; special pardon
とくしゃ【特赦】
indulto especial
عفو خاصّ
онцгой өршөөл
đặc xá
การนิรโทษกรรมพิเศษ, การอภัยโทษพิเศษ
специальная амнистия
• An abbreviated word for special pardon.「特別赦免」の略。Abréviation du terme "grâce spéciale".Forma abreviada de '특별 사면'. كلمة مختصرة لـ '특별 사면 (عفو خاص)''특별 사면'-г товчилсон үг.Từ rút gọn của từ "ân xá đặc biệt"(특별 사면). คำที่เรียกโดยย่อของคำว่า '특별 사면'singkatan dari '특별 사면' yang berarti 'amnesti/grasi khusus presiden'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '특별 사면'.
• ‘특별 사면’을 줄여 이르는 말.

special problem

별문제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special problem
とくべつなもんだい【特別な問題】
grand problème, grand-chose
problema especial
قضية خاصة
өөр асуудал, тусдаа асуудал
vấn đề đặc biệt
ปัญหาพิเศษ, ปัญหาเฉพาะ
masalah khusus, hal khusus, kejadian khusus
• A problem that is special, not common.普通と違う特別な問題。Problème particulier qui sort de l'ordinaire.Problema especial que es diferente a lo normal.مشكلة خاصة تختلف عن المعتادөөр тусгай асуудал.Vấn đề đặc biệt khác với thông thường.ปัญหาที่พิเศษต่างกับปกติmasalah khusus yang berbeda dengan biasanyaОсобенная проблема, отличная от обычной.
• 보통과 다른 특별한 문제.

special program

1. 특집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special edition; special feature; special program
とくしゅう【特集】
édition spéciale, programme spécial, émission spéciale
edición especial
طبعة خاصّة، إصدار خاصّ، برنامج خاصّ، عدد خاصّ
тусгай дугаар
sự biên tập đặc biệt, ấn phẩm đặc biệt
เอกสารรวบรวม, เอกสารเรียบเรียง
kumpulan karangan khusus, edisi khusus
специальное редактирование
• An act of editing a newspaper, a magazine, broadcast, etc., to emphasize a certain content or target; or such an edited production.新聞・雑誌やラジオ・テレビなどで、特定の事柄や対象を取り上げて編集すること。また、その記事・番組。Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.Edición de un diario, una revista, un programa televisivo, etc. que se realiza con enfoque especial en determinado contenido o persona. O el resultado de tal edición.فعل التحرير للتأكيد على مضمون أو هدف معين في مجال صحيفة، مجلة، إذاعة وغيرها. أو هذا الإنتاج المحرّرсонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт, ямар нэгэн утга агуулга буюу зүйлийг тусгайлан онцлож редакторлох явдал. мөн тэгж редакторлосон зүйл.Việc biên tập đặt trọng tâm vào nội dung hay đối tượng nào đó một cách đặc biệt của báo, tạp chí, truyền hình v.v... Hoặc ấn phẩm đó.การรวบรวมและเรียบเรียงโดยให้ความสำคัญในเนื้อหาหรือสิ่งใด เช่น ในการกระจายเสียง นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น หรือเอกสารเรียบเรียงในลักษณะดังกล่าว karangan yang dibuat dengan memusatkan secara khusus pada isi atau objek di koran, majalah, siaran, dsb, atau kumpulan karangan yang demikianРедактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования.
• 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.

2. 특집극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special drama; special program
とくべつドラマ【特別ドラマ】。スペシャル
série spéciale, programme spécial, émission spéciale
drama especial, drama conmemorativo
دراما خاصّ، برنامج خاصّ
тусгай жүжиг
kịch đặc biệt
ละครเฉพาะกิจ
drama khusus, sinetron khusus
спецвыпуск
• On the radio or television, a drama or program made to commemorate a special day, incident, etc.ラジオ・テレビで、特別な日や事件などを記念するために作った番組。Programme radio ou télévisé produit pour commémorer une journée, un incident, etc. spécial.Drama radial o televisivo realizado para conmemorar alguna día o suceso especial. دراما أو برنامج مصنوع على الراديو أو التلفزيون لذكرى يوم خاصّ أو حدث خاصّ إلخрадио болон телевизээр онцгой өдөр буюу үйл явдал зэргийг дурсахын тулд хийсэн жүжиг.Kịch trên đài hay truyền hình, được làm để kỉ niệm ngày hay sự kiện đặc biệt.ละครที่ทำขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือวันเฉพาะใด เป็นต้น ในวิทยุหรือโทรทัศน์ drama yang dibuat untuk memperingati hari atau kejadian dsb yang khusus di radio tau televisiСпециальная радио- или телепередача, выпущенная специально в честь празднования какой-либо даты или события.
• 라디오나 텔레비전에서 특별한 날이나 사건 등을 기념하기 위해 만든 극.

special promotion

특진²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special promotion
とくしん【特進】
promotion spéciale
promoción especial
ترقية خاصّة للرتبة
тушаал дэвшилт
sự đặc cách, sự thăng tiến đặc biệt
การเลื่อนชั้น, การเลื่อนขั้น
promosi khusus
внештатное повышение
• One's special rise in title or level, in recognition of one's excellent service.素晴らしい功績をあげて、特別に階級や等級が上がること。Fait de monter spécialement d'un grade ou d'un rang pour avoir accompli un mérite spécial.Ascenso en grado o rango jerárquico gracias a algún mérito especial. صعود الرتبة أو الدرجة تقديرا لخدمة ممتازة بشكل خاصّгарамгай гавьяа зүтгэл байгуулж тусгайлан албан тушаал буюу зэрэг дэв ахих явдал.Sự thăng cấp bậc hoặc vượt giai cấp một cách đặc biệt do có công lao xuất sắc.การยกระดับหรือลำดับขึ้นเป็นพิเศษเนื่องจากทำคุณงามความดีที่เยี่ยมยอดhal memberikan kontribusi luar biasa sehingga golongan atau tingkatnya secara khusus menjadi naikПовышение в должности или по званию за определённые выдающиеся заслуги.
• 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라감.

special prosecutor

특검

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special prosecutor
とくけん【特検】
investigación especial
مدح خاصّ
sự kiểm tra đặc biệt
การตรวจสอบเฉพาะ, การตรวจสอบพิเศษ
badan penuntut khusus, jaksa penuntut khusus
специальная проверка; специальная инспекция; специальный инспектор
• An abbreviated word for special prosecutor.「特別検事」の略。Abréviation du terme "procureur spécial".Forma abreviada de '특별 검사'. كلمة مختصرة لـ '특별 검사 (مدع خاص)''특별 검사'-г товчлон нэрлэсэн үг.Cách nói tắt của "특별 검사".คำย่อของคำว่า '특별 검사'akronim dari '특별 검사'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '특별 검사'.
• ‘특별 검사’를 줄여 이르는 말.

special rank

특급¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special class; special rank; special grade
とっきゅう【特級】
classe spéciale, rang spécial, grade spécial
clase especial, primera clase
درجة خاصة
тусгай зэрэглэл
đặc cấp
ชั้นพิเศษ, แบบเร่งด่วน(ไปรษณีย์), ชั้นเยี่ยม, ระดับสุดยอด
kelas khusus, tingkat istimewa
• A class, rank, or grade that is special.特別の階級や等級。Classe sociale ou niveau spécial.Clase social o grado privilegiado.رتبة أو درجة خاصةтусгай зэрэг дэв, ангилал.Giai cấp hoặc đẳng cấp đặc biệt. ระดับหรือขั้นที่พิเศษpejabat, kelas, atau tingkat yang khususОсобый статус или ранг, класс.
• 특별한 계급이나 등급.

special report

특보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special report; news flash
とくほう【特報】
reportage spécial, flash (d'informations), flash spécial, bulletin d'information, brève
noticia de última hora
تقرير خاص، أخبار خاصّة
тусгай мэдээлэл, онцгой мэдээ
tin đặc biệt, thông báo đặc biệt, sự kiện đặc biệt
การรายงานพิเศษ, การรายงานข่าวพิเศษ, ข่าวพิเศษ, ข่าวสารพิเศษ, ข้อมูลพิเศษ
berita terkini, kabar terkini
экстренное сообщение; сводка новостей
• An act of specially telling a news story through a mass medium, or such a news report.特別にメディアを通して新しい出来事などを報道すること。また、その報道。Fait d'informer d'une nouvelle, spécialement à travers les médias ; cette nouvelle.Acción de dar noticias especiales a través de medios de comunicación. O tales noticias mismas. فعل إبلاغ خبر جديد عبر وسائل الإعلام العامّة بصورة خاصة. أو مثل تقرير إخباريтусгайлан олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан шинэ мэдээг мэдэгдэх явдал. мөн тухайн мэдээ мэдээлэл.Việc thông báo tin tức mới thông qua phương tiện đại chúng đặc biệt. Hoặc tin tức đó. การแจ้งข่าวสารใหม่โดยผ่านทางสื่อมวลชนอย่างเป็นพิเศษ หรือข่าวสารดังกล่าวhal yang memberitahu kabar terkini terutama melalui media massa, atau kabar yang demikianОсобое оповещание о новостях через средства массовой информации. Такая новость.
• 특별히 대중 매체를 통하여 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.

special room

별실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special room; separate room
べっしつ【別室】
chambre spéciale, chambre séparée
habitación especial, cuarto de invitados
غرفة خاصة
тусгай өрөө
phòng riêng
ห้องพิเศษ
kamar khusus
специальная комната
• A specially-prepared separate room. 特別に設けられた部屋。Chambre à part, qui a été préparée spécialement.Habitación preparada adicional y especialmente.غرفة مُعدَّة بشكل خاص وكل على حدةонцгойлон тусд нь бэлдсэн өрөө.Căn phòng được xếp riêng đặc biệt.ห้องที่จัดขึ้นพิเศษต่างหากkamar yang khusus disiapkan terpisahКомната, отдельно приготовленная для использования в особых случаях.
• 특별히 따로 마련된 방.

special seat

특석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special seat; VIP seat; first-class seat
とくべつせき【特別席】
place spéciale, place réservée, place d'honneur
butaca de primera clase, asiento de primera clase
مقعد خاصّ
тусгай суудал
ghế đặc biệt
ที่นั่งพิเศษ, ที่นั่งชั้นหนึ่ง, ที่นั่งชั้นดี
kursi khusus, tempat duduk khusus/spesial/istimewa
• A seat prepared or reserved specially.特別に設けた座席。Siège spécialement préparé.Asiento para personas especiales o importantes. مقعد مجهّز خاصّةًтусгайлан бэлдсэн суудал.Chỗ ngồi được chuẩn bị một cách đặc biệt. ที่นั่งที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษkursi yang disediakan secara khususОсобо приготовленные места.
• 특별히 마련한 좌석.

special selection

특선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special selection; specially-selected thing
とくせん【特選】
sélection spéciale
selección especial
اختيار خاصّ
онцгой бүтээгдэхүүн, онцгой зүйл, тусгай зүйл
sự đặc tuyển
การเลือกมาพิเศษ, การเลือกมาเฉพาะ, การคัดเลือกพิเศษ, การคัดเลือกเฉพาะ
pilihan khusus
• An act of selecting something specially, or such a thing.特別に選び出すこと。また、そのもの。Fait de choisir spécialement ; ce qui est choisi ainsi.Acción de elegir a una o varias personas o cosas entre otras. O tales personas o cosas. اختيار من خلال التمييز. أو شيء مثل ذلكонцгойлон шилж сонгох явдал. мөн тийм зүйл.Việc lựa chọn một cách đặc biệt. Hoặc cái như vậy. การเลือกโดยคัดมาอย่างพิเศษ หรือสิ่งดังกล่าวhal yang memilih secara khusus, atau hal yang demikianОсобый отбор. Что-либо особо отобранное.
• 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
special selection; specially-selected work
とくせん【特選】
sélection spéciale, prix spécial
selección especial, premio especial
اختيار خاصّ، عمل مختار خاصّ
онцгой бүтээл, шилдэг бүтээл
sự đặc tuyển, tác phẩm đặc tuyển
การคัดเลือกผลงานพิเศษ, การคัดเลือกผลงานดีเด่น, ผลงานดีเด่นที่ได้รับเลือก
pilihan, khusus, istimewa, karya khusus/istimewa
• In an art exhibition, etc., an act of selecting a work, recognizing it as being especially good; or such a work.美術展示会などで、特に優れていると認められること。また、その作品。Fait de choisir une œuvre jugée particulièrement exceptionnelle à une exposition artistique ou autre ; cette œuvre.Obra elegida para componer una muestra de arte gracias a su alta calidad artística. O tal obra misma. في معرض فنّي وغيره، فعل اعتراف بالعمل على أنه ممتاز خصوصا واختياره. أو عمل على نحو ذلكурлагийн үзэсгэлэн зэрэгт онцгойлон шилдэг хэмээн хүлээн зөвшөөрөн сонгох явдал. мөн тийм бүтээл. Việc thừa nhận và chọn là ưu việt đặc biệt trong triển lãm mỹ thuật. Hoặc tác phẩm như vậy. การคัดเลือกมาโดยยอมรับว่ายอดเยี่ยมเป็นพิเศษในนิทรรศการศิลปะ เป็นต้น หรือผลงานดังกล่าวhal yang diakui dan dipilihnya sebagai yang sangat unggul dalam pameran seni dsb, atau karya yang demikianПризнание выдающихся особенностей и отбор на живописной выставке и пр. Такое произведение.
• 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.

special treatment

특진¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special treatment; special care
consultation spéciale
atención especial
فحْص خاصّ، معالجة خاصة، رعاية خاصة
тусгай эмчилгээ
sự khám chữa đặc biệt
การเลือกกำหนดแพทย์เฉพาะ
konsultasi dokter spesialis, konsultasi khusus
специальное лечение
• At a hospital, a special treatment that a patient receives from a specific doctor, on the patient's request. 総合病院で、患者の要請により特定の医者が診察すること。Dans un hôpital général, fait pour un médecin spécifique de soigner un patient sur la demande de celui-ci.Dicho de un determinado médico, acción de atender especialmente a un cliente a petición de éste.تلقي علاج خاصّ من جانب طبيب معين حسب طلب المريض في مستشفىнэгдсэн эмнэлэгт, өвчтөний шаардлагын дагуу тогтсон эмч эмчилгээ хийх явдал. Việc bác sĩ được chỉ định, điều trị theo yêu cầu của người bệnh ở bệnh viện đa khoa.การที่แพทย์เฉพาะรักษาพยาบาลตามการเรียกร้องของคนไข้ในโรงพยาบาลศูนย์รวม hal dokter khusus atau tertentu memberikan pengobatan sesuai permintaan pasien di rumah sakit umumЛечение больного определённым врачом по запросу больного в главной больнице.
• 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료함.

specialty

1. 명물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; local product
めいぶつ【名物】
produit spécial, spécialité
producto típico, especialidad
منتج محلي مشهور
тусгай бренд, нэрийн бүтээгдэхүүн
đặc sản, sản vật nổi tiếng
ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียง, สินค้าพื้นเมืองที่มีชื่อเสียง, ผลิตภัณฑ์ประจำ(ตำบล, ท้องถิ่น)
produk terkenal, produk ternama
знаменитая продукция; местная достопримечательность
• A certain region's famous thing or special product. ある地域で有名な品物や特産物。Objets ou spécialités célèbres d’une region.Objeto o producto famoso de una cierta región.منتج شهير أو خاصّ في منطقة معيّنةаль нэг бүс нутагт алдаршсан зүйл болон онцлог бүтээгдэхүүн. Sản vật đặc biệt hay sự vật nổi tiếng ở vùng nào đó.สิ่งของหรือผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงในภูมิภาคใด ๆ barang atau hasil produksi terkenal dari daerah tertentu Известные изделия, составляющие славу и гордость данной местности.
• 어떤 지역에서 유명한 사물이나 특산물.

2. 장기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; talent
とくぎ【特技】。えて【得手】
spécialité, don
capacidad, competencia, destreza, pericia
ميزة
авьяас
sở trường
คุณสมบัติเฉพาะ, ความถนัดเฉพาะ
keunggulan, bakat
• Something one is very good at.得意とする技能。 Meilleur talent de quelqu'un.Habilidad para hacer algo de manera óptima.أحسن براعةхамгийн сайн чадвар.Tài cán mà làm tốt nhất. ความสามารถที่ทำเก่งมากที่สุด bakat/kemampuan yang paling bagusСамые лучшие талант, способности.
• 가장 잘하는 재주.

3. 전공¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

major; specialty
せんこう【専攻】
spécialité, branche, discipline
especialidad, especialización
تخصّص
мэргэжил
việc nghiên cứu chuyên ngành, việc học chuyên ngành, chuyên ngành
การเรียนเป็นวิชาเอก, วิชาเอก
jurusan, bidang studi
специальность; специализация
• The act of researching or studying a certain field in a professional manner, or such a field.ある分野を専門的に研究したり勉強したりすること。また、その分野。Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même.Estudio o investigación profesional de cierta rama. O esa rama.دراسة مجال ما أو بحث فيه بشكل متخصّص، أو المجال نفسهямар нэг салбарыг мэргэжлийн үүднээс судалж суралцах явдал, мөн тийм салбар.Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.การศึกษาหรือค้นคว้าทางสาขาใด ๆ อย่างเจาะจง หรือสาขาดังกล่าวhal meneliti atau mempelajari suatu bidang secara khusus atau profesional, atau bidang yang demikianСпециальное изучение или исследование какой-либо области. Или данная область.
• 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.

4. 전문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specializing; specialty
せんもん【専門】
spécialité
especialidad, ocupación, especialización
تخصّص
мэргэжил, мэргэшил
sự nghiên cứu chuyên môn, sự đảm nhận chuyên trách, lĩnh vực chuyên môn, lĩnh vực chuyên ngành
ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, สาขาที่มีความเชี่ยวชาญ
ahli, profesional, bidang khusus, bidang ahli, bidang profesional
специальный; узкоспециализированный; специализированно; профессионально
• The act of studying or taking on a field only in which one has a lot of knowledge and experience, or such a field.ある分野に豊富な知識や経験をもって、その分野だけ研究したり担当したりすること。また、その分野。Action de faire des recherches sur un domaine dont on a beaucoup de connaissances et d'expériences ou d'en être en charge ; ce domaine lui-même.Acción de estudiar o encargase de una área determinada con mucho conocimiento o experiencia. O esa área.بحث في مجال ما أو تولّى مجالا ما مع معرفة وفيرة وخبرات كثيرة، أو المجال نفسهаль нэг салбарт их мэдлэг, туршлагатай зөвхөн тухайн салбараа судалж хариуцах явдал. мөн тэр салбар.Việc có nhiều kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực nào đó và chỉ nhận hoặc nghiên cứu lĩnh vực đó. Hoặc lĩnh vực đó.การมีความรู้และประสบการณ์ทางด้านสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นอย่างมากและศึกษาหรือรับผิดชอบแต่เพียงสาขานั้น ๆ หรือสาขาดังกล่าวhal memiliki pengetahuan dan pengalaman yang banyak di suatu bidang kemudian meneliti atau menjalani bidang tersebut saja, atau bidang yang demikianПриобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область.
• 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.

5. 주특기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty
おもなとくぎ【主な特技】
talent, point fort, compétence particulière
habilidad, talento
مهارة، تخصّص
онцгой авьяас, онцгой чадвар
năng khiếu chính, kỹ năng đặc biệt, năng lực đặc biệt
ความสามารถพิเศษ, ความสามารถเฉพาะ, ความเชี่ยวชาญพิเศษ, ความเชี่ยวชาญเฉพาะ, ความถนัดพิเศษ, ความถนัดเฉพาะ
kemampuan khusus, keahlian khusus
• A skill or capability that one is most proud of.自分が得意とする特別な技術や技。Technique ou fonctionnalité particulière que l'on peut mettre en valeur. Técnica o función especial para mostrar a los demás.مهارة خاصة أو تقنية خاص يمكن أن يفتخر بهاнүүр бардам сайн хийж чаддаг онцгой авьяас ба чадвар.Kĩ thuật hay chức năng đặc biệt đáng để đưa lên làm chính.ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่มักจะแสดงออกมาให้เห็นbiasanya teknik atau kemampuan khusus yang dapat ditunjukkanОбычно особые технологии или функции, достойные быть выдвинутыми, представленными перед людьми.
• 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.

6. 특기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; one's skill
とくぎ【特技】
spécialité, compétence
habilidad especial, talento especial
مهارة خاصّة
онцгой авьяас, онцгой чадвар, гоц билиг
năng khiếu, khả năng đặc biệt
ความสามารถพิเศษ, เทคนิคพิเศษ, คุณสมบัติพิเศษ
kemampuan istimewa, bakat khusus
• One's special skill or talent that someone else does not have.人が持っていない特別の技能。Technique ou talent particulier que les autres n'ont pas.Técnica o talento especial que otros no tienen. مهارة خاصة أو موهبة خاصّة لا يملكها شخص آخرбусдад байхгүй онцгой авьяас чадвар.Kĩ thuật hay tài năng đặc biệt mà người khác không có được.ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่ผู้อื่นไม่มีketrampilan atau kemampuan khusus yang dimiliki seseorang, yang tidak dimiliki orang lainОсобенная техника, талант, которых нет у других.
• 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.

7. 특산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; regional product
とくさん【特産】
spécialité, produit local, produit du pays, spécialité locale
producción especial, producto especial
منتج خاصّ
онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đặc sản
การเกิดขึ้นมาเป็นพิเศษ, การงอกขึ้นมาเป็นพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ
produk khusus, produksi khas
• The state of something being produced specially in a certain region, or such a product.特にその地域で産出されること。また、その産物。Fait d'être produit uniquement dans une région particulière ; cet objet.Acción de producirse algo especialmente en una determinada localidad. O tal producto especial.شيء يتم إنتاجه خاصةً في منطقة معينة. أو مثل هذه المنتجاتонцгойлон ямар нэгэн бүс нутгаас гарах явдал. мөн тухайн бүтээгдэхүүн.Thứ đặc biệt có ở vùng nào đó. Hoặc đồ vật đó.การเกิดขึ้นมาเป็นพิเศษในบางท้องถิ่น หรือสิ่งของดังกล่าวhal yang dihasilkan secara khusus dari suatu daerah, atau benda yang demikianОсобое производство в какой-либо области. Такая вещь.
• 어떤 지역에서 특별히 남. 또는 그 물건.

8. 특산물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; regional product
とくさんぶつ【特産物】
produit local, produit du pays, spécialité locale
producto especial
منتج خاصّ
онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đồ đặc sản
ของพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ
produk khusus, produk khas, produk lokal
• A product that is produced specially in a certain region.特にその地域で産出される産物。Objet produit uniquement dans une région particulière.Producto especialmente producido en una determinada localidad. شيء يتم إنتاجه خاصةً في منطقة معينةямар нэгэн бүс нутгаас онцгойлон гарах эд.Đồ vật được sản xuất đặc biệt ở vùng nào đó. สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นเป็นพิเศษในบางท้องถิ่นbenda yang dihasilkan secara khusus di suatu daerahТовар, особо прозводимый в определённой местности.
• 어떤 지역에서 특별히 생산되는 물건.

9. 특산품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty; regional product
とくさんひん【特産品】
spécialité, produit local, produit du pays, spécialité locale
producto especial
منتج خاصّ
онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн
hàng đặc sản
ของพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ
produk khas, produk lokal khas
• A product that is produced specially in a certain region.特にその地域で産出される物品。Article produit uniquement dans une région particulière.Producto especialmente producido en una determinada localidad. سلعة يتم إنتاجها خاصةً في منطقة معينةямар нэгэн бүс нутгаас онцгойлон гарах бараа бүтээгдэхүүн.Vật phẩm được sản xuất đặc biệt ở vùng nào đó.สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นเป็นพิเศษในบางท้องถิ่นproduk yang dihasilkan secara khusus di suatu daerah Товар, особенно производимый в определённой местности.
• 어떤 지역에서 특별히 생산되는 물품.

special type

특종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special type
とくしゅ【特種】
type spécial
especie especial, clase especial
نوع خاصّ
тусгай төрөл
đặc chủng
ชนิดพิเศษ, รูปแบบเฉพาะ
jenis khusus, jenis spesial
определённый сорт
• A type that is special.特別な種類。Catégorie spéciale.Tipo especial. صِنْف خاصّонцгой төрөл зүйл.Loại đặc biệt.ประเภทพิเศษ jenis yang khususОсобый род, вид и т.п.
• 특별한 종류.

specialty store

전문점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specialty store
せんもんてん【専門店】
magasin spécialisé
tienda especializada
متجر متخصّص
төрөлжсөн дэлгүүр
cửa hàng chuyên dụng
ร้านค้าเฉพาะอย่าง, ร้านค้าที่ขายสินค้าเฉพาะอย่าง
toko khusus
специализированный магазин
• A store that sells a particular kind of goods.特定の種類の品物だけを売っている店。 Magasin où l'on vend un certain type de produits.Tienda donde venden determinados tipos de productos.محل يبيع نوعا معينا من سلعтодорхой төрлийн бараа худалддаг дэлгүүр.Cửa hàng chỉ bán một loại sản phẩm nhất định.ร้านค้าที่ขายเฉพาะสินค้าประเภทเดียว toko yang hanya menjual barang jenis tertentu Магазин, где продаются товары определенного вида.
• 일정한 종류의 상품만을 파는 가게.

special weather report

기상 특보

special weather report
きしょうちゅういほう【気象注意報】。ちゅういほ【注意報】。きしょうとくほう【気象特報】
flash spécial météo, bulletin météo spécial
informe meteorológico especial
نشرة جوية خاصة
цаг агаарын тусгай мэдээ, цаг уурын онцгой мэдээ
bản tin thời tiết đặc biệt
การรายงานสภาพอากาศแบบพิเศษ
laporan khusus cuaca
специальная метеорологическая сводка
• A special report covered when there is a sudden change or abnormality in the weather to warn people.気象に急激な変化や異常気象などが起こった時、それを警告するために特別に発表する報道。Informations spéciales destinées à alerter un changement subit ou anormal des phénomènes météorologiques.Informe especial publicado con el fin de advertir de cambios meteorológicos repentinos y anormales. نشرة تحذيرية خاصة في حال حدوث تغير مفاجئ في الطقس أو وجود ظاهرة جوية غير عادية уур амьсгалд гэнэтийн өөрчлөлт гарах юм уу ер бусын үзэгдэл бий болох үед түүнийг анхааруулан сэрэмжлүүлэхийн тулд тусгайлан хүргэх мэдээ.Bản tin đặc biệt để cảnh báo khi phát sinh hiện tượng bất thường hay thay đổi đột ngột về khí tượng.การรายงานพิเศษเพื่อเตือนให้ระมัดระวังการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ปกติของสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นlaporan yang disampaikan khusus untuk memberikan peringatan mengenai cuaca saat terjadi perubahan mendadak pada cuaca atau kelainan pada fenomena alam Специальное сообщение с целью предупреждения о возникновении неожиданных изменений или аномальных явлений в погоде.
• 기상에 갑작스러운 변화나 이상 현상이 생겼을 때 이를 경고하기 위해 특별히 하는 보도.

species

1. 종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

species; variety
しゅ【種】
semence, graine
semilla, simiente, pepita
بذرة
үр
jong; hạt giống
เมล็ดพันธุ์
bibit, benih
семя
• A seed that comes from a plant.植物のたね。また、種子。Pépin ou graine provenant d'un végétal.Semilla o simiente de un vegetal.بذرة النبات، أو بذرةургамлаас гарч буй үр, мөн үр суулгац.Hạt hoặc hạt giống sinh ra từ thực vật.เมล็ดหรือเมล็ดพันธุ์ที่ออกมาจากพืชพันธุ์biji atau benih yang tumbuh dari tumbuhanСемена растений.
• 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.

2. 종족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

species
しゅぞく【種族】
espèce, famille
especie
عشيرة
овог, аймаг, төрөл
dòng giống, giống loài
สกุลเดียวกัน, ตระกูลเดียวกัน, สายพันธุ์เดียวกัน
spesies, sejenis
семейство; род; принадлежащие к одному роду
• All living organisms of the same kind.同じ種類の生物全体。Ensemble des êtres vivants de la même espèce.Todo organismo vivo de una misma especie.جميع الكائنات الحية من نفس النوعнэг төрлийн бүх амьд организм.Toàn thể sinh vật cùng chủng loại.สิ่งมีชีวิตทั้งหมดชนิดเดียวกันseluruh makhluk hidup dari jenis yang samaЖивые существа одного вида.
• 같은 종류의 생물 전체.

species of trees

수종²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

species of trees; seeds of trees
じゅしゅ【樹種】
especie de árboles
نوع من الشجر
модны төрөл
loại cây, giống cây
พันธุ์ต้นไม้, ชนิดต้นไม้
jenis, bibit, benih
порода дерева
• The species or seeds of trees. 樹木の種類。また、樹木の種。Espèce d'arbre ; semence d'arbre.Tipo o simiente de árboles.نوع من الأشجار، أو بذور الشجرмодны төрөл зүйл. мөн модны үр. Chủng loại của cây cối. Hoặc hạt giống của cây. ประเภทของต้นไม้ หรือพันธุ์ของต้นไม้jenis pohon, atau benih pohonРазновидность дерева. Семена дерева.
• 나무의 종류. 또는 나무의 종자.

specific

별²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

particular; specific
べつの【別の】。かわった【変わった】
singulier, extraodrinaire, étranger, bizarre, drôle
especial, particular
خاص، استثنائي
онцгой, гойд, хачин, сонин
đặc biệt
ที่พิเศษ, ที่แปลก
khusus
• Being special or unusual far from being ordinary or common.普通と違って特別である。異常である。Qui est particulier et étrange, différent de ce qui est ordinaire.Especial o extraño, diferente del promedio. خاص أو غريب بعيدا عن الشيء العاديжирийн зүйлээс ялгагдахаар онцгой буюу хачин сонин.Đặc biệt hoặc kì lạ khác với bình thường.ที่พิเศษหรือแปลกต่างกับปกติkhusus atau aneh karena berbeda dengan biasanya (digunakan sebagai kata benda) Особенный; странный; отличный от обычного.
• 보통과 다르게 특별하거나 이상한.

specifically

따로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

particularly; specifically
べつに【別に】。べっとに【別途に】。ほかに【他に】
à part, séparément, indépendamment de, particulièrement
con distinción
өөр, бусад
riêng, riêng biệt
อย่างเป็นพิเศษ
khusus, spesial
отдельно
• In a particular manner, unlike ordinary things. 普通のものとは違って特別に。Spécialement et de façon différente de la normale.Especial y distintamente a lo común. بتميّز حيث يختلف عن الشيء العاديжирийн зүйлээс өөр, онцгой.Một cách đặc biệt khác với cái thông thường.อย่างพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งปกติdengan khusus dan berbeda dengan yang biasaОсобо, в отличие от обычных вещей, моментов и т.п.
• 보통의 것과는 달리 특별하게.

specification

명세서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

statement; specification
めいさいしょ・めいさいがき【明細書】
relevé, inventaire
cuenta, factura, recibo, balance
فاتورة
дэлгэрэнгүй, задаргаа
bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết
ใบแสดงรายการ, ใบแสดงรายละเอียด, บันทึกรายละเอียด
dokumen perincian, dokumen klasifikasi
детальное изложение
• A document which records the amount, item, or quantity of goods in detail.主に物品や金額の内容や項目、数量などを詳しく具体的に書いた文書。État décrivant généralement des produits ou des sommes, en détaillant type, catégorie et quantité, etc.Documento escrito de manera detallada que específica el producto o precio, así como su contenido, clasificación o cantidad. وثيقة مكتوب فيها بيانات عن البضائع أو المبلغ أو البنود أو الكميّةголдуу бараа бүтээгдэхүүн болон үнэ өртгийн агуулга, төрөл зүйл, тоо хэмжээ зэргийг нарийн тодорхой бичсэн бичиг баримт.Giấy tờ ghi một cách cụ thể và chi tiết số lượng, hạng mục hay nội dung của số tiền hay vật phẩm. เอกสารที่แสดงรายละเอียด ซึ่งส่วนใหญ่ บันทึกเนื้อหา รายการหรือปริมาณฯลฯ ของสิ่งของหรือจำนวนเงินอย่างชัดเจนdokumen yang kebanyakan berisi keterangan tentang produk, keterangan jumlah uang, kuantitas, dsb secara rinci dan jelas Документ, в котором подробно указывается сумма товара, количество и другие данные.
• 주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서.

specific person

특정인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specific person
とくていのひと【特定の人】
personne spécifique
persona específica, persona determinada
شخص معيّن، شخص خاصّ، شخص مميّز، شخص محدّد
тусгай хүн
người cá biệt, người khác biệt
บุคคลที่กำหนดไว้เป็นพิเศษ, ผู้ที่ถูกบัญญัติไว้เป็นพิเศษ
orang terpilih, orang tertentu
• A clearly-specified and specially-designated person.特に指定してはっきり決まった人。Personne choisie et désignée spécialement.Persona indicada especialmente para determinado propósito. مّن يحدّد بوضوح مشيرًا إليه على الخصوصтусгайлан заагдаж, тодорхой товлосон хүн.Người chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng. คนที่ชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วกำหนดอย่างชัดเจนorang yang ditunjuk dan ditentukan secara khususОсобенно указанный и конкретно определённый человек.
• 특별히 가리켜 분명하게 정한 사람.

specified

특정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

specified
とくていする【特定する】
déterminé, spécifié
determinar, especificar
معيّن، خاصّ، مميّز، محدّد
тусгай, тодорхой
riêng biệt, cá biệt
กำหนดเป็นพิเศษ, มีการบัญญัติเป็นพิเศษ
tertentu, ditunjuk secara khusus
определённый; особый
• A target, place, etc., being specified and fixed.特にそれと指定してはっきり決める。(Quelqu'un ou quelque chose) Qui est choisi et défini spécialement.Que está indicado especialmente para determinado propósito. يكون تحديدا بوضوح مشيرًا إليه خاصّةًтусгайлан заагдаж, яг таг тогтоогдсон байх.Được chỉ ra một cách đặc biệt rồi được định ra một cách rõ ràng. ถูกชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วจึงถูกกำหนดอยู่อย่างชัดเจนditunjukkan lalu ditentukan dengan pasti dan khususОсобенно, конкретно указанный, определённый.
• 특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.

specify

1. 걸다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swear; lay down; specify
かかげる【掲げる】。つける【付ける】　
figurer (un nom), intituler, proposer, invoquer
Respaldar
тавих, дэвшүүлэх
đưa ra, đề ra
อ้าง
memakai, menggunakan
выставлять
• To pledge by one's name or specify conditions.名前や条件などを示す。Imposer un nom ou une condition.Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.يرشح اسمًا أو شرطًاнэр төр, болзол мэтийг дэвшүүлэх. Đưa ra điều kiện hay tên tuổi.อ้างชื่อหรือเงื่อนไข เป็นต้นmenggunakan nama atau syaratВыставлять имя или условие.
• 이름이나 조건을 내세우다.

2. 내걸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swear; lay down; specify
かかげる【掲げる】。つける【付ける】
soutenir, avancer, poser, afficher
lanzar, poner, orientar, introducir, disponer
يُقْسِمُ بـ
түрий барих, дэнчин тавих, тавих
đặt ra, đưa ra
เสนอ, ยื่น
mengumumkan
выдвигать; утверждать
• To pledge by one's name, or specify conditions or goals.目標、条件、名前などを出す。Faire valoir un objectif, une condition, un nom, etc.Dar a conocer el objetivo, condición, nombre, etc..يتعهد باسمه أو يحدد شروطا أو أهدافا بنفسهзорилго, болзол, нэр хүнд зэргээрээ түрий барих.Lập nên mục tiêu, điều kiện, tên tuổi v.v... เสนอเป้าหมาย เงื่อนไข หรือชื่อ เป็นต้นmenetapkan tujuan, syarat, nama, dsb Официально объявлять имя или требовать что-либо, ставить условие или цель.
• 목표, 조건, 이름 등을 내세우다.

3. 명기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specify
めいきする【明記する】
spécifier, préciser
especificar
يكتب بوضوح
тодорхой бичих, нэгд нэгэнгүй бичих
ghi rõ
เขียนอย่างชัดเจน, เขียนอย่างกระจ่าง
memerincikan, menerangkan, menjabarkan
Ясно излагать (на бумаге)
• To write down things clearly.はっきりと書き記す。 Mentionner clairement et avec précision.Explicar algo por escrito, con detalles y de manera que se pueda identificar y comprender con precisiónيوضّح أمرا ويكتبه بالضبطнарийн тодорхой бичих.Làm sáng tỏ và ghi rõ ràng.เขียนอย่างกระจ่างและชัดเจน menulis untuk menjelaskan dengan jelasзаписывать чётко и ясно.
• 분명하게 밝혀서 적다.

4. 적시하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

specify
てきしする【摘示する】
indiquer
explicar, demostrar
يعرض
vạch ra
ได้ชี้แนะ, ได้วิจารณ์, ได้ตำหนิ
menunjukkan, memperlihatkan
показывать
• To show something by pointing it out.指摘してみせる。Montrer quelque chose en le faisant remarquer.Darse a entender.يشير إليه ويظهرهзааж үзүүлэх.Chỉ ra và cho xem.ชี้แนะให้เห็นmengkritik dan memperlihatkanУказывать на что-либо.
• 지적해 보이다.

specifying

명기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specifying
めいき【明記】
mention explicite, mention claire, mention précise
anotación explícita
كتابة واضحة
тодорхой бичих, нэгд нэгэнгүй бичих
sự ghi rõ
การเขียนอย่างชัดเจน
rincian, penjelasan, penjabaran
ясное изложение, точное выражение (письменное)
• The act of writing down things clearly.はっきりと書き記すこと。Action de mentionner avec précision.Dejar algo escrito explícitamente.كتابة محدودة المعنىнарийн тодорхой бичих явдал.Việc ghi rõ ràng và minh bạch.การเขียนอย่างกระจ่างชัดเจนhal menulis untuk menjelaskan dengan jelasЧёткая, ясная и понятная запись чего-либо.
• 분명하게 밝혀서 적음.

specious remarks

말치레

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

specious remarks
くちさき【口先】
langue de bois, beaux discours, vaines paroles, discours creux
palabrería, marrullería
مجاملة
ёс төдий үг, манж үг
việc nói đãi bôi, việc nói lời ngon ngọt, việc nói lời khách sáo
การกำนัลด้วยคำพูด, การกำนัลแต่ปาก, การพูดคำหวาน
berkata-kata manis, membual, mengumbar bicara
красивые слова (без существенного содержания); красное словцо
• The act of saying things that do not have content but are just specious.中身はなく、うわべだけ装って言うこと。Fait d'embellir une histoire sans y mettre de réel contenu. Palabras halagadoras carentes de sustancia. تقديم للغير عبارة مجاملة سطحية لا يكون لها المعنى العميقүнэн сэтгэлээсээ биш, худлаа зохиож хэлсэн гоё үг.Việc nói lời nói trau chuốt bên ngoài và không có nội dung gì đặc biệt.การประดิษฐ์ประดอยพูดแต่เปลือกนอกแต่ไม่มีเนื้อหาสักเท่าไรberbicara tanpa maksud dan isi serta berkesan dibuat-buat atau dilebih-lebihkan (digunakan sebagai kata benda)Слова, выражения, не имеющие какого-либо глубоко смысла, а только лишь приятные для слуха.
• 별 내용은 없고 겉으로만 꾸며 말하는 것.

speck

1. 분진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

particle; mote; speck
ふんじん【粉塵】
poussière fine
polvo, mota
غبار
тоос, хумхийн тоос
bụi
ฝุ่น, ละออง, เศษ, ผงคลี, ผงธุลี
debu, partikel debu
пыль
• Very tiny debris and dust. 粉状の細かいちりや埃。Particules très fines et des poussières.Polvo y partícula muy pequeña.قذى صغير جدّا وغبارмаш өчүүхэн үртэс болон тоос.Bụi và những mảnh vụn rất nhỏ.เศษละอองหรือฝุ่นที่มีขนาดเล็กมาก ๆserpihan dan debu yang sangat halusМельчайшие сухие частицы.
• 아주 자잘한 부스러기와 먼지.

2. 점²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spot; speck
ほくろ【黒子】
grain de beauté, mouche
lunar, mota
شامة
мэнгэ, толбо
đốm, nốt ruồi
ไฝ, ด่าง, ลายจุด
tahi lalat
пятно; пятнышко; родинка; родимое пятно
• A small, round blot on the human skin or animal hair, whose color is different.人の皮膚や動物の毛などにみられる、違う色の小さくて丸い斑。Tache de couleurs différentes et de forme arrondie, qui apparaît sur la peau des êtres humains, sur les poils des animaux, etc.Mancha pequeña y redonda de colores diferentes que hay en la piel humana o en el pelaje del animal.علامة في بدن الإنسان أو شعر الحيوان يخالف لونها لون سائرهхүний арьс, амьтны үс зэрэгт байдаг өөр өнгийн жижиг дугуй толбо.Vết tròn và nhỏ khác màu ở trên những cái như lông động vật hay da của người.รอยกลม ๆ เล็ก ๆ ที่มีสีต่าง ๆ อยู่บนผิวของคนหรือขนของสัตว์ เป็นต้นbintik kecil dan bundar yang berwarna beda dengan kulit yang ada pada kulit manusia atau bulu binatangМаленькое круглое пятно, отличающееся цветом и находящееся на коже человека, шерсти животных и т.п.
• 사람의 피부나 동물의 털 등에 있는, 색깔이 다른 작고 둥근 얼룩.

speckled black

1. 가뭇가뭇하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speckled black; blackish
てんてんとくろずむ【点々と黒ずむ】。うすぐろい【薄黒い】
tacheté de noir, piqueté de noir, moucheté de noir
salpicado de manchas negras
أسود منقط
халтар, хар толботой, хар эрээн, алаг цоог
lốm đốm đen
เป็นจุด ๆ สีดำ
berbintik-bintik hitam, bertitik hitam, bertitik-titik hitam
темноватый; пятнистый; смугловатый
• Black with slightly bright and light spots.点々とぼんやりと黒みがかっている。Qui est noir avec des zones plus éclairées et floues par endroits.Salpicado de manchas negras ligeramente claras y pálidas.لونه أسود فاتح قليل في بعض الأماكنэнд тэнд өнгө нь бага зэрэг цайвар өтгөн хар.Sắc màu đen hơi sáng và nhạt chút chỗ này chỗ kia.สีสันเป็นสีดำอย่างอ่อนและใสสว่างเล็กน้อยบ้างประปรายmemiliki warna agak terang dan hitam di beberapa bagianМестами черноватый, слегка темноватый.
• 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.

2. 거뭇거뭇하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speckled black; blackish
くろっぽい【黒っぽい】
noirâtre
negro parcialmente
مسود
харавтар
hơi đen, đen đen
ค่อนข้างดำ, ค่อนข้างมืด, เป็นจุดดำ ๆ, คล้ำ, สลัว, มัว
kehitaman
черноватый; темноватый
• Slightly black here and there. 所々黒みを少し帯びている。Teinté de noir par endroits.Que es negro en partes.يظهر منه شعاع أسود هنا وهناكэнд тэндээ бага зэрэг хар туяатай байх.Chỗ này chỗ kia có chút ánh đen.ส่องประกายสีดำเล็ก ๆ เป็นหย่อม ๆagak berwarna hitam di sana-siniМестами отливающий чёрным цветом.
• 군데군데 검은 빛이 조금 나다.

spectacle

1. 가관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sight; spectacle
みもの【見物】
(n.) remarquable, vue imprenable
buena vista, buen panorama
منظر رائع
гайхалтай
sự bắt mắt, đáng xem
น่าชม
pemandangan
• A state in which a sight, etc., is worth observing.景色などが優れていて、見る価値があること。(Paysage, etc.) Qui est très beau et vaut la peine d'être vu.Que merece o vale la pena de verse por su excelente vista. إنه يستحق المشاهدة بسبب مناظره الرائعة وغيرهاбайгалийн байдал зэрэг үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам байх явдал.Việc cảnh trí đẹp nên đáng ngắm nhìn.ทิวทัศน์ เป็นต้น ที่โดดเด่นหรือเหมาะแก่การเที่ยวชม pemandangan dsb yang mencolok atau lumayan untuk dilihatОчень красивый пейзаж или вид чего-либо, притягивающий взгляды.
• 경치 등이 뛰어나 볼 만함.

2. 구경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

attraction; spectacle
みもの【見物】
spectacle, attraction
contemplación, observación, mirada, vista
үзэж сонирхох зүйл
cái để xem, điều để xem
ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ
atraksi, pertunjukan
привлечение внимания
• Something provoking interest or attention.興味や関心をそそる物事。Chose suscitant un intérêt ou attirant l'attention.Algo que atrae la atención o el interés.شيء يثير المتعة والاهتمامанхаарал, сонирхол татах зүйл.Điều gây nên sự quan tâm hay hứng thú.การทำให้เกิดความสนุกและความสนใจsesuatu yang membangkitkan kesukaan atau ketertarikanВызывание интереса или любопытства.
• 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.

3. 장관¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spectacle
そうかん【壮観】
splendeur, vue splendide, vue magnifique, vue superbe, vue étourdissante, spectacle étourdissant
vista magnífica, panorama maravilloso, vista majestuosa
مشهد عظيم
сүрлэг байдал, гайхамшигт дүр, агуу үзэмж
cảnh tượng hùng vĩ, khung cảnh huy hoàng
ทิวทัศน์อันงดงาม, ภาพอันแสนงดงาม
pemandangan luar biasa
грандиозный вид; величественный вид
• A great and magnificent scene.大きくてすばらしい眺め。Vue excellente et grandiose.Vista espectacular y grandiosa.منظر عظيم ورائعгайхамшигтай агуу үзэгдэл.Quang cảnh hoành tráng và lộng lẫy. ทิวทัศน์ที่ดีเลิศและยอดเยี่ยมpemandangan hebat dan berhargaВеликолепный, захватывающий вид.
• 훌륭하고 대단한 광경.

4. 진경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spectacle
みどころ【見所・見処】。ぜっけい【絶景】
vue extraordinaire
paisaje espectacular, vista fantástica
منظر نادر
үзэсгэлэнт байгаль, жинхэнэ байгаль
cảnh thực
ทิวทัศน์อันหาชมได้ยาก, สิ่งเที่ยวชมอันล้ำค่า
pemandangan luar biasa
диво; чудо
• A rare, magnificent attraction or scene.珍しい見ものや風景。Chose à voir ou paysage rare et précieux.Paisaje o escena que es muy difícil de ver. مشهد أو منظر نادر وثمينховор, эрхэм нандин зүйл буюу байгаль.Cảnh vật hoặc sự vật quý hiếm, không dễ dàng trông thấy.ทิวทัศน์หรือสิ่งเที่ยวชมที่ล้ำค่าซึ่งหาดูได้ยากhal yang dilihat atau pemandangan jarang dan berharga untuk dilihatЧто-либо, что редко можно увидеть или посмотреть.
• 보기 드문 진귀한 구경거리나 경치.

5. 진풍경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spectacle
めずらしいふうけい【珍しい風景】
scène exceptionnelle
escena o paisaje que es muy difícil de ver o que merece la pena observar
مشهد
ховор сонин үзэгдэл, ховор дүр зураг
cảnh hiếm có
วิว, ทิวทัศน์, ทัศนียภาพที่น่าชม, ภาพที่เห็นได้ยาก
pemandangan yang tidak biasa
прекрасный вид
• A rare sight or view that is remarkable or impressive.見せ物になるほど珍しい場面や様子。Scène ou aspect rare qui mérite d'être regardé.Escena o paisaje que es muy difícil de ver o que merece la pena observar.مشهد أو منظر نادر يستحقّ المشاهدةүзэж сонирхууштай, олж харахад ховор үзэгдэл болон хэлбэр дүрс.Hình ảnh hay khung cảnh hiếm thấy, đáng để xem.ลักษณะหรือภาพที่ปรากฏให้เห็นได้ยากซึ่งเป็นสิ่งที่น่าดูน่าชมpemandangan atau bentuk yang jarang dapat dilihatРедкостное зрелище или вид, которое становится загляденьем.
• 구경거리가 될 만한 보기 드문 장면이나 모양.