blockade - blossom

blockadeblockade networkblockageblock bookblockbusterblockheadblockingblock of woodblock someone's mouthblock the mouth for speakingblogblonde hairbloodblood allianceblood and sweatblood brothersblood circulationblood clotblood donationblood flowblood from a slaughtered animalblood groupbloodinessblood in the bird's footBlood in the skull has not yet driedblood pledgeblood poisoningblood pressureblood pressure gaugeblood redblood relationblood relativebloodshedbloodshot eyesbloodstainbloodstreamblood sugarblood testbloodthirstyblood tiesblood transfusionblood typeblood vesselbloodybloody battlebloody pusbloody showbloombloom fullybloomingblooming Marchblossom

blockade

봉쇄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blockade
ふうさ【封鎖】
bouclage, encerclement
bloqueo
حصار
хаалт, бүслэлт
sự phong tỏa, sự ngăn chặn
การปิดกั้น, การสกัดกั้น, การกีดกัน, การกีดขวาง
penutupan, penyegelan, pemblokiran
оцепление; перекрытие
• The act of blocking or firmly locking the entrance to a place so that no one or nothing can come in or out of it.出入りできないように封じたり閉ざしたりすること。Action de barrer ou de vérouiller fermement de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir. Cierre o detención estricta para que no se pueda entrar.أن يسدّ أو يغلق لمنع الدخول والخروجорж гарах боломжгүй чанга хаах, түгжих явдал.Sự ngăn chặn hoặc khóa chắc không cho ra vào.การปิดหรือกั้นอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เข้าออกได้hal menghalangi atau mengunci rapat-rapat agar tidak dapat keluar masukПлотное, крепкое закрытие или запирание, запрещающее вход и выход.
• 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠금.
blockade
ふうさ【封鎖】
blocus, encerclement
bloqueo
حصار
хаалт, хориг
sự phong tỏa
การปิดล้อม
blokade, pemblokiran, penutupan
блокада; оцепление
• The act of stopping ships from entering or leaving a nation.他国の海上交通を封じること。Action d'empêcher la circulation maritime d'un autre pays.Interrupción del transporte marítimo de otro país.منع النقل البحريّ للبلاد الأخرىөөр улс орны далайн зам тээврийг хаах явдал.Việc ngăn chặn giao thông đường biển của nước khác.การกั้นการจราจรทางทะเลของประเทศอื่นperistiwa atau pekerjaan menghalangi lalu lintas laut negara lainПерекрывание морского пути в другую страну.
• 다른 나라의 해상 교통을 막음.
blockade
ふうさ【封鎖】
blocus, embargo, suspension
bloqueo
حصار
хаалт, хориг
sự phong tỏa
การปิดกั้น, การกีดกัน
embargo
блокада
• The act of preventing economic exchanges with other nations.対外的な経済交流を封じること。Action d'empêcher des échanges économiques extérieurs.Detención del intercambio económico con el extranjero.منع التبادل الاقتصاديّ الخارجيّгадаадтай харилцах эдийн засгийн харилцааг хаах явдал.Việc ngăn chặn giao lưu kinh tế đối ngoại.การปิดกั้นการแลกเปลี่ยนด้านเศรษฐกิจกับต่างประเทศpekerjaan menghalangi pertukaran ekonomi dengan luar negeriОстановка международных экономических взаимоотношений.
• 대외적인 경제 교류를 막음.

blockade network

봉쇄망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blockade network
ふうさもう【封鎖網】
réseau de blocus
red de bloqueo
شبكة الحصار
хаалт, бүслэлт
mạng phong tỏa
เครือข่ายการปิดล้อม, เครือข่ายการสกัดกั้น
blokade, pertahanan
• A network that is spread over several places so that no one or nothing can come into or out of it.互いに連結されたまま随所に広がっていて、何ひとつ入り込めないように防ぐ組織。Réseau relié et étendu sur plusieurs endroits de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir. Organización que impide que algo entre o salga, al estar sus componentes interconectados y diseminados en varios lugares.مجموعة منتشرة في عدة أماكن وهي مترابطة بينها لمنع دخول الشيء أو خروجه хоорондоо холбогдсон хэвээрээ олон газарт тархан байдаг бөгөөд ямар нэгэн зүйл орж гарахыг хориглодог бүтэц зохион байгуулалт.Tổ chức được kết nối với nhau lan tỏa nhiều nơi để ngăn không cho thứ gì ra vào.องค์กรของที่สกัดกั้นสิ่งใด ๆ ไม่ให้เข้าออกโดยกระจายอยู่หลายที่และประสานซึ่งกันและกันorganisasi atau sistem blokade yang saling terhubung dan tersebar di beberapa tempatСтруктуры, разбросанные в разных местах, связанных между собой, которые блокируют вход или выход кого-либо или чего-либо.
• 서로 연결된 채로 여러 곳에 퍼져 있어 어떤 것이 드나들지 못하도록 막는 조직.

blockage

1. 저지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blockage
そし【阻止・沮止】
empêchement, entrave, obstacle
impedimento, estorbo, obstáculo, obstrucción
منع
хаалт, саад, тээр, садаа, тээг
sự ngăn chặn, sự ngăn cản
การขวาง, การขวางกั้น, การกีดขวาง, การกีดกั้น, การสกัดกั้น, การขัดขวาง
halangan, gangguan, interupsi, penyelaan
помеха; задержка; задерживание
• The act of hindering someone from doing something. 防ぎとめること。Action d'empêcher quelqu'un de faire quelque chose.Acción de imposibilitar algo tras bloquearlo.أن يعسّر عليه ويعرقلهсаад болон хийж чадахааргүй болгох явдал.Sự ngăn chặn làm cho không thể.การสกัดและทำให้ไม่สามารถทำได้hal menghalangi sehingga tidak bisa melakukanПрепятствие, не позволяющее что-либо сделать.
• 막아서 못하게 함.

2. 저지선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

line of defense; blockage
そしせん【阻止線】
ligne de frontière, ligne Maginot, démarcation
línea de impedimento
خط مانع، خط حاجز
орохыг хориглосон шугам, хорио цээрийн шугам
ranh giới ngăn chặn
เส้นกั้น
garis pembatas
линия заграждения
• A line that one tries to prevent others from crossing.越えられないように阻止する線。Ligne au-delà de laquelle l'on ne peut pas avancer. Línea que delimita el paso.خطّ يمنع العبورтүүнээс цааш давж гарч чадахааргүй хаасан бүс. Đường ranh giới ngăn chặn không cho vượt qua.เส้นที่กั้นไว้เพื่อไม่ให้สามารถข้ามไปได้มากกว่านั้นgaris yang menghalangi agar tidak dapat melewati lebih dari ituЛиния, заграждающая, чтобы что-либо не переваливало за грань чего-либо.
• 그 이상 넘지 못하도록 막는 선.

block book

목판본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

block book
もくはんぼん【木板本】
livre imprimé avec des planches gravées, ouvrage xylographique
libro xilográfico
طباعة بواسطة لوح خشبي
модон барын ном
sách in khắc gỗ
หนังสือที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้แกะสลัก, หนังสือที่พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ไม้, หนังสือพิมพ์แกะไม้
edisi catakan kayu
ксилография
• A book printed with blocks of wood where texts or images are carved. 字や絵を彫った木の板で印刷した書物。Livre imprimé à l'aide de planches de bois gravées d’écritures ou de dessins.Libro impreso en placa de madera con letra o imagen. كتاب مطبوع بواسطة لوح خشبي منقوش عليه الرسوم أو الكتابةүсэг бичиг болон зураг сийлсэн модон хавтнаар бүрдсэн ном.Sách được in bằng bản gỗ có khắc chữ hoặc tranh.หนังสือที่พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ไม้ที่แกะสลักตัวอักษรหรือรูปภาพbuku yang dicetak dengan papan kayu berukirkan tulisan atau gambarКнига, напечатанная с деревянной доски, где гравируют письмо или рисунки.
• 글이나 그림을 새긴 나무 판으로 찍어 낸 책.

blockbuster

대작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blockbuster
たいさく【大作】
œuvre de grande dimension
obra de gran dimensión
عمل رئج جدا
том хэмжээний туурвил, том уран бүтээл
tác phẩm có tầm cỡ
ผลงานชิ้นใหญ่, ผลงานขนาดใหญ่
karya besar
монументальное произведение; капитальный труд
• A large-scale work.規模の大きい作品。Œuvre ayant une grande dimension.Obra grande en dimensión.عمل كبير الحجمхүрээ, хэмжээ нь том уран бүтээл.Tác phẩm có quy mô lớn. ผลงานที่มีขนาดใหญ่karya dengan ukuran yang besarШирокомасштабное произведение, монументальное сооружение.
• 규모가 큰 작품.

blockhead

병신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

idiot; stupid; blockhead; dunce
まぬけ【間抜け】。ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】。ろくでなし
idiot, imbécile, sot, abruti, lourdaud, crétin, cruche, niais, bête
idiota, imbécil
أحمق
гажиг, тэнэг, мангар
kẻ dở hơi, kẻ hâm
คนโง่, คนเซ่อ, คนทึ่ม
orang tidak waras, orang gila
(пренебр.) больной; недоразвитый
• (disparaging) A person who acts and think foolishly. 愚かな行動や考えをする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui manque d'intelligence dans ses actes ou ses idées. (PEYORATIVO) Persona que realiza un acto o pensamiento estúpido.(استهانة) شخص قليل العقل وضعيف في القدرة على التصرف بشكل جيد(хараал.) үйл хөдлөл, бодол санаа нь учир дутагдалтай хүн. (cách nói xem thường) Người có hành động hay suy nghĩ nông cạn.(คำใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แสดงพฤติกรรมหรือความคิดที่โง่เขลา(dalam bentuk vulgar) yang kurang dalam bersikap dan berpikir Человек, поступающий или мыслящий как недоразвитый.
• (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.

blocking

폐쇄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closing; blocking
へいさ【閉鎖】
fermeture, condamnation, blocage
clausura, cierre
إغلاق، إقفال
хаах, таглах
sự đóng cửa
การปิด, การปิดกั้น
penutupan
закрытие
• An act of closing or blocking a door, gate, etc., so that no one can enter or come out of a place扉や出入り口などを閉ざしたり塞いだりすること。Action de fermer ou de verrouiller une porte, une sortie, une entrée, etc., pour empêcher le passage.Acción de cerrar o bloquear la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.إغلاق الباب أو المدخل لمنع دخول وخروج الناسхаалга, гарц зэргийг орж гарах боломжгүй болтол нь хаах юмуу таглаж орхих явдал.Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào.การปิดหรือการกั้นประตูหรือทางเข้าออกไว้เพื่อไม่ให้สามารถเข้าออกได้hal yang menutup atau menghalangi pintu atau gerbang masuk dsb agar tak dapat masukЗакрытие или блокирование двери, выхода и т.п., чтобы вход и выход был невозможен.
• 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림.
banning; blocking
へいさ【閉鎖】
fermeture
clausura, aislamiento
عزلة
хаах, таслах, хориглох
sự bế quan tỏa cảng
การยุติ, การสิ้นสุด, การตัดขาด
isolasi
блокирование
• An act of disconnecting or banning the exchange of cultures, ideas, substance, etc., with an external party.外部との文化・思想・物のやりとりを閉ざしたり塞いだりすること。Action de rompre ou d'empêcher des échanges culturels, idéologiques, de matériel, etc., avec le monde extérieur.Acción de romper o bloquear el intercambio de cultura, pensamientos, bienes, etc. con el mundo externo. قطْع أو سدّ تبادُل الثقافة والأفكار والأشياء، وما إلى ذلك، مع العالم الخارجيгадаадтай соёл, үзэл суртал, эд зүйл зэргийг өгч авалцах зүйлийг таслах юмуу хориглох явдал.Việc kết thúc hoặc ngăn chặn việc trao đổi văn hoá hay tư tưởng, vật chất với bên ngoài.การขัดขวางหรือการตัดขาดการแลกเปลี่ยนสิ่งของ ความคิดเห็น หรือวัฒนธรรมกับภายนอก เป็นต้นhal yng memutuskan atau menghalangi hal pertukaran budaya atau pemikiran, benda, dsb dengan pihak luarОтрез внешних связей или сообщений культуры, идеологии, товаров и пр.
• 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막음.

block of wood

나무토막

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

piece of wood; block of wood; chunk of wood
きぎれ【木切れ】。もくへん【木片】。ぼうぎれ【棒切れ】
morceau de bois
pieza de madera, pedazo de madera, trozo de madera
قطعة من الخشب
модны тайрдас
khúc gỗ, khúc cây
ท่อนไม้
potongan kayu
кусок (обрубок) дерева
• A short piece of chopped or broken wood.木を切ったり、折れたりして短くなった部分。木の切れ端。Partie d'un arbre, coupée ou cassée.Trozo vegetal que queda al cortar o romperse un árbol. قطعة صغيرة من الأشجارмодноос тайрч авсан хэсэг буюу модны хугарч унасан хэсэг.Phần gỗ được chặt ra hay bị gãy thành một khối ngắn.ท่อนไม้สั้น ๆ ที่เกิดจากการตัดหรือหักของต้นไม้potongan kayu yang sudah terpotong, atau sudah patah Кусок обрубленного или сломанного дерева.
• 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.

Idiomblock someone's mouth

관용구입(을) 막다

block someone's mouth
口を塞ぐ。口止めする
boucher la bouche
tapar la boca
ам таглах
(chặn miệng), bịt miệng
(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก
menutup mulut, membungkam mulut
Заткнуть рот
• To force someone to stop talking about something that one does not want to hear or is against oneself.聞きたくない話や自分に不利な話を話させないようにする。Faire en sorte que quelqu'un ne puisse pas parler de ce qu'on ne veut pas entendre ou de ce qui nous est défavorable.No dejar hablar lo que es inconveniente para uno o no quiere escuchar.يمنع حديثا لا يريد سماعه أو كلاما غير نافع لهсонсох дургүй үг ба өөрт ашиггүй үгийг хэлж чадахааргүй болгох.Làm cho không thể nói ra điều bất lợi cho mình hoặc điều mình không thích nghe.ทำให้ไม่พูดคำพูดที่ตัวเองเสียเปรียบหรือคำพูดที่ไม่อยากได้ยินmembuat tidak bisa mengatakan perkataan yang tidak mau didengar atau mengucapkan perkataan yang tidak menguntungkan bagi diriзаставить замолчать кого-либо, чтобы он не произнёс что-либо неприятное во всеуслышание или что-либо невыгодное.
• 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.

Idiomblock the mouth for speaking

관용구말문(을) 막다

block the mouth for speaking
口止めする。口を封じる。他言させない
fermer la porte de la parole
tapar la boca
يسد باب الكلام
амыг нь таглах, дуугүй болгох
chặn lời
(ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก
menutup mulut
заткнуть рот
• To prevent someone from talking.話しをさせないようにする。Empêcher quelqu'un de parler.Hacer que no pueda hablar.يمنع الآخر عن الكلامярьж чадахааргүй болгох.Làm cho không nói được.ทำให้ไม่สามารถพูดได้membuat seseorang tidak dapat berbicaraНе давать говорить. Не давать открыть рот.
• 말을 하지 못하게 하다.

blog

블로그

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blog
ブログ。ウェブログ
blog
blog
مُدوّنة على شبكة الإنترنت
блог
blog
บล็อค
blog
блог
• A website on which one can upload columns, diaries, pictures, etc., freely according to one's interests.自分の関心事項に沿って自由にコラム、日記、写真などを投稿するウェブサイト。Site web où l'on poste librement des chroniques, un journal, des photos, etc., en fonction de ses centres d'intérêt.Sitio web donde uno publica libremente sus opiniones, diario, fotos, etc. según su interés.مدوّنات شبكة الانترنت التي يتم التعليق فيها بحُريّة في شكل يوميات أو أعمدة أو صور وفقًا للاهتماماتөөрийн сонирхлын дагуу чөлөөт нийтлэл, өдрийн тэмдэглэл, фото зураг зэргээ оруулдаг вэб сайт.Website tự do đăng bài viết, nhật kí, hình ảnh… về những điều bản thân quan tâm.เว็ปไซต์ที่ลงคอลัมน์ ไดอารี่ รูปถ่าย ฯลฯ อย่างอิสระตามความสนใจของตนsitus web yang diunggah kolum, catatan harian, foto, dan sebagainya secara bebas menurut minat dan kepentingan diri sendiriВеб-сайт, на котором можно размещать в свободной форме интересующие вас статьи, заметки или фотографии.
• 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트.

blonde hair

금발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blonde hair
きんぱつ【金髪】。ブロンド
cheveux blonds, chevelure blonde
pelo rubio
شعر أشقر
шаргал үс
tóc vàng
ผมสีทอง, ผมสีบลอนด์
pirang
золотистые волосы
• Yellow hair with a golden tint.金色の黄色い髪の毛。Cheveux d'une couleur proche du jaune d'or.Pelo de color amarillo dorado.شعر أصفر بلون ذهبيалт шиг шаргал өнгөтэй үс.Tóc có màu ánh vàng.เส้นผมสีเหลืองประกายทองrambut berwarna kuning keemasanВолосы с золотистым жёлтым оттенком.
• 금빛이 나는 노란색 머리털.

blood

1. 피¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood
ち【血】。けつえき【血液】
sang
sangre
دَم
цус
máu, huyết
เลือด, โลหิต
darah
кровь
• A red liquid that moves along the blood vessels in the human or animal body to supply oxygen and nutrients and transport waste matter.人や動物の体内の血管を循環する赤い液体。酸素と栄養を供給して、老廃物を運ぶ。Liquide rouge fournissant de l'oxygène et des éléments nutritifs en circulant dans les vaisseaux sanguins situés à l'intérieur du corps humain des animaux et qui transporte des déchets.Líquido de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo humano o animal, distribuyendo oxígeno y nutrientes, y recogiendo los desechos. سائل أحمر يدور داخل وعاء دموي لتقديم الأكسجين والغذاء ونقل الفضلاتхүн ба амьтны бие дэх судсаар эргэлдэж биеийг хүчилтөрөгч ба шим тэжээлээр ханган ялгадсыг зөөдөг улаан өнгийн шингэн.Thể lỏng có màu đỏ, tuần hoàn huyết quản để cung cấp ôxi và chất dinh dưỡng trong cơ thể con người hay động vật và đào thải các chất cặn bã.ของเหลวสีแดงที่ลำเลียงของเสียและผลิตออกซิเจนกับสารอาหารพร้อมทั้งไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดภายในร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์cairan berwarna merah yang mengitari pembuluh darah dalam tubuh manusia atau binatang, menyediakan oksigen dan nutrisi, dan mengantarkan kotoran tubuhЖидкость красного цвета, которая содержится в кровеносных сосудах людей или животных, снабжает их тело кислородом и прочими полезными веществами, а также переносит вредные вещества.
• 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.

2. 핏줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood
ちすじ【血筋】。けっとう【血統】
sang, parenté, lignée, descendance, filiation, postérité
línea sanguínea
نسل، سلالة
удам угсаа
dòng máu, huyết thống
เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล, เลือดเนื้อเชื้อไข
hubungan sedarah, saudara sedarah
род; родство
• A clan that shares the same ancestry and thus has a blood relation with one.先祖から受け継がれてきた血のつながり。Branche reposant sur le lien du sang et provenant des mêmes ancêtres.División que tiene relación sanguínea al provenir de un mismo ancestro.نسل ذو علاقة دموية يتفرع من الأجداد نفسهمнэг өвөг дээдсээс гаралтай цусан төрлийн холбоотой төрөл садан. Nhánh có quan hệ máu mủ được tách ra từ cùng một tổ tiên. กิ่งก้านที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเพราะถูกแยกออกมาจากบรรพบุรุษเดียวกันhubungan darah yang berasal dari leluhur yang samaОтношение между людьми, имеющими общих предков.
• 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.

3. 혈액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood
けつえき【血液】
sang
sangre
دم
цус
máu
เลือด, โลหิต
darah, cairan darah
кровь
• A red liquid that moves along the blood vessels in the human or animal body to supply oxygen and nutrients and transport waste matter. 人や動物の体内の血管を巡りながら酸素と栄養分を供給し、老廃物を運ぶ赤色の液体。Liquide de couleur rouge servant à transporter l'oxygène, les nutriments ainsi que les impuretés dans le corps humain ou animal.un líquido rojo que se mueve a través de los vasos sanguíneos en el cuerpo humano o animal para suministrar oxígeno y nutrientes, así como transportar desechos. سائل حيويّ أحمر اللون يسري في الجهاز الدوري للإنسان والحيوان، وينقل العناصر المغذِّية والأكسجين خلال الجسم بواسطة الأوردة والشرايينхүн буюу амьтны биеийн доторх судсаар гүйж хүчилтөрөгч болон тэжээлийн бодисыг хүргэж хаягдлыг зөөдөг улаан өнгийн шингэн.Chất lỏng màu đỏ có trong huyết quản của cơ thể người hay động vật, làm nhiệm vụ cung cấp oxi và các thành phần dinh dưỡng, cũng như loại bỏ các chất thải.ของเหลวสีแดงที่ลำเลียงของเสียและนำสารอาหารกับออกซิเจนเข้ามาโดยไหลเวียนผ่านเส้นโลหิตภายในร่างกายของคนหรือสัตว์ cairan berwarna merah yang mengitari pembuluh darah di dalam tubuh manusia atau binatang, yang menyediakan oksigen dan nutrisi, dan mengangkut kotoranЖидкость красного цвета, которая содержится в кровеносных сосудах людей или животных, снабжает их тело кислородом и прочими полезными веществами, а также переносит вредные вещества.
• 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.

blood alliance

혈맹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood pledge; blood alliance
けつめい【血盟】
alliance de sang, partenariat de sang
promesa de sangre, alianza de sangre
عهد بالدم
цусан андгай, цусан барилдлага
sự trích máu ăn thề
การสัญญาด้วยเลือด, การปฏิญาณด้วยเลือด, ความเป็นพันธมิตร
sumpah darah
кровная клятва
• An act of pledging to do something by cutting one's finger, smearing the blood on one's fingertip, and leaving a fingerprint; or the relationship formed in such a manner. 指先を切って血を出し、血判を押して固く誓い合うこと。また、そのような関係。Action de porter serment en apposant son empreinte digitale avec son doigt coupé et saignant ; une telle relation.Acción de prometer hacer algo cortando el dedo, y dejando su huella digital con la sangre que sale de la yema de su dedo. O relación formada de tal manera.قَسَم مُوَثَّقًا ببصمة دموية بالإبهام بالدم الناتج عن قطع في الإصبع أو مثل هذه العلاقاتхуруугаа зүсэн түүний цусаар хурууны тамга даран бат хатуу андгайлах явдал. мөн тийм холбоо.Việc cắt đứt ngón tay rồi dùng máu đó để điểm chỉ và thề thốt một cách chắc chắn. Hoặc mối quan hệ như vậy.การปฏิญาณอย่างหนักแน่นโดยตัดนิ้วมือแล้วจึงประทับตรานิ้วมือด้วยโลหิตนั้น หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว hal bersumpah dengan kuat dengan cara memotong atau menyayat jari tangan kemudian mengecap dengan darah tersebut, atau hubungan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Клятва, которую скрепляют кровью из порезанного пальца.
• 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.

blood and sweat

피땀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood and sweat
ちとあせ【血と汗】
sang et eau
цус хөлс
เลือดและเหงื่อ
keringat darah
• Blood and sweat.血と汗。Sang et sueurSudor y sangre.الدم والعرقцус ба хөлс.Máu và mồ hôi.เลือดกับเหงื่อdarah dan keringatПот и кровь.
• 피와 땀.
blood and sweat
けっかん【血汗】
esfuerzo, empeño, dedicación
цус хөлс
sự hết mình
หยาดเหงื่อ
keringat darah
• (figurative) Diligent efforts and care.(比喩的に)大変な努力と情熱。(figuré) Effort ou soin que l'on se donne avec beaucoup de peine.(FIGURADO) Extrema dedicación o esfuerzo.(مجازيّة) الجهد أو العناية التي تبذلها للغاية(зүйрл.) ихэд хичээсэн зүтгэл ба чин сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Thịnh tình và nỗ lực đang rất cố gắng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุ่มเทและความพยายามที่ตั้งใจเป็นอย่างมาก(bahasa kiasan) usaha dan ketulusan yang sangat dikerahkan(перен.) Очень сильные усилия и старания.
• (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.

blood brothers

의형제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood brothers; sworn brothers
ぎきょうだい【義兄弟】。きょうだいぶん【兄弟分】
frère de sang, relation fraternelle
hermano adoptivo
إخوة بالقسم
хуурай ах дүү
anh em kết nghĩa
พี่น้องร่วมสาบาน
saudara angkat
названый брат; побратим
• Males that have sworn themselves brothers on the basis of faith.他人どうしではあるが、仮に兄弟の縁を結んだ者。Relation de frères formée par amitié entre deux personnes qui ne sont pas liés par le sang.Hermano que se hace por juramento.علاقة إخوة تقوم على أساس الحق بين أشخاص لا يوجد بينهم رابطة دمّхамаатан садан биш хүмүүсийн тогтоосон ах дүүгийн холбоо харилцаа.Anh em do những người dưng kết nghĩa với nhau. ความสัมพันธ์ที่นับเป็นพี่น้องกันกับบุคคลอื่นhubungan persaudaraan yang diikat dengan orang-orang yang tidak ada hubungan darahЧужие друг другу люди, между которыми установились братские отношения.
• 남남인 사람들끼리 의로 맺은 형제.

blood circulation

혈액 순환

blood circulation
けつえきじゅんかん【血液循環】
circulation sanguine
circulación sanguínea
دوران الدم، دورة دموية
цусны эргэлт
sự tuần hoàn máu
การไหลเวียนโลหิต, การไหลเวียนเลือด
sirkulasi darah, peredaran darah
кругооборот крови; кровообращение
• A phenomenon in which blood from the heart travels through the blood vessels across the body and comes back to the heart. 心臓から出た血液が体内の血管を回って、再び心臓に戻ること。Mouvement du sang dans le corps en sortant d'abord du cœur et en revenant ensuite vers celui-ci.Fenómeno por el que la sangre del corazón viaja a través de los vasos sanguíneos en todo el cuerpo y regresa al corazón.ما يخرج الدم من القلب ويدور عبر كافة الأوعية الدموية في الجسم ثم يرجع إلى القلب مرّة ثانيةзүрхнээс гарсан цус бүх биеийн судсаар дамжин урсаж, дахин зүрхэнд очих явдал.Việc máu chảy từ tim đi khắp cơ thể qua huyết quản, và lại quay trở về tim.การที่โลหิตซึ่งออกมาจากหัวใจได้ไหลผ่านเส้นโลหิตทั้งตัวแล้วจากนั้นจึงวนกลับมายังหัวใจอีกครั้งhal darah yang keluar dari jantung memasuki pembuluh darah dalam tubuh, mengalir kemudian kembali lagi ke dalam tubuhЦиркуляция крови, которая выходит из сердца, проходит по сердечным сосудам по всему телу и возвращается обратно к сердцу.
• 심장에서 나온 혈액이 온몸의 혈관을 타고 흐르다가 다시 심장으로 돌아오는 것.

blood clot

1. 핏덩어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood clot
けっかい【血塊】
caillot de sang
coágulo de sangre
جلطة دمويّة
цус нөж, бүлэгнэсэн цус
cục máu, giọt máu
ก้อนเลือด
gumpalan darah
• A mass of coagulated blood.血液のかたまり。Masse de sang coagulé.Masa de sangre coagulada.جلطة تجمّد الدمбөөгнөрсөн цус.Cục do máu tụ lại.กองที่เลือดแข็งตัวgumpalan darah Сгусток крови.
• 피가 엉긴 덩어리.

2. 핏덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood clot
けっかい【血塊】
caillot de sang
coágulo de sangre
جلطة دمويّة
нөж, бүлэгнэсэн цус
cục máu, giọt máu
ก้อนเลือด
gumpalan darah
• A mass of coagulated blood.血液のかたまり。Masse de sang coagulé.Masa de sangre coagulada.جلطة يتجمّد الدمбөөгнөрсөн цус.Cục do máu tụ lại.กองที่เลือดแข็งตัวdarah yang menggumpalСгусток крови.
• 피가 엉긴 덩이.

blood donation

헌혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood donation
けんけつ【献血】
don de sang
donación de sangre
تبرع بالدم
цус өгөх, цусаа хандивлах
sự hiến máu
การบริจาคโลหิต, การบริจาคเลือด
donor darah
сдача своей крови; жертвование крови; донорство; донация крови
• An act of giving one's blood to another person who needs it. 健康な人が、輸血を必要とする患者のために、自分の血液を提供すること。Prélèvement du sang d'une personne en bonne santé pour en donner à un malade qui manque de sang.Dicho de una persona saludable, acción de donar su sangre a algún enfermo que la necesite.تبرُّع بدم لمريض يحتاج الدمцусны дутагдалд орсон өвчтөнд зориулж эрүүл хүн цусаа өгөх явдал.Việc người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu.การที่คนที่มีสุขภาพแข็งแรงให้เลือดแก่ผู้ป่วยที่ขาดเลือดhal orang yang sehat mengambil dan memberikan darahnya kepada pasien yang kekurangan darahСдача крови здорового человека ради пациента с её недостатком.
• 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 줌.

blood flow

혈류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood flow; bloodstream
けつりゅう【血流】
circulation sanguine
flujo de sangre
تدفق الدم
цусны эргэлт, цусны гүйдэл
dòng máu
กระแสเลือด, กระแสโลหิต
aliran darah
кровообращение
• The flow of blood in blood vessels. 血管内の血液の流れ。Circulation sanguine dans le vaisseau sanguin.Flujo de sangre en los vasos sanguíneos.جريان الدم في وعاء دمويсудсан доторх цусны урсгал.Dòng chảy của máu trong huyết quản.การไหลของโลหิตในเส้นเลือด aliran darah di dalam pembuluh darahТечение крови в кровеносных сосудах.
• 혈관 속의 피의 흐름.

blood from a slaughtered animal

선지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood from a slaughtered animal
ソンジ
caillot de sang, seonji (sorte de boudin noir)
sangre de animal cuajada
الدم من الحيوان المذبوح
үхрийн цус, гахайн цус
tiết, huyết
เลือด(หมู, วัว)
marus, saren
• Blood from a slaughtered animal such as pigs, cows, etc.豚や牛などを解体する時に出る新鮮な血液。 Sang obtenu après avoir tué des animaux comme le cochon, le bœuf, etc.Sangre que se consigue de animales como cerdo o res sacrificados.الدم من حيوان مذبوح مثل خنازير أو أبقار أو غيرهاгахай, үхэр зэрэг амьтныг гаргаж авсан цус.Máu lấy từ các con vật như lợn và bò v.v...เลือดที่ได้จากการจับสัตว์ เช่น หมูหรือวัว เป็นต้น มาฆ่าdarah yang didapatkan dari binatang seperti babi, sapi, dsb yang ditangkapКровь забитой свиньи, коровы или другого животного.
• 돼지나 소 등의 짐승을 잡아서 받은 피.

blood group

혈액형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood type; blood group
けつえきがた【血液型】
groupe sanguin
tipo de sangre, grupo sanguíneo
فصيلة الدم
цусны бүлэг
nhóm máu
กลุ่มโลหิต, หมู่โลหิต, กรุ๊ปเลือด
golongan darah
группа крови
• The types of blood classified based on agglutination reaction of red blood cells. 赤血球の凝集反応をもとに分類した血液の類型。Type de sang catégorisé selon la réaction d'agglutination des globules rouges.Tipo de sangre clasificado en base a la reacción de aglutinación de los glóbulos rojos.نوع الدم مُصنَّفًا على أساس تكتُّل كُرات الدم الحمراء улаан эсийн бөөгнөрөлийн үйлчлэлээс шалтгаалан хуваагдах цусны бүлгийн төрөл.Loại máu được phân chia dựa trên phản ứng kết dính của hồng cầu...ชนิดของโลหิตซึ่งจำแนกตามปฏิกิริยาการเกาะตัวของเม็ดโลหิตแดงเป็นหลักjenis dari darah yang dibagi ke dalam A, B, O, AB, dsbОдин из типов крови, на которые она делится (например, первая, вторая и т.п.).
• 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.

bloodiness

피투성이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloodiness; being covered with blood
ちまみれ【血塗れ】。ちみどろ【血みどろ】
cubierto de sangre
منظر دمويّ
нэл цус, улаан нэлий
sự nhuốm máu, sự dính đầy máu
การนองเลือด, การเต็มไปด้วยเลือด
окровавленный
• A state in which blood is all over the body, face, etc. 非常にたくさんの血にまみれているさま。État d'une personne recouverte de sang partout.Estado de alguien o algo con manchas de sangre por todo el cuerpo. صورة تلطيخ الدم لكلّ الأجزاءцус хаа сайгүй ихээр тарж толботсон байдал.Hình ảnh máu dính nhiều ở khắp nơi. ลักษณะที่เลือดเปื้อนมากไปทั่วบริเวณbentuk yang banyak darah menempel (в кор. яз. является им. сущ.) Сильно испачканный в крови вид в том месте, откуда идёт кровь.
• 피가 온 군데에 많이 묻은 모양.

Proverbsblood in the bird's foot

속담새 발의 피

blood in the bird's foot
鳥の脚の血
le sang contenu dans les pieds d'un oiseau
sangre de la pata de un pájaro
قطرة من الدم في رجل طير
(шууд орч.) шувууны хөлний цус
(máu ở chân chim)
(ป.ต.)เลือดที่เท้านก ; น้อยมาก
как кот наплакал; капля в море
• A very small quantity.ごく僅かな量。Très petite quantité.Una cantidad muy pequeña.كمية قليلة جداмаш жижиг хэмжээ.Lượng rất nhỏ.ปริมาณที่น้อยมาก jumlah yang sangat sedikit seperti darah yang keluar dari kaki burung yang kecilОчень малое количество.
• 아주 적은 양.

IdiomBlood in the skull has not yet dried

관용구대가리에 피도 안 마르다

Blood in the skull has not yet dried
頭についた血も乾かない。青二才
Le sang qui se trouve sur la tête quand on sort du ventre de sa mère n’a pas encore séché
no secarse ni la sangre de la cabeza
مازلت خلف الأذنين
(còn chưa khô máu trên đầu) còn hỉ mũi chưa sạch
(ป.ต)เลือดกบาลยังไม่แห้ง ; ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม
молоко на губах не обсохло
• (slang) To be still young.まだまだ若いことを俗にいう語。(populaire) Être encore jeune.(VULGAR) Todavía es joven.ما زلت صغيرا (عامية)(бүдүүлэг.) одоохондоо балчир байх.(cách nói thông tục) Vẫn còn nhỏ.(คำสแลง)ยังเด็ก(bahasa kasar) masih muda, masih anak-anak(прост.) О том, кто ещё слишком молод и неопытен.
• (속된 말로) 아직 어리다.

blood pledge

혈맹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood pledge; blood alliance
けつめい【血盟】
alliance de sang, partenariat de sang
promesa de sangre, alianza de sangre
عهد بالدم
цусан андгай, цусан барилдлага
sự trích máu ăn thề
การสัญญาด้วยเลือด, การปฏิญาณด้วยเลือด, ความเป็นพันธมิตร
sumpah darah
кровная клятва
• An act of pledging to do something by cutting one's finger, smearing the blood on one's fingertip, and leaving a fingerprint; or the relationship formed in such a manner. 指先を切って血を出し、血判を押して固く誓い合うこと。また、そのような関係。Action de porter serment en apposant son empreinte digitale avec son doigt coupé et saignant ; une telle relation.Acción de prometer hacer algo cortando el dedo, y dejando su huella digital con la sangre que sale de la yema de su dedo. O relación formada de tal manera.قَسَم مُوَثَّقًا ببصمة دموية بالإبهام بالدم الناتج عن قطع في الإصبع أو مثل هذه العلاقاتхуруугаа зүсэн түүний цусаар хурууны тамга даран бат хатуу андгайлах явдал. мөн тийм холбоо.Việc cắt đứt ngón tay rồi dùng máu đó để điểm chỉ và thề thốt một cách chắc chắn. Hoặc mối quan hệ như vậy.การปฏิญาณอย่างหนักแน่นโดยตัดนิ้วมือแล้วจึงประทับตรานิ้วมือด้วยโลหิตนั้น หรือความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว hal bersumpah dengan kuat dengan cara memotong atau menyayat jari tangan kemudian mengecap dengan darah tersebut, atau hubungan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)Клятва, которую скрепляют кровью из порезанного пальца.
• 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.

blood poisoning

패혈증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

septicemia; blood poisoning
はいけつしょう【敗血症】
septicémie
sepsis, septicemia
تسمم دموي، تسمم دموي جرثومي، تسمّم الدّم
цусан халдвар
nhiễm trùng máu
ภาวะเลือดเป็นพิษ, ภาวะโลหิตเป็นพิษ, ภาวะเลือดเป็นพิษเหตุติดเชื้อ
sepsis
гнилокровие; септицемия; сепсис
• A disease causing serious poisoning or acute inflammation, as germs or toxins flow into one's veins from a pus-producing, festering wound, etc.化膿性の病巣があって、菌や毒素が血流に乗って全身にまわり、重篤な中毒症状や急性炎症を起こす病気。Maladie provoquant de sérieux symptômes d'empoisonnement ou une inflammation aiguë, par l'introduction dans le sang de germes ou de toxines à partir du pus d'une blessure, etc.Enfermedad que causa intoxicación grave o inflamación aguda, al entrar continuamente los gérmenes o las toxinas a través de una herida abierta y con pus, etc. مرض يستبّب في تسمّم خطير أو التهاب حادّ من خلال سيلان الجراثيم أو السموم من الجرح الملتهب وغيره إلى داخل الأوعية الدمويةүрэвсэж идээ бээр үүссэн шарх зэргээс нян, хорт бодис судсанд орж хордлогын шинж тэмдэг болон хурц шинж илрэх өвчин.Bệnh gây ra chứng viêm cấp tính hoặc triệu chứng trúng độc nặng do vi khuẩn gây bệnh hoặc độc tố từ vết thương mưng mủ sưng tấy, liên tục xâm nhập vào huyết quản.โรคที่เกิดจากการที่เชื้อโรคหรือสารพิษจากแผลที่เกิดเป็นหนองเพราะกลัดหนองเข้าไปในเส้นเลือดอยู่ตลอดเวลาแล้วจึงเกิดการอักเสบเฉียบพลันหรือมีอาการได้รับพิษที่รุนแรงpenyakit yang menimbulkan gejala keracunan luar biasa atau infeksi akut karena bakteri atau racun terus-menerus masuk ke aliran darah dari luka yang bernanah Заболевание, которое происходит в результате заражения крови гноем или ядом из загноившейся раны.
• 곪아서 고름이 생긴 상처 등에서 병균이나 독소가 계속 혈관으로 들어가 심한 중독 증상이나 급성 염증을 일으키는 병.

blood pressure

혈압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood pressure
けつあつ【血圧】
tension artérielle
presión sanguínea
ضغط الدم
цусны даралт
huyết áp
ความดันโลหิต, ความดันเลือด
tekanan darah
кровеносное давление
• The pressure that forms inside the blood vessels when the heart pushes out blood.心臓が血液を押し出すときに、血管の内側に生じる圧力。Pression qui se produit à l'intérieur des vaisseaux sanguins lorsque le cœur bat fort.Presión que se forma dentro de los vasos sanguíneos cuando el corazón empuja la sangre hacia fuera.ضغط داخل الأوعية الدموية عند تدفق الدم من القلبзүрхнээс цус шахагдан гарахад, судсан дотор үүсэх даралтын хүч.Áp lực sinh ra bên trong huyết quản khi đẩy máu ra khỏi tim.แรงดันที่เกิดภายในเส้นโลหิตตอนที่ดันโลหิตออกจากหัวใจtekanan yang muncul di dalam pembuluh darah saat mendorong darah dari jantungДавление крови, которое возникает в кровеносных сосудах при выталкивании крови сердечной мышцей.
• 심장에서 피를 밀어낼 때 혈관 안쪽에 생기는 압력.

blood pressure gauge

혈압계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood pressure gauge; manometer
けつあつけい【血圧計】
sphygmomanomètre, sphygmotensiomètre
medidor de presión arterial, hemomanómetro, tensiómetro
مقياس ضغط الدم
даралтын аппрат
máy đo huyết áp
เครื่องวัดความดันโลหิต, เครื่องวัดความดันเลือด
sfigmomanometer
сфигмоманометр; тонометр
• An implement that measures human blood pressure.人の血圧を測る器具。Appareil servant à mesurer la tension artérielle des êtres humains.Implemento que sirve para medir la presión de la sangre humana.آداة تقيس ضغط دم الشخصхүний цусны даралтыг хэмждэг хэрэгсэл.Dụng cụ đo huyết áp của con người.อุปกรณ์ที่ใช้วัดความดันโลหิตของคน alat untuk mengukur tekanan darah orangПрибор для измерения давления крови.
• 사람의 혈압을 재는 기구.

blood red

1. 핏빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood red; crimson
ちのいろ【血の色】
rouge sang
color de sangre
أحمر كالدم
цусны өнгө
màu máu
สีเลือด, สีแดงเหมือนเลือด
merah darah
кровавый цвет
• A scarlet red color like that of blood. 血のように真っ赤な色。Couleur rouge semblable à celle du sang.Color rojo tan subido como el de la sangre.لون أحمر مثل لون الدمцусны өнгө мэт ув улаан өнгө.Màu đỏ sậm như màu của máu.สีแดงสดที่เหมือนกับสีของเลือดwarna merah terang seperti warna darahКрасный как кровь цвет.
• 피의 빛깔과 같이 새빨간 빛.

2. 혈색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood red; crimson
ちのいろ【血の色】
couleur du sang, teint du sang
carmesí
ув улаан
màu đỏ máu
สีแดงเข้ม
warna darah
кровавый цвет
• A scarlet red color like that of blood.血のように真っ赤な色。Couleur rouge comme le sang.Color tan rojo como el de la sangre. لون أحمر مثل الدمцус шиг ув улаан өнгө.Màu đỏ sẫm như máu.สีแดงเข้มเหมือนโลหิต warna merah terang seperti darahКрасный как кровь цвет.
• 피처럼 새빨간 빛.

blood relation

1. 혈연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relation; blood ties
けつえん【血縁】
lien du sang
relación de sangre, lazos de sangre
قريب، علاقة دم
цусан холбоо, удам
máu mủ, ruột thịt
ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต
hubungan darah, ikatan darah
кровная связь; кровное родство
• A relation which is formed based on blood.同じ血でつながっている関係。Relation établie par lien du sang.Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre. علاقة مبنية على نفس خط الدمнэг цусаар уламжлагдсан холбоо.Quan hệ được kết nối bởi cùng dòng máu.ความสัมพันธ์ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกันhubungan yang terjalin dari darah yang samaРодственная связь, кровные узы.
• 같은 핏줄로 이어진 관계.

2. 혈연관계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relation; blood ties
けつえんかんけい【血縁関係】
lien du sang
relación de sangre, lazos de sangre
علاقة نَسَب، قرابة
цусан холбоо
quan hệ máu mủ, quan hệ huyết thống
ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต
hubungan darah, ikatan darah
кровное родство
• A relation which is formed based on blood, like that between parent-child, or siblings. 親子と兄弟を基本とする、同じ血でつながっている関係。Relation familiale de la même lignée du sang comprenant les parents, les enfants, les frères et les sœurs.Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre, como aquella que existe entre padres e hijos, o entre hermanos. علاقة بأصل واحد على أساس والدين, أطفال, إخوةэцэг эх, үр хүүхэд, ах дүүг үндэслэл болгодог нэг цуснаас тогтсон харилцаа.Quan hệ kết nối bởi cùng dòng máu, về cơ bản là anh em, bố mẹ và con cái.ความสัมพันธ์ที่ใช้พ่อแม่และลูก พี่น้องเป็นพื้นฐานซึ่งถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน hubungan yang dijalin dengan ikatan darah yang sama yang dasarnya ada pada hubungan orang tua dan anak, saudara kandungСвязь между родителями и детьми, братьями и сёстрами, в основе которой лежит однокровие.
• 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.

blood relative

1. 육친

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relative; parent and child
にくしん【肉親】
parent, (n.) de la même famile
pariente, familiar, deudo
نسب بالدم
төрөл садан
ruột thịt
คนร่วมสายเลือดเดียวกัน, ญาติพี่น้อง
saudara
родственник
• A person in a family relation which is formed based on blood, like that between parent-child, or siblings.親子、兄弟のように血のつながった家族関係にある者。 Personne qui a une relation de parenté liée par le sang, comme des parents et leurs enfants, ou des frères et sœurs.Respecto de una persona: persona con quien comparte relación de sangre, ya sea ascendiente, descendiente o colateral de su familia. أشخاص يرتبطون بالنسب مثل الوالدين وأبنائهما أو الإخوة эцэг эх болон үр хүүхэд, ах дүү гэх мэт цусан холбоотой гэр бүлд хамааралтай хүн.Người có quan hệ gia tộc cùng chung một dòng máu như cha mẹ và con cái, anh em.คนที่มีความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ร่วมสายเลือดเดียวกันเหมือนพี่น้อง ลูกกับพ่อแม่ orang yang memiliki hubungan keluarga yang sedarah seperti orang tua, anak, dan saudaraТот, кто связан с кем-либо кровным родством, как родители и дети, или братья.
• 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.

2. 혈족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relative; kin
けつぞく【血族】
parenté
pariente de sangre
أهل
цусан төрөл
huyết tộc
ญาติพี่น้องร่วมตระกูล, ญาติพี่น้องร่วมเชื้อสาย, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต
kerabat sedarah, saudara sedarah
кровный родственник
• A relative of the same blood line. 同じ血統に属する親族。Parent ayant le même lien du sang.Pariente de la misma línea de sangre.القريب من نفس النسبнэг угсаа гарвалд хамаарах төрөл садан.Họ hàng thuộc cùng huyết thống.ญาติที่อยู่ในสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน kerabat yang termasuk ke dalam darah keturunan yang samaРодственник, принадлежащий к одной и той же кровной линии.
• 같은 혈통에 속하는 친척.

bloodshed

유혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloodshed
りゅうけつ【流血】
effusion de sang, carnage
derrame de sangre, sangre derramada
　نَزيف دموي
цус урсах
sự đổ máu, sự chém giết, máu đổ
การนองเลือด, เลือดตกยางออก
(hal) berdarah, darah
кровопролитие
• An act of bleeding in an accident or incident, or the blood people have bled.ある事故や事件で人々が血を流すこと。また、人々が流した血。(Gens) Fait de saigner à cause d'un accident ou d'un incident ; sang ainsi coulé.Derrame de sangre por parte de las víctimas de algún siniestro o incidente. O la sangre derramada por ellas. نزف شخص دمه بسبب حادث أو الدم نفسهямар нэгэн осол болон хэрэг явдлаас болж хүмүүс цус алдах явдал. мөн хүмүүсийн урсгасан цус.Việc nhiều người chảy máu bởi tai nạn hay sự kiện nào đó. Hoặc máu mà nhiều người chảy xuống.การที่ผู้คนหลั่งโลหิตเนื่องจากอุบัติหรือเหตุการณ์ใดๆ หรือโลหิตที่ผู้คนได้หลั่งออกhal yang mengalirnya darah orang-orang karena suatu kecelakaan atau peristiwa, atau darah orang-orang yang mengalir Проливание человеческой крови во время какой-либо аварии или происшествия. Кровь, пролитая человеком.
• 어떤 사고나 사건으로 사람들이 피를 흘림. 또는 사람들이 흘린 피.

bloodshot eyes

혈안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloodshot eyes
ちまなこ【血眼】。ちめ【血眼】
yeux injectés de sang
ojo enrojecido
عين محتقنة بالدم
улайсан нүд, цус хурсан нүд
mắt đỏ hoe
ตาแดงก่ำ
mata merah
налитый кровью глаз
• Eyes that have turned red due to an abnormal concentration of blood.血液の量が異常に増して赤くなった目。Yeux devenus rouges à cause d’une accumulation anormale de sang.Ojo rojo a causa de acumulación anormal de la sangre.عيّن يتجمع الدم فيها كثيرًا بشكل غير طبيعي وتصبح حمراءцус хэвийн бус, их хэмжээгээр хуримтлагдан улаан болсон нүд.Mắt bị đỏ do máu tụ lại nhiều một cách bất thường.ตาที่กลายเป็นสีแดงเนื่องจากเลือดรวมตัวกันมากอย่างผิดปกติmata yang menjadi merah saat darah banyak menggumpal dengan tidak normalПокрасневший глаз, в котором скопилось ненормально большое количество крови.
• 피가 비정상적으로 많이 모여 붉게 된 눈.

bloodstain

핏자국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloodstain
けっこん【血痕】
tache de sang
mancha de sangre
آثار الدماء
цусны мөр, цусны ором
vết máu
รอยเลือด
jejak darah, tapak darah
след крови
• A trace of blood on something. 血のついた跡。Trace de sang.Mancha de sangre sobre el cuerpo de alguien o la superficie de algo. أثر التلطيخ بالدمцус туссан ул мөр.Vết tích máu đã dính. รอยที่มีเลือดได้เปื้อนbekas darah След от крови.
• 피가 묻은 흔적.

bloodstream

혈류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood flow; bloodstream
けつりゅう【血流】
circulation sanguine
flujo de sangre
تدفق الدم
цусны эргэлт, цусны гүйдэл
dòng máu
กระแสเลือด, กระแสโลหิต
aliran darah
кровообращение
• The flow of blood in blood vessels. 血管内の血液の流れ。Circulation sanguine dans le vaisseau sanguin.Flujo de sangre en los vasos sanguíneos.جريان الدم في وعاء دمويсудсан доторх цусны урсгал.Dòng chảy của máu trong huyết quản.การไหลของโลหิตในเส้นเลือด aliran darah di dalam pembuluh darahТечение крови в кровеносных сосудах.
• 혈관 속의 피의 흐름.

blood sugar

혈당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood sugar
けっとう【血糖】
glycémie
glicemia
سكر الدم
цусан дахь чихэр
đường huyết, đường trong máu
น้ำตาลในเลือด
gula darah
сахар в крови
• Sugar contained in blood. 血液中に含まれている糖類。Glucose dans le sang.Azúcar contenido en la sangre.السكريات في الدمцусан дотор агуулагдсан чихэр.Thành phần đường có trong máu.น้ำตาลที่อยู่ในโลหิต gula yang terdapat di dalam darahСахар, содержащийся в крови.
• 핏속에 들어 있는 당분.

blood test

1. 피 검사

blood test
けつえきけんさ【血液検査】
analyse de sang, analyse sanguine
análisis de sangre
فحص دم
цусны шинжилгээ
xét nghiệm máu
การตรวจเลือด, การตรวจหมู่เลือด
tes darah, pemeriksaan darah
анализ крови
• The test conducted after drawing blood, to find out one's blood type or whether one has any disease.血液を採って血液型または病気の有無などを調べる検査。Test que l'on effectue sur une prise de sang pour connaître le groupe sanguin ou pour savoir si l'on est atteint d'une maladie.Examen que se realiza con la sangre extraída de una persona para determinar su tipo de sangre o verificar si tiene alguna enfermedad. فحص بأخذ الدم وفحصه لمعرفة فصيلة الدم أو التأكد من وجود مرض ما من عدمهцусны бүлэг буюу өвчтэй эсэхийг мэдэхийн тулд цуснаас дээж авч хийдэг шинжилгээ.Việc lấy máu rồi kiểm tra để biết nhóm máu hoặc xem có bệnh hay không.การตรวจที่กระทำโดยเจาะเลือดเพื่อทำให้ทราบว่าเป็นหมู่โลหิตใดหรือติดโรคหรือไม่ เป็นต้น pemeriksaan yang dilakukan dengan mengambil darah untuk mengetahui golongan darah atau adanya penyakit dsb Анализ, который проводится при сдаче крови на выявление круппы крови или наличия заболевания.
• 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.

2. 혈액 검사

blood test
けつえきけんさ【血液検査】
analyse de sang
prueba de sangre
فحص الدم
цусны шинжилгээ
sự xét nghiệm máu, sự kiểm tra máu
การตรวจเลือด, การตรวจหมู่เลือด
pemeriksaan darah
анализ крови
• The test conducted after drawing blood, to find out one's blood type or whether one has any disease. 血液型や疾病の有無などを調べるために、血液を採って行う検査。Examen effectué suite à une prise de sang en vue de vérifier le groupe sanguin ou dépister une maladie.Prueba de sangre, consistente en el análisis de muestra de sangre extraída de un paciente para determinar su tipo de sangre o si padece alguna enfermedad.فحص يتم من خلال أخذ عينة من الدم لمعرفة فئات الدم أو للتأكد من وجود مرضцусны бүлэг болон өвчтэй эсэх зэргийг мэдэхийн тулд цуснаас дээж авч шалгадаг шинжилгээ.Lấy máu, kiểm tra để biết nhóm máu hay có bệnh hay không.การตรวจที่กระทำโดยเจาะเลือดเพื่อทำให้ทราบว่าเป็นหมู่โลหิตใดหรือมีโรคหรือไม่ เป็นต้น pemeriksaan yang dilakukan dengan mengambil darah untuk mengetahui jenis golongan darah dan ada tidaknyanya penyakit dsbСдача и проверка крови с целью узнать группу крови, определить наличие заболевания и т.п.
• 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.

bloodthirsty

살기등등하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bloodthirsty; murderous
さっきだつ【殺気立つ】
surexcité, hostile, menaçant
asesino
متعطش للدماء
зэвүүн
đằng đằng sát khí
ป่าเถื่อน, โหดเหี้ยม, อำมหิต, รุนแรง
garang, menyeramkan, menakutkan, haus darah
дышащий злобой; таящий смертельную угрозу; зловредный; ядовитый; злобный
• Having a fierce and rough energy or atmosphere with an intention to hurt someone, in one's facial expression, behavior, etc.顔つきや態度などに人に害を与えようとする怖い気配や雰囲気が現れている。Qui montre une énergie ou un air farouche sur son visage ou dans son attitude montrant une volonté de faire du mal à quelqu'un.Dícese de una persona que muestra una actitud homicida y hostil mediante expresión o comportamiento. في تعابير الوجه أو السلوك جو مخيف يحاول الإضرار بشخص آخرнүүрний хувирал, үйл хөдлөл зэрэг нь бусдыг хорлох гэсэн аймшгийн эрч хүч болон уур амьсгалтай байх.Có khí sắc hay bầu không khí đáng sợ thể hiện qua nét mặt hay hành động như muốn làm hại người khác.สีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น มีอารมณ์หรือบรรยากาศที่ป่าเถื่อนและรุนแรง ที่ตั้งใจจะทำร้ายผู้อื่นada kekuatan atau suasana menakutkan di raut wajah atau tindakan dsb untuk melukai orang lainЗловредный, плохой, желающий нанести вред другому и выражающийся на лице, в поведении и т.п. (о настроении или атмосфере).
• 표정이나 행동 등에 남을 해치려는 무서운 기운이나 분위기가 있다.

blood ties

1. 혈연

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relation; blood ties
けつえん【血縁】
lien du sang
relación de sangre, lazos de sangre
قريب، علاقة دم
цусан холбоо, удам
máu mủ, ruột thịt
ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต
hubungan darah, ikatan darah
кровная связь; кровное родство
• A relation which is formed based on blood.同じ血でつながっている関係。Relation établie par lien du sang.Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre. علاقة مبنية على نفس خط الدمнэг цусаар уламжлагдсан холбоо.Quan hệ được kết nối bởi cùng dòng máu.ความสัมพันธ์ที่ถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกันhubungan yang terjalin dari darah yang samaРодственная связь, кровные узы.
• 같은 핏줄로 이어진 관계.

2. 혈연관계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood relation; blood ties
けつえんかんけい【血縁関係】
lien du sang
relación de sangre, lazos de sangre
علاقة نَسَب، قرابة
цусан холбоо
quan hệ máu mủ, quan hệ huyết thống
ความสัมพันธ์ทางสายโลหิต
hubungan darah, ikatan darah
кровное родство
• A relation which is formed based on blood, like that between parent-child, or siblings. 親子と兄弟を基本とする、同じ血でつながっている関係。Relation familiale de la même lignée du sang comprenant les parents, les enfants, les frères et les sœurs.Relación entre dos personas que comparten la misma línea de sangre, como aquella que existe entre padres e hijos, o entre hermanos. علاقة بأصل واحد على أساس والدين, أطفال, إخوةэцэг эх, үр хүүхэд, ах дүүг үндэслэл болгодог нэг цуснаас тогтсон харилцаа.Quan hệ kết nối bởi cùng dòng máu, về cơ bản là anh em, bố mẹ và con cái.ความสัมพันธ์ที่ใช้พ่อแม่และลูก พี่น้องเป็นพื้นฐานซึ่งถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายเลือดเดียวกัน hubungan yang dijalin dengan ikatan darah yang sama yang dasarnya ada pada hubungan orang tua dan anak, saudara kandungСвязь между родителями и детьми, братьями и сёстрами, в основе которой лежит однокровие.
• 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.

blood transfusion

수혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood transfusion
ゆけつ【輸血】
transfusion sanguine (de sang)
transfusión de sangre
نقل دم
цус сэлбэх
sự truyền máu
การถ่ายเลือด, การถ่ายโลหิต
transfusi darah
переливание крови
• The act or process of putting a healthy person's blood into a patient for treatment purposes.治療を目的に健康な人の血を患者に注入すること。Fait d’injecter le sang d'une personne en bonne santé dans le corps d’un patient pour le soigner.Acción de transfundir la sangre de una persona sana a un paciente con fines terapéuticos.نقل دم الشخص السليم إلى المريض لغرض العلاجэмчилгээний зориулалтаар эрүүл хүний цусыг өвчтөнд шилжүүлэх хийх явдал.Sự lấy máu của người khỏe mạnh chuyển sang cho người bệnh với mục đích chữa bệnh.การถ่ายเลือดของคนที่มีสุขภาพดีไปให้กับผู้ป่วยเพื่อจุดประสงค์ในการบำบัดรักษาโรค pemindahan darah orang yang sehat kepada pasien demi tujuan pengobatanВливание больному здоровой крови в лечебных целях.
• 치료를 목적으로 건강한 사람의 피를 환자에게 옮겨 넣음.

blood type

혈액형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood type; blood group
けつえきがた【血液型】
groupe sanguin
tipo de sangre, grupo sanguíneo
فصيلة الدم
цусны бүлэг
nhóm máu
กลุ่มโลหิต, หมู่โลหิต, กรุ๊ปเลือด
golongan darah
группа крови
• The types of blood classified based on agglutination reaction of red blood cells. 赤血球の凝集反応をもとに分類した血液の類型。Type de sang catégorisé selon la réaction d'agglutination des globules rouges.Tipo de sangre clasificado en base a la reacción de aglutinación de los glóbulos rojos.نوع الدم مُصنَّفًا على أساس تكتُّل كُرات الدم الحمراء улаан эсийн бөөгнөрөлийн үйлчлэлээс шалтгаалан хуваагдах цусны бүлгийн төрөл.Loại máu được phân chia dựa trên phản ứng kết dính của hồng cầu...ชนิดของโลหิตซึ่งจำแนกตามปฏิกิริยาการเกาะตัวของเม็ดโลหิตแดงเป็นหลักjenis dari darah yang dibagi ke dalam A, B, O, AB, dsbОдин из типов крови, на которые она делится (например, первая, вторая и т.п.).
• 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.

blood vessel

1. 핏줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood vessel; vein; artery
ちすじ【血筋】。けっかん【血管】
vaisseau sanguin, veine
vena
وريد
судас
mạch máu
เส้นเลือด, เส้นโลหิต
pembuluh darah
вены
• A tube in the body through which the blood flows.体内にあって血液の流れる管。Tube du corps dans lequel le sang coule.Conducto por donde fluye la sangre dentro de un cuerpo.وريد لجريان الدم داخل الجسمбиед цус гүйх хоолой.Đường dẫn mà máu chảy trong cơ thể. ท่อในร่างกายที่เลือดไหลไปsaluran yang mengalirkan darah di dalam tubuhКровеносные сосуды, по которым течёт кровь.
• 몸속에서 피가 흐르는 관.

2. 혈관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood vessel
けっかん【血管】
vaisseau sanguin
vaso sanguíneo
أوعية دموية
судас
huyết quản
เส้นโลหิต
pembuluh darah
кровеносный сосуд
• A tube through which blood circulates. 人間の体内にある、血液の流れる管。Conduit assurant la circulation sanguine.Conducto a través del cual circula la sangre.هي الأوعية التي تجري فيها الدمцус гүйдэг эрхтэн.Ống dẫn máu chảy.ท่อที่โลหิตไหลผ่าน organ tempat mengalirnya darahСосуд, по которому течёт кровь.
• 피가 흐르는 관.

3. 혈맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood vessel
ながれ【流れ】
source d'énergie, artère
vaso sanguíneo
судас
huyết mạch
เส้นเลือด
arteri
(перен.) связывающие узы
• (figurative) A thing that invigorates another by interconnecting a variety of parts.(比喩的に)各部分が通じ合うようにして活力を吹き込むこと。(figuré) Ce qui donne la force vivante permettant à chaque partie de s'ouvrir mutuellement.(FIGURADO) Lo que vigoriza algo interconectando cada parte entre sí. (مجازيّ) ما يصل بين الأجزاء فيغذيها بالقوة المحركة(зүйрл.) тус тусын хэсгүүдийг хооронд нь холбож, амьдарч хөдлөх хүч залгах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc làm cho các bộ phận thông suốt với nhau và tiếp thêm sức mạnh cho các bộ phận đó hoạt động.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การเพิ่มแรงที่ทำให้เคลื่อนไหวมีชีวิตได้โดยทำให้แต่ละส่วนผ่านซึ่งกันและกัน (bahasa kiasan) hal saling menghubungkan tiap-tiap bagian kemudian menanamkan kekuatan untuk hidup dan bergerak Что-либо, что скрепляет в одно разные части и придаёт жизненные силы.
• (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
blood vessel
けっかん【血管】。けつみゃく【血脈】
vaisseau sanguin
vaso sanguíneo
судас, цусны судал
mạch máu
เส้นเลือด, เส้นโลหิต
arteri
кровеносные сосуды
• A tube through which blood circulates.人間の体内にある血液の循環する道筋。Vaisseau assurant la circulation sanguine dans le corps.Tubo por el que circula la sangre.العِرق الذي يدور الدم في الجسمбиен дотор цус эргэх судал.Ống dẫn máu chảy đi khắp cơ thể.ท่อที่เลือดหมุนเวียนในร่างกาย cabang sirkulasi darah di dalam tubuhСосуды, по которым кровь вращается в организме.
• 몸속에서 피가 도는 줄기.

bloody

살벌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

savage; bloody
さつばつたる【殺伐たる】
brutal, cruel, féroce, tendu
homicidio y asesino
مخيف
аймшигтай, зэвүүн, муухай
sát phạt, sừng sộ
รุนแรง, ทารุณ, ป่าเถื่อน, บ้าระห่ำ
gerang, bengis, kasar, kejam, biadab
кровавый; свирепый; жестокий; страшный; внушающий страх
• A remark, behavior, or posture being very fierce and horrible.言葉や行動、または雰囲気が非常に険しくて怖い。(Parole, action ou ambiance) Très violent et horrifiant.Dícese de dicho o hecho de alguien o su ambiente hostil, nervioso o violento.مخيف وشرس للغاية في الكلام أو السلوك أو الجوүг яриа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг маш их аймшигтай сүрдмээр.Lời nói, hành động hay bầu không khí rất dữ dội và đáng sợ.คำพูด การกระทำหรือบรรยากาศที่รุนแรงและน่ากลัวperkataan atau tindakan atau suasana sangat menyeramkan dan menakutkanОчень жестокий и страшный (о словах, поведении или атмосфере).
• 말이나 행동 또는 분위기가 매우 사납고 무섭다.

bloody battle

1. 혈전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloody battle; desperate fight
けっせん【血戦】
combat acharné, bataille sanglante
batalla sangrienta, lucha desesperada, combate cruento
معركة دامية
цуст тулаан, улайрсан тэмцэл
sự tử chiến; trận huyết chiến
สงครามดุเดือด, สงครามนองเลือด
pertarungan darah, pertarungan hidup dan mati
кровавая война; кровопролитное сражение; битва не на жизнь, а на смерть
• An act of fighting ferociously at the risk of one's life; or such a fight命を懸けて猛烈に戦うこと。また、その戦闘。Bataille pour laquelle on risque sa vie ; un tel combat.Acción de pelear feroz y violentamente, incluso arriesgando su propia vida. O tal pelea misma. معركة عنيفة حتَّى الموت أو تلك معركةамь насаа алдах аюулаас үл эмээн ширүүн тэмцэх явдал. мөн тийм тулаан.Việc đánh nhau quyết liệt, không màng nguy hiểm mất mạng. Hoặc cuộc chiến đấu như vậy.การต่อสู้อย่างหนักหน่วงโดยเสี่ยงกับอันตรายที่จะสิ้นลมหายใจได้ หรือการสู้รบในลักษณะดังกล่าว hal bertarung dengan mengambil resiko kehilangan nyawa dan sengit, atau pertarungan yang demikianВедение яростной битвы без учёта жизненной опасности. Или подобная битва.
• 목숨을 잃을 위험을 무릅쓰고 맹렬하게 싸움. 또는 그런 전투.

2. 혈투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloody battle; desperate fight
ちみどろのたたかい【血みどろの闘い】
combat sanglant
batalla sangrienta, lucha desesperada, combate cruento
معركة دامية
цуст тулаан, улайрсан тэмцэл
sự đánh nhau đẫm máu, sự đánh nhau sống chết
สงครามเดือด, สงครามโหด, การต่อสู้นองเลือด, การต่อสู้ดุเดือด
pertarungan darah, pertempuran berdarah
битва не на жизнь, а на смерть
• An act of fighting ferociously with desperate efforts at the risk of one's life; or such a fight命を懸けて、猛烈にする闘い。Bataille furieuse et dure dans laquelle on risque sa vie.Acción de pelear feroz y violentamente, incluso arriesgando su propia vida. معركة شرسة وشديدة حتَّى الموتүхлээс үл эмээж хэрцгий, хүнд хэцүүгээр хийх тэмцэл.Việc đánh nhau một cách dữ tợn và vất vả, không sợ cái chết.การต่อสู้ที่ยากลำบากและโหดร้ายโดยเสี่ยงต่อความตาย hal bertarung dengan mempertaruhkan nyawa, menakutkan, dan melelahkanЯростная, страшная битва без учёта жизненной опасности.
• 죽음을 무릅쓰고 사납고 힘들게 하는 싸움.

bloody pus

피고름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloody pus
ちうみ【血膿】
pus con sangre
قيح دمويّ
цустай идээ
mủ lẫn máu
หนองปนเลือด
nanah berdarah, nanah darah
• Pus mixed with blood oozing from a wound.傷口から出る血の混じった膿。Pus d'une plaie contenant aussi du sang.Pus que sale de una herida, mezclado con la sangre.قيح يخرج من جرح بالدّمшархнаас цус холилдон гарах идээ бээр.Mủ có lẫn máu chảy ra từ vết thương.หนองที่ออกมาจากบาดแผลโดยเลือดปนอยู่nanah yang keluar dari campuran darah di lukaГной с кровью, выходящий из раны.
• 상처에서 피가 섞여 나오는 고름.

bloody show

이슬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bloody show
おりもの【下り物】
liquide amniotique
secreción vaginal, flujo vaginal
ус
น้ำเดิน, ระดู
keputihan, ketuban
воды
• A yellowish liquid that is excreted from a woman's body before menstruation or delivery.女性の、生理や分娩の前に体から出る黄色がかった液体。Liquide jaunâtre sortant du corps de la femme avant ses règles ou pendant son accouchement.Líquido amarillento que sale del cuerpo de una mujer durante la menstruación o antes del parto.سائل أصفر خفيف يفرزه جسم المرأة قبل الحيض أو الولادةэмэгтэй хүний сарын юм ирэхэд юмуу хүүхэд төрүүлэхээс өмнө ялгаран гардаг шаргал өнгийн шингэн зүйл.Chất lỏng hơi vàng chảy ra từ cơ thể của phụ nữ có kinh hoặc trước khi sinh.ของเหลวสีเหลือง ๆ ที่ไหลออกมาจากร่างกายของผู้หญิงก่อนมีรอบเดือนหรือก่อนคลอดบุตรcairan kuning yang keluar dari tubuh wanita saat haid atau sebelum melahirkanЖелтоватая жидкость, вытекающая из женского тела перед родами или менструацией.
• 여자의 월경이나 해산 전에 몸에서 나오는 누르스름한 액체.

bloom

1. 개화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flower; bloom
かいかする【開花する】
s'ouvrir, éclore, s'épanouir, fleurir
florecer
يزهر
цэцэглэх
khai hoa, nở hoa
ออกดอก, บาน, ผลิดอก, ผลิบาน
mekar, bermekaran
цвести; расцветать
• For flowers to bloom on a plant or a tree.草や木の花が咲く。(Fleur de plante ou d'arbre) S'ouvrir.Echar flores las plantas o los árboles.يزهر العشب أو الأشجارөвс ургамал, модны цэцэг дэлгэрэх.Hoa của cỏ hay cây nở.ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบานbunga mekar Распускаться (о цветах).
• 풀이나 나무의 꽃이 피다.

2. 발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom
さく【咲く】
s'épanouir, s'ouvrir
florecer, aflorar, brotar
يزدهر
дэлгэрэх
ra (hoa)
(ดอกไม้)บาน, ผลิบาน
mekar
распускаться; расцветать; цвести; зацветать
• For a flower to bloom.開花する。(Fleur) Fleurir.Echar flores.يزدهرцэцэг дэлгэрэх.Hoa nở.ดอกไม้บานbunga mekarЦветы цветут.
• 꽃이 피다.

3. 터지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom
ひらきだす【開き出す】。さきかける【咲きかける】。ほころびる【綻びる】
abrirse, florecer
يتفتح
дэлбээлэх, нахиалах
hé nở
ผลิ, ผลิบาน, แย้ม
mekar
распускаться
• For a flower bud to start to open.花のつぼみが少し開き始める。(Bouton de fleur) Commencer à éclore.Empezar a abrirse el capullo de una flor.أخذ يتفتح برعم الزهرةцэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх.Nụ hoa bắt đầu nở ra.ดอกตูมเริ่มอ้าออกtunas mulai tumbuhНачинать открывать бутоны (о цветке).
• 꽃망울이 벌어지기 시작하다.

4. 피다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom; blossom
さく【咲く】。ひらく【開く】
fleurir, éclore
florecer
يزدهر، يتفتّح
дэлгэрэх, цэцэглэх
nở, trổ
ผลิใบ
mekar
цвести; расцветать
• For a flower bud, leaf, etc., to open.花のつぼみや葉などが開く。(Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.Abrirse los pétalos de una flor, etc.تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخцэцэгний дэлбээ, навч зэрэг дэлгэгдэх.Nụ hoa hay lá mở ra.ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก kuntum bunga, daun, dsb terbukaРаспускаться (о цветах или почках).
• 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.

5. 피어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom; come out
さく【咲く】。さきはじめる【咲き始める】
éclore, s'épanouir, fleurir
florecer, abrirse
يزدهر
дэлгэрэх, дэлбээлэх
nở
บาน, เบ่งบาน
bermekaran
расцветать
• For a flower, etc., to come into bloom.花などが咲く。(Fleur, etc.) S'ouvrir.Abrirse una flor, etc.تزدهر زهرة إلخцэцэг гэх мэт дэлгэрэх.Hoa... được nở ra.ดอกไม้หรือสิ่งอื่นเบ่งบาน bunga dsb menjadi mekarЦвести (о цветах и т.п.).
• 꽃 등이 피게 되다.
bloom; glow
すてきになる【素敵になる】。げんきになる【元気になる】
florecer, brillar
цэцэглэх, дэлгэрэх
trở nên rạng rỡ, rực rỡ
แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์
hidup, membaik
оживиться; стать энергичным
• For one's vitality to become strong or to return.元気になったり調子がよくなる。(Énergie) Se dynamiser ou s'améliorer.Fortalecerse o recuperarse la vitalidad.تنشط الحيويّة أو تتحسّنшинж байдал шаламгай болох буюу сайжрах.Sinh khí trở nên sôi động hoặc tốt lên.พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น semangat menjadi hidup atau baikВоспрянуть духом.
• 기운이 활발해지거나 좋아지다.
bloom; appear
うかぶ【浮かぶ】
s'épanouir
florecer, aparecer
илрэх, тодрох
rạng rỡ, nở
เผย, ฉีก
merekah, muncul
появиться; возникнуть
• For laughter or smile, etc., to appear on the face or lips.笑いや微笑みなどが顔や口元に浮かぶ。(Rire, sourire, etc.) Apparaître sur le visage ou sur les lèvres.Dicho de la risa o la sonrisa, etc., aparecerse en el rostro o en los labios.تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ على الوجه أو بجانب الشفّتينинээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд илрэх.Nụ cười hay cái cười mỉm… thể hiện ở bờ môi hay trên khuôn mặt.รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ได้ปรากฏออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก tawa atau senyum dsb muncul di wajah atau mulutЗаиграть (об улыбке или усмешке на губах или на лице).
• 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.

6. 피어오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom; beam
うかぶ【浮かぶ】
florecer
ينتشر
илрэх, тодрох
nở ra
เผย, ฉีก
muncul, merekah
появиться; возникнуть
• For laughter or smile, etc., to appear across the face or lips.笑いや微笑みなどが顔や口元に出る。(Rire, sourire, etc.) Se répandre sur le visage ou sur les lèvres.Dicho de una risa, sonrisa, etc., aparecer en la cara o los labios de uno.تنتشر ضحكة أو ابتسامة إلخ على الوجه أو بجانب الشفّتينинээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд тодрох.Nụ cười hay sự cười mỉm... xuất hiện trên bờ môi hay khuôn mặt.รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ถูกกระจายออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก tawa atau senyum, dsb terpancar di wajah atau mulutЗаиграть (об улыбке или усмешке на губах или на лице).
• 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.

7. 한창나이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

days of one's youth; prime; bloom
はたらきざかり【働き盛り】。わかざかり【若盛り】
âge de plénitude, le bel âge, pleine jeunesse
primavera de la edad
في القمّة ، في أفضل وقت
ид үе, ид залуу нас
tuổi xuân xanh
วัยหนุ่มสาว
umur puncak, umur paling bersemangat
самая пора
• Days of one's youth when one's energy is at its height. 体力・気力が最も充実した年の頃。À l'apogée de la jeunesse.Edad en que la energía está en su apogeo. عمر فتيّ وقوّيّхүч тэнхээ нь ид үедээ яваа залуу нас.Tuổi trẻ đang lúc sung sức nhất.อายุวัยหนุ่มสาวที่มีพละกำลังในขีดสูงสุด umur muda di mana semangat sedang berada di puncaknyaСамый полный сил и энергии возраст.
• 기운이 한창인 젊은 나이.

8. 한창때

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prime; bloom; peak
はたらきざかり【働き盛り】。わかざかり【若盛り】
période d'épanouissement, pleine force de l'âge, le meilleur moment de la jeunesse
primavera de la edad, plenitud
أوج النشاط الجسميّ والعقليّ في حياة الإنسان
ид үе
thời huy hoàng, giai đoạn sung mãn
ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู
masa puncak, masa bersemangat, masa penuh vitalitas
самая пора; цветущий возраст
• The time in one's life when one's energy or will is the strongest. 気力や意欲などが最も旺盛な時期。Moment où la force et la volonté sont les plus fortes.Etapa de la vida en que la energía o el vigor de uno está en su apogeo. وقت بأقوى القوّة والرغبة хүч тэнхээ буюу хүсэл сонирхол зэрэг хамгийн төгс төгөлдөр үе.Giai đoạn sức lực và tham vọng sung sức nhất.ตอนที่พละกำลังหรือความปรารถนาอันแรงกล้า เป็นต้น มีมากสุด saat di mana semangat atau nafsu dsb paling penuh vitalitasСамый полный сил и энергии возраст.
• 기운이나 의욕 등이 가장 왕성한 때.

bloom fully

만개하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom fully
まんかいになる【満開になる】
s'épanouir, s'ouvrir
estar en plena floración
يزدهر
цоморлигоо дэлгэх, дэлбээлэх
nở rộ
บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่
mekar sempurna, benar-benar mekar
буйно цвести
• For a flower to fully bloom.花が十分に開く。 Fleurir complètement.Dícese del período que duran abiertas las flores. تزدهر الزهور تماماцэцэг гүйцэд дэлгэрэх.Hoa nở tràn ngập.ดอกไม้บานสะพรั่งbunga mekar dengan sempurnaПышно цвести (о цветах).
• 꽃이 활짝 피다.

blooming

개화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flowering; blooming
かいか【開花】
éclosion, épanouissement, floraison,
florecimiento, regeneración
تفتّح الزهور ، إزهار
цэцэглэлт
sự khai hoa, sự nở hoa
การผลิดอก, การผลิบาน, การออกดอก
bermekaran, bertumbuhan
цветение
• A state in which the flowers of a plant or tree bloom.草や木の花が咲くこと。Ouverture de la fleur d'une plante ou d'un arbre. Reverdecimiento de un árbol o una hierba. الإزهار من العشب والأشجارөвс ургамал, модны цэцэг дэлгэрэх явдал.Sự nở hoa của cây hay cỏ.การที่ดอกหญ้าหรือดอกไม้ผลิบานhal mengenai tumbuhnya rumput atau bermekarannya bunga-bunga yang ada di pohon Период раскрывания цветков у растений, деревьев.
• 풀이나 나무의 꽃이 핌.

blooming March

춘삼월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blooming March
はるのさんがつ【春の三月】
mars dans le calendrier lunaire
marzo primaveral
الربيع في مارس
гуравдугаар сар, гурван сар
tháng ba xuân
สีสันในฤดูใบไม้ผลิ, ดอกไม้บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ
март по лунному календарю
• March in the lunar calendar, when the beautiful spring scenery is at its peak.春たけなわの陰暦3月。Mois de mars dans le calendrier lunaire, lorsque le paysage printanier atteint son apogée.Marzo por el calendario lunar, en que el paisaje primaveral alcanza su apogeo.منظر الربيع في وقت الذروة في الشهر الثالث بالتقويم القمريхаврын байгалийн үзэмж ид цэцэглэх билгийн тооллын 3 сар.Tháng ba âm lịch khi cảnh xuân đẹp nhất.เดือน 3 ทางจันทรคติที่ทิวทัศน์ในฤดูใบไม้ผลิอยู่ระดับสูงสุดbulan ketiga dalam penanggalan Imlek di mana pemandangan musim semi sedang dalam puncaknyaТретий месяц лунного календаря, период цветения.
• 봄의 경치가 한창인 음력 3월.

blossom

1. 관용구꽃(을) 피우다

bear flowers; blossom
花を咲かせる
faire fleurir
abrirse una flor
تتفتح الزهور
цэцэглэх
(làm nở hoa) đơm hoa kết trái, làm đơm hoa kết trái
(ป.ต.)ดอกไม้บาน ; ออกดอกออกผล
membuahkan hasil, memetik hasil
приносить плоды
• For something to bear fruit or flourish, or to make something do so.ある事が実ったり、非常に盛える、またはそうさせる。(Chose) Porter ses fruits ou bien prospérer ; faire ainsi.Prosperar mucho u obtener resultado de un hecho. O hacer que así sea.يثمر أمر ما أو يزدهر ازدهارا كبيرا أو يفعل كذلكямар нэгэн зүйл үр дүнгээ үзүүлэх буюу хөгжин дэвших. мөн тийм болгох.Việc nào đó có kết quả hoặc rất phát triển. Hoặc làm cho như vậy.เรื่องใด ๆ ขยายผลมากหรือเกิดผล หรือทำเช่นนั้นsuatu hal membuahkan hasil atau sangat makmur, atau melakukannya demikianИметь плоды или процветать (о каком-либо деле). Или способстовать этому.
• 어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다.

2. 꽃송이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flower; blossom
はなぶさ【花房】
fleur
flor
زهرة
ширхэг цэцэг, нэг ширхэг цэцэг
đóa hoa
ดอกไม้, ช่อดอก
bunga
цветок
• The flower part of a plant, not including the stem and leaves.枝と葉っぱを除いた花の全体。Fleur sans sa tige ni ses feuilles.Parte completa de la flor excluyendo el tallo y la hoja.زهرة كلها بستثناء جذوع وأوراقиш буюу навчнаас бусад, цэцгийн хэсэг.Toàn bộ bông hoa, ngoại trừ lá và cành. ทั้งหมดของดอกไม้ที่ยกเว้นใบและลำต้นseluruh bagian bunga kecuali cabang dan daunnyaЦелый цветок без стебля и листьев.
• 줄기와 잎을 제외한, 꽃 전체.

3. 맺다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form; bear; blossom; flower
むすぶ【結ぶ】
fructifier, se former, donner
dar fruto
يُثمر
гаргах, гарах, буй болох
đơm hoa, kết trái
ออกดอก, ออกผล
tergantung, bergelantung, bergelayut, bergantung
образовываться
• For fruits or flowers to form, or to bear fruits or blossom flowers.実や花などが成る。Produire ou présenter des fruits, des fleurs, etc.Dícese de una planta, formarse flor o fruto. تُنتَج فواكه أو زهور وإلخ أو يكوّنهاүр жимс болон цэцэг бий болох буюу үр жимсээ гаргах.Trái hoặc hoa... sinh ra hoặc tạo ra những cái đó.ผลไม้ ดอกไม้ เป็นต้น ออกดอกออกผลติดอยู่buah-buahan, bunga, dsb terbentuk dan tergantungВозникать или образовываться (о плодах, цветах и т.п.).
• 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.

4. 맺히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

form; bear; blossom; flower
むすばれる【結ばれる】。みのる【実る】
fructifier, se former, donner, bourgeonner
dar fruto
يُثمر
үр жимс гарах, цэцэглэх, жимслэх
được đơm hoa, được kết quả
(ต้นไม้)ออกผล, (ต้นไม้, ดอกไม้)ออกดอกตูม
menguncup, berbunga, berbuah, muncul, timbul
завязываться; прорастать; созревать
• For fruits or flowers to form.実や花などができる。Produire des fruits, des fleurs, etc.Dícese de una planta, formarse flor o fruto. تُنتَج فواكه أو زهور وإلخүр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох.Trái hay hoa được sinh ra.ออกผลหรือดอกตูม เป็นต้นkuntum bunga atau buah terbentuk di pohon atau rerumputaanПоявляться на деревьях, ветках (о почках, плодах).
• 열매나 꽃 등이 생겨나다.

5. 피다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bloom; blossom
さく【咲く】。ひらく【開く】
fleurir, éclore
florecer
يزدهر، يتفتّح
дэлгэрэх, цэцэглэх
nở, trổ
ผลิใบ
mekar
цвести; расцветать
• For a flower bud, leaf, etc., to open.花のつぼみや葉などが開く。(Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.Abrirse los pétalos de una flor, etc.تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخцэцэгний дэлбээ, навч зэрэг дэлгэгдэх.Nụ hoa hay lá mở ra.ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก kuntum bunga, daun, dsb terbukaРаспускаться (о цветах или почках).
• 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.