fan a house on fire - farmer

fan a house on firefanaticfanaticalfanaticismfancifulfancyfancyworkfanfarefan heaterfanningfan shapefantasiafantasticfantasyfarfar apartfar awayfarawayfaraway foreign landfaraway placefarcefarcicalfareFar Eastfar eastfare tablefarewellfarewell ceremonyfarewell drinkfarewell partyfarewell songfarfetched argumentfarfetched viewfar from somethingfarinafar-infrared radiationfar leftfarmfarmer

Proverbsfan a house on fire

속담불난 집에 부채질한다

fan a house on fire; add fuel to the fire
火の付いた家に扇を使う。火に油を注ぐ
s’éventer avec un éventail devant une maison brûlée
abanicar una casa incendiada; echar gasolina al fuego; echar leña al fuego
يضيف زيتًا على النار
(хадмал орч.) гал гарсан гэрийг сэвэх; гал дээр тос нэмэх
(đổ dầu vào nhà đang cháy), đổ dầu vào lửa
(ป.ต.)โบกพัดใส่บ้านที่ไฟไหม้ ; ราดน้ำมันเข้ากองไฟ
menyiram api dengan bensin
(досл.) махать веером на дом, находящийся в огне; подливать масла в огонь
• To aggravate other's misfortune or make an angry person become angrier.人の災いをさらに大きくしたり、怒った人をさらに怒らせたりする。Aggraver le désastre qu'a subit quelqu'un ou énerver encore plus une personne qui est en colère.Hacer que se aumente paulatinamente la desgracia de otra persona o hacer que se enoje aún más una persona enfurecida.يجعل كارثة شخص آخر تكون كبيرةً أو يزيد من حدّة غضب شخص бусдын гамшгийг илүү өсгөх буюу уурласан хүнийг бүр илүү уурлуулах.Làm cho tai ương của người khác trở nên lớn hơn hoặc làm cho người đang cáu giận bực tức thêm. ทำให้ผู้อื่นเกิดความหายนะมากขึ้นเรื่อย ๆ หรือทำให้คนที่โกรธอยู่แล้วยิ่งโกรธขึ้นไปใหญ่membuat musibah orang lain menjadi semakin besar atau membuat orang yang sedang marah menjadi semakin marahДелать так, чтобы чужая катастрофа постепенно становилась еще сильней или ещё больше сердить уже рассерженного человека.
• 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.

fanatic

1. 광신도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fanatic
きょうしんと【狂信徒】
fanatique
fanático
مؤمن متعصّب
мухар сүсэгтэн, хэт шүтэх ёстон, улайран бишрэгч, туйлшрагч.
tín đồ cuồng tín
ผู้คลั่งศาสนา, ผู้คลั่งในศาสนา
orang fanatik
фанатик
• A person who believes in an idea or religion unconditionally without reason.思想や宗教などを、理性を失って、盲目的に信じ込む人。Personne qui croit, de manière inconditionnelle et excessive, à une idéologie ou à une religion.Persona que cree incondicional e irracionalmente una ideología o religión.فقدان السيطرة على الفكر أو الدين إلخ، والذين آمنوا دون قيد أو شرطүзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан болзолгүйгээр итгэдэг хүн.Người tin vô điều kiện và mất lý trí vào những cái như tư tưởng hay tôn giáo.คนที่เชื่อลัทธิหรือศาสนา เป็นต้น โดยไม่มีเงื่อนไขและขาดวิจารณญาณorang yang memiliki kepercayaan mutlak atau berlebihan terhadap suatu pemikiran, agama, dsb dan menghilangkan atau menghapus segala hal yang rasional Человек, до исступления преданный своей религии или идеологи.
• 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿는 사람.

2. 광신자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fanatic
きょうしんじゃ【狂信者】
fanatique
fanático, creyente fanático
مؤمن متعصّب
мухар сүсэгтэн, хэт шүтэх ёстон, улайран бишрэгч, туйлшрагч.
người cuồng tín
ผู้คลั่งศาสนา, ผู้คลั่งในศาสนา
orang fanatik
фанатик
• A person who believes in an idea or religion unconditionally without reason.思想や宗教などを、理性を失って、盲目的に信じ込む人。Personne qui croit, de manière inconditionnelle et excessive, à une idéologie ou à une religion. Persona que cree incondicional e irracionalmente una ideología o religión.فقدان السيطرة على الفكر أو الدين الخ، والذين آمنوا دون قيد أو شرطүзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан болзолгүйгээр итгэдэг хүн.Người tin tưởng vô điều kiện và mất lý trí vào những cái như tư tưởng hay tôn giáo.คนที่เชื่อลัทธิหรือศาสนา เป็นต้น โดยไม่มีเงื่อนไขและขาดวิจารณญาณorang yang memiliki kepercayaan mutlak atau berlebihan terhadap suatu pemikiran, agama, dsb dan menghilangkan atau menghapus segala hal yang rasional Человек, исступлённо верующий в какую-либо идею или религию.
• 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿는 사람.

fanatical

1. 광신적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fanatical
きょうしんてき【狂信的】
(dét.) fanatique
fanático
تعصّبيّ
"хэт шүтэх, улайран бишрэх, мухар сүсэгтэй, туйлширсан"
một cách cuồng tín, mang tính tin tưởng mù quáng
ที่คลั่งไคล้, ที่เลื่อมใสเป็นอย่างมาก
fanatik
фанатический
• Losing one's reason and blindly following an ideology, religion, etc.思想や宗教などを、理性を失って、盲目的に信じ込むさま。 Qui croit, de manière inconditionnelle et excessive, à une idéologie ou à une religion. Que cree ciega e irracionalmente en una ideología, religión, etc..فقدان السيطرة على الفكر أو الدين إلخ، والاعتقاد دون قيد أو شرطүзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан үг дуугүй итгэдэг. Tin tưởng vô điều kiện và mất hết lý trí vào những cái như tư tưởng hay tôn giáo.ที่เชื่อลัทธิหรือศาสนา เป็นต้น โดยไม่มีเงื่อนไขและขาดวิจารณญาณyang terkait dengan kepercayaan mutlak atau berlebihan terhadap suatu pemikiran, agama, dsb dan menghilangkan atau menghapus segala hal yang rasional (diletakkan di depan kata benda) Исступлённо верующий в какую-либо идею или религию.
• 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿는.

2. 열광적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

enthusiastic; fanatical
ねっきょうてき【熱狂的】
(dét.) enthousiaste, passionné, frénétique, enfiévré, exaltant, excitant, en délir
entusiasmado, exaltado, apasionado
حماسي
гал халуунаар
mang tính cuồng nhiệt
ที่บ้าคลั่ง, ที่คลั่งไคล้, ที่ลิงโลด
berapi-api, antusias, berkobar-kobar,fanatik
восторженный; страстный; эйфорийный
• Acting wild out of great joy or excitement.喜びに満ちて非常に興奮し、狂ったように飛び上がるさま。Qui est emporté par un mouvement d'excitation du fait d'être très joyeux ou agité.Que se exalta como loco por estar muy feliz o excitado.التصرف بحماس كأن الشخص أُصيب بالجنود من فرط سعادته وإثارتهхэт баярлах буюу хөөрөн догдолж галзуурсан мэт гүйн цовхчих.Nhảy múa như thể phát điên vì quá đỗi vui mừng hoặc phấn khích.ที่กระโดดโลดเต้นราวกับบ้าคลั่งเพราะตื่นเต้นหรือดีใจเป็นอย่างมาก yang bersifat melompat-lompat kegilaan karena terlalu senang atau emosional (diletakkan di depan kata benda) Находящийся в состоянии такого сильного возбуждения или радости, что начинает скакать словно сумасшедший.
• 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.

fanaticism

광신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fanaticism
きょうしん【狂信】
fanatisme
fanatismo
إيمان متعصّب
хэт шүтэх ёс, улайран бишрэх явдал, мухар сүсэгт хэт автагдах байдал, туйлшрал
sự tin tưởng mù quáng, sự cuồng tín
ความคลั่งศาสนา, ความคลั่งในศาสนา
fanatisme, kefanatikan
фанатизм
• The act or quality of believing in an idea or religion unconditionally without reason.思想や宗教などを、理性を失って、盲目的に信じ込むこと。Fait de croire, d'une manière inconditionnelle et excessive, à une idéologie ou à une religion. Creencia incondicional e irracional en una ideología, religión, etc..تعصّب مفقدا السيطرة على الفكر أو الدين الخ، والإيمان بلا شرطүзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан болзолгүйгээр итгэх явдал.Sự tin tưởng vô điều kiện, mất hết lí tính vào những thứ như tôn giáo hay tư tưởng. ความเชื่อในลัทธิหรือศาสนา เป็นต้น โดยไม่มีเงื่อนไขและขาดวิจารณญาณkepercayaan mutlak dan berlebihan terhadap suatu pemikiran, agama, dsb dan menghilangkan atau menghapus segala hal yang rasional Исступлённая вера в какую-либо идею или религию.
• 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿음.

fanciful

공상적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

imaginary; fanciful
くうそうてき【空想的】。ひげんじつてき【非現実的】
(dét.) imaginaire, fantaisiste
imaginario, fantástico
خياليّ
хоосон мөрөөдлийн, уран сэтгэмжийн
mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng
ที่เป็นความฝัน, ที่เป็นความคิดฟุ้งซ่าน, ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นจินตนาการ
khayalan, lamunan, fantasi
Фантастический; утопичный; сказочный; связанный с фантазией; воображаемый; связанный с мечтой
• Thinking in one's head about something that does not actually exist or will never happen.実際に存在しなかったり、実現する可能性のないことを頭の中で考えるさま。 Qui envisage en pensée une chose irréelle ou qui n'est pas susceptible de se produire dans la réalité.Que piensa en cosas que no existen o no tienen posibilidad de realizarse.أن يتخيّل أمرًا غير محتمل أن يتحقق أو شيئًا لا يوجد في الواقع бодитоор байхгүй буюу биелэх боломжгүй зүйлийг толгой дотроо бодсон.Trong đầu suy nghĩ những việc hoàn toàn không có ngoài thực tế hay không hề có khả năng đạt được. ที่คิดอยู่ในหัวถึงเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงหรือเรื่องที่ไม่มีความเป็นไปได้ว่าจะเกิด yang bersifat pikiran akan hal yang sebenarnya tidak ada atau tidak mungkin terjadi (diletakkan di depan kata benda) мысленно представляемый (то, чего нет в действительности или то, что не может воплотиться в реальности).
• 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하는.

fancy

1. 공상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imagine; fancy
くうそうする【空想する】
rêver, rêvasser, imaginer, songer
fantasear
يحلم
хоосон мөрөөдөх, зөгнөх
mộng tưởng, tưởng tượng
ฝัน, คิดฟุ้งซ่าน, เพ้อฝัน, มีจินตนาการ
berkhayal, melamun
Фантазировать; воображать; мечтать; представлять себе
• To think about something in one's head that does not actually exist or will never happen.実際には存在しない事柄や、実現する可能性のない事柄を想像する。Envisager en pensée une chose irréelle ou qui n'est pas susceptible de se produire dans la réalité.Pensar en cosas que no existen o de imposible realización.يفكر في أمر غير موجود أو أمر غير محتمل تحققهбодитоор байхгүй буюу биелэх боломжгүй зүйлийг ихэд зөгнөн хүсэх.Nghĩ trong đầu những việc hoàn toàn không có ngoài thực tế hay không hề có khả năng đạt được. คิดฝันในใจถึงเรื่องซึ่งไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะสมปรารถนาmemikirkan hal yang sebenarnya tidak ada atau tidak mungkin terjadiмысленно представлять себе то, чего нет в действительности или то, что не может воплотиться в реальности.
• 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하다.

2. 몽상하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

dream; fancy; daydream
もうそうする【妄想する】。もうそうにふける【妄想に耽る】
songer, rêver, imaginer
ensoñar, fantasear
يتخيّل
хоосон мөрөөдөх
mộng tưởng, hoang tưởng
เพ้อฝัน, ฝันกลางวัน, ฝันหวาน, สร้างวิมานในอากาศ
berfantasi, berkhayal
мечтать; фантазировать; грезить
• To have a useless, absurd thought that has little chance of happening.起こる可能性の少ない、無駄ででたらめな考えをする。Avoir des pensées vaines et extravagantes qui ont peu de chance de se réaliser.Presumir o alardear de lo que no se posee ni se tiene posibilidad de realizar. يُفكّر فكرة عديمة الجدوى، أو غير معقولة يستبعد احتمال حدوثها бий болох боломж бага, хий хоосон бодолд автах.Suy nghĩ viển vông và hoang đường, ít khả năng xảy ra.คิดเพ้อฝันซึ่งเป็นสิ่งที่มีความเป็นไปได้ต่ำว่าจะเกิดขึ้น berpikiran mengada-ada atau berkhayal tentang sesuatu yang berkemungkinan kecil untuk terjadiМыслить и верить в невозможное, нереальное.
• 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 하다.

3. 생각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imagine; fancy
かんがえる【考える】。おもう【思う】
penser à, songer, attendre, prévoir, estimer, juger
pensar, imaginar
يتخيّل
төсөөлөх
nghĩ về, nghĩ đến
จินตนาการ, นึกคิด, คาดการณ์, คิดฝัน
membayangkan, mereka-reka
думать
• To conceive what will happen in the future.将来のことについて想像する。Imaginer ce qui arrivera dans l'avenir.Representar idealmente sobre lo que va a ocurrir en el futuro. يتصوّر أمرا يحدث في المستقبلцаашид тохиолдох явдлыг төсөөлөх.Tưởng tượng về việc sẽ xảy ra sắp tới.จินตนาการเหตุการณ์ที่จะเกิดภายภาคหน้าmembayangkan hal yang akan terjadi ke depanПредствалять то, что должно случиться.
• 앞으로 일어날 일에 대해 상상하다.

fancywork

자수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embroidery; needlework; fancywork
ししゅう【刺繍】
broderie
bordado
تطريز
хатгамал
sự thêu, sự thêu thùa, mẫu thêu
การเย็บปักถักร้อย, งานฝีมือ
penyulaman, pembordiran, penekatan, sulaman, bordiran, tekatan
вышивание
• The act of embroidering a picture, letter, pattern, etc., with colored thread on a piece of cloth; an embroidered work. 布地に色糸で絵・文字・文様などを縫い表すこと。また、その作品。Fait de dessiner à l'aiguille des images, des lettres, des motifs, etc., avec un fil coloré sur un vêtement ou un tissu ; ce qui est dessiné ainsi. Acción y resultado de bordar un tejido o una tela con dibujos, letras, figuras, etc. con el uso de hilos teñidos.ما يطرّز قماشا بخيوط ملوّنة على شكل رسم، حرف، أو نمط أو غيره، أو التطريز نفسهхувцас болон даавуун дээр өнгийн утсаар зураг, бичиг, хээ зэргийг хатгах явдал. мөн тийм хажаас.Việc khâu bằng chỉ màu và tạo ra những họa tiết, chữ viết hay hình ảnh trên vải. Hoặc những họa tiết đó.การเย็บปักถักร้อยรูปภาพ ตัวอักษร ลาย เป็นต้น ด้วยด้ายสีลงไปบนผ้าหรือเสื้อผ้า หรืองานเย็บปักถักร้อยดังกล่าว kegiatan menyulam gambar, tulisan, corak, dsb dengan benang berwarna atau benang wol ke bahan pakaian atau kain, atau hasil sulamanНанесение цветными нитками швов, букв, рисунка, узоров и прочего по рисунку на ткани или материале, а так же сама вышивка.
• 옷감이나 천에 색실로 그림, 글자, 무늬 등을 수놓는 일. 또는 그 수.

fanfare

팡파르

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fanfare
ファンファーレ
fanfare
fanfarria
تبويق، نفخ في البوق
бүрээн дуу
kèn lệnh
เสียงแตรที่ใช้เป่าตอนเริ่มงาน, เสียงประโคมแตรที่ใช้เป่าในเวลาเริ่มพิธี
sinyal trompet, tanda trompet
фанфара
• A signal sound coming from a trumpet, which is used in a celebration ritual or festival.式典などに際してトランペットで吹鳴らされる信号用の短い音楽。Signal de trompette sonné pour une cérémonie de célébration ou un festival.Señal emitida con trompetas en una fiesta o un festival. صوت إشارة بالبوق يستخدم في طقوس احتفال أو مهرجانтэмдэглэлт ёслол буюу баяр наадмын үед дуугаргадаг бүрээний дуу дохио.Tín hiệu của kèn trumpet dùng khi lễ hội hoặc nghi thức chúc mừng.สัญญาณแตรที่ใช้ตอนงานเทศกาลหรือพิธีงานเฉลิมฉลองtanda trompet yang digunakan pada upacara penyelamatan atau festivalТрубный короткий сигнал во время торжественной церемонии или праздника.
• 축하 의식이나 축제 때에 쓰는 트럼펫의 신호.

fan heater

온풍기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fan heater
おんぷうき【温風機】
ventilateur d’air chaud, ventilateur chauffant, radiateur soufflant
calentador de aire, estufa eléctrica
دفَّاية
халуун салхиар үлээгч
quạt sưởi ấm
พัดลมทำความร้อน, พัดลมพลังงานความร้อน
mesin pemanas ruangan
тепловентилятор
• An electric appliance which warms the inside of a room by warming the air. 空気を温める方式で暖房をする器具。Appareil servant à élever la température de l’intérieur d’un local en chauffant l’air.Aparato que sirve para acalorar el interior de un ambiente calentando el aire.جهاز تدفئة لداخل المبنى يتم التدفئة من خلال تسخين الهواءөрөөн дахь агаарын хэмийг нэмэгдүүлж, дулаан болгодог төхөөрөмж. Dụng cụ làm ấm không khí và làm nóng trong nhà.อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในห้องอบอุ่นด้วยการทำให้อากาศอุ่นขึ้น alat yang memanaskan udara dalam ruanganУстройство, согревающее воздух и утепляющее помещение.
• 공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구.

fanning

부채질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fanning
action de s'éventer
abanicarse
تهوية
дэвэх, сэвэх, дэвэргэх
(sự) quạt
การพัด
Размахивание веером
• The act of stirring up wind by moving a fan, a large piece of paper, etc.うちわや広い紙などを動かして風を起こすこと。Action de faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc.Acción de producir viento agitando un abanico o una hoja ancha.عملية تحريك مروحة أو ورقة واسعة لجلب الرياحдэвүүр болон өргөн цаас зэргийг хөдөлгөж салхи гаргах явдал.Việc phe phẩy quạt hay giấy rộng tạo gió.การสั่นพัดหรือกระดาษที่กว้าง เป็นต้น แล้วทำให้เกิดลมpekerjaan membuat angin dengan menggoyangkan kipas atau kertas lebar dsbПоднятия ветра, размахивая из стороны в сторону веером или широким листом бумаги.
• 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키는 일.

fan shape

부채꼴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fan shape
おうぎがた・せんけい【扇形】
forme d'éventail
forma de abanico
مروحيُّ الشَّكل،
дэвүүр хэлбэртэй
hình cánh quạt
ลักษณะรูปพัด, รูปพัด
bentuk kipas
веер
• A shape that resembles a fan folded and unfolded.折り畳みの扇を広げた形。Forme déployée en éventail qu'on étend et plie.Forma similar a la de un abanico que se puede abrir y cerrar.شكل شبيه بالمروحة اليدوية المفتوحة التي يمكن فتحها وسحبها дэлгэж эвхдэг дэвүүрийг дэлгэсэн байгаатай адил хэлбэр.Hình ảnh giống như khi xòe rộng cái quạt mà có thể xòe ra xếp vào.ลักษณะที่มีเหมือนตอนคลี่พัดที่คลี่แล้วพับbentuk seperti kipas yang sedang terbukaФорма, похожая на форму развёрнутого веера.
• 펼쳤다 접었다 하는 부채를 펼쳤을 때처럼 생긴 모양.

fantasia

환상곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fantasia
げんそうきょく【幻想曲】。ファンタジー
fantaisie
fantasía
موسيقى فانتازيا
уран сэтгэмжит хөгжим
ca khúc tự do
เพลงจากจินตนาการ
lagu gubahan, lagu fantasi
фантазия
• A romantic musical composition that is produced freely without being restricted by formality. 形式にとらわれず、自由に作曲したロマンチックな曲。Musique romantique composée librement, sans restriction de forme.Composición musical romántica que se compone libremente sin ser restringido por la formalidad musical.موسيقى رومانسية يتم تأليفها بحرّية دون قيود الأساليبбодит байдалд баригдалгүй, чөлөөтэй зохиосон романтик хөгжим.Ca khúc lãng mạn, được sáng tác một cách tự do, không phụ thuộc vào những hạn chế về hình thức.เพลงโรแมนติกที่แต่งขึ้นอย่างอิสระโดยไม่ได้รับการจำกัดในด้านรูปแบบlagu romantis yang dikarang bebas tanpa terikat aturanРомантичная мелодия, свободно созданная без влияния каких-либо формальных ограничений.
• 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.

fantastic

1. 기막히다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

great; fantastic
かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】
splendide, magnifique, extrême, superbe
magnífico, espléndido, impresionante
өгүүлэшгүй, хэлэлтгүй, ярилтгүй
tuyệt vời
เลิศ, ดีเลิศ, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม
menakjubkan, mengagumkan, luar biasa
превосходный; отличный
• The state or extent of something being unspeakably great.程度や状態がこの上なく良い。Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots.Que está en un estado o nivel tan excelente que deja a uno con la boca abierta.الدرجة أو الحالة لدرجة ألا يعبرها رائعةхэмжээ, байдал тийм ийм гэж хэлэхээргүй сайн байх.Mức độ hay trạng thái tốt tới mức không thể diễn tả được. ดีมากจนไม่สามารถพูดได้ว่าระดับหรือสภาพเป็นอย่างไรukuran atau kondisi sesuatu baik sampai tidak bisa dikatakan bagaimananyaНастолько хороший, что трудно описать (о состоянии или уровне).
• 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.

2. 기상천외하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

original; fantastic
きそうてんがいだ【奇想天外だ】
extravagant, énorme, bizarre, excentrique, original, saugrenu, absurde, grotesque, incroyable
original, fantástico, inimaginable
عجيب، مبتكر
санаанд оромгүй, санаанд багтамгүй, хачин сонин, этгээд, гайхалтай
kỳ dị có một không hai
แปลกใหม่, แปลกประหลาด, แหวกแนว, ไม่ซ้ำแบบใคร
luar biasa, mengejutkan
совершенно оригинальный; удивительный; выходящий из ряда вон; необыкновенный; необычайный; экстраординарный
• A person's idea being original and extraordinary beyond expectation.簡単に察することができないほど、奇抜で突飛だ。(Idée) Qui est original et insolite difficile à imaginer.Dícese de una idea, un pensamiento, etc. que es tan original y excéntrico que es inimaginable.فكرة ما مبتكرة وغريبة لدرجة عدم القدرة على تخمينها بسهولةжирийн хүний бодлоос гарахааргүй өөр, гайхмаарь ер бусын байх.Kì lạ và khác thường đến mức không thể ngờ tới.น่าตกใจและแปลกประหลาดจนคนทั่วไปคิดไม่ถึงtidak terbayangkan sebelumnya Удивительный и необычный настолько, что обычные люди не могут даже подумать о подобном.
• 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱하다.

3. 기차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fantastic; fabulous
あきれはてる【呆れ果てる】。あきれかえる【呆れ返る】
fantastique, sensationnel, génial
excelente, destacable
مدهش
гайхах, гайхалтай, гайхалтай сайхан
sững sờ, sững người, khỏi chê, không chê vào đâu được
งง, งงงัน, อึ้ง, ตกตะลึง, ยอดเยี่ยม, น่าทึ่ง
mengejutkan, mencengangkan
изумительный; удивительный
• (slang) Surprisingly good or excellent.驚くほどよい、すばらしいことを俗にいう語。(familier) Qui est bon ou excellent au point de surprendre.(VULGAR) Sorprendentemente bueno o magnífico.(عاميّة) يكون مذهلا وجيدا وممتازا(бүдүүлэг.) гайхмаар сайхан буюу гайхалтай байх.(cách nói thông tục) Tốt hoặc xuất sắc tới mức kinh ngạc. (คำสแลง)ดีหรือยอดเยี่ยมจนน่าตกใจ(bahasa kasar) bagus atau penting sampai mengejutkan(простореч.) Удивительно хороший, потрясающий.
• (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.

4. 환상적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

illusionary; dreamy; fantastic
げんそうてき【幻想的】
(dét.) illusoire, fantastique
ilusorio, fantástico
خيالي
хий, хоосон, дэмий
mang tính ảo tưởng, mang tính hoang tưởng
ที่เป็นความเพ้อฝัน, ที่เป็นการจินตนาการ
sia-sia, angan-angan
иллюзорный; фантастический
• A thought, etc., being considered unrealistic, unlikely or impossible to come true in reality. 考えなどが現実性や可能性に欠けて、夢見ているようなさま。(Pensée ou autre) Qui est vain, irréaliste ou improbable.Dicho de un pensamiento, etc., que es vano e imposible de hacerse realidad.أن تكون الفكرة صعبة لتحقيقها ، أو غير ممكنة لتحقيقهاбодол санаа гэх мэт нь бодит биш буюу бололцоогүй хий хоосон.Hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra.ที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริงในทางความคิดหรือสิ่งอื่น yang bersifat pikiran dsb tidak memiliki realitas atau kemungkinan (diletakkan di depan kata benda)Выдуманный, нереальный или же невозможный.
• 생각 등이 현실성이나 가능성이 없고 헛된.

fantasy

1. 공상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fantasy
くうそう【空想】
vaine imagination, fantasme, chimère, rêverie, rêvasserie, songe
fantaseo, imaginación, ensoñación, fantasía, ensueño, ilusión
خيّال
хоосон мөрөөдөл, зөгнөл, уран сэтгэмж
sự mộng tưởng, sự không tượng, điều mộng tưởng, điều không tưởng
ความฝัน, ความคิดฟุ้งซ่าน, ความเพ้อฝัน, จินตนาการ
khayalan, lamunan
фантазия; воображение; мечта
• The act of thinking about something that does not actually exist or will never happen in one's head, or such a thought.実際には存在しない事柄や、実現する可能性のない事柄を想像すること。また、その想像。Fait de penser à une chose qui n'est pas réelle ou qui n'est pas susceptible de se produire dans la réalité ; cette pensée elle-même.Acción y efecto de representar imaginariamente cosas que no existen o no tienen posibilidad de realizarse. O tal representación imaginaria. ظنّ في الذهن أن الشيء لا يمكن حدوثه أو غير موجود في الواقع، أو ذلك الظنّбодитоор байхгүй буюу биелэх боломжгүй зүйлийг толгой дотроо бодох явдал. мөн тийм бодол.Sự suy nghĩ trong đầu những việc hoàn toàn không có ngoài thực tế hay không hề có khả năng đạt được. Hoặc là suy nghĩ như thế.การคิดถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นอยู่ในหัว หรือความคิดดังกล่าวpikiran akan hal yang sebenarnya tidak ada atau tidak mungkin terjadiМысленное представление того, чего нет в действительности или не может воплотиться в реальность. Или такие мысли.
• 실제로 있지 않거나 이루어질 가능성이 없는 일을 머릿속으로 생각하는 것. 또는 그런 생각.

2. 꿈나라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fantasy
ゆめのせかい【夢の世界】
pays imaginaire, monde imaginaire
fantasía
гайхамшгийн орон, үлгэрийн орон, зүүдний ертөнц
thiên đường
ดินแดนในจินตนาการ
dunia impian
сказочная страна; мир грёз; царство грёз
• A world of fantasy.幻想的な世界。Monde du fantastique.Mundo quimérico o de la pura imaginación. عالم خياليгайхалтай ертөнц.Thế giới của ảo tưởng.โลกแห่งจินตนาการdunia dalam fantasi, khayalanВолшебный мир.
• 환상적인 세계.

3. 꿈속

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dream; fantasy
de rêve
fantaseo, sueño despierto
зүүд зэрэглээн дунд
trong ảo tưởng
ในความฝัน, ในจินตนาการ
dalam impian
в мире грёз; в мечтах
• An illusion removed from reality.現実とかけ離れた幻想の中。Dans l'illusion qui est loin de la réalité.Fantasía lejana de la realidad.في الوهم يبتعد عن الواقعбодит байдлаас хол тасархай хий хоосон дунд.Trong sự hoang tưởng xa rời hiện thực.ในจินตนาการที่ห่างไกลจากความเป็นจริงdalam fantasi atau khayalan yang jauh dari kenyataan В фантастическом мире.
• 현실과 동떨어진 환상 속.

4. 몽상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fantasy
もうそう【妄想】
rêverie, songe, rêve
sueño, ensueño, ensoñación
خيال
хоосон мөрөөдөл
sự mộng tưởng, sự hoang tưởng
ความเพ้อฝัน, การฝันกลางวัน, การฝันหวาน, การสร้างวิมานในอากาศ
fantasi, impian
фантазия; грёзы
• A useless, absurd thought that has little chance of happening, or such a thought.起こる可能性の少ない、無駄ででたらめな考えをすること。また、その考え。Fait d'avoir des pensées vaines et extravagantes qui ont peu de chance de se réaliser ; de telles pensées.Ilusión fantástica sobre algo que tiene escasa posibilidad de suceder en realidad. O tal ilusión. فكرة عديمة الجدوى، أو غير معقولة يستبعد احتمال حدوثها ، أو مثل هذه الفكرةбий болох боломж бага, хий хоосон бодол.Suy nghĩ hoang đường, có ít khả năng xảy ra. Hoặc suy nghĩ như vậy.ความคิดเพ้อฝันในสิ่งที่มีความเป็นไปได้น้อยที่จะเกิดขึ้นจริง หรือความคิดดังกล่าว hal berpikir mengada-ada atau berkhayal tentang hal yang berkemungkinan kecil untuk terjadi, atau pikiran demikianПустые мысли, которые не могут сбыться.
• 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 함. 또는 그 생각.

5. 환상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

illusion; fantasy
げんそう【幻想】
illusion
ilusión, fantasía
خيال
хоосон санаа, хий бодол
ảo tưởng, hoang tưởng
ความเพ้อฝัน, ความจินตนาการ
ilusi, fantasi, khayalan
иллюзия; фантазия
• A vain thought that is unlikely or impossible to come true in reality. 現実性や可能性のない無駄な考え。Pensée vaine, qui n'est pas réaliste ou qui est improbable.Pensamiento vano e imposible de hacerse realidad. فكرة يتم تحقيقها نادرا، أو لا يمكن تحقيقهاбодит биш буюу бололцоогүй хий хоосон бодол санаа.Suy nghĩ hão huyền, không có tính hiện thực hoặc khả năng xảy ra.ความคิดที่ไม่เกิดประโยชน์โดยไม่มีความเป็นไปได้หรือความเป็นจริง pikiran sia-sia yang tidak memiliki realitas dan kemungkinanВыдуманное, нереальное или же невозможное представление чего-либо.
• 현실성이나 가능성이 없는 헛된 생각.

far

1. 가맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far
はるかにとおい【遥かに遠い】
loin
lejano, distante, remoto
хараа хүрэмгүй, үзүүргүй
mịt mù, diệu vợi, xa xăm
ลิบลิ่ว
hitam, jauh, lupa, banyak
отдалённый; вдалеке
• Far away in distance or time.距離や時間があまりにも遠い。Qui est très éloigné dans le temps ou l'espace. Dícese de una distancia o un momento en el tiempo: muy lejanoبعيد جدا من حيث المسافة أو الوقتзай буюу цаг хугацаа ихэд хол байх.Quãng đường hoặc thời gian rất xa xôi.ระยะทางหรือเวลาไกลมากjarak atau waktu sangat jauhОчень далеко (о времени или расстоянии)
• 거리나 시간이 매우 멀다.

2. 까마득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

far; remote
はるかだ【遥かだ】
lointain, au loin, éloigné
lejano, remoto, distante
بعيد
бүдэг бадаг, тодорхойгүй, бүдэгхэн, хол, зайтай
loáng thoáng, mơ hồ
ไม่ค่อยชัด, ไม่ชัดเจน, ไกล ๆ, ห่าง ๆ
terlalu jauh, samar, tidak jelas
далёкий; отдалённый; размытый; нечёткий
• So far away from a place that it is hard to see or hear clearly. 距離がとても離れていて聞いたり、見たりするのが確かでない。Dont le son ou la vue n’est pas distinct en raison d’une distance très grande. Que está muy lejos, tanto que no es muy claro lo que se escucha o se ve. صوت أو شكل غير واضح بسبب المسافة البعيدة جدّاхол зайтайгаас тодорхой сонсогдож, харагдахгүй байх.Khoảng cách rất xa nên không nghe rõ hoặc không nhìn rõ. สิ่งที่มองหรือได้ยินไม่ชัดเจนเพราะระยะทางไกลมากpendengaran dan penglihatan tidak jelas karena jaraknya sangat jauhПлохо видимый или едва различимый на слух из-за дальности расстояния.
• 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.

3. 까마득히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

remote; far
はるかに
de manière très lointaine, au loin, dans le lointain
muy lejos, lejanamente, remotamente, distantemente
مشوشًا
бүдэг бадаг, тодорхойгүй, хол, зайтай
một cách loáng thoáng, một cách mơ hồ
อย่างไม่ชัดเจน
dengan terlalu jauh, dengan tidak jelas, dengan samar
нечётко
• So far away from a place that it is hard to be seen or heard clearly.距離が遠すぎてはっきりと聞こえないか見えずに。De manière très éloignée au point d'à peine voir ou entendre.A una distancia tan larga que no permite escuchar o ver claramente. بشكل غير واضح من حيث الرؤية أو السماع بسبب المسافة البعيدة جدًّاхол зайтайгаас тодорхой сонсогдож, харагдахгүй.Khoảng cách quá xa nên nghe không rõ hoặc nhìn không rõ. อย่างที่สิ่งที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจนเพราะระยะทางไกลมากdengan pendengaran atau penglihatan yang tidak jelas karena berjarak sangat jauhНеясно, хорошо не видно или не слышно из-за дальнего расстояния на котором что-либо находится.
• 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.

4. 멀리²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

far
とおく【遠く】
loin, au loin
lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente
بشكل بعيد
хол, зайтай
xa, xa xôi
ไกล, ห่างไกล
jauh, dengan jauh
далеко
• Quite distantly in time or space. 時間的・空間的にかなり離れていて。D'une distance temporelle ou spatiale très importante.A gran lejanía en tiempo o distancia. الوقت أو المسافة بعيدة إلى حدّ ماцаг хугацаа болон орон зайн хувьд нэлээд зайдуу хол.Thời gian hay cự li khá cách biệt.เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมากdalam keadaan waktu, jarak yang cukup berada terpisahНа дальнем расстоянии или с большим временным промежутком.
• 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.

5. 멀찌감치

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

far
とおく【遠く】
loin
lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente
من بعيد
холдуу, зайтайдуу
xa xa, khá xa
ห่าง, ไกล
jauh, dengan jauh
далеко
• In a distance quite far away.距離がかなり離れて。Avec une distance assez importante.A gran distancia.في مسافة بعيدة نسبياзайны хувьд бага зэрэг хол зайтай.Cự li khá xa.ระยะทางที่ค่อนข้างห่างไกลdengan jarak yang cukup jauh На далёком расстоянии.
• 거리가 꽤 떨어져서.

6. 멀찍이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

far
とおく【遠く】
loin
lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente
من بعيد
нэлээд хол, нэлээд зайтай
khá xa
ไกล, ห่าง, ห่างไกล
jauh, cukup jauh, dengan cukup jauh
очень далеко
• In a distance quite far away.距離がかなり離れて。Avec une distance assez importante.A gran distancia.في مسافة بعيدة نسبياнэлээд хол.Cự li khá xa.ไกลมากdengan cukup jauhНа достаточно дальнем расстоянии.
• 거리가 꽤 떨어져서.

7. 새까맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far
ずっとはなれている【ずっと離れてる】
lejano, distanciado, distante
بعيد جدا
эрт дээр, эртний
vời vợi, thăm thẳm
ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมาก
jauh, lama
далёкий
• Extremely distant in space, time, etc.距離や時間などがとても遠い。(Distance, temps, etc.) Très éloigné.Que está excesivamente lejos en el espacio o tiempo.بعيد المسافة أو الوقت أو غيرهماзай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол.Khoảng cách hay thời gian rất xa.ระยะทางหรือเวลา เป็นต้น ห่างไกลมากjarak atau waktu dsb sangat jauhЧрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.).
• 거리나 시간 등이 매우 멀다.

8. 새카맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far
はるかだ【遥かだ】
lointain, éloigné, (adj.) être dans le lointain, être hors de portée, être bien plus jeune que
lejano, alejado, distante, remoto
بعيد
алс хол, алсын алс, холын хол
vời vợi, thăm thẳm
(รุ่นน้อง)ห่างกันหลายรุ่นมาก, โยชน์, โพ้น
jauh, terpencil, panjang
далёкий
• Extremely distant in space, time, etc.距離や時間などが非常に遠い。(Distance spatiale ou temporelle) Qui est très loin. Que está sumamente lejos en el espacio o el tiempo.تبعد المسافة أو الوقت أو غيره إلى حد بعيدзай, хугацаа зэрэг алс хол мэт маш хол байх.Khoảng cách hay thời gian rất xa xôi. ระยะทางหรือเวลาห่างไกลกันมากจนเลือนรางมองไม่เห็นjalan atau waktu dsb sangat jauh sampai tidak terlihatНаходящийся далеко по расстоянию или по времени.
• 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.

9. 유유하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

far; old
ゆうゆうとする【悠悠とする】
lointain
muy lejano, muy viejo
شاسع وأزليّ
асар хол, асар уудам
xa lắc xa lơ, xa xôi, lâu
ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน
jauh, lama
далëкий; долгий
• Very far or very old.はるかに遠い。時間的に長い。Très loin ou ancien.Que está muy lejos o muy viejo. بعيد وقديم جداмаш хол юмуу удах.Rất xa hoặc đã lâu.ห่างไกลหรือยาวนานมากsangat jauh atau lamaНаходящийся на очень далёком расстоянии или протяжённый по времени.
• 매우 멀거나 오래되다.

10. 유유히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

far; old
ゆうゆうと
muy lejos, hace mucho tiempo
شاسعا وأزليا
асар хол, асар удаан
một cách xa xôi, một cách lâu la
ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน
dengan jauh, dengan lama, dengan lambat
далеко; долго
• Very far or very old.はるかに遠く。時間的に長く。(adv.) Très lointain ou longtemps.Muy lejos o hace mucho tiempo. بعيدا وقديما جداмаш хол, удаанаар.Rất xa hoặc lâu.ห่างไกลหรือยาวนานมากdengan sangat jauh atau lamaНаходясь на очень далёком расстоянии или протяжённо по времени.
• 매우 멀거나 오래.

far apart

동떨어지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

far apart; remote
へだたる【隔たる】。かけはなれる【かけ離れる】
(adj.) loin de, lointain, éloigné
alejado, apartado, separado
منفصل، منعزل
зайдуу байх, хол байх, бөглүү байх, алслагдах, хол зайтай байх
cách biệt, tách rời, tách xa
อยู่ห่างไกล, อยู่ไกล
terpisah jauh, terpisah
• Distant from each other.物事間の距離が遠く離れている。Qui se trouve à une grande distance l'un à l'autre. Que están distanciados entre sí. يكون منعزلاً والمسافة بينه وبين الآخرين بعيدةхоорондох зай нь хол зайтай байх.Khoảng cách cách xa nhau. ระยะทางระหว่างกันอยู่อย่างห่างไกลกันjaraknya saling terpisah jauhРасполагаться на дальнем растоянии друг от друга.
• 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.

far away

1. 감감

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

far away; remotely
はるか【遥か】。はるばる【遥遥】
au loin, vaguement
desde lejos
على نحو بعيد جدّا
тэртээ хол, холын хол
(một cách) mù mịt, văng vẳng
(ไกล)โพ้น, (ไกล)ลิบ, (ไกล)ลิบลับ
sayup-sayup
далеко
• So far away that nothing can be seen or heard.見えたり聞こえたりするのが大変遠いさま。De manière à entendre ou voir quelque chose qui est loin de soi. A gran distancia en el espacio para ver o escuchar.حالة فيها يرى أو يسمع من مكان بعيد جدّاхарагдах буюу сонсогдох зүйл маш хол байгаа байдал.Cái nhìn thấy hoặc điều nghe thấy có vẻ rất xa.ลักษณะที่สิ่งที่มองเห็นหรือสิ่งที่ได้ยินอยู่ห่างไกลมากbentuk kondisi sesuatu yang terlihat atau terdengar sangat jauh Находящийся на большом расстоянии от поля зрения и слуха.
• 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.

2. 묘연하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

remote; far away
ようぜんたる【杳然たる】
lointain, éloigné, indistinct
lejano, remoto
غامض
бүүр түүр, бүдэг бадаг
thấp thoáng, chập chờn
อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลิบลับ, อย่างลิบ ๆ
samar-samar, samar
смутный; нечёткий; расплывчатый
• Being in a state in which someone or something seems to move little by little because he/she/it is deep and far away.奥深く遠くて、見え隠れする状態である。Qui est dans un état donnant l'impression d'être moitié visible et moitié invisible et de bouger petit à petit en raison de sa profondeur et sa distance importante.Dícese de algo que está en un lugar muy profundo y lejano: que se ve indistinto y parece moverse sutilmente. يكون في حالة يبدو أنّه يتحرّك قليلا جدّا حتى لا يتمكّن تمييز حركاته لأنّه بعيدا وفي العمقцаана, хол байгаа зүйл нүдэнд харагдаад ч байгаа юм шиг, үгүй ч юм шиг бага зэрэг хөдлөх мэт харагдах. Ở trong trạng thái quá sâu và xa nên trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không.อยู่ในสภาพที่มองเห็นอย่างเลือนรางราว เหมือนเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมากberada pada keadaan terlihat seperti sedikit bergerak-gerak di mata karena dalam dan jauhНаходящийся вдалеке, за пределами хорошей видимости и как-будто в состоянии постоянной подвижности.
• 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.

faraway

1. 감감하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faraway; remote
はるかだ【遥かだ】
lointain, éloigné
lejano, alejado, distante, remoto
يكون بعيدا جدّا
тэртээ хол
mờ mịt, mịt mù, mịt mùng
ไกลโพ้น, ไกลออกไป, ห่างไกล
sangat jauh, jauh sekali, amat jauh
смутный; туманный; далёкий
• So far away that nothing can be seen or heard.よく見えたり聞こえたりしないくらい、大変遠い。Qui est loin au point d'être imperceptible.Estar tan lejos como para ver o escuchar algo con dificultad. يكون في مكان بعيد جدّا حتى لا يرى أو لا يسمع جيداсайн харагдахааргүй буюу сонсогдохооргүй маш хол байх.Rất xa, đến mức không thấy hoặc nghe rõ.อยู่ไกลมากจนมองไม่ค่อยเห็นหรือไม่ค่อยได้ยินsangat jauh sampai tidak terlihat Находящийся далеко настолько, что плохо слышно и видно.
• 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.

2. 머나멀다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faraway;far-off
はるかにとおい【遥かに遠い】
(adj.) à une grande distance
remoto
بعيد
алс хол, асар хол, алс тэртээ
xa ơi là xa, xa xôi
ไกลมาก, ห่างไกลมาก
jauh
Далёкий-далёкий
• Very remote.非常に遠い。Qui est très éloigné.Muy lejano. بعيد جدًاасар хол зайтай байх.Rất xa.ไกลมากsangat jauhочень далёкий.
• 매우 멀다.

3. 아득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

remote; faraway
はるかだ【遥かだ】
lointain, éloigné, (adj.) au loin, dans le lointain, à une grande distance
remoto
بعيد
бүүр түүр, бүдэг бадаг
xa xăm, xa xôi, mờ ảo
ห่างไกลมาก, เลือนราง
jauh, samar
далёкий; дальний; отдалённый
• Something that is seen or heard being vague and feeling far-off.かすかに見えたり聞こえたりする。(Ce que l'on voit ou entend) Qui est vague et très loin.Que es tenue y muy lejano lo que se ve o lo que se escucha.يكون شيء مرئيّ أو شيء مسموع غير واضح وبعيدхарагдах, сонсогдох зүйл бүдэг бадаг бөгөөд хол байх.Điều nhìn thấy hay nghe thấy mờ nhạt và xa xăm.สิ่งที่เห็นหรือได้ยินเลือนรางและอยู่ไกลมากsesuatu yang terlihat atau terdengar samar dan sangat jauhСмутный, неясный и находящийся на большом расстоянии (о предмете, звуке).
• 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.

faraway foreign land

이역만리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faraway foreign land
いきょうばんり【異郷万里】
terre étrangère éloignée du pays
extranjero lejano
منفى
харь хол газар, харь газар
đất khách xa xôi, quốc gia xa xôi
ต่างแดนไกล, ต่างประเทศไกล, ดินแดนต่างประเทศไกล
negara lain, tanah asing
• A foreign land very distant from one's home. 非常に遠く離れている他国の土地。Terre d’un pays étranger, très éloignée du pays natal.País extranjero que está apartado muy lejos.أراضي الدول الأجنبيّة البعيدة маш хол байх өөр улс орны газар нутаг.Vùng đất của quốc gia khác rất xa. ผืนดินของประเทศอื่นที่อยู่ห่างไกลมากdaratan negara lain yang sangat jauh terpisahОчень далеко расположенная земля другой страны.
• 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.

faraway place

1. 삼수갑산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hermitage; faraway place
サムスガプサン【三水甲山】
situation très difficile, obstacle difficile à surmonter, grosse difficulté
lugar remoto y marginado
وضع صعب جدا
хүнд бэрх газар, цөллөгийн газар
nơi rừng sâu núi thẳm
สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร
daerah terpencil
труднодоступное место
• A remote, barely reachable place with rugged terrain like Samsu and Gapsan, two places in Hamgyeong-do where deposed government officials used to be sent to for punishment.昔、流刑地だった咸鏡道の三水と甲山地方のように、遠く離れていて道が険しいため、行くのが難しい場所。Lieu comme Samsu et Gabsan, éloigné de Hamgyeong-do, ou province Hamgyeong, lieux d'exil du passé, et difficile à atteindre à cause de la rudesse du chemin y menant.Lugar difícil de llegar debido a su trayecto peligroso y alejado, como las regiones de Gapsan y Samsu de la provincia de Hamgyeong que en el pasado eran destinos de destierro.مكان بعيد من الصعب الوصول إليه بسبب صعوبة الطرق المؤدية إليه مثل منطقتي سام سو وكاب سان في مقاطعة هام كيونغ التي كان يتم إبعاد الأشخاص فيهما خلال العصور القديمةэрт цагийн цөллөгийн газар байсан Хам Гён аймгийн Самсү, Кабсан нутаг шиг хол зайтай, зам нь бартаатай, явахад хэцүү газар.Nơi biệt lập xa xôi và đường đi hiểm trở khó đi như các địa phương Samsu và Gapsan của tỉnh Hamgyeong-nơi lưu đày vào ngày xưa.สถานที่ที่อยู่ห่างไกล มีเส้นทางอันตรายและไปได้อย่างยากลำบาก ดังเช่นพื้นที่ในอำเภอซัมซูและอำเภอคับซาน จังหวัดฮัมกยอง ซึ่งมักส่งผู้ถูกเนรเทศไปในสมัยก่อนtempat yang sulit untuk ditempuh karena berada jauh dan memiliki jalur berbahaya seperti Samsu dan Gapsan di provinsi Hamgyeong yang dijadikan tempat untuk pengasingan di zaman dahuluВ древности так называли места, такие как Самсу и Капсан провинции Хамгён-до, до которых было тяжело добираться из-за дальнего месторасположения и труднопроходимой дороги. В такие места людей посылали в ссылку.
• 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.

2. 천애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faraway place
てんがい【天涯】
tierra lejana
مكان بعيد
газрын мухар, алс бөглүү газар
ở tận chân trời
ที่ที่อยู่ไกลโพ้น, ที่ที่อยู่แสนไกล, ที่ที่อยู่ไกลสุดขอบฟ้า
kaki langit, ujung langit, ujung bumi
край неба; край земли
• (figurative) A place that is extremely remote, as if at the end of the world.（比喩的に）空の果てのようにはるか遠くに離れている所。(figuré) Lieu situé très loin comme à l'autre bout du ciel.(FIGURADO) Lugar muy alejado y apartado como el fin del cielo.مكان منعزل وبعيد جدّا كما لو كان في نهاية العالم(зүйрлэсэн үг) тэнгэрийн хязгаар мэт тэртээ хол алслагдсан газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi cách xa vời vợi như điểm cuối của bầu trời.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ห่างไกลแสนไกลดั่งปลายขอบฟ้า(bahasa kiasan) tempat yang sangat jauh seperti ujung langit(перен.) Очень отдалённое место, подобное краю неба.
• (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳.

farce

1. 촌극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; farce
すんげき【寸劇】
mascarade, farce
comedieta, sátira
مَهْزَلَة
хошин жүжиг
trò hề, tấn hài kịch
เรื่องตลก, เรื่องน่าขัน
bahan tontonan
• (figurative) A funny incident or accident that attracts public attention.（比喩的に）人々の関心を引く、滑稽な物事。(figuré) Affaire ou événement ridicule attirant l'attention de gens.(FIGURADO) Hecho o caso gracioso que llama la atención de las personas.(مجازي) حادث أو أمر مضحك يجذب انتباه الجمهور(зүйрлэсэн үг) хүмүүсийн анхаарлыг татах алиа хошин зүйл, хэрэг явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay việc đáng buồn cười thu hút sự quan tâm của mọi người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือเรื่องน่าหัวเราะที่ดึงดูดความสนใจของคนทั้งหลาย(bahasa kiasan) peristiwa atau hal yang konyol, yang menarik perhatian orang-orang(перен.) Смешное дело или событие, привлекающее интерес людей.
• (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건.

2. 코미디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; farce
コメディー。コメディ
comédie
comedia
حادثة مضحكة
инээдэм, хошин шог
trò hài hước, trò cười
ตลก, ขบขัน, ขำ
kejadian lucu, tindakan lucu, guyon
комедия
• An incident or behavior which people could make fun of.笑いものになるほどの出来事や行動。Événement ou comportement qui peut être l'objet de risée.Hecho o acción que podría ser motivo de risa para otra persona.حادثة أو تصرّف متسبّب في الضحكхүмүүсийг инээлгэх хэрэг явдал болон үйл хөдлөл. Hành động hay sự kiện đáng trở thành chuyện cười cho người khác.พฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นเรื่องขบขันของคนอื่นperistiwa, kejadian, atau tindakan yang menimbulkan tawa, rasa geli untuk orang lainСмешное, забавное происшествие, действие.
• 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.

3. 희극

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

happening; farce
きげき【喜劇】
comédie
comedia
مهزلة
инээдмийн жүжиг
trò hề
เรื่องตลก, เรื่องขำขัน
lawakan, lelucon
комедия
• An incident or behavior which people could make fun of.人に笑われるほどの事件。Affaire ou événement qui peut être l'objet de moqueries des autres. Incidente o escándalo que merece ser ridiculizado por la gente.أمر أو حادث يمكن أن يصبح إضحوكة من قبل الآخرينбусдын инээдэм болохоор ажил хэрэг буюу хэрэг явдал.Công việc hay sự kiện đáng bị trở thành tiếng cười của người khác.เรื่องหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่พอจะเป็นเรื่องตลกของคนอื่นได้hal atau peristiwa yang dapat dijadikan bahan lelucon orang lainДело или событие, ставшее предметом для смеха.
• 남의 웃음거리가 될 만한 일이나 사건.

farcical

희극적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

farcical
きげきてき【喜劇的】
(dét.) comique
cómico
فكاهي
инээдтэй, инээдтэй
mang tính trò hề, mang tính hài hước
ที่ชวนหัว, ที่น่าหัวเราะ, ที่น่าขัน, ที่น่าขำ
yang lucu, kocak
комедийный; смешной
• One's words, action, or appearance being ridiculous.言葉や行動、姿などが滑稽なさま。 (propos, comportement, aspect, etc.) Qui est ridicule.Que habla, actúa o se ve ridículo.يكون الكلام أو السلوك والمظهر وإلخ مضحكًاүг яриа, үйл хөдлөл, дүр төрх зэрэг нь алиа хошин.Lời nói hay hành động, hình dáng...buồn cười.ลักษณะ การกระทำหรือคำพูด เป็นต้นเป็นที่น่าหัวเราะperkataan atau tindakan, penampilan, dsb yang lucu Смешной (о словах, действии, виде и т.п.).
• 말이나 행동, 모습 등이 우스꽝스러운.

fare

1. 교통비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare; transportation expense
こうつうひ【交通費】。うんちん【運賃】。のりちん【乗り賃】
frais de transport, frais de déplacement
gasto de transporte
تكاليف المواصلات
замын зардал
phí giao thông
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง, ค่าใช้ยานพาหนะ
biaya transportasi
транспортные расходы
• The money paid to use transportation modes.交通機関を利用するのにかかる費用。Somme d'argent dépensée pour utiliser un moyen de transport.Gasto generado por utilizar un medio de transporte. التكاليف لاستخدام وسائل المواصلات тээврийн хэрэгслээр үйлчлүүлэхэд зарцуулах зардал. Chi phí dùng vào việc sử dụng phương tiện và công trình giao thông.ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการใช้ยวดยานพาหนะbiaya yang diperlukan untuk mengunakan alat transportasiДеньги, затрачиваемые на использование транспорта.
• 교통 기관을 이용하는 데 드는 비용.

2. 삯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare; charge; fee
ちん【賃】
prix, tarif, frais, coût
tarifa
رسوم
хөлс, төлбөр
phí, chi phí
ค่าเช่า
ongkos, biaya, tarif
плата
• Money that a person pays for using a thing or facility. 物や施設を使用した対価として支払う金銭。Argent que l'on paie en contrepartie de l'utilisation d'un objet ou d'une installation.Cantidad que se paga por el uso de una cosa o instalación. نقود يتم دفعها مقابل استخدام منتج ما أو مرفق ماямар нэгэн эд зүйл, байр байгууламжийг ашиглаж хэрэглээд оронд нь төлдөг мөнгө.Tiền trả cho việc sử dụng đồ vật hay thiết bị nào đó. เงินที่จ่ายตอนที่ใช้เครื่องอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของใด ๆuang yang dibayarkan atas penggunaan suatu barang atau fasilitasДеньги, которые необходимо выплатить при использовании какого-либо предмета или оборудования.
• 어떤 물건이나 시설을 이용하고 내는 돈.

3. 요금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare; fee; charge
りょうきん【料金】
prix, tarif
precio, tarifa, honorario, cuota
أجرة، سعر، رسوم
төлбөр, хураамж, үнэ, хөлс
chi phí, cước phí
ราคา, ค่า, ค่าธรรมเนียม
biaya, ongkos, tarif
плата; оплата
• A sum of money paid for using a facility or watching something at a facility.施設を使ったり、見物をするのに支払う金銭。Somme d’argent que l’on paie en échange pour visiter ou utiliser des installations. Dinero que se paga para utilizar o visitar alguna instalación.مبلغ يُدفع مقابل استخدام منشأة أو مشاهدتهاбайгууламж буюу төхөөрөмж ашиглах буюу үзэж сонирхсоны төлбөр болгон төлдөг мөнгө.Tiền trả cho việc đã sử dụng thiết bị hoặc ngắm cảnh. เงินที่จ่ายเมื่อเข้าชมหรือใช้เครื่องอำนวยความสะดวกuang yang dikeluarkan untuk menggunakan fasilitas atau melihat-lihatДенежная сумма, которую платят за пользование чем-либо или за просмотр чего-либо.
• 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.

4. 운송료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare
うんそうりょう【運送料】。うんそうちん【運送賃】。うんちん【運賃】
frais de transports, frais d'expédition
cargos por flete
تكلفة النقل
тээврийн зардал, тээврийн хөлс
tiền vận chuyển, phí giao thông vận tải, tiền chuyên chở
ค่าขนส่ง, ค่าบรรทุก, ค่าขนถ่าย, ค่าขนย้าย, ค่าระวาง
biaya pengangkutan, biaya pengiriman, biaya pemindahan
фрахт; плата за перевозку; стоимость перевозки; транспортные расходы
• Money given or received for the service of sending people or goods in a vehicle.人や物品などを乗り物を使って運ぶときに、その報酬として支払ったり支払われる料金。Argent qu'on donne ou reçoit de quelqu'un, en échange d'un service effectué pour embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.Cantidad que se paga o se cobra por transporte de algo o alguien de un lugar a otro. التكلفة اللازمة من أجل إرسال ونقل بضاعة أو توصيل شخص ما لمكان ماхүн суулгах юмуу ачаа бараа ачиж зөөвөрлөхөд хөлс болгон өгч авалцдаг мөнгө.Tiền nhận hay trả như thù lao đối với việc chở người hay chở đồ vật đi.เงินที่ให้หรือรับเป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงานที่บรรทุกสิ่งของหรือขนส่งคนuang yang diberikan atau diterima sebagai bayaran untuk menaikkan dan mengantarkan orang atau mengemas dan mengirimkan barangДеньги, отдаваемые или получаемые в качестве оплаты за погрузку и отправку людей, вещей и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.

5. 운송비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare
うんそうりょう【運送料】。うんそうちん【運送賃】。うんちん【運賃】
frais de transports, frais d'expédition
cargos por flete
تكلفة النقل
тээврийн зардал
tiền vận chuyển, phí chuyên chở, phí vận tải
ค่าขนส่ง, ค่าบรรทุก, ค่าขนถ่าย, ค่าขนย้าย, ค่าระวาง
biaya pengangkutan, biaya pengiriman, biaya pemindahan, tarif pengiriman
фрахт; плата за перевозку; стоимость перевозки; транспортные расходы
• Money given or received in return for the service of sending people or goods in a vehicle.人や物品などを乗り物を使って運ぶときに、その報酬として支払ったり支払われる料金。Argent qu'on donne ou reçoit de quelqu'un, en échange d'un service effectué pour embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.Cantidad que se paga o se cobra por transporte de algo o alguien de un lugar a otro. التكلفة اللازمة من أجل إرسال ونقل بضاعة أو توصيل شخص ما لمكان ماхүн суулгах юмуу ачаа бараа ачиж зөөвөрлөхөд хөлс болгон өгч авалцдаг мөнгө.Tiền nhận hay trả như thù lao đối với việc chở người hay chở đồ vật đi. เงินที่ให้หรือรับเป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงานที่บรรทุกสิ่งของหรือขนส่งคน uang yang diberikan atau diterima sebagai bayaran untuk menaikkan dan mengantarkan orang atau mengemas dan mengirimkan barang, tarif pengirimanДеньги, отдаваемые или получаемые в качестве оплаты за погрузку и отправку людей, вещей и т.п.
• 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.

6. 운임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fare; freight charge
うんちん【運賃】
frais de transport, frais de port
cargos por flete
أجرة
унааны хөлс, тээврийн хөлс
phí vận chuyển, phí chuyên chở
ค่าโดยสาร, ค่าขนส่ง, ค่าระวาง, ค่าบรรทุก
ongkos kirim, ongkos pengiriman, biaya kirim, biaya pengiriman
транспортные расходы
• Money received or paid for transporting people or goods to their destinations. 人や物の運搬に対する報酬としてやり取りする金銭。Argent qu'on donne ou reçoit de quelqu'un, en échange d'un service effectué pour embarquer des gens, des objets, etc. et les envoyer.Cantidad que se paga o se cobra por transporte de algo o alguien de un lugar a otro. النقود التي يعطيها أو يأخدها شخص مقابل الحمل أو إرسال البضائع للناس хүн хүргэж өгөх, эд бараа ачсаны төлбөр болгож өгсөн буюу авсан мөнгө.Tiền nhận hoặc trả để chở người hay hàng hoá. เงินที่ให้หรือได้รับเป็นค่าตอบแทนในการบรรทุกและขนส่งสิ่งของหรือคนuang yang diberikan dan diterima sebagai bayaran untuk memberikan tumpangan atau mengemas dan mengirim barangСтоимость перевоза или транспортировки чего-либо.
• 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일에 대한 보수로 주거나 받는 돈.

Far East

극동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Far East
きょくとう【極東】
Extrême-Orient
este de Asia
الشرق الأقصى
Зүүн Ази
Viễn Đông
ทางเอเชียตะวันออก, ฝั่งเอเชียตะวันออก, บริเวณเอเชียตะวันออก
Asia Timur
Дальний Восток
• The eastern part of Asia. アジアの東部地域。Partie orientale de l'Asie.Región localizada al oriente de Asia.المنطقة الشرقية لآسياАзийн зүүн бүс нутаг.Khu vực phía đông của châu Á.บริเวณทิศตะวันออกของเอเชียdaerah timur AsiaТерритория восточной части Азии.
• 아시아의 동부 지역.

far east

극동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

far east
きょくとう【極東】
extrême-orient
extremo oriente
أقصى الشرق
Алс дорнод, зүүн хязгаар
cực đông
ตะวันออกไกล
ujung timur, timur jauh
Дальний Восток
• The farthest end of east. 東の果て。Extrémité de l'est.Situado al final del oriente.نهاية الشرقзүүн зүгийн төгсгөл хэсэг.Tận cùng của phía đông.ปลายสุดของด้านตะวันออกdi bagian akhir dari bagian timurСамая отдалённая часть Востока.
• 동쪽의 맨 끝.

fare table

요금표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

price list; rates table; fare table
りょうきんひょう【料金表】
tarif, tableau des prix
tarifa, lista de precios
جدول الأسعار
үнийн хүснэгт, төлбөрийн хүснэгт
biểu giá
ตารางค่าธรรมเนียม
daftar tarif, daftar biaya
тариф; прейскурант
• A table where fares or fees charged for using vehicles, facilities, etc. is divided for different times, users, etc. 乗り物や施設などを利用するのに支払う料金を利用の対象や時間などによって区分して書き記した表。Tableau qui indique les prix tarifés selon l’utilisateur, le temps, etc. pour utiliser un véhicule ou des installations.Lista en donde se indica la tarifa que se debe pagar según el usuario y la hora de uso de cierto vehículo o instalación.جدول يضمّ أسعار استخدام سيارة أو منشأة حسب نوع المستخدم، المدّة، وغيرهмашин, тоног төхөөрөмж зэргийг ашиглахад төлдөг төлбөрийг хэрэглэгч, хугацаа зэргийн дагуу хувааж ноогдуулсан хүснэгт.Bảng quy định lệ phí phải trả tùy theo đối tượng, thời gian khi đi xe hay sử dụng các thiết bị v.v...ตารางที่แบ่งค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายเวลาใช้รถยนต์หรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ตามประเภทผู้ใช้ เวลา เป็นต้นtiket yang dibagikan menurut objek penggunaan tarif, waktu, dsb yang dibayarkan saat menggunakan mobil atau fasilitas dsb Каталог, в котором указан перечень объектов аренды или услуг и их стоимость в зависимости от времени аренды или пользования (при аренде автомобиля, пользовании оборудованием, услугами какого-либо учреждения и т.п.)
• 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.

farewell

1. 고별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell
こくべつ【告別】
adieux
despedida, adiós
توديع
салалт, үдэлт, салах ёс
sự cáo biệt, từ biệt
การอำลา, การร่ำลา, การลาออก, การจากไป
pengumuman perpisahan
прощание
• Announcing to coworkers, an audience, etc., that one is leaving.一緒だった人々に別れをつげること。Fait de dire adieu à des gens avec qui on était. Informar la separación a las personas a su alrededor. إعلان الناس الذين كانوا معا عن المفارقة хамт байсан хүмүүстээ салан явж буй тухайгаа мэдэгдэх нь.Việc nói lời chia tay với một người vốn gần gũi.การแจ้งการจากกันแก่คนที่เคยอยู่ด้วยกันpemberitahuan mengenai perpisahan kepada orang-orang yang selama itu ada bersama kitaСообщение вместе пребывающим людям о расставании .
• 같이 있던 사람들에게 헤어짐을 알림.

2. 송별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell; send-off
そうべつ【送別】
adieu
despedida
وداع، توديع
үдэлт
sự tống biệt, sự tiễn biệt
การอำลา, การลา, การส่ง
perpisahan
проводы
• The act of sending off a person who is leaving.別れて行く人を送ること。Action de faire ses adieux à quelqu'un qui part. Acción de despedir a alguien que se marcha.وداع الشخص الذي يغادرявж буй хүнийг үдэх явдал.Việc đưa tiễn người ra đi. การส่งคนที่จะออกเดินทางhal melepas orang yang pergiОтправление уезжающего человека.
• 떠나는 사람을 보냄.

3. 이별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

parting; separation; farewell
りべつ【離別】。わかれ【別れ】
séparation, adieu
separación, despedida
فراق
хагацал, салалт, холдолт
sự ly biệt
การจากกัน, การแยกจากกัน, การลาจาก, การอำลา
perpisahan
разлука
• The act of separating or parting from someone so that one cannot see him/her for a long time. 長い間会えなくなったり、離れ離れになったりすること。 Fait d'être séparé ou de se séparer au point de ne pas pouvoir se voir pendant un long moment.Hecho de separarse o distanciarse para que no se pueda encontrar por mucho tiempo.انفصال أو افتراق وعدم لقاء لمدّة طويلةудаан хугацаанд уулзаж чадахгүйгээр холдож явах болон салж явах.Sự cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay.การแยกหรืออยู่ห่างโดยไม่สามารถพบกันได้เป็นระยะเวลานานhal berpisah dengan pikiran bahwa tidak akan bertemu lagi Нахождение в разлуке или расставание на долгое время.
• 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐.

4. 작별

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell; parting; separation
わかれ【別れ】。りべつ【離別】
séparation, au revoir, adieu
despedida, adiós, partida, salida, marcha
وداع
үдэлт, салалт
sự chia tay, sự tạm biệt
การอำลา, การลาจาก, การจากกัน, การเลิกลา
perpisahan
расставание
• The act of exchanging good-byes and parting with each other.互いに挨拶をして離れて去ること。Fait de se saluer et de se quitter.Acción de separarse tras saludarse.تبادل أشخاص عبارات السلام عند الفراقхоорондоо мэндлэн салах ёс хийх явдал.Việc chào và chia tay nhau.การทักทายกันแล้วลาจากhal saling memberi salam kemudian berpisahРасхождение в разные стороны, после прощания друг с другом.
• 서로 인사를 나누고 헤어짐.

5. 하직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell; good-bye
いとまごい【暇乞い】。わかれのことば【別れの言葉】
despedida
توديع، وداع
салах ёс
sự chào từ biệt, sự chào tạm biệt
การอำลา, การกราบลา, การกราบบังคมลา
salam perpisahan
прощание
• The act of bidding farewell to elders when one is about to take a long journey.遠い旅に出るときに目上の人に告げる別れの挨拶。Fait de saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.Acción de despedirse de una persona mayor antes de emprender un largo viaje. كلمة وداع تُقدّم إلى شخص أكبر عندما يغادر في سفر بعيدхол явахад ахмад хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх мэндчилгээ.Việc nói lời chia tay với người bề trên khi đi xa.การทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ salam perpisahan yang diucapkan kepada orang tua saat akan pergi jauhПрощальное приветствие, которое говорят старшим перед отправлением в долгую дорогу.
• 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.

6. 환송

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell; saying good-bye
かんそう【歓送】
adieu
despedida
توديع ، وداع
үдэлт, баяртайгаар үдэх
sự chia tay, sự đưa tiễn
การส่งด้วยความยินดี, การส่งด้วยความปิติ
perpisahan, pelepasan
проводы
• The act of sending off with pleasure someone who is leaving. 出発する人をよろこび激励して見送ること。Fait de laisser partir quelqu'un, la joie dans le cœur.Acción de acompañar durante un rato a alguien que se va de un lugar, deseándole felicidad. تشييع بكل سرور للشخص المغادِرявж байгаа хүнийг баяр хөөртэй сэтгэлээр үдэх явдал.Việc đưa người đi xa lên đường bằng tâm trạng vui vẻ.การส่งคนที่ออกเดินทางไปด้วยจิตใจที่น่ายินดีhal melepaskan orang yang telah pergi dengan hati senangПровожание уезжающего человека с радостной душой и лёгким сердцем.
• 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보냄.

farewell ceremony

송별식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell ceremony
そうべつしき【送別式】
cérémonie d'adieu
ceremonia de despedida, fiesta de despedida
مراسم وداع
үдэлтийн ёслол, үдэх ёслол
lễ tiễn biệt, lễ chia tay
งานอำลา, พิธีอำลา, งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงส่ง
upacara perpisahan
проводы
• A ceremony for sending off a person who is leaving. 別れて行く人を送るための儀式。 Cérémonie célébrée pour le départ de quelqu'un. Ceremonia en honor de alguien que se marcha.حفلة لوداع الشخص الذي يغادرявж буй хүнийг үдэх ёслол.Nghi thức đưa tiễn người ra đi.พิธีส่งคนที่จะออกเดินทางupacara mengirim orang yang pergiЦеремония прощания с уезжающим человеком.
• 떠나는 사람을 보내는 의식.

farewell drink

이별주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell drink
わかれのさけ【別れの酒】
pot d'adieu, verre d'adieu
vino de despedida
خمر الفراق ، خمر الوداع
үдэлтийн хундага
rượu li biệt, rượu chia tay
เหล้าที่ดื่มอำลา, เหล้าอำลา
arak perpisahan
• A liquor that people drink together to appease their sadness and sense of loss when they part from each other.別れた時の寂しい気持ちを慰めるために一緒に飲む酒。Boisson alcoolisée que l'on boit ensemble pour se consoler de la tristesse et du regret d'une séparation.Bebida alcohólica que se toma para consolar el sentimiento de pena y de lamento por la despedida.خمر يشربه مع آخر لسلوان المشاعر الحزينة والتعبير عن الأسف عند الفراقсалж хагацах үед харамсан, гуних сэтгэлээ аргадахын тулд хамт уудаг архи.Rượu cùng uống để an ủi tâm trạng tiếc nuối và buồn bã khi chia tay. เหล้าที่ดื่มร่วมกันเพื่อปลอบจิตใจที่เศร้าเสียใจหรือเสียดายเมื่อเวลาจะจากกันarak yang diminum bersama untuk menghibur hati merasa sayang dan sedih saat berpisahАлкогольный напиток, который пьют на проводах кого-либо, чтобы сгладить грусть расставания.
• 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.

farewell party

1. 송별회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell party
そうべつかい【送別会】
banquet d'adieu, réunion d'adieu, dîner d'adieu
reunión de despedida, despedida
حفلة وَداعية
үдэлтийн цуглаан
tiệc tiễn biệt, tiệc chia tay
งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงลา, งานเลี้ยงส่ง
acara perpisahan
проводы; прощальная вечеринка
• A gathering to comfort people who are saddened by an upcoming separation, and wishing the people who are leaving good luck.別れて行く人を送る前に寂しい思いをいやし、幸運を祈る意味で開く会。Rassemblement que l’on organise avant le départ de quelqu'un, afin de se réconforter avant la séparation à venir et de souhaiter de la chance à celui qui part. Reunión celebrada con motivo de desear la buena suerte y aliviar la tristeza antes de que se marche alguien.لقاء للاحتفال من أجل استرضاء الحزن متمنيا للمغادر حظّا سعيدا قبل وداع الشخص الذي يغادر хол явж буй хүнийг үдэн гаргахын өмнө гунигт сэтгэлийг аргадан, аз жаргалыг хүсэх утгаар уулздаг цугларалт.Cuộc gặp gỡ diễn ra trước khi chia tay người ra đi với ý nghĩa an ủi tâm trạng tiếc nuối và cầu chúc may mắn cho người ra đi. งานที่จัดขึ้นเพื่ออวยพรให้โชคดีและบรรเทาความเสียใจที่จะต้องจากกันก่อนที่จะส่งผู้ที่จะเดินทางไปpertemuan yang dilaksanakan untuk menenangkan hati orang yang gundah karena akan pergi dan bermakna mendoakan keberhasilannyaСобрание в честь уезжающего человека с целью успокоить или пожелать удачи данному человеку.
• 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.

2. 환송회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell party; going-away party
かんそうかい【歓送会】
fête d'adieux
fiesta de despedida
حفلة التوديع
үдэлтийн цуглаан
tiệc chia tay
การเลี้ยงอำลา, การเลี้ยงส่ง
acara perpisahan, acara pelepasan, pesta perpisahan
проводы; прощальный вечер или собрание
• A gathering arranged to send off with pleasure someone who is leaving.出発する人を喜んで見送るために催す会。Réunion que l'on tient pour laisser partir quelqu'un, la joie dans le cœur.Encuentro que se mantienen para acompañar a alguien durante un rato a alguien que se va de un lugar, deseándole felicidad. لقاء للاحتفال من أجل التشييع بكل سرور للشخص المغادِرявж байгаа хүнийг баяр хөөртэй сэтгэлээр үдэхийн тулд хийх уулзалт.Buổi họp mặt được tổ chức để đưa người đi xa lên đường bằng tâm trạng vui vẻ.การรวมตัวที่จัดขึ้นเพื่อส่งคนที่ออกเดินทางไปด้วยจิตใจที่น่ายินดีpertemuan yang diadakan untuk melepaskan orang yang telah pergi dengan hati yang senangМероприятие в честь уезжающего человека, которого провожают с радостной душой и лёгким сердцем.
• 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.

farewell song

이별가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farewell song
わかれのうた【別れの歌】
chant de séparation, chant d'adieu
canción de despedida
أغنية الانفصال
хагацлын дуу, үдэлтийн дуу
bài ca li biệt
เพลงอำลา, บทเพลงอำลา
lagu perpisahan
• A song that expresses the situation or one's mind when one parts from someone. 別れる時の状況や心境などを歌った曲。Chanson racontant une situation de séparation ou sentiments ressentis lors d'une séparation. Canto que describe la situación, el sentimiento, etc. del momento de la separación.غناء يغنى عند الوداع للتعبير عن مشاعر آلام الفراقсалж хагацах үеийн нөхцөл байдал, сэтгэл зэргийг агуулсан дуу.Bài hát lấy tình huống hay tâm trạng khi biệt li làm nội dung. เพลงที่มีเนื้อหาถึงจิตใจหรือสถานการณ์เวลาจะจากลา เป็นต้นlagu yang berisikan kondisi atau perasaan dsb saat berpisahПесня, содержание которой говорит о расставании или тоске и грусти на душе от расставания.
• 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.

farfetched argument

강변²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farfetched argument
きょうべん【強弁・強辯】
prétention, forte affirmation
insistencia
حجة غير معقولة
мугуйдлах, өөрийнхөөрөө зүтгэх
sự ngụy biện
การยืนกราน, การแข็งกร้าว, การดื้อดึง
dalih yang bertele-tele
• An act of arguing for or making excuses for something unreasonable.理屈に合わないのに無理に主張したり言い訳を通そうとすること。Action d'avancer des arguments ou des excuses qui sont absurdes.Obstinación o justificación insistente sobre algo no razonable. زُعم بعيد الاحتمال أو اعتذار بحجة غير معقولة зүйд нийцэхгүй зүйлийг хүчлэн зүтгэж шалтаг тоочих явдал.Việc biện minh hay khẳng định điều không hợp với lẽ phải một cách gò ép.การแก้ตัวหรือยืนยันสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามหลักเหตุผลโดยฝืน menuntut atau beralasan dengan paksa akan sesuatu yang tak sesuai dengan prinsipНадуманное заявление или оправдание, не совпадающее с истиной.
• 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.

farfetched view

견강부회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sophistry; farfetched view
けんきょうふかい【牽強付会】。こじつけ
argument forcé, interprétation forcée, raisonnement tiré par les cheveux, raisonnement qui n'a ni queue ni tête
obstinación, sofisma
дөргүй бух шиг зүтгэх
sự bóp méo, sự xuyên tạc
การเถียงข้าง ๆ คู ๆ, การยกเมฆ
pemaksaan, pandangan yang menyesatkan
ложный вывод; ложное заключение
• (figurative) Using an illogical, inappropriate, or irrelevant example that one only says in order to support one's own theory.（比喩的に）状況に適切でない言葉を無理やりに関係付け、自分の主張に合わせること。Fait de tenir des paroles hors de propos pour soutenir sa propre opinion.(FIGURADO) Acción de recurrir arbitrariamente a palabras inadecuadas para sustentar algún argumento propio. (بشكل مجاز) جعل كلمة غير مناسبة للوضع منسجما مع الموضوع بشكل إجباري لللتعبير عن رأيه(зүйрл.) нөхцөл байдалд үл тохирох үгийг хүчээр тулгаж өөрийн талд нийцүүлэх явдал.((cách nói ẩn dụ) Việc cố tình dùng những lời nói không phù hợp với tình huống, để phục vụ cho chủ ý của mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การดึงเอาคำพูดที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์มาทำให้ตรงกับจุดยืนของตนเองโดยฝืน(bahasa kiasan) pemaksaan perkataan yang tidak sesuai dengan situasi dan pembenaran akan pendapatnya sendiri(перен.) Искусственно подгонять речь, неуместную в данной ситуации, к собственному положению.
• (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.

far from something

멀다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

far from something
ほどとおい【程遠い】
arriéré, retardé, loin
rezagado, atrasado, retardado, distanciado
متخلّف
болоогүй, өдий байх
xa, xa vời, còn xa
ไกล, ห่างไกล
jauh
далёкий.
• Having a long way to go for a certain level.ある水準に達するにはまだまだである。Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau.De nivel inferior, que ha quedado atrás. يتأخر عن المستوى المعيّن بشكل كبيرямар нэг түвшинд хүрэхэд хол байх.còn cách xa nhiều với một tiêu chuẩn nào đóไกลจากเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆjauh tertinggal dari suatu standar Далёкий от какого-либо уровня.
• 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.

farina

녹말가루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farina; starch
でんぷん【澱粉】
fécule, amidon
fécula, almidón
دقيق نشا
нунтаг төмсний гурил
bột, tinh bột
แป้ง, ผงแป้งทำขนม
tepung kanji, kanji
крахмал
• Flour made by grating potatoes, sweet potatoes, or soaked mung beans in a bowl and drying the sediments settled at the bottom of the bowl.ジャガイモやサツマイモ、水にふやかした緑豆などをすりおろして沈め、澱を乾かした粉。Poudre obtenue à partir de pomme de terre, de patate douce, de haricot mungo (lentille verte), etc. moulu, laissé dans l'eau, reposé et séché.Polvo fino que se obtiene de posos de patata, batata, soja verde remojada en agua, etc. deshidratados.دقيق جفّف رواسب من البطاطا أو البطاطا الحلو أو الفول المنقوع في الماء بعد أن يطحنها وتُغرقها في الماءтөмс, амтат төмс, усанд дэвтээсэн ногоон вандуй зэргийг нунтаглаж тунгаагаад гарсан тунадасыг нь хатаасан нунтаг.Bột làm bằng cách nghiền khoai tây, khoai lang, đậu xanh ngâm nở trong nước, rồi làm khô phần bột lắng đọng.ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้นbubuk yang dihasilkan dari kentang, ubi, kacang hijau yang telah direndam di air, ditumbuk kemudian dikeringkan hasil ampasnya Белый порошок, получаемый из картофеля, батата, замоченного в воде маша и т.п.
• 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.

far-infrared radiation

원적외선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

far-infrared radiation
えんせきがいせん【遠赤外線】
(rayonnement) infrarouge lointain, radiation d'infrarouge lointain
infrarrojo lejano
الأشعة تحت الحمراء بعيد المدى
хэт улаан туяаны цацраг
tia hồng ngoại xa
รังสีอินฟราเรด
inframerah jarak jauh
дальние инфракрасные лучи
• The infrared rays with a long wavelength. 波長の一番長い赤外線。Rayons qui ont les plus grandes longueurs d'ondes.Radiación infrarroja de longitud de onda más alejada. الأشعة تحت الحمراء التي تعدّ أطول أطياف الضوءдолгион нь хамгийн урт хэт улаан туяа.Tia hồng ngoại có bước sóng dài nhất.รังสีอินฟราเรดที่มีความยาวของคลื่นยาวที่สุดsinar inframerah yang panjang gelombangnya terpanjangИнфракрасные лучи с самой большой длиной волны.
• 파장이 가장 긴 적외선.

far left

극좌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

extreme left; far left; extreme left-winger
きょくさ【極左】
extrême gauche, ultragauche
extrema izquierda
اليسارية المتطرفة
хэт зүүний, хэт зүүнтэн
cực tả
ซ้ายจัด, ซ้ายตกขอบ
sayap kiri, komunis, sosialis
Крайние левые
• An inclination which is radical or extremely socialistic or communistic; or a person or group with this inclination.急進的または極端に社会主義的・共産主義的な性向。また、そういう性向を持つ人・集団。Tendance socialiste ou communiste poussée à l'extrême ; personne ou groupe de personnes ayant cette tendance.Tendencia socialista o comunista radical. O persona o agrupación con tal tipo de tendencia.نزعة اشتراكية او شيوعية بشكل متطرف او راديكالية أو شخص أو جماعة تملك هذه النزعةкоммунист, социалист үзлийг хэт баримталдаг байх буюу тийм үзэл баримтлалтай хүн болон бүлэглэл. Khuynh hướng mang tính cộng sản chủ nghĩa hay xã hội chủ nghĩa một cách cực đoan hay cấp tiến.Hoặc người hay tập thể có khuynh hướng như thế.แนวนิยมทที่นิยมลัทธิสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรง หรือคนหรือกลุ่มคนที่มีแนวนิยมดังกล่าว paham, orang, atau organisasi yang sangat komunis atau sosialisсообщество сторонников крайнего социализма или коммунизма.
• 급진적이거나 극단적으로 사회주의적, 공산주의적인 성향. 또는 그런 성향을 가진 사람이나 집단.

farm

1. 농사짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

farm; do farm work
のうぎょうをする【農業をする】。のうさぎょうをする【農作業をする】。こうさくする【耕作する】
travailler dans l'agriculture, cultiver la terre
cultivar, sembrar
يزرع
тариалан, тариалангийн ажил эрхлэх
làm nông
ทำไร่ทำนา, ทำการเกษตร, ทำเกษตรกรรม, ทำกสิกรรม
bertani, berladang
заниматься земледелием
• To sow seeds, harvest, etc., in order to grow crops or vegetables.穀物や野菜などを栽培して収穫する。Semer des graines, récolter, etc. afin de cultiver des céréales ou des légumes.Esparcir semillas en la tierra para cosechar granos o vegetales.يقوم بعمل زراعة وجني المحاصيل والخضراواتтариа будаа, хүнсний ногоо ургуулахын тулд газар үр суулган, хураах ажил хийх.Làm những việc như gieo hạt xuống đất và chăm sóc để nuôi lớn rau cải hay ngũ cốc.ทำการหว่านเมล็ดหรือเก็บเกี่ยว เป็นต้น เพื่อปลูกธัญพืชหรือพืชผักmenanami dan mengerjakan kebun atau ladang dengan padi-padian atau sayur-sayuranОбрабатывать землю с целью выращивания сельскохозяйственных растений.
• 곡식이나 채소를 키우기 위해 땅에 씨를 뿌리고 거두는 등의 일을 하다.

2. 농원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm; plantation
のうえん【農園】。のうじょう【農場】。ファーム
ferme, exploitation agricole
huerta, granja, hacienda
مزرعة
тариалан
nông trại, nông trang
สวน, ไร่, นา, ฟาร์ม, พื้นที่เพาะปลูก, พื้นที่การเกษตร
perkebunan
ферма; плантация; поле
• A farm where vegetables, fruits or other plants are planted and grown.野菜や果物、植物を栽培する農場。Ferme où sont plantés et cultivés des légumes et salades, des fruits ou des plantes.Finca destinada a la plantación o el cultivo de verduras, frutas o plantas. أرض يتم فيها زراعة الخضراوات أو الفواكه أو غيرها хүнсний ногоо, жимс тариалдаг талбай.Trang trại trồng và chăm sóc cây cối hay hoa quả, rau củ.สวนที่ปลูกพันธุ์ไม้หรือผลไม้หรือผัก ladang tempat menanam dan membudidayakan sayuran, buah atau tanaman lainnyaЗемельный участок, где выращиваются сельскохозяйственные культуры.
• 채소나 과일 또는 식물을 심고 가꾸는 농장.

3. 농장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm
のうじょう【農場】
ferme
hacienda, finca, rancho
مزرعة
сангийн аж ахуй, ферм
nông trường, nông trại
ฟาร์ม, นา, สวน, ไร่, ที่เลี้ยงสัตว์(ไก่, วัว), ที่เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์
ladang pertanian, ladang perkebunan
крестьянское хозяйство; ферма
• A piece of land where agriculture is conducted involving livestock and machines which are necessary for farming.土地、機具、家畜などの農作業に必要なものを揃えて、農業を営む所。Exploitation agricole qui comprend aussi bétail et entrepôt pour toutes sortes d’équipement propres à l’agriculture.Lugar dedicado a la agricultura, que posee todos los componentes necesarios para ella tales como la tierra, herramientas, ganado, etc.مكان تُدار فيه الزراعة مع تحضير مستلزمات الزراعة مثل الأرض والأدوات والحيوانات وغيرها газар, техник тоног төхөөрөмж, мал ахуй зэрэг тариалангийн ажилд шаардлагатай хүчин зүйлүүдийг хангасан, тариалангийн үйл ажиллагаа явуулдаг газар.Nơi có các dụng cụ cần thiết khi làm đồng áng như đất, công cụ, gia súc và hoạt động sản xuất nông nghiệp.สถานที่ที่ดูแลจัดการงานเกษตรกรรมและมีสิ่งจำเป็นต่าง ๆ ในการทำเกษตรเช่น ที่ดิน เครื่องมือเกษตรกรรม สัตว์เลี้ยง tempat pengolahan industri pertanian yang memiliki fasilitas yang diperlukan untuk pertanian seperti tanah, alat penggarap, ternak, dsbУчасток земли, являющийся объектом сельскохозяйственного использования, на территории которого расположены поля, сельскохозяйственное оборудование и инвентарь, скот и т.п., что необходимо для ведения сельского хозяйства.
• 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳.

4. 목장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm
ぼくじょう・まきば【牧場】
ferme d'élevage
granja, rancho
مرعى
ферм, аж ахуй
nông trại
ฟาร์มเลี้ยงสัตว์, ทุ่งเลี้ยงสัตว์
peternakan
животноводческая ферма; скотоводческая ферма
• A place with pens, grass, etc., for raising cows, horses, sheep, etc.囲いや草地などを備えて、牛・馬・羊などを放牧する場所。Endroit aménagé avec une clôture, etc. où on élève des vaches, des chevaux ou des moutons, etc.Finca con jaulas y prado, dedicada a la cría de diferentes animales, como reses, caballos u ovejas. مكان فيه زريبة وعشب وغيرها لتربية الأبقار والخيول والماشية وغيرهاсаравч хашаа, өвсний талбай бүхий үхэр, морь, хонь зэргийг үржүүлдэг газар.Nơi có đồng cỏ và chuồng trại, thả nuôi bò, ngựa hay cừu v.v...สถานที่มีมีคอกและทุ่งหญ้า เป็นต้น ซึ่งเหมาะแก่การเลี้ยงสัตว์ เช่น วัว ม้า หรือแกะtempat untuk memelihara sapi, kuda atau domba dsb yang memiliki kandang dan padang rumput Место, где имеется загон и пастбище и т.д., в котором выращивают коров или овец и пр.
• 우리와 풀밭 등을 갖추어 소나 말이나 양 등을 놓아기르는 곳.

5. 양식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

breed; farm
ようしょくする【養殖する】
élever, cultiver, faire l'élevage de
cultivar, criar
يزرع
үржүүлэх, ургуулах, тарих
nuôi trồng
เพาะเลี้ยง, เพาะพันธุ์, ผสมพันธุ์, เพาะปลูก
mengembangbiakkan, beternak
выращивать; культивировать; возделывать; взращивать; обрабатывать; разводить
• To artificially breed and propagate fish, laver, seaweed, mushroom, etc.魚・海苔・ワカメ・キノコなどを人工的に飼育して繁殖させる。Élever artificiellement des poissons, des algues comestibles, des algues, des champignons, etc. et les faire se reproduire.Criar y proliferar artificialmente peces, algas marinas, setas, etc.يقوم بتربية السمك، الأعشاب البحريّة، الفُطر أو غيرها صناعياзагас, гим, далайн байцаа, мөөг зэргийг зохиомлоор өсгөж үржүүлэх. Nuôi cá, rong biển, tảo biển, nấm... một cách nhân tạo và làm sinh sôi nảy nở.เพาะเลี้ยงปลา สาหร่าย สาหร่ายทะเล เห็ด เป็นต้น โดยฝีมือมนุษย์และทำให้แพร่พันธุ์membesarkan dan mengembangbiakkan ikan, rumput laut, ganggang laut, jamur, dsb secara buatanВыращивать и разводить искусственным путем рыбу, морские водоросли, бурые водоросли, грибы и т.п.
• 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 하다.

6. 짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

farm
つくる【作る】。さいばいする【栽培する】
cultiver
cultivar
يَزرَع
тарих, ургуулах
trồng
เพาะปลูก, ทำการเกษตร
bertani
• To do farming.農作業をする。Travailler dans l'agriculture.Realizar actividades agrícolas. يقوم بالزراعةтариа тариалах.Làm nông nghiệp.ทำการเกษตรmelakukan kegiatan pertanianЗаниматься сельским хозяйством, выращивать рис.
• 농사를 하다.

farmer

1. 농군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmer
のうふ【農夫】
agriculteur(trice), paysan(ne), cultivateur(trice)
agricultor
فلاح
тариачин
nông dân, tá điền
ชาวนา, ชาวไร่, กสิกร
petani
земледелец; крестьянин
• A person who does farming for a living.農事を業とする人。Personne qui fait de l'agriculture son métier.Persona que se dedica a la agricultura para ganarse la vida.شخص يشتغل في الزراعة للمعيشةгазар тариаланг амь зуулгаа болгодог хүн.Người lấy việc đồng áng làm nghề sinh sống. ผู้ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพหลักorang yang menjadikan pertanian sebagai mata pencaharianЧеловек, основным занятием которого является обработка земли, земледелие.
• 농사를 생업으로 하는 사람.

2. 농민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmer
のうみん【農民】
agriculteur(trice)
agricultor, labrador, cosechero, sembrador
مزارع
тариачин
nông dân
ชาวนา, ชาวไร่, เกษตรกร, กสิกร
petani
земледелец; крестьянин
• A person who does farming as a job.仕事として農業を営む人。Personne qui fait de l'agriculture comme métier.Persona que cultiva la tierra como profesión.شخص يفرح الأرض كمهمةүр тариа арчилж ургуулдаг хүн. тариа тарьж амьдардаг хүн.Người sống bằng nghề làm nông.ผู้ที่ทําการเกษตรเป็นอาชีพ orang yang bekerja di bidang pertanianЧеловек, профессионально занимающийся обработкой земли, земледелием.
• 직업으로 농사를 짓는 사람.

3. 농부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmer
のうふ【農夫・農婦】
agriculteur(trice)
labrador, agricultor, cultivador
فلاّح، مزارع
тариачин
nông dân, nông phu
ชาวนา, ชาวไร่, ชาวนาชาวไร่
petani, pekebun, peladang
земледелец; крестьянин
• A person who does farming as a job.農作業を職業としてする人。Personne dont l’activité principale est l'agriculture.Persona cuya profesión es labrar la tierra. شخص يزرع كمهنةтариа тарьдаг хүн.Người lấy việc đồng áng làm nghề sinh sống. ผู้ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพorang yang bertani Человек, профессионально занимающийся обработкой земли, земледелием.
• 농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.

4. 농사꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmer
のうふ【農夫】。ひゃくしょう【百姓】
agriculteur(trice)
agricultor, campesino
مزارع ، فلاح
тариачин
nông dân
ชาวเกษตร, ชาวสวนชาวไร่
petani
земледелец; крестьянин
• A person whose job it is to farm.農業を職業にする人。Personne qui fait de l'agriculture comme métier.Persona que tiene por oficio la labranza. شخص يعمل في زراعة وفلاحة الأرض тариалангийн ажил эрхлэдэг хүн.Người lấy việc đồng áng làm nghề sinh sống. ผู้ที่ทำการเกษตรเป็นอาชีพorang yang berprofesi sebagai petani. Человек, профессионально занимающийся земледелием.
• 농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람.