spectacle lens - spend in dribs and drabs

spectacle lensspectaclesspectatorspectrumspeculatespeculationspeculativespeculative frame of mindspeculative ladyspeculatorspeechspeech and writingspeech disorderspeech functionspeech impedimentspeechlessspeechlesslyspeedspeed bumpspeedilyspeed indicatorspeedingspeeding upspeed of baseballspeed of flowing waterspeedometerspeed per hourspeed per minutespeed per secondspeed readspeed readingspeed upspeedyspellspellingspelling rulespellsspendspend allspend in dribs and drabs

spectacle lens

안경알

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spectacle lens
めがねレンズ【眼鏡レンズ】
verre de lunettes
lentes de gafas
عدسات النظارة
нүдний шил
tròng kính
เลนส์แว่นตา
lensa kacamata
линза
• The lens fixed in the rim of a pair of spectacles.眼鏡フレームの中にはめ込むレンズ。Lentille qu'on place sur une monture de lunettes.Lentes que se insertan en la armadura de los anteojos.العدسات الثابتة في إطار النظاراتнүдний шилний хүрээнд суулгадаг линз. Miếng kính gắn vào gọng kính.เลนส์ที่อยู่ในกรอบแว่นตา lensa yang dipasang pada gagang kacamataЛинза, которая вставляется в оправу очков.
• 안경테 안에 끼우는 렌즈.

spectacles

안경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glasses; spectacles
めがね・がんきょう【眼鏡】
lunettes
anteojos, gafas, lentes
نظارة
нүдний шил
mắt kính
แว่นตา, แว่นสายตา
kacamata
очки
• An instrument that one wears over the eyes to proctect them or to supplement his/her eyesight for better vision.目を保護したり、視力が良くない人がよく見えるように使うもの。Objet porté près des yeux et utilisé pour les protéger ou pour corriger la vue.Objeto que se utiliza como corrector de la vista o protector de ojos para personas con problemas de visión.شيء يلبسه شخص ضعيف البصر على العينين لتصحيح عيوب الإبصار أو لحماية العينينхараа муутай хүнийг сайн хардаг болгох, мөн нүдийг хамгаалах зориулалттай, нүдэнд зүүдэг эд.Vật đeo trên mắt để bảo vệ mắt hoặc để người có thị lực không tốt nhìn thấy rõ.เครื่องสวมตาเพื่อให้คนที่สายตาไม่ดีสามารถมองเห็นดีขึ้นหรือช่วยถนอมสายตาbenda yang digunakan untuk membantu yang penglihatannya kurang atau tidak baik, atau untuk melindungi mataОптический прибор для исправления недостатков зрения или защиты глаз от повреждений.
• 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.

spectator

1. 관중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; theatergoer; spectator
かんしゅう【観衆】
spectateur(trice), public
público
متفرّج
үзэгчид, үзэгч олон
khán giả, người xem
ผู้ชม, คนชม, คนดู
para penonton
зрители; посетители; публика
• People gathered to watch performances or sports games.スポーツ競技や公演などを見物するために集まった大勢の人々。Personnes qui assistent à un match ou à un spectacle.Personas reunidas para presenciar un partido deportivo o presentación.الناس الذين يجتمعون للتفرّج على العروض أو المباريات الرياضةбиеийн тамирын тэмцээн уралдаан болон урлагийн тоглолтыг үзэхийн төлөө цугласан хүмүүс.Những người tập trung lại để xem công diễn hoặc trận thi đấu thể thao. คนที่เข้ามารวมกันเพื่อชมการแสดงหรือการแข่งขันกีฬาorang-orang yang berkumpul untuk melihat pertandingan olah raga atau pertunjukan seniЛюди, собравшиеся для просмотра спортивного матча, представления и прочего.
• 운동 경기나 공연을 구경하기 위하여 모인 사람들.

2. 방청객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

audience; spectator
ぼうちょうきゃく【傍聴客】
auditeur(trice), auditoire
asistente,espectador
مشاهد، مراقب
сонсогч, оролцогч
người chứng kiến, người tham dự, khán giả
ผู้ฟัง, ผู้ชม
pemirsa, penonton
гость на заседании; вольнослушатель; публика
• A person who attends a meeting, debate, trial, public broadcasting, etc., and watches it.会議・討論・裁判・公開放送などに出席して、事が進められることを見て聞く人。Personne qui assiste, voit et écoute une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.Persona que acude a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión y presta atención a su contenido.مَن يشارك في الاجتماع أو المناقشة أو المحكمة أو الإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه хурал, хэлэлцүүлэг, шүүх хурал, нээлттэй нэвтрүүлэг зэрэгт оролцож нэвтрүүлгийн үйл явцыг харж сонсож буй хүн.Người tham dự vào hội nghị, cuộc thảo luận, cuộc xét xử, buổi phát sóng công khai để xem và nghe sự tiến hành của những sự kiện đó.บุคคลที่ได้เข้าร่วมรับชมหรือรับฟังการดำเนินการประชุม การอภิปราย การพิพากษา รายการที่เปิดให้ชมการบันทึกเทป เป็นต้น orang yang berpartisipasi lalu melihat dan mendengar pelaksanaan rapat, diskusi, pengadilan, siaran pemberitahuan, dsbЧеловек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.
• 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.

spectrum

스펙트럼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spectrum
スペクトル
spectre
espectro
طبق شمسي
спектр, солонго
quang phổ
สเปกตรัม
spektrum
спектр
• A serial band of light arranged in order of the length of the waves occurring when the rays are broken apart. 光線が分解されたとき、波長の順に表れる光の帯。Bandes de lumière qui s'affichent dans l'ordre de leur longueur d'onde, dans un rayon de lumière décomposé.Línea de luz que se manifiesta por orden conforme a la longitud de onda al descomponerse el rayo.نطاقات الطيف للضوء المعروض بالترتيب حسب الطول الموجي عند متحلل شعاع الضوءгэрлийн хугарлын үед долгионы уртаас шалтгаалан дараалан үүсэх гэрлийн бүс. Dãy ánh sáng thể hiện theo thứ tự theo bước sóng khi tia sáng được phân giải.ลำแสงที่เกิดตามลำดับความยาวคลื่นเมื่อรังสีแตกกระจายออกgaris sinar yang muncul menurut urutan panjang gelombang saat sinar pecah atau teruraiСветовые полосы, выстроенные по порядку в соответствии с длиной волны, получающиеся при прохождении светового луча через преломляющуюся среду.
• 광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
spectrum
スペクトル
spectre
espectro
спектр
dải, dãy, chuỗi
สเปกตรัม
spektrum
спектр
• An array of things, whose structures are complicated, and that are divided into simple elements and arranged in a certain order. 複雑な組成をもつものを成分に分解し、一定の順に並べたもの。Fait d'étaler les caractéristiques simplifiées d'une chose à la structure complexe, dans un ordre défini.Colocación de un objeto con estructura compleja conforme a un orden determinado dividiéndolo por un elemento sencillo.شيء يمدّد حسب ترتيب معيّن من خلال تقسيم بالمادّة البسيطة من موضع متكوّن من بنية معقدة нарийн ээдрээтэй бүтэц бүхий объектыг энгийн бүрэлдэхүүнд хувааж дараалуулан тавьсан зүйл. Việc chia đối tượng được hình thành bởi cấu trúc phức tạp thành thành phần đơn giản và dàn ra theo thứ tự nhất định.การนำสิ่งที่มีโครงสร้างซับซ้อนมาแยกเป็นส่วนประกอบย่อย ๆ แล้ววางตามลำดับที่กำหนดไว้hal menguraikan objek yang terbentuk dari struktur rumit kemudian membaginya ke dalam komponen sederhana menurut urutan tertentuВыстроенная в определённом порядке совокупность простых элементов, выделенных из состава сложной структуры, которую они собой образуют.
• 복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
spectrum
スペクトル
spectre
espectro, gama
نطاق
хамрах хүрээ
phạm vi
สเปกตรัม
ruang lingkup
спектр
• (figurative) The range of the occurrence of a certain phenomenon or activity. （比喩的に）ある現象が現れたり活動が起きる範囲。(figuré) Champ de manifestation d'un phénomène ou de réalisation d'une activité.(FIGURADO) Ámbito en el que se manifiesta cierto fenómeno o se desarrolla cierta actividad.(مجازية) نطاق وقوع الظاهرة أو النشاط(зүйрл) ямар нэгэн үзэгдэл илрэх болон үйл хөдлөл явагдаж буй хүрээ. (cách nói ẩn dụ) Phạm vi hiện tượng nào đó xảy ra hoặc hoạt động diễn ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ขอบเขตที่ปรากฏการณ์ใด ๆ ปรากฏหรือกิจกรรมใด ๆ เกิดขึ้น(bahasa kiasan) lingkup suatu fenomena muncul atau aktivitas muncul(перен.) Пределы проявления какого-либо явления; круг деятельности.
• (비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.

speculate

1. 사유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

think; speculate
しいする【思惟する】
réfléchir
pensar, especular, meditar, cavilar
يتأمل في
эргэцүүлэх, тунгаах
suy nghĩ kĩ, suy nghĩ thấu đáo, suy ngẫm
ครุ่นคิด, พิจารณา, คิดลึกซึ้ง
berpikir masak-masak, berpikir dalam-dalam
размышлять
• To reflect on a subject.対象について広く深く考える。Penser profondément à une chose, dans son ensemble.Reflexionar profundamente sobre un objeto. يتأمل في الأشياء بعمقюмыг нийтэд нь гүн гүнзгий бодох.Suy nghĩ sâu sắc thấu đáo về đối tượng.คิดถึงสิ่งใด ๆ อย่างทั่วถึงและลึกซึ้งmemikirkan objek secara menyeluruh dan mendalamГлубоко и подробно размышлять о каком-либо предмете.
• 대상을 두루 깊이 생각하다.

2. 투기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speculate
とうきする【投機する】
spéculer
especular
يضارب، يغامر
ашиг хонжоо хийх
đầu cơ
เก็งกำไร, ค้าเก็งกำไร
berspekulasi
спекулировать; проводить афёру; затевать авантюру
• To invest money or to buy and sell goods, in order to gain the profit created by a price change.価格変動によって生じる利益を得る目的で、金を投資したり商品を売買したりする。Investir de l'argent ou acheter et vendre un objet pour obtenir du profit à partir des variations de prix.Implicarse en la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios. يقوم باستثمار المال أو يقوم ببيع وبشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعارүнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж худалдан авах.Đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả.ซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan harga Инвестировать деньги во что-либо или покупать и продавать что-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
• 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고팔다.

speculation

1. 사행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculation; being speculative
しゃこう【射幸・射倖】
jeux d’argent, jeux de hasard, jeu
especulativo, aleatorio, de azar
مضاربة
сохор аз
sự cầu may
การหวังในลาภลอย
keberuntungan yang tidak disangka-sangka
упование на счастливый случай; на авось
• An act of wishing for an unexpected luck or a windfall, which is unlikely to come true. 実現可能性が殆どない、偶然の幸運を望むこと。Fait de parier sur quelque chose hautement improbable en espérant bénéficier d'une chance imprévue ou d'une aubaine.Esperar una suerte inesperada que es casi imposible de hacerse realidad.الأمل في الحظ السعيد غير المتوقع الذي من الصعب تحقيقهбараг биелэгдэх боломжгүй санаандгүй аз тохиохыг хүсэх явдал. Việc mong chờ sự may mắn bất ngờ mà hầu như không có khả năng xảy ra.การคาดหวังในโชคลาภที่ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้keberuntungan yang tidak diduga dan kemungkinan terwujudnya sangat kecilНадежда на неожиданное везение, вероятность которого крайне мала.
• 이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바람.

2. 사행심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculative frame of mind; speculation; wish for windfall
しゃこうしん【射幸心・射倖心】
goût pour le jeu, goût du risque
codicia especulativa
أمل في المضاربة
sự trông đợi vận may, suy nghĩ cầu may
ใจที่หวังในลาภลอย, นิสัยชอบเสี่ยงโชค
perasaan berharap yang tidak mungkin
 упование на счастливый случай
• A frame of mind that wishes for an unexpected luck or a windfall, which is unlikely to come 実現可能性が殆どない、偶然の幸運を望む心。État d’esprit qui pousse à parier sur quelque chose hautement improbable en espérant bénéficier d'une chance imprévue ou d'une aubaine.Sentimiento de esperanza de una suerte imprevista que es casi imposible de hacerse realidad.الأمل في الحظ السعيد غير المتوقع الذي من الصعب تحقيقهбараг биелэгдэх боломжгүй санаандгүй аз тохиохыг хүсэх сэтгэл. Suy nghĩ mong mỏi sự may mắn bất ngờ mà hầu như không có khả năng xảy ra.จิตใจที่คาดหวังในโชคลาภที่ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้hati/perasaan mengharap keberuntungan tidak terduga yang kemungkinan terjadinya sangat kecilНадежда на неожиданное везение, вероятность которого крайне мала.
• 이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바라는 마음.

3. 설²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rumor; speculation
せつ【説】。ふうせつ【風説】。うわさ【噂】
rumeur, hypothèse, conjecture
rumor
شائعة
дуулиан, цуу яриа
chuyện đồn đại, tin đồn
ข่าวลือ
rumor, desas-desus
молва; слух; слушок; слухи; толки; сплетни
• A story circulating among people.世間で言いふらされている話。Histoire qui circule parmi les gens. Noticia vaga que corre entre la gente. خبر ينتشر بين الناسхүмүүсийн дунд тархсан яриа.Câu chuyện lan truyền giữa mọi người.เรื่องที่เป็นข่าวลือในหมู่คนcerita yang beredar di antara orang-orangРазговоры, распространяющиеся между людьми.
• 사람들 사이에 떠도는 이야기.

4. 억측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculation; conjecture; supposition
おくそく【憶測・臆測】。あてずいりょう【当て推量】
supposition, conjecture
especulación, conjetura, suposición
حدس
үндэсгүй таамаглал
sự suy đoán vô căn cứ , điều đoán mò
การเดา, การเดาสุ่ม, การคาดเดา, การสุ่ม
spekulasi
предположение; догадка; безосновательное предположение
• An act of guessing without any reason or evidence, or such a guess. 理由や根拠なしに勝手に推測すること。また、その推測。Fait de présumer quelque chose sans raison ni fondement ; une telle présomption.Presumir sin ninguna razón o fundamento, o la presunción en sí.أن يخمّن بدون أيّ سبب أو أساس، أو التخمين نفسهучир шалтгаан буюу үндэс суурьгүй таамаглах явдал. мөн тийм таамаглал.Sự đoán mò không có căn cứ hay lý do. Hoặc điều suy đoán như thế.การสันนิษฐานอย่างไม่มีสาเหตุหรือเหตุผล หรือสันนิษฐานดังกล่าวhal memperkirakan tanpa alasan atau bukti, atau untuk menyebut perkiraan yang demikianПредположение чего-либо без каких-либо доказательств, причин. Или подобное предположение.
• 이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.

5. 투기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculation
とうき【投機】
spéculation
especulación
مضاربة، مغامرة
ашиг хонжоо
sự đầu cơ
การเก็งกำไร, การค้าเก็งกำไร
spekulasi
спекуляция; афёра; авантюра
• An act of investing money or buying and selling goods, in order to gain the profit created by a price change. 価格変動によって生じる利益を目的に、金を投資したり商品を売買したりすること。Fait d'investir de l'argent ou d'acheter et de vendre un objet pour obtenir du profit à partir des variations de prix.Acción de implicarse en la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios. فعل استثمار المال أو بيع وشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعارүнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж худалдан авах явдал.Việc đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả.การซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan hargaИнвестирование во что-либо или купля-продажа чего-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
• 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.

speculative

사변적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

speculative; theoretical; conjectural
しべんてき【思弁的】
(dét.) spéculatif, théorique
especulativo
نظري
онолын, цэвэр онолын
mang tính lý thuyết, mang tính duy lý
ที่เป็นทางทฤษฎี, ที่เกี่ยวกับความคิด
spekulatif, teoritis
умозрительный; созерцательный
• Discerning a reality or thing and making a judgment solely based on logical thinking without relying on experience.経験に頼らず、純粋な論理的思考だけで現実や事物を分別して判断するさま。Qui appréhende et juge la réalité et les choses uniquement par une réflexion basée sur la pure logique et non en s'appuyant sur l'expérience.Que propende a discernir o juzgar fundamentándose en el mero discurso lógico sin basarse en experiencias. يعتمد كل الاعتماد على النظريات والتفكير والتأمل في الحكم والتعامل مع الواقع والأشياء، متجاهلاً التجارب الحيةтуршлагад тулгуурлалгүй цэвэр логик сэтгэлгээгээр юмс үзэгдлийг ялгаж салган, шийдэх. Phân biệt và phán đoán hiện thực hay sự vật chỉ bằng tư duy logic thuần túy mà không dựa vào kinh nghiệm.ที่พิจารณาและแยกแยะวัตถุหรือสภาพความเป็นจริงว่าเป็นเพียงแค่ความคิดทางตรรกะบริสุทธิ์และไม่อาศัยประสบการณ์ membedakan dan menilai kenyataan atau objek hanya dengan pemikiran logis semata tanpa berdasarkan pengalaman Оценивающий и определяющий предметы или настоящее чистой логикой и размышлениями, не основываясь на опыте.
• 경험에 의하지 않고 순수한 논리적 사고만으로 현실이나 사물을 분별하고 판단하는.

speculative frame of mind

사행심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculative frame of mind; speculation; wish for windfall
しゃこうしん【射幸心・射倖心】
goût pour le jeu, goût du risque
codicia especulativa
أمل في المضاربة
sự trông đợi vận may, suy nghĩ cầu may
ใจที่หวังในลาภลอย, นิสัยชอบเสี่ยงโชค
perasaan berharap yang tidak mungkin
 упование на счастливый случай
• A frame of mind that wishes for an unexpected luck or a windfall, which is unlikely to come 実現可能性が殆どない、偶然の幸運を望む心。État d’esprit qui pousse à parier sur quelque chose hautement improbable en espérant bénéficier d'une chance imprévue ou d'une aubaine.Sentimiento de esperanza de una suerte imprevista que es casi imposible de hacerse realidad.الأمل في الحظ السعيد غير المتوقع الذي من الصعب تحقيقهбараг биелэгдэх боломжгүй санаандгүй аз тохиохыг хүсэх сэтгэл. Suy nghĩ mong mỏi sự may mắn bất ngờ mà hầu như không có khả năng xảy ra.จิตใจที่คาดหวังในโชคลาภที่ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นมาได้hati/perasaan mengharap keberuntungan tidak terduga yang kemungkinan terjadinya sangat kecilНадежда на неожиданное везение, вероятность которого крайне мала.
• 이루어질 가능성이 거의 없는 뜻밖의 행운을 바라는 마음.

speculative lady

복부인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Mrs. speculator; speculative lady
Madame la spéculatrice
سيدة المضاربة
панзчин авгай
người phụ nữ giàu có (nhờ kinh doanh bất động sản)
เจ้าแม่อสังหาริมทรัพย์, ผู้หญิงที่หมุนเงินโดยใช้อสังหาริมทรัพย์, ผู้หญิงที่เก็งกำไรจากอสังหาริมทรัพย์
wanita spekulan properti
• (slang) A woman who tries to make big money by speculating in real estate. 不動産投機をして大金をもうけた女性を俗にいう語。(Populaire) Femme qui tente de gagner une grosse somme d'argent en faisant des spéculations foncières.(VULGAR) Mujer que especula en bienes inmuebles a fin de obtener gran riqueza.(عاميّة) امرأة تريد كسب الأموال الكثيرة من خلال المضاربات العقاريّة(бүдүүлэг.) үл хөдлөх хөрөнгө наймаалж их мөнгө олох гэсэн эмэгтэй. (cách nói thông tục) Người phụ nữ đầu cơ vào bất động sản với mục đích kiếm khoản tiền lớn.(คำสแลง)ผู้หญิงที่คิดเก็งกำไรในอสังหาริมทรัพย์เพื่อให้ได้มาซึ่งเงินก้อนใหญ่(bahasa kasar) wanita yang berspekulasi dalam bidang properti untuk meraup uang banyak(простореч.) Женщина, зарабатывающая крупные деньги спекуляциеями с недвижимостью.
• (속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.

speculator

투기꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speculator
とうしか【投資家】。そうばし【相場師】
spéculateur(trice)
especulador
مُضارِب، مُغامِر
ашиг хонжоо хайгч
kẻ đầu cơ, dân đầu cơ
นักเก็งกำไร, นักค้าเก็งกำไร, ผู้ค้าเก็งกำไร
spekulan
спекулянт; аферист; авантюрист
• A person whose job it is to invest money or to buy and sell goods, in order to gain the profit created by a price change. 価格変動によって生じた利益を得る目的で、金を投資したり商品を売買したりすることを職業としている人。Personne dont le métier est d'investir de l'argent ou d'acheter et de vendre un objet pour obtenir du profit à partir des variations de prix.Persona dedicada a la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios. شخص استثمار المال أو بيع وشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعارүнийн өөрчлөлтөөс үүсдэг ашгийн төлөө хөрөнгө оруулах буюу бараа худалдаж, худалдан авдаг ажлаар мэргэшсэн хүн.Người làm công việc đầu tư tiền hoặc mua và bán đồ vật để nhận lợi nhuận phát sinh từ sự thay đổi giá cả như một nghề.คนที่ทำงานโดยการซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคาเป็นอาชีพorang yang berprofesi menginvestasikan uang atau memperjualbelikan barang untuk mendapatkan keuntungan yang didapat dari perubahan harga Человек, который инвестирует во что-либо или занимается куплей-продажей чего-либо с целью получения выгоды на разнице цен.
• 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 직업으로 하는 사람.

speech

1. 말¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech; words
ことば【言葉】
habla, palabra,
كلام
яриа, үг
tiếng nói, giọng nói, lời nói
การพูด, คำพูด
perkataan, kata-kata
голос
• Human voice through which thoughts or feelings are expressed and conveyed.考えや感情を表現して伝える人の音声。Son d'un homme exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.Voz de una persona que expresa y transmite un pensamiento o un sentimiento.صوت شخص يعبر عن شعوره أو أفكاره وينقلهاбодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хүний дуу хоолой.Tiếng của con người thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.เสียงของคนที่แสดงและถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิดbunyi atau suara manusia yang merupakan ungkapan perasaan atau pikiranЗвук воспроизводимый голосовыми связками при выражении мыслей, чувств и т.п.
• 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.

2. 연설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech; address
えんぜつ【演説】
discours, allocution
discurso, conferencia
خطاب
илтгэл, үг хэлэх
sự diễn thuyết, sự phát biểu
การแสดงปาฐกถา, การปราศรัย, การกล่าวสุนทรพจน์
pidato, orasi, kuliah, ceramah
речь; выступление
• The act of expressing one's thought or opinion in front of many people. おおぜいの前で自分の考えや主張を発表すること。Fait d’exprimer ses idées ou ses opinions devant un ensemble de personnes. Expresar su pensamiento o idea frente a varias personas.تقديم فكرة أو حجة أمام العديد من الناسолон нийтийн өмнө өөрийн бодол, үзэл санааг илэрхийлэх явдал.Việc phát biểu quan điểm hay suy nghĩ của bản thân mình trước nhiều người.การนำเสนอความคิดหรือจุดยืนของตนเองต่อหน้าผู้คนหลาย ๆ คนhal berbicara di depan umum untuk mengungkapkan pikiran atau pendapat pribadiВыступление перед публикой для выражения своих идей, взглядов.
• 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표함.

3. 화법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech; discourse
わほう【話法】
discours
citación
الخطابة
эшлэх ёс
cách dẫn, cách nói gián tiếp
วัจนกรรม
gaya bicara
косвенная речь; цитирование
• A method of expressing something in a sentence or dialogue by citing someone's utterance.文章や対話の中で他人の話を引用して表現する方法。S'exprimer en utilisant la citation d'autrui dans une phrase ou un dialogue.Método de expresar algo en una frase o diálogo citando las expresiones de alguien.كيفية التعبير في الجُمَل أو في الحوارات عن طريق اقتباس كلام الآخرينхарилцан ярих ба өгүүлбэрт бусдын хэлснийг жишээлэх арга.Phương pháp biểu hiện dẫn lời của người khác trong câu văn hay đối thoại.วิธีที่แสดงออกโดยอ้างอิงคำพูดของคนอื่นในบทสนทนาหรือประโยคcara mengekspresikan dengan menggunakan perkataan orang lain dalam kalimat atau percakapanСпособ выражения слов другого человека в предложении или диалоге.
• 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.

speech and writing

언문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speech and writing; spoken and written language
げんぶん【言文】
lo coloquial y literario
حديث وكتابة
үг яриа болон бичвэр
lời nói và chữ viết
ภาษาพูดและภาษาเขียน
lisan dan tulisan
• A collective term for speech and writing. 話し言葉と書き言葉。Langue parlée et langue écrite.Lo coloquial y literario.حديث وكتابةүг яриа болон бичвэр.Lời nói và chữ viết.คำพูดและตัวอักษรperkataan dan tulisanСлова и текст; устные и письменные выражения.
• 말과 글.

speech disorder

언어 장애

speech disorder; speech impediment
げんごしょうがい【言語障害】
aphasie, handicap du langage
defecto del habla
إعاقة اللغة والكلام
хэлэхүйн бэрхшээл, хэл ярианы согог
thiểu năng ngôn ngữ
อุปสรรคทางการพูด, การพูดไม่ได้, การพูดออกเสียงไม่ได้, การพูดที่ผิดปกติ
gangguan berbicara, cacat bicara
нарушение речи; дефект речи
• A symptom of a disease with which one cannot pronounce or understand words accurately.言葉を正確に発音できなかったり、理解に苦しむなどの病症。Symptôme d'une maladie caractérisée par la perturbation de la prononciation ou de la compréhension du langage oral.Síntoma de una enfermedad en la que no puede uno pronunciar o entender exactamente la palabra.مرض يعاني صاحبه من صعوبة في نطق الكلام أو قلة الاستيعاب بشكل صحيح тод хэлж, ярьж чадахгүй эсвэл ойлгож чадахгүй өвчний шинж. Chứng bệnh không thể phát âm chính xác hoặc không thể hiểu được lời nói.อาการของโรคที่ไม่สามารถเข้าใจหรือไม่สามารถออกเสียงคำพูดได้ชัดเจนgejala penyakit seperti tidak bisa berkata dengan jelas atau tidak bisa dimengertiСимптом заболевания, проявляющийся в неспособности правильно и точно произносить звуки или в неспособности воспринимать речь на слух.
• 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.

speech function

언어 활동

speech function
げんごかつどう【言語活動】
activité linguistique, activité langagière
actividad del lenguaje
أنشطة لغوية
хэлний үйл ажиллагаа
hoạt động ngôn ngữ
กิจกรรมทางภาษา, ทักษะทางภาษา
kegiatan berbahasa
речевая функция; языковая деятельность
• An activity used to understand and express something in a spoken and written language.話や文章を通して理解し表現する活動。Action de comprendre et d'exprimer quelque chose par le biais d'un langage oral et écrit.Actividad que se comprende y se expresa mediante la palabra escrita y hablada.أنشطة للتعبير والفهم باستخدام الكلام والكتابةүг болон бичгээр ойлгож, илэрхийлэх үйл ажиллагаа.Hoạt động hiểu biết và biểu hiện bằng lời nói và bài viết.กิจกรรมที่แสดงออกและเข้าใจโดยภาษาเขียนและภาษาพูดkegiatan mengerti dan mengungkapkan dalam perkataan dan tulisanПонимание текста или речи и их письменное или устное выражение.
• 말과 글로 이해하고 표현하는 활동.

speech impediment

언어 장애

speech disorder; speech impediment
げんごしょうがい【言語障害】
aphasie, handicap du langage
defecto del habla
إعاقة اللغة والكلام
хэлэхүйн бэрхшээл, хэл ярианы согог
thiểu năng ngôn ngữ
อุปสรรคทางการพูด, การพูดไม่ได้, การพูดออกเสียงไม่ได้, การพูดที่ผิดปกติ
gangguan berbicara, cacat bicara
нарушение речи; дефект речи
• A symptom of a disease with which one cannot pronounce or understand words accurately.言葉を正確に発音できなかったり、理解に苦しむなどの病症。Symptôme d'une maladie caractérisée par la perturbation de la prononciation ou de la compréhension du langage oral.Síntoma de una enfermedad en la que no puede uno pronunciar o entender exactamente la palabra.مرض يعاني صاحبه من صعوبة في نطق الكلام أو قلة الاستيعاب بشكل صحيح тод хэлж, ярьж чадахгүй эсвэл ойлгож чадахгүй өвчний шинж. Chứng bệnh không thể phát âm chính xác hoặc không thể hiểu được lời nói.อาการของโรคที่ไม่สามารถเข้าใจหรือไม่สามารถออกเสียงคำพูดได้ชัดเจนgejala penyakit seperti tidak bisa berkata dengan jelas atau tidak bisa dimengertiСимптом заболевания, проявляющийся в неспособности правильно и точно произносить звуки или в неспособности воспринимать речь на слух.
• 말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 병의 증상.

speechless

덤덤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speechless
indifférent, impassible
indiferente, desinteresado, taciturno
ساكن
дуугүй, чимээгүй
thờ ơ, lãnh đạm, vô cảm
เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ, เยือกเย็น, ราบเรียบ
datar
молчащий; как воды в рот набрал
• Remaining still without any word, response, or facial expression, when one is expected to say something.言うべき時に何も言わず、無反応、無表情である。Inexpressif , sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler.Que no reacciona ni se expresa ante una situación en que se debe decir algo.لا يعبّر وجهه عن مشاعره ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّمюм хэлэх ёстой үед ямар ч үг, хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, царайны хувиралгүй байх.Không bộc lộ cảm xúc và không có phản ứng hay lời nói nào đó trong buổi nói chuyện.ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูดtanpa suatu kata atau reaksi dan tidak menunjukkan ekspresi apa-apa di tempat bicaraНикак не реагирующий, ничего не говорящий в положенное время.
• 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.

speechlessly

덤덤히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

speechlessly
indifféremment, calmement
indiferentemente, desinteresadamente, taciturnamente
ساكنا
дуугүй, чимээгүй
một cách thờ ơ, một cách lãnh đạm, một cách vô cảm
เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ
dengan datar
молча; как воды в рот набрал
• In a state in which one remains still without any word, response, or facial expression, when one is expected to say something.言うべき時に何も言わず、無反応、無表情で。De manière inexpressive, sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler.Sin reaccionar ni expresarse ante una situación en que se debe decir algo. أن لا يعبّر وجهه عن مشاعره ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّمюм хэлэх ёстой үед ямар ч үг, хариу үйлдэлгүй, тоохгүй байх.Một cách không bộc lộ cảm xúc và không có phản ứng hay lời nói nào đó trong buổi nói chuyện.อย่างที่ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูดtanpa suatu kata atau reaksi dan tidak menunjukkan ekspresi apa-apa di tempat bicaraНе имея никакого выражения на лице, ничего не говоря и не проявляя никакой реакции.
• 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.

speed

1. 과속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speed
スピードをだしすぎる【スピードを出し過ぎる】
dépasser la vitesse autorisée
excederse en velocidad
يتخطى السرعة
хурд хэтрүүлэх
chạy quá tốc độ, vượt quá tốc độ
วิ่งเร็วเกินไป, เร่งเกินพิกัด, วิ่งเร็วเกินพิกัด
kebut-kebutan, mengebut
Превышать скорость
• To drive faster than the speed limit.自動車などが規定速度よりスピードを出して走る。(Voiture) Rouler à une vitesse supérieure à la limite autorisée.Conducir un auto sobrepasando el límite de velocidad permitido.يسرع في قيادة السيارة أو المركبة متجاوزاً للسرعة المقررةавто машин тогтоосон хурднаас хэт хурдан давхих.Xe ô tô chạy quá nhanh so với tốc độ quy định.รถยนต์หรือสิ่งอื่นๆ วิ่งอย่างเร็วเกินไปกว่าความเร็วที่ถูกกำหนดmengemudikan mobil dsb terlalu cepat daripada kecepatan yang ditentukanдвигаться со скоростью выше допустимой (об автомобиле и других транспортных средствах, скорость движения которых строго определена).
• 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달리다.

2. 속도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed
そくど【速度】。スピード
vitesse, rapidité, allure, train, vélocité, célérité
velocidad
سرعة
хурд
tốc độ
ความเร็ว, ความรวดเร็ว
kecepatan
скорость
• The speed of either an object's movement or the process of things.ものが動いたり物事が進む速さ。Vitesse avec laquelle un objet bouge ou une affaire se déroule.Ligereza en el movimiento de algún objeto o fenómeno.سرعة حركة الشيء أو إجراء العمل биет хөдлөх юмуу ажил явагдах хурд.Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh. ความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนินkecepatan pergerakan benda atau berlangsungnya pekerjaanБыстрота движения какого-либо предмета или выполнения какого-либо дела.
• 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.

3. 속도감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed; pace
そくどかん【速度感】。スピードかん【スピード感】
vitesse
sensación de velocidad
حسّ سرعة
хурд, хурдац, хурдны хэмжээ
cảm giác về tốc độ
ความรู้สึกถึงความเร็ว, ความรู้สึกถึงความรวดเร็ว, ความรู้สึกถึงอัตราความเร็ว, ความรู้สึกถึงจังหวะที่รวดเร็ว
perasaan kecepatan
чувство скорости
• The speed of an object's movement or the process of things.ものが動いたり物事が進む速度の感覚。Sentiment de vitesse du mouvement d'un objet ou du déroulement d'une affaire.Sensación de ligereza en el movimiento de algún objeto o en avance de alguna cosa.شعور بسرعة حركة الشيء أو إجراء العملбиетийн хөдөлгөөн буюу ажил явагдах хурдны мэдрэмж.Cảm giác về độ nhanh do vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành. ความรู้สึกถึงความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนินkecepatan yang dirasa dalam pergerakan benda atau berlangsungnya pekerjaanОщущение быстроты движения чего-либо или же продвижения какого-либо дела.
• 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 느낌.

4. 속력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

velocity; speed
そくりょく【速力】。スピード
vitesse, vélocité, rapidité
velocidad, rapidez
سرعة
хурд
tốc lực
ความเร็ว, ความรวดเร็ว, อัตราความเร็ว
kecepatan, kecepatan gerak
скорость
• The speed of an object's movement or the process of things, or the power that makes up the speed.ものが動いたり仕事が進む速度の大きさ。また、その速度を作る力。Grandeur de la vitesse du mouvement d'un objet ou du déroulement d'une affaire ; force réalisant une telle vitesse.Magnitud de ligereza en el movimiento de algún objeto o en avance de alguna cosa. O la fuerza que compone esa ligereza.حجم سرعة حركة الشيء أو إجراء العمل. أو قواة تنافس السرعةбиет хөдлөх буюу ажил явагдах хурдны хэмжээ. мөн тийм хурдыг үүсгэх хүч.Sự chuyển động của vật thể hoặc sự tiến hành công việc nhanh chóng. Hoặc sức mạnh đạt được tốc độ nhanh như vậy.ระดับความเร็วที่วัตถุเคลื่อนที่หรือเรื่องราวดำเนิน หรือกำลังที่ทำให้เกิดความเร็วดังกล่าวkecepatan pergerakan mobil, kereta, pesawat, dsbСтепень быстроты движения автомобиля или поезда, самолёта и т.п.
• 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기의 크기. 또는 그런 빠르기를 이루는 힘.

5. 스피드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed
スピード
vitesse
velocidad, rapidez
سرعة
хурд
tốc độ, tiến độ
ความเร็ว, ระดับความเร็ว
kecepatan
скорость
• The speed with which an object moves, or the progress of a task.物体が動いたり物事が進む速さ。Niveau de rapidité à laquelle bouge un objet ou se déroule une chose.Ligereza en el movimiento de un cuerpo o el avance de un trabajo.سرعة الحركة أو سير عملбиет хөдлөх буюу ажил явагдах хурд. Mức độ nhanh của vật thể chuyển động hoặc của công việc được tiến hành.ระดับความเร็วที่เรื่องใดได้ดำเนินการหรือระดับความเร็วของวัตถุที่เคลื่อนไหว kecepatan pergerakan objek atau keberlangsungan halБыстрота движения какого-либо предмета или развития какого-либо дела.
• 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기.

6. 완급

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed; tempo
かんきゅう【緩急】
velocidad
التحكم في السرعة
хурдан удаан
sự nhanh chậm, sự chậm lẹ
ความเร็วและความช้า, ความเร็วและช้า
kecepatan, cepat lambat
• A compound noun meaning slowness and fastness.遅いことと、速いこと。Lenteur et rapidité.Lento y rápido.بطيئ وسريعудаан болоод хурдан байдал.Sự nhanh và chậm.ความเร็วและความช้าhal cepat dan lambatМедленность и быстрота.
• 느림과 빠름.

7. 템포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed
テンポ。ペース
rythme, cadence
ritmo, velocidad
سرعة
хурд, явц
tiến độ (công việc), nhịp độ (làm việc)
อัตราความเร็ว
tempo
темп
• The speed of something’s progress.物事が進む速度。Vitesse à laquelle se déroule un travail.Velocidad en que avanza un asunto.سرعة إجراء العملажил хэрэг өрнөх хурд.Việc công việc được tiến hành nhanh.ความเร็วที่งานดำเนินการkecepatan dari berjalannya halБыстрота осуществления, протекания чего-либо.
• 일이 진행되는 빠르기.

8. 폭주하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

drive recklessly; speed
ぼうそうする【暴走する】
courir à toute allure, conduire témérairement
correr violentamente
يقود بشكل متهور
галзуу мэт давхих, хурдтай давхих
phóng nhanh vượt ẩu, phóng như tên bắn, phóng như bay
วิ่งเร็วมาก, ขับเร็วมาก
ugal-ugalan, mengebut
гнаться
• To drive roughly and fiercely at a very fast speed.非常に速いスピードで乱暴に走る。Courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.Correr de manera violenta y desenfrenada, y a una velocidad muy rápida. يقود بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغايةмаш хурдтайгаар ширүүн давхих.Chạy với tốc độ rất nhanh, một cách dữ dằn và đáng sợ.วิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมากmelaju dengan kasar dan buas dengan kecepatan yang sangat tinggiГрубо и резко бежать с очень большой скоростью.
• 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달리다.

speed bump

과속 방지 턱

speed bump
そくどよくせいほそう【速度抑制舗装】
dos d'âne, ralentisseur
badén, lomo de burro
مطب صناعي
машины хурд сааруулагч
gờ giảm tốc
ลูกระนาด
polisi tidur
Искуственно созданная неровность на дороге для ограничения скорости движения транспорта; лежачий полицейский
• A bump installed on the ground in order to forcibly lower the speed at which a car is running.自動車が走るスピードを強制的に減速させる目的で路面に凹凸処理をした段。Surélévation installée sur la chaussée afin d'obliger les voitures de ralentir.Obstáculo artificialmente instalado en la calzada para limitar de forma forzada la velocidad de los vehículos. مزلق تم إنشاؤه في شارع من أجل تقليل سرعة السيارة بشكل إجباري машины хурдыг сааруулахын тулд зам дээр байрлуулсан товгор зүйл.Gờ được lắp đặt trên mặt đường để bắt buộc xe cộ giảm tốc độ chạy. เนินเล็ก ๆ ที่ติดตั้งไว้ตามพื้นถนนเพื่อทำให้รถยนต์ชะลอความเร็วลงgundukan yang dipasang di tanah atau jalan untuk memaksa kendaraan yang sedang melaju agar memperlambat jalannyaдорожное сооружение, предназначенное для принудительного снижения скорости движения транспорта.
• 자동차가 달리는 속도를 강제로 낮추기 위해 길바닥에 설치하는 턱.

speedily

금방금방

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

promptly; speedily
せっせと。すぐに
immédiatement, tout de suite, sans le moindre délai
rápidamente, ágilmente
فورا ومن غير إبطاء
дорхноо, тэр дороо
Rất nhanh chóng
ในไม่ช้า, อีกไม่นานก็, ประเดี๋ยวก็, อย่างรวดเร็ว
segera
очень быстро
• Very quickly.とても速く。Très vite.Con mucha rapidez. بسرعة جداмаш хурдан.Rất nhanh chóng.อย่างรวดเร็วมากๆcepat sekali Сразу же.
• 아주 빨리.

speed indicator

속도계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speedometer; speed indicator
そくどけい【速度計】。スピードメーター
compteur de vitesse
velocímetro, indicador de velocidad
عدّاد سرعة
хурд хэмжигч
máy đo tốc độ, công tơ mét
หน้าปัดวัดความเร็ว, มาตรอัตราเร็ว, เครื่องวัดความเร็ว
spidometer
спидометр
• A device that measures the speed of a moving object.動くものの速度を計る装置。Dispositif qui mesure la vitesse d'un objet en mouvement.Aparato que mide la velocidad de algún objeto en movimiento.جهاز يقيس سرعة تحرّك الشيءхөдөлж буй биетийн хурдыг хэмждэг хэрэгсэл.Thiết bị đo tốc độ của vật thể đang chuyển động. อุปกรณ์วัดความเร็วของการเคลื่อนที่ของวัตถุperangkat untuk mengukur kecepatan pergerakan bendaУстройство для измерения скорости чего-либо передвигающегося.
• 움직이는 물체의 속도를 재는 장치.

speeding

1. 과속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speeding
スピードのだしすぎ【スピードの出しすぎ】
excès de vitesse
exceso de velocidad
سرعة مفرطة
хэт хурд
việc chạy vượt tốc độ, sự quá tốc
ความเร็วสูงเกินไป, ความเร่งเกินพิกัด, ความเร็วเกินพิกัด
sangat cepat
превышение скорости; завышенная скорость
• The act of driving faster than the speed limit, or the driving speed. 自動車などが規定速度よりスピードを出して走ること。また、その速度。Conduite d'un véhicule ou autre à une vitesse supérieure à celle autorisée ; cette vitesse.Mantenimiento de una velocidad mayor que la establecida por parte de automóviles u otros objetos similares. O la velocidad a la que éstos se mueven.جري السيارة ونحوها بشكل مفرط أكثر من السرعة المحدّدة أو سرعتهاавто машин зэрэг тогтсон хурднаас хэт хурдан давхих явдал. мөн тухайн хурд.Việc xe chạy quá nhanh so với tốc độ cho phép của xe. Hoặc tốc độ như thế.การที่รถยนต์ เป็นต้น วิ่งอย่างเร็วจนเกินกว่าความเร็วที่กำหนด หรือความเร็วดังกล่าวpengemudian mobil dsb yang terlalu cepat daripada kecepatan yang ditentukanДвижение автомобиля со скоростью выше допустимой или скорость выше допустимой.
• 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달림. 또는 그 속도.

2. 폭주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reckless driving; speeding
ぼうそう【暴走】
course à toute allure, conduite téméraire
corrida violenta
قيادة متهورة
галзуу мэт давхих, хурдтай давхих
sự phóng nhanh vượt ẩu
การวิ่งเร็วมาก, การขับเร็วมาก
ugal-ugalan, kebut-kebutan
гонка
• An act of driving roughly and fiercely at a very fast speed.非常に速いスピードで乱暴に走ること。Action de courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.Acción de correr de manera violenta y desenfrenada, y a una velocidad muy rápida. فعل القيادة بخشونة وبعنفٍ بشكل سريع للغايةмаш хурдтайгаар ширүүн давхих явдал.Việc chạy với tốc độ rất nhanh một cách dữ dằn và ghê gớm.การวิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมากhal melaju dengan kasar dan buas dengan kecepatan yang sangat tinggiГрубый и резкий бег на очень большой скорости.
• 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.

speeding up

가속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

acceleration; speeding up
かそく【加速】
accélération
aceleración, aceleramiento
تعجيل ، تسريع
хурдасгагч, хурд нэмэгч
sự gia tốc, sự tăng tốc, tốc độ gia tốc
ความเร็ว, การเร่ง, การเร่งความเร็ว, การเร่งอัตราความเร็ว
percepatan, penambahan kecepatan
ускорение
• An increase in speed, or the speed itself.速度を加えること。また、その速度。 Augmentation de la vitesse ; vitesse ainsi atteinte.Incrementar la velocidad. O el aumento de velocidad. رفع السرعة أو سرعتهхурдыг нэмэгдүүлэх явдал. мөн тухайн хурд.Sự đẩy cao tốc độ. Hoặc tốc độ đó.การเร่งความเร็ว หรือความเร็วดังกล่าวhal meninggikan kecepatan, atau untuk menyebutkan kecepatan itu sendiriУвеличение скорости. Или величина изменения скорости в единицу времени.
• 속도를 높임. 또는 그 속도.

speed of baseball

구속²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed of baseball
きゅうそく【球速】
vitesse de balle d’un lanceur
velocidad de la pelota
سرعة الكرة
хурд, эрч
tốc độ của trái bóng chày, tốc độ ném bóng
อัตราความเร็วของลูกเบสบอล
kecepatan bola
• The velocity of a ball thrown by the pitcher in baseball. 野球で投手が投げるボールの速度。Vitesse de balle d’un lanceur au base-ball.En béisbol se refiere a la velocidad de lanzamiento de la pelota.سرعة الكرة التي يرميها الرامي في البيسبول бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн бөмбөгний хурд.Tốc độ của trái bóng do cầu thủ giao bóng ném đi trong môn bóng chày. อัตราความเร็วลูกบอลที่ผู้ขว้างขว้างออกไปในกีฬาเบสบอลkecepatan bola yang dilempar pelempar bola dalam permainan bisbolВ бейсболе скорость мяча, брошенного питчером.
• 야구에서 투수가 던지는 공의 속도.

speed of flowing water

물살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

force of flowing water; speed of flowing water
すいせい【水勢】
courant (d'eau)
corriente de agua
تدفق الماء
усны эрч, усны урсгал, усны давалгаа
sức nước, tốc độ dòng chảy
แรงของกระแสน้ำ, ความเร็วของกระแสน้ำ
aliran air
поток воды; струя воды
• The force or speed of flowing water.水が流れる力や速度。Force ou vitesse d'écoulement de l'eau.Fuerza o velocidad del curso del agua. قوة أو سرعة جريان الماء ус урсах хүч ба хурд.Tốc độ hay lực nước chảy.แรงหรือความเร็วของน้ำที่ไหลkekuatan atau kecepatan aliran air Сила или скорость течения воды.
• 물이 흐르는 힘이나 속도.

speedometer

속도계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speedometer; speed indicator
そくどけい【速度計】。スピードメーター
compteur de vitesse
velocímetro, indicador de velocidad
عدّاد سرعة
хурд хэмжигч
máy đo tốc độ, công tơ mét
หน้าปัดวัดความเร็ว, มาตรอัตราเร็ว, เครื่องวัดความเร็ว
spidometer
спидометр
• A device that measures the speed of a moving object.動くものの速度を計る装置。Dispositif qui mesure la vitesse d'un objet en mouvement.Aparato que mide la velocidad de algún objeto en movimiento.جهاز يقيس سرعة تحرّك الشيءхөдөлж буй биетийн хурдыг хэмждэг хэрэгсэл.Thiết bị đo tốc độ của vật thể đang chuyển động. อุปกรณ์วัดความเร็วของการเคลื่อนที่ของวัตถุperangkat untuk mengukur kecepatan pergerakan bendaУстройство для измерения скорости чего-либо передвигающегося.
• 움직이는 물체의 속도를 재는 장치.

speed per hour

시속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed per hour
じそく【時速】
vitesse à l'heure, vitesse horaire
velocidad por hora
السرعة في الساعة الواحدة
цагийн хурд, цагт явах хурд
vận tốc trên giờ
อัตราความเร็วต่อชั่วโมง
per jam, kecepatan per jam
скорость движения в час
• The speed measured with an hour as the unit.一時間を単位として計った速度。Vitesse mesurée par unité d'heure.Velocidad que mide por unidad de hora.السرعة المحسوبة في الساعة الواحدةнэг цагийг нэгж болгон тоолох хурд. Tốc độ đo theo đơn vị một tiếng.ความเร็วที่วัดเป็นหน่วยหนึ่งชั่วโมงkecepatan yang dihitung berdasarkan unit satu jamСкорость, рассчитываемая вычислением отношения к равному одному часу.
• 한 시간을 단위로 하여 잰 속도.

speed per minute

분속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed per minute
ぶんそく【分速】
vitesse par minute
velocidad por minuto
سرعة في الدقيقة
минут, хурд
tốc độ theo phút
ความเร็วต่อนาที
kecepatan permenit
скорость в минуту
• Speed measured by calculating the movement or distance per minute. 1分を単位にして計った速度。Vitesse que l’on mesure à la minute. Velocidad medida por unidad de un minuto.سرعة تُقاس على أساس دقيقة كالوحدةнэг минутыг жишиг болгон хэмжсэн хурд.Tốc độ đo theo đơn vị một phút.ความเร็วที่วัดด้วยหน่วยนับ 1 นาทีkecepatan yang diukur dalam satuan menitСкорость, рассчитываемая за единицу времени, равную одной минуте.
• 일 분을 단위로 하여 잰 속도.

speed per second

초속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed per second
びょうそく【秒速】
vitesse par seconde
velocidad por segundo
سرعة في الثانية
секундын хурд
tốc độ trên giây
ความเร็วระยะต้น, อัตราความเร็วต่อวินาที
per detik
скорость движения в секунду
• Speed measured by calculating the movement or distance per second.1秒を基準に測定した速度。Unité de vitesse mesurée sur la base d'une seconde.Velocidad que se mide teniendo como referencia un segundo.سرعة تُقاس على أساس الثانية الواحدة كوحدةнэг секундыг стандарт болгон хэмжсэн хурд.Tốc độ đo theo chuẩn một giây.ความเร็วที่วัด 1 วินาทีเป็นมาตรฐานkecepatan yang diukur dengan patokan 1 detikСкорость, рассчитываемая вычислением отношения пройденного пути к промежутку времени, равному одной секунде.
• 일 초를 기준으로 잰 속도.

speed read

속독하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speed read
そくどくする【速読する】
lire vite, faire une lecture rapide
leer rápidamente
يقرأ سريعًا
түргэн унших, хурдан унших
đọc nhanh
อ่านอย่างรวดเร็ว, อ่านอย่างเร็ว
membaca cepat
быстро читать; быстро начитывать
• To read a book, writing, etc., quickly.書物などを速いスピードで読む。Lire rapidement un livre, un écrit, etc.Leer libro o escritos de manera rápida.يقرأ كتابا أو مقالة أو غيره بسرعةном ба бичгийг түргэн хурдтайгаар унших.Đọc sách hay bài viết... với tốc độ nhanh.อ่านหนังสือหรือบทความ เป็นต้น ด้วยความรวดเร็ว membaca buku, tulisan, dsb dengan kecepatan tinggiОчень быстро читать книгу или текст.
• 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽다.

speed reading

속독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speed reading
そくどく【速読】
lecture rapide
lectura rápida
سرعة القراءة
түргэн уншлага
sự đọc nhanh
การอ่านอย่างรวดเร็ว, การอ่านเร็ว
baca cepat
скоросное чтение
• The act of reading a book, writing, etc., quickly.書物などを速いスピードで読むこと。Action de lire rapidement un livre, un écrit, etc.Acción de leer con ligereza tales como libros, letras, etc..قراءة الكتاب أو الكتابة، إلخ، بسرعةном ба бичгийг түргэн хурдаар унших явдал.Việc đọc sách hoặc bài viết với tốc độ nhanh. การอ่านหนังสือหรือข้อความ เป็นต้น ด้วยความรวดเร็วhal membaca buku, tulisan, dsb dengan kecepatan tinggiОчень быстрое чтение книги или текста.
• 책이나 글 등을 빠른 속도로 읽음.

speed up

1. 가속하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accelerate; speed up
かそくする【加速する】
accélérer
acelerar, dar celeridad, aligerar
تعجّل ، تسرّع
хурдасгах, хурдлуулах, хаазлах, түргэлүүлэх
gia tốc, tăng tốc
เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งอัตราความเร็ว
mempercepat
ускорять
• To increase speed.速度を加える。Augmenter la vitesse.Aumentar la velocidad. يزيد السرعةхурдыг нэмэх.Đẩy cao tốc độ.เร่งความเร็ว meninggikan kecepatan, menambah kecepatanУвеличивать скорость чего-либо.
• 속도를 높이다.

2. 가하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accelerate; speed up
くわえる【加える】
accélérer
acelerar
хурд нэмэх, хурдлах
thêm, tăng
เร่ง
menambah, mempercepat
увеличивать(ся); набирать (скорость)
• To speed up something.速くする。Accroître la vitesse.Dar mayor rapidez a algo, incrementar la velocidad.يجعل الشيء يُسرعхурдан болгох.Làm cho nhanh.ทำให้เร็วขึ้นmenambah (kecepatan)Увеличивать скорость, делать быстрее.
• 빠르게 하다.

3. 놓다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

increase; speed up
accélérer, atteindre
acelerar, estimular
يُضيف
хурдлах, чиглэх, ихэсгэх
tăng tốc
เร่ง
• To add power to go fast. 早く行くために力を加える。Utiliser plus de force pour augmenter la vitesse.Aumentar la fuerza para ir rápido.　يُضيِف القوة للذهاب السريعхурдан явахаар хурдаа ихэсгэх.Dùng thêm sức để đi nhanh.เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็วmengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepatПрибавлять силы для быстрой ходьбы.
• 빨리 가도록 힘을 더하다.

4. 몰아치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speed up; hurry up
faire à la hâte, se hâter de, se dépêcher de
acelerar
يهبّ
ажлаа нэг дор хийх, бүгдийг нь нэг мөсөн хийх
làm một thể
เกิดในพริบตา, เกิดในชั่วพริบตา
насесть; взяться
• To do all the work at once rapidly, for a short period of time.仕事を短い時間で急いで一気に処理する。Travailler tout d'un coup précipitamment sur une courte durée.Ejecutar con mayor rapidez trabajos o deberes para ahorrar tiempo.يُسرِع في العمل في آن واحد لمدّة قصيرة ажлыг богино хугацааны туршид нэг дор яаравчлан хийх.Gấp gáp làm chỉ trong một lượt với khoảng thời gian ngắn ทำงานอย่างรีบร้อนในคราวเดียวภายในช่วงเวลาอันสั้น melakukan pekerjaan sekaligus dengan tergesa-gesa dalam waktu singkatВыполнять что-либо за раз в течение очень короткого промежутка времени.
• 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.

speedy

1. 날래다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

quick; speedy
すばしこい
agile, preste, alerte, leste, rapide, prompt
rápido, veloz, ágil
سريع
хурдан, түргэн, шаламгай, шалмаг, гавшгай
vùn vụt, thoăn thoắt
เฉียบพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, ว่องไว, เร็ว, รวดเร็ว
cepat
живой; расторопный; проворный; ловкий
• Moving swiftly as if flying.動きが飛ぶかのようにとても速い。(Mouvement) Très rapide comme si l'on s'envolait.Que se mueve tan rápido que parece que está volando. حركته سريعة للغاية كأنه يطيرнисэх мэт хурдан хөдлөх.Di chuyển rất nhanh như bay.การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วมากราวกับบินไปgerakannya sangat cepat seperti terbang Движущийся очень быстро, словно на лету.
• 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.

2. 빠르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speedy; fast
はやい【速い】
rapide
rápido, veloz, acelerado, ligero, breve
хурдан
nhanh
เร็ว, รวดเร็ว
cepat
быстрый; скорый
• The time taken to move from one place to another place being short.ある場所から他の場所へと移動するのにかかる時間が短い。(Temps pour se déplacer d'un endroit à un autre) Court.Que se tarda poco tiempo en desplazarse de un lugar a otro. الوقت المستغرق للانتقال من مكان إلى آخر قصيرнэг газраас нөгөө рүү шилжих үед зарцуулах хугацаа богино байх.Thời gian dùng vào việc di chuyển từ một nơi sang nơi khác ngắn.ใช้เวลาน้อยในการเคลื่อนที่จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่อื่นwaktu pendek untuk bergerak dari suatu tempat ke tempat lain Требующий мало времени для совершения движения с одного места на другое.
• 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.

spell

1. 마력¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spell
まりょく・まりき【魔力】
pouvoir magique, force magique
poder mágico, fuerza mágica
قوة خارقة للطبيعة
ид шид, далдын хүч, ховс
ma lực
มนตร์, มนตร์คาถา, เสน่ห์, มนตร์เสน่ห์, เวทย์มนตร์
kekuatan magis, kekuatan misterius
чарующая магия; волшебство; колдовство
• A strange power that attracts a person's mind.人の心を引きつける不思議な力。Force étrange qui fascine.Poder extraño que atrae el corazón de la gente. قوة غريبة وتجذب عقل الإنسانхүний сэтгэл санааг дагуулах хийсвэр хүч.Sức mạnh kỳ lạ lôi cuốn tâm hồn con người. พลังวิเศษที่ดึงดูดใจคนkekuatan aneh yang menarik perasaan orang lainСтранная сила, притягивающая человеческую душу.
• 사람의 마음을 끄는 이상한 힘.

2. 마술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magic; spell
まじゅつ【魔術】。まほう【魔法】
magie, sorcellerie, sortilège
magia
ид шид
ma thuật, yêu thuật
เวทมนตร์
sihir, magis
колдовство
• A skill for making scientifically inexplicable, miraculous things happen by wielding supernatural powers. 超自然的な能力があって、科学的に説明できない不思議な事をする術。Art de produire des effets étranges, scientifiquement inexplicables, par une force supernaturelle.Habilidad para realizar algo asombroso que no puede ser explicado científicamente por tener un poder sobrenatural.فن يمارسه شخص ذو قدرة خارقة للطبيعة حيث يقوم بعمل غريب لا يمكن تفسيره علمياер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвар.Kĩ thuật làm nên chuyện thần kì không thể giải thích một cách khoa học do có năng lực siêu nhiên.กลวิธีที่ทำเรื่องอัศจรรย์ใจโดยที่ไม่สามารถอธิบายได้ในทางวิทยาศาสตร์ เพราะมีความสามารถที่เหนือธรรมชาติ teknik yang melakukan hal menakjubkan yang tak dapat dijelaskan secara ilmiah dengan kemampuan supranatural Техника творить удивительные дела, используя сверхъестественную силу, которую невозможно научно объснить.
• 초자연적인 능력이 있어 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.

3. 한바탕¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bout; spell; scene
ひとしきり【一頻り】。ひときり【一切り】
un coup, un gros coup, une affaire, une grosse affaire
lío, embrollo, escena
مرّة واحدة وكبيرة
бөөндөө, нэг удаа, зэрэг
sự sống còn, sự quyết định, sự lớn, sự nhiều
พักหนึ่ง, ระยะหนึ่ง
• A state of doing something once on a great scale. 物事をいっとき盛んに行うこと。Action d'effectuer une chose de grande dimension en une fois.Acción de hacer algo una vez en gran escala.قيام بعمل مرّة واحدة بشكل كبيرямар нэгэн үйл хэргийг их хэмжээнд дэлгэж тавих явдал.Việc gây ra một lần lớn việc nào đó. การทำให้เกิดเรื่องใดให้ยิ่งใหญ่เป็นครั้งหนึ่งkejadian yang terjadi dengan besar satu kali(в кор. яз. является им. сущ.) Проводить какое-либо дело в больших масштабах.
• 어떤 일을 크게 한 번 벌임.

4. 한차례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bout; spell; round; flurry
ひとしきり【一頻り】。ひとっきり【一っ切り】
un tour, une partie
una vez
مرّة واحدة، دورة واحدة
нэг сайн, нэг сүрхий
một đợt, một trận, một lượt
รอบเดียว, หนเดียว, ทีเดียว
один раз
• A state in which a certain event takes place once on a large scale. しばらくの間、物事が集中することを表す語。Mot exprimant qu'un événement a lieu une fois.Palabra que indica que ha ocurrido algún incidente escandaloso. كلام يدلّ على حدوث شيء مرّة واحدةямар нэгэн зүйл нэг сүрхий үүсэхийг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị rằng sự việc nào đó xảy ra trong cùng một lúc.คำพูดที่แสดงว่าเรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างใหญ่ครั้งเดียวkata yang memperlihatkan suatu hal muncul sekaligusВыражение, означающее что-либо, что случилось за один раз.
• 어떤 일이 한바탕 일어남을 나타내는 말.

spelling

1. 맞춤법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spelling
せいしょほう【正書法】
règles de l'orthographe, règles orthographiques, système orthographique
ortografía
ضبط التهجئة، علم الإملاء
зөв бичих дүрэм
quy tắc chính tả
อักขรวิธี
sistem ejaan, Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)
орфография
• The fixed rules that one needs to keep when writing.言語を字で書く時に決められている正しい表記方法。Règles établies, à suivre quand on écrit dans une langue.Conjunto de normas que se han de cumplir al escribir una lengua. القواعد المحدّدة التي يلتزم بها عند كتابة اللغة بالحرفямар нэг хэлээр хэрхэн бичих тухай журамлан тогтоосон дүрэм.Quy tắc đã được quy định phải tuân theo khi viết chữ của một ngôn ngữ nào đó.กฏที่กำหนดขึ้นเพื่อให้ยึดถือเมื่อเขียนภาษาหนึ่ง ๆ ด้วยด้วยตัวอักษรperaturan yang harus diikuti saat menulis, atau menggunakan suatu bahasa Правила правописания, которые надо соблюдать при письме на каком-либо языке.
• 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.

2. 스펠링

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spelling
スペリング
orthographe
spelling, deletreo
تهجئة
үсэглэл, бичиглэл, үгийг үсгээр дуудаж унших
sự đánh vần, sự viết theo chính tả, quy tắc chính tả
การสะกดคำ
ejaan
орфография
• Mainly in European languages, the act of writing according to spelling rules, or such a spelling.主に欧州言語で、綴りにあわせて書くこと。またはその綴字。Fait d'écrire en respectant bien l'orthographe, principalement dans les langues européennes ; cette orthographe.Generalmente en las lenguas europeas, acción de escribir de acuerdo al deletreo. O ese deletreo.الكتابة وفقا لقواعد الهجاء في اللغات الأوروبية أساسا. أو مثل هذا الهجاءихэвчлэн Европын хэлний, зөв бичгийн дүрмэнд тааруулан бичих үйл. мөн тухайн зөв бичгийн дүрэм.Chủ yếu trong ngôn ngữ Châu Âu, việc viết theo đúng quy tắc chính tả. Hoặc quy tắc chính tả đó.การเขียนโดยให้ถูกต้องตามการสะกด มักใช้ในภาษาทางยุโรป หรือการสะกดดังกล่าวbiasanya dalam bahasa Eropa, pekerjan menulis sesuai dengan ejaan, atau ejaan yang demikianВ основном, в европейских языках: написание слова по буквам. Или такие буквы.
• 주로 유럽 언어에서, 철자에 맞추어 적는 일. 또는 그런 철자.

3. 철자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spelling
ていじ【綴字】。つづりじ【綴り字】。スペリング
orthographe
ortografía
تكوين كلمة
үсэг нийлүүлэх
sự đánh vần, sự ghép vần, sự viết chính tả
การสะกดคำ, อักขรวิธี
pengejaan, ejaan
правописание
• An act of forming a word by combining consonants and vowels, or such a combination.言語の子音と母音を組み合わせて一つの文字を作ること。また、そうして作った文字。Composition d'un mot par la combinaison de consonnes et de voyelles ; mot ainsi composé.Parte de la gramática que se ocupa de formar la palabra a través de la unión de vocales y consonantes. O letra creada de esta manera.تكوين كلمة من خلال الجمع بين الحروف الساكنة والمتحركة. تتكون كلمةгийгүүлэгч ба эгшгийг нийлүүлж нэг үе бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн үсэг.Việc ghép phụ âm và nguyên âm và tạo nên một từ. Hoặc chữ được tạo ra bằng cách như vậy.เรื่องที่สร้างตัวอักษรเป็นหนึ่งโดยประกอบพยัญชนะและสระ หรือตัวอักษรที่สร้างในลักษณะดังกล่าว hal membuat atau menyusun huruf per suku kata dengan memasangkan konsonan dan vokal, atau huruf yang dibuat demikianНаписание слогов по буквам. Или слог, написанный таким образом.
• 자음과 모음을 맞추어 하나의 글자를 만드는 일. 또는 그렇게 만든 글자.

4. 철자법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spelling
ていじほう【綴字法】
orthographe
regla ortográfica
ضبط التهجئة، علم الإملاء
зөв бичих дүрэм
phép chính tả, cách ghép vần
อักขรวิธี
sistem ejaan, sistem pengejaan
правописание; орфография
• The fixed rules that one needs to keep when writing.ある言語を文字で書き記す時に守ることになっている規則。Ensemble de règles définies pour écrire les mots d'une langue donnée. Norma definida que se debe respetar al escribir en letras un idioma. القواعد المحدّدة التي يُلتَزم بها عند كتابة اللغة بالحروفнэг хэлийг бичиг үсгээр бичихэд баримтлах ёстой тогтсон дүрэм журам.Quy tắc phải tuân theo khi ghi lại một ngôn ngữ bằng chữ viết. ข้อกำหนดที่ตั้งขึ้นซึ่งตั้งรักษาตอนที่เขียนภาษาหนึ่งเป็นตัวอักษรperaturan yang ditentukan untuk dipatuhin pada saat menulis bahasa Korea dalam bentuk huruf, sistem ejaanПравила написания букв, слогов или слов, существующие в данном языке.
• 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.

spelling rule

정서법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spelling rule
せいしょほう【正書法】。せいじほう【正字法】
règles de l'orthographe, règles orthographiques, système orthographique
ortografía
إملاء
зөв бичих дүрэм
phép chính tả
อักขรวิธี, การคัดตัวบรรจง, การสะกดคำ
ortografi
правила орфографии
• A rule that one should follow when he/she writes something in a certain language.ある言語を文字で書き表す時に守るべき規則。Règles établies à suivre quand on écrit dans une langue. Normas establecidas que se deben cumplir en el momento de escribir en letra una lengua.قواعد محدّدة يجب أن يلتزم بها عند كتابة لغة ما بحروفнэг хэлийг үсгээр бичих үед баримтлах шаардлагатай, тогтсон дүрэм.Quy tắc được định ra phải theo khi ghi chép một ngôn ngữ bằng chữ viết. กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ที่ต้องรักษาเมื่อเวลาเขียนภาษาหนึ่ง ๆ เป็นตัวอักษรtata cara yang harus dipatuhi ketika menuliskan suatu bahasa Общепринятые правила, которые нужно соблюдать при письме на каком-либо языке.
• 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.

spells

주문¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spells
じゅもん【呪文】
incantation, parole incantatoire, formule magique
oración, hechizo, palabra mágica
تعويذية، رُقية، سحر، كلام سحريّ، طلسم
уншлага, тарни
câu thần chú
คาถา, บทสวดมนต์, มนตร์
mantera
заклинание
• Words that are recited to scare off a ghost or produce a magical effect.鬼を追い払ったり、神秘なことを起したりするために唱える文句。Texte récité pour expulser les esprits malsains ou provoquer un phénomène mystérieux.Mensaje que se memoriza para alejar a malos espíritus o causar hechos milagrosos.جملة يُعوّذ بها من أجل طرد الأرواح الشريرة أو جلب الإعاجيبад чөтгөрийг хөөх болон нууцлаг зүйлийг бий болгохын тулд унших тарни.Câu, cụm từ học thuộc để đuổi tà ma hoặc làm việc thần bí.คำที่ท่องจำไว้สำหรับไล่ภูตผีปีศาจหรือทำให้เรื่องที่เป็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้นkata-kata ajaib atau sihir yang dirapalkan untuk mengusir arwah dan setan atau membuat hal-hal ajaibМагические слова, произносимые при изгнании нечистого духа (призраков) или при каких-либо магических действиях.
• 귀신을 쫓아내거나 신비한 일을 일으키기 위해 외우는 글귀.

spend

1. 나가다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend; receive
でる【出る】
pagar, gastar, comprar, consumir
يُنفَق
өгөх, гарах
chi trả
จ่าย
menggunakan, dipakai
расходоваться; находиться в движении
• For money, objects, etc., to be given or spent.お金や物などが支給されたり支出されたりする。(Argent, objet, etc.) Être fourni ou dépensé.Suministrarse mercancías o gastarse dinero.تُدفَع أموال أو أشياء وتُنفَقмөнгө, эд зүйлс зэргийг бусдад түгээх буюу төлөгдөх.Những thứ như tiền hay đồ vật được trả hoặc được chi. เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกจ่ายหรือจัดให้uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkanБыть оплаченным или потраченным (о деньгах или товаре).
• 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.

2. 들이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; spend
いれる【入れる】。かける【掛ける】。つくす【尽くす】。とうにゅうする【投入する】
dépenser, faire des frais, s'efforcer de, faire des efforts, déployer ses efforts
gastarse
يستثمر
зориулах, зарцуулах, оруулах
đầu tư
ลงทุน, ทุ่มเท, ใช้จ่าย
вкладывать
• To invest effort, labor, time, money, etc., to achieve something.何かを成すために努力、念、時間、金などを投資する。Investir l'effort, la peine, le temps, l'argent etc. pour accomplir quelque chose.Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin. يستثمر جهودا أو أوقاتا أو مالا من أجل الحصول على هدفямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр, авьяас чадвар, цаг хугацаа, мөнгө төгрөгөө зарцуулах.Đầu tư tiền bạc, thời gian, công sức, sự nỗ lực... để đạt được điều gì đó.ลงทุนเวลา เงินทอง ความพากเพียร ความพยายาม เป็นต้น เพื่อบรรลุสิ่งบางอย่างmenginvestasikan usaha, jasa, uang, waktu, dsb untuk mencapai tujuan tertentuЖертвовать временем, деньгами, силами для осуществления чего-либо.
• 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.

3. 쓰다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend; consume
つかう【使う】。ついやす【費やす】
dépenser
usar, emplear
يستهلك
хэрэглэх, зарцуулах
dành (thời gian, tiền bạc)
ใช้(เงิน, เวลา)
memakai, menggunakan
тратить; использовать
• To put time or money into something.何かをするために時間や金を投入する。Employer du temps ou de l'argent pour faire quelque chose.Gastar tiempo o dinero para realizar algo.يهلك وقتا أو ينفق مالا للقيام بعمل ماямар нэг ажлыг хийхэд цаг, мөнгө зарцуулах.Bỏ thời gian hay tiền bạc vào làm việc nào đó.ใช้เวลาหรือเงินทองในการทำงานใดๆmenggunakan waktu atau uang untuk melakukan sesuatuИспользовать время или денежные средства для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.

4. 지내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend
すごす【過ごす】。おくる【送る】
passer (du temps)
pasar
يقضي
өнгөрөөх, үдэх
trải qua
อยู่, ใช้เวลา
melewati, melewatkan, tinggal
проводить (время)
• To pass a certain amount of time.一定の期間を費やす。Passer une période donnée.Pasar un determinado tiempo. يمضي وقتا محدّداтодорхой хугацааг өнгөрүүлэх.Trải qua khoảng thời gian nhất định.ใช้เวลาในช่วงเวลาหนึ่ง ๆmelewatkan periode tertentuПроводить определённое (установленное) время.
• 일정한 기간을 보내다.

5. 지우다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend
すごす【過ごす】
passer du temps
pasar tiempo, madrugar, trasnochar
يمضي
өнгөрүүлэх
qua
อยู่จน..., ใช้เวลาจน...
melewatkan, menghabiskan
Проводить
• To spend a certain period of time.一定の期間のあいだ、時間を過ごす。Passer du temps pendant une période donnée.Pasar tiempo durante un determinado periodo.يقضي وقتا معيّناтодорхой хугацааны цаг мөчийг өнгөрүүлэх.Trải qua thời gian trong khoảng thời gian nhất định.ใช้เวลาเป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆmelewatkan waktu selama periode tertentuбыть где-либо определённый промежуток времени.
• 일정한 기간 동안 시간을 보내다.

6. 축내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend; eat away
へらす【減らす】。たりなくする【足りなくする】。おとろえる【衰える】
faire manquer, gaspiller
agotar
ينقّص
дутаах
làm thiếu, làm hụt
ขาด, ไม่พอ
mengurangi, menghabiskan
• To make something become less than a fixed number or quantity.一定の基準に満たないように、数量を足りなくする。Faire devenir insuffisant en nombre ou quantité donnée.Hacer que falte en número o cantidad.ينقص عددا أو كمية محددةтогтсон тоо, хэмжээнээс дутаах.Làm cho thiếu hơn so với lượng hoặc con số nhất định.ทำให้ขาดไปจากจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด membuat menjadi kurang dari angka atau jumlah tertentuДелать недостаточным для определённого числа, количества.
• 일정한 수나 양에서 모자라게 하다.

7. 투입하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

invest; spend; hire
とうにゅうする【投入する】。つぎこむ【注ぎ込む】
introduire, injecter, investir, mobiliser, déployer
invertir, movilizar
يستثمر
оруулах, хийх
đầu tư, tăng cường, đưa vào
ระดม(ทุน, สิ่งของ, คน)
memasukkan, menempatkan
вкладывать; вводить
• To put a person, object, money, etc., in a place he/she/it is needed.人・物・金などを必要な所に注ぎ込む。Placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.Asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario. يَضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروريхүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх.Đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.ใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็นmemasukkan orang atau benda, uang, dsb ke tempat yang diperlukanПомещать деньги, вещи, людей и т.п. в какое-либо необходимое место.
• 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.

8. 할애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

allot; dedicate; allow; spend
さく【割く】。あてる【充てる】
accorder (une heure à un visiteur)
asignar, dedicar, entregar, gastar
يوفّر، يخصّص
харамгүй гаргах
dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho
แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร
mendedikasikan, memberikan, mencurahkan
уделять; посвещать; выделять; отдавать целиком
• To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another. 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter.Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio. يوفّر ساعة، مالا، مكانا قيّما إلخ بسهولة ومن غير بخلүнэт цаг, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх.Không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu.ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดายtidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hatiНе жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.

spend all

1. 떨다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

use up; spend all
きらす【切らす】。たやす【絶やす】
épuiser
terminar, rematar
сэгсрэх
giũ sạch túi, cháy túi
ใช้จนหมด, ใช้ให้หมดไป
menyapu, menguras
растрачивать; израсходовать
• To use up all the money or goods.金や物を全部使ってなくす。(Argent, produit) Tout dépenser ou utiliser jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.Gastar o agotar algo,generalmente dinero o cosa hasta que no quede nada. يستخدم فلوس أو مادة كلهاмөнгө, эд барааг бүгдийг хэрэглэж дуусгах.Dùng hết tất cả đồ vật hay tiền.ใช้เงินหรือสิ่งของทั้งหมด ทำให้หมดไปmenggunakan dan menghilangkan semua uang atau barang Потратить всё без остатка.
• 돈이나 물건을 모두 써서 없애다.

2. 말아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

waste; spend all
とうさんする【蕩産する】
engloutir, ruiner
despilfarrar
يُفلِس
үрэн таран хийх, салхинд хийсгэх, зарж үрэх
ngốn sạch, nướng sạch, làm tiêu tan
เจ๊ง, ผลาญ
menghabiskan
растрачивать; израсходовать; бросать на ветер
• To spend all one's property, valuables, etc.財産や財物を使い果たす。(Patrimoine, fortune) Mettre en faillite complète.Malgastar o derrochar dinero o bienes. يفقد كلّ ماله أو ثروته　эд хөрөнгө, өмч баялгаа бүгдийг нь үгүй хийх.Làm mất hết tài sản hay của cải...ละทิ้งทรัพย์สินหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ทั้งหมดmenghabiskan semua harta atau benda dsbИзрасходовать всё имущество, богатство и т.п.
• 재산이나 재물 등을 모두 날려 버리다.

spend in dribs and drabs

1. 질금거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
ちょろちょろする。ちょびちょびする
dépenser, donner
repartir
يستهلك شيئا فشيئا، يصرّف شيئا فشيئا
хуваах, увуулж цувуулах
dè sẻn, chia nhỏ
แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย
membagi-bagikan
• To spend or give away things or money in small quantities.物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл, мөнгө хөрөнгийг бага багаар хэрэглэх, хэд хэд хуваан хэрэглэх.Liên tiếp dùng một chút hoặc liên tục chia cho làm nhiều lần.ใช้เงินหรือสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งหลาย ๆ ครั้งให้บ่อย ๆterus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kaliЧасто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.

2. 질금대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
ちょろちょろする。ちょびちょびする
dépenser, donner
repartir
хувааж өгөх, хэсэгчилэх, хуваах
dùng ít một, cho ít một
แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย
membagi-bagikan
раздавать по частям; тратить понемногу
• To spend or give away things or money in small quantities.物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.يعطي الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл болон мөнгийг бага багаар байнга хэрэглэх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.Sử dụng ít một tiền bạc hay đồ vật, hoặc chia làm nhiều lần và cho một cách liên tục.ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆterus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kaliЧасто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.

3. 질금질금하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
ちょろちょろする。ちょびちょびする
dépenser, donner
repartir
хувааж өгөх, хэсэгчилэх, хуваах
dùng làm nhiều lần, cho nhiều lần
แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย
membagi-bagikan
раздавать по частям; тратить понемногу
• To spend or give away things or money in small quantities.物や金銭を少しずつあげたり数回にわたって分けてやったりする。Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner à plusieurs reprises en fractionnant le tout.Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.يعطي الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.Cho tiền hoặc đồ dùng một cách ít một, hoặc chia làm nhiều lần để cho.ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kaliЧасто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.

4. 질금하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
ちょろちょろする。ちょびちょびする
dépenser modestement
repartir
хуваах, увуулж цувуулах
tiêu tiết kiệm
แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย
membagi-bagikan
раздавать по частям; тратить понемногу
• To spend or give away things or money in small quantities.物や金銭を少しずつ使い続けたり、分けてやったりする。Dépenser une chose ou de l'argent petit à petit de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл, мөнгийг бага багаар хэрэглэх болон хувааж өгөх.Tiêu dùng tiền bạc hay đồ vật ít một hoặc chia cho người khác ít một.ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kaliПонемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п
• 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.

5. 찔끔거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】
dépenser au compte-gouttes
repartir, dividir, distribuir
увуулж цувуулах
cho lắt nhắt, dùng lắt nhắt, cho vặt, dùng ít một
แบ่งใช้นิด ๆ, แบ่งใช้นิด ๆ หน่อย ๆ, เจียดใช้นิด ๆ
sedikit demi sedikit
• To spend or give away things or money in small quantities.物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хуваан өгөх.Dùng liên tiếp từng chút một hoặc chia ra làm nhiều lần và cho những cái như tiền hoặc đồ vật.ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งterus memakai barang atau uang dsb sedikit demi sedikit atau membagikannya beberapa kaliЧасто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.

6. 찔끔대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】
dépenser au compte-gouttes
repartir, dividir, distribuir
увж цувуулах
dùng một tí một, cho nhỏ giọt, cho ít một
แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย
membagi-bagi
• To spend or give away things or money in small quantities.物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл, мөнгө зэргийг бага багаар хэрэглэх ба олон удаа хувааж өгөх.Cứ dùng từng chút một hoặc chia ra làm nhiều lần đồ vật hay tiền bạc...ใช้สิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งterus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikitЧасто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.

7. 찔끔찔끔하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】
dépenser au compte-gouttes
repartir, dividir, distribuir
бага багаар
dùng một tí một, cho nhỏ giọt,
แบ่งให้นิด ๆ, แบ่งใช้ทีละนิด, ค่อย ๆ แบ่งให้
membagi-bagi
• To spend or give away things or money in small quantities.物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。Donner des objets ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما وغيرهما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл, мөнгө гэх мэтийг бага багаар хэрэглэх болон олон хэсэгт хуваан өгөх.Cứ dùng từng chút hoặc chia ra nhiều lần đồ vật hay tiền bạc...ใช้สิ่งของ เงิน หรือสิ่งอื่นทีละนิดบ่อยๆ หรือให้โดยแบ่งออกเป็นหลายครั้งterus-menerus menggunakan atau membagi benda atau uang dsb beberapa kali sedikit demi sedikitПонемногу использовать вещи, деньги и т.п. или выдавать несколько раз маленькими порциями.
• 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.

8. 찔끔하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

spend in dribs and drabs; give little by little
けちけちやる。けちくさくやる【けち臭くやる】
dépenser au compte-goutte
repartir, dividir, distribuir
увуулж цувуулах
dùng nhỏ giọt, chia tý một, chia một ít một
แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย
membagi-bagi
• To spend or give away things or money in small quantities.物やお金などを少しずつ使い続けたり数回にわたって分けてやったりする。Donner des objets ou de l'argent peu à peu ou en donner en fractionnant en plusieurs fois.Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا، أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسامэд зүйл, мөнгө төгрөгийг бага багаар хэрэглэх, мөн олон удаа хуваан өгөх.Dùng hoặc chia ra từng chút một đồ vật hay tiền bạc...ใช้หรือแบ่งสิ่งของหรือเงิน เป็นต้น ให้ทีละนิดmenggunakan atau membagi benda atau uang dsb sedikit demi sedikitПонемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.