farmers and fishermen - fast

farmers and fishermenfarmers´ busy seasonfarmer's housefarmer who has given up farmingfarm familyfarmhandfarmhousefarmingfarming countryfarming familyfarming for childrenfarming implementsfarming methodsfarming plotfarming seasonfarming villagefarming without harvestfarmlandfarmland proprietorfarm machinefarm on one's own landfar morefarm rentfarm workfarmworkerfar-offfar out at seafar-reachingfar sidefarsightedness due to old agefar-sighted planfarsighted planfartfar tallerfart fecesfart machinefascinatefascinatingfascinationfascismfascistfascist partyfashionfashionablefashionablyfashion industryfashion showfast

farmers and fishermen

농어민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmers and fishermen
のうぎょみん【農漁民】
campesino y pescador
المزارعون وصيادو الأسماك
тариачин ба загасчин
nông ngư dân
ชาวเกษตรและชาวประมง, ชาวไร่ชาวสวนและชาวประมง
petani nelayan
• People engaged in farming and fishing industries.農民と漁民。Agriculteurs et pêcheurs.Persona dedicada a los oficios del campo y a la pesca.المزارعون وصيادو الأسماكтариачин ба загасчин.Nông dân và ngư dân.กสิกรและชาวประมงpetani dan nelayanЗемледельцы и рыболовы.
• 농민과 어민.

farmers´ busy season

농번기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmers´ busy season
のうはんき【農繁期】。のうじ【農時】。のうき【農期】
saison des travaux agricoles
temporada de cultivo
فترة ذروة الأعمال الزراعية
тариалангийн ажлын оргил үе
vụ mùa
ช่วงเวลาเก็บเกี่ยว, ช่วงฤดูทำการเกษตร
masa bercocok tanam, musim bertani
страда; страдная пора
• A period when farmers are very busy with farming work.農作業が大変忙しい時期。Période où il y a beaucoup de travaux agricoles à faire.Época del año con mucho trabajo de labranza. الفترة الأكثر انشغالا بأعمال الزراعةтариалангийн ажлын ид завгүй үе.Thời kỳ công việc đồng áng rất bận rộn.ช่วงเวลาที่วุ่นมากสำหรับงานการเกษตร masa sangat sibuk bertaniПериод напряжённой сельскохозяйственной работы.
• 농사일이 매우 바쁜 시기.

farmer's house

농삿집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmer's house
のうか【農家】
hogar agrícola
بيت المزارع
тариачин айлын гэр
nhà của nông dân
บ้านชาวเกษตร, บ้านชาวสวนชาวไร่
rumah petani
крестьянский дом
• A farmer's home. 農業を営む人が住む家。Maison où vit un agriculteur.Hogar de un agricultor. بيت يسكن فيه مزارعтариалан эрхэлдэг хүний амьдардаг гэр.Nhà nơi người làm nông sống ở đó.บ้านของคนที่ทำการเกษตรrumah orang yang berprofesi di bidang pertanianДом, в котором живет земледелец.
• 농사를 짓는 사람이 사는 집.

farmer who has given up farming

이농민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmer who has given up farming
りのうみん【離農民】
migrant (rural)
agricultor migrante
مهاجر من الريف
нүүж буй тариаланчид
dân ly nông, người ly nông
ชาวนาทิ้งไร่นา, ชาวนาที่เลิกทำนา
bekas petani
• A farmer who gives up farming and leaves a farm village.農業をやめて農村を離れる農民。Agriculteur qui arrête l'agriculture et quitte le milieu rural.Agricultor que deja la labranza y abandona el campo. فلاّح يترك الزراعة ويغادر الريفгазар тариалангийн ажлаа орхиж тариалангийн тосгоноос нүүх тариачин иргэд.Nông dân thôi làm nông và rời khỏi nông thôn. ชาวนาที่หยุดทำนาและออกจากหมู่บ้านในชนบทไปpetani yang berhenti bertani dan meninggalkan desaФермер, оставивший сельское хозяйство и покинувший деревню.
• 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.

farm family

농삿집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm family
のうか【農家】
famille agricole
familia agrícola
بيت المزارع
тариачин айл
nhà nông, nông gia
ครอบครัวชาวเกษตร, ครอบครัวชาวสวนชาวไร่
keluarga petani
крестьянская семья
• The family of a farmer. 農業を営む人の家。Famille d'un agriculteur.Familia de un agricultor. بيت المزارعгазар ямар нэг зүйл тарьж амьдардаг хүний гэр бүл.Gia đình những người làm nông.ครอบครัวของคนที่ทำการเกษตรkeluarga orang yang berprofesi di bidang pertanianСемья человека, который занимается сельским хозяйством.
• 농사를 짓는 사람의 가정.

farmhand

머슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmhand
さくおとこ【作男】
meoseum, garçon de ferme, ouvrier agricole, valet de ferme
meoseum, peón
عامل مزرعة
зарц, албат, хөлсний тариачин, хамжлага
kẻ làm công, tôi tớ
มอซึม
buruh tani, pembantu laki-laki, budak laki-laki
батрак
• An archaic term which means a man hired on a farm that takes care of farming and household affairs.農家に雇われ、その家の農作業と家事をする男。Personne de sexe masculin employée dans un ménage rural et qui s'occupait du travail agricole et des affaires familiales de cette maison.Hombre que es contratado en un campo de cultivo y se encarga de los trabajos agrícolas y otros quehaceres de la casa.رجل يخدم لأعمال زراعية أو منزلية في المزرع(хуучир.) газар тариалан эрхэлдэг айлд ажиллан, тэр айлын газар тариалангийн болон гэрийн ажилд зүтгэдэг байсан эрэгтэй хүн.Người đàn ông được thuê làm việc trong gia đình làm nông, làm việc nhà và việc nông cho gia đình đó.คนรับจ้างที่เป็นผู้ชาย; คนงานผู้ชาย; บ่าวไพร่ : ผู้ชายที่ถูกว่าจ้างให้ช่วยเก็บเกี่ยวพืชผลในไร่นาหรือคอยช่วยเหลือทำงานในบ้านดังกล่าวlaki-laki yang bekerja sebagai buruh dalam keluarga petani dan sering membantu pekerjaan rumah tangga pada zaman dahuluНаёмный сельскохозяйственный рабочий.
• 농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자.

farmhouse

농가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmhouse
のうか【農家】
ferme, maison fermière
granja
منزل الفلاح
тариачны гэр
nhà của nông dân
บ้านเกษตรกร, บ้านชาวไร่ชาวนา
rumah petani
фермерский дом; дом земледельца
• A house where a farmer lives.農業をする人が住む家。Maison où habite quelqu'un qui travaille dans l'agriculture.Casa en la que vive una persona que se dedica a la agricultura.بيت يسكن فيه فلاحтариа тарьдаг хүний амьдардаг гэр.Nhà của những người làm nông sống.บ้านของคนที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรมrumah tempat tinggal orang yang bertaniДом, в котором живёт человек, занимающийся земледелием.
• 농사를 짓는 사람이 사는 집.

farming

1. 농사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming
のうじ【農事】。のうぎょう【農業】。のうさぎょう【農作業】
agriculture, exploitation agricole, travail des champs, récolte
agricultura, cultivo de tierra
زراعة
тариалангийн ажил, газар тариалан
việc trồng trọt, việc canh tác
เกษตรกรรม, กสิกรรม, การเกษตร, การเพาะปลูก, การทำไร่ทำนา
pertanian
фермерство
• The act of planting, growing, and harvesting crops, vegetables, etc. 穀物や野菜などを栽培して収穫すること。Action de semer, cultiver et de récolter des céréales ou des légumes, etc.Arte de cultivar cereales u hortalizas en el campo.نشاط الزراعة والحصاد مثل الخضر والحبوب тариа будаа, ногоо зэргийг тарьж ургуулан, хураах ажил.Việc gieo trồng và thu hoạch những thứ như ngũ cốc hay rau củ.งานเพาะปลูกและเก็บเกี่ยวข้าวหรือพืชผัก เป็นต้นhal menanam biji atau sayuran dsb lalu dipelihara dan dikumpulkan hasilnyaВыращивание зерновых, овощей и прочего.
• 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.

2. 농업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agriculture; farming
のうぎょう【農業】
agriculture
agricultura
الزراعة
газар тариалан
nông nghiệp, nghề nông
เกษตรกรรม, กสิกรรม, อาชีพเกษตรกรรม
pertanian
сельское хозяйство; земледелие
• The industry or job related to farming.農作業をすること。また、それを行う職業。Fait de cultiver ; métier de l'agriculture.Cultivo de la tierra, o profesión relacionada con dicha actividad. أعمال الزراعة أو مهنة الزراعة газар тариалан эрхлэх явдал. мөн тариалан эрхэлдэг мэргэжил.Nghề nông. Hoặc nghề làm nông nghiệp. การทำการเกษตร หรืออาชีพที่ทำการเกษตรkegiatan menanam padi atau bertani, atau pekerjaan bercocok tanam (digunakan sebagai kata benda) Занятие земледелием. Или профессия земледельца.
• 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.

3. 밭일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming
はたしごと・はたけしごと【畑仕事】
travail des champs, labourage
labranza, cultivo de los campos
عمل حقلي
газар тариалангийн ажил
việc đồng áng
งานไร่, งานสวน, งานไร่งานสวน
berladang
• Farming work done in a field.畑でする農作業。Travail d'agriculture qu'on fait dans les champs.Trabajo agrícola que se realiza en el campo.العمل الزراعي الذي يمارس في الحقلтариа ногоо тарьдаг ажил.Việc nhà nông, làm ở trên đồng ruộng.งานเกษตรกรรมที่ทำในไร่kegiatan bertani di ladang (digunakan sebagai kata benda)Земледельческая работа в поле.
• 밭에서 하는 농사일.

4. 양식⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breeding; farming; culture
ようしょく【養殖】
culture, élevage
cultura, cría, piscicultura
زراعة
үржүүлэг, тариалалт
sự nuôi trồng
การเลี้ยง, การเพาะปลูก, การเลี้ยงแพร่พันธุ์, การเลี้ยงแพร่พันธุ์, การทำให้ผสมพันธุ์
budi daya
выращивание; культивирование; возделывание; взращивание; обрабатывание; разведение
• An artificial breeding and propagating of fish, laver, seaweed, mushroom, etc.魚・海苔・ワカメ・キノコなどを人工的に飼育し、繁殖させること。Fait d'élever artificiellement des poissons, des algues noires ou brunes, des champignons, etc. et de les faire se reproduire.Trabajo de criar y repoblar artificialmente peces, algas, hongos, etc.تربية السمك، الأعشاب البحريّة، الفُطر أو غيرها صناعياзагас, гим, далайн байцаа, мөөг зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.Việc nuôi cá, rong biển, tảo biển, nấm v.v... một cách nhân tạo và làm cho chúng sinh sản.การเลี้ยงปลา สาหร่ายโนริ สาหร่ายวากาเมะ เห็ด เป็นต้น แบบผสมเทียมและทำให้แพร่พันธุ์hal membesarkan dan mengembangbiakkan ikan, rumput laut, ganggang laut, jamur, dsb secara buatanВыращивание и разведение искусственным путём рыб, морских водорослей, бурых водорослей, грибов и т.п.
• 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 함.

5. 영농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming
えいのう【営農】
agriculture
agricultura, cultivo, labranza
زراعة
газар тариалан эрхлэх
sự làm nông nghiệp
การทำไร่ทำนา, การเพาะปลูก, การเกษตรกรรม
pertanian
• The practice of running and managing a farm.農業を営んで管理すること。Fait d’exploiter et de gérer une ferme.Gestionar y administrar los trabajos de la agricultura.قيام بأعمال الزراعة وإدارتها　газар тариалангийн ажил эрхлэх явдал.Sự thực hiện và quản lý công việc đồng áng.การจัดการและควบคุมงานการเกษตรhal menjalankan dan mengelola pekerjaan bertaniРуководство и управление сельскохозяйственными работами.
• 농사일을 운영하고 관리함.

farming country

농업국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agricultural country; farming country
のうぎょうこく【農業国】
pays agricole
país agrícola
دولة زراعية
газар тариалангийн орон
nước nông nghiệp, quốc gia nông nghiệp
ประเทศเกษตรกรรม
negara agraris
аграрное государство
• A country whose main industry is agriculture among its national economic activities.国の経済活動において農業が基本であり主要事業である国。Pays où l’agriculture constitue la base mais aussi une des principales industries de l’économie nationale.País en donde la agricultura constituye la base y la principal fuente de la economía nacional. دولة تعتمد أساسا على الزراعة من بين مختلف الأنشطة الاقتصادية الوطنيةулсын эдийн засгийн ихэнх хэсгийг газар тариалангаас бүрдүүлдэг орон.Quốc gia có nghề nông là ngành sản xuất cơ bản và chủ yếu trong hoạt động kinh tế.ประเทศที่ประกอบอุตสาหกรรมหลักโดยมีการเกษตรเป็นพื้นฐานสำหรับเศรษฐกิจของประเทศnegara yang memiliki kegiatan ekonomi dasar bertani dan usaha pertanian sebagai industri pokokСтрана, где сельское хозяйство является основной отраслью экономики.
• 국가 경제 활동에서 농업이 기본이고 주요 사업인 나라.

farming family

농가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming family
のうか【農家】
ménage agricole
granja
عائلة زراعية
тариачин айл
nhà nông, nông gia
ครอบครัวเกษตรกร, ครอบครัวชาวเกษตร
keluarga petani
семья фермера; крестьянская семья
• The family of a person engaged in farming.農業に携わる人の家庭。Famille de quelqu'un qui travaille dans l'agriculture.Familia de la persona que se dedica a la agricultura.عائلة يشتغل أفرادها في الزراعةтариа тарьдаг хүний гэр бүл.Gia đình của những người sống bằng nghề nông.ครอบครัวของคนที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรมkeluarga yang menjalankan kegiatan bertaniСемья человека, занимающегося земледелием.
• 농사에 종사하는 사람의 가정.

Idiomfarming for children

관용구자식 농사

farming for children
子供農業
récolte d'enfants
cultivo de hijos
زراعة الأولاد
(шууд орч.) хүүхэд тариалах; хүүхэд үйлдвэрлэх
sinh ra nuôi nấng
(ป.ต.)การปลูกลูก ; การอบรมเลี้ยงลูก
• Childbearing and childcaring.子供を産んでよく育てること。Fait d'accoucher d’un enfant et de bien l'élever.Hecho de parir y criar bien a un hijo.إنجاب الأطفال وتربيتهمхүүхэд төрүүлж, сайн сайхан хүн болгож өсгөх явдал.Việc sinh con và nuôi dạy con.การที่คลอดลูกแล้วเลี้ยงลูกให้ดีhal melahirkan dan membesarkan anakРодить и хорошо воспитать ребёнка.
• 자식을 낳고 잘 기르는 일.

farming implements

농기구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

agricultural implements; farming implements
のうきぐ【農機具】
outil agricole
maquinaria agrícola
أداة للزراعة
газар тариалангийн багаж хэрэгсэл
công cụ nông nghiệp
อุปกรณ์ทางการเกษตร, อุปกรณ์เพื่อการเกษตร, อุปกรณ์เพื่อการเพาะปลูก
alat pertanian
сельскохозяйственный инвентарь
• Implements used for farming.農作業に用いられる道具。Outil utilisé dans l’agriculture.Conjunto de aparatos de labranza. أداة يتم استخدامها عند الزراعة тариа тарихад хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.Công cụ dùng để làm nông nghiệp.อุปกรณ์ที่ใช้ในการทำการเกษตรalat yang digunakan untuk bertaniИнвентарь, используемый в земледелии.
• 농사를 짓는 데 쓰는 도구.

farming methods

농법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming methods
のうほう【農法】
méthode agricole, technique agricole
método de cultivo
طريقة الزراعة
тариа тарих арга барил, тариалангийн технологи
phương pháp nông nghiệp, phương pháp canh tác
วิธีเพาะปลูก, กรรมวิธีเพาะปลูก
cara bertani
• The methods used in agriculture.農作の方法。Technique utilisée dans l'agriculture.Forma o procedimiento de cultivar la tierra. طريقة يتم اتباعها عند الزراعة тариа тарих арга барил.Phương pháp làm nông.วิธีการทำการเกษตร cara untuk bertaniМетод выращивания сельскохозяйственных культур.
• 농사를 짓는 방법.

farming plot

전답

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming plot
たはた【田畑・田畠】。でんぱた【田畑・田畠】
lot de terre
tierra de labranza, tierra de cultivo
حقل وحقل الأرز
тариалангийн талбай, фермерийн газар
ruộng rẫy, đồng ruộng
ไร่นา
(орошаемые и суходольные) поля
• Rice paddy and field.田と畑。Champs et rizières.Arrozal y sembrado.حقل وحقل الأرزтариалангийн талбай.Ruộng và rẫy.นาและไร่sawah dan ladangСельскохозяйственные угодья.
• 논과 밭.

farming season

농사철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming season
のうき【農期】。のうじ【農時】。のうはんき【農繁期】
saison des travaux agricoles
temporada de cultivo
موسم الزراعة
тариалангийн улирал
thời vụ, mùa vụ
ฤดูกาลการเพาะปลูก, ฤดูแห่งการเพาะปลูก
periode bercocok tanam
сезон сельскохозяйственных работ
• The time of a year for farming.農作業を行う時期。Période où l’on fait des travaux agricoles.Estación propia para la labranza. الفترة التي يتم فيها زراعة الأرض газар тариалан тариалдаг үе.Thời gian làm nông nghiệp.ระยะเวลาที่ทำการเกษตรperiode untuk bertaniПериод сельскохозяйственных работ.
• 농사를 짓는 시기.

farming village

농촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming village; rural area
のうそん【農村】
région rurale, campagne, village rurale, village agricole
poblado agrícola
قرية زراعية
тариачны тосгон, тариалангийн тосгон
nông thôn, làng quê
หมู่บ้านเกษตรกร, หมู่บ้านชาวนาชาวไร่
perkampungan petani, perumahan, pertanian
деревня; село
• A village in which farmers live.主に農業を営む人が集まって暮らす村落。Village dont la plupart des habitants sont des agriculteurs. Villa o pueblo conformado principalmente por personas que se dedican a la agricultura. قرية يتجمع فيها المزارعون عادةтариалангийн ажил хийдэг хүмүүс цугларан амьдардаг тосгон.Làng quê nơi nông dân tập trung sinh sống.หมู่บ้านที่เหล่าผู้ทำการเกษตรทั้งหลายรวมกันอยู่อาศัยkampung tempat orang yang menjalankan pertanian berkumpul dan tinggalСело, где в основном проживают люди, занимающиеся земледелием.
• 농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을.

farming without harvest

헛농사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farming without harvest; fruitless farming
ふさく【不作】。きょうさく【凶作】
culture en vain
agricultura sin cosecha, agricultura infructuosa
زراعة غير ذي جدوى
ашиггүй тариалан
việc bị thất mùa, việc làm nông công cốc, việc làm nông mất công toi
การทำนาโดยแทบไม่ได้ผลผลิต
непродуктивное земледелие
• An act of farming with little harvest; or such farming. 農作物の収穫がほとんどないこと。また、その農作業。Fait d'avoir fait poussé une culture sans récolte significative ; une telle culture.Estado en que un agricultor no tiene casi nada que cosechar de lo que ha cultivado. O tal cultivo mismo. تقريباً لا يوجد حصاد من الزراعةтариа тариад хурааж авсан зүйл бараг байхгүй байх явдал. мөн тэр тариалан.Việc làm nông mà hầu như không thu được gì. Hoặc việc làm nông như vậy.การทำนาที่แทบไม่มีสิ่งที่เก็บเกี่ยวเข้าได้ หรือการทำนาดังกล่าวhal bercocok tanam tanpa ada yang dituai, atau untuk menyebut sawah atau ladang yang demikianЗаниматься сельским хозяйством, получая очень маленький урожай.
• 거두어들인 것이 거의 없게 농사를 지음. 또는 그 농사.

farmland

1. 경작지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arable land; farmland
こうさくち【耕作地】。こうち【耕地】
terre cultivée, terre labourée, cultures, labours, terre de cultures, terre arable, exploitation, exploitation agricole
tierra de cultivo, tierra cultivable
مزرعة ، أرض صالحة للزراعة
тариалангийн талбай
đất canh tác
พื้นที่ทางการเกษตร, พื้นที่เพาะปลูก, ไร่นา
tanah pertanian
пашня
• Land suitable for and used for farming.農業を営む土地。Terre consacrée à l'agriculture.Terreno destinado o dedicado al cultivo. أرض زراعيةтариа тарьдаг газар.Đất làm nông nghiệp.ผืนดินที่ทำการเกษตรtanah yang digunakan untuk bertani Вспаханное поле.
• 농사를 짓는 땅.

2. 논밭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fields and paddies; farmland
たはた・でんばた【田畑・田畠】
arrozal y campo
حقول زراعية
тутрагын буюу тариалангийн талбай
ruộng vườn
ไร่นา, ไร่และนา
lahan pertanian, ladang dan sawah
орошаемые и суходольные поля
• Fields and paddies.田と畑。Rizières et champs.Terreno y sembrado de arroz. حقول الأرز والحبوب والخضر тутрагын тариг буюу тариан талбай.Ruộng và vườn.ไร่และนาsawah dan ladangЗаливные и суходольные поля.
• 논과 밭.

3. 농경지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmland; cultivated land
のうこうち【農耕地】。のうち【農地】
terrain agricole
tierra agrícola
أرض زراعية
тариалангийн газар
đất trồng, đất canh tác
พื้นที่ทางการเกษตร, พื้นที่การเกษตร, พื้นที่เพาะปลูก
ladang pertanian, tanah pertanian
сельскохозяйственная земля; земельные угодья; пахотная земля
• Farming land.農業をするための土地。Terrain de culture.Tierra dedicada a la labranza. أرض يتم فيها الزراعة тариа тарьдаг газар. Đất làm nông nghiệp.ผืนดินที่ทำการเกษตรtanah tempat bertani, berladangУчасток земли, используемый для земледелия.
• 농사를 짓는 땅.

4. 농지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmland
のうち【農地】。のうこうち【農耕地】
terre cultivée, terrain cultivé
terreno agrícola
أرض زراعية
тариалангийн газар
đất nông nghiệp
ที่ดิน, ที่นา, ที่ดินเพาะปลูก
tanah persawahan
сельскохозяйственная земля; сельскохозяйственная территория; пахотная земля
• The land used for farming.農業に使う土地。Terre destinée à la culture.Predio usado para la labranza. أرض يتم فيها الزراعة тариа тогоо тарьдаг газар.Đất làm nông.ผืนดินที่ทำการเกษตรtanah tempat bertani/berladangУчасток земли, используемый для земледелия.
• 농사를 짓는 땅.

5. 농토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmland; agricultural land
のうち【農地】。のうこうち【農耕地】
terre cultivée, terrain cultivé, culture, terre agricole
terreno agrícola
أرض زراعية
тариалангийн газар
đất nông nghiệp
ที่นา, ที่เพาะปลูก, ที่ทำการเกษตร
sawah, tanah pertanian, ladang, kebun
сельскохозяйственная земля; пахотная земля
• Land for farming.農業に使う土地。Terre destinée à la culture.Predio usado para la labranza. أرض مخصصة للزراعة тариа тарьдаг газар.Đất làm nông.ผืนดินที่ทำเกษตร tanah tempat berladang, bertaniЗемля, предназначенная для выращивания сельскохозяйственных культур.
• 농사짓는 땅.

6. 들녘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

field; farmland; grassland
の【野】。のはら【野原】
plaine
campo, llanura, pradera
مراعي
хээр тал
đồng nội, đồng không
ทุ่ง, ท้องทุ่ง, ทุ่งกว้าง
lapangan, tanah lapang
• A large area of open land.野が広く広がっているところ。Lieu où les champs s’ étendent à perte de vue.Lugar del campo que se despliega extensamente. حقل واسع في الأراضي المفتوحةуудам дэлгэр тал газар.Nơi cánh đồng trải rộng.สถานที่ที่แผ่กว้างบนท้องทุ่ง lokasi tempat terbentang dengan luasnya padang rumputШирокий участок равнинной местности.
• 들이 넓게 펼쳐져 있는 곳.

farmland proprietor

농장주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmland proprietor; planter
のうじょうぬし【農場主】
propriétaire d’une exploitation agricole, fermier
hacendado, estanciero
صاحب مزرعة
тариалангийн талбайн эзэн, фермийн эзэн
chủ nông trại, chủ nông trang
เจ้าของฟาร์ม, เจ้าของสวน, เจ้าของไร่
pemilik sawah, pemilik ladang
фермер; землевладелец
• The owner of a farm.農場の所有者。Personne qui possède en propriété une exploitation agricole.Propietario de una granja. من يمتلك مزرعةтариалангийн талбайн эзэн, фермийн эзэн. Chủ của nông trại hay chủ của nông trang.เจ้าของฟาร์ม pemilik dari ladang persawahanХозяин, владелец земли, на которой выращиваются сельскохозяйственные культуры.
• 농장의 주인.

farm machine

농기계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm machine; agricultural machine
のうぎょうきかい【農業機械】
machine agricole, matériel agricole
maquinaria agrícola
آلة زراعية
газар тариалангийн машин техник
máy móc nông nghiệp
เครื่องจักรทางการเกษตร, เครื่องจักรกลการเกษตร, เครื่องจักรทางการเพาะปลูก
peralatan pertanian
сельскохозяйственная техника
• A machine used for farming.農作業に用いられる機械。Machine utilisée dans l’agriculture.Conjunto de instrumentos que sirven para labrar la tierra. آلة يتم استخدامها عند الزراعةтариа тарихад хэрэглэдэг машин техник.Máy móc sử dụng trong việc làm nông.เครื่องจักรที่ไว้ใช้ในการทำการเกษตร alat-alat yang digunakan untuk bertaniТехника, используемая в земледелии.
• 농사를 짓는 데 쓰는 기계.

farm on one's own land

자작하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

farm on one's own land
じさくする【自作する】
cultivar su propia hacienda
يزرع بنفسه
хувиараа тариалах
tự canh tác nông nghiệp
ทำการเกษตรเอง, ทำไร่ทำนาด้วยตนเอง
bercocok tanam sendiri/langsung
• To do farming in person on one's own land.自分の所有する田畑を自分で耕作する。 Cultiver sur ses propres terres.Cultivar uno mismo en su propio terreno.يزرع في أرض يملكها بنفسهөөрийн газартаа тариа тарих.Bản thân trực tiếp trồng trọt trên đất của mình.ทำการเกษตรด้วยตนเองบนผืนดินของตนเอง mengolah pertanian langsung di lahan miliki sendiriЗаниматься сельским хозяйством на собственной земле.
• 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓다.

far more

1. 일층

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more; much more; far more
いっそう【一層】。さらに【更に】。ひときわ【一際】
d'un cran, encore plus, un peu plus
más, aún más, tanto más
أكثر ، إلى حدّ أبعد
нэг шат
một cách hơn hẳn, một cách vượt bậc
เหนือขั้น, อีกขั้น, อีกชั้น, กว่าปกติ
setingkat lebih tinggi/baik
на ступень
• More than a certain state or degree. 状態や程度が一段と進むさま。Une étape de plus par rapport à un état ou un niveau.Un grado más en cierto estado o nivel.أعلى من وضع معيّن أو درجة معيّنة بدرجة واحدةтодорхой байдал, хэр хэмжээнээс нэг үе шат илүү.Hơn một bậc về trạng thái hay mức độ nhất định.เหนือขึ้นไปอีกขั้นจากระดับหรือสภาพที่ถูกกำหนด satu tingkat yang lebih tinggi daripada kondisi atau tingkatan tertentuНа уровень выше определённого состояния, степени.
• 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더.

2. 한층

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

more; much more; far more
いっそう【一層】。さらに【更に】。ますます
plus, encore plus
más, mucho más
أكثر، أزيد، وفوق ذلك
улам илүү, ахиу
một tầng
อีกขั้น, อีกหนึ่งขั้น
setahap, selangkah, setingkat
ещё более
• More than a certain degree. 程度が一段と進んで。De manière à ajouter une étape de plus qu'un degré de référence.Un paso más de un cierto grado.درجة واحدة أكثر من الدرجة المحدَّدةтодорхой хэмжээнээс нэг шат илүү.Một bước nữa ở mức độ nhất định.อีกขึ้นหนึ่งขึ้นไปจากระดับที่กำหนด lebih satu tingkat atau tahap dari ukuran yang ditetapkanВыше на один уровень, чем было определено.
• 일정한 정도에서 한 단계 더.

farm rent

소작료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm rent
こさくりょう【小作料】
fermage, loyer d'une ferme
arrendamiento, renta de labranza
تكلفة مزرعة
газрын төлбөр
tô, tiền thuê đất
ค่าเช่าที่ดิน, ค่าเช่าพื้นที่เกษตร
uang sewa tanah
арендная плата за землю
• Money paid to the landlords as the price of borrowing his/her land for farming.土地を借りて耕作した代価として地主に支払う金銭。 Argent payé au propriétaire d’une terre en échange de la lui emprunter et de la cultiver.Dinero pagado al dueño de la tierra como precio por tomar su tierra en alquiler para cultivarla. مال يدفع مقابل استئجار أرض من شخص آخر وزراعتهاбусдын газрыг зээлэн тариа будаа тарьсны төлбөр болгож газрын эзэнд төлдөг мөнгө.Tiền trả cho chủ đất vì thuê đất để trồng trọt.เงินที่จ่ายให้กับเจ้าของที่ดินเป็นค่าตอบแทนในการยืมที่ดินของผู้อื่นมาทำการเกษตรuang yang dibayarkan kepada pemilik tanah sebagai bayaran atas dipinjamnya tanah orang lain untuk menanam padiДенежная выплата за аренду и агрокультурное использование чьей-либо земли.
• 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 지은 대가로 땅 주인에게 내는 돈.

farm work

농사일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farm work
のうさぎょう【農作業】
agriculture
trabajo agrícola, labranza, laboreo, cultivación
عمل زراعة
тариалангийн ажил
việc nông, việc đồng áng
เกษตรกรรม, กสิกรรม, การทำไร่ทำนา
bertani
сельскохозяйственные работы
• Labor on a farm.農業を営むこと。Fait de cultiver.Trabajo de labrar la tierra.عمل يقوم بأعمال زراعيةтариа тарих ажил.Công việc trồng trọt trong nghề nông.การทำการเกษตรpekerjaan menanam padi Обработка земли, посадка и выращивание сельскохозяйственных растений.
• 농사를 짓는 일.

farmworker

일꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farmworker
ouvrier(ère), travailleur(euse)
trabajador, jornalero
عامل
хөлсний ажилчин, тариачин, хөлсний тариачин
người làm, công
คนงาน, แรงงาน
pekerja, buruh tani
• A person who works under a farm owner and receives money or things as a reward for his/her labor.農家に付いて、金や物をもらって農作業をしてやる人。Personne qui travaille pour une ferme agricole en échange d'argent ou d'autre chose.Persona que trabaja perteneciendo a una granja recibiendo a cambio dinero u objeto.مَن ينتمي إلى مزرعة ويعمل فيها مقابل مال أو شيءтариачин айлд амь зуун мөнгө юм уу эд материал аван ажил хийж өгдөг хүн.Người gắn bó với nhà nông, nhận tiền hay đồ vật rồi làm giúp việc. คนที่รับเงินหรือสิ่งของแล้วทำงานให้โดยอยู่ร่วมในบ้านชาวนาชาวไร่orang yang terikat ke suatu rumah tangga petani dan bekerja untuk rumah tangga tersebut dengan menerima bayaran yang berupa uang atau barang Человек, выполняющий какую-либо работу за деньги или др. материальную плату, живя в доме семьи, которая занимается сельским хозяйством.
• 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.

far-off

1. 머나멀다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faraway;far-off
はるかにとおい【遥かに遠い】
(adj.) à une grande distance
remoto
بعيد
алс хол, асар хол, алс тэртээ
xa ơi là xa, xa xôi
ไกลมาก, ห่างไกลมาก
jauh
Далёкий-далёкий
• Very remote.非常に遠い。Qui est très éloigné.Muy lejano. بعيد جدًاасар хол зайтай байх.Rất xa.ไกลมากsangat jauhочень далёкий.
• 매우 멀다.

2. 멀다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

distant; far-off
とおい【遠い】
lointain, éloigné, distant
lejos, distante, alejado
بعيد　
хол, зайтай
xa
ไกล
jauh
далёкий; отдалённый; дальний
• The distance between two places being long.空間的に，隔たりが大きい。 Qui est éloigné dans l'espace. Que es larga la distancia entre dos lugares.تكون المسافة بين مكانين طويلة хоёр газрын хоорондох зай хол байх.Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกันjarak terpisahnya dua tempat jauhНаходящийся на большом расстоянии от чего-либо.
• 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.

3. 아득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

remote; far-off
はるかだ【遥かだ】。とおい【遠い】
loin, lointain, reculé, éloigné
remoto
بعيد
эрт урьд цаг, балар эрт цаг, алсын алс, холын хол
xa xưa, xa xăm
นานมาก, เนิ่นนาน, นานแสนนาน
samar, jauh, lama
давний
• One’s memory being so old as to be dim.長い時間が過ぎて、記憶がかすかになるほどである。Qui est situé très loin dans le passé, au point de n'en avoir que de vagues souvenirs.Que ha pasado mucho tiempo como para tener un recuerdo vago.مرّ وقت طويل جدّا فيكون قديما حتى تكون الذكريات غير واضحةцаг хугацаа ихэд өнгөрч санаанд орохгүй болтлоо удсан байх.Thời gian rất lâu đến độ kí ức mờ nhạt.นานจนความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นระยะเวลาที่เนิ่นนานมากingatan sangat lama karena sudah lama berselang sehingga samarБывший, произошедший задолго до настоящего времени, что даже смутно восстанавливается в памяти.
• 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.

far out at sea

먼바다

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

far out at sea
おき【沖】。おきあい【沖合】
haute mer
piélago
عرض البحر
хол далай, алслагдсан далай
biển xa, biển khơi
ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล
laut yang jauh
открытое море
• The sea far from shore.陸地から遠く離れた海。 (Partie de la) Mer située loin de la côte.Mar que dista mucho de la tierra.بحر بعيد عن اليابسэх газраас хол зайдуу далай.Biển nằm cách xa đất liền.ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดินlaut yang terletak jauh dari daratan Морское пространство, находящееся вне видимости берегов.
• 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.

far-reaching

1. 광범위하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extensive; widespread; far-reaching
こうはんいだ【広範囲だ】
vaste, étendu
amplio, extenso
عريض
өргөн уудам, асар том, цэлийсэн, уужим, үлэмж их
rộng, rộng lớn
มีขอบเขตกว้าง, มีขอบเขตกว้างขวาง
berlingkup luas
обширный; масштабный
• A range being wide.範囲が広い。Qui a une large portée.Que tiene un gran alcance o cobertura.بمعنى متسع ويشمل عدد أكبرцар хүрээ нь өргөн уудам.Phạm vi rộng.มีขอบเขตกว้างขวางlingkupannya luas, memiliki lingkupan yang luasШирокий масштаб.
• 범위가 넓다.

2. 광범하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

extensive; widespread; far-reaching
こうはんだ【広範だ】
vaste, varié
amplio, extenso
واسع
өргөн далайцтай, асар том, цэлийсэн, уужим, үлэмж их
rộng, bao quát
กว้าง, กว้างขวาง, แผ่กว้าง, กว้างใหญ่ไพศาล
berlingkup luas
широкий; обширный
• A range being wide. 範囲が広い。Qui a une large portée.Que tiene un gran alcance o cobertura.أن يكون عريض و شامل لعدد أكبرцар хүрээ нь өргөн уудам. Phạm vi rộng.มีขอบเขตกว้างขวางlingkupannya luas, memiliki lingkupan luasОчень большой по объёму, количеству, содержанию.
• 범위가 넓다.

far side

저편

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

far side
あち【彼方】。あちら【彼方】。あっち【彼方】
là, là-bas, par-là
allí
هناك ، جهة بعيدة
тэр зүг, тэр газар
phía kia, đằng kia
ด้านโน้น, ฝั่งโน้น
sebelah situ, arah itu, tempat itu
вон там
• A word that means a direction or place which is far away from the speaker and the listener.話し手と聞き手から遠く離れた所や方向を指す語。Terme indiquant un endroit ou une direction qui est loin du locuteur et de son interlocuteur. Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección lejana al hablante y el oyente.كلمة تشير إلى مكان بعيد أو جهة بعيدة عن المتكلّم والمستمعөгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газар буюу чиглэлийг заан нэрлэсэн үг.Từ chỉ địa điểm hoặc phương hướng ở cách xa người nói hoặc người nghe.คำที่บ่งชี้สถานที่หรือทิศทางที่อยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง kata untuk menunjuk tempat atau arah yang berada jauh dari pembicara dan pendengarВыражение, употребляемое при указании направления или места, находящегося вдалеке от говорящего и слушащего.
• 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

farsightedness due to old age

노안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farsightedness due to old age; presbyopia
ろうがん【老眼】。ろうし【老視】
presbytie
presbicia
بصر الشيخوخة
хөгшин хүний хөх нүд, харалган
chứng viễn thị do tuổi già, mắt viễn thị
สายตาคนแก่, สายตายาว
presbiopi, mata tua
пресбиопия; старческая дальнозоркость
• Having weakened eyesight in one's old age, or the weakened eyesight itself.年をとって視力が悪くなること。また、その目。Affaiblissement de la vue dû à l’âge ; œil atteint de cette anomalie. Dificultad para la visión cercana a causa de la vejez, o visión en tal condición. تدهور القدرة على الإبصار بسبب التقدم في السن хөгширч хараа муудах явдал. мөн тийм нүд.Việc thị lực bị kém do có tuổi. Hay mắt bị như thế.สายตาหรือตาแย่ลงเพราะอายุมากขึ้น หรือตาดังกล่าวberkurangnya daya penglihatan karena bertambahnya usia, atau mata yang seperti ituУхудшение зрения, развивающееся вследствие старения организма.
• 나이가 들어서 시력이 나빠짐. 또는 그런 눈.

far-sighted plan

백년대계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

far-sighted plan
ひゃくねんのけい【百年の計】
projet de grande envergure, projet à long-terme
plan a largo plazo
خطة عظيمة
алс хэтийн агуу төлөвлөгөө, зуун жилийн их төлөвлөгөө
kế hoạch lâu dài, kế hoạch trăm năm
นโยบายระยะยาว, โครงการระยะยาว, แผนระยะยาว
rencana jangkah panjang
план на далёкое будущее; далеко идущий план
• A big, important plan worked out beforehand for the future.遠い将来までを考えて立てる重要な計画。Plan grand et important que l'on établit en prévoyant un avenir lointain.Plan importante que se traza con visión anticipada de un futuro lejano.المشروع الكبير والمهّم الذي يخططه المستقبل البعيد ويرى ويتوقعه مسبقاхол ирээдүйгээ харж хийдэг том хэмжээний чухал төлөвлөгөө.Kế hoạch lớn và quan trọng được lập ra với cái nhìn xa cho cả tương lai.แผนที่สำคัญและใหญ่ซึ่งวางขึ้นโดยการคาดการณ์อนาคตอันไกลไว้ล่วงหน้าrencana besar dan penting yang didahului dengan memperhitungkan jauh ke masa depan Большой и важный план, заранее строящийся с видением на далёкое будущее.
• 먼 미래까지 미리 내다보고 세우는 크고 중요한 계획.

farsighted plan

십년지계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

farsighted plan
じゅうねんのけい【十年の計】
politique visionnaire, plan prévoyant, projet clairvoyant
política visionaria
خطة بعيدة النظر
арван жилийн төлөвлөгөө
kế hoạch mười năm
แผนที่วางไว้ล่วงหน้าสิบปี, นโยบายที่มองการณ์ไกล
kebijakan sepuluh tahun ke depan, rencana sepuluh tahun ke depan
десятилетний план
• A plan based on the forecast of the next decade.今後十年を見通して事前に立てる計画。Plan établi en faisant des prévisions sur les dix ans à venir.Plan que se traza con una visión de un futuro de diez años. صياغة خطة على أساس توقعات خلال عقد قادمдараагийн арван жилийг урьдчилан харж гаргасан төлөвлөгөө.Kế hoạch nhìn trước mười năm sau mà xây dựng.แผนที่วางไว้และคาดการณ์ไว้ก่อนล่วงหน้าสิบปี rencana yang diprediksikan dan dibangun lebih dahulu untuk sepuluh tahun ke depanПлан, составленный из расчёта на предстоящие десять лет.
• 앞으로의 십 년을 미리 내다보고 세우는 계획.

fart

1. 가스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gas; fart
ガス
gaz
gas
الغاز
гэдсэн дахь хий
khí đầy hơi, khí gây trướng bụng
แก๊ส
gas
газы
• Gas that occurs as food digests in the stomach.腹の中で飲食物が消化されるときに生じる気体。Corps gazeux qui se forme dans l'estomac par digestion d'un aliment.Sustancia que se produce al digerir alimentos dentro del estómago. غاز يحدث من خلال هضم الأطعمة في المعدةгэдсэнд хоол боловсрох явцад үүсэх хий.Chất khí sinh ra trong khi thức ăn được tiêu hóa trong bụng.แก๊สที่เกิดขึ้นจากระหว่างการย่อยอาหารภายในท้องgas yang muncul dari proses dicernanya makanan di dalam perut Газообразное тело, образующееся при переваривании продуктов питания в животе.
• 배 속에서 음식물이 소화되면서 생기는 기체.

2. 뀌다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fart
ひる【放る】
péter
tirar, echar, soltar, expeler, expulsar
يُخرج ريحا
унгах, гэдэсний хийг гаргах
trung tiện, đánh rắm
ตด, ผายลม
kentut
испускать газы; фыркать
• To let out a fart out of one's body.へを体外に出す。Expulser un gaz hors de son corps.Hacer salir una ventosidad del cuerpo.يُخْرج غازات من الجسمунгасыг биенээс гадагшлуулах.Tống hơi trong người ra ngoài.ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกายmengeluarkan gas dari dalam tubuh melalui pantat Выпускать газы, воздух наружу.
• 방귀를 몸 밖으로 내보내다.

3. 방귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fart
へ【屁】。おなら。ガス
pet, vent
pedo
ضراط
унгас
rắm
ตด, การผายลม
kentut
газы
• A foul-smelling gas in the body that is expelled through the anus.体内から肛門を通じて体外へ排出される臭い気体。Gaz ayant une odeur nauséabonde sortant du corps via l'anus.Gas de olor desagradable que sale de dentro del cuerpo hacia afuera por el ano.غاز ات ذات روائح كريهة تخرج من الجسم عبر فتحة الشرج биеийн дотроос хошногоны нүхээр дамжин гадагш гардаг муухай үнэртэй хий.Chất khí có mùi thối từ trong cơ thể phát ra ngoài cơ thể thông qua hậu môn.แก๊สที่ส่งกลิ่นเหม็นซึ่งออกมายังนอกกายจากภายในร่ายกายโดยผ่านทวารหนักgas yang mengeluarkan bau menjijikkan yang keluar dari tubuh melalui anusНеприятно пахнущий газ, который выходит наружу через задний проход тела.
• 몸속에서 항문을 통해 몸 밖으로 나오는 고약한 냄새가 나는 기체.

far taller

1. 훌쩍하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

far taller; much taller
すくすくとそだつ【すくすくと育つ】
plus grand
mucho más alto, mucho más alto
طويل
суналзах, данхайх
lớn bỗng, lớn phổng, cao ngồng
พรวด, พรวด ๆ
lebih besar
• Far taller than the average. 普通より遥かに成長すること。Qui est beaucoup plus grand que l'ordinaire.mucho más alto que el promedio.طويل أكثر من المعتادердийн тохиолдлыг бодвол нилээн том.Lớn hơn rất nhiều so với trường hợp thông thường.ใหญ่กว่ากรณีปกติมาก lebih besar daripada yang biasaБольшего размера, чем обычный.
• 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.

2. 훌쩍훌쩍하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

far taller; much taller
ぐんぐん育つ
(plusieurs personnes) plus grands
viéndose más grandes de lo normal
طويل جدّا
данхгар том
lớn phổng phao, cao lồng ngồng, cao bổng
โตพรวด ๆ, ใหญ่โตพรวด ๆ
lebih besar
Крупнее; больше
• Being far taller than the average.皆が普通より遥かに成長すること。(plusieurs personnes) Qui sont beaucoup plus grands que l'ordinaire. Que todos se ven más grandes de lo normal. الجميع والكلُّ أطول بكثير من المعتادолуулаа ердийнхөөс илүү том.Một số cái lớn hơn rất nhiều so với trường hợp thông thường.หลาย ๆ สิ่งใหญ่กว่ากรณีปกติมาก beberapa jauh lebih besar daripada yang biasaвид нескольких человек, которые намного больше, чем все остальные.
• 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.

Idiomfart feces

관용구똥(을) 뀌다

fart feces
糞を出す。屁をひる
lâcher un excrément
tirar excremento, tirar caca
يضرط البراز
унгах
đánh rắm
(ป.ต.)ผายลมขี้ ; ตด, ผายลม
buang angin, berkentut
• To let out a fart.おならをする。Lâcher un pet.Tirarse un pedo.يضرطунгас гаргах.Đánh rắm.ผายลมkentut, berkentutИспускать газы.
• 방귀를 뀌다.

fart machine

방귀쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fart machine
péteur(euse)
مخرج الفسوة
унгарага
tên rắm thối
ขี้ตด, จอมตด
tukang kentut
пердун
• (teasing) A person who farts a lot.頻繁におならを出す人をあざけっていう語。(Moqueur) Personne qui pète souvent.(BURLESCO) Persona que expulsa mucho gas estomacal o pedo.(بكلمة متهكّمة) شخص يخرج ريحا من الأمعاء مراراً(шоол.) байнга унгадаг хүн.(cách nói trêu chọc) Người thường xuyên đánh rắm. (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ผายลมบ่อย ๆ(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang selalu kentut(шутл.) Человек, который часто выпускает газы из тела наружу.
• (놀리는 말로) 방귀를 자주 뀌는 사람.

fascinate

1. 매료시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charm; fascinate; captivate
みりょうする【魅了する】。ひきつける【惹き付ける】
charmer, attirer, fasciner, séduire, envoûter
fascinar
يجتذب
эзэмдэх, татах
làm mê hoặc, quyến rũ
ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล
memikat, mempesona
очаровывать; прельщать; пленять; зачаровывать взглядом
• To steal someone's heart by making him/her feel attracted by one. すっかり惹きつけて心を奪う。Attirer irrésistiblement quelqu'un pour obtenir son cœur.Atraer o impresionar mucho a alguien.يفتنه شيء ويجعله معجبا بهсэтгэлийг ихэд татаж булаах.Lôi cuốn và hớp hồn.ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่งmembuat sangat terpikat dan merampas hatiСильно притягивать, завладеть сердцем.
• 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.

2. 매료하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charm; fascinate; captivate
みりょうする【魅了する】。ひきつける【惹き付ける】
charmer, attirer, fasciner, séduire, envoûter
fascinar
يجتذب
эзэмдэх, татах
mê hoặc, quyến rũ
ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล
memikat, mempesona
очаровывать; прельщать; пленять; зачаровывать взглядом
• To steal someone's heart by making him/her feel attracted by one. すっかり惹きつけて心を奪う。Attirer irrésistiblement quelqu'un pour obtenir son cœur.Atraer o impresionar mucho a alguien.يفتنه شيء ويجعله معجبا بهсэтгэлийг ихэд татаж булаах.Lôi cuốn và hớp hồn.ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่งmembuat sangat terpikat dan menawan hatiСильно притягивать, завладеть сердцем.
• 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.

3. 매혹시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fascinate; enthrall; captivate
みわくする【魅惑する】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
séduire, fasciner, charmer
cautivar, fascinar
يجذب
дур булаах, сэтгэл татах
làm cho mê hoặc, làm cho quyến rũ
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
memikat, menarik hati, menawan
очаровавать; завораживать; привлекать; обаять; восхищать; пленить; околдовывать
• To completely captivate someone's mind.人の心を完全に奪う。 Ravir complètement le cœur d'une personne. Atraer o ganarse a alguien. يشدّ ويسحر قلوب الآخرين إليه بشكل كاملбусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татах Xâm chiếm hoàn toàn tâm tư của người khác. ดึงดูดใจของผู้อื่นโดยสมบูรณ์menarik hati orang lain dengan sepenuhnyaПолностью подчинять себе чужую душу.
• 남의 마음을 완전히 사로잡다.

4. 매혹하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fascinate; enthrall; captivate
みわくする【魅惑する】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
séduire, fasciner, charmer, ravir
cautivar, fascinar
يجذب
дур булаах, сэтгэл татах
mê hoặc, quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
memikat, menarik hati
очаровавать; завораживать; привлекать; обаять; восхищать; пленить; околдовывать
• To completely captivate someone's mind.人の心を完全に奪う。 Captiver complètement le cœur d'une personne. Atraer o ganarse a alguien.يشد ويسحر قلوب الآخرين إليه بشكل كاملбусдын зүрх сэтгэлийг соронз мэт татахChiếm lĩnh hoàn toàn tâm tư của người khác. ดึงดูดใจของผู้อื่นไปจนหมดmenarik hati orang lain sepenuhnyaПолностью подчинить себе чужую душу.
• 남의 마음을 완전히 사로잡다.

fascinating

1. 고혹적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

alluring; fascinating
こわくてき【蠱惑的】
(dét.) séduisant, charmant
seductivo, seductor
فتنة
сэтгэл татам, дур булаам
mê mẩn, mê hoặc, mê hồn, lôi cuốn, hấp dẫn
ที่มีเสน่ห์มาก, ที่มีเสน่ห์ดึงดูด, ที่ดึงดูดใจอย่างมาก, ที่งดงามมาก, ที่น่าหลงใหล, ที่มีแรงดึงดูด. ที่น่ามอง
menggoda, menggiurkan
сногсшибательный; захватывающий дух
• Being so beautiful and attractive that a beholder cannot come to his/her senses.人を惑わすほど美しく魅力的であるさま。 Se dit de la beauté ou du charme d'une personne auxquels on ne peut résister.Muy hermoso y atractivo que no deja razonar. شدة الجمال والجاذبية لدرجة فقدان الوعيсэтгэл алдам үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татах увдистай.Đẹp và quyến rũ tới mức làm cho tinh thần mê muội đi. ที่สวยงามและมีเสน่ห์มากจนกระทั่งไม่สามารถหักห้ามใจได้cantik dan menarik hingga membuat orang lupa diri (diletakkan di depan kata benda), Настолько красивый или привлекательный, что сводит с ума.
• 정신을 차리지 못할 만큼 아름답고 매력적인.

2. 뇌쇄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascinating; enchanting
のうさつ【悩殺】。いろけ【色気】
(n.) enchantant, ensorcelant, envoûtant
encantamiento, atracción
إغواء ، فتنة
сэтгэл татам, дур булаам
sự quyến rũ
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความมีเสน่ห์, ความตรึงใจ, ความเย้ายวน
mempesona, memikat, menarik hati
очарование; пленение
• Stealing the heart of someone, by seducing him/her.異性の心をかき乱し、夢中にさせること。Caractère d’une chose liée à quelqu'un qui séduit et fait languir une personne du sexe opposé.Acción de producir fascinación o dejar cautiva y perturbada a una persona del sexo opuesto. ترغيب الجنس الآخر ترغيبا شديدا من خلال جذبه эсрэг хүйснийхээ хүний сэтгэлийг татаж, зүрхийг шархлуулах явдал.Việc hấp dẫn giới tính làm cho tâm hồn trở nên rạo rực.การทำให้หลงรักอย่างหนักและทำให้ลุ่มหลงในเสน่ห์ของเพศตรงข้าม memikat lawan jenis sampai membuatnya menggebu-gebuОчарование, покоряющее влияние, притягивающее противоположный пол и вызывающее сильные переживания и томление.
• 이성을 매혹하여 심하게 애가 타게 함.

3. 매혹적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

captivating; fascinating
みわくてき【魅惑的】
(n.) charmant, ensorcelant, envoûtant, fascinant, ravissant, captivant, grisant, séduisant
atractivo, encantador, seductor
ساحر، فتّان
дур булаам, сэтгэл татам
tính chất quyến rũ, tính chất mê hoặc, sức cuốn hút, sức hấp dẫn
ที่น่าหลงใหล, ที่น่าลุ่มหลง, ที่น่าดึงดูดใจ, ที่มีเสน่ห์
sangat menarik, mempesona
очаровательный; завораживающий; пленительный; околдовывающий
• Having the power to captivate someone's mind completely.人の心を強く引きつける力があるさま。Fait d'avoir une force qui envoûte entièrement le cœur d'autrui. Que tiene el poder de cautivar a alguien de corazón. وجود طاقة تامة لآسر عقل شخص ما бусдын сэтгэлийг бүрэн эзэмдэх хүчтэй зүйл. Khả năng chiếm lĩnh hoàn toàn trái tim của người khác.การมีพลังดึงดูดจิตใจผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์hal memiliki kekuatan untuk menarik hati orang lain sepenuhnya (digunakan sebagai kata benda)Имеющий силы полностью покорить, заворожить кого-либо душу.
• 남의 마음을 완전히 사로잡는 힘이 있는 것.

4. 매혹적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

captivating; fascinating
みわくてき【魅惑的】
(dét.) charmant, ensorcelant, fascinant, ravissant
seductivo, encantador, cautivador
فتّان
дур булаамаар, сэтгэл татагдахаар
có tính chất mê hoặc, có tính chất quyến rũ
ที่น่าหลงใหล, ที่น่าลุ่มหลง, ที่น่าดึงดูดใจ, ที่มีเสน่ห์
yang sangat menarik, yang mempesona
очаровательный; завораживающий; привлекательный; обаятельный; восхитительный; пленительный; околдовывающий
• Having the power to captivate someone's mind completely.人の心を完全に奪う力があるさま。 Qui a une force qui captive complètement le cœur d'autrui.Que tiene una gran fuerza que cautiva por completo el corazón. أن توجد قوة لجذب قلوب الآخرين بشكل كاملбусдын сэтгэлийг татах хүчтэй.Có sức mạnh chiếm lĩnh hoàn toàn tâm tư của người khác.ที่มีพลังพอที่จะดึงดูดจิตใจของผู้อื่นไปหมด yang memiliki daya tarik (hati orang lain) yang sangat besar Имеющий силы полностью подчинить себе чужую душу.
• 남의 마음을 완전히 사로잡는 힘이 있는.

5. 요염하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bewitching; fascinating; sexy
ようえんだ【妖艶だ】。いろっぽい【色っぽい】。なまめかしい【艶めかしい】。あでやかだ【艶やかだ】
(adj.) avoir un charme séducteur, fascinant, ensorcelant, voluptueux
sensual
ساحر
үзэсгэлэн төгс, тачаангуй, дур булаам
gợi cảm, mê hoặc
ยั่วยวน, เย้ายวนใจ, มีเสน่ห์
genit, seksi
обольстительный; чарующий; очаровательный; обворожительный; привлекательный
• Beautiful enough to make someone feel stunned. 相手を惑わすほど、非常に美しい。Qui est très beau au point de troubler l'esprit d'autrui.Que es muy hermoso como para turbar la mente del otro.فاتن جدا لدرجة تسحر عقول الآخرينэсрэг хүнийхээ ой ухааныг самууруулмаар туйлын гоо үзэсгэлэнтэй.Rất đẹp đến độ làm lay động tinh thần của đối phương.งดงามมากจนพอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawanПрекрасный настолько, что у собеседника сознание затуманивается.
• 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다.

fascination

1. 매혹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascination; enthrallment; captivation
みわく【魅惑】
fascination, séduction, envoûtement, ensorcellement, enchantement, charme
atracción, encanto, seducción
سحر، سَبْيٌ
дур булаах, сэтгэл татах
sự mê hoặc, sự quyến rũ
ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความดึงดูดใจ
pesona
привлечение; завлечение; очарование; обаяние; прелесть; привлекательность; восхищение
• The act of completely captivating someone's mind.人の心を強くひきつけること。Fait de ravir complètement le cœur d'une personne.Acción de cautivar a alguien de corazón. أسْر تماما لعقل شخص ماбусдын зүрх сэтгэлийг бүрэн эзэмдэхSự chiếm lĩnh hoàn toàn trái tim của người khác.การดึงดูดจิตใจผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์hal menarik hati orang lain sepenuhnyaПолное овладение чьей-либо душой.
• 남의 마음을 완전히 사로잡음.

2. 심취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascination; infatuation
しんすい【心酔】
enthousiasme, engouement, entichement, admiration, passion
apego, afición, inclinación, adoración
عشق، افتتان
автах, улайрах
sự say mê
การหลงใหล, การลุ่มหลง, การเลื่อมใส
pesona, kekaguman, daya tarik, absorpsi
увлечение; упоение; очарованность
• A state of falling in and becoming very fond of something.何かに深くはまって、それを大変好むようになること。Fait d'être profondément passionné par quelque chose et de beaucoup l'aimer.Estar embebido en algo por tenerle mucho afecto. حالة الوقوع في حب وعشق شيء ماямар нэг зүйлд татагдан, түүндээ маш ихээр дурлах явдал.Việc chìm sâu vào cái gì đó và rất thích cái đó. การหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมากhal terhanyut pada sesuatu sehingga sangat menyukainyaСильная увлечённость чем-либо.
• 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.

fascism

1. 파쇼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascism; fascist
ファッショ
fascista
فاشية، فاشستيّة
фашист
phát xít
ลัทธิฟาสซิสต์, แนวความคิดแบบฟาสซิสต์
fasis
фашизм; фашисты
• A trend, movement, or organization that follows fascism.ファシズム的な傾向・運動・団体。Tendance, mouvement, groupe partisan du fascisme.Tendencia, movimiento político u organización que sigue el fascismo. مذهب أو حركة أو جماعة تتبع الفاشيةфашизмыг баримталдаг хандлага, хөдөлгөөн, байгууллага.Khuynh hướng, phong trào, đoàn thể theo chủ nghĩa phát xít.แนวความคิด ขบวนการ หรือกลุ่มที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์kecenderungan, gerakan, atau kelompok yang mengikuti paham fasismeФашистские направления, движения, группы.
• 파시즘을 따르는 경향, 운동, 단체.

2. 파시즘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascism
ファシズム
fascisme
fascismo
فاشية
фашизм, фашист дэглэм
chủ nghĩa phát xít
ลัทธิฟาสซิสต์, ระบบเผด็จการในอิตาลี
fasisme
фашизм
• A totalitarian political belief and a ruling system believing in totalitarianism, which denies civil and economic freedom and democratic systems.市民的・経済的自由や民主的諸制度を否定する、全体主義的な政治理念。またはその理念に従う支配体制。Croyance politique totalitaire qui dénie la liberté civique et économique et plusieurs systèmes démocratiques, et système de gouvernance basé sur cette croyance.Doctrina totalitarista que rechaza la libertad del ciudadano, el mercado libre, y otros principios de la democracia. O régimen político que sigue esta doctrina. اعتقاد سياسي طغيانيّ ينفي الحرّية المدنية والاقتصادية والنظم الديمقراطية. أو نظام الحكم الذي يؤمن ذلك الاعتقادиргэний болон эдийн засгийн чөлөөт байдал ба ардчиллын олон тогтолцоог хүлээн зөвшөөрдөггүй дарангуйлах улс төрийн философи ба энэ философийг дагадаг дарангуйлагч тогтолцоо.Quan niệm chính trị chuyên chế phủ định chủ nghĩa tự do và thể chế trị vì theo quan niệm đó.ระบบการปกครองที่ตรงข้ามกับลัทธิเสรีนิยมเป็นแนวความคิดแบบลัทธิอำนาจเบ็ดเสร็จและปฏิบัติตามแนวความคิดดังกล่าวpaham politik otoriter yang menolak politik liberal dan sistem pemerintahan yang mengikuti paham tersebutИдеология тоталитарной политической системы, противоречащая гражданским и экономическим свободам и различным демократическим системам, а также система управления, придерживающаяся данной идеологии.
• 시민적ㆍ경제적 자유와 민주적인 여러 제도를 부정하는 전체주의적 정치 이념과 그 이념을 따르는 지배 체제.

fascist

1. 파쇼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascism; fascist
ファッショ
fascista
فاشية، فاشستيّة
фашист
phát xít
ลัทธิฟาสซิสต์, แนวความคิดแบบฟาสซิสต์
fasis
фашизм; фашисты
• A trend, movement, or organization that follows fascism.ファシズム的な傾向・運動・団体。Tendance, mouvement, groupe partisan du fascisme.Tendencia, movimiento político u organización que sigue el fascismo. مذهب أو حركة أو جماعة تتبع الفاشيةфашизмыг баримталдаг хандлага, хөдөлгөөн, байгууллага.Khuynh hướng, phong trào, đoàn thể theo chủ nghĩa phát xít.แนวความคิด ขบวนการ หรือกลุ่มที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์kecenderungan, gerakan, atau kelompok yang mengikuti paham fasismeФашистские направления, движения, группы.
• 파시즘을 따르는 경향, 운동, 단체.

2. 파시스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascist
ファシスト。ファシスタ
fasciste
fascista
فاشي
фашист, фашист хүн
tên phát xít, người theo chủ nghĩa phát xít
ผู้นิยมลัทธิฟาสซิสต์
fasis
фашист
• A person who believes in, follows, or advocates fascism.ファシズムを信奉したり主張する人。Personne qui croit, et suit ou affirme le fascisme.Persona que sigue y cree en el fascismo, o aboga por el mismo. شخص يؤمن فاشية ويتبعها أو يدعيهاфашизмд итгэн дагаж баримталдаг хүн.Người tin và theo hay chủ trương chủ nghĩa phát xítคนที่เชื่อและตั้งมั่นในความคิดหรือปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์orang yang percaya dan mengikuti atau memegang paham fasismeЧеловек, являющийся твёрдым последователем фашизма.
• 파시즘을 믿고 따르거나 주장하는 사람.

fascist party

파쇼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fascist party
ファッショ。ファシストとう【ファシスト党】。ファシスタとう【ファシスタ党】
parti fasciste
fascismo
حزب فاشستي
фашист нам
đảng phát xít
พรรคฟาสซิสต์, พรรคฟัสโซ
partai fasis
национальная фашистская партия
• A political party of Italy, made by the followers of fascism, with Mussolini in its center.ムッソリーニを中心とした、イタリアのファシズム政党。Parti politique italien formé par des partisans du fascisme, autour de Mussolini.Movimiento político que se produjo en Italia, por iniciativa de Benito Mussolini y sus seguidores. حزب سياسي في إيطاليا أسسه أشخاص تابعون للفاشية محوره موسولينيМуссолинийг төв болгож фашизмыг дагадаг хүмүүсийн бий болгосон Италийн улс төрийн нам.Chính đảng của Ý được lập ra bởi những người theo chủ nghĩa phát xít với lãnh đạo là Mussolini.พรรคการเมืองของประเทศอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มคนที่ปฏิบัติตามแนวคิดแห่งลัทธิฟาสซิสต์ตามแบบของมุสโสลินีpartai negara Italia yang dibuat oleh orang-orang yang mengikuti pandangan fasisme yang berpusat pada MussoliniИтальянская политическая партия, созданная людьми, являющимися последователями фашизма, лидером которой являлся Муссолини.
• 무솔리니를 중심으로 파시즘을 따르는 사람들이 만든 이탈리아의 정당.

fashion

1. 바람¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wind; craze; fashion
ブーム。せんぷう【旋風】
retentissement, mondialisation, vent, vogue, popularité, air du temps
fenómeno, moda
تيار
салхи
làn gió, trào lưu
กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ
angin, arus
тенденция
• A short fad, atmosphere or ideological trend in society.社会的に一時的に広がる流行や雰囲気。または、思想的な傾向。Mode, ambiance ou tendance idéologique se produisant momentanément dans la société.Tendencia ideológica o entorno o moda que surge momentáneamente en la sociedad.صرخة مؤقتة أو مناخ مؤقت في المجتمع أو الميول الفكريّة нийгэмд түр хугацаанд үүсч бий болдог моод болон уур амьсгал мөн үзэл суртлын нөлөө.Sự thịnh hành, bầu không khí hay khuynh hướng tư tưởng... tạm thời nổi lên trong xã hội.ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคมtren, suasana, kecendurangan ideologi yang muncul sesaat dalam masyarakatМода, обстановка, а также идеологическое направление, временно возникающие в обществе.
• 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.

2. 유행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fashion; trend
りゅうこう【流行】。はやり【流行り】
mode, vogue
moda
موضة/شعبية
сүүлийн үеийн загвар, моод
sự thịnh hành, thời trang, mốt
ความนิยม, การระบาด, ความนำสมัย
tren, kecenderungan populer
мода; популярность
• The state of something gaining popularity among people and being widely spread to an entire society.何かが広くもてはやされ、社会全体に広まること。Fait qu'une chose devienne populaire et se répande dans toute la société.Puesta en boga de algo entre el público. انتشار شيء ما على نطاق واسع في المجتمع حاصلا على حب الناس ямар нэг зүйл хүмүүст таалагдаж нийгэмд өргөн тархах явдал.Việc cái gì đó được mọi người yêu thích và được lan rộng ra toàn xã hội.การที่สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่ระบาดไปกว้างไกลในสังคม hal yang sesuatu banyak diminati orang-orang lalu tersebar luasnya ke seluruh masyarakat Широкое распространение чего-либо, что получило большую популярность среди людей.
• 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.

3. 투

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

manner; fashion
ちょう【調】。トーン
manière de parler, façon de parler, ton
estilo, forma
أسلوب
хэл ярианы өнгө аяс, үг хэл, арга барил
kiểu, cách, lối
รูปแบบ, แบบ, วิธี, ลักษณะการแสดงออก, ลีลา
nada, gaya
манера; привычка
• A method which repeats habitually or is noticeable especially in someone's speech, writing, behavior, etc.言葉や文章、行動などに表れる独特な癖。Manifestation d'une habitude qui s'est figée ou d'un trait spécial dans les propos, l'écriture ou le comportement.En un escrito, discurso, forma de comportarse de alguien, etc., estilo consolidado como manierismo o que se destaca marcadamente.طريقة تترسّخ كعادة خصوصا في الكلام أو الكتابة أو السلوك وغيرهاүг хэл, бичиг, үйл хөдлөл зэргээс нь зуршил шиг дадсан онцгой зүйл илрэх хэлбэр.Cách thể hiện đặc biệt hoặc đã thành như thói quen trong lời nói, văn viết hay hành động.วิธีที่แสดงออกอย่างเป็นพิเศษหรือที่กลายเป็นนิสัย เช่น คำพูด ลายมือ หรือการกระทำcara yang sudah membeku seperti kebiasaan atau yang muncul secara khusus dalam perkataan, tulisan, tindakan, dsbУстоявшаяся или особенная манера речи, письма, действий и т.п.
• 말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.

4. 패션

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fashion
ファッション
mode
moda
موضة، أزياء
загвар
mốt, thời trang
แฟชั่น, รูปแบบ, แบบอย่าง, ความนิยม
gaya busana, mode
стиль; мода
• A field related with the ways of coordinating clothes or enhancing the looks of people.服装や外見を飾ることに関連した分野。Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique.Ámbito relacionado a las formas de coordinación de ropas o mejora de apariencia de las personas. مجال متعلّق بطرق ارتداء الملابس أو تزيين الملامحхувцаслалт, гадна төрх зэргийг гоёж янзлахтай холбоотой салбар.Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo. สาขาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการตกแต่งร่างกายภายนอกหรือเสื้อผ้าbidang yang terkait dengan gaya menghias cara berpakaian atau penampilanСфера, связанная с украшением предметов одежды и внешности.
• 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.

5. 풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fashion; trend
ふう【風】。ふうしゅう【風習】
estilo
شعبيّة
моод
kiểu dáng, kiểu
ความนิยม, แฟชั่น
tren, kebiasaan, kecenderungan
• A trend and habit of certain times.ある時代の流行や習慣。Mode et coutumes d'une époque.Modas o hábitos de una época. نمط شائع وعادات في عصر ماнэг цаг үеийн моод ба зуршил.Tập quán và sự thịnh hành của một thời đại.ความนิยมและความเคยชินของสมัยหนึ่ง ๆtren dan kebiasaan dalam satu generasiМода и привычки одного века.
• 한 시대의 유행과 습관.

fashionable

멋스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stylish; fashionable
いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】
chic, élégant
elegante, galán
أنيق
ганган, хээнцэр, дэгжин, сүр жавхаатай
kiêu sa, sang trọng, lộng lẫy
มีรสนิยม, สวยหรู, ดูดี, สง่างาม
berselera tinggi, berpenampilan keren
стильный; модный; привлекательный; очаровательный
• The image or atmosphere of someone or something being good and sophisticated.とても水準が高く、見るからに印象や雰囲気が良い。Dont le niveau est très élevé et l'impression ou l'ambiance est dans un état beau à voir.Que tiene un nivel muy elevado y proyecta una imagen o atmósfera que apela a los ojos. يبدو أنه من مستوى عالٍ جدّا ومظهره أو الجو العام حسنихэд өндөр зэрэглэлийн, төрх байдал буюу уур амьсгал нь тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлсэн. Rất đẳng cấp và ấn tượng hay bầu không khí trông có vẻ tuyệt vời.ลักษณะหรือบรรยากาศที่ดูมีระดับและดูดีมากmemiliki standar sangat tinggi, dan kesan atau suasana yang baik untuk dilihatЭлегантный; создающий впечатляющий вид.
• 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.

fashionably

잘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

well; fashionably
りっぱに【立派に】。きれいに
magnifiquement
bien
сайхан, гоё
một cách lộng lẫy, một cách đẹp đẽ
อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม
dengan cantik/apik
• In a very beautiful and pretty manner.とても立派できれいに。De manière formidable et belle.Muy bonito y bueno.بشكل أنيق وجميلмаш ганган, гоё.Một cách rất cuốn hút và xinh đẹp.อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมากdengan sangat apik dan cantikОчень красиво.
• 아주 멋지고 예쁘게.

fashion industry

패션계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fashion industry; the world of fashion
ファッションかい【ファッション界】
industrie de la mode, monde de la mode
industria de la moda, mundo de la moda
دائرة المُوضَة
загварын ертөнц, хувцас загварын салбар
giới thời trang
แวดวงแฟชั่น, วงการแฟชั่น
dunia mode, dunia busana, dunia fashion
мир моды
• The arena of activities for those who have fashion-related jobs.ファッション関連の仕事をする人々の活動領域。Domaine d'activité des personnes qui font un travail relatif à la mode.Ámbito de actividades de aquellos que tienen trabajos relacionados con la moda.مجال أنشطة الناس الذين يشتغلون في الأعمال الخاصة بالمُوضَةхэлбэр загвартай холбоотой ажил хийдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến thời trang.สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับแฟชั่นbidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan adibusana, mode, busana Сфера деятельности людей, работа которых связана с модой.
• 패션에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

fashion show

패션쇼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fashion show
ファッションショー
défilé de mode, présentation d'une collection
desfile de moda
عرض أزياء
загвар үзүүлбэр
buổi trình diễn thời trang
แฟชั่นโชว์, การแสดงแฟชั่น, การนำเสนอแฟชั่น
peraga mode, fashion show
показ мод
• A presentation in which models wear various clothes for the audience to see.ファッションモデルが様々な衣服を着て、観客に見せる発表会。Évènement où des mannequins se présentent devant le public en portant plusieurs vêtements.Show de moda en el que las modelos caminan sobre las pasarelas llevando las ropas que mostrar al público. قيام عارض الأزياء بارتداء ملابس مختلفة أمام المشاهدينзагвар өмсөгчид төрөл бүрийн хувцас өмсөн гарч үзэгчдэд үзүүлдэг үзүүлбэр.Buổi biểu diễn trong đó các người mẫu xuất hiện trước quan khách để cho xem các mẫu quần áo đang mặc trên mình.การนำเสนอผลงานที่บรรดาโมเดลใส่เสื้อผ้าหลากหลายอย่างแล้วออกมาแสดงให้แก่ผู้ชมpertunjukan yang menampilkan model-model yang memakai berbagai macam pakaian untuk dipertunjukkan kepada penontonПредставление коллекций одежды публике моделями, одетыми в разную одежду.
• 모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.

fast

1. 금식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fast
だんじき【断食】。ぜっしょく【絶食】
jeûne
ayuno, abstinencia
صيام
мацаг барих, хоолоо сойх, хоолны дэглэм барих
sự nhịn ăn
การงดอาหาร, การอดอาหาร, การถือศีลอด
puasa, berpuasa
запрет на еду; пост
• The act of not eating food for a certain purpose such as medical treatment or prayer.治療やお祈りなど、ある目的のために食物を食べないこと。Arrêt de l'alimentation pour diverses raisons telles que médicales ou religieuses.Acción de dejar de consumir alimentos debido a un fin determinado como un tratamiento o la oración.عدم تناول الطعام لغرض معين مثل العلاج الطبي أو العبادةэмчилгээ, залбирал зэрэг ямар нэг зорилгын улмаас хоол идэхгүй байх явдал.Việc không ăn thức ăn vì mục đích nào đó như trị liệu hay cầu nguyện…การไม่รับประทานอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เช่น เพื่อการรักษาโรค หรือเพื่อการสวดมนต์ เป็นต้นkegiatan tidak makan untuk tujuan tertentu seperti pengobatan, berdoa, dsbВоздержание от принятия пищи для достижения какой цели, например во время лечения или во время молитвы и т.д.
• 치료나 기도 등의 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않음.

2. 금식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fast
だんじきする【断食する】。ぜっしょくする【絶食する】
jeûner, être à jeun
ayunar, hacer ayuno
يصوم
мацаг барих, хоолоо сойх, хоолны дэглэм барих
ăn kiêng, nhịn ăn
งดอาหาร, อดอาหาร, ถือศีลอด
puasa, berpuasa
держать пост; поститься; воздерживаться от пищи; не есть
• To not eat food for a certain purpose such as medical treatment or prayer.治療やお祈りなど、ある目的のために食物を食べない。Se priver de nourriture pour un traitement médical, une prière, etc. Abstenerse de comer a causa de un determinado fin como: tratamiento médico, plegaria, etc..لا يتناول الطعام لغرض معين مثل العلاج الطبيّ أو لغرض ديني وإلخэмчилгээ, залбирал зэрэг ямар нэг зорилгын улмаас хоол идэхгүй байх.Nhịn không ăn thức ăn vì một mục đích nào đó chẳng hạn như trị liệu hay cầu nguyện.ไม่รับประทานอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เช่น เพื่อการรักษา หรือเพื่อการสวดมนต์ เป็นต้นtidak makan untuk tujuan tertentu seperti pengobatan, ibadah, dsbВоздерживаться от принятия пищи во время лечения, молитвы и т.д. ради достижения цели.
• 치료나 기도 등의 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않다.

3. 급진적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

rapid; fast
きゅうしんてき【急進的】
(dét.) radical, rapide
progresivo, vertiginoso
راديكالي
түргэн ахицтай
sự tiến triển nhanh chóng, sự tiến bộ nhanh chóng
ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
secara pesat
стремительно прогрессирующий
• Changing or developing in a rapid and rushed manner.変化や発展が急速に行われるさま。(Changement ou évolution) Qui se réalise de manière brusque, à une vitesse rapide.Que es muy acelerada la velocidad de un cambio o progreso.المتغير بشكل سريعөөрчлөл хөгжил хурдацтайгаар явагдаж буй.Sự thay đổi hay phát triển nhanh chóng với tốc độ nhanh.ที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูงkeadaan perubahan atau perkembangan yang terjadi dengan cepat dalam waktu singkat (diletakkan di depan kata benda) Стремительно усиливающийся, возрастающий.
• 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.

4. 급하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rapid; fast
vertigineux
rápido, precipitado, veloz
سريع
хурдан, ширүүн
gấp, khẩn cấp
เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
cepat, deras, kuat
быстрый; скорый
• Flowing or going very fast.ことの流れまたは進行速度がとても速い。(Tendance ou vitesse d'avancement) Qui est très rapide.Que muestra una tendencia o desarrollo muy veloz.تيارٌ ما سريع جدًّا أو سرعةُ السير عاليةямар нэг урсгал болон хэрэгжих хурд нь маш хурдан байх.Dòng chảy hay tốc độ tiến hành rất nhanh. ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่งkecepatan suatu aliran atau proses sangat cepatОчень быстрая скорость какого-либо процесса.
• 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.

5. 단식²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fast; fasting
だんじき【断食】。ぜっしょく【絶食】
jeûne
ayuno, abstinencia
صوم
хоол сойлт
sự tuyệt thực
การอดอาหาร, การงดอาหาร, การลดอาหาร
mogok makan
голодание; голодовка
• Not eating at all for a certain purpose.ある目的のため食物を断つこと。Fait de ne pas manger, dans un but précis.Privación de alimentos y/o bebidas en cumplimiento de un objetivo determinado.عدم أكل شيء لغرض معينямар нэг зорилгын төлөө хоол идэхгүй байх явдал.Sự nhịn ăn vì mục đích nào đó.การที่ไม่กินอาหารเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆhal sengaja tidak makan untuk suatu tujuan (digunakan sebagai kata benda)Отказ от пищи с какой-либо целью.
• 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않음.

6. 단식하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fast
だんじきする【断食する】。ぜっしょくする【絶食する】
jeûner, ne pas manger, sauter un repas
ayunar
يضرب عن الطعام
хоол сойх
tuyệt thực
อดอาหาร, งดอาหาร, ลดอาหาร
tidak makan
голодать
• To not eat food for a specific purpose. ある目的のため食物を断つ。 Ne pas manger pour une certaine raison.Abstenerse de comer con algún propósito.يتوقف عن تناول الطعام من أجل هدف معينямар нэг зорилгын төлөө хоол идэхгүй байх.Không ăn vì mục đích nào đó.ไม่กินอาหารเพื่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่ง tidak makan untuk suatu tujuanНе принимать пищу с какой-либо целью.
• 어떤 목적을 위하여 음식을 먹지 않다.

7. 뚝딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; fast
さっさと。てきぱき
rápidamente, ágilmente
سريعًا وسهلًا
гялс хийх, хурдан хийх
ù, chóng vánh
อย่างราบรื่น, อย่างไม่ติดขัด
• A word describing one handling a job easily without a pause.ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行うさま。Idéophone illustrant la manière dont on termine facilement et très rapidement une tâche.Modo en que se ejecuta una tarea con facilidad y sin vacilación. شكل فيه يقوم بعمل ما بسهولة وبدون تردّدажил хэргийг торох зүйлгүй амархан хийж гүйцэтгэх байдал.Hình ảnh làm xong việc gì một cách dễ dàng không có gì trở ngại.ลักษณะที่ทำงานให้สำเร็จอย่างง่ายดายโดยไม่ติดขัดkondisi suatu pekerjaan diselesaikan dengan mudah tanpa ada halanganОбразоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений.
• 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.

8. 뚝딱뚝딱²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

easily; fast
さっさと。てきぱき
rápidamente, ágilmente
سريعًا وسهلًا
шуурхай хийх
một cách ngon ơ, một cách nhanh gọn
ก๊อกแก๊กไปเรื่อย ๆ จนเสร็จ
• A word describing one handling a job easily and continuously without a pause.ためらったり迷ったりせず、手際よく物事を行い続けるさま。Idéophone décrivant la manière de terminer sans difficulté une tâche continue.Modo en que se ejecuta una serie de tareas con facilidad y sin vacilación. شكل فيه يقوم بعمل ما بشكل مستمرّ بسهولة وبدون تردّدзогсолтгүй ажлаа үргэлжлүүлэн хийж амархан дуусгах байдал.Hình ảnh tiếp tục công việc rồi hoàn thành một cách dễ dàng không có trở ngại gì. ลักษณะที่ทำงานต่อเนื่องแล้วทำให้เสร็จไปอย่างง่ายดายไม่มีอุปสรรคbentuk yang orang terus-menerus melaksanakan hal atau pekerjaan dengan mudah tanpa henti (в кор. яз. является нар.) Беспроблемно, легко справиться с каким-либо делом.
• 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.

9. 빠르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fast; quick
はやい【速い】
rapide
rápido, veloz, acelerado, ligero, breve
سريع
хурдан
nhanh
เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว
cepat
быстрый; скорый; поспешный
• Taking a short time to accomplish certain actions.ある動作をするのにかかる時間が短い。(Temps nécessaire pour faire une action) Court.Que se tarda poco tiempo en realizar determinado movimiento o actividad. الوقت المستغرق للقيام بفعل ما قصيرямар нэг үйл хөдлөлийг хийхэд зарцуулах хугацаа богино байх.Thời gian dùng vào việc thực hiện động tác nào đó ngắn.ใช้เวลาน้อยในการเคลื่อนไหวท่าใด ๆ waktu pendek untuk melakukan suatu gerakan Требующий мало времени для совершения какого-либо действия.
• 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.
speedy; fast
はやい【速い】
rapide
rápido, veloz, acelerado, ligero, breve
хурдан
nhanh
เร็ว, รวดเร็ว
cepat
быстрый; скорый
• The time taken to move from one place to another place being short.ある場所から他の場所へと移動するのにかかる時間が短い。(Temps pour se déplacer d'un endroit à un autre) Court.Que se tarda poco tiempo en desplazarse de un lugar a otro. الوقت المستغرق للانتقال من مكان إلى آخر قصيرнэг газраас нөгөө рүү шилжих үед зарцуулах хугацаа богино байх.Thời gian dùng vào việc di chuyển từ một nơi sang nơi khác ngắn.ใช้เวลาน้อยในการเคลื่อนที่จากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่อื่นwaktu pendek untuk bergerak dari suatu tempat ke tempat lain Требующий мало времени для совершения движения с одного места на другое.
• 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.

10. 쌩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fast; swishingly
ひゅうと
volando
سريعًا
шурдхийн
ào, vù
ฟิ้ว, เฟี้ยว, เฟี้ยวฟ้าว
kencang
• A word imitating or describing the sound or movement of someone or something moving quickly.人や物が速く動く音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit par le déplacement rapide d'une personne ou d'un objet ; idéophone décrivant cette manière de se déplacer.Sonido que produce alguien o algo al moverse ágilmente. O tal modo de moverse. صوت يحدث عند تحرّك المرء أو الشيء باستمرار وبسرعة. أو هيئة ذلكхүн ба амьтан хурдан хөдлөхөд гарах чимээ, мөн тийм байдал. Tiếng phát ra khi người hay vật thể di chuyển nhanh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ดังออกมาตอนที่คนหรือวัตถุเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว suara yang timbul ketika orang atau benda bergerak dengan cepatЗвук, издаваемый при быстром передвижении людей или вещей.
• 사람이나 물체가 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.

11. 쌩쌩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swishingly; fast
ひゅうひゅうと
¡sha-n!, rápidamente, ágilmente
سريعًا ومستمرًّا
гялс гялс
rào rào, vun vút, lạo xạo
ฟิ้ว, เฟี้ยว, เฟี้ยวฟ้าว
kencang
• A word imitating or describing the sound or movement of someone or something moving quickly and continuously.人や物が速く動き続ける音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit par le déplacement continu et rapide d'une personne ou d'un objet ; idéophone décrivant cette manière de se déplacer.Sonido que produce alguien o algo al moverse ágil y continuamente. O tal modo de moverse.صوت يحدث عند تحرّك المرء أو الشيء باستمرار وبسرعة، أو هيئة ذلكямар нэг зүйл хурдан хурдан гялалзан өнгөрөх байдалTiếng phát ra khi người hay vật thể liên tục di chuyển nhanh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ดังออกมาตอนที่คนหรือวัตถุเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว suara yang timbul ketika orang atau benda bergerak terus dengan cepatЗвук быстро предвигающихся людей или вещей.
• 사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.

12. 어서어서

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

without delay; fast; promptly
はやくはやく【速く速く】。さあさあ
vite, promptement, sans délai
rápido, deprisa, pronto
　بسُرْعة
хурдан, түргэн, бушуу
nhanh nhanh lên, mau mau lên
เร็ว ๆ, รีบ ๆ
cepat, lekas
скорее; живее
• An adverb used to urge someone to act or do something very quickly.仕事や行動をとても速くするように催促する言葉。Terme indiquant que l'on presse quelqu'un de faire quelque chose ou d'agir très rapidement.Palabra que urge a que se haga rápidamente algún trabajo o acción.　كلمة مستخدَمة عندما يفعل أعمالا بعجلةажил болон үйлдлийг маш хурдан хийхийг шаардах үг.Từ thúc giục để làm nhanh công việc hay hành động. คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำอย่างเร็วมาก ๆkata untuk mengatakan buru-buru agar cepat melakukan pekerjaan atau tindakan Выражение, которое обозначает призыв к очень быстрому выполнению работы или действия.
• 일이나 행동을 아주 빨리 하도록 재촉하는 말.