blast furnace - blind following

blast furnaceblastingblazeblaze downblaze upblazingblazinglybleachbleachingbleaching agentbleaching powderbleakblearilybleary-eyedbleedbleedingblemishblendblended fiberblended spinningblenderblendingblessblessedblessingblessing in disguiseblindblind childblind dateblind date with a potential spouseblind faithblindfoldblind followerblind following

blast furnace

용광로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blast furnace
ようろ【溶炉・熔炉】
haut-fourneau
alto horno
الفرن العالي، فرن الصهر، أتون صهر المعادن
төмөр хайлуулах зуух
lò luyện kim
เตาหลอมเหล็ก
tanur tinggi
доменная печь
• A device for making molten metal by melting ore at an extremely high temperature. 非常に高い温度で鉱石を熔かす装置。Appareil destiné à fondre des minerais de fer à une très haute température, afin d'en obtenir de la fonte liquide.Equipo para hacer hierro derritiendo menas en muy altas temperaturas.جهاز يصنع الحديد المنصهر من خلال تسخينه لدرجات حرارة عاليةмаш өндөр температурт хүдэр хайлуулж төмрийн хайлш бэлтгэдэг төхөөрөмж.Thiết bị sản xuất đồ kim loại bằng cách nấu chảy kim loại với nhiệt độ rất cao.อุปกรณ์ที่สร้างน้ำสนิมเหล็กโดยการละลายแร่ด้วยอุณหภูมิสูงมาก alat yang melelehkan besi dalam suhu yang sangat tinggi lalu membuatnya menjadi cairan besiОборудование, в котором при очень высоком температурном режиме из руды выплавляется металл.
• 아주 높은 온도로 광석을 녹여서 쇳물을 만드는 장치.

blasting

발파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blasting
はっぱ【発破】
dynamitage
explosión, estallido, detonación, reventón
تفجير
тэсэлгээ, тэслэх
việc gài mìn, việc cài thuốc nổ
การระเบิด
peledakan, pelubangan, penghancuran
взрывные работы; взрыв
• An act of drilling a hole into a rock or solid object, putting an explosive into the hole, and then blowing it up. 岩石や硬い物に穴をあけて、そこに爆薬を仕掛けて爆破すること。Action de faire exploser une roche ou un objet solide en y perçant un trou dans lequel est placé l'explosif.Explosión de una roca o algún objeto sólido mediante la colocación de explosivos en un agujero perforado. عمل حفرة في صخرة أو مادّة صلبة ووضع مادة ناسفة فيها ثم تفجيرهاтом хад чулуу мэтийн хатуу зүйлийг нүхлэн, тэсрэх сум хийж дэлбэлэх явдал.Việc làm nổ tung bằng cách đặt thuốc nổ vào trong một cái lỗ trên đá hay vật thể cứng.การเจาะรูในหินหรือวัตถุที่มีความแข็ง และใส่วัตถุระเบิดเพื่อทำให้ระเบิดmelubangi batu, benda padat dengan cara meledakkannya dengan dinamit Произведение взрыва при помощи взрывчатых веществ, которые закладывают в большой камень или твёрдое тело, просверлив в нём дыру.
• 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시킴.

blaze

1. 불길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flame; blaze
ひのて【火の手】
llama, flama
لهيب، لهب، حريق، شعلة
галын дөл
ngọn lửa
เปลวไฟ, เปลวเพลิง
jolak api, kobaran api, nyala api
столб жара; пламя; язык пламени
• A streak of fire burning furiously.燃え上がる炎。Jet de flammes qui s'enflamme puissammentCadena de fuego que se incendia fuertemente.شعلة النار التي تضطرم بشدةхүчтэй оргилох галын дөл.Vệt lửa cháy lên mạnh mẽ.ทางของไฟที่ลุกไหม้ขึ้นอย่างแรงkobaran api yang memancara kencangСтолб сильно вздымающегося пыла от пламени, огня.
• 세차게 타오르는 불의 줄기.
flame; blaze
ひのて【火の手】
flammes, passion amoureuse, vive ardeur
llama, flama
لهيب، حريق، شعلة
ngọn lửa
ความรู้สึกที่รุนแรง, ความรุ่มร้อน, ความเร่าร้อน
kobaran, gejolak
пыл; пламя
• (figurative) A strong surge of feeling or passion.（比喩的に）激しく燃え盛る感情や情熱。Sentiment ou passion qui surgit puissamment.(FIGURADO) Pasión o sentimiento que surge fuertemente.(مجازي) العاطفة أو حماسة الروح التي تشتعل بشكل قوي(зүйрл.) хүчтэй оргилох сэтгэл хөдлөл буюу гал халуун сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt tình trỗi dậy mạnh mẽ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์อันเร่าร้อนหรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง(bahasa kiasan) perasaan atau semangat yang muncul kuat(перен.) Стремительно поднимающееся, возникающее чувство или желание, стремление и т.п.
• (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.
flame; blaze
ひのて【火の手】
flammes, feu
لهيب، حريق، شعلة
ngọn lửa
ความหลงใหล, ความชื่นชอบ, ความนิยม
luapan, kobaran
пламя
• (figurative) A social phenomenon spreading out rapidly. （比喩的に）激しい勢いで広がる社会的な現象。(figuré) Phénomène social qui se propage avec une force puissante.(FIGURADO) Fenómeno social que se expande con vigor fuertemente.(مجازي) الظاهرة الاجتماعية التي تنتشر بشكل قوي وشديد(зүйрл.) маш эрч хүчтэй дэлгэрэн тархах нийгмийн үзэгдэл.(cách nói ẩn dụ) Hiện tượng xã hội lan tỏa với khí thế mạnh mẽ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ทางสังคมที่แพร่กระจายกว้างออกไปด้วยพลังอันรุนแรง(bahasa kiasan) fenomena sosial yang menyebar dengan tenaga kuat(перен.) Стремительно распространяющийся общественный феномен.
• (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.

2. 불타다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; blaze; be aflame
もえる【燃える】。ねんしょうする【燃焼する】
s'enflammer, brûler, flamber, se consumer
encenderse, inflamarse
يشتعل
гал асах
cháy, lửa cháy
ไหม้, ลุกไหม้, ไฟไหม้
terbakar
• To catch fire and burn. 火がついて炎が立つ。Prendre feu.Arder el fuego.يلتهب ويتوقّدгал авалцан асах. Lửa bén nên cháy.ติดไฟแล้วไหม้api menjalar dan terbakarГореть огнём.
• 불이 붙어서 타다.
burn; blaze; be aflame
もえる【燃える】
s'embraser
arder
يحمرّ
улайрах
đỏ lửa
แดงจ้า, แดงเข้ม
membara
гореть
• (figurative) To glitter, tinged with extremely red color. (比喩的に)非常に赤い色を帯びて光る。(figuré) Prendre une couleur très rouge et briller.(FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos.(مجازيّ) يتلألأ باللون الأحمر الغامق(зүйрл.) маш тод улаан туяа гэрэлтэх. (cách nói ẩn dụ) Có màu rất đỏ và tỏa sáng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้า(bahasa kiasan) bersinar dengan cahaya yang sangat terang(перен.) Светиться очень красным цветом.
• (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.

3. 불타오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

burn; blaze; be aflame
もえあがる【燃え上がる】
s'enflammer, brûler, flamber, se consumer
encenderse, inflamarse
يشتعل
гал дүрэлзэх
cháy lên
ไหม้ขึ้น, ลุกไหม้ขึ้น, ไฟไหม้ขึ้น
terbabar, berkobar
• To catch fire and burn. 火がついて炎が高く上がる。Prendre feu.Arder el fuego.يلتهب ويتوقّدгал авалцан улам асахLửa bén nên cháy.ติดไฟแล้วไหม้ขึ้นมาapi terbakar dan membaraЗагораться огнём.
• 불이 붙어서 타오르다.
burn; blaze; be aflame
もえたつ【燃え立つ】
s'embraser
arder
يحمرّ
улайрах
đỏ lửa, rực rỡ, rực đỏ
แดงจ้า, แดงเข้ม
menyala
• (figurative) To shine, tinged with red color as if burning.(比喩的に) 燃えるように赤い色を帯びて光る。(figuré) Prendre une couleur très rouge comme un feu qui brûle et briller.(FIGURADO) Lucir con colores bien rojizos como si fuera a arder. (مجازيّ) يتلألأ باللون الأحمر الغامق كأنّه يحترق(зүйрл) гал асаж байгаа мэт улайран зүтгэх(cách nói ẩn dụ) Có màu đỏ và tỏa sáng như lửa cháy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่องแสงปนแสงสีแดงจ้าราวกับไฟไหม้(bahasa kiasan) bersinar atau bercahaya terang seperti kobaran api(перен.) Светиться красным цветом как горящий огонь.
• (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.

4. 이글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blaze; flare
えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】
flamboyer, s'enflammer
encenderse
يشتعل
дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах
bập bùng, phừng phừng
(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง
berkobar-kobar, menyala-nyala
пылать; сиять; светить
• To burn with rising red flames.火が勢いよく炎をあげて燃える。(Flammes) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego. ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مراراгал улайран асаж, галын оч байн байн хөдөлж маналзах.Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่องapi berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyalaНепрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
• 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
blaze; flare
かっかとする
brûler, s'enflammer, être en feu
encenderse
يتقد
дүрэлзэх, бадрах
phừng phừng, hừng hực
ลุกขึ้น, ปะทุขึ้น
berkobar-kobar, menyala-nyala, membara
пылать; сверкать
• For feelings like passion, rage, etc., to arise.熱情や憤りなどの感情が込み上げる。(Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.Producirse sentimientos como pasión, ira, etc. تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضبгал халуун сэтгэл, уур хилэн зэргийн сэтгэлийн хөдөлгөөн үүсэх.Sự nhiệt tình hay phẫn nộ bừng lên liên tục.ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นperasaan seperti gairah atau amarah munculПодниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
• 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.

5. 이글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blaze; flare
えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】
flamboyer, s'enflammer
encenderse
يشتعل
дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах
bập bùng, phừng phừng
(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง
berkobar-kobar, menyala-nyala
пылать; сиять
• To burn with rising red flames.火が勢いよく炎をあげて燃える。(Flamme) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مراراгал улайран асаж, галын оч байн байн хөдөлж маналзах.Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่องapi berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyalaНепрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
• 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
blaze; flare
かっかとする
brûler, s'enflammer, être en feu
encenderse
يتقد
дүрэлзэх, бадрах
phừng phừng, hừng hực
ลุกขึ้น, ปะทุขึ้น
berkobar-kobar, menyala-nyala, membara
пылать; сиять; сверкать
• For feelings like passion, rage, etc., to arise.熱情や憤りなどの感情が込み上げる。(Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضبгал халуун сэтгэл, уур хилэн зэргийн сэтгэлийн хөдөлгөөн үүсэх.Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên.ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นperasaan seperti gairah atau amarah munculПодниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
• 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.

6. 이글이글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blaze; flare
えんえんたる【炎炎たる】。かっかともえる【かっかと燃える】。かんかんとてりつける【かんかんと照り付ける】
encenderse
يلتهب
дүрэлзэх, бадрах, гал маналзах
bập bùng, phừng phừng
(เปลวไฟ)ลุกโชน, (ไฟ)ลุกโพลง
berkobar-kobar, menyala-nyala
пылать; сиять; светить
• To burn with rising red flames.火が勢いよく炎をあげて燃える。(Flamme) Bouger et s'élever sans cesse d'un feu rouge vif.Seguir moviéndose y subiéndose las llamas por prenderse el fuego.ينشب فيه لهيب النيران وتتقّد وتضطرم شراراتها مراراгал улайран асаж, үргэлжлэн галын оч байн байн хөдөлж маналзах.Lửa cháy đỏ và những tia lửa theo đó cứ di chuyển cháy lên.ไฟติดเป็นสีแดง เปลวไฟที่ลุกขึ้นไหวไปไหวมาอย่างต่อเนื่องapi berkobar merah dan bunga apinya terus-menerus bergerak menyala-nyalaНепрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
• 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
blaze
かっかとする
brûler, s'enflammer, être en feu
encenderse
يتقّد
дүрэлзэх, бадрах
phừng phừng, hừng hực
ลุกขึ้น, ปะทุขึ้น
berkobar-kobar, menyala-nyala, membara
пылать; сиять; сверкать
• For emotion like passion, rage, etc., to arise continuously.熱情や憤りなどの感情が込み上げる。(Sentiment de passion, de colère, etc.) Se montrer.Producirse sentimientos como pasión, ira, etc.تحدث مشاعر مثل الحماسة أو الغضب مراراгал халуун сэтгэл, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдөлгөөн байнга үүсэх.Sự nhiệt tình hay phẩn nộ bừng lên liên tục.ความรู้สึก ความโกรธหรืออารมณ์เร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นต่อเนื่องperasaan seperti gairah atau amarah terus-menerus munculПодниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
• 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나다.

7. 작열하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flare; blaze
しゃくねつする【灼熱する】
(s')enflammer, brûler
arder, quemar, flamear, llamear
يتوهّج
ээх, шарах
phát nhiệt, tỏa nhiệt
ร้อนเป็นไฟ, ร้อนแรง
meletup, meledak, meletus
пламенеть; пылать
• For fire, etc., to burn hot.火などが炎々と燃え上がる。(Feu, etc.) Être en feu et chauffer très fort.Abrasar el fuego vivamente.تتوقّد وتشتعل النار أو غيرها نشيطة ولامعةгал мэтийн зүйл халуу дүүгэн асах.Lửa... cháy bập bùng một cách nóng bỏng.ไฟ เป็นต้น ลุกโพลงอย่างร้อนแรงapi dsb terbakar dengan panas dan membara Гореть ярким пламенем (об огне и т.п.).
• 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오르다.

8. 지글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

glare; blaze; beat down
えんえんと【炎々と】。あかあかと【赤々と】
être brûlant, être torride
arder
төөнөх
nóng hừng hực
เจิดจ้า, เฉิดฉาย
terik, bersinar terik
жечь; печь
• For the sun to shine intensely.太陽が焼けつくように熱く燃える。(Rayon du soleil) Taper fort de manière brûlante.Brillar fuertemente el sol.تكون أشعة الشمس حارة وشديدةнарны гэрэл халуунаар шарах.Ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง sinar matahari bersinar terikСильно палить (о солнечном свете).
• 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.

9. 화염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flame; blaze
かえん【火炎】
flamme
llama, fuego
لهب، شعلة ، شرارة
галын дөл
khói lửa, ngọn lửa
เปลวไฟ, เปลวเพลิง
kobaran api, jilatan api
жар; пламя
• The red light that is emitted from a burning fire.物が燃えるときに出る、火の赤い部分。Énergie rougeâtre issue du feu brûlant.Luz roja que se emite de un fuego ardiente.طاقة مضيئة باحمرار تحدث في الحريق المشتعلшатаж буй галаас гарах улаан өнгөтэй зүйл.Khí phát ra ánh lửa đỏ xuất hiện ở đám lửa cháy. พลังที่มีแสงสีแดงที่เกิดขึ้นจากไฟที่กำลังไหม้energi yang berwarna kemerahan, yang timbul dari api yang terbakarЭнергия красного оттенка, появляющаяся при горении огня.
• 타는 불에서 일어나는 붉은빛을 띤 기운.

blaze down

쏟아지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fall heavily; blaze down
ふりそそぐ【降り注ぐ】。ふりしきる【降りしきる】
se déverser d'un seul coup, pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir à torrents, pleuvoir à flots
орох, асгарах, тусах
trút, đổ
พุ่ง, หลั่งไหล, เจิดจ้า
melimpah, tumpah, mencurah
полить; повалить; намести; вылиться; проявиться; пробиться
• For the rain or snow to fall in large quantity at once or for the sun to shine strongly.雨や雪が一気に盛んに降る。または、太陽の日差しが強い。(Pluie ou neige) Tomber soudainement en grande quantité, (soleil) éclairer fortement.Brillar fuertemente el sol o caer de golpe mucha lluvia o nieve.تسقط كمية كبيرة من الأمطار أو الثلوج دفعة واحدة أو تشتد أشعة الشمسбороо, цас нэг дор ихээр орох ба нар хурцаар тусах.Mưa hay tuyết rơi xuống nhiều cùng một lúc hoặc ánh nắng chiếu mạnh.ฝนหรือหิมะตกลงมาพร้อมกันอย่างหนักในครั้งเดียวหรือแสงอาทิตย์ที่สะท้อนออกมาแรง hujan atau salju banyak turun sekaligus atau sinar matahari menyinari dengan kuatПолил сильный проливной дождь, повалил густой снег или пробился яркий луч света.
• 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.

blaze up

타오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blaze up; flare up
もえあがる【燃え上がる】
flamboyer, enflammer
arder
يشتعل، يحترق
дүрэлзэн асах, ноцох
cháy lên, bén lửa
ไฟลุก, ติดไฟ, ลุกไหม้, ไฟไหม้
membakar, menjolak, menyuar
загораться; разгораться
• For fire to start burning.火がついて燃え始める。Commencer à brûler, ayant pris feu. Empezar a quemarse al prender fuego.أخذت النيران تشتعلгал авалцан шатаж эхлэх.Bén lửa và bắt đầu cháy.ไฟเริ่มลุกไหม้api menyulut lalu mulai terbakarНачинать гореть (о пламени, искрах и т.п.).
• 불이 붙어 타기 시작하다.

blazing

1. 작열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

burning; scorching; blazing
しゃくねつ【灼熱】
inflammation, incandescence, brûlure
ardor, quema
توهّج
шаралт, ээлт
sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt
สภาพที่ร้อนเป็นไฟ, ความร้อนแรง
letupan api
накал; накаливание; пыл
• The hot burning of fire, etc.火などが炎々と燃え上がること。(Feu, etc.) Fait d'être en feu et de chauffer très fort.Acción de abrasarse el fuego vivamente. توقّد واشتعال النار أو غيرها بشكل نشط ولامعгал мэтийн зүйл халуу дүүгэн дүрэлзэн асах явдал.Việc lửa... cháy bập bùng một cách nóng bỏng.ไฟ เป็นต้น ลุกโพลงอย่างร้อนแรงhal api dsb terbakar dengan panas dan membaraГорение горячим пламенем (об огне и т.п.).
• 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오름.

2. 쨍쨍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

glaring; blazing
かんかんする。じりじりする
brûlant, torride, caniculaire
ardiente, abrasador
لامع
шарах, төөнөх, халуу төөнөх
chói chang, gay gắt
(แดด)ส่องเปรี้ยง, ส่องจ้า
terik
палить; жарить; палящий
• The sun shining brightly.太陽などがとても強く照りつける状態である。État dans lequel le soleil tape très fort.Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّةнарны илч мэт зүйл хүчтэй шарах.Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างเป็นอย่างมากkeadaan sinar matahari dsb bersinar dengan sangat kuatОчень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.)
• 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.

3. 쨍하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

blazing
かんかんする。じりじりする
brûlant, torride
ardiente, abrasador
لامع
шарах, төөнөх, халуу оргих, халуу шатах
chói chang, rực rỡ
(แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า
terik
яркий; палящий; припекающий
• The sun shining brightly.太陽などが強く照りつける状態である。(Soleil) Qui tape fort.Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّةнарны илч гэх мэт хүчтэй шарах нөхцөл байдал.Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรงkeadaan sinar matahari bersinar dengan kuatСильно палящий (о солнечных лучах и т.п.).
• 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.

blazingly

1. 지글지글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glaringly; blazingly
えんえんと【炎々と】。あかあかと【赤々と】
abrasándose el sol
شديدًا
chói chang, nóng rực
เจิดจ้า, เฉิดฉาย
• In the manner of sunlight shining intensely.太陽が焼けつくように熱く燃える様子。Idéophone illustrant la manière de taper très fort du soleil.Modo en que los rayos del sol abochornan en verano.شكل فيه تكون أشعة الشمس حارة وشديدةнар халуунаар шарах байдал.Hình ảnh ánh nắng chiếu rọi một cách nóng bức.ท่าทางที่แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง bentuk sinar matahari bersinar terikОбразоподражательное слово, описывающее нестерпимый жар солнца.
• 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.

2. 쨍²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glaringly; blazingly
かんかん。じりじり
بشكل لامع
шарах, төөнөх, халуу төөнөх
chói chang, chói lóa
(แดด)เปรี้ยง, จ้า, ลักษณะที่ส่องจ้า, ลักษณะที่แสงแดดแรงมาก
ярко; ясно
• In the manner of the sun, etc., shining brightly.太陽などが強く照りつけるさま。Idéophone illustrant la manière de taper fort du soleil.Forma en que se refleja una luz fuerte como la del sol. شكل تسلُّط أشعة الشمس إلى أسفل بقوةнарны туяа гэх мэт зүйл хүчтэй шарах байдал.Hình ảnh ánh mặt trời... chiếu gay gắt.ลักษณะที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างเป็นอย่างมากbentuk sinar matahari bersinar dengan kuatСолнечные лучи и т.п. безжалостно палят.
• 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 모양.

3. 쨍쨍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

glaringly; blazingly
かんかん。じりじり
ardiendo, abrasando
بتوهج
шарах, төөнөх, халуу төөнөх
chói chang, chang chang
(แดด)เปรี้ยง, จ้า, ลักษณะที่ส่องจ้า, ลักษณะที่แสงแดดแรงมาก
ярко; ясно
• In the manner of the sun, etc., shining brightly.太陽などがとても強く照りつけるさま。Idéophone illustrant la manière du soleil de taper fort.Modo en que caen fuertes rayos del sol sobre la tierra.حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّةнарны илч мэт зүйл хүчтэй шарах байдал.Hình ảnh ánh mặt trời... chiếu gay gắt.ลักษณะที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างเป็นอย่างมากbentuk sinar matahari dsb bersinar dengan sangat kuatСолнечные лучи и т.п. сильно палят.
• 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 모양.

bleach

1. 탈색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleach; decoloration
だっしょく【脱色】。ひょうはく【漂白】。ブリーチ。ブリーチング
décoloration
decoloración, desteñido
إزالة اللون ، قصر الألوان
будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах
việc làm bay màu, việc làm bạc màu, sự tẩy màu
การฟอกสี, การกัดสี
pemutihan, penghilangan
обесцвечивание; осветление; отбеливание
• An act of removing colors from a cloth, fabric, etc.布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取ること。Fait de décolorer un tissu ou une étoffe.Pérdida del color de una tela o una ropa.عملية إزالة لون القماش أو الثوب أو غيرهماдаавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах явдал.Việc loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo.การเอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออกhal mengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsbДоведение до бесцветного или менее яркого состояния (о цвете такни, материи и т.п.).
• 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.

2. 탈색시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleach; decolor
だっしょくさせる【脱色させる】。ひょうはくさせる【漂白させる】。ブリーチさせる。ブリーチングさせる
décolorer, ternir
decolorar, desteñir
يقصر ويزيل اللون
өнгийг нь гаргах, будгийг нь гаргах
làm bạc màu, làm phai màu
ทำให้ฟอกสี, ทำให้กัดสี
memudarkan
обесцвечивать; осветлять; отбеливать
• To remove colors from a cloth or fabric.布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。Décolorer un tissu ou une étoffe.Quitar el color que tiene una tela o ropa.يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهماдаавуу ба хувцасны өнгө будгийг гаргах.Loại bỏ màu sắc ở những thứ như vải hay vải quần áo.เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออกmengambil warna yang ada pada kain atau bahan pakaianДелать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п.
• 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.

3. 탈색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleach; decolor
だっしょくする【脱色する】。ひょうはくする【漂白する】。ブリーチする。ブリーチングする
décolorer, ternir
decolorar, desteñir
يزيل اللون
будгийг нь гаргах, өнгийг нь гаргах
bay màu, làm bạc màu
ฟอกสี, กัดสี
memutihkan, menghilangkan
обесцвечивать; осветлять; отбеливать
• To remove colors from a cloth or fabric.布・衣服の生地などに本来染まっていた色を抜き取る。Décolorer un tissu ou une étoffe.Quitar el color que tiene una tela o ropa.يزيل اللونَ من القماش أو الثوب أو غيرهماдаавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах.Loại bỏ màu sắc ở trên những cái như vải hay vải áo.เอาสีที่มีอยู่ในเสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ออกmengeluarkan warna yang terkandung dalam kain atau bahan pakaian dsbДелать бесцветным или менее ярким цвет такни, материи и т.п.
• 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.

4. 표백제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleach; bleaching powder; bleaching agent
ひょうはくざい【漂白剤】
décolorant, poudre à blanchir, produit blanchissant, agent blanchissant
blanqueador
مُبيِّض
цайруулагч бодис
thuốc tẩy trắng
น้ำยาฟอกขาว
pemutih, zat pemutih
отбеливатель
• Chemical substance used to remove the colors in cloth, etc.布などの色を取り除き、白くするための薬剤。Produit chimique faisant disparaître les pigments contenus dans un tissu, ou autre.Sustancia química que se utiliza para eliminar los colores en una tela, etc.مادّة كيميائية لإزالة لون البقع في النسيج وغيرهдаавуу зэрэгт байгаа өнгийг устгадаг химийн бодис. Dược phẩm làm mất đi màu sắc có ở vải. ยาที่ทำให้สีที่อยู่ในผ้า เป็นต้น หมดไปobat/bahan kimia yang menghilangkan zat warna yang ada di dalam kain dsb dan Химическое средство для удаления окраски ткани и т.п.
• 천 등에 들어 있는 색소를 없애는 약품.

5. 표백하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleach
ひょうはくする【漂白する】
blanchir
blanquear
يبيِّض
цайруулах
tẩy trắng
ฟอกขาว
memutihkan
отбеливать
• To whiten paper or cloth, using a chemical substance, etc.薬剤などを用いて紙や布を白くする。Rendre blanc du papier ou du tissu en utilisant des produits chimiques, ou autres.Blanquear papel o tela usando sustancias químicas, etc.يجعل لون الورق أو القماش إلخ أَبْيَض اللَّون بواسطة استخدام المواد الكيميائية وغيرهاхимийн бодис зэргийг хэрэглэж цаас, даавууг цайруулах.Sử dụng thuốc để làm trắng giấy hoặc vải. ทำให้กระดาษหรือผ้าขาวโดยใช้ยา เป็นต้นmemutihkan kertas atau kain dengan menggunakan obat/bahan kimian dsbДелать бумагу или ткань белой за счёт химических веществ и т.п.
• 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 하다.

bleaching

표백

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleaching
ひょうはく【漂白】。ハイター
blanchiment, décoloration
blanqueo
تبييض
цайруулах, цайруулагч
sự tẩy trắng
การฟอกขาว
pemutihan
отбеливание
• An act of whitening paper or cloth, using a chemical substance, etc. 薬剤などを用いて紙や布を白くすること。Action de blanchir du papier ou du tissu en utilisant des produits chimiques, ou autres.Acción de blanquear papel o tela usando sustancias químicas, etc.جعل لون الورق أو القماش وغيره أبيض اللَّون بواسطة استخدام مواد كيميائية وغيرهاэм химийн бодис зэргийг ашиглаж цаас, даавууг цайруулах явдал.Việc sử dụng thuốc để làm trắng giấy hoặc vải. การทำให้กระดาษหรือผ้าขาวโดยใช้ยา เป็นต้นhal yang memutihkan kertas atau kain dengan menggunakan obat/bahan kimian dsb(в кор. яз. является им. сущ.) Делать бумагу или ткань белой за счёт химических веществ и т.п.
• 약품 등을 사용하여 종이나 천을 희게 함.

bleaching agent

표백제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleach; bleaching powder; bleaching agent
ひょうはくざい【漂白剤】
décolorant, poudre à blanchir, produit blanchissant, agent blanchissant
blanqueador
مُبيِّض
цайруулагч бодис
thuốc tẩy trắng
น้ำยาฟอกขาว
pemutih, zat pemutih
отбеливатель
• Chemical substance used to remove the colors in cloth, etc.布などの色を取り除き、白くするための薬剤。Produit chimique faisant disparaître les pigments contenus dans un tissu, ou autre.Sustancia química que se utiliza para eliminar los colores en una tela, etc.مادّة كيميائية لإزالة لون البقع في النسيج وغيرهдаавуу зэрэгт байгаа өнгийг устгадаг химийн бодис. Dược phẩm làm mất đi màu sắc có ở vải. ยาที่ทำให้สีที่อยู่ในผ้า เป็นต้น หมดไปobat/bahan kimia yang menghilangkan zat warna yang ada di dalam kain dsb dan Химическое средство для удаления окраски ткани и т.п.
• 천 등에 들어 있는 색소를 없애는 약품.

bleaching powder

표백제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleach; bleaching powder; bleaching agent
ひょうはくざい【漂白剤】
décolorant, poudre à blanchir, produit blanchissant, agent blanchissant
blanqueador
مُبيِّض
цайруулагч бодис
thuốc tẩy trắng
น้ำยาฟอกขาว
pemutih, zat pemutih
отбеливатель
• Chemical substance used to remove the colors in cloth, etc.布などの色を取り除き、白くするための薬剤。Produit chimique faisant disparaître les pigments contenus dans un tissu, ou autre.Sustancia química que se utiliza para eliminar los colores en una tela, etc.مادّة كيميائية لإزالة لون البقع في النسيج وغيرهдаавуу зэрэгт байгаа өнгийг устгадаг химийн бодис. Dược phẩm làm mất đi màu sắc có ở vải. ยาที่ทำให้สีที่อยู่ในผ้า เป็นต้น หมดไปobat/bahan kimia yang menghilangkan zat warna yang ada di dalam kain dsb dan Химическое средство для удаления окраски ткани и т.п.
• 천 등에 들어 있는 색소를 없애는 약품.

bleak

1. 삭막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dreary; bleak
さくばくたる【索漠たる】
morne, triste, lugubre, désolé, déprimé, sinistre, funeste
desolado
خراب
аглаг, зэлүүд
hoang vắng
ว่างเปล่า, รกร้างว่างเปล่า, เงียบเหงา
gersang, sepi, dingin
Угрюмый и покинутый
• Solitary and desolate.寂しくて荒廃する。Solitaire et dévasté.Dícese de un paisaje inhóspito y solitario. وحدوي ومهجورэзгүй хоосон байх.Vắng lặng và hoang phế.โทรมและเงียบเหงาsepi dan gersangхмурый и заброшенный.
• 쓸쓸하고 황폐하다.

2. 소슬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleak; chilly
うらさびしい【心寂しい・心淋しい】。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】
triste
sombrío, lúgubre, lóbrego
بارد ومنعزل
сэрүүн, жихүүн
hoang vắng, đìu hiu
หดหู่, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, เศร้าระทม, หงอยเหงา, โดดเดี่ยวเดียวดาย
angker, sunyi, sepi, senyap
унылый
• Feeling lonely and cold. 冷たい感じがして寂しい。Qui est un peu froid et provoque un sentiment de solitude. Tétrico, con una sensación fría.يشعر بالبرد والعزلةхүйтэн мэдрэмж төрөн ганцаардмал байх.Có cảm giác lạnh lẽo và vắng lặng. เปล่าเปลี่ยวพร้อมกับมีความรู้สึกเย็นยะเยือกada perasaan dingin dan sepiХолодный и неприветливый.
• 차가운 느낌이 들면서 쓸쓸하다.

3. 스산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleak; chilly
ひややかだ【冷ややかだ】
morne, maussade
oscuro, sombrío, tenebroso, lóbrego, frío
хүйтэн, зэврүүн
u ám, lạnh lẽo
ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น
suram, kelabu, dingin
мрачный; хмурый
• Cloudy and cool.天気が曇って涼しい。(Temps) Gris et frisquet.Que el tiempo está nublado y frío.الطقس غائم وبالدцаг агаар бүрхэг, сэрүүн. Thời tiết âm u và lạnh. อากาศหม่นและเย็นcuaca mendung dan dinginПасмурный и прохладный (о погоде).
• 날씨가 흐리고 서늘하다.

4. 암울하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleak; grim
あんうつだ【暗鬱だ】
sombre, obscur
desanimado, desilusionado, deprimido, desesperante
كئيب
дүнсгэр, бүрхэг
u ám
หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง
tertekan, putus asa, melankolis, muram
унылый; подавленный; меланхоличный
• Hopeless and gloomy.絶望的で沈鬱である。Qui est désespérant et sombre.Que está desesperante y triste. يائس وكئيبцөхрөнгүй дүнсгэр.Tuyệt vọng và sầu muộn.ผิดหวังและซึมเศร้า putus asa dan tertekanОтчаянный и безнадёжный.
• 절망적이고 침울하다.

5. 을씨년스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleak; dismal; gloomy
わびしい【侘しい】。うすらさむい【薄ら寒い】
lugubre, maussade, morne, gris, morose, mélancolique, sombre
sombrío, lóbrego, triste
كئيب
зэврүүн, жихүүн, жихүүцмээр
trống vắng, ảm đạm, thê lương
เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, หนาวเย็น, อึมครึม
suram, seram, mendung, dingin, sedih, sepi
несчастный; жалкий; скверный
• The weather, a mood, etc., being lonely and somewhat cold. 天候や雰囲気などが物寂しくひんやりしている。(Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.Dícese del tiempo, ambiente, etc.: que se siente triste y solitario. جو أو وضع موحش وباردцаг агаар, уур амьсгал зэрэг зэврүүн, жихүүн байх.Thời tiết hay bầu không khí… lạnh lẽo và trống trải.อากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและเปล่าเปลี่ยวcuaca atau suana dsb sepi dan dingin Холодный, хмурый (о погоде, настроении и т.п.).
• 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.

blearily

게슴츠레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

blearily
ぼんやりと
en modo adormecido, en modo soñoliento, de forma amodorrada, con cara de sueño
بنعاس
манантсан, бүүдгэр, дуниартсан
lờ đờ
ตาปรือ, ตาเบลอ, ตาพร่ามัว
redup
• In a state of one's eyes being dull and half-closed as if one is sleepy or drunk. 眠たいか、酔っ払って目つきがぼやっとして、半分目を閉じているさま。Idéophone indiquant la manière dont les yeux sont distraits et mi-clos sous l'effet du sommeil ou de l'ivresse.Modo en que los ojos están medio cerrados y adormecidos por sueño o embriaguez. بصورة يبدو فيها عين أحد بليدا ونصف مغلق كأنه ناعس أو سكران нойрмоглох юмуу архинд согтон, харц нь мэлэрч, нүд нь хагас аниастай байх дүр байдал. Hình ảnh ánh mắt thì lờ đờ, còn con mắt thì nửa nhắm nửa mở do say rượu hoặc buồn ngủ.ลักษณะที่ตาปิดลงมาถึงครึ่งและสายตาเบลอ เพราะเมาเหล้าหรือง่วงนอนbentuk tatapan kosong dan mata terpejam separuh karena mengantuk atau mabuk minuman kerasРассеянный из-за опьянения или сонливости (о взгляде), полузакрытый из-за опьянения или сонливости (о глазах).
• 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감긴 모양.

bleary-eyed

거슴츠레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bleary-eyed
とろんとしている
(adj.) être lourd de sommeil, somnolent,
adormilado, soñoliento, adormecido, amodorrado
مرهق العيون
сүүмийх
sự gà gật
(ดวงตา)สลึมสลือ, (ดวงตา)ไม่สดใส
mata sayup-sayup, mengantuk, teler
мутный, неясный (о взгляде)
• A person's eyes being dull and half-closed as if he/she is sleepy or drunk. 眠たかったり、酔っ払って、目つきがぼんやりし、ほとんど目をつぶっている感じだ。(Yeux) Être distrait, presque fermé à cause de l'effet du sommeil ou de l'ivresse.Que tiene los ojos medio cerrados y adormecidos por sueño o embriaguez. تبدو عيناه بليدة ونصف مغلقة بسبب النعاس أو السُكر зүүрмэглэх буюу согтон нүдний харц гөлийж бараг анилдсан байх.Buồn ngủ hay say rượu nên ánh mắt lơ mơ và mắt gần như nhắm lại.ดวงตาคล้ายกับจะปิดลงและสายตาเหม่อลอยเนื่องจากเมาเหล้าหรือง่วงนอน mengantuk atau mabuk minuman alkohol sehingga sinar matanya kosong dan matanya seperti hampir terpejamТуманный взгляд почти слипшихся глаз при опьянении или в сонном состоянии.
• 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.

bleed

1. 출혈되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleed
しゅっけつされる【出血される】
être saignant
derramar
يتمّ نزْف الدم
цус алдах
bị xuất huyết
(เลือด)ออก, ไหลออกมา
berdarah
• For blood to flow out of one's blood vessel.血が血管の外に出るようになる。(Sang) Être sorti du vaisseau sanguin.Expulsar la sangre fuera de las venas.يتمّ خروج الدم من الأوعية الدمويةцус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.Máu bị chảy ra ngoài huyết quản.เลือดได้ออกมานอกเส้นโลหิตไปแล้วdarah keluar dari pembuluh darah Выходить наружу из кровеносного сосуда (о крови).
• 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.

2. 출혈하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleed
しゅっけつする【出血する】
saigner
derramar
ينزف الدم
цус алдах
xuất huyết
มีเลือดออก
berdarah
кровоточить
• For blood to flow out of one's blood vessel.血が血管の外に出る。(Sang) Sortir du vaisseau sanguin.Expulsar la sangre fuera de las venas.يخرج الدم من الأوعية الدمويةцус судаснаас гадагшлан гарч ирэх.Máu chảy ra ngoài huyết quản.เลือดออกมานอกเส้นโลหิตkeluarnya darah dari pembuluh darahВыходить наружу из кровеносного сосуда (о крови).
• 피가 혈관 밖으로 나오다.

3. 터지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bleed; pour
ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】
salir de repente, derramarse
ينسكب
гарах, асгарах, садрах
ào ra, tuôn ra
ทะลัก, พุ่งออก, แตก
mengucur, bercucuran
хлынуть
• For a nosebleed or stagnant water to run down suddenly.鼻血または溜まっていた水などがいきなり溢れ出る。(Nez) Saigner ou (eau endormie) se déverser soudainement.Dicho de la sangre de nariz o agua acumulada, salir de repente.ينسكب الرعاف أو الماء الراكد فجأةхамрын цус юмуу тунасан ус гэнэт асгарах.Máu mũi hoặc nước đọng đột nhiên đổ ra.เลือดกำเดาหรือน้ำที่ขังอยู่พุ่งออกมาทันทีdarah hidung atau air liur tiba-tiba mengucurНеожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде).
• 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.

bleeding

출혈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bleeding
しゅっけつ【出血】
saignement, hémorragie
derrame, hemorragia
نزْف دم
цус алдалт
sự xuất huyết
การมีเลือดออก, การไหลออกของเลือด, การตกเลือด
perdarahan
кровотечение
• The state of blood flowing out of one's blood vessel.血が血管の外に出ること。Sortie du sang d'un vaisseau sanguin. Expulsión de la sangre fuera de las venas.خروج الدم من الأوعية الدمويةцус судаснаас гадагшлан гарч ирэх явдал.Việc máu chảy ra ngoài huyết quản.การที่เลือดออกมานอกเส้นโลหิตhal yang keluarnya darah dari pembuluh darahВытекание крови наружу.
• 피가 혈관 밖으로 나옴.

blemish

잡티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blemish
petites taches, défauts, imperfections
marca, tacha
بثور
толбо, сэв, шарх
nhược điểm
จุดด่าง ๆ, จุด ๆ, จุดดำ ๆ, รอยช้ำ ๆ
cacat, cela, noda
Мелкий дефект; пятно, несовершенство
• A variety of miscellaneous specks or flaws.様々な細かいほこりや傷。Points ou failles diverses.Varios y pequeños lunares o manchas.عدّة أنواع من بقع صغيرة أو عيوب صغيرةолон янзын аахар шаахар өө сэв, сорви.Đủ thứ vết hoặc sẹo nhỏ.รอยช้ำหรือจุดด่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย ๆ ที่berbagai macam noda atau celah yang kecilНесколько незначительных, мелких изъянов, недостатков.
• 여러 가지 자질구레한 티나 흠.

blend

1. 뒤섞다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mingle; blend
かきまぜる【掻き混ぜる】
mêler, brouiller, retourner, fatiguer, remuer, malaxer
mezclar
يخلط
холих, солих
trộn lẫn, trộn đều, lẫn lộn
ปน, ระคนกัน, ผสมกัน, ผสมผสาน
mengacak, mengaduk, mengocok, mencampur
перемешивать
• To roughly mix several different things together.互いに違う様々なものを混ぜ合わせる。Mélanger plusieurs choses différentes dans un pêle-mêle.Juntar,unir,incorporar cosas heterogéneas sin orden.تمزج أشياء مختلفة بعضها البعض بشكل عشوائيолон янзын юмыг хооронд нь хамаагүй холих.Trộn lẫn nhiều cái khác nhau lại với nhau.ผสมสิ่งที่แตกต่างหลาย ๆ อย่างเข้าด้วยกันmencampuradukkan berbagai macam sesuatu yang berlainanМешая, производить перемещение чего-либо; мешая, соединять вместе что-либо.
• 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다.

2. 배합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mix; blend
はいごう【配合】
combinaison, assortiment
mezcla
جمع
зохицол, нийцэл, таарамж, нийлмэл
sự hỗn hợp
การผสม, การผสมผสาน, การประสาน, การรวมเข้าด้วยกัน
pencampuran, penggabungan, penyatuan
смешение; сочетание
• An act of combining ingredients to a certain ratio and blending.諸種を一定の比率に混ぜ合わせること。Fait de mélanger et d'assembler plusieurs choses, dans une proportion définie.Unión de varias cosas en proporciones uniformes.أن تُخلط الأشياء المختلفة بنسبة معينة وتوحيدها янз бүрийн зүйлс тодорхой хэмжээгээр холилдон нэгдэх явдал.Việc trộn lẫn nhiều loại với tỷ lệ nhất định.การผสมหลาย ๆ สิ่งในอัตราส่วนที่กำหนดแล้วรวมเข้าด้วยกันhal mencampur dan menyatukan beberapa macam dalam perbandingan tertentuСмешивание и соединение нескольких вещей в определённом процентном соотношении.
• 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합침.

3. 배합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mix; blend
はいごうする【配合する】
combiner, assortir
mezclar, combinar, matizar
يمزج
зохицох, нийцэх, таарах, холих, нийлэх
pha trộn
ผสม, ผสมผสาน, ประสาน, รวมเข้าด้วยกัน
mencampur, menggabungkan, menyatukan
смешивать; сочетать; комбинировать
• To combine ingredients to a certain ratio and then blend them.諸種を一定の比率に混ぜ合わせる。 Mélanger et assembler plusieurs choses dans une proportion définie.Juntar algo con otras cosas de acuerdo a cierta proporción.يخلط ويجمع عدّة أشياء حسب نسبة معيّنةянз бүрийн зүйлс тодорхой хэмжээгээр холилдон нэгдэх.Trộn lẫn gộp lại nhiều thứ theo một tỉ lệ nhất định.ผสมและรวมหลาย ๆ สิ่งในอัตราส่วนที่กำหนดmencampur dan menyatukan beberapa macam dalam perbandingan tertentuСмешивать и соединять несколько вещей в определённом процентном соотношении.
• 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.

4. 혼방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blend; mix
こんぼうする【混紡する】
entretisser
mezclar
ينسج مخلوطاً
холимог бөс даавуугаар нэхэх
pha sợi
ทอด้วยเส้นใยผสม
memintal, memilin
• To combine two or more kinds of fiber and weave them. 二種類以上の繊維を混ぜて織る。 Mélanger et tisser deux types d'étoffes ou plus.Tejer algo combinando dos o más tipos de fibras. ينسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الأليافхоёр төрлөөс дээш бөс даавуугаар хольж нэхэх.Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.ถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไปmencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kainСмешивать два и более вида волокна.
• 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.

5. 혼합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mix; blend
こんごうする【混合する】
incorporer, mélanger
mezclar
يخلط, يمزج
холилдох, холих, хутгах, найруулах, нийлүүлэх
pha trộn, trộn lẫn
รวม, รวบรวม
menggabungkan, menyatukan, mencampurkan
смешивать (перемешивать) что с чем
• To mix different things up to put them together. 様々なものを混ぜ合わせて一つにする。Mélanger plusieurs éléments en un tout.Mezclar diferentes cosas para juntarlas. يجمعه من اختلاط أشياء متنوعةолон зүйл холилдон нэг газарт нийлэх.Hợp lẫn nhiều thứ vào một chỗ.ผสมหลาย ๆ สิ่งและรวมให้อยู่ที่เดียวกันmencampurkan beberapa hal dan menggabungkan menjadi satuСмешивать несколько объектов вместе.
• 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.

blended fiber

혼방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blended spinning; blended fiber
こんぼう【混紡】
fait d'entretisser
hilado mezclado, fibra mezclada
نسج مخلوط
холимог бөс даавуу
sự pha sợi
การทอด้วยเส้นใยผสม
pemintalan
• An act of combining two or more kinds of fibers and weaving them. 二種類以上の繊維を混ぜて織ること。Fait de mélanger et de tisser deux types d'étoffes ou plus.Acción de tejer algo combinando dos o más tipos de fibras. نسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الأليافхоёр төрлөөс дээш бөс даавууг хольж нэхэх явдал.Việc hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.การถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไปhal mencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kainСмесь двух и более видов волокна.
• 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.

blended spinning

혼방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blended spinning; blended fiber
こんぼう【混紡】
fait d'entretisser
hilado mezclado, fibra mezclada
نسج مخلوط
холимог бөс даавуу
sự pha sợi
การทอด้วยเส้นใยผสม
pemintalan
• An act of combining two or more kinds of fibers and weaving them. 二種類以上の繊維を混ぜて織ること。Fait de mélanger et de tisser deux types d'étoffes ou plus.Acción de tejer algo combinando dos o más tipos de fibras. نسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الأليافхоёр төрлөөс дээш бөс даавууг хольж нэхэх явдал.Việc hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.การถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไปhal mencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kainСмесь двух и более видов волокна.
• 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.

blender

믹서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blender
ミキサー。ミクサー　
mixer, mixeur, batteur électrique
licuadora
خلاط
холигч, зуурагч, бутлагч, нунтаглагч машин
máy xay sinh tố
เครื่องผสม, เครื่องปั่น, เครื่องบด
mikser
миксер; блендер
• An appliance that grinds fruits, vegetables, etc. into powder or juice.果物や野菜などを砕いて粉やジュースにする電気器具。Machine qui permet d'obtenir de la poudre ou du jus à partir de fruits ou de légumes broyés, etc.Máquina que pulveriza o licúa frutas, verduras y demás alimentos. آلة كهربائية لخلط ومزج الفواكه والخضر وغيرهاжимс, ногоог буталж, нунтаг буюу шүүс болгодог техник хэрэгсэл.Máy xay những thứ như hoa quả, rau làm thành bột hoặc nước hoa quả.เครื่องที่ใช้บดผักหรือผลไม้ เป็นต้น ให้เป็นผงหรือน้ำalat penggerus buah, sayuran, dsb untuk membuat tepung atau jusПриспособление для измельчения в порошок (сок) овощей, фруктов и т.п.
• 과일, 야채 등을 갈아서 가루나 즙으로 만드는 기계.

blending

1. 혼재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mixture; jumble; blending
こんざい【混在】
coexistence en désordre
mezcla
اختلاط
холимог, нийлмэл, нэгдмэл, хольц
sự trộn lẫn, sự đan xen
การถูกนำมาผสมกัน, การถูกนำมารวมกัน, หลายสิ่งที่ปะปนกัน
pencampuradukan, percampurbauran
смешивание; смесь
• A state in which many things are mixed up.様々なものが入り混じっていること。(Plusieurs choses) Fait de se trouver mélangé.Estado de varias cosas que están mezcladas y desordenadas.اختلاط الأشياء العديدةянз бүрийн зүйл холилдон байх явдал.Việc nhiều thứ bị trộn lẫn.การที่หลาย ๆ สิ่งถูกผสมรวมกัน hal banyak hal tercampurПеремешивание.
• 여러 가지가 뒤섞여 있음.

2. 혼합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mixture; blending
こんごう【混合】
incorporation, mélange
mezcla
مزج، خلط
холимог
sự hỗn hợp, sự trộn lẫn
การรวม, การรวบรวม
penggabungan, penyatuan, pencampuran
смешение
• An act of mixing different things up to put them together.様々なものを混ぜ合わせて一つにすること。Action de mélanger plusieurs éléments en un tout.Acción de mezclar diferentes cosas para juntarlas. الجمع باختلاط أشياء متنوعةолон зүйл холилдон нэг газарт нэгдэх явдал.Sự hợp lẫn nhiều thứ vào một chỗ.การผสมหลาย ๆ สิ่งและรวมให้อยู่ที่เดียวกันhal mencampurkan beberapa hal dan menggabungkan menjadi satuСмешение нескольких веществ вместе.
• 여러 가지를 뒤섞어 한데 합함.

bless

1. 가호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bless
かごする【加護する】
protéger
amparar, bendecir
يحفظ
ивээх, хайрлан хамгаалах
phù hộ, hộ độ, gia hộ
ปกป้อง, คุ้มครอง, ปกปักรักษา
melindungi
поддерживать; покровительствовать; охранять
• For God, Buddha, etc., to protect and help.神仏などが守り助ける。(Dieu, Bouddha, etc.) Accorder sa protection ou son aide à quelqu'un.Conceder Dios o Buda (u otro ser divino) la gracia o la protección.يحفظه الله أو البوذاтэнгэр буюу бурхан хамгаалж туслах. Thần thánh hay Phật… bảo vệ và giúp đỡ.เทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น ปกป้องและให้ความช่วยเหลือmenjaga dan melindungi Оказывать помощь и покровительство (о Боге, Будде, святых и т.п.)
• 신이나 부처 등이 보호하고 도와주다.

2. 축복하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bless
しゅくふくする【祝福する】
bénir, donner la bénédiction
bendecir
ивээх, ерөөх
ban phúc, ban phước
ให้พร, ให้คำอวยพร, ให้โชคดี
memberkati
благословлять
• For God to provide good fortune for someone.神が幸福を授ける。(Dieu) Donner le bonheur. Consagrar suerte por parte de Dios.يبارك الله لهбурхан ивээх.Thần linh ban phúc.พระเจ้าส่งความโชคดีให้Allah menurunkan berkatОдарить благодатью (о Боге).
• 신이 복을 내리다.

blessed

복되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

blessed
こうふくでたのしい【幸福で楽しい】
chanceux, inondé de bonheur, comblé de bonheur
bienaventurado, dichoso, bendito
مبارك
амны хишигтэй, азтай байх
có phúc, có phước
มีโชค, มีความสุข
diberkahi, berkah, bahagia
счастливый
• Happy and having no worries or troubles because one has received a blessing.幸運に恵まれ、うれしくて楽しく、心配事や不幸がない。Content et heureux car ayant de la chance, sans inquiétude ni déboire, .Que está feliz y dichoso y no tiene preocupaciones ni problemas. يتمتع البهج والمريح وليس له أي القلق أو المشكلة بسبب المباركаз түшин баяр хөөрөөр дүүрэн байж, зовлон зүдүүр, саад тотгоргүй байх Được hưởng phúc nên rất vui vẻ, thoải mái và không có lo lắng hay buồn phiền.มีโชคลาภ จึงปีติยินดีและไร้ซึ่งความเจ็บป่วยหรือความกังวลmendapat berkah sehingga senang, bahagia dan tak ada kekhawatiran atau kesulitanПолучивший благодать, радостный, беззаботный.
• 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.

blessing

1. 가호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing; benediction
かご【加護】
protection divine
gracia, bendición
حماية الله
ивээл хайр
sự phù hộ, sự hộ độ, sự gia hộ
การปกป้อง, ความคุ้มครอง, การปกปักรักษา
perlindungan
защита; покровительство; поддержка; милость
• God's or Buddha's protection and help.神仏などが守り助けること。 Protection et aide accordées par Dieu ou Bouddha.Ayuda o protección de Dios o Buda.حفظه من الله أو البوذاбурхан буюу будда зэрэг хамгаалж ивээх явдал.Việc thần thánh hay Phật… bảo vệ và giúp đỡ.การที่เทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น ปกป้องและให้ความช่วยเหลือproses menjaga dan melindungi Помощь и покровительство от Бога, Будды и пр.
• 신이나 부처 등이 보호하고 도와줌.

2. 만행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

luck; fortune; blessing
たこう【多幸】
chance
muy buena suerte
حظ سعيد
ховор аз, зол, завшаан
sự may mắn
ความโชคดี, ความโชคดีมาก
mujur, beruntung
нежданное счастье
• A state in which things go well luckily. 事がとてもうまくいって、運が良いこと。Fait d'avoir de la chance, une action s'étant bien déroulée.Buena suerte que hace que todo salga bien.حظ سعيد بسبب حسن تسيير العملажил бүтэмжтэй болж азтай байх явдал.Công việc rất tốt đẹp và gặp may. การโชคดีเพราะงานถูกดำเนินไปอย่างดีมากhal bernasib mujur karena sesuatu berjalan dengan sangat baikНеожиданное свершение чего-либо хорошего.
• 일이 아주 잘되어 운이 좋음.

3. 복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing; happiness
ふく【福】。さいわい【幸い】
felicidad, dicha
حظ حسن
хувь, буян
phước phần, phúc
ความมีโชคในเรื่อง..., ความโชคดีในเรื่อง...
keberuntungan, kebahagiaan
благо; удача
• Happiness gained from a certain thing. ある対象から得る幸せ。Bonheur obtenu grâce à une personne ou une chose. Felicidad que se obtiene debido a cierto sujeto.السعادة التي يتم الحصول عليها بفضل كائن ماямар нэг зүйлээс үүдэлтэй аз жаргал.Hạnh phúc có được bởi đối tượng nào đó. ความสุขที่ได้รับโดยการเกิดเรื่องใด ๆkebahagian yang didapat karena suatu objekСчастье, приобретаемое благодаря какому-либо объекту.
• 어떤 대상으로 인해 얻게 되는 행복.
happiness; blessing
ふく【福】。うん【運】
بركة
тэнгэртэй, заяатай, азтай
phước phần, lộc phước, phúc, lộc
เหมือนมีโชค
rezeki
много иметь; много работы
• (figurative) A state of having a great deal of something or doing it many times.（比喩的に）何かをたくさん持つようになったり、たくさん行うようになる。(figuré) Parvenir à posséder ou à accomplir beaucoup quelque chose. (FIGURADO) Posesión de muchas cosas o realización de mucho trabajo.(مجازية) امتلاك شيء ما كثيرًا أو القيام به كثيرًا(зүйрлэсэн үг) ямар нэг зүйлийг ихээр эзэмших буюу ихээр хийх.(cách nói ẩn dụ) Trở nên có nhiều hay được làm nhiều điều gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีหรือทำให้มีสิ่งใด ๆ มาก(bahasa kiasan) hal memiliki atau melakukan sesuatu(перен.) Когда имеешь или делаешь что-либо в большом количестве.
• (비유적으로) 무엇을 많이 가지게 되거나 많이 하게 됨.

4. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing; help; cure
くすり【薬】
ашиг, тус, сайн
liều thuốc (bổ)
สิ่งที่มีคุณค่า, สิ่งที่มีประโยชน์
obat
бальзам
• (figurative) Something that is beneficial or helpful to the body or mind.（比喩的に）体や心のためになる物事。(figuré) Ce qui est bon et utile pour le corps et pour l’esprit.(FIGURADO) Lo que es beneficioso o de ayuda para el cuerpo o el alma.(مجازيّ) شيء مفيد ونافع للجسم والعقل(зүйрл.) бие болон сэтгэлд ашиг тус болдог зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái có lợi hoặc giúp ích cho cơ thể hay tâm hồn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์ต่อร่างกายและจิตใจ(bahasa kiasan) sesuatu yang menguntungkan atau membantu untuk tubuh atau hati(перен.) То, что помогает морально или физически.
• (비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것.

5. 은총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grace; blessing
おんちょう【恩寵】
grâce, bénédiction
gracia y amor
نعمة
аврал, хайр ивээл
ân sủng
พระกรุณาธิคุณของพระผู้เป็นเจ้า
rahmat, karunia
благосклонность; благоволение
• In Christianity, God's blessing and love toward human beings.キリスト教で、人類に対する神の恵みと愛。Dans le christianisme, grâce et amour de Dieu accordés à l'humanité.En el cristianismo, gracia y amor de Dios hacia la humanidad. في المسيحية، نعمة الإله ومحبته للبشرية.христийн шашинд, хүн төрөлхтөнг гэсэн бурханы ивээл ба хайр.Ân huệ và tình yêu của Chúa trời đối với nhân loại, trong Cơ đốc giáo.บุญคุณและความรักของพระผู้เป็นเจ้าต่อมนุษยชาติในทางคริสต์ศาสนาkarunia atau cinta Tuhan untuk manusia, dalam ajaran agama Kristen(христ.) Божья любовь и благодать ко всему человечеству.
• 기독교에서, 인류에 대한 하나님의 은혜와 사랑.

6. 점지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

giving; blessing
さずかり【授かり】
cadeau du ciel, cadeau de Dieu
bendición con un hijo
نعمة
хишиг
sự ban cho con cái, sự ban cho đứa con
การบันดาลให้มีบุตร, การดลให้มีบุตร
berkat Tuhan, berkat Allah
• The act of God allowing a person to have a child.神が人に子を授けること。Fait que Dieu donne un enfant à quelqu'un. Acción de que Dios da un hijo a una persona.أن ينعم الله على الإنسان بولد أو بنتбурхан хүүхэдтэй болгож өгөх явдал.Việc thần linh giúp cho con người có được con cái. การที่เทพทำให้มนุษย์มีบุตรhal dewa atau Tuhan membuat orang memiliki anakБожье благословение на рождение ребёнка.
• 신이 사람에게 자식을 갖게 해 줌.

7. 축복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing
しゅくふく【祝福】
grâce, bonheur
bendición
نعمة
ивээл, ерөөл
phúc, phước
พร, คำอวยพร, โชคดี
berkat
благословение; благодать
• Good fortune provided by God to someone.神から授かった幸福。Bonheur donné par dieu.Suerte que consagra Dios.حسن الحظ الذي يرزقه الله للإنسانбурханы өгсөн ивээл.Hạnh phúc do thần linh ban xuống.พรที่พระเจ้าส่งมาให้berkat yang diturunkan AllahСчастье, благо, ниспосланные Богом.
• 신이 내린 복.

8. 행복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing; luck; fortune
こうふく【幸福】。しあわせ【幸せ】。さいわい【幸い】
bonne fortune
bendición, suerte, fortuna
سعادة
аз, хийморь
sự hạnh phúc, niềm hạnh phúc
ความสุข, ความผาสุก
kebahagiaan
счастье
• A blessing or good luck.運がよいこと。Bonne chance.Bendición o buena suerte.مباركة وحظّ حسنазтай хийморьтой.Vận số tốt và có phúc.โชคชะตาที่ดีและทำให้โชคดีkeberuntungan yang diberkati dan baikБлагополучие и успех.
• 복되고 좋은 운수.

blessing in disguise

1. 새옹지마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing in disguise
さいおうがうま【塞翁が馬】
ironie du destin, À quelque chose malheur est bon. On ne sait pas comment les choses vont tourner. La roue tourne.
caprichos de la bendición, máscaras de la bendición
بكل خير يوجد شر وبكل شر يوجد خير
тааж мэдэхийн аргагүй зүйл
tái ông thất mã, tái ông mất ngựa
ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน, ประสบทั้งเรื่องที่ดีและเรื่องร้่ายปนกันไป, ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก
kehidupan tidak menentu
нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло (фраза утешения при утрате чего-л.)
• A phrase that means life is difficult to predict; a blessing can turn into bad fortune and bad fortune can turn into a blessing.幸運は災いに転じ、災いは幸運に転じるなど、人生の禍福は転々として予測できないという話。Maxime traditionnelle signifiant que la vie est difficile à prévoir, car une bonne chose peut s’avérer une mauvaise par la suite et vice versa.Frase coreana que significa que la fortuna es difícil de prever, ya que una aparente bendición puede transformarse en una mala fortuna y lo que en un principio se consideró malo puede llegar a convertirse en una bendición. تعبير لغوي يعني أنه من الصعب توقع ما يحدث بالحياة لأن كل خير من الممكن أن يتحول إلى شر وكل شر ممكن يتحول إلى خيرсайн зүйл муу болж эргэх, муу зүйл сайн болдог шиг хүний амьдрал тааж мэдэхэд бэрх гэсэн утгатай үг.Câu nói rằng sự việc tốt lại có thể trở thành sự việc xấu và sự việc xấu lại có thể trở thành sự việc tốt nên khó dự đoán được cuộc đời.คำกล่าวที่ว่าชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก โดยเรื่องที่ดีอาจกลายเป็นเรื่องที่ไม่ดีและเรื่องที่ไม่ดีอาจกลายเป็นเรื่องที่ดีอีกครั้งก็ได้kata untuk menyatakan kehidupan sulit untuk ditebak, hal baik bisa berbalik menjadi hal buruk, hal buruk bisa berbalik menjadi hal baikСлова, выражающие то, что трудно предугадать жизнь, так как хорошие события могут смениться плохими и наоборот.
• 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.

2. 전화위복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing in disguise
わざわいをてんじてふくとなす【禍を転じて福と為す】
à quelque chose malheur est bon, un mal pour un bien
La desgracia se convierte en una bendición
مع العسر يسرّ
сохорсон биш завших
(sự) chuyển hoạ thành phúc
เรื่องร้ายกลายเป็นดี, โชคร้ายกลายเป็นดี
• A situation where an unfortunate and inauspicious event turns into good fortune.不幸なことがたくみに処理されて、逆に幸福のきっかけになること。 Fait qu'un malheur ou une mauvaise chose peut s’avérer un bonheur ou une bonne chose par la suite.Hecho de convertirse algo desgraciado o malo en algo bueno.تحويل أمر بالعكس من مأساوي وسيء الحظّ إلى أمر جيدтааруу явдал ч сайнаар өөрчлөгдөх явдал.Sự việc không may và tồi tệ được thay đổi ngược lại thành việc tốt. การที่เรื่องไม่ดีหรือเรื่องร้ายกลับกลายเปลี่ยนเป็นเรื่องดี suatu hal menyedihkan atau buruk berganti malahan menjadi hal yang baikСмена неудачного, нехорошего события на хорошее дело.
• 불행하고 나쁜 일이 바뀌어 오히려 좋은 일이 됨.

blind

1. 맹목적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

blind; unconditional
もうもくてき【盲目的】
(dét.) aveugle, inconditionnel, servile
ciego
العمل الطائش
сохроор, харанхуй, ухаангүй
mù quáng
ที่ไม่หวังผล, ที่ไม่หวังผลตอบแทน, ที่ไม่มีเงื่อนไขผูกขาด
buta, bodoh
слепой; безрассудный
• Acting without viewing or judging a situation correctly.物事を正しく考えず理性的な判断ができないまま、向こう見ずに行動するさま。Qui réagit inconditionnellement sans regarder ou juger correctement un fait.Que actúa incondicionalmente sin ver o discernir racionalmente. التصرف بدون تقييم للأمور أو رؤية الحقيقة كما هيбодит байдлыг ялгаж салган дүгнэхгүйгээр хамаагүй хандах.Không quan sát hay phán đoán sự việc cho đúng mà hành động một cách vô điều kiện. ที่กระทำไปโดยไม่มีเงื่อนไข ในขณะที่ไม่สามารถมองเห็นข้อเท็จจริงอย่างถูกต้องหรือตัดสินชี้ขาดได้bertindak tanpa mengetahui atau menilai kebenaran (diletakkan di depan kata benda) Совершаемый без рассуждений, без понимания чего-либо; неосмотрительный; опрометчивый.
• 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.

2. 맹인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind
もうじん・もうにん【盲人】。めくら【盲】
aveugle, non-voyant(e)
ciego
أعمى
хараагүй хүн, хараагүйчүүд
người khiếm thị, người mù, người đui
คนตาบอด
tunanetra
слепой
• A person who is blind.視力を失った人。Personne aveugle.Persona ciega. عُميсохор хүн.Người bị đui mắt.คนตาบอดorang butaЧеловек, лишённый зрения.
• 눈이 먼 사람.

3. 어둡다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

blind
くらむ【眩む・暗む】
codicioso
طمعان
харалган болох, ташуурах
tối mắt
(ตา)มัว, หน้ามืดตามัว
tamak
ослеплённый жадностью
• Having a desire for something.ある物に欲を出す。Convoiter quelque chose.Que se tiene codicia sobre algo.يشتهي شيئا ماямар нэгэн зүйлд шунах.Sinh lòng tham về cái nào đó.เกิดความโลภในสิ่งใดๆbernafsu pada suatu halПроявляющий жадность к чему-либо.
• 어떤 것에 욕심을 내다.

blind child

맹아¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind child
もうじ【盲児】
aveugle
niño ciego
طفل أعمى
хараагүй хүүхэд
trẻ khiếm thị, trẻ mù
เด็กตาบอด
anak tunanetra
слепой ребёнок
• A child who is blind.目の見えない子。Enfant aveugle.Niño con ceguera. طفل كفيفсохор хүүхэд.Đứa trẻ bị mù mắt.เด็กตาบอดanak yang butaРебёнок, лишённый зрения.
• 눈이 먼 아이.

blind date

소개팅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind date
ブラインドデート。おみあいデート【お見合いデート】
rencontre arrangée
cita a ciegas
لقاء تقديم
зуучлал
sự mối lái, sự giới thiệu
การนัดบอด
sogaeting
• A meeting of a man and a woman one-on-one through an intermediary's introduction.知り合いの紹介によって男女が一対一で会うこと。Fait qu'un homme et une femme se rencontre en tête à tête grâce à une personne intermédiaire.Reunión que se hace a través de un intermediario con el fin de conocer hombres o mujeres. لقاء بين رجل وامرأة وجها لوجه من خلال الوساطةхэн нэгний зуучлалаар эрэгтэй эмэгтэй хүн хоёулхнаа уулзах үйл.Việc đứng giữa giới thiệu cho cặp đôi nam nữ gặp nhau. การที่ช่วยแนะนำหญิงและชายให้มาพบกันแบบตัวต่อตัวhal bertemunya laki-laki dan perempuan secara empat mata yang diperkenalkan oleh penengahВстреча мужчины с женщины по чьему-либо знакомству.
• 중간에서 소개해 주어 남녀가 일대일로 만나는 일.

blind date with a potential spouse

1. 맞선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind date with a potential spouse
みあい【見合い】
rendez-vous arrangé (pour mariage)
encuentro de futura pareja
تعارف تقليدي
зуучлал, уулзалт
buổi xem mặt nhau, buổi hẹn mai mối
การนัดดูตัว
temu jodoh, penjodohan
смотрины; свидание вслепую
• A man or woman dating someone, introduced by a friend or acquaintance, to find a future spouse.結婚の相手を求めて、第三者の紹介によって男女が会うこと。Fait qu’une femme et un homme se rencontrent par l’intermédiaire d’une autre personne pour trouver un futur époux ou une future épouse.Encuentro entre un hombre y una mujer, auspiciado por una tercera persona con el fin de contraer matrimonio. لقاء تعارف بين الفتاة والشاب عن طريق شخص اخر بهدف البحث عن شريك حياةгэрлэх хүнээ олохын тулд эрэгтэй эмэгтэй хоёр хүн бусдаар зуучлуулан уулзах явдал.Việc nam nữ gặp nhau theo giới thiệu của người khác để tìm kiếm đối tượng kết hôn.การพบกันของชายหนุ่มและหญิงสาวโดยผ่านทางการแนะนำจากบุคคลอื่นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการหาคู่แต่งงานsaling bertemunya laki-laki dan perempuan karena diperkenalkan oleh orang lain dengan tujuan untuk mencari jodohВстреча двух людей по чьему-либо знакомству с целью поиска спутника жизни.
• 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.

2. 선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind date with a potential spouse
みあい【見合い】
rencontre de jeunes gens en vue d'un mariage arrangé
cita a ciegas
لقاء بين رجل وامرأة
танилцалт, уулзалт
sự coi mắt
การนัดดูตัว(แต่งงาน)
penjodohan
• An act of a man and woman being introduced to each other for the first time, mediated by a friend or acquaintance, to find a future spouse.結婚の相手を求めて、第三者の紹介で男女が会うこと。(Homme et femme) Action de se rencontrer à l'introduction d'un tiers afin de décider de la personne à épouser.Cita en la que dos personas se reúnen, en general organizada por una tercera, con el fin de encontrar alguien prospectivo para casarse. أمرٌ فيه يلتقي رجل وامرأة من خلال تقديم شخص آخر من أجل اختيار شريك الحياةгэрлэх хүнээ сонгохын тулд өөр хүний танилцуулснаар эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс уулзах явдал.Việc nam nữ thử gặp nhau qua sự giới thiệu của người khác để xác định đối tượng kết hôn.เรื่องที่ผู้ชายและผู้หญิงนัดเจอกันโดยการแนะนำจากคนอื่นเพื่อตัดสินใจในการเลือกคู่แต่งงานkegiatan pria dan wanita bertemu setelah dikenalkan oleh orang lain untuk menentukan calon pasangan yang akan dinikahiВстреча между молодым человеком и девушкой, устроенная кем-либо другим для нахождения будущего супруга, супруги.
• 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.

blind faith

맹신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind faith
もうしん【盲信】
foi aveugle, confiance aveugle, croyance aveugle, foi du charbonnier
credulidad
الايمان الأعمى
сохор сүсэг, мухар сүсэг
sự tin tưởng mù quáng, niềm tin mù quáng
การเชื่ออย่างคลั่งไคล้, การเชื่ออย่างไร้สติ, การเชื่ออย่างไร้วิจารณญาณ, การเชื่ออย่างไร้เหตุผล, การเชื่ออย่างไม่ลืมหูลืมตา
kepercayaan
слепая вера
• Unconditional faith without logic or reason.物事を理性的に判断せず、ただひたすらに信じること。Fait de croire inconditionnellement sans raisonner.Con facilidad para creer, o aceptando las cosas sin cuestionarlas.الايمان والتصديق الكامل بدون تفكيرоюун ухаандаа сайтар бодож дүгнэлгүй юу юугүй мухраар итгэх явдал. Sự tin tưởng vô điều kiện mà không tính toán một cách lý trí.การเชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไขโดยไม่ใช้วิจารณญาณไตร่ตรองhal percaya tanpa syarat dan tanpa memikirkan kerasionalannyaБезотчётная, безрассудная, ни на чём не основанная вера.
• 이성적으로 따지지 않고 무조건 믿음.

blindfold

눈가리개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blindfold; eyeshade
めかくし【目隠し】。がんたい【眼帯】
bandeau (pour les yeux), œillère
antifaz para dormir
غطاء للعين
нүдний хаалт, нүдний боолт
cái che mắt, cái bịt mắt
ที่ปิดตา, ที่บังตา
penutup mata
глазная повязка
• An object used to cover an eye or eyes, due to an eye disease or for sleep.寝るときや眼病のとき目を覆うもの。Objet servant à couvrir les yeux pendant le sommeil ou en cas de maladie oculaire.Objeto que se utiliza para tapar los ojos cuando se duerme o se tiene una enfermedad ocular. غطاء خاص للعين عند النوم أو عند الإصابة بمرض في العين унтах болон нүд өвдсөн үед нүдээ хааж халхалдаг зүйл. Vật che mắt khi có bệnh về mắt hoặc khi ngủ.สิ่งของที่ใช้ปิดตาเวลานอนหลับหรือเมื่อเป็นโรคตาbenda yang digunakan untuk menutup mata saat tidur atau sakit mataПовязка для глаз, применяемая во время сна, либо при заболевании глаз.
• 잠잘 때나 눈병이 났을 때 눈을 가리는 물건.

blind follower

유행병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind follower
fléau
epidemia, enfermedad epidémica
　وَباء
сохроор дагах өвчин
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
โรคติดต่อ, โรคระบาด
virus menular, wabah
увлечение модой
• (figurative) A tendency to follow a bad trend without thinking much.(比喩的に)良くない流行にむやみに従う傾向。(figuré) Tendance à suivre aveuglément une mauvaise mode.(FIGURADO) Tendencia a imitar una moda perjudicial. (تعبير مجازي) تصرف من يتبع الاتجاهات السيئة بدون تفكير(зүйрл) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага.(cách nói ẩn dụ) Khuynh hướng theo sự thịnh hành (thời trang) không tốt một cách mù quáng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา(bahasa kiasan) kecenderungan yang mengikuti tren yang tidak baik tanpa berpikir (перен.) Склонность вслепую следовать за нехорошей модой.
• (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.

blind following

부화뇌동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blind following
ふわらいどう【付和雷同】
suivisme
gregarismo, seguimiento ciego
التقليد الأعمى
өөрийн бодолгүй, даган баясах
sự phụ họa theo một cách mù quáng, sự mù quáng tuân theo
การทำตามผู้อื่นโดยปราศจากความคิดของตนเอง
bersetuju melulu
• The attitude of following someone's opinion without thinking. 自分の考えや主張なしに、人の言いなりになること。Fait de suivre les idées des autres sans esprit critique.Seguir la opinión de la otra persona sin tener su propio pensamiento o postura.إتباع آراء الآخرين بدون تفكير أو إبداء رأيөөрийн бодол, үзэл санаагүй бусдын санаа бодлыг дагаж хөдлөх явдал.Việc di chuyển theo ý kiến của người khác mà không có chủ trương hay suy nghĩ của mình.การเคลื่อนไหวตามความคิดเห็นของคนอื่นอย่างไม่มีความคิดหรือจุดยืนของตนเองhal bergerak mengikuti pendapat orang lain tanpa pikiran atau pendapat diriСлепое следование чьему-либо мнению, не имея собственной точки зрения или идей.
• 자기 생각이나 주장 없이 남의 의견에 따라 움직임.