speak in a roundabout way - special grade

speak in a roundabout wayspeakingspeaking classspeaking disparaginglyspeaking in honorificspeaking ofspeaking proficiencyspeaking with a forked tonguespeaking without preamblespeaking without reservespeak in honorificspeak lengthilyspeak loudlyspeak ofspeak outspeak recklesslyspeak roughlyspeak sharplyspeak this way and thatspeak thoughtlesslyspeak tospeak very highly ofspeak with bravadospeak without preamblespearspear and swordspearheadspecialspecial amnestyspecial appointmentspecial arrangementspecial assignmentspecial carespecial casespecial classspecial commentspecial conditionspecial contractspecial demandspecial dishspecial dispatchspecial dramaspecial dutyspecial editionspecial educationspecial education for the giftedspecial efficacyspecial electionspecial employmentspecial envoyspecial excise taxspecial expressspecial favorspecial featurespecial forcesspecial forces unitspecial grade

speak in a roundabout way

에돌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak in a roundabout way; euphemize
とおまわしにいう【遠回しに言う】。いいまわす【言い回す】
tourner autour du pot, tourner autour d'une question
dar rodeos
тойруулах
vòng vèo, vòng vo
อ้อม, อ้อมค้อม, อ้อมแอ้ม
berputar-putar, bertele-tele
• To talk in a roundabout way without saying or writing directly.直接的な表現を避けて、それとなく言ったり書いたりする。À l'oral ou à l'écrit, user de circonlocutions pour éviter d'exprimer directement.Decir o escribir una cosa valiéndose de circunloquios.يدور حول المعنى ولا يكتب أو لا يتكلّم مباشرةүг болон бичсэн утга санаагаа шууд илэрхийлэхгүй далдлахKhông nói hay viết ngay mà xoay lòng vòng. ไม่พูดหรือเขียนตรง ๆ และอ้อมค้อมtidak berbicara atau menulis langsung dan memutar-mutarГоворить или писать вокруг да около; говорить не по теме; кружиться в голове (о словах или мыслях).
• 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.

speaking

1. 말하기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speaking
スピーキング
parler, production orale
habla
تحدّث
яриа
việc nói
การพูด, การบอก
berbicara
разговор
• The act of expressing one's ideas, feelings, opinions, etc., in words.自分の考えや感じ、意見などを言葉で表現すること。Action d'exprimer ses pensées, ses sentiments, ses opinions, etc.Acción de expresar verbalmente un pensamiento, un sentimiento o una opinión personal.التعبير الكلاميّ عن الأفكار، المشاعر، الآراء أو غيرهүг хэлээр өөрийн санаа бодол, мэдрэмж зэргийг илэрхийлэх үйлдэл.Việc thể hiện qua lời nói suy nghĩ, cảm nhận hay ý kiến... của mình.การแสดงความคิด ความรู้สึกหรือความคิดเห็นของตนเอง เป็นต้น โดยคำพูดhal mengungkapkan pikiran dan perasaan menggunakan kata-kataВыражение своих мыслей и чувств в устной форме.
• 자신의 생각이나 느낌, 의견 등을 말로 표현하는 일.

2. 회화¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

conversation; speaking
かいわ【会話】
conversation, dialogue (en langue étrangère)
conversación en idioma extranjero, diálogo en idioma extranjero
تكلّم بلغة أجنبية
яриа, харилцан яриа
việc hội thoại
การสนทนา
percakapan
диалог
• An act of talking with another in foreign language; or such a talk.外国語で話し合うこと。また、その話し。Fait de parler ensemble dans une langue étrangère ; ces propos.Acción de hablar con alguien en idioma extranjero. O tal charla misma. تحادث بلغة أجنبية أو حوار ما يشبه ذلكгадаад хэлээр ярих явдал. мөн тийм яриа.Việc chia sẻ câu chuyện bằng tiếng nước ngoài. Hoặc nói chuyện như vậy. การแลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยภาษาต่างประเทศ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าวhal berbagi cerita dengan bahasa asing, atau cerita yang demikianВедение разговора на иностранном языке. Или подобный разговор.
• 외국어로 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.

speaking class

말하기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speaking class
スピーキング
expression orale
conversación, clase de expresión oral
تحدّث
ярианы хичээл
môn nói
วิชาการพูด, การพูด
berbicara, percakapan
говорение
• A subject that teaches the way to express one's thoughts, feelings, opinions, etc., accurately in words.考えや感じ、意見などを言葉で正確に表現する方法を学ぶ科目。Matière scolaire où l'on apprend la manière d'exprimer avec précision ses pensées, ses sentiments et ses opinions.Materia en donde se aprende a expresar claramente a través del habla un pensamiento, un sentimiento o una opinión.مادة تُعلّم طريقة التعبير عن الأفكار، المشاعر، الآراء أو غيرها بطلاقة من خلال التحدثбодол санаа, мэдрэмж, үзэл санаагаа яриагаар нарийн тодорхой илэрхийлэх арга барилыг сурах хичээлийн төрөл.Môn học cách thể hiện bằng lời một cách chính xác suy nghĩ, cảm nhận hay ý kiến...วิชาที่เรียนเกี่ยวกับวิธีการแสดงความคิด ความรู้สึก หรือความคิดเห็น เป็นต้น ออกเป็นคำพูดที่ชัดเจนmata pelajaran di mana para pelajar dilatih untuk berbicara dan mengungkapkan pendapat, pikiran, serta perasaanУчебный предмет, где изучаются правила и способы точной и правильной передачи своих мыслей, чувств, мнений в устной форме.
• 생각이나 느낌, 의견 등을 말로 정확하게 표현하는 방법을 배우는 과목.

speaking disparagingly

반말지거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speaking disparagingly
tutoiement vulgaire, langage familier vulgaire
lengua descortés, lenguaje soez
تكلم بأسلوب مبتذل
хүндэтгэлийн бус яриа
sự nói trổng, sự nói trống không
การพูดคำไม่สุภาพ, การพูดไม่สุภาพ, การใช้คำพูดไม่สุภาพ
berbahasa tidak sopan
• The act of talking down to someone crudely, or such speech.ため口で勝手にしゃべること。また、その言葉遣い。Fait de parler dans un langage vulgaire ; cette façon de parler.Acción de hablar descortésmente. Lo dicho con tal talante. ما يقول كلام محتقل أو هذا أسلوب الكلامхүндэтгэлийн бус үгээр хамаа намаагүй чалчих явдал буюу тийм үг яриа. Việc cố tình dùng cách nói trống không để nói. Hay kiểu nói như thế.การที่พูดฉอด ๆ ตามอำเภอใจด้วยคำพูดที่ไม่สุภาพ หรือลักษณะการพูดดังกล่าว peristiwa sesukanya dalam bahasa tidak sopan, atau gaya berbicara demikianФамильярное, грубое выражение, высказывание.
• 반말로 함부로 지껄이는 일. 또는 그런 말투.

speaking in honorific

공대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speaking in honorific
ていねいないいかたをすること【丁寧な言い方をすること】
vouvoiement
tratamiento honorífico
تكريم
хүндэтгэл, хүндэтгэлийн үг
sự cung kính
การพูดให้เกียรติ
pengucapan halus
Вежливое выражение
• The act of using honorific forms when talking to someone.相手に敬語を使うこと。Acte d'employer des termes honorifiques pour s'adresser à un interlocuteur.Hablarle a alguien en palabras de tratamiento honorífico.تكلم بلغة مهذبةэсрэг этгээдэд хүндэтгэлийн үг хэлэх явдал.Việc nói lời kính trọng với đối phương. การใช้คำพูดยกย่องฝ่ายตรงข้าม hal berbicara dengan bahasa sopan kepada pihak lainвежливое обращение к собеседнику.
• 상대방에게 높임말을 함.

speaking of

말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speaking of
いう【言う】
enfatizar
أمَّا ...فَ
ярих, хэлэх
nói về, nói đến
พูด, บอก, กล่าว, แจ้ง
mengatakan, menekankan
• An expression used to affirm or stress something before starting to talk about it.あることに対して話す前にそれを確認したり強調したりする語。Confirmer ou souligner quelque chose avant d'en parler.Fuerza con la que se quiere subrayar una cosa que se viene tratando.تعبير يؤكّد أو يُسلّط الضوء على شيء قبل التحدث عنهямар нэгэн зүйлийн талаар ярихын өмнө түүнийг шалгах буюу онцлох үг.Từ nhấn mạnh hay xác nhận một điều gì đó trước khi nói về điều đó.คำที่เน้นย้ำหรือตรวจสอบสิ่งนั้นก่อนที่จะกล่าวถึงสิ่งใดๆmemastikan atau menekankan sesuatu sebelum dikatakanУпотребляется при акцентировании и уточнении чего-либо, прежде чем начать разговор об этом.
• 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말.

speaking proficiency

1. 말솜씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speaking proficiency; gift of gab
わじゅつ【話術】。べんさい・べんざい【弁才・辯才】
art de la parole, talent oratoire, éloquence
habilidad para hablar, elocuencia
مهارات التحدث
ярих чадвар, ярианы ур дүй
tài ăn nói
ความสามารถในการพูด, ศิลปะการพูด, วาทศิลป์
perkataan, ucapan
ораторское искусство; мастерство общения
• Being good or being poor at speaking.話す能力。話をする技術。Art de parler.Habilidad o capacidad de hablar.مهارات في الحديثярих чадвар.Tài ăn nói.ความสามารถในการพูดkecakapan berbicaraОраторские способности.
• 말하는 솜씨.

2. 입담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

speaking proficiency; gift of gab
はなしかた【話し方】。はなしぶり【話しぶり】。わじゅつ【話術】
éloquence, facilité de parole, art oratoire
talento oratorio
طلاقة اللسان
ярианы чадвар, ярих ур чадвар
tài ăn nói
ฝีปาก, วาทศิลป์, การพูดจาคล่องแคล่ว, การคุยอย่างคล่องแคล่ว, การพูดมาก
kemampuan berbicara, keahlian berbicara
манера говорить; навыки речи
• Speaking eloquence or skill at talking. 話す技。Art de la parole.Habilidad de hablar.قدرة وموهبة في الحديث ярих ур чадвар.Tài khéo ăn nói.ทักษะในการพูดคุยkeahlian dalam berbicaraУмение говорить.
• 말하는 솜씨.

speaking with a forked tongue

일구이언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

double-dealing; speaking with a forked tongue; being double-tongued
いっこうりょうぜつ【一口両舌】。にまいじた【二枚舌】
double langage, contradiction dans les paroles, propos contradictoires
dicho de dos cosas con una boca
توريّة ، كلام ثنائ المعنى
хэлсэндээ хүрэхгүй байх
sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt
พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง
(hal) berlidah ganda
противоречить себе; изменять своему слову
• A state in which a person says something that contradicts what he/she said previously about a certain thing. 一口で二つのことをいう意で、一人が同じことに関して相反することをいうこと。Littéralement, une bouche (dit) deux mots (différents), fait pour une personne de tenir des propos contradictoires sur quelque chose.Significado de decir dos cosas diferentes con una boca. Una persona dice dos cosas contradictorias sobre un mismo asunto.كلمتان متناقضة من فم واحد، شخص يقول كلاما متناقضا مع ما سبق وقاله عن نفس الشيءнэг амаар хоёр өөр юм ярих гэсэн утгаар, нэг хүн нэг ажил хэргийн талаар эсрэгцсэн утгатай зүйл ярих явдал. Câu nói có ý rằng từ một miệng phát ra hai lời nói khác nhau, chỉ sự một người nói hai lời nói mâu thuẫn với nhau về cùng một sự việc.คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม dengan arti satu mulut melakukan dua perkataan, hal seseorang mengatakan hal yang saling bertolak belakang mengenai satu macam halОдними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии)
• 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.

speaking without preamble

단도직입적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

point-blank; straightforward; speaking without preamble
たんとうちょくにゅう【単刀直入】
(n.) direct, franc, sans ambages, sans détour
ser directo, sin preámbulos
الكلام المباشر
шууд, шулуун, товч, тодорхой
sự thẳng thắn, sự bộc trực
โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก
langsung ke pokok permasalahan
прямолинейный; говорящий по делу
• The act of saying something important in a straightforward way, without beating about the bush.余計なことを省き、すぐに本題に入って話すこと。Fait de commencer tout de suite à parler d'une chose importante sans passer par un propos inutile.Manera de decir lo importante en forma clara y sin rodeos. القيام بالتحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيدшаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал.Việc nói thẳng ý muốn nói và bỏ qua những lời vòng vo.การที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกแล้วพูดสิ่งที่สำคัญออกทันทีhal tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (digunakan sebagai kata benda)Говорящий напрямую, без прикрас или вступлений.
• 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.

speaking without reserve

1. 시원스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speaking without reserve; outspoken
すずしい【涼しい】。はきはきする。さわやかだ【爽やかだ】。すがすがしい【清清しい】
franc, ouvert, sincère, vif, animé, satisfaisant, (adj.) de bon cœur, clairement
dinámico, eficaz, eficiente, enérgico, ágil, ligero
бодох юмгүй, чөлөөтэй
lưu loát, thoăn thoắt
กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, ไม่ติดขัด, ไม่อึกอัก
menyejukkan, jelas
оживлённый; бодрый
• One's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.言葉や行動にためらいがなく活発だ。Qui semble vivant sans hésiter à parler ou à agir.Que parece ser activo y con soltura en el dicho o en el hecho.يبدو أنّ الكلام صريح أو الفعل نشيطүг хэл, үйл хөдлөл нь шавхийсэн. Lời nói hay hành động không vướng mắc và có vẻ hoạt bát.คำพูดหรือการกระทำที่เหมือนไม่มีอะไรติดขัดและกระฉับกระเฉง perkataan atau tindakan seperti tidak ada yang menghalangi dan aktifАктивный без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
• 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.

2. 시원하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

speaking without reserve; outspoken
すずしい【涼しい】。はきはきする。さわやかだ【爽やかだ】。すがすがしい【清清しい】
franc, ouvert, sincère, vif, animé, satisfaisant, (adj.) de bon cœur, clairement
dinámico, eficaz, eficiente, enérgico, ágil, ligero
صريح
хөнгөн, шулуун, шудрага
trôi chảy, thoải mái
กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว
lancar
оживлённый; бодрый
• One's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.言葉や行動にためらいがなく活発だ。Vivant sans hésiter à parler ou à agir.Que es activo, con soltura en el dicho o en el hecho.يكون الكلام صريحا أو الفعل نشيطاүг яриа, үйл хөдлөл зэрэг саадгүй чөлөөтэй идэвхитэй.Lời nói hay hành động không có vướng mắc mà hoạt bát.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ติดขัดและกระตือรือร้นperkataan atau sikap aktif tanpa ada ganjalanАктивный в словах и движениях, без каких-либо притеснений.
• 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.

speak in honorific

공대하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak in honorific
ていねいないいかたをする【丁寧な言い方をする】
vouvoyer
tratar con cortesía
يقدّم إلى فلان كلام الاحترام
хүндэтгэх, хүндэтгэлтэй харилцах
cung kính
พูดให้เกียรติ
Употреблять вежливое выражение
• To use honorific forms when talking to someone.相手に敬語を使う。Employer des termes honorifiques pour s'adresser à un interlocuteur.Hablarle a alguien en palabras de tratamiento honorífico.يتكلم مع شخص آخر بصيغة التبجيلэсрэг этгээдтэй хүндэтгэлийн үгээр харилцах.Nói lời kính trọng với đối phương.พูดยกย่องต่อฝ่ายตรงข้าม berbicara dengan bahasa sopan khusus kepada pihak lainвежливо обращаться к собеседнику.
• 상대방에게 높임말을 하다.

speak lengthily

긴말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak lengthily
parler longuement, débiter de longs propos
explayarse, enrollarse, extenderse
нурших, нуршин ярих
nói dài, nói dài dòng
พูดยาว, พูดยืดยาว, พูดยืดเยื้อ, พูดเยิ่นเย้อ
banyak omong, panjang kata, bertele-tele
вести длительный разговор
• To talk on and on.長たらしく話す。Faire un long discours.Extenderse en demasía.يطول الكلامуртаар сунжруулан ярих.Nói kéo dài. กระจัดกระจายคำพูดให้อย่างยืดยาวberbicara dengan panjang lebarДолго говорить, вести продолжительную речь.
• 길게 말을 늘어놓다.

speak loudly

떠들다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak loudly
はしゃぐ【燥ぐ】。しゃべる【喋る】
parler fort
hablar alto, armar batahola
орилох, шуугих, шаагих
lớn tiếng
พูดเสียงดัง, เล่าเสียงดัง
bercerita keras-keras, berbicara keras-keras
Громко рассказывать
• To tell or say something loudly.大声で話したり言ったりする。Raconter une histoire ou prononcer des paroles à voix haute.Hablar o detallar una cosa en voz alta y de manera exaltada. يحكي قصة أو يتكلم بصوت عالٍчанга дуугаар ярих.Nói hay kể chuyện bằng tiếng lớn.พูดหรือเล่าเรื่องราวด้วยเสียงดังbercerita atau berbicara dengan suara lantangгромко говорить или рассказывать что-либо.
• 이야기나 말을 큰 소리로 하다.

speak of

1. 들먹거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mention; speak of
もちだす【持ち出す】。わだいにする【話題にする】
mentionner à nouveau, revenir, sur, reparler de, ré-évoquer, aborder à nouveau
referir, mencionar
يتكلّم
дурдах
lải nhải, ca thán
พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก
mengangkat, mengungkap
болтать, пустословить
• To uselessly talk about something or someone frequently. あることや人について無駄な話をする。Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida. يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدةямар ч шаардлагагүйгээр, ямар нэгэн хэрэг явдал юмуу хэн нэгэн хүний тухай байнга ярих.Thường xuyên nói về người hay việc nào đó một cách vô ích.พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆseringkali berbicara tentang sesuatu atau seseorang tanpa alasan yang jelasБез надобности, попусту говорить об одном и том же деле, человеке и т.п.
• 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

2. 들먹대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mention; speak of
もちだす【持ち出す】。わだいにする【話題にする】
mentionner à nouveau, revenir, sur, reparler de, ré-évoquer, aborder à nouveau
referir, mencionar
يتكلّم
чалчих, муулах
phàn nàn, ca cẩm
พูดพร่ำ, พูดบ่น, พูดพล่อย ๆ
mengangkat, mengungkap
заниматься болтовнёй
• To uselessly talk about something or someone frequently. あることや人について無駄な話をする。Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida. يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدةямар нэг ажил болон хүний талаар хэрэгцээгүй зүйл ярих.Thường xuyên nói về việc hay người nào đó một cách vô ích.พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อยู่บ่อย ๆ อย่างไม่มีสาระseringkali berbicara tentang sesuatu atau seseorang tanpa alasan yang jelasБез надобности, попусту говорить о каком-либо событии или человеке.
• 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

3. 들먹들먹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mention; speak of
もちだす【持ち出す】。わだいにする【話題にする】
mentionner à nouveau, revenir, sur, reparler de, ré-évoquer, aborder à nouveau
referir, mencionar
يتكلّم
ангалзах, ам хэл билүүдэх
lảm nhảm, ca cẩm
พร่ำ, พร่ำบ่น, พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำพูดซาก
сплетничать; обсуждать за глаза
• To uselessly talk about something or someone frequently. あることや人について無駄な話をする。Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un continuellement.Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida. يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدةямар нэг ажил хэрэг болон хүний талаар байн байн хэрэггүй зүйл ярих. Thường xuyên nói về việc hay người nào đó một cách vô ích.พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระบ่อย ๆberbicara tidak perlu mengenai suatu hal atau seseorang Беспричинно, ненужно болтать о ком-либо или чём-либо.
• 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

4. 들먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mention; speak of
もちだす【持ち出す】。わだいにする【話題にする】
mentionner à nouveau, revenir, sur, reparler de, ré-évoquer, aborder à nouveau
referir, mencionar
يتكلّم
дурдах
phàn nàn, ca thán
พูดขึ้น, อ้างขึ้น, กล่าวขึ้น
mengangkat, mengungkap
Болтать, пустословить
• To uselessly talk about something or someone frequently.あることや人について無駄な話をする。Parler pour rien de quelque chose ou de quelqu'un.Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.يتحدّث عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدةямар ч шаардлагагүйгээр, ямар нэгэн хэрэг явдал буюу хэн нэгэн хүний тухай байнга ярих.Nói về người hay việc nào đó một cách vô ích.พูดเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระseringkali berbicara tentang sesuatu atau seseorang tanpa alasan yang jelasбез надобности, попусту говорить о чём-либо или о ком-либо.
• 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

5. 치다⁹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak of
いう【言う】。はんだんする【判断する】
considérer
considerar, reconocer
على افتراض
тооцох
tính theo, tính về mặt
ประเมิน, คิด, นึกคิด
mencari, melihat
смотреть
• To think of something based on a certain thing.何かを基準にして考える。Penser sur la base de quelque chose. Pensar teniendo como referencia de algo.يفكّر في شيء على أساس شيء معينямар нэг зүйлээр хэм хэмжээ болгож бодох.Nghĩ và xét cái gì đó như một tiêu chuẩn.คิดเป็นมาตรฐานด้วยบางสิ่งmencoba berpikir dengan memakai suatu standarДумать, оценивать что-либо, приняв что-либо за норму.
• 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.

speak out

내쏟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak out
はきだす【吐き出す】
confier, épancher, effuser, dégonfler
desahogar, franquearse, confiarse, abrirse
يجهر بالقول
дотроо уудлах, дотроо нээх, дотроо онгойлгох
thổ lộ
พรั่งพรู, หลั่งไหลออกมา, ปล่อยออกมา
menumpahkan, melimpahkan, mencurahkan, menyatakan
выговаривать; выпускать; показывать
• To say what has been on one's mind.心の中で思っていたことを言う。Dire ce que l'on pense dans son coeur.Hacer confidencias de lo que se tenía dentro.يقول ما يخطر على بالهдотроо бодож байсан бодол санаагаа хэлэх.Nói ra những suy nghĩ đang nghĩ trong lòng.พูดความคิดที่คิดไว้อยู่ในใจmengatakan sesuatu yang tadinya dipikirkan di dalamПроизносить вслух мысли; раскрыть чувства.
• 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.

speak recklessly

내던지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak recklessly
でまかせをいう【出まかせを言う】。なげつける【投げ付ける】
dire brièvement, dire sèchement, décocher, cracher, vomir
lanzar, arrojar, echar
يتكلم بلا مبالاة
бурах, чалчих
tuôn ra
พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ
asal bicara, asal ucap, asal bunyi, asal ngomong
болтать; нести чушь
• To speak recklessly.気にせずに言う。Dire sans réfléchir.Hablar disparatadamente.يتحدث بدون تفكيرхамаа намаагүй ярих.Nói bừa bãi.พูดไปอย่างส่งเดชberbicara dengan sembaranganГоворить, что попало.
• 아무렇게나 말하다.

speak roughly

막말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak roughly
ぼうげんをはく【暴言を吐く】
parler crûment
decir rudamente, hablar rudamente
يتكلّم بوقاحة
хамаагүй ярих
nói năng tùy tiện, nói năng bừa phứa
พูดโดยไม่กลั่นกรอง, พูดโดยไม่ไตร่ตรอง, พูดโดยไม่คิด
berbicara asal
грубить
• To speak rough words without thinking.よく考えず、でまかせに乱暴な言葉を言う。Prononcer des paroles telles qu'elles sortent, sans chercher à faire attention.Hablar con descortesía, decir lo primero que sale de la boca. يتحدّث بشكل بذيئ دون تفكير بطريقة عشوائيةүг хэлээ цэнэлгүй, юу хамаагүй ярих. Nói không cẩn thận mà hàm hồ tuôn ra từ cửa miệng.พูดตามอำเภอใจ ตามที่ออกมาจากปากโดยไม่ระมัดระวังคำพูดberbicara seenaknya tanpa berhati-hatiНеосторожно, не задумываясь произносить слова.
• 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.

speak sharply

1. 쏘다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak sharply
いいはなつ【言い放つ】
attaquer, lancer
disparar
нүүрэн дээр нь хэлэх, шулуун хэлэх
mắng mỏ, quở trách, quát tháo
พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม
menyemprotkan
высказывать; отчитывать; упрекать
• To say something in a harsh and sharp manner to hurt someone else's feelings.聞く人の気分を害するほど、とても冷たく話す。Parler d'une manière froide et perçante au point de blesser son interlocuteurHablar fríamente y de forma cortante para dañar los sentimientos del oyente.يتكلم دون رحمة وبشدة حتى يضر بعاطفة السامعсонсож буй хүний сэтгэлийг шархлуулахаар туйлын хүйтэн, хурц хэлэх.Nói một cách cay độc và đay nghiến làm cho tình cảm của người nghe tổn thương.พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟังberbicara dengan menyakitkan dan tajam agar perasaan orang yang mendengar menjadi terlukaРугать слушающего человека, стараясь обидеть или испортить его чувства.
• 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.

2. 쏘아붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; speak sharply
なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】
despotricar, vociferar, regañar, reprender
يردّ عنيفًا
урсгах, (үгээр) бөмбөгдөх
gắt gỏng, cắn cảu
ตะคอกใส่, พูดเสียงดังแหลม
membentak, menghardik, menggertak
язвить
• To speak in a sharp manner as if to attack.攻撃的に鋭く話す。Parler sur un ton blessant, comme pour attaquer.Hablar agresivamente. يتكلّم بطريقة حادّة وكأنه يهاجمдовтлох мэт хурц хэлэх.Nói một cách sắc bén như công kích.พูดอย่างเฉียบคมคล้ายกับข่มขู่berbicara seakan-akan menyerangОчень остро, будто атакуя, говорить.
• 공격하듯이 날카롭게 말하다.

3. 쏴붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

snap; speak sharply
なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】
agredir verbalmente, despotricar, regañar, reprender
يتكلّم عنيفًا
дайрч давшлах
nói sỗ sàng, nói thô lỗ, nói hồ đồ
พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด
menyerang, menusuk
осуждать
• To speak in a fierce and sharp enough manner to hurt the other person's feelings.相手の気に障るほど鋭い言い方で追い詰めるように話す。Parler sur un ton blessant et agressif, au point que l'interlocuteur se sente gêné.Agredir a alguien con palabras muy agudas e irritantes. يتكلّم باسلوب حادّ وعنيف مثل الهجوم لدرجة أن يسوء مزاج الطرف آخرэсрэг хүний дургүйг хүргэхүйц ширүүн догшин өнгөөр дайрч ярих.Nói dồn dập bằng giọng điệu đáng sợ và sắc bén đến mức đối tượng buồn lòng.พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสียberbicara kasar dan tajam hingga lawan bicara merasa kesalАтаковать кого-либо дерзкими, острыми словами, которые могут испортить настроение (о собеседнике).
• 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.

speak this way and that

이리저리하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

do something one way or another; speak this way and that
hacer sin orden ni concierto
بهذا وبهذه ، جزافيًّا
ингэж, тэгэх
(làm, nói...) thế này thế nọ, thế này thế kia
ทำแบบโน้นแบบนี้, ทำอย่างโน้นอย่างนี้, ทำไปเรื่อยเปื่อย , ทำไปตามเรื่องตามราว
mengerjakan sejadinya, begini begitu saja
ходить туда-сюда; выполнять что-либо и там и тут; говорить то так, то эдак
• To speak or behave randomly without any definite order. はっきり決めずに何かを言ったり行動をしたりする。 (Parole ou comportement) Ne pas être clairement défini mais s'effectuer d'une manière ou d'une autre. Hablar o actuar al azar sin haberse pensado detenidamente.يفعل ويتكلّم جزافا وهو لا يحدّد اتجاه الكلام أو الفعلүг яриа, үйл хөдлөлийг тодорхой товлохгүйгээр болж байгаагаар нь хийж үйлдэх.Không xác định nói năng hay hành động một cách rõ ràng mà làm tới đâu hay đến đấy.ทำตามเรื่องตามราวโดยที่ไม่ได้กำหนดคำพูดหรือการกระทำอย่างชัดเจนseseorang tidak memutuskan perkataan atau tindakan dengan jelas, dan dijalankan hanya yang sejadinya saja Действовать наугад, не определив чётко слова или действия.
• 말이나 행동을 뚜렷하게 정하지 않고 되는대로 하다.

speak thoughtlessly

뱉다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak thoughtlessly
はく【吐く】。はきだす【吐き出す】。たたく【叩く】
vanear
يبصق
донгосох, чалчих, дэмий юм ярих, алдах, урсгах
nói hàm hồ
พลั้งปาก, พูดตามอำเภอใจ, พูดโดยไม่ทันคิด
bicara sembarangan
бросать
• (figurative) To speak carelessly.(比喩的に)むやみに言う。(figuré) Laisser échapper des propos sans réfléchir.(FIGURADO) Hablar vanamente.(مجازية) يتكلم دون تفكير(зүйрлэсэн үг) хамаа намаагүй хэлж ярих.(cách nói ẩn dụ) Nói bừa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)พูดอย่างไม่คิด(bahasa kiasan) berbicara tidak karuan, berbicara seenaknya(перен.) Говорить, произносить что-либо кратко, грубо, резко, сердито.
• (비유적으로) 함부로 말하다.

speak to

1. 건네다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak to
はなしかける【話しかける】
s'adresser à, engager une conversation, dire (bonjour) à
hablar
хэлэх
bắc (chuyện)
ทัก, ส่ง
menyerahkan
обращаться
• To speak to another person.相手に話をかける。Parler à quelqu'un.Dirigir la palabra a otra persona. يبدأ حوارًا مع شخصٍ آخرам нээн хэлэх.Bắt chuyện với người khác.ทักทายกับผู้อื่น berbicara, menyampaikan perkataan kepada orang lain Говорить что-либо другому человеку.
• 다른 사람에게 말을 걸다.

2. 붙이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak to
かける【掛ける】
entamer (une discussion)
entablar, comenzar, iniciar
يبدأ كلاما
эхлэх, эхлүүлэх
mở lời, gợi chuyện
พูด, กล่าว
memulai
заговаривать (с кем-либо) первым
• To begin to talk in order to communicate with someone. 言葉を交わそうとして、先に言い始める。Commencer à parler pour engager une conversation.Dar comienzo a una conversación.يستهل كلاما للتحدثяриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх.Bắc đầu nói trước để trao đổi câu chuyện. เริ่มพูดก่อนเพื่อที่จะพูดคุยการสนทนาmemulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar ceritaНачинать разговор или беседу.
• 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.

3. 연락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

notify; communicate; speak to
れんらくする【連絡する】。つうちする【通知する】。つうほうする【通報する】
communiquer, contacter, correspondre avec quelqu'un, prendre contact avec quelqu'un, appeler, atteindre, toucher, joindre, entrer en contact avec quelqu'un
avisar, notificar
يتصل ب
холбоо барих, мэдэгдэх
liên lạc, thông báo, cho biết
ติดต่อ, ติดต่อสื่อสาร, ไปมาหาสู่
menghubungi, menelepon, memberi kabar
связываться; соединяться; иметь контакт
• To deliver a fact in order to inform someone of it.ある事実を伝えて知らせる。Faire savoir quelque chose à quelqu'un.Dar a conocer cierto hecho. ينقل خبرا ويبلغهямар нэг үнэн бодит зүйлийг дамжуулан мэдэгдэх.Truyền cho biết sự thật nào đó.บอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ menyampaikan dan memberitahukan suatu fakta Передавать и сообщать какой-либо факт.
• 어떤 사실을 전하여 알리다.

speak very highly of

극찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak very highly of
げきさんする【激賛する】。げきしょうする【激賞する】
prodiguer des louanges à quelqu'un, louer quelqu'un avec enthousiasme
encomiar, encarecer, alabar
يمدح للغاية، ينوّه جدًّا
ихэд магтах
Khen cực kì
ชมเชยอย่างมาก, ให้การยกย่องอย่างมาก, ให้คำชมอย่างท่วมท้น
menyanjung
перехваливать
• To praise someone or something very highly.非常にほめる。Faire un grand compliment.Elogiar a alguien o algo con encarecimiento.يمدح للغايةихэд магтан сайшаах.Khen rất nhiều.ชมเชยเป็นอย่างมากsangat memujiЧрезмерно расхваливать.
• 매우 칭찬하다.

speak with bravado

호언장담하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak with bravado; guarantee
たいげんそうごする【大言壮語する】
faire le fanfaron
hablar con valentía
يغالي فى كلامه، يتباهى
бэлэн амлах, бардамнаж хэлэх
khăng khăng
โอ้อวด, โม้, คุยโว, คุยโม้, คุยโต, พูดโว
berkoar-koar, bermulut besar,sangat menyakinkan
• To say bravely with confidence that one will achieve a certain goal.ある目的を達成すると、威勢の良いことを自信たっぷりにいう。 Affirmer courageusement et avec confiance que l'on va aboutir à un objectif.Hacer una promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo. يتكلم بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معينямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх.Nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó.พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่างberkata dengan penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud Бодро и уверенно говорить, что какая-либо цель будет достигнута.
• 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다.

speak without preamble

거두절미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

speak without preamble; be straightforward; be point-blank
たんとうちょくにゅうにいう【単刀直入に言う】
couper la tête et la queue, supprimer l'introduction et la conclusion, aller droit au but, résumer
ser breve
يلخّص، يُوجز
голыг нь олж хэлэх
nói tóm lược, nói ý chính
ย่อ, สรุป, สรุปย่อ, กะทัดรัด, รวบรัด
berbicara tanpa basa-basi
выделить суть; подчеркнуть основное
• To talk briefly about the key points, leaving out the introduction, conclusion and unnecessary details.前置きなどを省き、その事柄の要点だけを簡単に言う。 Exprimer l'essentiel sous une forme plus brève, en supprimant le contenu superflu du début et de la fin.Hablar con concisión y exactitud, sin tener en cuenta los aspectos secundarios. يَختصِر الحدثَ ويذكر صُلب الموضوعِ متخلصًا من الأجزاء غير الضرورية في بدايته ونهايتهэхэн болоод сүүл хэсгийн илүү хэрэггүй зүйлийг хасан, ямар нэгэн зүйлийн голыг нь товчхон ярих.Nói đơn giản trọng tâm của việc gì đó và bỏ đi những phần không cần thiết ở đầu và cuối.พูดอย่างกระชับ เฉพาะเนื้อหาสำคัญ ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกmengatakan inti pembicaraan secara gamblang dengan memotong hal-hal yang tidak penting di awal dan akhirГоворить только самое важное содержание чего-либо без вступления, заключения и всяческих отступлений.
• 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말하다.

spear

창⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spear; javelin
やり【槍・鑓・鎗】
lance, hast, épieu, framée, hallebarde, haste, javeline, javelot, lancette, pertuisane, pique, sarisse
lanza, arpón
رمح
жад
thương, giáo mác
หอก, ทวน, หลาว
tombak
копьё
• A weapon made by attaching a sharply pointed piece of iron at the end of a long wooden stick, used to throw or stab.長い柄の先端に先の尖った鋭い剣状の刃物を付けたもので、投げたり刺したりするのに用いる武器。Arme de jet ou d'estoc à long manche en bois au bout duquel est emmanché une pièce de fer pointue et tranchante.Instrumento que se compone de un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para tirar o clavar.سلاح مصنوع عن طريق ربط قطعة مدببة من الحديد في نهاية عصا خشبية طويلة، ويُستخدم للرمي أو الطعنурт модны үзүүрт хурц иртэй төмрөн мэс суулгаж, шидэх буюу хатгахад хэрэглэдэг зэр зэвсэг.Vũ khí có gắn đầu bằng sắt nhọn và bén ở cuối thanh gỗ dài dùng để đâm hoặc phóng đi.อาวุธที่ใช้ในการทิ่มหรือขว้างโดยตอกเศษเหล็กที่แหลมและคมไว้ที่ปลายแท่งไม้ยาว senjata yang menancapkan potongan besi lancip dan tajam di ujung batang kayu yang panjang, digunakan dengan dilempar atau ditancapКолющее или метательное оружие в виде деревянного шеста с закреплённым на нём железным острым наконечником.
• 긴 나무 자루 끝에 뾰족하고 날카로운 쇳조각을 박아서 던지거나 찌르는 데 쓰는 무기.

spear and sword

창검

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spear and sword
やりとけん【槍と剣】
lance et épée
حربة وسيف طويل
жад, сэлэм
giáo gươm
หอกและมีด
tombak dan samurai
холодное оружие
• Spears and long swords.槍と長い剣。Lance et longue épée.Lanza y espada.حربة وسيف طويلжад ба урт хутга. Giáo và thanh đao dài.หอกและมีดยาว tombak dan pisau panjangКопьё и меч.
• 창과 긴 칼.

spearhead

1. 선봉대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanguard; spearhead
せんぽう【先鋒】。せんじん【先陣】
troupe de tête
vanguardia
طليعة، رأس الحربة
манлайлагч хэсэг, тэргүүлэгчид
đội tiên phong, nhóm tiên phong
กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ
garda depan, barisan depan
передовой отряд; передовая группа; авангард; член передового отряда
• A unit or group that stands in the front or does something before anyone else.本陣の前方に立って進んだり、一番先がけて作業をする部隊やグループ。Troupe ou groupe de personnes qui se trouve à la première position ou qui procède à quelque chose avant les autres.Conjunto de personas o ejército que marcha primero o delante.وحدة أو مجموعة تقف في الجبهة أو تقوم بشيء قبل الآخرينхамгийн түрүүнд зогсох юмуу хамгийн анх ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэдэг анги, хэсэг бүлэг.Một đám hay đội làm việc nào đó trước tiên hoặc đứng hàng đầu. กองทัพทหารหรือกลุ่มที่อยู่หน้าสุดหรือทำสิ่งใด ๆ ก่อนkesatuan atau kelompok yang berdiri paling depan atau melakukan suatu pekerjaan paling pertamaВойска или группа, стоящие в самом переднем ряду или выполняющие какую-либо работу самыми первыми.
• 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.

2. 선봉장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vanguard; spearhead
せんぽう【先鋒】。さきて【先手】
personne qui prend la tête de quelque chose
cabecilla
طليعة
удирдагч, төлөөлөгч
tướng tiên phong, người dẫn đầu
ผู้นำ, ผู้บัญชาการ, ผู้บังคับการ
kepala garda depan, kepala barisan depan
начальник передовой группы; начальник передовых войск; начальник передового отряда
• A commander or representative leading his/her group in an army or organization. 軍隊や団体、グループを率いる大将・代表者。Commandant ou représentant qui dirige une armée, une association, un groupe, etc.Representante o capitán que está a la cabeza de un grupo, generalmente del ejército militar. قائد أو ممثل يقود الجيش أو مؤسسة، جماعةцэрэг, байгууллага, хэсэг бүлгийг удирддаг жанжин болон төлөөлөгч.Tướng soái hay người đại diện dẫn dắt quân đội, tổ chức hay nhóm...ผู้บัญชาการหรือผู้ที่เป็นตัวแทนสั่งการกองทัพทหาร กลุ่มคนหรือฝูงชนkomandan, jenderal atau wakil yang memimpin pasukan atau badan, kelompokПолководец или представитель, возглавляющий войска, организацию или группу.
• 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
vanguard; spearhead
せんぽう【先鋒】。さきて【先手】
cabecilla
манлайлагч, толгойлогч
người tiên phong
ผู้นำ, ผู้นำหน้า, กองหน้า
ujung tombak
инициатор; зачинатель
• (figurative) A person who takes the lead in doing an important or difficult task. （比喩的に）大事な事や難しい事の先頭に立つ人。(figuré) Personne qui prend l'initiative de faire quelque chose d'important ou de difficile.(FIGURADO) Persona que sale adelante en las tareas difíciles o significantes. (مجازيّ) مَن يكون في مقدمة عمل مهم أو صعب(зүйрл.) чухал юмуу хүнд хэцүү зүйлийн түрүүнд манлайлдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người đi đầu trong việc quan trọng hay vất vả.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อยู่นำหน้าเรื่องที่สำคัญหรือยากลำบาก(bahasa kiasan) orang yang memimpin untuk hal penting atau sulit (перен.) Человек, идущий впереди в важном или трудном деле.
• (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.

special

1. 각별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

special; extraordinary
かくべつだ【格別だ】
spécial, exceptionnel, privilégié
particular, especial
خاصّ ، غير عاديّ
онцгой, содон, гоц, гойд, бусдаас ангид
khác biệt
เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ
khusus
особенный; особый; исключительный
• Treating someone in a special way or differently in a positive way in a relationship, attitude, etc.関係や態度などが普通とは違って特別だ。(Relation ou attitude) Qui est particulier.Relación o actitud muy especial diferente a lo convencional.مميز في أسلوب أو في علاقةхарилцаа холбоо буюу байр байдал зэрэг энгийн бус, маш онцгой байх. Quan hệ hay thái độ… rất đặc biệt, khác với thông thường.ความสัมพันธ์หรือการกระทำ เป็นต้น แตกต่างไปจากปกติและเป็นพิเศษมากhubungan atau sikap dsb luar biasa, sangat istimewa Особенный, отличный от обычного (об отношении или позиции и т.п.).
• 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.

2. 별다르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

particular; special
べつだ【別だ】。かくべつだ【格別だ】。とくべつだ【特別だ】
particulier, étrange, spécifique, singulier, extraordinaire, original
especial, peculiar, extraordinario, excepcional
خاص
онцгой, гойд
khác biệt, khác thường
พิเศษ, ไม่ธรรมดา
tidak biasa, khusus, tertentu
отличный; особый
• Especially different from others. 他の物事と特に違う。Particulièrement différent des autres choses.Particularmente diferente de los demás. يكون مختلفا ومميّزا أو بشكل خاص عن شيء آخرбусад зүйлээс онцгой өөр. Đặc biệt khác với cái khác.แตกต่างเป็นพิเศษกับสิ่งอื่นๆberbeda secara khusus Очень отличающийся; особенно необычный.
• 다른 것과 특별히 다르다.

3. 유별나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinctive; special
なみはずれだ【並外れだ】。かくべつだ【格別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
diferente, raro, peculiar, extraordinario, excepcional, extraño
استثنائي/نادر/طريف/غير عادي
өөр, ондоо
khác thường
ผิดปกติ, ต่างไปจากปกติ, แตกต่าง
sangat berbeda
особенный; необычный; отличительный
• There being a difference.普通のものとは大きく違う。Très différent de l'ordinaire.Que difiere notablemente de los demás. مختلف عن شيء عادي بشكل كبيرжирийн зүйлээс эрс өөр байх.Khác nhiều với cái thông thường.แตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก berbeda jauh dengan yang biasaИмеющий большое отличие от обычного.
• 보통 것과 크게 다르다.

4. 유별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinctive; special
なみはずれだ【並外れだ】。かくべつだ【格別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
diferente, raro, peculiar, extraordinario, excepcional, extraño
استثنائي/نادر/طريف/غير عادي
өөр, ондоо
khác thường
ผิดปกติ, ต่างไปจากปกติ, แตกต่าง
sangat berbeda, berbeda jauh
особенный; необычный
• Being very different from a normal one.普通のものとは大きく違う。Très différent de l'ordinaire.Que difiere notablemente de los demás. مختلف عن شيء عادي بشكل كبيرжирийн зүйлээс эрс өөр байх.Khác nhiều với cái thông thường.แตกต่างกับสิ่งทั่วไปเป็นอย่างมาก berbeda jauh dengan yang biasaИмеющий большое отличие от обычного.
• 보통 것과 크게 다르다.

5. 특별나다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distinctive; special
なみはずれている【並外れている】。かくべつだ【格別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
especial
خاصٌّ، خصوصيّ، مميّز، أَخَصّ
онцгойрох, тусгайрах
đặc biệt, khác biệt, khác lạ
พิเศษ, เฉพาะ, จำเพาะ, พิเศษจำเพาะ
khusus, istimewa, spesial
особый; специальный; из ряда вон выходящий
• There being a difference. 普通のものとは大きく違う。Très différent de l'ordinaire.Muy diferente de los demás comunes. مختلف للغاية عن المعتادердийн зүйлээс ихэд өөр байх.Rất khác với cái thông thường. แตกต่างจากสิ่งปกติเป็นอย่างมากsangat berbeda dari hal yang biasaОчень отличный от обычного.
• 보통의 것과 아주 다르다.

6. 특별하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

special
とくべつだ【特別だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
especial
خاصّ
онцгой, гойд, тусгай
đặc biệt
พิเศษ, พิเศษจำเพาะ, เฉพาะ
khusus, spesial
специальный; особый; особенный
• Being different from what is normal, with a noticeable gap.普通と違う。Différent de la normale.Que se distingue marcadamente de los demás comunes. مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظхэвийн байдлаас ялгаатай, өөр.Khác một cách khác biệt với thông thường.แตกต่างไปจากปกติ berbeda sampai ada perbedaan dengan yang biasaОтличающийся от чего-либо обычного.
• 보통과 차이가 나게 다르다.

7. 특수하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extraordinary; exceptional; special
とくしゅだ【特殊だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial, exceptionnel
excelente, superior
خاصّ، متفوق، متميِّز
онцгой байх, тусгай байх, өвөрмөц байх
đặc thù, đặc biệt
ยอดเยี่ยม, โดดเด่น, พิเศษ, เฉพาะเจาะจง, มีเอกลักษณ์
unggul, khusus, istimewa
особенный; специальный
• Being noticeably superior to others, with a big gap. 普通と比べて著しく優れている。Qui est excellent, et très différent de la normale.Que sobresale marcadamente a los demás comunes. متفوِّق على المعتادердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар гойд сайн байх.Xuất sắc một cách rất khác biệt với thông thường. โดดเด่นอย่างมีความแตกต่างมากจากสิ่งปกติunggul dan sangat berbeda dengan yang biasaСильно отличный от обычного, выдающийся.
• 보통과 매우 차이가 나게 뛰어나다.

8. 특수하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unusual; unique; special
とくしゅだ【特殊だ】
particulier, peu commun, inhabituel, spécial
especial, peculiar, singular
خاصّ، متفوق، متميِّز
онцгой байх, тусгай байх, өвөрмөц байх
đặc thù
พิเศษ, เฉพาะ, จำเพาะ, พิเศษจำเพาะ, มีเอกลักษณ์
khusus, tak biasa, unik
особенный; специальный; специфичный
• Being noticeably different from others.普通と著しく異なる。Qui est très différent de la normale.Que se distingue marcadamente de los demás comunes. مختلف عن المعتاد بشكل ملحوظердийн зүйлээс ихэд ялгаа гарахаар өөр байх.Khác biệt rất lớn so với thông thường. ผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติyang sangat berbeda dengan yang biasaСильно отличный от обычного.
• 보통과 매우 차이가 나게 다르다.

special amnesty

1. 특별 사면

special amnesty; special pardon
とくべつしゃめん【特別赦免】
grâce spéciale, amnistie spéciale, rémission spéciale
indulto especial
عفو خاصّ
онцгой өршөөл
sự ân xá đặc biệt
การนิรโทษกรรมพิเศษ, การอภัยโทษพิเศษ
amnesti khusus, grasi presiden
• An act of keeping a specific, convicted offender from being punished.刑が言い渡された特定の罪人に対して、刑の効力を失わせること。Action de dispenser la peine d’un coupable spécifique qui avait été déterminée.Gracia que excepcionalmente se concede a un criminal, por la cual se perdona totalmente una pena. إلغاء الحكم على مجرم عن طريق أمر من جهة علياшийтгэл авахаар шийдвэрлэгдсэн тусгай хэрэгтэн шийтгэл авахгүйгээр болгох. Việc tha tội, không bắt tội phạm đặc biệt vốn đã bị phán quyết nhận hình phạt nào đó bị chịu hình phạt nữa. การที่ทำให้นักโทษพิเศษที่ถูกตัดสินให้รับโทษจะไม่ต้องได้รับการลงโทษhal yang memaafkan kesalahan tersangka yang telah diputuskan untuk menerima hukumanОсобая амнистия, благодаря которой закононарушитель освобождается от наказания, к которому приговорил его суд.
• 형벌을 받기로 결정된 특정 죄인에 대하여 형벌을 받지 않도록 해 주는 것.

2. 특사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special amnesty; special pardon
とくしゃ【特赦】
indulto especial
عفو خاصّ
онцгой өршөөл
đặc xá
การนิรโทษกรรมพิเศษ, การอภัยโทษพิเศษ
специальная амнистия
• An abbreviated word for special pardon.「特別赦免」の略。Abréviation du terme "grâce spéciale".Forma abreviada de '특별 사면'. كلمة مختصرة لـ '특별 사면 (عفو خاص)''특별 사면'-г товчилсон үг.Từ rút gọn của từ "ân xá đặc biệt"(특별 사면). คำที่เรียกโดยย่อของคำว่า '특별 사면'singkatan dari '특별 사면' yang berarti 'amnesti/grasi khusus presiden'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '특별 사면'.
• ‘특별 사면’을 줄여 이르는 말.

special appointment

특채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special employment; special appointment
とくべつさいよう【特別採用】
embauche spéciale, nomination spéciale, affectation spéciale
empleo especial, nombramiento especial
توظيف خاصّ
тусгай журмын дагуу ажилд авах
sự tuyển dụng đặc biệt
การว่าจ้างเฉพาะ, การว่าจ้างเป็นกรณีพิเศษ, การคัดเลือกภายใน
penarikan pegawai secara khusus, mempekerjakan secara khusus
специальное трудоустройство
• An act of selecting and hiring someone specially.ある人を特別に雇い入れること。Fait de sélectionner et d'employer spécialement une personne.Acción de seleccionar y contratar especialmente a alguien. فعل اختيار وتعيين شخص خاصةًхэн нэгэн хүнийг онцгойлон сонгож ажиллуулах явдал.Việc tuyển chọn người nào đó một cách đặc biệt.การเลือกแล้วใช้คนใดเป็นพิเศษเฉพาะ hal mencabut lalu menggunakan seseorang secara khususСпециальное принятие на работу какого-либо человека.
• 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.

special arrangement

특설

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special installation; special arrangement
とくせつ【特設】
installation spéciale
instalación especial, establecimiento especial
تثبيت خاصّ، ترتيب خاصّ، تأسيس خاصّ
тусгайлан тоноглол
sự lắp đặt đặc biệt
การจัดตั้งพิเศษ, การก่อตั้งพิเศษ, การจัดเป็นพิเศษ, การสร้างเป็นพิเศษ
pemasangan khusus
• The state of something being specially built or organized.特別に設置すること。Fait d'installer spécialement.Acción de instalar algo especialmente. تجهيز خاصّةًтусгайлан тоноглон суулгах явдал.Việc lắp đặt một cách đặc biệt.การจัดตั้งอย่างพิเศษเฉพาะhal yang memasang sesuatu secara khusus(в кор. яз. является им. сущ.) Специально подготовленный.
• 특별히 설치함.

special assignment

특명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special assignment
とくめい【特命】
nomination spéciale, affectation spéciale
nombramiento especial
تعيين خاصّ
онцгой томилолт, тусгай томилолт
sự bổ nhiệm đặc biệt
การแต่งตั้งพิเศษ
pengangkatan khusus, penugasan khusus
• An act of appointing someone specially in a position.特別に任命すること。Fait de nommer spécialement.Acción de nombrar a alguien especialmente. تعيين بِخاصةонцгойлон томилох явдал.Việc bổ nhiệm đặc biệt. การแต่งตั้งอย่างเป็นพิเศษhal mengangkat seseorang secara khususСпециальное назначение.
• 특별히 임명함.

special care

특진¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special treatment; special care
consultation spéciale
atención especial
فحْص خاصّ، معالجة خاصة، رعاية خاصة
тусгай эмчилгээ
sự khám chữa đặc biệt
การเลือกกำหนดแพทย์เฉพาะ
konsultasi dokter spesialis, konsultasi khusus
специальное лечение
• At a hospital, a special treatment that a patient receives from a specific doctor, on the patient's request. 総合病院で、患者の要請により特定の医者が診察すること。Dans un hôpital général, fait pour un médecin spécifique de soigner un patient sur la demande de celui-ci.Dicho de un determinado médico, acción de atender especialmente a un cliente a petición de éste.تلقي علاج خاصّ من جانب طبيب معين حسب طلب المريض في مستشفىнэгдсэн эмнэлэгт, өвчтөний шаардлагын дагуу тогтсон эмч эмчилгээ хийх явдал. Việc bác sĩ được chỉ định, điều trị theo yêu cầu của người bệnh ở bệnh viện đa khoa.การที่แพทย์เฉพาะรักษาพยาบาลตามการเรียกร้องของคนไข้ในโรงพยาบาลศูนย์รวม hal dokter khusus atau tertentu memberikan pengobatan sesuai permintaan pasien di rumah sakit umumЛечение больного определённым врачом по запросу больного в главной больнице.
• 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료함.

special case

특례

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exception; special case
とくれい【特例】
exception, cas exceptionnel
caso especial
استثناء، حالة خاصة، مثل خاصّ
тусгай жишээ
trường hợp ngoại lệ, trường hợp đặc biệt
กรณีพิเศษ, ตัวอย่างพิเศษ, ข้อยกเว้น, การยกเว้น
contoh khusus/istimewa
• A special case, different from a normal case.普通とは違う特別な例。Cas particulier, différent de la normale.Caso especial que se distingue de los demás comunes. مثل خاصّ مختلف عن الحالة العاديةердийн байдлаас өөр тусгай жишээ.Trường hợp đặc biệt khác với thông thường. แบบอย่างพิเศษที่แตกต่างจากปกติcontoh khusus yang berbeda dengan yang biasaОсобый, отличный от обычного пример.
• 보통과 다른 특별한 예.

special class

1. 특급¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special class; special rank; special grade
とっきゅう【特級】
classe spéciale, rang spécial, grade spécial
clase especial, primera clase
درجة خاصة
тусгай зэрэглэл
đặc cấp
ชั้นพิเศษ, แบบเร่งด่วน(ไปรษณีย์), ชั้นเยี่ยม, ระดับสุดยอด
kelas khusus, tingkat istimewa
• A class, rank, or grade that is special.特別の階級や等級。Classe sociale ou niveau spécial.Clase social o grado privilegiado.رتبة أو درجة خاصةтусгай зэрэг дэв, ангилал.Giai cấp hoặc đẳng cấp đặc biệt. ระดับหรือขั้นที่พิเศษpejabat, kelas, atau tingkat yang khususОсобый статус или ранг, класс.
• 특별한 계급이나 등급.

2. 특등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special grade; special class
とくとう【特等】
classe spéciale, grade spécial
grado especial
صف خاص، رتبة خاصة
тусгай зэрэглэл, онцгой зэрэглэл
giải đặc biệt
ชั้นพิเศษ, ชั้นสูง, ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, ชั้นดี
tingkat istimewa, kelas khusus
• A grade that is especially high, or a grade higher than first place.特別に優れた等級。また、一等のさらに上の等級。Grade exceptionnellement élevé ; grade supérieur au premier grade.Grado especialmente alto. O grado que adelanta al primero. درجة مرتفعة خاصة. أو درجة أعلى من المركز الأولтусгай өндөр зэрэглэл. мөн нэг дүгээр байрнаас өндөр зэрэглэл.Giải cao một cách đặc biệt. Hoặc giải cao hơn giải nhất. ระดับที่สูงเป็นพิเศษ หรือระดับที่สูงกว่าระดับหนึ่งtingkat tinggi yang khusus atau tingkat yang lebih tinggi dari tingkat pertamaОсобо высокий класс, статус. Класс, статус, выше первого.
• 특별히 높은 등급. 또는 일 등보다 높은 등급.

special comment

특기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special comment
とっき【特記】
commentaire spécial, remarque spéciale, mention spéciale, (n.) à noter
mención especial, observación especial, nota especial
تسجيل خاصّ، ملاحظة خاصّة
онцгой бичвэр, онцгой тэмдэглэл, тусгай тэмдэглэл, тусгай нийтлэл
sự ghi riêng biệt, sự đề cập đặc biệt
การเขียนเป็นพิเศษ, การบันทึกเป็นพิเศษ, การจดบันทึกเป็นพิเศษ
pencatatan/dokumentasi khusus, catatan/dokumen khusus
• An act of treating and recording something specially, or such a record. 特別に書き記すこと。また、その書き記したもの。Fait de noter spécialement ; cette note.Nota sobre asuntos especiales o particulares. O tal nota misma. تسجيل شيء من خلال معالجة خاصّة. أو مثل هذا السجلонцгойлон авч үзэж тэмдэглэх явдал. мөн тийм тэмдэглэл.Việc đề cập rồi ghi lại một cách đặc biệt. Hoặc sự ghi chép đó.การทำบันทึกโดยถืออย่างพิเศษเฉพาะ หรือการจดบันทึกดังกล่าวhal mendokumentasikan secara khusus suatu kenyataan atau isi, atau dokumen yang demikianОсобенное затрагивание или записывание чего-либо. Такая запись.
• 특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.

special condition

특약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special condition
とくやく【特約】
promesse spéciale
acuerdo especial
شرط خاصّ
тусгай гэрээ, тусгай хэлцэл
lời hứa đặc biệt
สัญญาพิเศษ, ข้อตกลงพิเศษ, การนัดพิเศษ
perjanjian khusus, persetujuan khusus
• A promise with a special condition.特別の条件をつけた約束。Promesse avec des conditions spéciales.Promesa con condiciones especiales.وعْد مع شرط خاصّтусгай болзолтой амлалт.Sự hứa hẹn có gắn điều kiện đặc biệt.สัญญาที่เพิ่มเงื่อนไขพิเศษperjanjian atau persetujuan yang diikuti oleh syarat khususОбещание или договор, включающий особенные условия.
• 특별한 조건을 붙인 약속.

special contract

특약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special contract
とくやく【特約】
contrat spécial
contrato especial
عقد خاص
тусгай гэрээ, тусгай хэлцэл
hợp đồng đặc biệt
ข้อตกลงพิเศษ, เงื่อนไขพิเศษ
perjanjian khusus
• A contract according to which one can receive a special benefit or profit.特別の便宜・利益を受けられる契約。Contrat qui offre des services ou des bénéfices spéciaux.Contrato por el que se puede recibir servicios o beneficios especiales.عقد قادر على كسب فائدة خاصة أو ربح خاصّонцгой тал болон ашиг тусыг хүртэх боломжтой гэрээ хэлцэл.Hợp đồng có thể nhận lợi ích hay tiện lợi đặc biệt.ข้อตกลงที่สามารถได้รับผลกำไรหรือความสะดวกสบายพิเศษperjanjian yang memberikan kenyamanan atau keuntungan khususДоговор, благодаря которому можно получить особые удобства или выгоду.
• 특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.

special demand

특수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special demand
とくじゅ【特需】。とくべつじゅよう【特別需要】
demande spéciale
demanda especial, demanda de alta temporada
طلب خاصّ
өвөрмөц эрэлт, тусгай эрэлт, онцгой эрэлт
nhu cầu đặc biệt, nhu cầu đặc thù
อุปสงค์พิเศษ, ความต้องการพิเศษ, ความต้องการซื้อสูง
keinginan membeli (pada waktu tertentu)
особый спрос
• An unusual demand created or increased in a special situation.特別な状況で生じる需要。Demande créée dans une situation spéciale.Demanda que se genera en circunstancias especiales. طلب يحدث في وضع خاصّонцгой нөхцөл байдалд үүсдэг эрэлт хэрэгцээ. Nhu cầu xuất hiện ở tình huống đặc biệt. ความต้องการซื้อที่เกิดขึ้นในสถานการณ์พิเศษkeinginan untuk membeli barang dsb yang timbul dalam situasi yang khususЖелание покупки какой-либо вещи и т.п., возникающее в особой ситуации.
• 특별한 상황에서 생기는 수요.

special dish

별식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special dish; rare dish
mets spécial, plat inhabituel
plato especial, comida especial
طعام خاص
онцгой хоол
thức ăn đặc biệt
พยฺอลซิก
makanan khusus, makanan spesial, makanan khas
особенное блюдо; деликатес
• A special dish that is not an everyday dish.普段食べる食べ物ではなく、特別な食べ物。Plat spécial qu'on ne mange pas d'ordinaire.Plato especial que se come en ocasiones extraordinarias.الطعام الذي يؤكل في المناسبات الخاصة وليس طعام يوميжирийн үед иддэг хоол биш онцгой хоол.Thức ăn đặc biệt không phải là thức ăn như thông thường.อาหารพิเศษ : อาหารพิเศษที่ไม่ใช่อาหารที่กินตอนปกติmakanan khusus yang bukan makanan sehari-hariКушанье отличное от того, которое употребляется в обычное время.
• 보통 때 먹는 음식이 아닌 특별한 음식.

special dispatch

특파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special dispatch
とくは【特派】
envoi spécial, expédition spéciale
expedición especial, envío especial
إرسال خاصّ، بعثة خاصّة، إيفاد خاصّ
тусгай илгээлт
sự đặc phái
การส่งไปปฏิบัติหน้าที่พิเศษ, การส่งไปปฏิบัติหน้าที่เฉพาะกิจ
pengiriman untuk tugas khusus
командировка
• An act of sending someone on special assignment. ある任務のために、特別に派遣すること。Fait d'envoyer quelqu'un avec une mission spéciale.Acción de enviar a alguien con una misión especial. فعل إرسال شخص لمهمة خاصّةтусгай ажил үүрэг өгч хүн явуулах явдал.Sự giao nhiệm vụ đặc biệt và cử người đi.ส่งคนไปโดยมอบหมายภาระพิเศษ hal memberikan tugas khusus dan mengirim orang untuk ituНаправление куда-либо какого-либо человека с определённой целью.
• 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.

special drama

특집극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special drama; special program
とくべつドラマ【特別ドラマ】。スペシャル
série spéciale, programme spécial, émission spéciale
drama especial, drama conmemorativo
دراما خاصّ، برنامج خاصّ
тусгай жүжиг
kịch đặc biệt
ละครเฉพาะกิจ
drama khusus, sinetron khusus
спецвыпуск
• On the radio or television, a drama or program made to commemorate a special day, incident, etc.ラジオ・テレビで、特別な日や事件などを記念するために作った番組。Programme radio ou télévisé produit pour commémorer une journée, un incident, etc. spécial.Drama radial o televisivo realizado para conmemorar alguna día o suceso especial. دراما أو برنامج مصنوع على الراديو أو التلفزيون لذكرى يوم خاصّ أو حدث خاصّ إلخрадио болон телевизээр онцгой өдөр буюу үйл явдал зэргийг дурсахын тулд хийсэн жүжиг.Kịch trên đài hay truyền hình, được làm để kỉ niệm ngày hay sự kiện đặc biệt.ละครที่ทำขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือวันเฉพาะใด เป็นต้น ในวิทยุหรือโทรทัศน์ drama yang dibuat untuk memperingati hari atau kejadian dsb yang khusus di radio tau televisiСпециальная радио- или телепередача, выпущенная специально в честь празднования какой-либо даты или события.
• 라디오나 텔레비전에서 특별한 날이나 사건 등을 기념하기 위해 만든 극.

special duty

특무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special duty; special mission
とくむ【特務】
mission spéciale
misión especial
واجب خاصّ، مهمّة خاصّة
тусгай үүрэг
đặc vụ, nhiệm vụ đặc biệt
งานพิเศษ, หน้าที่พิเศษ, การปฏิบัติงานพิเศษ, ภารกิจพิเศษ
tugas khusus
• A duty taken or assigned specially, different from an ordinary one.普通とは違って特別に任せたり任せられたりした任務。Travail accepté ou assigné spécialement, différemment de la normale.Misión especialmente encomendada o asumida por alguien. يتولّى عملا بصورة مختلفة عن المعتادердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг.Công việc giao hoặc được giao một cách đặc biệt khác với thông thường. งานที่รับผิดชอบหรือมอบให้เป็นพิเศษโดยแตกต่างจากปกติpekerjaan atau tugas yang secara khusus diberikan, yang berbeda dari biasaОсобо доверенная или порученная работа, отличающаяся от обычной.
• 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.

special edition

1. 특집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special edition; special feature; special program
とくしゅう【特集】
édition spéciale, programme spécial, émission spéciale
edición especial
طبعة خاصّة، إصدار خاصّ، برنامج خاصّ، عدد خاصّ
тусгай дугаар
sự biên tập đặc biệt, ấn phẩm đặc biệt
เอกสารรวบรวม, เอกสารเรียบเรียง
kumpulan karangan khusus, edisi khusus
специальное редактирование
• An act of editing a newspaper, a magazine, broadcast, etc., to emphasize a certain content or target; or such an edited production.新聞・雑誌やラジオ・テレビなどで、特定の事柄や対象を取り上げて編集すること。また、その記事・番組。Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.Edición de un diario, una revista, un programa televisivo, etc. que se realiza con enfoque especial en determinado contenido o persona. O el resultado de tal edición.فعل التحرير للتأكيد على مضمون أو هدف معين في مجال صحيفة، مجلة، إذاعة وغيرها. أو هذا الإنتاج المحرّرсонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт, ямар нэгэн утга агуулга буюу зүйлийг тусгайлан онцлож редакторлох явдал. мөн тэгж редакторлосон зүйл.Việc biên tập đặt trọng tâm vào nội dung hay đối tượng nào đó một cách đặc biệt của báo, tạp chí, truyền hình v.v... Hoặc ấn phẩm đó.การรวบรวมและเรียบเรียงโดยให้ความสำคัญในเนื้อหาหรือสิ่งใด เช่น ในการกระจายเสียง นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น หรือเอกสารเรียบเรียงในลักษณะดังกล่าว karangan yang dibuat dengan memusatkan secara khusus pada isi atau objek di koran, majalah, siaran, dsb, atau kumpulan karangan yang demikianРедактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования.
• 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.

2. 특집호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special issue; special edition
とくしゅうごう【特集号】。とくべつごう【特別号】
édition spécial, numéro spécial
edición especial
عدد خاصّ، طبعة خاصّة
тусгай дугаар
số đặc biệt
ฉบับพิเศษ
nomor khusus, nomor edisi khusus
специальный номер
• An edition of a periodical that is issued as a special edition.定期刊行物などで、特集として刊行する号。Numéro d'une publication régulière publiée spécialement.Edición extraordinaria de una publicación regular por algún motivo especial.عدد يتم إصداره كطبعة خاصّة لمنشورات دوريةтогтмол нийтлэгддэг хэвлэлийн тусгай дугаар болгож хэвлэсэн дугаар.Số được phát hành như là một ấn phẩm đặc biệt của các ấn phẩm được phát hành định kỳ.ฉบับที่ตีพิมพ์เป็นการจัดพิมพ์พิเศษของเอกสารเรียบเรียงที่ตีพิมพ์ออกเป็นประจำnomor yang dikeluarkan sebagai edisi khusus dari terbitan yang diterbitkan secara berkalaНомер какого-либо издания, который выпущен дополнительно, помимо регулярного издания.
• 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.

3. 호외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extra; special edition
ごうがい【号外】
édition spéciale
edición adicional
طبعة إضافية جديدة
тусгай дугаар, тусгай мэдээ
số phát hành đặc biệt
ฉบับพิเศษ
(koran/majalah) terbitan khusus, (koran/majalah)edisi khusus
экстра
• An edition of newspaper or magazine published temporarily when a special event takes place. 特別な事件などが起きたときに臨時に発行する新聞や雑誌。Journal ou revue publié de façon extraordinaire lors de l'apparition d'un événement spécial.Edición de un periódico o una revista publicada temporalmente para informar de algún incidente especial. صحف و مجلات صادرة مؤقتة للمناسبات الخاصةонцгой хэрэг явдалд тохиолдох үеэр түр хугацаанд хэвлэдэг сонин, сэтгүүл.Tạp chí hay báo ra tạm thời khi có sự kiện đặc biệt. หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่พิมพ์ออกมาเป็นชั่วคราวเมื่อเวลามีามีเหตุการณ์ที่พิเศษเฉพาะsurat kabar atau majalah yang diterbitkan secara sementara ketika terjadi peristiwa khususВременное издание газеты или журнала во время особенного события.
• 특별한 사건이 있을 때 임시로 내는 신문이나 잡지.

special education

특수 교육

special education
とくしゅきょういく【特殊教育】
éducation spéciale, éducation spécialisée, enseignement spécialisé (pour les personnes handicapées)
educación especial, educación para personas con discapacidad
تربية للمعاق، تعليم خاصّ
тусгай сургалт, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүүхдэд зориулсан сургалт
giáo dục đặc thù
การศึกษาพิเศษ(สำหรับเด็กพิการ)
pendidikan khusus
коррекционное образование; специальное образование
• The education for children with a physical or mental handicap or specially-talented children.身体的・精神的に障害があったり、特別な才能がある児童・生徒を対象に行う教育。Éducation à l'attention des enfants qui ont un handicap physique ou mental, ou qui ont un talent particulier.Educación para niños con discapacidad física o mental, o aquellos con talento extraordinario. تعليم لطفل يعاني من إعاقة جسدية أو عقلية أو لطفل ذي موهبة خاصّةбие махбод, оюун ухааны хөгжлийн бэрхшээлтэй буюу онцгой авьяас чадвартай хүүхдэд олгодог боловсрол.Giáo dục dành cho trẻ em có tài năng đặc biệt hoặc khuyết thiều về mặt cơ thể, tinh thần. การศึกษาที่เปิดสอนให้แก่เด็กที่มีความพิการทางร่างกายและจิตใจหรือเด็กที่มีพรสวรรค์พิเศษpendidikan yang dilaksanakan untuk anak-anak yang cacat secara fisik maupun mental atau untuk anak yang memiliki bakat khususОбразование, которым обеспечиваются дети с физическими или умственными отклонениями, а также обладающие особенными способностями.
• 신체적, 정신적으로 장애가 있거나 특별한 재능이 있는 아동에게 하는 교육.

special education for the gifted

영재 교육

special education for the gifted
えいさいきょういく【英才教育】。ギフテッドきょういく【ギフテッド教育】
éducation spéciale pour les enfants surdoués
educación para niños de talento
تعليم الموهوبين
гоц ухаантай хүүхдийн боловсрол
giáo dục năng khiếu, giáo dục tài năng
การศึกษาสำหรับบุคคลที่มีความสามารถพิเศษ, การศึกษาสำหรับผู้มีปัญญาเป็นเลิศ
pendidikan anak berbakat
образование для одарённых или талантливых детей
• The education provided to develop a talented child even more.優れた才能をもつ子供をさらに発展させる目的で行われる教育。Éducation permettant aux enfants talentueux de développer leurs talents davantage.Educación destinada a desarrollar aun más excelentemente a los niños con talentos extraordinarios.التعليم الهادف لتطوير القدرات الدراسية عند التلاميذ البارزين ذوي الموهبة إلى أعلى مستوى гарамгай авьяас билэгтэй хүүхдийг илүү гарамгай болгож хөгжүүлэх зорилготой боловсрол.Giáo dục trẻ em có tài năng vượt trội để phát triển một cách xuất sắc hơn. การศึกษาเพื่อพัฒนาให้เด็กที่มีพรสวรรค์หรือมีความเป็นอัจฉริยะให้มีความเป็นเลิศยิ่งขึ้นpendidikan untuk memupuk anak berbakat luar biasa agar berkembang lebih baikОбразование, предназначенное для более глубокого развития детей, имеющих выдающиеся способности в какой-либо области.
• 뛰어난 재능을 가진 아이를 더욱 훌륭하게 발전시키기 위한 교육.

special efficacy

특효

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special efficacy
とっこう【特効】
efficacité spéciale
eficacia especial
فعالية خاصة، تأثير خاصّ
онцгой үр нөлөө
hiệu quả đặc biệt
ประสิทธิผลพิเศษ
efek khusus
особое действие
• An effect that works well, especially for a certain disease or symptom.ある病気・症状などに対して優れた効き目。Effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.Efecto que funciona especialmente bien para una determinada enfermedad o síntoma.فعالية طيبة خصيصا لمرض معيّن أو أعراض معيّنةямар нэгэн өвчин буюу өвчний шинж тэмдэгт онцгой сайн үр дүнтэй.Hiệu quả tốt một cách đặc biệt với bệnh hay triệu chứng nào đó.ประสิทธิผลที่ดีเป็นพิเศษสำหรับอาการหรือโรคใด efek baik khusus yang muncul pada suatu penyakit atau gejalaОсобый, положительный эффект, оказываемый на какое-либо заболевание или симптом.
• 어떤 병이나 증세에 특별히 좋은 효과.

special election

보궐 선거

special election; election to fill a vacancy
ほけつせんきょ【補欠選挙】。ほせん【補選】
élection partielle, élection complémentaire, élection de remplacement
elección parcial, elección suplementaria
انتخاب استثنائي
нөхөн сонгууль, ээлжит бус сонгууль
cuộc bầu cử bổ sung
การเลือกตั้งซ่อม
pemilihan khusus
дополнительные выборы
• An election held irregularly to fill an opening caused by a representative's death, resignation, etc.議会の任期中に死亡や辞職などによって生じた議員の欠員を補充するために非定期的に行う選挙。Élection qui se déroule de manière non programmée, lorsqu'un siège laissé vacant des suites d'un décès, d'une démission d'un député au cours de son mandat, doit être occupé. Elección celebrada fuera de períodos electorales regulares a fin de cubrir los vacíos de poder producidos por la defunción o dimisión de un parlamentario o gobernador. انتخاب يحدث بشكل غير منتظم لملء وظيفة شاغرة عندما يترك عضو ما مكانه شاغرًا بسبب الموت أو الاستقالة албан үүргээ гүйцэтгэж буй гишүүн нас барах буюу огцрон суудал хоосорсон үед уг суудлыг нөхөхийн зорилгоор хийдэг ээлжит бус сонгууль.Cuộc bầu cử không chính thức khi có vị trí trống do uỷ viên tử vong trong nhiệm kỳ hoặc tự xin thôi việc để bổ sung vào vị trí đó. การเลือกตั้งที่ทำไม่เป็นประจำเพื่อเสริมตำแหน่งเมื่อเกิดตำแหน่งว่างจากการที่สมาชิกสภาตายหรือลาออกในช่วงที่ดำรงตำแหน่งpemilihan umum yang tidak dilaksanakan secara periodik untuk mengisi jabatan kosong saat salah seorang anggota dewan meninggal atau mundur dsb selama masa jabatannyaВыборы, которые проводятся для заполнения образовавшихся пустых мест в парламенте, в результате смерти или увольнения парламентариев и т.п.
• 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.

special employment

특채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special employment; special appointment
とくべつさいよう【特別採用】
embauche spéciale, nomination spéciale, affectation spéciale
empleo especial, nombramiento especial
توظيف خاصّ
тусгай журмын дагуу ажилд авах
sự tuyển dụng đặc biệt
การว่าจ้างเฉพาะ, การว่าจ้างเป็นกรณีพิเศษ, การคัดเลือกภายใน
penarikan pegawai secara khusus, mempekerjakan secara khusus
специальное трудоустройство
• An act of selecting and hiring someone specially.ある人を特別に雇い入れること。Fait de sélectionner et d'employer spécialement une personne.Acción de seleccionar y contratar especialmente a alguien. فعل اختيار وتعيين شخص خاصةًхэн нэгэн хүнийг онцгойлон сонгож ажиллуулах явдал.Việc tuyển chọn người nào đó một cách đặc biệt.การเลือกแล้วใช้คนใดเป็นพิเศษเฉพาะ hal mencabut lalu menggunakan seseorang secara khususСпециальное принятие на работу какого-либо человека.
• 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.

special envoy

특사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

envoy; special envoy
とくし【特使】
envoyé(e) spécial(e)
enviado especial
مبعوث خاصّ، مفوّض خاصّ، ممثّل خاصّ
тусгай элч төлөөлөгч
đặc sứ
ทูตพิเศษ, ผู้แทนทางการทูตพิเศษ
utusan khusus
чрезвычайный посланник
• A person sent abroad on a special mission.特別の任務をもって、外国に派遣される使者。Personne envoyée à l'étranger pour une mission spéciale.Persona enviada al exterior con misión especial. شخص يتمّ إرساله إلى الخارج لمهمة خاصّةтусгай үүргийг хүлээн авч, гадаадад илгээгдэх хүн.Người nhận nhiệm vụ đặc biệt rồi được cử đi ra nước ngoài. คนที่ได้รับหน้าที่พิเศษแล้วถูกส่งไปยังต่างประเทศorang yang dikirim ke luar negeri dengan mendapat tugas khususЧеловек, посылаемый за границу со специальной миссией.
• 특별한 임무를 받아 외국으로 보내지는 사람.

special excise tax

특별 소비세

special excise tax
とくべつしょうひぜい【特別消費税】
impôt spécial sur la consommation, taxe spéciale sur la consommation
impuesto especial sobre consumo
ضريبة استهلاك خاصّة
онцгой албан татвар
thuế tiêu thụ đặc biệt
ภาษีสรรพสามิตพิเศษ, ภาษีโภคภัณฑ์พิเศษ, ภาษีบริโภคพิเศษ
pajak konsumsi
специальный налог на потребление
• A tax levied to reduce the consumption of certain expensive goods and to distributed the burden of taxation more fairly.浪費しがちな物品の消費を減らし、税金の負担を公正に課すための税金。Taxe imposée sur les articles aux prix exorbitants, pour réduire leur consommation et pour une répartition plus juste des charges fiscales.Impuesto que se grava con el fin de controlar el consumo de artículos de lujo y redistribuir justamente la carga tributaria. ضريبة مفروضة للسيطرة على استهلاك السلع الذي يتطلب تصريف مال بشكل مفرط أو إعادة توزيع العبء الضريبي بعدالةхэтэрсэн мөнгө зарцуулахад хүргэдэг эд барааны хэрэглээг хязгаарлаж, татварын ноогдлыг тэгш шударга байлгахын тулд оногдуулдаг татвар.Thuế đặt ra để hạn chế tiêu thụ các sản phẩm có thể khiến cho việc tiêu tiền hay sử dụng đồ vật trên mức cần thiết, và để thực hiện công bằng gánh nặng của thuế. ภาษีที่กำหนดขึ้นเพื่อลดการบริโภคของสินค้าที่ทำให้ใช้เงินมากเกินไปและทำให้ภาระการเสียภาษีเป็นยุติธรรมpajak yang dikenakan untuk mengurangi konsumsi yang berlebihan serta membagi rata beban pajak Налог, благодаря которому контролируется потребление товаров, на которые тратится больше денег, чем это необходимо, и уравнивается налогообложение.
• 지나친 돈을 쓰게 하는 물품의 소비를 줄이고 세금의 부담을 공정하게 하기 위하여 매기는 세금.

special express

특급²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special express
とっきゅう【特急】
tren rápido, tren expreso
قطار سريع
тусгай буухиа, онцгой буухиа
Tốc hành đặc biệt
ด่วนพิเศษ
kelas istimewa, ekspres
Экспресс-поезд
• An abbreviated word for special express.「特別急行」の略。Abréviation du terme "express spécial".Forma abreviada de '특별 급행'. كلمة مختصرة لـ '특별 급행 (قطار سريع)'‘특별 급행’-ийг богиносгосон үг.Từ viết tắt của '특별 급행 - chuyến tàu tốc hành đặc biệt'คำเรียกคำย่อของ ‘특별 급행’kereta api kilatсокращение от слова ‘특별 급행’ - особо быстрый.
• ‘특별 급행’을 줄여 이르는 말.

special favor

특전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

benefit; privilege; special favor
とくてん【特典】
privilège, prérogative, faveur, avantage spécial
favor especial, privilegio, prerrogativa
امتياز
онцгой хөнгөлөлт, онцгой нөхцөл
đặc lợi
บุญคุณพิเศษ, สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์, ผลประโยชน์เฉพาะ
keuntungan khusus
• A specially-given favor or benefit.特別に与えられる恩典。Grâce ou bénéfice attribué spécialement.Gracia o beneficio que se concede especialmente. فضل أو امتياز يُنعم به خصيصاонцгойлон хайрлан ивээх, хөнгөлөлт үзүүлэх.Ân huệ hay ưu đãi ban tặng một cách đặc biệt.บุญคุณหรือผลประโยชน์ที่จัดให้เป็นพิเศษkebaikan atau keuntungan yang diberi secara khususОсобенно преподносимая благодать или преимущество.
• 특별히 베푸는 은혜나 혜택.

special feature

특집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special edition; special feature; special program
とくしゅう【特集】
édition spéciale, programme spécial, émission spéciale
edición especial
طبعة خاصّة، إصدار خاصّ، برنامج خاصّ، عدد خاصّ
тусгай дугаар
sự biên tập đặc biệt, ấn phẩm đặc biệt
เอกสารรวบรวม, เอกสารเรียบเรียง
kumpulan karangan khusus, edisi khusus
специальное редактирование
• An act of editing a newspaper, a magazine, broadcast, etc., to emphasize a certain content or target; or such an edited production.新聞・雑誌やラジオ・テレビなどで、特定の事柄や対象を取り上げて編集すること。また、その記事・番組。Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.Edición de un diario, una revista, un programa televisivo, etc. que se realiza con enfoque especial en determinado contenido o persona. O el resultado de tal edición.فعل التحرير للتأكيد على مضمون أو هدف معين في مجال صحيفة، مجلة، إذاعة وغيرها. أو هذا الإنتاج المحرّرсонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт, ямар нэгэн утга агуулга буюу зүйлийг тусгайлан онцлож редакторлох явдал. мөн тэгж редакторлосон зүйл.Việc biên tập đặt trọng tâm vào nội dung hay đối tượng nào đó một cách đặc biệt của báo, tạp chí, truyền hình v.v... Hoặc ấn phẩm đó.การรวบรวมและเรียบเรียงโดยให้ความสำคัญในเนื้อหาหรือสิ่งใด เช่น ในการกระจายเสียง นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น หรือเอกสารเรียบเรียงในลักษณะดังกล่าว karangan yang dibuat dengan memusatkan secara khusus pada isi atau objek di koran, majalah, siaran, dsb, atau kumpulan karangan yang demikianРедактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования.
• 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.

special forces

특공대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special forces
とっこうたい【特攻隊】。とくべつきしゅうたい【特別奇襲隊】
forces spéciales, commando
brigada especial
قوات خاصّة
тусгай анги
đội đặc công
หน่วยจู่โจม, หน่วยปฏิบัติการพิเศษ, หน่วยรบเฉพาะกิจ, หน่วยคอมมานโด
pasukan khusus, unit pasukan khusus
отряд специального назначения; спецотряд; спецназ
• A special troop, specially-trained to suddenly attack the enemy.敵地に対して奇襲攻撃を行うために特別に作られ、特殊訓練を受けた部隊。Unité spécialement formée et entrainée pour des attaques surprises de l'ennemi.Brigada especialmente entrenada para lanzar ataques sorpresa contra el enemigo. قوات خاصة يتمّ تشكيلها وتدريبها خصيصا لمهاجمة العدوдайсныг гэнэт дайран довтлохын тулд тусгайлан үүсгэж, дасгалжуулсан цэргийн анги.Đơn vị được thành lập rồi huấn luyện đặc biệt để bất ngờ tấn công quân địch. กองทหารที่ได้ฝึกโดยสร้างขึ้นพิเศษเพื่อการโจมตีศัตรูอย่างกะทันหันpasukan yang dibentuk dan dilatih khusus untuk menyerang musuh tiba-tibaОтряд, прошедший специальную подготовку по внезапной атаке противника.
• 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대.

special forces unit

특수 부대

special forces unit
とくしゅぶたい【特殊部隊】
forces spéciales, commando
fuerzas especiales
وحدة القوات الخاصة
тусгай анги
đơn vị đặc chủng
หน่วยทหารพิเศษ, หน่วยรบพิเศษ, กำลังรบพิเศษ, กองกำลังติดอาวุธพิเศษ, กองทัพประจำการพิเศษ
unit pasukan khusus
отряд специального назначения; спецотряд; спецназ
• A military unit trained to carry out special missions.軍隊で、特別な作戦を遂行するために特殊な訓練を受けた部隊。À l'armée, unité entrainée pour effectuer des opérations spéciales.En el Ejército, unidad entrenada para ejecutar operaciones especiales. وحدة عسكرية مدربة للقيام بمهام خاصة في الجيشцэргийн тусгай тактикийг төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэхийн тулд бэлтгэгдсэн анги.Đơn vị được huấn luyện để thực hiện tác chiến đặc biệt theo kế hoạch trong quân đội.กองทหารที่ถูกฝึกเพื่อวางยุทธวิธีพิเศษในกองทหารpasukan di dalam militer yang dilatih untuk dapat menjalankan strategi khusus Отряд в армии, прошедший подготовку для проведений особо запланированной операции.
• 군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.

special grade

1. 특급¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special class; special rank; special grade
とっきゅう【特級】
classe spéciale, rang spécial, grade spécial
clase especial, primera clase
درجة خاصة
тусгай зэрэглэл
đặc cấp
ชั้นพิเศษ, แบบเร่งด่วน(ไปรษณีย์), ชั้นเยี่ยม, ระดับสุดยอด
kelas khusus, tingkat istimewa
• A class, rank, or grade that is special.特別の階級や等級。Classe sociale ou niveau spécial.Clase social o grado privilegiado.رتبة أو درجة خاصةтусгай зэрэг дэв, ангилал.Giai cấp hoặc đẳng cấp đặc biệt. ระดับหรือขั้นที่พิเศษpejabat, kelas, atau tingkat yang khususОсобый статус или ранг, класс.
• 특별한 계급이나 등급.

2. 특등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

special grade; special class
とくとう【特等】
classe spéciale, grade spécial
grado especial
صف خاص، رتبة خاصة
тусгай зэрэглэл, онцгой зэрэглэл
giải đặc biệt
ชั้นพิเศษ, ชั้นสูง, ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, ชั้นดี
tingkat istimewa, kelas khusus
• A grade that is especially high, or a grade higher than first place.特別に優れた等級。また、一等のさらに上の等級。Grade exceptionnellement élevé ; grade supérieur au premier grade.Grado especialmente alto. O grado que adelanta al primero. درجة مرتفعة خاصة. أو درجة أعلى من المركز الأولтусгай өндөр зэрэглэл. мөн нэг дүгээр байрнаас өндөр зэрэглэл.Giải cao một cách đặc biệt. Hoặc giải cao hơn giải nhất. ระดับที่สูงเป็นพิเศษ หรือระดับที่สูงกว่าระดับหนึ่งtingkat tinggi yang khusus atau tingkat yang lebih tinggi dari tingkat pertamaОсобо высокий класс, статус. Класс, статус, выше первого.
• 특별히 높은 등급. 또는 일 등보다 높은 등급.