bluntly - boat

bluntlyblunt wordsblurblurredblurredlyblurt outblushblusherB mark-boboboarboardboarderboard eraserboard-framed houseboardingboarding gateboarding houseboarding passBoard of Audit and Inspection of Koreaboard of directorsboard one boatboard oneselfboard the same boatboastboasterboastfulboastfullyboast ofboast of oneselfboast of one's strengthboast of one's upper armsboat

bluntly

1. 불쑥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bluntly; recklessly
ひょっと。うっかり
al improviso, inesperadamente
فجأةً ، مفاجأةً
гэнэт, юу юугүй
xối xả, đường đột
โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด
• A word describing one suddenly saying something randomly without thinking.急に思い付いて出任せを言うさま。Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un se met en avant tout à coup et parle à tort et à travers.Modo en que alguien salta a hablar repentinamente y sin reflexión. شكل فيه يتقدّم إلى الأمام ويتكلّم بدون تفكير فجأةгэнэт оролцож бодлогогүй хамаагүй ярих байдал.Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và nói năng hàm hồ không suy nghĩ.ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหันbentuk tiba-tiba maju dan berbicara seenaknya tanpa dipikirkanО виде резкого вмешательства и грубого бездумного высказывания.
• 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.

2. 툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bluntly
つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】
hablando ásperamente
بخشونة
гэнэт, огцом, цочмог
toạc
ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ
прямо
• A word imitating the sound made when one talks bluntly or disapprovingly.無愛想な口調で言い放つさま。Idéophone décrivant la manière de parler brusquement, d'un ton maussade ou désagréable.Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento. شكل إطلاق الكلام بأسلوب فظّ وبعبارة غير مرضية فجأةًхайнга хөндий юмуу эвгүй өнгө аястай гэнэт хэлэх байдал.Dáng vẻ nói toạc bằng lời nói khó chấp nhận hay thô thiển.ลักษณะที่พูดจาอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจbentuk berbicara seketika dengan nada yang ketus atau tidak bersuka hatiВид неожиданного высказывания слов с интонацией неприветливости и антипатии.
• 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.

3. 툭툭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bluntly
つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】
hablando ásperamente
بخشونة
ลักษณะที่พูดจาห้วน ๆ, ลักษณะที่พูดอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย, ลักษณะที่พูดอย่างไม่พอใจ
прямо
• A word describing someone who keeps talking bluntly or disapprovingly.無愛想な口調で言い放つさま。Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse sur un ton maussade ou désagréable.Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento. شكل إطلاق الكلام بأسلوب فظّ وبعبارة غير مرضية بشكل متكرّرхайнга хөндий юмуу эвгүй өнгө аястай тасралтгүй ярих байдал.Dáng vẻ nói liên tục những lời khó nghe hay những lời cộc lốc.ลักษณะที่พูดจาด้วยคำพูดที่ห้วน ๆ หรือไม่พอใจอยู่เรื่อย ๆbentuk terus-menerus berbicara seketika dengan nada yang ketus atau tidak bersuka hatiВид непрестанного высказывания слов с интонацией неприветливости и антипатии.
• 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.

blunt words

막말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blunt words
ぼうげん【暴言】
(vouloir avoir absolument) le dernier mot, parole en l'air, langage grossier, des grossièretés
habla tosca, habla brusca
كلمات بذيئة فاحشة
хамаагүй яриа
câu nói tùy tiện, lời nói bừa, lời nói càng
คำพูดที่ไม่ได้กลั่นกรอง, คำพูดที่ไม่ได้ไตร่ตรอง, คำพูดโดยไม่ได้คิด
bicara asal
грубые слова
• Rough words that are spoken without thinking. よく考えず、でまかせに言う乱暴な言葉。Paroles proférées à tort à travers sans faire attention.Acción de decir lo que se siente en forma basta y sin pulimento. كلمات بذيئة يتم التحدث بها دون تفكير بطريقة عشوائيةүг хэлээ цэнэлгүй, аманд орсноороо хамаагүй ярьсан үг яриа.Lời nói bừa bãi từ miệng, không cẩn thận câu chữ.คำพูดที่ออกมาจากปากโดยไม่คิดและไม่ระวังในคำพูด perkataan yang dilakukan seenaknya keluar dari mulut tanpa berhati-hatiНеосторожные, не задумываясь произнесённые слова.
• 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 하는 말.

blur

1. 가물가물하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blur; faint
めまいがする。ぼうっとする。かすかになる。おぼろげになる。もうろうとなる。かすむ
s'estomper, devenir flou
perderse u olvidarse parcialmente, desfallecerse, palidecerse
غامض
бүүр түүр, бүдэг бадаг
lơ mơ, mang máng
เลือนราง
lupa-lupa ingat, kabur-kabur
смутный; неясный (памяти, сознании)
• To become indistinct in the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.意識や記憶が薄れてはっきり浮かばなくなる。(Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécisDícese de la conciencia o la memoria: perderse parcialmente o palidecerse.يصبح الوعي والذاكرة بغموضой ухаан, санамж зэргийн бүдэг бадаг байдал.Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt.สติหรือความทรงจำเลือนรางkesadaran atau ingatan terasa tidak jelasПроисходит помутнение разума или ухудшение памяти.
• 의식이나 기억이 희미하게 되다.

2. 가물거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blur; faint
ぼんやりする
s'estomper, devenir flou
vacilar
бүүр түүр
lơ mơ, láng máng
เลือนราง
lupa-lupa ingat, kabur-kabur
смутный; неясный (памяти, сознании)
• To become indistinct in the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.意識や記憶などがはっきりとしない。(Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.De memoria y conciencia desteñida. يصبح الوعي أو الذاكرة أو نحو ذلك ضعيفًاой ухаан, санамж зэрэг бүдэг бадаг болох. Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.สติหรือความทรงจำเลือนรางkesadaran atau ingatan terasa tidak jelas Происходит помутнение разума или ухудшение памяти.
• 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.

3. 가물대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blur; faint
ぼんやりする
s'estomper, devenir flou
vacilar
бүүр түүр байх
mờ mịt, lơ mơ
เลือนราง
lupa-lupa ingat, kabur-kabur
смутный; неясный (памяти, сознании)
• To become indistinct in the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.意識や記憶などがはっきりとしない。(Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.De memoria y conciencia desteñida. يصبح الوعي أو الذاكرة أو نحو ذلك ضعيفًاухаан санаа, бодол зэрэг нь бүдэг бадаг болох.Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.สติหรือความทรงจำเลือนรางkesadaran atau ingatan menjadi tidak jelasПроисходит помутнение разума или ухудшение памяти, с трудом вспоминается.
• 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.

4. 까물까물하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blur; faint
ぼんやりする
avoir des oublis, avoir des moments d'absence, ne pas avoir toute sa lucidité, avoir des pertes de lucidité
ser borroso, ser vago, ser tenue
يصبح الوعي خافتًا
дэн дун, дэнтэй дунтай
lờ mờ, loáng thoáng
เลือนราง, เลอะเลือน
sayup-sayup
помутнение (рассудка); быть почти в беспамятстве
• To become indistinct in a manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.記憶や意識がはっきりとしない。Perdre momentanément ses esprits ou la mémoire.Hacerse borroso algún conocimiento o recuerdo.يصبح الوعي أو الذاكرة غامضًاухаан санаа буюу ой той бүдэг бадаг болох. арай яданKý ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.สติหรือความจำเลือนลางลงkesadaran atau ingatan orang menjadi kaburСознание или память становятся неясными, смутными.
• 의식이나 기억이 희미하게 되다.

5. 흐려지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dim; blur
ぼける【呆ける】。ほうける【惚ける】
devenir flou
enturbiarse
يلتبس
балартах
lơ mơ
เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ
samar
помутнеть
• For one's memory or thought, etc., to become unclear.記憶力や判断力などがはっきりしない状態になる。(Mémoire, jugement, etc.) Devenir peu clair. Llegar a tener una memoria o un juicio no muy claro.تصبح الذاكرة أو الأفكار وإلخ غير واضحةсанах ой болон үнэлэн дүгнэх чадвар муудах.Tình trạng mà khả năng nhớ hay khả năng phán đoán không rõ ràng.สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจนkemampuan mengingat atau kemampuan menilai dsb yang tidak jelasСтановиться неясным (о памяти, рассудке или пр.).
• 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
dim; blur
ぼやける
devenir flou
hacerse incierto
يغمض، يكون غامضًا
балархай
mờ
เลือนราง, ไม่ชัดเจน
buram, samar, kacau
мутнеть; тускнеть
• To become unclear.はっきりしない状態になる。Devenir peu net.Alcanzar un estado no muy claro.يصبح غير واضحًاтод гаргацтай бус болох.Trở nên trạng thái không rõ ràng.กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจนberkondisi tidak jelasСтановиться неточным, неясным (о состоянии).
• 분명하지 않은 상태가 되다.

6. 흐리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cloud; blur
にごす【濁す】
perturber, déranger
hablar inciertamente
يُغمّض، يجعله غامضًا
бүрхэгдүүлэх
mập mờ, lập lờ
ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ
memperkeruh, membuat tidak jelas
• To not make one's words or thought clear.言葉や考えなどを明確に表わさない。Embrouiller les propos, la pensée, etc.No expresar claramente las palabras o los pensamientos de uno. يجعل الأفكار أو الكلام وغيرها غير واضحةүг яриа, бодол санаа зэргийг тодорхойгүй болгох.Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng. ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนmenutur tidak jelas atau memubat pikiran orang tidak jelasДелать неясными слова, мысли и т.п.
• 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.

blurred

1. 흐리다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; vague; blurred
ぼんやりする
vague, flou
tenue, vago, borroso
ملتبس
бүдэг бадаг, бүдэг бадаг байх
lờ mờ, mờ ảo
เลือนราง, คลุมเครือ
berkabut, tidak jelas
смутный
• One's memory or thought not being clear.記憶や考えなどがはっきりしない。(Mémoire, pensée, etc.) Qui n'est pas clair.Que no tiene una memoria o un pensamiento claro.الذاكرة أو الأفكار وإلخ ليست واضحةой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус байх.Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจนingatan atau pikiran dsb yang tidak jelasНеточный (о воспоминаниях, мысли и т.п.).
• 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
dim; blurred
ぼうっとする
flou, vague, imprécis
tenue, borroso
خافت
бүүдгэр, бүдэг
mờ mờ, lập lờ
กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง
tidak jelas
• Not being clear or vivid.はっきりしなかったり、明瞭ではない。Qui n'est pas clair ou net.Que no está nítido ni cierto.شيء ليس واضحًا أو ظاهرًأтодорхой биш буюу тод биш байх.Không phân minh hay rõ ràng.ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่างsesuatu yang tidak jelas atau tidak jernihНе точный, не ясный.
• 분명하거나 또렷하지 않다.

2. 흐리멍덩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unclear; blurred
ぼんやりする
flou, brumeux, vague
poco claro, borroso
غامض
бүрхэг байх, бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх
lơ ma lơ mơ
ไม่สดใส, ขุ่นมัว, มืดมน, อึมครึม
kabur, berkabut
неясный; смутный
• One's mind being fuzzy, not being clear.意識がはっきりせず、混濁している。(Âme) Qui est peu net, flou.Que tiene una mente poco lúcida.العقل يكون غامضًا و ليس واضحًاоюун санаа саруул соргог биш бүрхэг байх.Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.จิตใจไม่สดใสและขุ่นมัวpikiran yang tidak jelas dan berkabutСознание неясное, тусклое.
• 정신이 맑지 않고 흐리다.
dim; vague; blurred
ぼんやりする
flou, brumeux, vague
tenue, vago, borroso
ملتبس
бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх
chập chà chập chờn, lập là lập lờ
เลือนราง, ราง ๆ, จาง ๆ
berkabut, tidak jelas
неясный; смутный
• One's memory being hazy, not being clear.記憶が確かではなく、ぼうっとしている。(Mémoire) Qui est peu net, vague.Que no tiene una memoria clara sino confusa.تكون الذاكرة ضبابية وليست واضحةой санамж тод биш бүрхэгдүү байх.Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.ความจำขุ่นมัวและไม่ชัดเจนingatan yang tidak jelas dan berkabutВоспоминания неясные, смутные.
• 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.

3. 흐리터분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; cloudy; blurred; vague
ぼんやりする
flou, fondu
incierto, poco claro
غامض
бүрхэг, бүүдгэр
mờ mờ, u ám
ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก
keruh, berkabut, kabur, buram
• An object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.事物や現象などがはっきりせず曇っている。(Objet, phénomène, etc.) Qui est peu net, vague.Dicho de un objeto, fenómeno, etc., que no está claro sino turbio.يكون شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاэд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนbenda atau fenomena dsb tidak jelas dan kaburПредмет, явление и т.п. неясные, смутные.
• 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.

4. 흐릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; blurred; dull
ぼやける
flou, vague, fondu
turbio, poco claro
خافت
бүдэг бадаг
mờ ảo, loáng thoáng
ไม่ชัด, แผ่ว ๆ , อ่อย ๆ
tidak baik
чуть мутный
• One's hearing or vision not being good.視力や聴力がよくない。(Faculté visuelle ou auditive) Qui est peu bon. Que no tiene una capacidad visual o auditiva muy buena.القدرة على الرؤية أو السمع ليست جيدةхараа болон сонсгол сайн биш байх.Thị lực hay thính lực không tốt.ความสามารถในการมองเห็นหรือการฟังไม่ดีpenglihatan atau pendengaran tidak baikЗрение или слух чуть неточны.
• 시력이나 청력이 좋지 않다.

5. 희미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dim; blurred
ほのかだ【仄かだ】
vague, faible, trouble
indistinto
خافت
бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түрэх
mờ nhạt, nhạt nhoà
เลือนราง, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, มัว, จาง, ครึ้ม, ทึบ
keruh, berkabut, tidak jelas
тусклый; мутный; расплывчатый
• Not being clear or vivid.鮮明でなく、ぼんやりしている。Qui n'est pas net mais flou.Que no está claro sino turbio.يكون غامضًا وليس واضحًاтодорхой бус бүрхэгдүү байх.Không được rõ ràng mà mờ ảo.ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนtidak jelas dan kaburНеточный, неясный.
• 분명하지 못하고 흐릿하다.

blurredly

1. 흐리멍덩히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unclearly; blurredly
ぼんやりと
vaguement
poco claramente, borrosamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түүр
lơ ma lơ mơ
อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม
dengan kabur, dengan berkabut
неясно; смутно
• In the state of one's mind being hazy, not being clear.意識がはっきりせず、混濁しているさま。D'une manière peu claire, floue.De manera que tenga una mente poco lúcida.في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيهاоюун санаа саруул соргог биш бүрхэг.Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัวdengan pikiran yang tidak jelas dan berkabutСознание неясно, тускло.
• 정신이 맑지 않고 흐리게.
dimly; vaguely; blurredly
ぼんやりと
vaguement
tenuemente, vagamente, borrosamente
بشكل ملتبس
бүдэг бадаг, бүүр түүр
chập chà chập chờn, lập là lập lờ
อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ
dengan berkabut, dengan tidak jelas
неясно; смутно
• In the manner of one's memory being hazy, not being clear.記憶が確かではなく、ぼうっとしているさま。D'une manière peu nette, floue dans la mémoire. De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحةой санамж тод биш бүрхэгдүү.Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจนdengan ingatan yang tidak jelas dan berkabutВоспоминания неясны, смутны.
• 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.

2. 흐리터분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

dimly; blurredly; vaguely
ぼんやりと
vaguement
inciertamente, indistintamente
بشكل غامض
бүрхэг, бүүдгэр
một cách mở mờ, một cách u ám
อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน
dengan keruh/berkabut/kabur
неясно; смутно
• In the state of an object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。(Objet, phénomène, etc.) D'une manière peu nette, vague.De manera que un objeto, un fenómeno, etc. no esté claro sino turbio.في حالة يكون فيها شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًاэд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг.Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจนdengan benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kaburПредмет, явление и т. п. неясны, смутны.
• 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.

blurt out

놀리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

talk at random; blurt out
すべらす【滑らす】
parlar
يُلعِّبُ
хамаагүй ярих, замбараагүй ярих
nói bừa, nói càn
พูดส่งเดช, พูดพล่อย ๆ
asal bicara
трепать языком
• To say carelessly.いい加減なことを言う。Parler à tort et à travers.Hablar expeditamente o con desembarazo. 　يتحدّث عشوائياхамаагүй ярих.Nói năng bừa bãi.พูดอย่างไม่มีความคิดberkata seenaknyaГоворить как попало.
• 함부로 말하다.

blush

1. 달다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blush; flush
ほてる【火照る】
rougir, rougir jusqu'aux oreilles, devenir rouge, avoir le visage rougi, avoir le visage cramoisi, avoir le visage empourpré, piquer un fard, être rouge, avoir le visage en feu, avoir le sang qui monte au visage, être brûlant de fièvre, avoir le front brûlant de fièvre
enrojecerse, encenderse
يحمي
улайх, халуу шатах
nóng mặt, bừng bừng
เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง
memerah
гореть (от стыда); сгорать (от стыда)
• For one's face to become hot because one has a fever, or is excited or shy.熱が出たり興奮したりして、または恥ずかしくて顔が熱くなる。(Visage) Devenir chaud à cause de la fièvre, de l'excitation ou de la honte.Ponerse colorada o ruborizarse la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación.يسخن الوجه بسبب الحرارة أو الإثارة أو الخجلхалуурах буюу уурлах эсвэл ичсэнээс болж нүүр халуу оргих.Mặt bị nóng lên do sốt, hưng phấn hay xấu hổ. กลายเป็นสีแดงเนื่องจากได้รับความร้อน หรือเขินอายwajah memanas karena marah, gembira, atau malu Краснеть из-за высокой температуры, от возбуждения или стыда.
• 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.

2. 뜨거워지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blush
ほてる【火照る】
rougir
encenderse, ruborizarse
ترتفع درجة حرارة
улайх, халуу шатах
(mặt) nóng bừng
(ใบหน้า)ร้อน, (ใบหน้า)ร้อนผ่าว
memerah, tersipu
покраснеть от стыда
• For one's face to blush because one is embarrassed or shy.慌てたり恥ずかしかったりして顔が赤くなる。(Teint du visage) Devenir rouge d'embarras ou de honte.Ponerse colorada o enardecerse la cara por la vergüenza. يصبح وجه أحمر بسبب شعور يمر به أو الخجلсандарч ичсэнээс нүүр ихэд халах.Bàng hoàng hay ngượng ngùng nên mặt nóng bừng lên.งงงวยหรือเขินอายทำให้หน้าแดงมากmuka/wajah menjadi sangat memerah karena kebingungan atau malu Лицо краснеет от растерянности или стыда.
• 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.

3. 붉히다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

blush; flush
あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】
rougir, être rouge (de colère), s'empourprer, avoir le feu au visage, piquer un fard
ruborizarse, sonrojarse, ponerse colorado
يحمر وجهه
улайх, улайлгах, минчийх
làm đỏ (mặt)
เป็นสีแดง
memerah, menjadi merah padam
заставлять краснеть
• To make one's face red with shyness or anger.恥ずかしく思ったり怒ったりして顔を赤くする。Avoir le visage rougi par la honte ou la colère.Ponerse roja la cara por vergüenza o ira.يحمر وجهه جراء الخجل أو الغضبичиж уурласнаас нүүрээ улайлгах.Làm đỏ mặt vì e thẹn hay giận.อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดงmembuat wajah menjadi merah karena malu atau marahЗаставлять стыдиться или злиться.
• 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.

4. 빨개지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn red; blush; redden
あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】
rougir
enrojecer, sonrojarse
يحمر
улайх
trở nên đỏ, đỏ lên, ửng đỏ
เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง
memerah, merona, menjadi kemerahan
краснеть
• For a color to become red. 赤みを帯びる。(Couleur) Devenir rouge.Ponerse rojo.يكون اللون محمراулаан өнгөтэй болох Màu trở nên đỏ.สีได้กลายเป็นสีแดง warna sesuatu menjadi merahЦвет становится красным.
• 빛깔이 빨갛게 되다.

5. 뻘게지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

redden; blush; become red
あかくなる【赤くなる】。あからむ【赤らむ】
rougir
enrojecer, sonrojarse
يحمر
улайх
trở nên đỏ
แดงขึ้น, กลายเป็นสีแดง
memerah
краснеть
• To turn red.赤みを帯びる。Devenir rouge.Ponerse rojo.يصبح محمراулаан болохTrở nên đỏ. กลายเป็นสีแดงmenjadi merahСтановиться красным.
• 뻘겋게 되다.

6. 홍조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blush; flush
こうちょう【紅潮】
rougeur, rouge, teint rougeâtre
rostro ruborizado
احمرار أو تورُّد الخدّين
нүүр улайх, хацар улайх, царай улайх
sự đỏ mặt, màu đỏ
สีเลือดฝาด, สีแดง
rona
красноватый цвет щёк; румянец
• A state in which a face is reddened from embarrassment or drunkenness; or such a color on the face.恥ずかしかったり、酔ったりして顔が真っ赤になること。また、その色。Visage devenu rougeâtre par timidité ou ivresse ; un tel teint.Estado en el que un rostro se enrojece de vergüenza o embriaguez. O tal color en la cara.إحمرار الوجه من الخجل أو في حالة السكر أو لون مثل ذلكичих болон согтосноос нүүр улайх явдал. мөн тэр туяа.Sự đỏ mặt do mắc cỡ hay say. Màu như vậy.การที่ใบหน้าเป็นสีแดงเพราะเขินอายหรือเมา หรือสีดังกล่าวhal wajah memerah karena malu atau mabuk, atau warna yang demikianПокраснение лица от чувства стыда или опьянения. А также такой цвет.
• 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.

blusher

볼연지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blusher
ほおべに【頬紅】。チーク
fard à joues
colorete
أحمر الخدود
хацрын энгэсэг
phấn má
ที่ปัดแก้ม, ที่ทาแก้ม
perona pipi
румяна
• A colored cosmetic applied to cheeks.頬につけるべに。Produit cosmétique permettant de colorer les joues.Cosmético de color que se pone en las mejillas.أحد من مستحضرات التجميل الملوّنة للخدّхацартаа түрхдэг, өнгө гаргадаг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Loại mỹ phẩm bôi làm nền cho gò má.เครื่องสำอางที่มีระดับสี ใช้ทาแก้มkosmetik pewarna yang dipulaskan di pipiКосметическая краска для наведения румянца.
• 볼에 바르는 색조 화장품.

B mark

우⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

B mark; good
ゆう【優】
catégorie de notes "u"
درجة "جيد"
сайн
ưu
ดีเด่นระดับรอง
хорошо (отметка)
• The second category when grades are divided into five categories (su, wu, mi, yang, and ga) in the grading system in Korean secondary schools.成績を「秀、優、美、良、可」の5等級で評価する際、二番目の等級。Deuxième niveau parmi les cinq niveaux de notes ou de grades à l'école "su, u, mi, yang, ga" (dans l'ordre de la meilleure note à la plus mauvaise). Segunda clasificación al dividir la nota en cinco niveles que son '수, 우, 미, 양, 가'.الدرجة الثانية في نتيجة امتحان تنقسم إلى خمس درجات (سو، أو ، مي، يانغ، غا) сурлагын дүнг "онц, сайн, дунд, муу, онц муу" хэмээх таван зэрэглэлийн хоёрдугаархMức độ thứ hai trong số năm cấp bậc đánh giá điểm số của Hàn Quốc là" tú (xuất sắc), ưu (giỏi), mỹ (đẹp), lương (tốt), khả (có thể)".ลำดับที่สองตอนที่แบ่งลำดับคะแนนเป็น 5 ลำดับ คือ 'ดีเลิศ, ดีมาก, ดี, พอใช้, ผ่าน’peringkat kedua dalam pembagian nilai menjadi lima tingkatan yaitu '수, 우, 미, 양, 가'Вторая отметка при пятибальной системе оценки знаний: отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно и отрицательно.
• 성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 둘째 등급.

-bo

1. -보¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-bo
ぼう【坊】
kẻ, người
คนขี้..., คนจอม..., คนช่าง…
pe(N)-, si
• A suffix used to mean a person with a certain characteristic.「その特性の持ち主」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne dotée de cette caractéristique ».Sufijo que añade el significado de 'persona cuya particularidad es tal'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص ذو شخصية معينة" 'тухайн зүйлийг онцлогоо болгосон хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người mang điều đó như một đặc tính'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีสิ่งนั้นๆ เป็นลักษณะเฉพาะ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang berciri khas demikian"Суффикс существительного со значением "человек, которому свойственна данная черта, характеристика".
• '그것을 특성으로 지닌 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
-bo
ぼう【坊】
tên, kẻ
คนขี้..., คนจอม..., คนช่าง...
pe(N)-, si
• A suffix used to mean a person with a certain characteristic and make the word a noun.「そのような特性が顕著な人」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe signifiant « personne abondamment dotée de cette caractéristique ».Sufijo que añade el significado de 'persona cuya mayor particularidad es tal'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يتميز بشخصية معينة" وتجعل الكلمة اسما'тийм онцлог ихтэй хүн' хэмээх утга нэмж, нэр үг болгон хувиргадаг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người có nhiều đặc tính như vậy' và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะเฉพาะเช่นนั้นมาก' และทำให้เป็นคำนามakhiran yang menambahkan arti "orang yang sangat berciri khas demikian" dan membuat menjadi kata bendaСуффикс со значением "человек, у которого сильно проявляется данная особенность, отличительная черта".
• '그러한 특성을 많이 지닌 사람'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
-bo
ぼう【坊】
người, tên
คนขี้..., คนจอม..., คนช่าง...
pe(N)-, si
• A suffix used to mean a person who has such a characteristic.「そのような特徴の持ち主」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne doté d'une telle caractéristique ».Sufijo que añade el significado de 'persona cuya característica es tal'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص ذو شخصية معينة" 'тийм онцлогтой хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người có đặc tính như vậy '.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่มีลักษณะพิเศษเช่นนั้น' akhiran yang menambahkan arti "orang yang berciri khas demikian"Суффикс со значением "человек, обладающий подобной особенностью, отличительной чертой".
• '그러한 특징을 지닌 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

2. -보²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-bo
cụm, nhóm
ขี้..., จอม..., ช่าง...
si~
• A suffix used to mean a collection of something.「それが積もり溜まったもの」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « ce qui est issu de l'accumulation de cela ».Sufijo que añade el significado de 'montón de eso'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء مجموع ومتراكم" 'тухайн зүйл хуримтлагдаж цугласан зүйл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'sự tụ hội nhiều thứ đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การที่สิ่งนั้น ๆ พอกพูนแล้วรวมกันอยู่'akhiran yang menambahkan arti "sesuatu yang menumpuk dan berkumpul"Суффикс со значением "скопление; накопление чего-либо".
• '그것이 쌓여 모인 것'의 뜻을 더하는 접미사.

3. -보³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-bo
ほ【補】
trợ lý
ผู้ช่วย...
asisten
• A suffix used to mean the position of a person who assists his/her superior in his/her work.「そばで上官を補佐する職責」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « position chargée d'être aux côtés d'un supérieur et de l'assister ».Sufijo que añade el significado de 'cargo de una persona que acompaña a su superior para prestarle asistencia'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "وظيفة تساعد صاحب الأمر في عمله"'даргын хажууд ажилд нь туслах ажилтан' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'chức trách ở bên giúp đỡ công việc của cấp trên'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตำแหน่งหน้าที่ที่ช่วยเหลืองานของผู้บังคับบัญชาอยู่ข้าง ๆ'akhiran yang menambahkan arti "jabatan yang bertugas membantu atasan dari samping"Суффикс со значением "должностное лицо, непосредственно подчинённое кому-либо и помогающее ему".
• '곁에서 상관의 일을 돕는 직책'의 뜻을 더하는 접미사.

bo

1. 보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bo
ふろしき【風呂敷】
bo, tissu carré d'emballage, tapis de table, nappe
bo
مئزر
даавуу, баринтаг
miếng vải bọc ngoài, miếng vải gói trang trí, tấm khăn trải bàn
โพ
kain taplak
платок
• wrapping cloth: A square-shaped cloth used for wrapping or covering something.物を包むために作った四角い布。Carré de tissu servant à envelopper ou couvrir des objets.Tela cuadrada hecha para cubrir o envolver un objeto.قماش مربع يُصنَعَ من أجل لفّ أو تغطيّة شيءэд зүйлийг ороох, углах зориулалтаар хийсэн дөрвөлжин даавуу.Mảnh vải hình vuông được tạo ra để gói hay bao phủ đồ vật.ผ้า; ผ้าคลุม : ผ้าผืนสี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นเพื่อห่อหรือคลุมสิ่งของbahan berbentuk persegi yang dibuat untuk membungkus atau menutupi barangКвадратный кусок материи для обвёртывания, упаковки какого-либо предмета.
• 물건을 싸거나 씌우기 위하여 만든 네모난 천.

2. 보³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

bo
ほ【歩】
bo
bo
خطوة واحدة
алхам
bước
ก้าว
langkah
шаг
• A bound noun that serves as a unit of distance, which equals about one step.一歩くらいを基準にする距離の単位。Nom dépendant servant d'unité du distance basée sur la longueur d'environ un pas.Unidad de distancia basada en un paso al andar.كلمة تدل على وحدة المسافة التي تعادل حوالي خطوة واحدةнэг алхамыг хэмжүүрээ болгосон зайны нэгж.Đơn vị đo khoảng cách lấy mức một bước chân làm chuẩn.หน่วยของระยะทางที่เป็นมาตรฐานในระดับหนึ่งก้าวunit dari jarak yang mendasarkan pada ukuran satu langkahМера длины, где за единицу считается расстояние между стопами ног при движении.
• 한 걸음 정도를 기준으로 하는 거리의 단위.

boar

멧돼지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boar
いのしし【猪】
sanglier
jabalí
خنزير برّي
бодон гахай, зэрлэг гахай
con lợn rừng, con heo rừng
หมูป่า
babi hutan
дикий кабан
• A black mountain animal with long stiff body hair that is similar to a pig but with a longer snout and fangs that rise upwards.豚に似ているが、口はさらに長く、犬歯が上にとがっていて、黒色の長くて硬い毛がある猛獣。Animal sauvage qui ressemble au cochon, mais avec un museau plus long, des crocs qui s’élèvent vers le haut et des poils longs, noirs et raides. Animal salvaje montañero parecido al cerdo, pero con la jeta más prolongada, colmillos salientes hacia arriba, pelaje negro, largo y áspero. حيوان الجبل الأسود ذو الشعر الطويل القاسي، أسود ويشبه للخنزير ولكن مع خطم أطول وناب مرتفع إلى الأعلىгахайтай адил урт хоншоортой, соёо нь дээшээ тахийн ургасан, урт хар, ширүүн үстэй уулын амьтан.Động vật sống ở trên núi có lông đen cứng và dài, trông giống với con lợn (heo) nhưng mõm dài hơn và răng nanh thì mọc ngược lên trên. สัตว์ป่าชนิดหนึ่งที่มีขนยาวหยาบสีดำ รูปร่างลักษณะคล้ายหมูแต่ปากและจมูกยื่นยาวกว่า และมีเขี้ยวใหญ่ยื่นยาวชี้ขึ้นด้านบนbinatang hutan yang mirip babi, moncong lebih panjang, taring menonjol ke atas, berwarna hitam, dan berbulu kakuПохожий на свинью дикий зверь с густой длинной шерстью чёрного цвета, с более длинной мордой и загнутыми вверх клыками.
• 돼지와 비슷하나 주둥이가 더 길고 송곳니가 위로 솟아 있으며, 검은 빛의 길고 뻣뻣한 털이 나 있는 산짐승.

board

1. 기숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

lodge; board
きしゅくする【寄宿する】
se faire héberger, vivre en pension
hospedarse, alojarse, albergarse, aposentarse
يسكن
хоноглох, түр амьдрах, түр оршин суух
ở trọ
พัก, อาศัย, พักอาศัย, พักพิง, พักอยู่
menginap, menumpang, tinggal
временно жить; временно проживать
• To live in another person's house or a facility attached to a school or company for some time.他家や学校・会社についている施設でしばらく暮す。Loger chez autrui, ou dans un établissement annexe d'une école, d'une entreprise, etc. pendant quelque temps.Permanecer por algún tiempo en una casa ajena, o en las instalaciones anexas de alguna escuela, empresa, etc.يقيم في مسكن تابع لبيت شخص آخر أو مدرسة أو شركة لمدة معينّةбусдын гэрт юмуу эсвэл ямар нэгэн сургууль, албан байгууллагын харьяат байгууламжинд түр хугацаанд оршин суух.Lưu lại sống một thời gian tại nhà người khác, trường học hay cơ sở thuộc công ty.พักอาศัยที่สิ่งปลูกสร้างของบ้านคนอื่น โรงเรียน หรือบริษัทในระยะหนึ่ง tinggal menginap untuk beberapa lama di rumah orang lain atau fasilitas yang dimiliki sekolah atau perusahaanОстанавливаться на какое-то время у кого-либо дома или в специально оборудованных сооружениях при школах, офисах и т.п.
• 남의 집이나 학교, 회사에 딸린 시설에서 얼마 동안 머물러 살다.

2. 널¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board; plank
いた【板】
neol, planche
neol, tabla, tablero
لوح خشبي
зүсмэл мод, банз
Neol; tấm ván, miếng ván
แผ่นไม้กระดาน, ไม้กระดาน
papan
доска
• A flat and wide piece of wood.平らで広く作った木切れ。板。Morceau de bois plat et large.Pedazo de manera plana y amplia.قطعة خشبية في شكل كتل مسطحة وعريضة، لوحة خشبيةтэгш, өргөн хэмжээтэй хийсэн хавтан. банз.Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.เศษไม้ที่ทำเป็นแผ่นเรียบและกว้าง แผ่นไม้กระดานpotongan kayu yang dibuat lebar dan rataПлоский широкий кусок дерева.
• 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.

3. 널빤지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board
いた【板】。いたざい【板材】
planche de bois
tabla, tablero
لوح خشبي
банз, хавтан
tấm ván, miếng ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน
papan
доска
• A flat, wide piece of wood. 平たく広く作った木片。Planche plane et large en bois.Trozo de madera plano y ancho. قطعة واسعة مسطحة من الخشبтэгшхэн, өргөн зүссэн модны тайрдас.Miếng gỗ được làm rộng và phẳng.กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบbatang kayu yang dipotong lurus dan lebarШирокий и ровно выпиленный кусок дерева.
• 판판하고 넓게 만든 나뭇조각.

4. 널판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board
いた【板】
planche de bois
tabla, tablero
لوح خشب
зузаан самбар, зузаан банз
tấm ván, miếng ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน
papan
доска
• A flat, wide piece of wood. 平たく広く作った木片。板材。Planche plane et large en bois.Trozo de madera plano y ancho. Ver '널빤지'.قطعة واسعة ومسطحة من الخشبтэгшхэн, өргөн зүссэн модны тайрдас. Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบ กระดานไม้batang kayu yang dipotong lurus dan lebarШирокий и ровно выпиленный кусок дерева.
• 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.

5. 널판자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board
いた【板】
planche de bois
tabla, tablero
لوح خشب
банз, хавтан
tấm ván, miếng ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, กระดาน, แผ่นกระดาน
papan
доска
• A flat, wide piece of wood. 平たく広く作った木片。板材。Planche plane et large en bois.Trozo de madera plano y ancho. Ver '널빤지'.قطعة واسعة ومسطحة من الخشبтэгшхэн, өргөн зүссэн модны тайрдас. хавтан.Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.กระดานไม้ที่ทำอย่างกว้างและเรียบ กระดานไม้batang kayu yang dipotong lurus dan lebarШирокий и ровно выпиленный кусок дерева.
• 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.

6. 승차하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

board; get on
じょうしゃする【乗車する】
subirse
يركب
đi xe
ขึ้นรถ
menaiki kendaraan
садиться
• To get in a vehicle.車に乗る。Monter dans un véhicule.Subirse al vehículo.يركب سيارة унаанд суух. Đi xe.ขึ้นรถยนต์ naik kendaraanСадиться в транспорт.
• 차를 타다.

7. 타다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ride; get on; board
のる【乗る】
prendre
montar, subir, andar
يركب
унах, суух
đáp, cưỡi
ขี่, ขึ้น
naik
садиться на что-либо; ехать на чём-либо
• To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle.乗り物の中に入ったり、移動のために動物の上に上がる。Monter dans un véhicule ou sur un animal servant au transport. Subir a algún juego o al cuerpo de un animal que se usa como transporte.يصعد فوق مركبة أو حيوان مستخدم للركوبтээврийн хэрэгсэлд сууж явах, мал амьтны нуруунд мордож явах.Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lạiขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะmenaiki sesuatu yang dikendarai, atau tubuh binatangПодниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
• 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.

8. 탑승하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

board
とうじょうする【搭乗する】
embarquer, monter à bord
subir a bordo
يركب
суух
đi, lên
ขึ้นเครื่องบิน, โดยสารเรือ, นั่งรถยนต์
naik
садиться; идти на посадку
• To get on an airplane, ship, bus, etc.飛行機や船舶、車などに乗り込む。Monter dans un avion, un navire, une voiture, etc.Abordar un avión, barco o coche.يركب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوهاонгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суух.Bước lên máy bay, thuyền, xe...ขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsbСадиться на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
• 비행기나 배, 차 등에 올라타다.

9. 판³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board
いた【板】
planche
tablero, lámina
لوح خشبي
банз
ván gỗ, tấm ván, mảnh ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, แผ่นกระดาน
papan, papan kayu
доска; плита
• A flat, wide piece of wood.木材を薄く平たく切ったもの。Morceau de bois plat et large.Placa de madera plana y amplia.قطعة واسعة مسطحة من الخشبхавтгай өргөн мод.Mảnh gỗ được làm rộng và phẳng.แผ่นไม้ที่ทำขึ้นอย่างเรียบกว้างbilah kayu yang rata dan lebarПлоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.
• 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
board
ばん【盤】
plateau
tablero
لوحة
хөлөг
bàn
กระดาน, แผ่นกระดาน
papan
доска
• A device such as a go board or janggipan, chessboard, whose smooth top is used.碁盤や将棋盤など、平らな表面を利用するもの。Outil dont on utilise la surface plate, comme un plateau de baduk, un damier, etc.Instrumento cuya superficie plana se usa para determinados juegos o actividades, como la tabla de baduk o janggi.جهاز يُستخدم سطح مصقول مثل لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية) أو رقعة الشطرنج أو غيرهماшатар, даам зэрэг тоглоомыг өрж наадахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng bề mặt nhẵn như bàn cờ tướng hay bàn cờ baduk.อุปกรณ์ที่ใช้ด้านที่เรียบ เช่น กระดานหมากล้อมหรือกระดานหมากชังกี เป็นต้นalat yang menggunakan permukaan yang rata seperti papan baduk atau janggi dsbИнвентарь с ровной и гладкой поверхностью, используемый в игре в шашки или шахматы.
• 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.

10. 판자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board
いた【板】。ボード
planche (de bois)
tablero
لوح خشبي
банз, хавтгай мод
tấm gỗ, tấm ván
กระดานไม้, แผ่นไม้, แผ่นกระดาน
papan, papan kayu
доска; плита
• A flat, wide piece of wood. 木材を薄く平たく切ったもの。Morceau de bois plat et large.Pieza de madera plana y grande. قطعة واسعة مسطحة من الخشبхавтгай өргөн модны тасархай.Mảnh gỗ được làm rộng và phẳng.แผ่นไม้ที่ทำขึ้นอย่างเรียบและกว้างbilah kayu yang rata dan lebarПлоский и широкий кусок дерева. Обшивная доска.
• 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.

11. 하숙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

board; lodge
げしゅくする【下宿する】
être hébergé, être en pension
hospedarse, alojarse
يقيم عنده، ينزل عنده
байр хөлсөж суух
ở trọ
เช่าห้องแบบกินนอน
tinggal di tempat kos
• To stay in another's house, paying for a room and meals.部屋代・食費などを払って人の家で生活する。Séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.Permanecer en la casa de otro pagando habitación y comidas. يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عندهөрөө түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдрах.Trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makanПроживать и ночевать в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자다.

boarder

하숙생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lodger; boarder
げしゅくせい【下宿生】
pensionnaire, élève en pension, étudiant en pension
estudiante huésped
تلميذ مقيم بالإيجار في بيت الغير ، طالب ساكن في غرفة مؤجَّرة بمنزل
хөлсний байрны оюутан
sinh viên ở trọ, học sinh ở trọ
นักเรียนที่เช่าห้องแบบกินนอน
siswa kos
квартирант
• A student who stays in another's house, paying for a room and meals.部屋代・食費などを払って人の家で生活する学生。Élève ou étudiant qui séjourne chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture.Estudiante que se hospeda en la casa de otro, pagando habitación y comidas.طالب يدفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، ويقيم عند الغير ويأكل وينام عندهөрөөний түрээс болон хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг оюутан.Học sinh trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. นักเรียนที่กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าวsiswa yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar uang sewa kamar dan uang makanСтудент, проживающий и ночующий в чужом доме, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 학생.

board eraser

칠판지우개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board eraser
こくばんけし【黒板消し】。イレーザー
éponge de tableau noir, éponge de tableau blanc
borrador
ممحاة السبورة
самбарын алчуур
đồ lau bảng
แปรงลบกระดาน
penghapus papan tulis
тряпка для доски; губка для доски
• An object used to rub out and erase letters or drawings on a blackboard, whiteboard, etc.黒板やホワイトボードなどに書いた字や図画などをこすって消す道具。Objet servant à effacer ce qui est écrit ou dessiné sur le tableau noir ou blanc. Objeto que sirve para raspar y borrar letras o dibujos escritos sobre la pizarra común o pizarra blanca.أداة تُستخدم في محو أو مسح الكتابة على السبورة أو غيرهاшохойн самбар болон цагаан самбар дээр бичсэн бичиг болон зургийг арчиж арилгадаг эд зүйл.Đồ vật dùng để cọ sát và xóa đi những hình vẽ hay chữ viết trên bảng đen hoặc bảng trắng.สิ่งของที่ใช้ถูและลบรูปภาพหรือตัวอักษรที่เขียนไว้บนกระดานดำหรือกระดานไวท์บอร์ดbenda untuk menyeka dan menghapus tulisan atau gambar yang dituliskan atau digambarkan pada papan tulis dsbВещь, с помощью которой вытирают записи или рисунки на классной или лекционной белой доске и т.п.
• 칠판이나 화이트보드 등에 쓴 글씨나 그림을 문질러서 지우는 물건.

board-framed house

판잣집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board-framed house; shack; shanty
ほったてごや【掘っ建て小屋】
cabane, baraque
chabola
منزل خشبي
банзан гэр
chòi, lán, lều
เพิง, กระท่อม, กระต๊อบ
gubuk
барак; лачуга; хибарка
• A badly-built house made of planks.板で簡単につくた粗末な家。Maison de qualité médiocre, entourée de toutes parts de planches de bois.Vivienda de pobre construcción, cuyas paredes y techo están frecuentemente hechos de tablas finas de madera. منزل يتم بناؤه على نحو سيئ من خلال إحاطته بألواح خشبية حولهөргөн банзаар дөрвөн талыг нь тойруулж сулхан барьсан гэр.Nhà dựng một cách sơ sài, với các phiến lá cây vây xung quanh. บ้านที่สร้างขึ้นโดยล้อมทั้งสี่ด้านด้วยแผ่นไม้อย่างซอมซ่อrumah yang dibuat ringkih dikelilingi oleh papan kayuДом, все стены которого построены из обыкновенных досок.
• 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집.

boarding

1. 승차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riding; boarding
じょうしゃ【乗車】
montée
subida
ركوب
унаанд суух
sự lên xe
การขึ้นรถ
naik mobil
• The act of getting in a vehicle.車に乗ること。Fait de monter dans un véhicule.Acción de subir a un vehículo.ركوب سيارة унаанд суух.Sự đi xe (ô tô, tàu v.v...)การขึ้นรถยนต์ hal menaiki mobil/kendaraanПосадка в транспорт.
• 차를 탐.

2. 유숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lodging; boarding
ししゅく【止宿】。しゅくはく【宿泊】
hébergement, séjour
alojamiento, hospedaje
تبوُّء
хонох, байрлах
sự lưu trú, sự ngủ lại
การพักแรม, การค้างแรม
inap
ночлег
• The state of staying at someone's house or a lodging facility.人の家や宿屋などの宿泊施設に泊まること。Fait de passer la nuit chez quelqu'un d'autre ou dans un endroit aménagé pour accueillir des gens pour une nuit.Acción de aposentarse en la casa de alguien o en una hospedería. الإقامة في منزل الغير، أو المرافق المُعدة كنُزُلбусдын гэрт юм уу, унтаж болохуйц тохижуулсан газар хонох явдал.Sự ở lại nhà của người khác hoặc nơi được chuẩn bị để có thể ngủ được.การนอนพักในที่อำนวยความสะดวกที่ได้จัดเตรียมไว้เพื่อให้นอนหลับหรือในบ้านของผู้อื่น hal yang menginap di rumah orang lain atau fasillitas yang disediakan agar dapat tidur Остановка на ночь для отдыха у кого-либо в доме либо в обустроенном для ночлега месте.
• 남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵음.

3. 탑승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boarding
とうじょう【搭乗】
embarquement
subida a bordo
ركوب
суух
sự đi, sự lên
การขึ้นเครื่องบิน, การโดยสารเรือ, การนั่งรถยนต์
embarkasi, naik
посадка
• An act of getting on an airplane, ship, bus, etc.飛行機や船舶、車などに乗り込むこと。Fait de monter dans un avion, un navire, une voiture, etc.Subida a un avión, barco o coche.فعْل ركوب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوهاонгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суух явдал.Sự bước lên máy bay, tàu, xe...การขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น hal naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsbВход в самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.
• 비행기나 배, 차 등에 올라탐.

boarding gate

탑승구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boarding gate; entrance
とうじょうぐち【搭乗口】。とうじょうゲート【搭乗ゲート】
porte d'embarquement
puerta de embarque
بوابة ركوب، بابُ صعود
суух хаалга, орох хаалга
lối lên, cửa lên
ทางขึ้นเครื่องบิน, ทางลงเรือ, ประตูขึ้นรถยนต์
pintu naik, pintu embarkasi
выход на посадку
• An entrance to an airplane, ship, bus, etc. which passengers go through to get on.飛行機や船舶、車などに乗り込む入り口。Entrée par laquelle on monte dans un avion, un navire, une voiture, etc.Entrada por donde se sube a un avión, barco o coche.بوابة لركوب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوهاонгоц, усан онгоц, машин зэрэгт орж суудаг орох хаалга.Lối đi vào máy bay, tàu, xe...ทางเข้าที่ขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น pintu masuk untuk naik ke pasewat atau kapal, mobil, dsbСекция в аэропорту, морском порту, вокзале и т.п., где находится выход для пассажиров на посадку.
• 비행기나 배, 차 등에 올라타는 입구.

boarding house

1. 하숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boarding house; lodging
げしゅく【下宿】
hébergement, pension
pensión, alojamiento, hospedaje
الإقامة في بيت الغير
хөлсний байр, байр хөлслөх
sự ở trọ, nhà trọ
การพักแบบกินนอน, บ้านเช่าแบบกินนอน
kos, rumah kos
Пансион; проживание у кого-то на дому за плату, включающей питание.
• The act of staying in another's house, paying for a room and meals; or a house operated in such a manner. 部屋代・食費などを払って人の家で生活すること。また、その家。Fait de séjourner chez quelqu'un en y mangeant et en y dormant, en payant pour la chambre utilisée et pour la nourriture ; une telle maison.Acción de instalarse como huésped en la casa de otro, pagando la habitación y la comida. O casa que recibe tales huéspedes. الإقامة في بيت الغير مع دفع أجرة سكن أو سعر وجبة طعام، والأكل والنوم فيه. أو منزل على هذا النحوөрөөний болон хоолны мөнгө төлж бусдын гэрт амьдрах явдал. мөн тийм гэр.Việc trả tiền phòng và tiền, lưu trú ăn ngủ ở nhà người khác. Hoặc nhà như vậy.การที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว หรือบ้านในลักษณะดังกล่าวhal yang tinggal di rumah orang lain dengan membayar sewa kamar, atau rumah yang demikianпроживание у кого-либо дома за плату, в которую входит питание. Или такой дом.
• 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 잠. 또는 그런 집.

2. 하숙집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boarding house; lodging house; rooming house
げしゅく【下宿】。げしゅくや【下宿屋】
(maison de) pension
pensión, casa de alojamiento, casa de hospedaje
بيت مؤجّر فيه غرف مفروشة ، بنسيون
хөлсний байр, хажуу өрөө
nhà trọ
ที่พักให้เช่าแบบกินนอน, หอพัก
rumah kos, rumah indekos
пансион
• A house where a lodger stays, paying for a room and meals.一定の金額を払って生活する家。Maison où l'on séjourne en y mangeant et en y dormant, en échange d'une certaine somme d'argent.Casa de huéspedes en la que se instala un inquilino pagando habitación y comidas.منزل يتم الإقامة فيه والأكل والنوم مقابل دفع النقودтодорхой хэмжээний мөнгө төлж амьдран, хооллож унтдаг байр.Nhà mà trả một số tiền nhất định và được lưu trú, ăn ngủ.บ้านที่พักอาศัย กิน นอนโดยจ่ายเงินตามที่กำหนดrumah untuk tinggal, khususnya untuk makan dan tidur dengan membayar sejumlah uangДом, в котором за установленную плату обеспечивают жильём и питанием.
• 일정한 돈을 내고 머물면서 먹고 자는 집.

boarding pass

패스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boarding pass
パス
billet, ticket
pase, boleto
تذكرة ركوب
билет, тасалбар
vé xe
บัตรโดยสาร ,บัตรผ่านประตู
kartu naik kendaraan, tiket naik kendaraan, kartu penggunaan transportasi
билет
• A ticket showing that its holder can board a bus, subway, etc.バス・地下鉄などに乗れることを証明する乗車券。Papier sur lequel est indiqué une qualification pour prendre le bus, le métro, etc.Boleto que certifica que su portador tiene derecho a viajar en autobús o metro. تذكرة تتيح ركوب الأوتوبيس أو المترو وغيرهماавтобус, метро зэрэгт суух эрхтэй болохыг илэрхийлсэн тасалбар.Vé thể hiện việc có tư cách đi tàu điện ngầm hay xe buýt v.v ...ตั๋วที่แสดงการมีคุณสมบัติที่จะขึ้นบนรถบัสหรือรถไฟใต้ดิน เป็นต้นkartu yang menunjukkan adanya kualifikasi untuk bisa naik bus atau kereta api bawah tanah dsbПроездной документ, разрешающий проезд в автобусе, метро и т.п.
• 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.

Board of Audit and Inspection of Korea

감사원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Board of Audit and Inspection of Korea
かんさいん【監査院】
Cour des comptes
Junta de Auditoría e Inspección de Corea
مجلس التدقيق والتفتيش
улсын хяналтын алба, улсын хянан шалгах газар
viện kiểm sát
คณะกรรมการตรวจสอบราชการแผ่นดิน, กรมตรวจราชการแผ่นดิน
Badan Pemeriksa Keuangan
контрольно-ревизионное управление
• The governmental agency which supervises and inspects government's tax usage and public officials' jobs.国家の税金の使用と公務員の職務を監督して調査する政府機関。Organisme gouvernemental qui a pour fonction de contrôler et d’examiner l’utilisation des impôts et des taxes par l'État et les tâches des fonctionnaires.Agencia gubernamental que supervisa e inspecciona el uso de impuestos del gobierno y oficios de los funcionarios públicos. وكالة حكومية تشرف وتحقق في استخدام المكاتب الحكومية الضرائب ووظائف الموظفين الحكوميينулсын татвар зарцуулалт болон төрийн албан хаагчдын хариуцсан ажлыг хянан шалгадаг төрийн байгууллага.Cơ quan chính phủ giám sát và điều tra việc sử dụng tiền thuế của quốc gia và công việc của viên chức nhà nước.หน่วยงานรัฐบาลที่ควบคุมและตรวจสอบการทำหน้าที่ของข้าราชการและการใช้ภาษีของประเทศinstansi pemerintah yang memeriksa penggunaan pajak negara dan kinerja para pegawai pemerintah Государственное учреждение, которое занимается инспекцией или проверкой использования государственных налогов и качества проделанной работы государственными служащими.
• 국가의 세금 사용과 공무원의 직무를 감독하고 조사하는 정부 기관.

board of directors

이사회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

board of directors; directorate
とりしまりやくかい【取締役会】。りじかい【理事会】
conseil (d'administration)
junta directiva
مجلس الإدارة
захирлуудын зөвлөл, төлөөлөн удирдөх зөвлөл
hội đồng quản trị
คณะกรรมการ, คณะกรรมการบริหาร, คณะกรรมการผู้บริหาร, คณะกรรมการบริษัท
dewan direksi
совет директоров
• A group of directors, which makes decisions on the management of their company.取締役で構成されて、会社の業務執行に関する意思を決定する機関。Organe composé de directeurs qui prend des décisions relatives à l'exécution du travail d'une entreprise.Entidad formada por directores, que decide los asuntos sobre la ejecución de los negocios de la empresa. هيئة تتكوّن من مدراء وتقرّر إجراءات لتنفيذ أعمال شركةгүйцэтгэх захирлуудаас бүрдэж компаний албан хэрэг гүйцэтгэлтэй холбоотой саналыг шийдвэрлэдэг байгууллага.Cơ quan được cấu thành bởi các giám đốc, ra quyết định liên quan đến việc thực hiện nghiệp vụ của công ty. องค์กรที่ตัดสินการประชุมเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัทซึ่งประกอบไปด้วยกรรมการทั้งหลายinstansi yang terdiri dari para direktur kemudian menentukan maksud mengenai pelaksanaan tugas kantorСостоящий из директоров орган, который ведёт дела и принимает решения относительно дел, связанных с фирмой.
• 이사들로 구성되어 회사의 업무 집행에 관한 의사를 결정하는 기관.

Idiomboard one boat

관용구한 배를 타다

be on one boat; be on the same boat; board one boat; board the same boat
同じ船に乗る
prendre le même bateau, être embarqué dans le même bateau, être embarqué dans la même galère, être logé à la même enseigne
subirse en un mismo barco
يركب السفينة نفسها
нэг завинд суух
cùng lên một thuyền
(ป.ต.)ล่องเรือลำเดี่ยว ; มีดวงทำงานร่วมกัน
berlayar dalam satu bahtera
быть в одной лодке
• To share each another's fate by doing something together.何かを一緒にやって、運命を共にする。Partager le même destin en travaillant ensemble.Ir hacia un mismo destino compartiendo juntos el trabajo.يتشاركان مصير بعضهما بعضًا عن طريق القيام بشيء ما معًاямар нэгэн ажил үйлийг хамт хийж хувь заяагаа нэгтгэх.Cùng làm việc nào đó và cùng chung vận mệnh.ร่วมโชคชะตาทำสิ่งใด ๆ ไปด้วยกันmelakukan suatu hal bersama dan bernasib samaСвязывать свою судьбу с кем-либо.
• 어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다.

board oneself

자취하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cook for oneself; board oneself
じすいする【自炊する】。ひとりぐらしする【一人暮らしする・独り暮らしする・一人暮しする・独り暮しする】
vivre seul
preparar comida por sí mismo
يعيش مستقلا
бие даан амьдрах
ở trọ, ở thuê
หากินเอง, กินอยู่ด้วยตัวเอง
hidup sendiri/mandiri
• To live away from one's family, preparing one's own meals.家族と離れて、自分で食事を作って生活する。 Vivre et manger par soi-même, loin de sa famille.Preparar comida por sí mismo y vivir solo separado de su familia.يعيش وحده مفترقا عن عائلته وهو يطبخ لنفسهгэр бүлээсээ хол өөрөө бие даан амьдрахSống xa gia đình và tự nấu ăn.ใช้ชีวิตและหุงข้าวกินด้วยตนเองได้ โดยอยู่ห่างกับครอบครัวberpisah dari keluarga dan hidup sendiri Жить отдельно от семьи, самостоятельно готовя и ведя домашнее хозяйство.
• 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.

Idiomboard the same boat

관용구한 배를 타다

be on one boat; be on the same boat; board one boat; board the same boat
同じ船に乗る
prendre le même bateau, être embarqué dans le même bateau, être embarqué dans la même galère, être logé à la même enseigne
subirse en un mismo barco
يركب السفينة نفسها
нэг завинд суух
cùng lên một thuyền
(ป.ต.)ล่องเรือลำเดี่ยว ; มีดวงทำงานร่วมกัน
berlayar dalam satu bahtera
быть в одной лодке
• To share each another's fate by doing something together.何かを一緒にやって、運命を共にする。Partager le même destin en travaillant ensemble.Ir hacia un mismo destino compartiendo juntos el trabajo.يتشاركان مصير بعضهما بعضًا عن طريق القيام بشيء ما معًاямар нэгэн ажил үйлийг хамт хийж хувь заяагаа нэгтгэх.Cùng làm việc nào đó và cùng chung vận mệnh.ร่วมโชคชะตาทำสิ่งใด ๆ ไปด้วยกันmelakukan suatu hal bersama dan bernasib samaСвязывать свою судьбу с кем-либо.
• 어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다.

boast

1. 까불다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

boast; brag; swagger
すかす。いばる【威張る】。からいばりする【空威張りする】
se comporter avec une certaine arrogance, se comporter frivolement
comportarse frívolamente
يتصرّف عابثا (أو طائشا)
томоогүйтэх, онгирох
hợm hĩnh, tinh tướng, vênh váo
วุ่นวาย, ไร้ซึ่งความยั้งคิด
bertindak sembrono atau tidak sopan, tidak tahu diri
• To brag and behave out of one's place.偉そうに身の程知らずの行動をする。Faire preuve de prétention et se comporter en dépassant les limites.Ostentar y comportarse indiscretamente.يتغطرس ويتصرّف بصورة غير مناسبة لوضعهбага хүүхэд мэт зан гаргах, сүрхий царайлан өөрийнхөө хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх үнэлэхHành động một cách tỏ vẻ ta đây và không đúng với bổn phận của mình.กระทำอย่างโอ้อวดและไม่เหมาะสมกับสถานะของตนbertindak sembrono, sombong seperti tidak tahu diriВести себя высокомерно, несоответственно своему положению.
• 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.

2. 생색내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

boast; show off
おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】
faire valoir ses services, se faire mérite de
alardear
متكبّر ، مختال
гайхуулах
khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương
โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง
berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri
Хвалиться; хвастаться
• To be boastful or to show off too much after helping another person.人を助けた後、その手柄を自慢しすぎる。Se vanter de son action à l'excès après avoir apporté son assistance à quelqu'un.Hacer ostentación de un hecho que ayudaba al otro.يساعد شخصا آخر ويتفاخر بما فعل بشكل مفرطбусдад тусалсандаа хэтэрхий бардамнах. Giúp đỡ người khác và khoe khoang thái quá về điều đó.ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไปmembanggakan diri secara berlebihan setelah memberi bantuan kepada orang lainОказав помощь кому-либо, чрезмерно хвастаться этим.
• 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다.

3. 으스대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brag; boast
いばる【威張る】
se vanter, fanfaronner, se pavaner
presumirse, jactarse, vanagloriarse
يتكبّر
хөөрөх, сагсуурах, онгирох
vênh váo, nhâng nháo, khệnh khạng
หยิ่ง, หยิ่งยโส, หยิ่งผยอง, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง, โอหัง
bertindak angkuh, bertindak sombong, membual
хвастаться; бахвалиться; кичиться; фанфаронить
• To boast and show off in an odious manner.えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。Faire le fier et l'arrogant de manière désagréable.Jactarse de algo de manera desagradable e insolente. يتعظّم أو يستكبر بحيث يبدو أن الشكل ليس جيداхарахад таатай бус, сагсалзан гайхуулах.Tự cao tự đại và ra vẻ ta đây một cách không đẹp mắt.หยิ่งและอวดดีดูไม่น่าดูbertindak angkuh dan membual sehingga tidak sedap dipandangВажничать и хвастаться, вызывая неприятные чувства.
• 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.

4. 자랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boast; brag; showing off
じまん【自慢】。ほこり【誇り】
fierté, orgueil, vanité
presunción, vanagloria, jactancia
مفاخرة، مباهاة
бахдал, бахархал, бахдах, бахархал
sự ngợi khen, niềm tự hào, sự khoe khoang
การอวด, การโอ้อวด, การคุยโว, การคุยโม้
kebanggaan, kebanggaan pada
самовосхваление; хвастовство
• Saying things about oneself or people or things related to oneself in order to show off.自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に誇ること。Fait de parler expressément ou de se vanter d’une personne ou d’une chose qui est en relation avec soi, en suggérant qu’elle mérite un éloge.Ostentación de las amistades u objetos que se posee, destacando que son dignos de elogio o admiración. قول أو إظهار شيء يتباهى به شخص өөрөө болон өөртэйгөө холбоотой хүн ба юмс, бусдын магтаал сайшаал хүлээхүйц гэдгийг ил гарган хэлэх буюу сайрхах.Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen.การพูดแสดงหรือโอ้อวดตนเอง คนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองที่พอจะได้รับคำชมจากผู้อื่นได้rasa kagum pada diri sendiri, orang atau benda yang berkaitan dengan diri sendiri sehingga ingin diperlihatkan atau dibicarakan kepada orang lain untuk mendapatkan pujianВосхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.
• 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.

5. 자랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

boast; brag; make a boast of
じまんする【自慢する】。ほこる【誇る】
vanagloriarse, enorgullecerse
يتفاخر
гайхуулах, бахархах, бахдах
khoe mẽ, khoe khoang, khoe
อวด, โอ้อวด, คุยโว, คุยโม้
membanggakan, berbangga diri
гордиться; хвалиться; хвастаться
• To say things about oneself or people or things related to oneself in order to show off.自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に言う。Se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres.Decir o presumir que su persona o alguien o algo relacionado consigo es digno de ser admirado por otras personas.يفخر أو يتحدّث علنا عنّ نفسه أو شخص أو شيء له صلة به بأنه مفخرة يمكن يتباهي به آخرونөөрөө болон өөрт нь холбогдох хүн болон эд зүйл бусдаас магтаал сонсохуйц зүйл болохыг илэрхийлэн хэлэх болон бахархах.Nói hoặc tỏ vẻ thể hiện cho người khác thấy bản thân mình hay người hoặc cái có liên quan đến mình là đáng được khen ngợi. พูดแสดงหรือโอ้อวดว่า ตนเอง หรือคนหรือสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับตนเองเป็นสิ่งที่ดีเลิศหรือควรแก่การได้รับคำชมจากผู้อื่นmenampakkan dan memperlihatkan sesuatu yang terkait dengan diri sendiri atau diri yang hebat atau yang patut mendapat pujian Рассказывать или испытывать гордость от своего или связанного с собой человека или вещи, являющихся выдающимися или достойными принятия похвалы от других.
• 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐내다.

boaster

1. 허풍선이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

braggart; boaster; blowhard
ほらふき【法螺吹き】
hâbleur, vantard, fanfaron, bluffeur
fanfarrón, jactancioso
متفاخر
сайрхагч, сагсуу хүн, онгироо хүн
kẻ ba hoa, kẻ khoác lác
คนโอ้อวด, คนคุยโม้, คนขี้โม้, คนขี้อวด
pembual
• A person who does a lot of bragging. 大げさなでたらめを言ったり、大言を吐いたりする人。Personne qui se vante bien de quelque chose sans en avoir les moyens.Persona que fanfarronea mucho. شخص يتفاخرнилээд дэгсдүүлдэг хүн.Người giỏi khoác lác.คนที่คุยโวเก่งorang yang pandai membualЧеловек, который хвалится.
• 허풍을 잘 떠는 사람.

2. 허풍쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

braggart; boaster; blowhard
ほらふき【法螺吹き】
hâbleur, vantard, fanfaron, bluffeur
fanfarrón, jactancioso
متفاخر
сайрхагч, сагсуу хүн, онгироо хүн
kẻ ba hoa, kẻ khoác lác
คนโอ้อวด, คนขี้คุย, คนขี้โม้, คนขี้อวด
tukang omong kosong
• (disparaging) A person who does a lot of bragging. よくほらを吹く人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui se vante bien de quelque chose sans en avoir les moyens.(PEYORATIVO) Persona que fanfarronea mucho. (استهانة) شخص يتفاخر(доорд үзсэн үг) нилээд дэгсдүүлдэг хүн.(cách nói xem thường) Người giỏi khoác lác.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่คุยโวเก่ง(dengan bahasa kasar) orang yang sering membualЧеловек, который хвалится.
• (낮잡아 이르는 말로) 허풍을 잘 떠는 사람.

boastful

허풍스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

boastful; bragging; braggart
おおげさだ【大げさだ】。ことごとしい【事事しい】。ものものしい【物物しい】。ぎょうぎょうしい【仰仰しい】
vantard, fanfaron, bluffeur
jactancioso, fanfarrón
محب للتفاخر
дэгс үг, дэгс үйл
ba hoa, khoác lác
ขี้อวด, โอ้อวด, คุยโต, คุยโว, อวดตัว, ขี้โม้, คุยโตโอ้อวด
bualan, omong kosong
• Words or actions that are excessively exaggerated and hard to believe. 言葉や行動があまりにも誇張されて、信頼できないほどだ。Qui est difficile à croire car ses propos ou son comportement sont excessivement exagérés par rapport à la réalité.Dicho de palabras o acciones, tan excesivamente exageradas que resultan difíciles de creer.كلام أو أفعال يغالي في تقدير أكثر من الواقع بشكل صعب التصديقүг яриа, үйлдэл нь бодит байдлаас хэтэрхий дөвийлгөсөн тул итгэхэд хэцүү байх үе байдаг.Lời nói hoặc hành động có chỗ khó tin do bị thổi phồng quá lên so với thực tế. มีจุดที่เชื่อถือได้ยากเพราะคำพูดหรือการกระทำโม้มากเกินไปกว่าความเป็นจริงperkataan atau tindakan orang yang berlebihan daripada sebenarnya sehingga sulit dipercayaСлишком преувеличенный, чем есть на самом деле и во что трудно поверить (о словах или действиях).
• 말이나 행동이 실제보다 지나치게 부풀려져 믿기 어려운 데가 있다.

boastfully

1. 떵떵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boastfully; high on the hog
いばって【威張って】
alardeando, presuntuosamente
بشكل متفاخر
гайхуулах
vênh váo
ลักษณะการใช้อิทธิพล, ลักษณะการอวดทรัพย์สมบัติ
• In the manner of boasting of one's authority or wealth.威勢や財産を誇示して人を圧する様子。Idéophone illustrant la manière dont une personne manifeste son pouvoir ou sa richesse.Modo en que alguien alardea de su poder o fortuna. شكل تفاخُر شخص ما بقوته وثروته الكبيرة эрх мэдэл, эд хөрөнгөө гайхуулах байдал.Hình ảnh khoe mẽ quyền thế hay tài sản.ลักษณะการโอ้อวดอำนาจหรือทรัพย์สมบัติkondisi seseorang yang membanggakan atau memamerkan kekuasaan atau kekayaanОбразоподражательное слово, имитирующее вид хвастовства властью и богатством.
• 권세나 재산을 뽐내는 모양.

2. 자랑스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

boastfully; proudly
ほこらかに【誇らかに】
orgullosamente
منفخرا
бахархахуйц, гайхуулахуйц
một cách tự hào
อย่างน่าภูมิใจ, อย่างโอ้อวด
membanggakan, bangga
хвастливо
• In the manner of showing something to others affectedly.公に誇れるところがあって。De manière à se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres.Con orgullo.أن يوجد له ما يتباهى به أمام آخرين علنياбусдад ил гаргаж бахархахаар талтай.Một cách đáng để đưa ra và khoe với người khác.โดยมีส่วนที่อวดโดยปรากฏแก่ผู้อื่น dengan memperlihatkan kemudian memamerkan kepada orang lainХвастаясь перед другими собственными заслугами, поступками и т.п.
• 남에게 드러내어 뽐낼 만한 데가 있게.

boast of

자랑삼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

boast of
じまんする【自慢する】
vanagloriarse, enorgullecerse
يفتخر ب
бахархал болгох, бахдах
coi là niềm tự hào, lấy làm tự hào
ความภูมิใจ, การโอ้อวด
menganggap sebagai kebanggaan
• To present something as what one wants to show off and brag about.公に誇れるようなものとする。Se vanter d'une personne ou d'une chose devant les autres.Ser digno de presunción ante otra persona. يجعله مفخرة يتباهى به أمام آخرين علناбусдад ил гаргаж бахархахаар зүйл болгох.Xem sự việc hay sự vật nào đó liên quan đến bản thân mình là cái để đưa ra và khoe với người khác.ทำให้เป็นสิ่งที่น่าอวดโดยปรากฏแก่ผู้อื่น menganggap sebagai sesuatu yang bisa diperlihatkan dan dipamerkan kepada orang lainСчитать что-либо за предмет гордости или хвастовства перед другими.
• 남에게 드러내어 뽐낼 만한 것으로 하다.

boast of oneself

자화자찬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

praise oneself; boast of oneself
じがじさんする【自画自賛する】
se complimenter soi-même
darse autobombo
يمتدح نفسه
биеэ магтах
tự khen
อวดตัวเอง, คุยโวโอ้อวด, ชมตัวเอง, ยกตนเอง
mengagumi diri, memuji diri, membanggakan diri
хвастаться; хвалить себя; бохвальничать
• To brag about what one has done. 自分のした行為を自分で褒める。 Se féliciter soi-même de ce que l'on a fait.Jactarse de sus propias acciones.يفتخر بما فعله بنفسهөөрийн хийснээ өөрөө магтах.Tự hào về việc mà mình đã làm. อวดเองในสิ่งที่ตนเองทำ membanggakan sendiri hal yang dilakukan Хвалиться о проделанной работе.
• 자기가 한 일을 스스로 자랑하다.

boast of one's strength

힘자랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flexing one's muscles; boast of one's strength
ちからじまん【力自慢】
alardeo de fuerza
التفاخر بالقوة
хүчээ гайхуулах
sự phô trương sức mạnh
การอวดว่ามีกำลัง, การอวดว่ามีพลัง
pembanggaan kekuatan, pembanggaan tenaga
гордость владения силой; хвастовство силой
• An act of showing one's strength力が強いことを自慢すること。Exhibition de la force.Acción de alardear la fuerza de uno.أن يتفاخر بأنه قويхүч ихтэйгээ гайхуулах явдал.Sự tự hào về việc sức lực mạnh mẽ.การอวดในสิ่งที่มีกำลังมากhal membanggakan tenaga yang kuatГордость владения огромной силой.
• 힘이 센 것을 자랑함.

Idiomboast of one's upper arms

관용구팔뚝을 뽐내다

boast of one's upper arms
腕を自慢する
montrer ses avant-bras avec fierté
exponer el antebrazo
يتفاخر بساعده
lên cơ bắp tay
(ป.ต.)เผยต้นแขน ; โชว์ต้นแขน, เบ่งกล้ามแขน
играть мускулами руки
• To boast of one's strength by showing one's upper arms.腕を見せて力を自慢する。Parler de sa force avec fierté en montrant son avant-bras.Exponer la fuerza mostrando el antebrazo.يتفاخر بقوته من خلال إظهار ساعدهгарын шуугаа харуулж хүчээ гайхуулах.Cho xem bắp tay và khoe trương sức mạnh.อวดพละกำลังพร้อมทั้งแสดงให้เห็นต้นแขนmembanggakan kekuatan dengan memperlihatkan lenganХвастаться силой рук.
• 팔뚝을 보이며 힘을 자랑하다.

boat

1. 배²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boat; ship; vessel
ふね【船】
bateau, bâtiment, vaisseau, navire, paquebot, cargo, barque
barco
زورق، مركب، سفينة
усан онгоц, завь
tàu, thuyền, xuồng, ghe
เรือ
perahu, kapal
лодка; судно; пароход
• A means of transportation that travels on the water, carrying people or goods. 人や荷物をのせて水上を行き来する交通機関。Moyen permettant le transport sur l’eau de personnes ou de marchandises.Medio de transporte que navega por el agua cargando personas o artículos. من وسائل المواصلات تحمل الناس والبضائع في البحرхүн болон ачаа ачиж усанд хөвж явдаг тээврийн хэрэгсэл.Phương tiện giao thông chuyên chở con người và đồ vật và đi lại trên mặt nước.ยานพาหนะที่ใช้บรรทุกคนหรือสิ่งของสัญจรไปมาในนํ้าalat transportasi air yang ditumpangi orang, atau digunakan untuk mengemas barang-barang bermuatan besar Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде.
• 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.

2. 보트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boat
ボート　
bateau, embarcation
bote
زورق
завь, жижиг усан онгоц, суман онгоц
chiếc thuyền, chiếc xuồng
เรือ, เรือเล็ก
sampan, perahu
лодка; шлюпка; корабль
• A small watercraft that is moved by a motor or oars.櫓をこいだり、モーターを作動させて動く小さい船。Petit bateau à avirons ou à moteur. Barco pequeño que se mueve con remo o motor. قارب صغير يدفع بالمجاديف أو بالمحرّكсэлүүрээр сэлүүрдэх буюу мотор асааж хөдөлгөдөг жижиг завь.Thuyền nhỏ di chuyển bằng cách chèo tay hay chạy bằng mô tơ.เรือขนาดเล็กที่เคลื่อนที่โดยการเดินเครื่องมอเตอร์หรือการพายkapal kecil yang digerakkan dengan didayung atau menggunakan mesin motorНебольшое гребное или моторное судно.
• 노를 젓거나 모터를 작동시켜 움직이는 작은 배.