stockbreeding - Stones from Gyeongju are not always jade

stockbreedingstock exchangestock farmingstockholderstockholders' meetingstockingstockingsstock marketstock of wordsstockpilestock pricestock price indexstock quantitystocks and bondsstockystoicallystoicismstolen basestolen goodsstomachstomachachestomach acidstomach and intestinesstomach cancerstomach crampstomach troublestomach ulcerstomach upsetstompstompinglystonestone bridgestone Buddhastone Buddha statuestone constructionstone fieldstone fiststone gravestoneheartedstone lionstonemasonstone millstone mountainstone pagodastone pathstone pilestone pillarstone potstone sculptureStones from Gyeongju are not always jade

stockbreeding

축산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

animal husbandry; stockbreeding; stock farming
ちくさん【畜産】
élevage
ganadería, cría de ganado
أنعام، تربية الماشية
мал аж ахуй
sự chăn nuôi
การเลี้ยงปศุสัตว์
peternakan
животноводство; скотоводство
• An act of obtaining the necessary items in everyday life by breeding livestock.家畜を飼育して生活に必要なものを得ること。Obtention de choses nécessaires à la vie grâce à l'élevage d'animaux domestiques. Trabajo de obtener las cosas que uno necesita en la vida criando animales de ganado.فعْل الحصول على المواد الضرورية في الحياة اليومية من خلال تربية الماشيةмал өсгөж амьдрал ахуйд хэрэгтэй зүйлсийг олж авах явдал.Việc nuôi gia súc để thu lấy những thứ cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt.งานที่ได้รับสิ่งที่จำเป็นในชีวิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์pekerjaan mendapat apa yang dibutuhkan untuk hidup dengan memelihara binatang ternakВыращивание домашнего скота для получения необходимых продуктов питания и т.п.
• 가축을 길러서 생활에 필요한 것들을 얻는 일.

stock exchange

1. 거래소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exchange; stock exchange
とりひきじょ【取引所】
bourse
mercado de intercambio
بورصة
арилжааны цэг, хөрөнгийн бирж
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
ตลาดสำหรับซื้อขายสินค้า, ตลาดหลักทรัพย์, ตลาดค้าหุ้น
tempat transaksi, pusat perdagangan
биржа
• A place to buy and sell large amounts of commodities or securities.商品や有価証券などを大量で売買する場所。Lieu où l'on achète et où l'on vend des marchandises ou des valeurs mobilières en grande quantité. Lugar en el que los bienes o valores se compran y se venden en grandes cantidades. مكان لشراء وبيع السلع أو الأوراق المالية بكمّيات كبيرةбараа таваар, үнэт цаас, вальютыг их хэмжээгээр худалдан авч, борлуулах газар.Nơi mua và bán sản phẩm hay cổ phiếu với số lượng lớn.สถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือหลักทรัพย์ เป็นต้น ปริมาณมากtempat penjualan dan pembelian barang atau saham, efek, dsb dalam partai besarМесто, где ведётся купля-продажа ценных бумаг, валюты, товаров и т.п. в больших объёмах.
• 상품이나 유가 증권 등을 대량으로 사고파는 장소.

2. 주식 거래소

stock exchange
しょうけんとりひきじょ【証券取引所】
marché des actions, Bourse
mercado bursátil, bolsa de valores
بورصة
бирж
sàn giao dịch chứng khoán
ตลาดหลักทรัพย์
bursa efek, bursa saham
фондовая биржа; биржа ценных бумаг
• A market where stocks and other securities are bought and sold.証券の売買が行われる市場。Marché où l'on achète et vend des titres.Mercado en donde se compran y venden acciones.سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجاريةүнэт цаас арилждаг газар.Thị trường mua bán cổ phiếu.ตลาดที่ซื้อขายใบหุ้นpasar yang memperdagangkan sahamРынок, где ведётся торговля ценными бумагами.
• 증권을 사고파는 시장.

3. 증권 거래소

stock exchange
しょうけんとりひきじょ【証券取引所】
Bourse des valeurs
mercado de valores, Bolsa
بورصة
хөрөнгийн бирж
sở giao dịch chứng khoán
ตลาดหลักทรัพย์, ตลาดค้าหุ้น, สำนักงานค้าหุ้น
pasar saham, pasar sekuritas
фондовая биржа
• A market where securities are bought and sold.証券の売買取引を行う施設。Marché où l'on achète et vend des titres financiers.Mercado de compra-venta y emisión de acciones.سوق تبيع وتشتري أوراق ماليةүнэт цаас арилждаг зах зээл.Nơi mua bán chứng khoán.ตลาดที่ซื้อขายใบหุ้นpasar tempat menjual dan membeli sahamРынок купли-продажи ценных бумаг.
• 증권을 사고파는 시장.

stock farming

축산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

animal husbandry; stockbreeding; stock farming
ちくさん【畜産】
élevage
ganadería, cría de ganado
أنعام، تربية الماشية
мал аж ахуй
sự chăn nuôi
การเลี้ยงปศุสัตว์
peternakan
животноводство; скотоводство
• An act of obtaining the necessary items in everyday life by breeding livestock.家畜を飼育して生活に必要なものを得ること。Obtention de choses nécessaires à la vie grâce à l'élevage d'animaux domestiques. Trabajo de obtener las cosas que uno necesita en la vida criando animales de ganado.فعْل الحصول على المواد الضرورية في الحياة اليومية من خلال تربية الماشيةмал өсгөж амьдрал ахуйд хэрэгтэй зүйлсийг олж авах явдал.Việc nuôi gia súc để thu lấy những thứ cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt.งานที่ได้รับสิ่งที่จำเป็นในชีวิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์pekerjaan mendapat apa yang dibutuhkan untuk hidup dengan memelihara binatang ternakВыращивание домашнего скота для получения необходимых продуктов питания и т.п.
• 가축을 길러서 생활에 필요한 것들을 얻는 일.

stockholder

주주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shareholder; stockholder
かぶぬし【株主】
actionnaire
accionista
صاحب أسهم
хувьцаа эзэмшигч
cổ đông
ผู้ถือหุ้น, หุ้นส่วน
pemegang saham
держатель акций; акционер; пайщик; владелец акции
• A person or firm that owns shares in a company and participates in the management of the company directly or indirectly.株式を所有して、会社の経営に直接的または間接的に参加する人や会社。Personne ou société qui dispose d'actions d'une entreprise et participe directement ou indirectement à sa gestion.Persona o empresa con acciones que participa en la administración empresarial ya sea directa o indirectamente. شخص أو شركة تملك الأسهم وبها تشارك في إدارة شركة بشكل مباشر أو غير مباشرхувьцааг нь эзэмшиж компаний удирдлагад шууд болон шууд бусаар оролцдог хүн буюу компани.Người hay công ty nắm giữ cổ phiếu và tham gia một cách trực tiếp hoặc gián tiếp vào công việc kinh doanh của công ty.บริษัทหรือคนที่เข้าร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมไปกับการบริหารบริษัทซึ่งมีหลักทรัพย์อยู่ orang atau perusahaan yang secara langsung atau tidak langsung ikut andil dalam manajemen perusahaan karena memiliki sahamЧеловек или компания, которая владеет пакетом акций или ценных бумаг и участвует напрямую или косвенно в управлении акционерной компании.
• 주식을 가지고 회사 경영에 직접 또는 간접으로 참여하는 사람이나 회사.

stockholders' meeting

1. 주주 총회

shareholders' meeting; stockholders' meeting
かぶぬしそうかい【株主総会】
assemblée générale des actionnaires
asamblea general de accionistas, junta general de accionistas
جمعية عمومية لأصحاب الأسهم
хувьцаа эзэмшигчдийн хурал
đại hội cổ đông
การประชุมใหญ่ผู้ถือหุ้น, สมัชชาใหญ่ผู้ถือหุ้น
rapat umum pemegang saham
общее собрание акционеров
• The highest decision-making body of a company where those owning the company's shares and participating in management make decisions for the company.株式を所有して会社の経営に参加する人々が集まって会社に関する意思を決定する最高機関。Organe le plus haut rassemblant les gens qui, propriétaires d'actions d'un société, participent à sa gestion d'une en décidant des enjeux liés à celle-ci.Máximo organismo integrado por personas que poseen acciones y que participan en la administración empresarial, que toma las decisiones de la compañía. جمعية أعلى فيها يجمع الناس الذين يملكون الأسهم ويشارك بها في إدارة الشركة ويتخذون قرارا عن إدارة الشركةөөрийн хувьцаагаар компанийн удирдах үйл ажиллагаанд оролцдог хүмүүс цугларан компанийн талаарх асуудлыг шийддэг эрх барих дээд байгууллага.Nơi cao nhất nhóm họp những người nắm giữ cổ phiếu và tham gia vào việc kinh doanh công ty để quyết định những vấn đề nghị sự của công ty.หน่วยงานสูงสุดที่ผู้คนที่ถือหุ้นและเข้าร่วมบริหารบริษัทรวมตัวกันและตัดสินใจความคิดเห็นเกี่ยวกับบริษัทinstansi tertinggi yang menentukan visi perusahaan setelah para orang yang memiliki saham dan ikut serta dalam pengelolaan perusahaan berkumpul Высший орган, принимающий решения, касающиеся фирмы, путем сбора людей, обладающих акциями и принимающих участие в управлении компании.
• 주식을 가지고 회사 경영에 참여하는 사람들이 모여 회사에 대한 의사를 결정하는 최고 기관.

2. 주총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stockholders' meeting
しゅそう【株総】
assemblée générale des actionnaires
junta general de accionistas
جمعيّة عموميّة لأصحاب الأسهم
хувьцаа эзэмшигчдийн хурал
đại hội cổ đông
การประชุมใหญ่ผู้ถือหุ้น, สมัชชาใหญ่ผู้ถือหุ้น
rapat umum pemegang saham
общее собрание акционеров
• An abbreviated word for 'shareholders' meeting'.「株主総会」の略。Abréviation de '주주 총회'.Abreviatura de la palabra '주주 총회 (junta general de accionistas)'.كلمة مختصرة تشير إلى ’주주총회‘'주주 총회'-г товчилсон үг.Cách nói tắt của "주주 총회".คำย่อของ '주주 총회'akronim dari '주주 총회'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '주주 총회'.
• ‘주주 총회’를 줄여 이르는 말.

stocking

입고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

warehousing; storage in warehouse; stocking
にゅうこ【入庫】
entreposage, emmagasinage, mise en stock, mise en vente, arrivée
almacenamiento
تخزين
агуулахад оруулах
sự nhập kho
การเก็บของในคลังสินค้า, การเก็บไว้ในคลังสินค้า, การเข้ามาของสินค้าใหม่
pemasukan barang ke gudang, penggudangan
завоз; привоз
• The act of putting goods into a warehouse; the state of new goods having arrived in a store.倉庫に品物を入れること。また、新しい商品が入ってくること。Fait de placer un objet dans un entrepôt ; fait qu'un nouveau produit arrive.Acción de meter mercancías en el almacén. O acción de traer nuevas mercancías.وضع بضائع في مستودع، أو دخول بضائع جديدةагуулахад бараа хийх явдал. мөн шинэ бүтээгдэхүүн оруулж ирэх явдал.Việc để hàng hóa vào kho. Hoặc việc sản phẩm mới vào. การใส่ของไว้ในโรงเก็บสินค้าหรือการที่สินค้าตัวใหม่เข้ามาhal meletakkan barang di gudang, atau produk baru masukВвоз новых продуктов или предметов в хранилище. А так же появление новых предметов или продуктов на прилавках.
• 창고에 물건을 넣음. 또는 새로운 상품이 들어옴.

stockings

스타킹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stockings; pantyhose
ストッキング
bas, collant(s)
medias
جورب طويل
шилэн тирко
tất dài, tất quần
ถุงน่อง
stoking
чулок; чулки
• Thin, stretchy, long leggings for females.薄くてよく伸びる、長い女性用の靴下。Longues chaussettes fines et élastiques pour femmes.Calcetines femeninos finos, elásticos y largos.جوارب طويلة مرنة ورقيقة، لباس داخلي طويل للإناثнимгэн, сунадаг, урт түрий бүхий эмэгтэй хүний оймс.Tất nữ cổ dài, mỏng và dễ co giãn.ถุงเท้าสตรีที่บาง ยืดได้ง่ายและยาวkaus kaki wanita panjang yang tipis dan mudah melarТонкие и хорошо растягивающиеся носки с длинным голенищем, предназначенные для использования женщинами.
• 얇고 잘 늘어나는, 목이 긴 여성용 양말.

stock market

1. 주식 시장

stock market
かぶしきしじょう【株式市場】
marché des actions, Bourse
mercado bursátil
بورصة
хөрөнгийн бирж
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
ตลาดหุ้น
bursa saham
фондовая биржа
• A market where stocks and other securities are bought and sold.株式の売買が行われる市場。Marché où l'on achète et vend des actions.Mercado en donde se compran y venden acciones.سوق فيها يشتري ويبيع ورقة تجاريةхувьцаа худалдах, худалдаж авах зах.Thị trường mua bán cổ phiếu.ตลาดที่ซื้อขายหุ้นpasar tempat menjual dan membeli sahamРынок, где ведётся покупка и продажа акций.
• 주식을 사고파는 시장.

2. 증권 시장

stock market
しょうけんしじょう【証券市場】
marché boursier
mercado de valores, Bolsa
سوق أوراق مالية
үнэт цаасны зах
thị trường chứng khoán
ตลาดหุ้น, ตลาดซื้อขายหุ้น, ตลาดซื้อขายพันธบัตร, ตลาดหลักทรัพย์
pasar saham
биржа
• A market where securities are issued, bought, and sold.証券を発行し、その売買取引を行う市場。Marché où l'on émet, achète et vend des valeurs boursières.Mercado de compra-venta y emisión de acciones.سوق تصدر أوراق مالية وتبيعها وتشتريهاүнэт цаас хэвлэн худалдаалдаг зах.Thị trường phát hành và mua bán chứng khoán.ตลาดที่ซื้อขายและออกพันธบัตรpasar untuk menerbitkan dan memperjualbelikan sekuritas atau sahamРынок выпуска и купли-продажи ценных бумаг.
• 증권을 발행하고 사고파는 시장.

3. 증시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stock market
Bourse, marché des valeurs
mercado bursátil
سوق الأوراق الماليّة
үнэт цаасны зах зээл
thị trường chứng khoán
ตลาดหลักทรัพย์
pasar saham, pasar sekuritas
рынок ценных бумаг
• An abbreviated word for stock market.「証券市場｣の略。Abréviation du mot '증권 시장'(marché des valeurs).Abreviatura de la palabra ‘증권 시장(mercado bursátil)’.كلمة مختصرة تشير إلى ’증권 시장‘‘증권 시장’-г товчлон нэрлэсэн үг.Cách viết tắt của "증권 시장".คำที่ใช้ย่อคำว่า '증권 시장'akronim dari '증권 시장'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘증권 시장’.
• ‘증권 시장’을 줄여 이르는 말.

stock of words

1. 어휘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocabulary; stock of words; lexicon
ごい【語彙】
vocabulaire, lexique, glossaire
palabra, vocabulario, léxico, glosario
مُفردات
үгс
từ vựng
ศัพท์, คำศัพท์
kosa kata, perbendaharaan kata
лексический запас; словарный состав; лексика
• The number of words used within a particular scope; or the aggregate of such words. 一定の範囲において使われる単語の数。また、その単語の総体。Nombre de mots utilisés dans un domaine particulier ; l'ensemble de ces mots.Número de palabras que se utilizan dentro de un determinado límite, o el conjunto de esas palabras.عدد الكلمات التي تُستعمل في مجال معيّن، أو جميع الكلمات نفسهاтодорхой хүрээнд хэрэглэгддэг үгсийн тоо. мөн тэр үгс бүхэлдээ. Số từ được sử dụng trong một phạm vi nhất định. Hoặc tổng số các từ đó.จำนวนของคำศัพท์ที่ถูกใช้ในขอบเขตที่กำหนด หรือคำศัพท์ดังกล่าวทั้งหมดjumlah kata yang digunakan dalam cakupan tertentu, atau keseluruhan kata yang demikianКоличество слов, используемых в определённых пределах. Все слова.
• 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체.

2. 어휘력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

vocabulary; stock of words
ごいりょく【語彙力】
vocabulaire, compétence lexicale
vocabulario
مُفردات اللغة
үгийн сангийн баялаг
khả năng từ vựng, vốn từ
ความสามารถในการใช้คำศัพท์, การรู้คำศัพท์มาก
kemampuan kosakata, kemampuan perbendaharaan kata, kemampuan diksi
лексический запас
• The ability to show one's knowledge of language by using a variety of words in an appropriate manner. 多様な単語を適切に使用できる能力。Capacité à pouvoir utiliser de manière adéquate des mots variés.Capacidad de utilizar apropiadamente diferentes palabras.قدرة لاستعمال الكلمات المتعدّدة بشكل مناسبолон янзын үгийг оновчтой, сайн хэрэглэх чадвар.Năng lực có thể dùng tốt các từ đa dạng một cách thích hợp.ความสามารถที่สามารถใช้คำศัพท์ที่หลากหลายได้อย่างเหมาะสมkemampuan untuk menggunakan berbagai macam kosakata secara tepatСпособность хорошо использовать различные слова соответственно ситуации.
• 다양한 낱말을 적절하게 잘 쓸 수 있는 능력.

stockpile

비축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

reserve; stockpile; laying aside
びちく【備蓄】
mise en réserve
reserva, almacenamiento, depósito, provisión
خزانة
хураасан мөнгө, хадгаламж
việc dự trữ
การสำรองไว้, การเตรียมการไว้, การสะสมไว้
cadangan, persediaan
запасы
• An act of saving something ahead of time in preparation for an emergency. もしもの場合に備えて予め蓄えておくこと。Fait d’accumuler quelque chose à l’avance en préparation de besoin fortuit.Guardar anticipadamente por si acaso. جَمْع أشياء مسبقا للاستعداد لحالات الطوارئ болзошгүй байдалд бэлдэн урьдчилан цуглуулж хураасан мөнгө.Việc gom sẵn trước, dự phòng trường hợp nếu xảy ra. การรวมรวบเอาไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับกรณีที่ไม่คาดคิดมาก่อนsesuatu yang dikumpulkan lebih awal untuk mempersiapkan kalau-kalau dibutuhkanЗаблаговременная заготовка продуктов, материалов и т.п. для будущего пользования.
• 만약의 경우를 대비하여 미리 모아 둠.

stock price

주가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stock price; share price
かぶか【株価】
cours des actions, les cours de la Bourse
valor
سعر السهم
хувьцааны үнэ
giá cổ phiếu
ราคาหุ้น
indeks pasar saham
курс акции
• Share prices determined at the stock market based on overall price trends.株式市場で形成される相場に基づいて決定される株式の価格。Prix des actions décidé selon le cours du marché des actions.En el mercado bursátil, el precio de la acción que es determinado por la situación del mercado.سعر السهم يتم إقراره تبعا للسعر الجاري في سوق الأسهمхувьцааны зах зээлийн үнэ ханшнаас хамаарч тогтоогдох хувьцааны үнэ.Giá cả của cổ phiếu được quyết định theo thời thế của thị trường chứng khoán. ราคาของหุ้นที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของตลาดหุ้นharga saham yang ditentukan berdasarkan harga di pasar sahamЦена акций, устанавливаемая в зависимости от обстановки на фондовом рынке.
• 주식 시장의 시세에 따라 결정되는 주식의 가격.

stock price index

주가 지수

stock price index
かぶかしすう【株価指数】
indice boursier
índice bursátil
مؤشر سعر السهم
хувьцааны үнийн индекс
chỉ số giá cổ phiếu
ดัชนีราคาหุ้น
indeks harga pasar saham
индекс курса акций
• An index representing the degree of fluctuation in share prices.株価の変動を表す指数。Indice indiquant le degré de variation du cours des actions.Índice que representa el nivel de cambio del precio de la acción.مؤشر يدلّ على درجة تغيّرات سعر السهمхувьцааны үнэ өөрчлөгдөж буй хэм хэмжээг илэрхийлдэг үзүүлэлт.Chỉ số thể hiện mức độ mà giá của cổ phiếu thay đổi. ดัชนีที่แสดงถึงระดับที่ราคาของหุ้นเปลี่ยนแปลงindeks yang menunjukkan bentuk perubahan harga sahamИндекс, отображающий изменения цен акций.
• 주식의 가격이 변하는 정도를 나타내는 지수.

stock quantity

재고량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stock quantity
ざいこりょう【在庫量】
quantité en stock
existencias
كمية المخزونات
барааны нөөцийн хэмжээ, үлдэгдлийн хэмжээ
lượng hàng tồn kho
จำนวนสินค้าในโกดัง, จำนวนสินค้าในคลังสินค้า, จำนวนสินค้าในสต๊อก, จำนวนสินค้าคงเหลือ
jumlah stok, jumlah persediaan, jumlah barang persediaan
общий остаток; общий запас
• The quantity of products that have yet to be shelved or sold and are kept in a storage.まだ売っていなかったり売れずに残っていたりして倉庫にある商品の数量。Nombre ou volume d'objets pas encore vendus ou restants après une vente, et conservés dans un hangar.Cantidad de mercancías guardadas en un almacén por no venderse aún o por quedar luego de la venta. عدد أشياء مخزونة في مستودع لأنّها لم تباع بعد أو متبقاة بعد البيعхараахан борлуулаагүй, зарж байгаад үлдсэн учир агуулахад хурааж тавьсан эд барааны хэмжээ.Số lượng hàng hóa chưa bán hay bán còn thừa lại chất trong kho.จำนวนของสิ่งของที่วางเก็บไว้ในโกดังเพราะยังไม่ได้ขายหรือขายไปแล้วเหลือ jumlah benda yang ditumpuk di gudang karena belum dijual atau sisa penjualanКоличество того, что ещё не продано или осталось после продажи и хранится на складе.
• 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.

stocks and bonds

유가 증권

securities; stocks and bonds
ゆうかしょうけん【有価証券】
titre négociable
acciones comerciales
ورقة مالية
үнэт цаас
chứng khoán chuyển đổi, giá chứng khoán
หลักทรัพย์, พันธบัตร
surat aset, sertifikat aset
акции; ценные бумаги
• The security on which its legal property right is indicated, such as a note, check, bond, gift certificate, etc.手形・小切手・債権・商品券など、法的に財産権を表した証券。Titre indiquant un droit de propriété légal, comme une lettre de change, un chèque, une obligation, un bon d'achat, etc.Cierto documento que representa legalmente la propiedad de valor, por ejemplo cheque, pagaré, depósito bajo fianza o tarjeta regalo. مستند يثبت حقوق ملكية قانونيا مثل كمبيالة أو شيك أو صكوك أو مستندات مدفوعةвэксель, чек, бонд, эрхийн бичиг зэрэг хуулиар өмчлөх эрхийг илэрхийлсэн үнэт цаас.Chứng khoán biểu thị quyền tài sản hợp pháp ví dụ như kỳ phiếu, séc, trái phiếu, thẻ quà tặng v.v...พันธบัตรที่แสดงทรัพยสิทธิ์ในทางกฎหมาย เช่น เช็ค ดราฟต์ พันธบัตร บัตรสมนาคุณ เป็นต้น sekuritas yang menunjukkan hak milik secara hukum, seperti surat perjanjian hutan, cek, obligasi, surat bukti kepemilikan, dsbВексель, чек, облигации, товарные накладные и другие юридически оформленные ценные бумаги.
• 어음, 수표, 채권, 상품권 등 법적으로 재산권을 표시한 증권.

stocky

1. 다부지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stocky; sturdy
たくましい【逞しい】。がんじょうだ【頑丈だ】
robuste, costaud, solide
fuerte, robusto, sólido
хүчтэй, чадалтай, бадриун
săn chắc
แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน
kokoh, kuat, kekar
крепкий
• A person's build being strong and solid.外見が丈夫でがっちりしている。(Physionomie) Solide et ferme.Que se ve sólido y robusto. حاذق وصارم الملامحтөрх байдал нь хатуу, няхуур.Dáng vẻ rắn chắc và vững trãi.รูปร่างแข็งแรงและมั่นคงpenampilan kuat dan kokohВыносливый и плотный (о телосложении).
• 생김새가 단단하고 야무지다.

2. 실팍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

husky; stocky; stalwart
じょうぶだ【丈夫だ】。じゅうじつだ【充実だ】
costaud, bien bâti, robuste
sustancial, robusto, macizo, fuerte, resistente
قويّ
бадируун, том
chắc nịch, cứng cáp, rắn rỏi
แน่น, อัดแน่น, (โครงสร้าง)แข็งแกร่ง
kuat, kokoh
упругий; плотный; накаченный; набитый; тугой
• A person or object looking robust and sturdy.人や物が非常に丈夫で中身がいっぱい入っているように見える。(Personne ou objet) Qui a l'air très solide et bien rempli.Dícese de una persona o un objeto: muy sólido y macizo. يبدو على شخص أو شيء ما أنه متين وممتلئ بشكل تامхүн ба эд зүйл харахад маш бат бөх, дүүрэн. Con người hay đồ vật trông rất chắc chắn và bên trong đầy đặn.คนหรือสิ่งของที่ภายในดูอัดแน่นและแข็งแกร่งมากorang atau benda kelihatan sangat kuat dan terisi penuhО внешнем виде человека или вещи. На взгляд плотный, упругий, туго наполненный.
• 사람이나 물건이 보기에 매우 튼튼하고 속이 꽉 차 있다.

3. 완강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stocky; sturdy
がんきょうだ【頑強だ】
ferme, tenace, dur
terco
قوي
бадриун, чадалтай
rắn chắc, cường tráng
แข็งแกร่ง, หนักแน่น, มุ่งมั่น, เด็ดเดี่ยว, องอาจ, ผ่าเผย
berisi, kokoh, kekar
• Having a strong, firm build or constitution.体格ががっしりとして丈夫だ。(Constitution ou corps) Qui est vigoureux et costaud.Que es robusto y fuerte un cuerpo o un físico.جسده قوي ويبدو شجاعاбие бялдар нь хүч чадалтай бөгөөд зоригтой байх.Thể lực hay thân thể rắn rỏi.สรีระหรือร่างกายองอาจและแข็งแกร่งtubuh atau besar tubuh kokoh dan berisiЭнергичный и стойкий (о телосложении, комплекции).
• 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.

4. 작달막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stumpy; stocky; dumpy
ずんぐりする
tout petit, minuscule
achaparrado, rechoncho, regordete, zamborondón, bajo
قصير القامة
тагжгар, тоодгор
be bé, lùn tịt
ค่อนข้างเล็ก, ค่อนข้างเตี้ย, ค่อนข้างสั้น, เล็กกระจิริด, เล็กกระจิ๋วหลิว, เล็ก ๆ
pendek, katai
низкорослый; короткий
• Quite short with the thick trunk. 体格に比べて背がかなり低い。(Taille) Assez petit par rapport à la carrure.Que tiene corta estatura en comparación con el tronco.يكون الطولُ قصيرا نسبيا مقارنة بحجم الجسمөндөр нь биетэйгээ харьцуулахад нилээн намхан байх.Chiều cao khá ngắn so với vóc người. ความสูงเมื่อเทียบกับลำตัวแล้วค่อนข้างสั้นtingginya cukup pendek dibanding dari besar badannyaИмеющий очень маленький рост по сравнению с туловищем.
• 키가 몸통에 비하여 꽤 작다.

stoically

1. 꼭¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
pacientemente
بأناة
яг, тас
cố, cố gắng, thật khó khăn
อย่างที่สุด
sebisanya, sekuat tenaga
терпеливо; упорно
• In the manner of enduring or bearing something in spite of pain.苦労してやっとのことで我慢しているか耐えているさま。Idéophone symbolisant la manière de résister à une chose ou de lui faire face, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia. كلمة تصف حالة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمةямар нэгэн зүйлийг арай хийн даван туулах. Hình ảnh cố gắng vất vả để chịu đựng hay kiên trì.ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้นmenahan atau bertahan dengan susah payahПрилагая много усилий, выдержки, стойкости.
• 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

2. 꼭꼭¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
pacientemente
بأناة
тас, яг
nhất định, cố gắng
อย่างเต็มที่
• In the manner of painfully enduring or bearing one after another.じっと我慢するか耐え続けるさま。Idéophone symbolisant la manière de résister à une chose ou de continuellement lui faire face, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia, una y otra vez. كلمة تصف حالة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة بشكل متكرر ар араас нь хүч гарган тэсэх буюу даван туулах байдал.Hình ảnh liên tiếp vất vả để chịu đựng hoặc kiên trì.ท่าทางพยายามอดทนและอดกลั้นอย่างต่อเนื่องbentuk kondisi terus-menerus mengeluarkan tenaga kemudian bersabar atau bertahanОбразоподражательное слово, изображающее терпение из последних сил.
• 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.

3. 꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
muy pacientemente
بأناة
хүчээр, хүчлэн
chặt
อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่
терпеливо; упорно; настойчиво
• In the manner of enduring or bearing very painfully.精一杯我慢するか、耐えるさま。Idéophone décrivant la manière de difficilement supporter quelque chose ou de lui résister, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia. كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة جدًّاарай чамай тэвчих байдал, тэвчээр зааж буй байдал.Bộ dạng chịu đựng hay trải qua một cách khó nhọc vì quá đau khổ.ลักษณะที่อดทนหรืออดกลั้นอย่างยากลำบากโดยใช้ความพยามยามอย่างสูงsituasi seseorang bertahan atau menahan diri dengan mengeluarkan banyak tenaga С большим трудом (при необходимости терпеть или выносить что-либо).
• 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.

4. 꾹꾹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

patiently; stoically
じっと
muy pacientemente
بأناة
чанга, хатуу
cắn rắng, nghiến răng
อย่างแน่วแน่, อย่างเต็มที่
терпеливо; упорно; настойчиво
• In the manner of enduring or bearing very painfully or repeatedly.しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。Idéophone décrivant la manière de supporter des choses qui se suivent ou de leur résister, avec beaucoup d'efforts.Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia. كلمة تصف طريقة تحمل شيء أو الصبر عليه بشكل متكرر أو بصورة مؤلمة جدًّا маш их тэвчиж тэсвэрлэх байдал.Hình ảnh chịu đựng sự khó khăn liên tục hay rất nhiều.ลักษณะที่ออกแรงอย่างมากหรืออย่างต่อเนื่องและอดทนหรืออดกลั้นbentuk bersabar atau bertahan berturut-turut atau dengan memberikan tenaga kuat-kuatС большим трудом, непрерывно (при необходимости терпеть или выносить что-либо).
• 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.

stoicism

금욕주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stoicism; asceticism
きんよくしゅぎ【禁欲主義】
ascétisme
ascetismo
فلسفة الزهد
хатуужил, тэсвэр, даяан
chủ nghĩa tiết chế, chủ nghĩa khổ hạnh
พรตนิยม, ลัทธิพรตนิยม, ลัทธิขจัดความโลภหลง
petapa, pertapa
аскетизм
• An ideology which achieves its ideals by suppressing the desires and wants of the mind and body.体と心の欲求や欲望を抑制し、理想を成し遂げようとする思想。Philosophie visant à atteindre l'idéal par la domination des besoins ou des désirs mentaux et physiques.Doctrina que busca alcanzar la perfección espiritual mediante la abstención de los deseos o las tentaciones de la carne.الفكر الذي يحاول تحقيق المُثُل العليا بواسطة الكبح عن شهوة القلب والجسمбие сэтгэлийн хүсэл шаардлага, шуналыг хүчээр дарж бүр илүүг бүтээх гэсэн үзэл бодол.Tư tưởng kìm nén sự ham muốn và nhu cầu của thân thể và tâm hồn để đạt được lý tưởng.แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา pandangan mengenai penghapusan segala nafsu dan keinginan badan maupun jiwa, serta penaklukan atas segala sesuatu yang berlebihanСамосовершенствование через ограничение или подавление телесных и душевных, чувственных желаний.
• 몸과 마음의 욕구나 욕망을 억제하여 이상을 성취하려는 사상.

stolen base

도루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stolen base
とうるい【とうるい】
but volé, vol de base
robo de base
سرقة القاعدة
үүр эзлэх
cú đánh cắp chốt
การลักไก่วิ่ง, การขโมยฐาน, การขโมยเบส(กีฬาเบสบอล)
gerakan melewati basis
захват бегущим следующей базы
• In baseball, a situation in which a base runner advances to the next base before the pitcher of the defense team throws the ball.野球で、走者が相手守備の隙をついて次の塁に走ること。Dans le base-ball, action, pour un coureur, de parvenir à la base suivante en profitant du relâchement de la vigilance du lanceur à son égard.En el béisbol, se trata del desplazamiento de un corredor a la siguiente base cuando el defensor del equipo contrario está distraído.في بيسبول يركض اللاعب من القاعدة إلى القاعدة التالية استفادة من الدفاع المهمل من قبل الفريق الخصمбэйсболд, довтлогч, эсрэг багийн хамгаалагчийн хийг ашиглан дараагийн үүр лүү гүйн очих явдал.Trong bóng chày cầu thủ chạy lợi dụng sự sơ hở của cầu thủ phòng ngự của đối phương chạy qua chiếm chốt tiếp theo.การที่ผู้วิ่งฉวยโอกาสวิ่งไปยังฐานต่อไปเมื่อผู้ตั้งรับของฝ่ายตรงข้ามเผลอ gerakan dalam permainan bola kasti atau bisbol di mana saat pelempar melemparkan bola ke penangkap, pemain bertahan atau penahan menyelinap kemudian pelari berlari ke basis berikutnyaВ бейсболе переход к следующей базе, к которой устремляются полевые игроки, используя невнимательность защитника противной стороны.
• 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.

stolen goods

장물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stolen goods
ぞうぶつ・ぞうもつ【贓物】。とうひん【盗品】
objet volé
objeto robado
سلع مسروقة
хулгайн эд, дээрэмдсэн эд зүйл
của gian, đồ ăn trộm, đồ ăn cắp
สิ่งของที่ขโมยไป, สิ่งของที่ลักไป, ของที่ขโมยไป
barang rampasan, barang curian
украденный предмет
• An item taken away or stolen from someone else.奪ったり盗んだりした品物。Objet que l'on a arraché ou pris à quelqu'un.Cosa despojada o robada de otra persona.ممتلك شخص آخر يسرقه أو يسلبهбусдын эд зүйлийг булаасан буюу хулгайлсан эд зүйл.Đồ vật đánh cắp hay cướp giật của người khác.สิ่งของของคนอื่นที่ขโมยหรือกระชากไปbarang orang lain yang dirampas atau dicuriЧужой предмет, который был похищен или насильно присвоен.
• 빼앗거나 훔친 다른 사람의 물건.

stomach

1. 밥통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach
いぶくろ【胃袋】
bide
وعاء الأرز
bao tử, dạ dày
ท้อง
perut
• (slang) The stomach. 胃を俗にいう語。(figuré) Estomac.(VULGAR) Estómago.(عامية) معدة(бүдүүлэг) ходоод(cách nói thông tục) Dạ dày.(คำสแลง)กระเพาะ(bahasa kasar) lambung, perut(прост.) Желудок.
• (속된 말로) 위.

2. 배¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach; belly
はら【腹】。おなか【お腹】。いちょう【胃腸】
ventre, abdomen
panza
بطن
гэдэс, ходоод
bụng, ổ bụng
ท้อง, พุง
perut
живот; утроба; брюхо; желудок
• The place where the digestive organs, such as the stomach and intestines, are located in the human or animal body.人間や動物の体で、食べ物を消化する胃腸・腸などの内臓がある部分。Dans le corps humain ou animal, lieu où se trouvent des viscères comme l'estomac, les intestins, etc. assurant la digestion des aliments.Lugar donde se encuentra el estómago y los intestinos que digieren la comida dentro del cuerpo de una persona o un animal.الجزء الذي توجد فيه الأحشاء الداخلية بما فيها المعدة أو الأمعاء التي تهضم الطعام في جسم الإنسان أو الحيوان хүн болон амьтны биеийн хоол боловсруулах ходоод, гэдэс зэрэг дотор эрхтэн байдаг газар.Nơi có nội tạng để tiêu hóa thức ăn như dạ dày, ruột…, trong cơ thể người hay động vật.ส่วนหนึ่งของร่างกายคนหรือสัตว์เป็นส่วนที่ประกอบไปด้วยลำไส้และกระเพาะอาหาร เป็นต้น ที่ช่วยในการย่อยอาหารbagian tubuh manusia atau binatang yang memiliki organ seperti usus, usus besar, usus kecil, dsb yang membantu mencerna makanan Часть тела человека или животного, где расположены такие органы пищеварения, как желудок, кишечник и т.п.
• 사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.

3. 뱃속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mind; stomach; inside of stomach
はらのうち・はらのなか【腹の中】。ふくちゅう【腹中】
بطن
дотор сэтгэл
lòng dạ, trong lòng
ในท้อง, ใจ, จิตใจ
dalam
душа; сердце
• (slang) The mind.心を俗にいう語。(populaire) Cœur.(VULGAR) Corazón.(عامية ) قلب (бүдүүлэг.) сэтгэл санаа.(cách nói thông tục) lòng dạ.(คำสแลง)จิตใจ(bahasa kasar) isi hati (простореч.) Душа.
• (속된 말로) 마음.

4. 복부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abdomen; stomach; belly
ふくぶ【腹部】
abdomen
abdomen
بطن
хэвлий
bụng
ท้อง, ส่วนท้อง
bagian perut
живот
• The midsection of the body. 身体の中で腹の部分。Partie abdominale du corps.Vientre, región abdominal del cuerpo.أجزاء البطن في الجسم хүний биеийн гэдэсний хэсэг. Phần bụng trên cơ thể.อวัยวะส่วนท้องในบรรดาอวัยวะทั้งหมด bagian perut pada tubuh Брюшная часть тела.
• 신체 중에서 배 부분.

5. 속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach
おなか【お腹】。いちょう【胃腸】
estomac, ventre, intestins
órgano
дотор, ходоод гэдэс
trong bụng
ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้
isi perut, organ dalam, perut
внутренние органы человека
• The interior of the abdomen or stomach in the human body.人の体で腹の中、または胃腸。Dans le corps humain, intérieur du ventre, de l'estomac et des intestins.Estómago o interior del abdomen del cuerpo de una persona.داخل البطن أو الأمعاء في جسم الإنسانхүний биеийн гэдэс дотор мөн ходоод гэдэс.Trong bụng hay dạ dày trong cơ thể người.กระเพาะและลำไส้หรือด้านในท้องในร่างกายของคนbagian dalam perut atau organ dalam pada tubuh manusiaВнутренние органы в человеческом организме или кишечник и желудок.
• 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

6. 위³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach
い【胃】
estomac
estómago
معدة
ходоод
dạ dày
กระเพาะ, กระเพาะอาหาร
lambung, mag
желудок
• An organ responsible for digesting food inside the body of an animal or person. 動物や人の体内で、消化の機能を持つ器官。Organe interne d'un animal ou d'un être humain qui sert à la digestion.Órgano del aparato digestivo de animal o persona. عضو يقوم بهضم الطعام داخل جسم الإنسان أو الحيوان амьтан болон хүний биеийн дотор хоол боловсруулах ажиллагааг гүйцэтгэдэг эрхтэн.Cơ quan làm tiêu hóa thức ăn trong cơ thể người hay động vật.อวัยวะที่ทำหน้าที่ย่อยอาหารในร่างกายคนและสัตว์ organ tubuh manusia atau hewan yang berfungsi untuk mencerna makananOрган в организме человека и животных, осуществляющий пищеварительную функцию.
• 동물이나 사람의 몸 안에서 소화시키는 일을 하는 기관.

7. 위장²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach
いちょう【胃腸】
estomac, appareil digestif
estómago
معدة
ходоод
dạ dày, bao tử
กระเพาะและลำไส้
lambung
желудок
• An organ digesting food inside the body of an animal or person. 動物や人の体内で、消化の機能を持つ器官。Organe interne d'un animal ou d'un être humain qui sert à la digestion.Órgano del aparato digestivo de animal o persona. العضو المسؤول عن هضم الطعام داخل جسم الإنسان أو الحيوان амьтан буюу хүний биеийн дотор хоол боловсруулах үүрэг гүйцэтгэдэг эрхтэн.Cơ quan làm nhiệm vụ tiêu hóa trong cơ thể người và động vật.อวัยวะที่ทำหน้าที่การย่อยโดยอยู่ภายในร่างกายของคนหรือสัตว์ organ pencernaan dalam badan binatang atau manusiaПищеварительный орган в организме человека или животного.
• 동물이나 사람의 몸 안에서 소화시키는 일을 하는 기관.

stomachache

1. 배앓이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomachache
ふくつう・はらいた【腹痛】
mal de ventre
dolor de estómago, dolor abdominal
ألم في المعدة، معدة مضطربة
гэдэсний өвчин
đau bụng
การปวดท้อง
sakit perut
спазмические боли в животе; колика в животе
• Pain in the stomach due to indigestion, etc.胃もたれなどで腹が痛む病気。Troubles de l'estomac à cause d'une indigestion ou autre.Dolencia en el estómago o el abdomen por indigestión u otras causas.مرض في البطن بسبب سوء الهضم أو غيرهгэдэс түгжрэх юмуу гэдэс өвдөх өвчин.Bệnh khó tiêu hóa hay đau bụng.โรคที่ปวดท้อง เนื่องจากท้องอืด เป็นต้นpenyakit yang perut sakit akibat gangguan pencernaan dan sebagainyaБоль в области живота, вызванная несварением желудка или какой-либо другой причиной.
• 체하거나 하여 배가 아픈 병.
stomachache
ふくつう・はらいた【腹痛】
mal de ventre
sufrimiento estomacal
معدة مضطربة
гэдэс өвдөх
đau bụng
การปวดท้อง
sakit perut
спазмические боли в животе; колика в животе
• The state of feeling abdominal pain from an upset stomach.胃もたれなどで腹の痛さを感じること。Fait de ressentir des douleurs au ventre en raison d'une indigestion ou autre.Estado de alguien que sufre dolor estomacal por indigestión u otras causas.ما يشعر بألم في البطن بسبب سوء الهضم أو غيرهгэдэс түгжрэх юмуу гэдэс өвдөхийг мэдрэх явдал.Việc khó tiêu hóa hay cảm thấy đau bụng.การที่รู้สึกปวดที่ท้อง เนื่องจากท้องอืด เป็นต้นhal yang merasa sakit perut akibat gangguan pencernaanОщущение боли в области живота, вызванной несварением желудка или какой-либо другой причиной.
• 체하거나 하여 배의 아픔을 느끼는 일.

2. 배탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomachache; upset stomach; stomach upset
しょくもたれ【食もたれ】。しょくあたり【食あたり】
troubles digestifs, indigestion, diarrhée
dolor de estómago, cólico
اضطراب المعدة
гүйлгэх
rối loạn tiêu hóa
การปวดท้อง, อาการปวดท้อง, การท้องเสีย
diare, mencret, muntaber, gangguan pencernaan
несварение; расстройство желудка
• A disorder of indigestive function, characterized by diarrhea or pain in the stomach. 食べたものがうまく消化されず、下痢をしたり腹痛を起こす病気。Fait d'avoir mal au ventre ou de tomber malade, d'indigestion ou de diarrhée, à cause de ce que l'on a mangé.Dolencia causada por dispepsia o trastorno interno cuyos síntomas son diarrea o dolor abdominal.المرض الذي يصيب بالاسهال بسبب سوء الهضم أو يشعر بألم في المعدة идсэн хоолондоо хордох, шингэн алдах зэрэг гэдэс өвддөг өвчин. Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn.โรคที่มีอาการปวดท้อง ท้องเสียหรืออาหารที่กินเข้าไปไม่ย่อย sakit perut atau memuntahkan makanan yang tidak tercerna dengan baik atau mencretЗаболевание, сопровождающееся рвотой, частым стулом или болями в животе.
• 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병.

3. 복통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomachache; bellyache
ふくつう・はらいた【腹痛】
douleur abdominale
dolor de estómago, dolor de panza
ألم في المعدة
гэдэсний өвчин, ходоодны өвчин, гэдэс мушгириалт
đau bụng
อาการปวดท้อง, การปวดท้อง
sakit perut
желудочное заболевание
• A symptom in which a person's stomach aches. 腹が痛む症状。Symptôme de mal de ventre.Síntoma de dolor de abdomen.ما يشعر به من ألم في البطن гэдэс өвдөх өвчний тэмдэг.Triệu chứng đau bụng.อาการที่ปวดท้องgejala sakit perutСимптом боли в животе.
• 배가 아픈 증세.

stomach acid

위산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach acid
いさん【胃酸】
acide gastrique
ácido estomacal
حموضة المعدة
ходоодны хүчил
axít dạ dày
กรดในกระเพาะอาหาร
asam lambung
желудочная кислота; желудочный сок
• The acid contained in gastric juice. 胃液に含まれる酸。Acide qui se trouve dans le suc gastrique.Ácido que está contenido en el jugo gástrico. حمض في العصارة المعديةходоодон дотор агуулагдаж буй хүчил.Chất chua trong bao tử.กรดที่อยู่ในน้ำย่อยในกระเพาะ asam yang ada di dalam lambungКислота, присутствующая в желудочном соке.
• 위액 속에 들어 있는 산.

stomach and intestines

위장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach and intestines
いちょう【胃腸】
estómago e intestinos
جهاز معدي معوي
ходоод гэдэс
dạ dày và ruột
กระเพาะและลำไส้
lambung dan usus
желудочно-кишечный тракт
• A compound noun meaning stomach and intestines.胃と腸。Estomac et intestin.Estómago e intestinos.معدة وأمعاءходоод ба гэдэс дотор.Cơ quan tiêu hóa của cơ thể sinh vật.กระเพาะและลำไส้lambung dan ususЖелудок и кишечник.
• 위와 창자.

stomach cancer

위암

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach cancer
いがん【胃癌】
cancer de l'estomac, cancer gastrique
cáncer de estómago
سرطان المعدة
ходоодны хорт хавдар, ходоодны өмөн үү
ung thu dạ dày
มะเร็งกระเพาะอาหาร
kanker lambung
рак желудка
• A cancer developing in the stomach. 胃に発生する癌。Cancer localisé au niveau de l'estomac.Cáncer que se produce en el estómago. سرطان ينشأ في المعدةходоодонд үүссэн хорт хавдар.Ung thư xuất hiện ở dạ dày. มะเร็งที่เกิดขึ้นที่กระเพาะอาหารkanker yang muncul di lambungРаковое заболевание, возникшее в желудке.
• 위에 생기는 암.

stomach cramp

위경련

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach cramp
いけいれん【胃痙攣】
crampe d'estomac, crampe abdominale
retortijón, cólico
تَشَنُّجُ المَعِدَة
гэдэс зангирах
chứng đau co thắt dạ dày
ตะคริว, การหดเกร็งของกระเพาะ
kram perut
гастралгия; гастроспазм
• A symptom in which the end of the pit of stomach aches severely as if being stabbed by something. 上腹部に、突然何かで刺されるような激しい痛みを感じる症状。Symptôme de forte douleur, comme si quelque chose piquait soudain le bord du creux de l'estomac.Trastorno orgánico doloroso, localizado generalmente en el estómago, caracterizado por violentos dolores punzantes. أعراض ألم شديد في أعلى البطن بشكل مفاجئ كأنها طعناتаюулхайн үзүүр гэнэт хатгаж буй мэт өвдөх шинж тэмдэг.Triệu chứng rất đau như là bị đâm vào lõm thượng vị.อาการปวดมากเหมือนปลายลิ้นปี่ถูกทิ่มอย่างกะทันหันgejala otot celiac plexus (perut tengah) tiba-tiba terasa sangat sakit seperti ditusuk-tusukСильные схваткообразные боли в области солнечного сплетения.
• 명치 끝이 갑자기 찌르는 것처럼 몹시 아픈 증상.

stomach trouble

위장병²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach trouble
いびょう【胃病】
troubles gastriques
trastorno estomacal
مرض المعدة
ходоодны өвчин
bệnh dạ dày
โรคกระเพาะ
penyakit lambung, gastritis
желудочные болезни; расстройство желудка; проблемы с желудком
• Various kinds of diseases that occur in the stomach.胃に関する病気。Différentes maladies qui touchent l'estomac.Enfermedades que se producen en el estómago.أمراض تصاب بها المعدةходоодны янз бүрийн өвчин.Một số bệnh phát sinh ở dạ dày.โรคหลาย ๆ อย่างที่เกิดขึ้นในกระเพาะberbagai macam penyakit yang muncul pada lambungРазличные заболевания желудка.
• 위에 생기는 여러 가지 병.

stomach ulcer

위궤양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomach ulcer
いかいよう【胃潰瘍】
ulcère de l'estomac, ulcère à l'estomac, ulcère gastrique
úlcera de estómago
قرحة المعدة
ходоодны шарх
bệnh loét dạ dày
โรคแผลในกระเพาะอาหาร, แผลในกระเพาะอาหาร
radang dinding lambung, bisul perut
язва желудка
• A symptom in which the skin or the mucous membrane of the stomach is easily hurt, sore or bleeding.胃の粘膜から血が出るほど傷ができてただれる疾患。Maladie où la muqueuse de l'estomac est blessée et suppure au point de saigner.Lesión con derramamiento de sangre porque destruye tejidos de la piel o de la mucosa del estómago. مرض يصيب الغشاء المخاطي للمعدة بجرح أو ندبة لدرجة النزيفходоодны салст бүрхэвчнээс цус гарахуйц шарх үүсэж буглаж өвдөх өвчин.Bệnh loét và thành ra vết thương đến mức làm chảy máu ở màng nhầy dạ dày.โรคที่อักเสบและเกิดแผลจนเลือดออกในเยื่อบุกระเพาะอาหารpenyakit di mana membran mukosa lambung luka dan meradang hingga berdarahЗаболевание, сопровождающееся появлением сильных кровоточащих ран на слизистой оболочке желудка.
• 위 점막에서 피가 날 정도로 상처가 생기고 짓무르는 병.

stomach upset

배탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stomachache; upset stomach; stomach upset
しょくもたれ【食もたれ】。しょくあたり【食あたり】
troubles digestifs, indigestion, diarrhée
dolor de estómago, cólico
اضطراب المعدة
гүйлгэх
rối loạn tiêu hóa
การปวดท้อง, อาการปวดท้อง, การท้องเสีย
diare, mencret, muntaber, gangguan pencernaan
несварение; расстройство желудка
• A disorder of indigestive function, characterized by diarrhea or pain in the stomach. 食べたものがうまく消化されず、下痢をしたり腹痛を起こす病気。Fait d'avoir mal au ventre ou de tomber malade, d'indigestion ou de diarrhée, à cause de ce que l'on a mangé.Dolencia causada por dispepsia o trastorno interno cuyos síntomas son diarrea o dolor abdominal.المرض الذي يصيب بالاسهال بسبب سوء الهضم أو يشعر بألم في المعدة идсэн хоолондоо хордох, шингэн алдах зэрэг гэдэс өвддөг өвчин. Bệnh đau bụng hoặc bị đi ngoài hay không tiêu được thức ăn.โรคที่มีอาการปวดท้อง ท้องเสียหรืออาหารที่กินเข้าไปไม่ย่อย sakit perut atau memuntahkan makanan yang tidak tercerna dengan baik atau mencretЗаболевание, сопровождающееся рвотой, частым стулом или болями в животе.
• 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병.

stomp

1. 동동거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stomp
ばたばたする
piétiner d'impatience
patalear
يخبط الأرض بقدمه
түг түг товших
dậm chân bình bịch, dậm chân thình thịch
กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง
притопывать; потопывать
• To keep stamping one's feet lightly because one is very cold or feels sympathetic.非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío. يضرب الأرض بقدمه خفيفا ومتكرّرا بسبب البرد الشديد أو الأسف الشديدихэд даарах буюу харамсахад хөлөө аяархан байн байн дэвслэх.Liên tiếp dẫm nhẹ bàn chân vì rất lạnh hoặc tiếc nuối.กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayangНесколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо.
• 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.

2. 동동대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stomp
ばたばたする
piétiner d'impatience
patalear
يخبط الأرض بقدمه
түг түг товших
dậm chân thình thịch, dậm chân bình bịch
กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง
притопывать; потопывать
• To keep stamping one's feet lightly because one is very cold or feels sympathetic.非常に寒かったり苛立ったりして、軽く地を踏む。Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.Mover las piernas o las patas con ligereza o violentamente a causa del nerviosismo o para ahuyentar el frío. يضرب الأرض بقدمه خفيفا ومتكرّرا بسبب البرد الشديد أو الأسف الشديدихэд даарах буюу харамссандаа хөлөө аяархан байн байн дэвслэх.Liên tục dẫm nhẹ bàn chân vì tiếc nuối hoặc rất lạnh.กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก terus menggerakkan atau menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayangНесколько раз легонько постукивать ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо.
• 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.

3. 뛰다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stomp; play seesaw
とぶ【跳ぶ】。ノルティギする
jouer à la bascule
saltar
يقفز
дүүжиндэх
chơi, nhảy (bập bênh)
เล่น(กระดานหก)
naik
подпрыгивать
• To step on one end of a wooden panel, stomp, and jump up and down.板に乗って、板を踏んで空中に跳び上がったり下りたりする。Monter et taper des pieds sur une bascule pour monter en l'air et redescendre, en battant des jambes.Alzarse con impulso del neol o balancín coreano para elevarse y volver a caer. يضرب الأرض بالأقدام على لوح ويذهب صعوداً وهبوطاً дүүжинд сууж, хөлөө савлан, агаарт хөөрч буух.Lên bập bênh và dậm dậm chân cho lên xuống không trung.ขึ้นไปบนแผ่นกระดานและถีบเท้าส่งให้ขึ้นไปในอากาศnaik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udaraВстав на доску-качалку и сгибая ноги, подпрыгивать в воздух и вновь опускаться.
• 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.

stompingly

동동²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

stompingly
とんとん。どんどん。ばたばた
pataleando
الدبيب على الأرض، دقّ الأرض بقدمه ، ضرب الأرض بقدمه
түг түг, шог шог
(dẫm chân) bình bịch
ปึงปัง, ตึงตัง
• A word describing the motion of stamping one's feet lightly and repeatedly because one is very cold or in disagreement with something.非常に寒かったり苛立ったりして足を軽く踏み鳴らす様子。Idéophone indiquant la manière dont on piétine légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.Dando patadas en el suelo ligera y reiteradamente por frío o lástima. هيئة خبط القدم على الأرض بشكل خفيف ومتكرّر بسبب البرد أو الأسفихэд даарах буюу харамсахад хөлөө аяархан байн байн дэвслэх байдал.Hình ảnh liên tiếp dẫm nhẹ chân do rất lạnh hoặc tiếc nuối.ท่าทางที่กระทืบเท้าเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเนื่องจากหนาวมากหรืออึดอัดใจเป็นอย่างมาก kondisi terus menggerakkan dna menyentuhkan kaki dengan ringan karena kedinginan atau sayangВнешний вид кого-либо, кто несколько раз легонько постукивает ногой о пол от сильного холода или от сожаления о чём-либо.
• 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.

stone

1. 나무토막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone; being without feeling
いし【石】
мод шиг
gỗ đá
แข็งเหมือนท่อนไม้, พระอิฐพระปูน
potongan kayu
дерево; бревно
• (figurative) A state in which one shows an absence of emotions like an inanimate object, or his/her body becomes stiff. （比喩的に）生命がないかのように感情がないとか体が固まっていること。(figuré) Ce qui n'a pas de sentiment ou dont le corps est raide comme comme un cadavre.(FIGURADO) Falto de sentimientos, frío y endurecido. (مجازية) تصلب الجسم عكس الكائنات الحية وغير عاطفية(зүйрл.) амьгүй юм шиг сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй, хөшингө байдал.(cách nói ẩn dụ) Sự chai cứng hay không có tình cảm như thể không phải là một sinh mạng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไร้ความรู้สึกหรือร่างกายแข็งเหมือนกับไม่ใช่สิ่งมีชีวิต(bahasa kiasan) hal tidak berperasaan atau tubuh keras seperti bukan makhluk bernyawa (перен.) Неэмоциональность или неподвижность тела.
• (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.

2. 돌²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone
いし【石】
pierre, caillou, galet, roc, moellon
piedra, roca
حجر
чулуу
đá
หิน, ก้อนหิน
batu
камень; камешек
• A hard mass formed when dirt, sand, etc., is solidified.土や砂などが固まってできた硬い塊。Masse dure, issue du sol ou de sables durci(s).Bloque formado por endurecimiento de tierra o arena.كتلة صلبة ناتجة عن تصلب التراب أو الرمالшороо болон элс нягтарч бэхжин тогтсон хатуу бөөн юм.Tảng cứng do những thứ như đất hay cát kết cứng lại thành.ก้อนแข็ง ๆ ที่เกิดขึ้นจากการแข็งตัวของดินหรือทราย เป็นต้นgumpalan keras yang dihasilkan bekuan tanah atau pasir dsbТвёрдое минеральное вещество, смешанное с почвой или песком.
• 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
stone
せきざい【石材】
piedra
чулуу
đá
หิน
batu, kerikil
камень
• A material made of stone that is used in architectural or civil construction.建築や土木工事などに使われる、石の材料。Matière faite en pierre, utilisée pour la construction, pour les travaux de terrassement, etc.Material hecho de piedra que se utiliza en obras de construcción o arquitectura.مادة حجرية تستتخدم في أعمال البناء أو عمليات الهندسةбайшин барилга, барилгын ажил зэрэгт хэрэглэдэг чулуу болгосон материал. Vật liệu bằng đá, dùng cho công trình kiến trúc hay xây dựng.วัสดุที่เป็นหิน ซึ่งใช้ในการสร้างสิ่งก่อสร้างหรือ การก่อสร้างทางวิศวกรรมgumpalan keras yang dihasilkan bekuan tanah atau pasir dsbТвëрдое минеральное вещество, используемое в строительно-инженерных работах в качестве материала.
• 건축이나 토목 공사 등에 쓰는, 돌로 된 재료.
stone
ごいし【碁石】
pions, pions blancs et noirs
piedra, pieza
гоо даамны хүү
quân cờ
หมาก(ที่ใช้เดินในกระดานหมากล้อม)
batu
фишка
• A small, flat, round stone used for playing go.碁を打つのに使う、丸くて平たい小石。Pierre ronde, petite et plate, utilisée pour jouer au go.Roca pequeña, redonda y plana que se utiliza para jugar baduk.حجر دائري ومسطح صغير يستخدم في لعبة الشطرنج الشرقيةгоо даам тоглоход хэрэглэдэг жижиг бөөрөнхий чулуу.Viên đá nhỏ tròn và dẹt dùng khi chơi cờ vây.หินเล็กกลมที่ใช้เมื่อวางหมากล้อมkerikil yang dipakai dalam permainan BadukМаленький круглый предмет, используемый в игре в шашки.
• 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.

3. 돌멩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone; pebble
こいし【小石】。いしころ【石塊】。つぶて【礫】
caillou, galet
guijarro, pedrusco, guija, canto
حصاة
чулуу
viên sỏi, viên đá nhỏ
ก้อนหิน
kerikil
камушек; галька
• A stone one can hold in one hand.手に握れるくらいの大きさの石。Pierre que l’on peut tenir dans une main.Pedrusco de un tamaño que permite agarrarlo con una mano.حجر حجمه قابل للمسك باليدгарын атганд багтахуйц чулуу. Viên đá có kích thước có thể nắm gọn trong tay.หินขนาดใหญ่เท่ากำมือbatu kecil yang dapat digenggam di tanganКамень небольшого размера, умещающийся на ладони.
• 손에 쥘 수 있을 만한 크기의 돌.

4. 점³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

stone; piece
め【目】
jeom, point
jeom
درجة
хүү
quân cờ
ช็อม
buah, catur
• In the game of go, a bound noun used to count the number of stones placed on the board or those captured from the opponent.囲碁で、碁盤に並べた石や相手から取った石を数える単位。Dans le jeu de baduk, nom non autonome indiquant le quantificateur pour compter le nombre de pierres posées sur le damier ou le nombre de pierres capturées.En baduc, unidad de conteo de las piedras colocadas en la tabla o las que se ha obtenido del adversario.في الغو، وحدة لعدّ عدد من الصخور التي وضعها على اللوحة أو الصخور التي أخذها من طرف آخرгоо даамны өрөг дээр өрсөн хүү болон эсрэг тоглогчоосоо авсан хүүг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm quân cờ thắng được của đối thủ hay quân cờ đặt trên bàn cờ baduk trong cờ baduk.เม็ด(ลักษณนาม) : หน่วยนับหินที่ใช้วางในกระดานหมากล้อมหรือหินที่กินจากฝ่ายตรงข้ามในการเล่นหมากล้อมsatuan untuk menyatakan banyaknya batu yang diletakkan di papan catur atau batu yang didapat dari pihak awan dalam permainan caturЗависимое существительное для счёта положенных на доску или отобранных у противника камней в корейских шашках.
• 바둑에서, 바둑판에 놓은 돌이나 상대에게 따낸 돌을 세는 단위.

stone bridge

돌다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone bridge
いしばし【石橋】
pont en pierre
puente de piedra
جسر حجري
чулуун гүүр
cầu đá
สะพานหิน
jembatan batu
каменный мост
• A bridge made of stone.石で作られた橋。Pont fait en pierre.Puente construido en piedra.جسر مصنوع من الحجرчулуугаар хийсэн гүүр.Cầu làm bằng đáสะพานที่ทำจากหิน jembatan yang terbuat dari batuМост, сделанный из камня.
• 돌로 만든 다리.

stone Buddha

석불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone Buddha; statue of Buddha
せきぶつ【石仏】
(statue de) Bouddha en pierre
Buda de piedra
تمثال حجري لبوذا
Буддагийн чулуун баримал
tượng Phật đá
พระพุทธรูปหิน
patung batu Buddha
каменная статуя Будды
• A statue of the Buddha made of stone.石で作った仏像。Statue en pierre sculptée figurant Bouddha.Estatua de Buda hecha de piedra.تمثال لبوذا مصنوع من الحجرчулуугаар хийсэн Бурхан багшийн хөшөө.Tượng Phật được làm bằng đá. พระพุทธรูปที่ทำด้วยหิน patung Buddha yang terbuat dari batuСтатуя Будды, изготовленная из камня.
• 돌로 만든 불상.

stone Buddha statue

돌부처

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone Buddha statue
せきぶつ・いしぼとけ【石仏】
statue du Bouddha, statue buddhique
تمثال حجري لبوذا
чулуун бурхан
tượng Phật đá
พระพุทธรูปหิน
patung batu Buddha
каменная статуя Будды
• A statue of Buddha made of stone.石で作った仏像。Statue de Bouddha faite en pierre.Estatua de Buda hecha de piedra.تمثال لبوذا مصنوع من الحجرчулуугаар хийсэн бурхан.Tượng Phật làm bằng đá.พระพุทธรูปที่ทำด้วยหินpatung Buddha yang terbuat dari batuСтатуя Будды, сделанная из камня.
• 돌로 만든 불상.

stone construction

석조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone construction
いしづくり【石造り・石作り】。せきぞう【石造】
ouvrage en pierre, construction en pierre, (n.) en pierre
construcción en piedra
بناء الحجر
чулуун байгууламж, чулуугаар барьсан
đồ đá, việc chế tạo đồ đá
สิ่งก่อสร้างจากหิน, สิ่งของที่ทำจากหิน, สิ่งที่ทำจากหิน
batu
каменный; построенный из камня
• The act of making an object with stone material, or the object.石でものを作ること。また、その作ったもの。Fait de fabriquer un objet en pierre ; un tel objet.Creación de objetos utilizando piedras como material principal u objeto hecho de piedra. صنع شيء بالحجر أو الشيء ذاتهчулуугаар эд зүйл хийх явдал. мөн тийм эд зүйл. Việc chế tạo đồ vật bằng đá. Hoặc đồ vật bằng đá.งานที่ประดิษฐ์สิ่งของจากหิน หรือสิ่งของดังกล่าวpekerjaan membuat benda-benda dari batu, atau untuk menyebut benda-benda yang demikianИзготовление чего-либо из камня. Или предмет, изготовленный из камня.
• 돌로 물건을 만드는 일. 또는 그 물건.

stone field

돌밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone field
いしころばたけ【石ころ畑】
champ pierreux, terrain pierreux
tierra pedregosa, tierra pétrea, tierra rocosa
حقل من حجارة
чулуурхаг талбай
ruộng đá sỏi
ที่ดินที่มีหินมาก, พื้นดินที่มีหินมาก
tanah bebatuan
каменистое поле; каменистая земля
• A field covered with stones.石が多い土地。Terre où il y a beaucoup de pierres.Tierra en donde hay muchas piedras.أرض فيها حجارة كثيرةчулуу ихтэй газар.Đất nhiều đá.ผืนดินที่มีหินมากtanah yang banyak terdapat batuУчасток земли, на котором много камней.
• 돌이 많은 땅.

stone fist

돌주먹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone fist
いしのこぶし【石の拳】
poing de pierre
puño de roca
قبضة حجريّة
чулуун нударга
nắm đấm rắn như đá
กำปั้นหนัก
tinju batu
каменный кулак
• A fist that is as strong as stone.まるで石のように硬い拳。Poing dur comme la pierre.Puño muy firme que parece roca.قبضة قويّة مثل الحجرчулуу шиг хатуу нударга.Nắm đấm rắn chắc như đá.กำปั้นที่หนักแน่นราวกับก้อนหิน tinju yang sangat kuat seperti batuКулак, твёрдый как камень.
• 돌처럼 단단한 주먹.

stone grave

돌무덤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone grave
つみいしづか【積石塚】。いしづか【石塚】
tombeau de pierres
tumba de piedras, sepultura de piedras
قبر حجريّ
чулуун булш
mộ đá
หลุมฝังศพหิน
kuburan batu
надгробный камень (плита); каменная гробница
• A grave made of piled stones.石を積み上げて作ったお墓。Tombeau fait d’empilements de pierres.Tumba hecha del apilamiento de piedras.ضريح يُجعل بتراكم الأحجار чулуу овоолж хийсэн булш.Mộ được tạo thành bằng cách xếp những viên đá lại với nhau.หลุมฝังศพที่ใช้หินก่อkuburan yang dibuat dari tumpukan batuГробница (могила), сделанная из сложенных камней.
• 돌을 쌓아 만든 무덤.

stonehearted

각박하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stonehearted; insusceptible to pity
せちがらい【世知辛い】。はくじょうだ【薄情だ】
insensible, inhumain, froid
duro de corazón, sin compasión
قاسي القلب
хайр найргүй
bạc bẽo, bạc tình
ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี
kasar, brutal
бесчеловечный; бездушный; бесчувственный
• Having no pity and being merciless.人情がなくて、きびしい。Qui est sans pitié et impitoyable.Sin compasión e insensible.قاس بدون رحمة сэтгэлгүй хайр найргүй.Thông có tình người và tàn nhẫn.ไม่เห็นอกเห็นใจและไร้ความเมตตาtidak manusiawii dan kasar Бессердечный и безжалостный.
• 인정이 없고 모질다.

stone lion

돌사자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone lion
いしのしし【石の獅子】
statue de lion
león de piedra
أسد حجري
чулуун арслан
sư tử đá
หินรูปสิงโต
patung singa
каменный лев; статуя каменного льва
• A sculpture of a lion made by carving a rock, which is placed around a grave or tower as a guardian deity.守りの意味で墓や塔の周りに建てる、石を彫って作った獅子の形をした彫刻。Statue en forme de lion, taillée dans une pierre et dressée autour d'une tombe ou d'une pagode en signe de protection.Escultura hecha de piedra y en forma de un león, que se erige en los alrededores de una tumba o torre como una deidad de guarda.نحت شكل الأسد من الصخر الحجري الذي يُنشأ حول القبر أو البرج بمعنى حماية الوَصِيّивээгч гэсэн утгаар булш чулуун хөшөөний орчимд босгодог, чулуу сийлж хийсэн арслангийн дүрс.Mẫu điêu khắc sư tử đẻo đá làm thành, dựng xung quanh mộ hay tháp với ý nghĩa bảo vệ.ประติมากรรมที่แกะสลักหินเป็นรูปสิงโต ซึ่งตั้งไว้ในรอบข้างที่สุสานหรือเจดีย์เป็นความหมายการคุ้มครองpatung berbentuk singa yang terbuat dari batu yang dipahat atau diukir sebagai simbol dewa pelindung yang menjaga makam raja atau kuil Статуя в виде льва, высеченная из камня и устанавливаемая у захоронения или башенного сооружения как символ защиты.
• 수호의 의미로 무덤이나 탑 주위에 세우는, 돌을 깎아 만든 사자 모양의 조각.

stonemason

1. 석공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stonemason
せっこう【石工】。いしく【石工】。いしだいく【石大工】。いしきり【石切り】。いしや【石屋】
tailleur de pierre, épanneleur
picapedrero
نحات الحجارة
чулууны дархан
thợ điêu khắc đá
ช่างสลักหิน, ช่างแกะสลักหิน
tukang batu, pandai batu
каменотёс; камнерез
• A person who makes objects with stones.石材を材料にしてものを作る人。Personne qui fabrique des objets avec des pierres. Cantero, persona que se dedica a picar piedras.شخص يصنع تماثيل وغيرها بالأحجارчулуугаар эд зүйл хийдэг хүн. Người làm đồ vật bằng đá. คนที่ประดิษฐ์สิ่งของด้วยหิน orang yang membuat benda-benda dari batuТот, кто создаёт различные предметы из камня.
• 돌로 물건을 만드는 사람.

2. 석수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stonemason
いしだいく【石大工】。いしく【石工】
tailleur de pierre, épanneleur
picapedrero
نحات الأحجار
чулууны дархан, чулуучин
thợ đẽo đá
ช่างแกะสลักหิน
tukang batu, pandai batu
камнерез
• A person who makes stone objects.石を刻んでものを作る職人。Personne qui fabrique des objets avec des pierres.Persona que se dedica a hacer objetos con piedras. شخص يصنع الأشياء بالأحجارчулуугаар эд зүйл хийдэг хүн. Người làm đồ vật bằng đá.ผู้ที่ประดิษฐ์สิ่งของต่าง ๆ จากหินorang yang membuat benda-benda dari batuТот, кто создаёт различные предметы из камня.
• 돌로 물건을 만드는 사람.

3. 석수장이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stonemason
いしだいく【石大工】。いしく【石工】
tailleur de pierre
чулуучин
thợ đẽo đá, thợ đục đá
ช่างแกะสลักหิน
tukang batu, pandai batu
камнерез
• (disparaging) A person who makes objects with stones.石を刻んでものを作る職人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui fabrique des objets avec des pierres.(PEYORATIVO) Persona que se dedica a hacer objetos con piedras.شخص يصنع الأشياء بالحجر (استهانة)(басамж.) чулуугаар эд зүйл хийдэг хүн. (cách nói xem thường) Người chế tạo đồ vật bằng đá.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ประดิษฐ์สิ่งของด้วยหิน(dalam bentuk vulgar) orang yang membuat benda-benda dari batu(пренебр.) Тот, кто создаёт различные предметы из камня.
• (낮잡아 이르는 말로) 돌로 물건을 만드는 사람.

stone mill

돌절구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone mill
いしうす【石臼】
doljeolgu, mortier en pierre, mortier à broyer en pierre
doljeolgu, mortero de piedra
هاون حجريّ, جُرْن حجريّ
чулууны уур
cối đá
ทลจ็อลกู
lumpang batu
тольччолгу
• A tool made of stone, hollow in the center, and used for grinding grains.穀物を入れてつき砕いたり粉にするために、石の真ん中をくぼませて作った道具。Instrument de pierre, creux en son centre, servant à broyer des grains ou les réduire en poudre.Elemento de piedra que tiene excavada la parte central en forma abollada en donde se colocan granos para destrozarlos o machacarlos.أداة حجريّة مجوّفة لها جوف في وسطها لدقّ الحبوب وسحقهاтариа будаа хийж хагалах буюу нунтаглах зориулалттай чулууны дундах хэсгийг ухаж хийсэн хэрэгсэл.Dụng cụ được tạo thành từ việc khoét lỗ sâu ở giữa tảng đá để dùng làm vật giã nhỏ ngũ cốc hoặc nghiền thành bột.ครกหิน : อุปกรณ์ที่ตรงกลางของหินได้ตัดออกให้เว้าเข้า โดยใช้เมื่อต้องการทำให้ธัญพืชป่นหรือทำให้แตกละเอียดalat yang dibuat untuk menghaluskan atau menghancurkan/membuat jadi bubuk biji-bijian dengan melubangi bagian tengah sebuah batuПриспособление из камня с углублением в центре для размалывания злаков.
• 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.

stone mountain

돌산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone mountain
いしやま【石山】
montagne de pierre
cantera, montaña pedregosa, montaña rocosa
جبل حجريّ
чулуун уул
núi đá
ภูเขาหิน, หินที่มีภูเขามาก
gunung berbatu, gunung batuan
каменистая гора; скалистая гора
• A mountain with many stones or rocks.石や岩が多い山。Montagne où il y a beaucoup de pierres ou de rochers.Montaña que tiene gran cantidad de piedras o rocas.جبال فيها كثير الحجارة والصخور чулуу, хад ихтэй уул.Núi nhiều đá hay vách đá.ภูเขาที่มีหินหรือหินก้อนใหญ่อยู่มากgunung yang banyak terdapat batuГоры, в которых много камней или скал.
• 돌이나 바위가 많은 산.

stone pagoda

석탑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone pagoda; stone tower
せきとう【石塔】
pagode en pierre
pagoda de piedra
باغودا حجرية،برج حجري
чулуун суварга
tháp đá
เจดีย์หิน
menara batu, pagoda batu
каменная пагода; каменная башня
• A tower made of stone materials.石の材料を利用して積み上げた塔。Pagode construite en utilisant des matériaux en pierre.Torre construida con piedras.برج مصنوع من الأحجارчулуун материал ашиглаж босгосон суварга.Tháp được xây bằng cách sử dụng các nguyên liệu bằng đá.เจดีย์ที่ก่อขึ้นโดยใช้หินเป็นวัสดุmenara atau pagoda yang terbuat dari batu yang ditumpukСооружение в виде башни, сложенное из камня.
• 돌로 된 재료를 이용하여 쌓은 탑.

stone path

돌길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone path
いしみち【石道】
chemin pierreux
camino de piedra
طريق حجريّ
чулуун зам
con đường rải đá
ถนนโรยหิน, ถนนโรยกรวด
jalan berbatu
каменная дорога
• A path covered with stones.石が多い道。Chemin où il y a beaucoup de pierres.Camino con una vasta cantidad de piedras.طريق فيه أحجار كثيرةчулуу ихтэй зам.Đường có nhiều đá sỏi.ถนนที่มีก้อนหินมาก jalan yang banyak batunyaДорога, вымощенная камнями.
• 돌이 많은 길.

stone pile

돌무더기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone pile
いしのつみかさね【石の積み重ね】
tas de pierres
montón de piedras
كومة من حجارة
чулуун овоо
đống đá
กองหิน
tumpukan batu koral
груда камней; куча камней
• A pile of stones.石を積み重ねたもの。Amas de pierres.Amontonamiento de piedras.ركام من حجارةчулуунуудыг овоолж тавьсан зүйл.Những cục đá được xếp lại thành đống. สิ่งที่ก่อกองก้อนหินเอาไว้batu koral yang ditumpuk Сложенные в кучу валуны.
• 돌덩이들을 쌓아 놓은 것.

stone pillar

돌기둥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone pillar
せきちゅう【石柱】
pilier de pierre
columna de piedra
عمود حجريّ
чулуун багана
cột đá, trụ đá
เสาหิน, เสาทำด้วยหิน
pilar batu, tiang batu
каменная колонна; каменный столб
• A pillar made of carved stone.石を削って作った柱。Pilier ou colonne taillé dans la pierre.Columna hecha del corte de la piedra.عمود منقوش من الحجرчулууг зорж хийсэн багана.Cột làm từ đá được đẽo gọt.ต้นเสาที่ทำขึ้นโดยการเลาะก้อนหินออก pilar yang dibuat dengan momotong batuСтолб или колонна из камня.
• 돌을 깎아 만든 기둥.

stone pot

돌솥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone pot
いしがま【石釜】
dolsot, marmite de pierre, faitout en pierre
dolsot, olla de piedra
طنجرة حجر
чулуун сав
nồi đá
ทลซด
gentong, Cauldron
тольссот
• A pot made of stone.石でできた釜。Pot fait en pierre.Olla hecha de piedra.طنجرة مصنوعة من الحجرчулуугаар хийсэн сав.Nồi làm bằng đá.หม้อหิน : หม้อที่ทำด้วยหินperiuk yang terbuat dari batuКотёл или горшок, сделанный из камня.
• 돌로 만든 솥.

stone sculpture

돌조각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

stone sculpture
いしのちょうこく【石の彫刻】
sculpture de pierre
escultura de piedra, estatua de piedra, figura de piedra
تمثال حجريّ
чулууны хэлтэрхий
nghệ thuật điêu khắc đá
รูปปั้นแกะสลักหิน
patung batu
каменная скульптура; каменное изваяние
• A sculpture made by cutting or carving stone.石を切ったり、削って作った彫刻。Pierre taillée et ciselée.Escultura formada por medio del corte o tallado de la piedra.نحت حجريّ بالقطع والنقشчулууг хуваах буюу эмтлэж бий болгосон хэлтэрхий. Nghệ thuật điêu khắc dựa trên việc cắt xẻ hoặc đẽo gọt đá.ประติมากรรมที่ทำขึ้นโดยตัดหรือเลาะหินpatung/pahatan yang dibuat dengan memahat atau memotong batuСкульптура, вырезанная из камня.
• 돌을 자르거나 깎아서 만든 조각.

ProverbsStones from Gyeongju are not always jade

속담경주 돌이면 다 옥석인가

Stones from Gyeongju are not always jade
慶州の石なら全部玉石か
Une pierre de Gyeongju est-elle forcément du jade ?
no toda piedra de Gyeongju es de jade
(хадмал орч.) Гёнжүгийн чулуу л бол бүгд хаш чулуу гэж үү, уулын мод урттай ч богинотой ч
(Đâu phải đá ở Gyeongju đều là ngọc)
(ป.ต.) ใช่ว่าหินคย็องจูจะเป็นหยกหมด ; มีดีบ้างไม่ดีบ้าง
не всё то золото, что блестит
• For bad things to be mixed together in good things.良いものの中に悪いものも混ざっている。On trouve également de mauvaises choses parmi les bonnes.Entre lo bueno hay algo malo mezclado.توجد أشياء سيئة من بين الأشياء الجيدةсайн зүйл дунд муу зүйл ч холилдон байдаг.Giữa những cái tốt cũng có lẫn cái xấu.มีความหมายว่าในบรรดาเรื่องดีก็จะมีเรื่องไม่ดีผสมอยู่di tengah hal yang baik pasti ada hal yang burukСреди хороших вещей есть и плохие.
• 좋은 것 가운데 나쁜 것도 섞여 있다.
Stones from Gyeongju are not always jade
慶州の石なら全部玉石か
Une pierre de Gyeongju est-elle forcément du jade ?
no toda piedra de Gyeongju es de jade
(хадмал орч.) Гёнжүгийн чулуу л бол бүгд хаш чулуу гэж үү
(Đâu phải đá ở Gyeongju đều là ngọc), Chớ nhìn mặt mà bắt hình dong
(ป.ต.)ใช่ว่าหินคย็องจูจะเป็นหยกหมด
• One should guard against judging something only by the place where it comes from or its name.事物を評価する際、出所や名前だけでは判断できない。On ne peut évaluer quelque chose qu'à son origine ou à son nom.A la hora de evaluar un objeto, no se puede calificar solo por su nombre o su lugar de origen.لا يمكن تقييم شيء حسب نشأته أو اسمه فقطэд зүйлийг дүгнэхдээ, тухайн зүйл гардаг газар буюу тухайн нэрийг нь харж дүгнэж болохгүй.Khi đánh giá sự vật, không thể chỉ dựa vào tên hay xuất xứ mà đánh giá.ตอนที่จะประเมินสิ่งของอะไรถ้าเอามาแต่ชื่อหรือที่ที่ผลิตคงไม่สามารถวิเคราะห์ได้tidak dapat mepertimbangkan dari tempat berasal atau nama yang dimiliki saat menilai sesuatuПри оценке каких-либо предметов, нельзя судить и говорить, основываясь только на их названии (имени).
• 사물을 평가할 때, 그것이 나는 곳이나 그 이름만을 가지고서 판단할 수 없다.