father and daughter - favorableness

father and daughterfather and daughter relationshipfather and sonfather and son relationshipfather-in-lawfather of a married womanfather of his countryfather of one's childfather's deathfather's mistressfather's wifefathomfathomingfatiguefatiguedfatigue dutyfatigue from travelfatlyfatnessfatsofattenfattilyfattyfatty acidfatty substancefaucetfaultfaultyfaulty productfavorfavorablefavorable conditionfavorable impressionfavorableness

father and daughter

부녀¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father and daughter
padre e hija
أب وبنت
аав охин хоёр
bố con, cha và con gái
พ่อลูก(สาว)
ayah dan anak perempuan
• Father and daughter.父と娘。Père et fille.Padre e hija.أب وبنتаав ба охин.Bố và con gái.พ่อและลูกสาวayah dan anak perempuanОтец и дочь.
• 아버지와 딸.

father and daughter relationship

부녀간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father and daughter relationship
relación de padre e hija, entre padre e hija
علاقة الأب والبنت
аав охины харилцаа, эцэг охины хоорондох
giữa cha con, giữa cha và con gái
ช่องว่างระหว่างพ่อและลูกสาว, ระหว่างพ่อและลูกสาว
ayah dan anak perempuan
• The relationship between father and daughter.父と娘の間。Relation entre père et fille.Relación de padre e hija. Entre padre e hija.علاقة الأب والبنتэцэг болон охины харилцаа.Giữa cha và con gái.ระหว่างพ่อกับลูกสาวhubungan ayah dan anak perempuanМежду отцом и дочерью.
• 아버지와 딸의 사이.

father and son

부자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father and son
ふし【父子】
padre e hijo
والد وولده
аав хүү, эцэг хүү
phụ tử, cha con
พ่อกับลูกชาย
ayah dan anak laki-laki
отец и сын
• A father and his son. 父と息子。Père et fils.Padre e hijo.أب وابنهаав хүү хоёр.Cha và con.พ่อกับลูกชายayah dan anak laki-lakiОтец и сын.
• 아버지와 아들.

father and son relationship

1. 부자간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father and son relationship
relación de padre e hijo, entre padre e hijo
علاقة بين والد وولده
аав хүүгийн холбоо, эцэг хүүгийн холбоо
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
ระหว่างพ่อกับลูกชาย
ayah dan anak laki-laki
отношения между отцом и сыном
• The relationship between father and son.父と息子の関係であること。Relation entre père et fils.Relación de padre e hijo. Entre padre e hijo.علاقة بين أب وابنهаав хүү хоёрын хоорондын холбоо.Giữa cha và con trai.ระหว่างพ่อและลูกชายhubungan antara ayah dan anak laki-lakiМежду отцом и сыном.
• 아버지와 아들 사이.

2. 부자지간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father and son relationship
relación de padre e hijo, entre padre e hijo
علاقة بين والد وولده
эцэг хүүгийн хоорондын
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
ระหว่างพ่อกับลูกชาย
antara ayah dan anak laki-laki
отношения между отцом и сыном
• The relationship between father and son.父と息子の関係であること。Relation entre père et fils.Relación de padre e hijo. Entre padre e hijo.علاقة بين أب وابنهэцэг хүүгийн хооронд.Giữa cha và con trai.ระหว่างพ่อและลูกชายhubungan antara ayah dan anak laki-lakiОтношения между отцом и сыном.
• 아버지와 아들 사이.

father-in-law

1. 사돈어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father-in-law
あいやけ【相舅】
père du gendre ou père de la belle-fille
padre político, suegro
حمو
худ
ông thông gia, anh (ông) sui
พ่อสามีของลูกสาว, พ่อของลูกสะใภ้
besan
сват
• (polite form) A son-in-law's father or daughter-in-law's father. 娘の義父や嫁の実父を敬っていう語。(forme honorifique) Beau-père de la fille ou père de la belle-fille.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Suegro de la hija o padre materno de la nuera. (صيغة الاحترام) أبو زوج البنت أو ابو زوجة الابن (хүндэтгэ.) охины хадам аав буюу бэрийн төрсөн аав.(cách nói kính trọng) Bố đẻ của con dâu hoặc bố chồng của con gái.(คำยกย่อง)พ่อสามีของลูกสาวหรือพ่อของลูกสะใภ้(dalam bentuk formal atau sopan) bapak mertua dari anak perempuan atau ayah kandung dari menantu perempuan(уважит.) Отец мужа дочери или же отец невестки.
• (높이는 말로) 딸의 시아버지나 며느리의 친정아버지.

2. 시아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father-in-law
しゅうと【舅】
beau-père (de la femme)
suegro, padre político
والد الزوج
хадам аав, хадам эцэг
cha chồng, bố chồng
คุณพ่อสามี, พ่อสามี, พ่อผัว
ayah mertua, bapak mertua
свёкор
• The father of one's husband.夫の父。Père du mari.Padre del esposo.أبو الزوج (الحمو)нөхрийн аав.Cha của chồng.พ่อของสามีayah, bapak dari suami Отец мужа.
• 남편의 아버지.

3. 장인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father-in-law
ぎふ【義父】。じょうじん【丈人】。がくふ【岳父】。しゅうと【舅】
beau-père
suegro
حمو
хадам аав
bố vợ, cha vợ
พ่อตา
ayah mertua
тесть
• The father of one's wife.妻の父。Père de l'épouse.Padre de la esposa.أب الزوجةэхнэрийн аав.Bố của vợ.พ่อของเมียayah dari istriОтец жены.
• 아내의 아버지.

4. 장인어른

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father-in-law
しゅうとご【舅御】
beau-père
jangin-eoreun, suegro
حمو
хадам аав
bố vợ, cha vợ, bố
ชังอินออรึน
ayah mertua
тесть
• (honorific) A word used to refer to or address the father of one's wife.妻の父を敬って指したり呼ぶ語。(forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser au père de l'épouse.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre casado para referirse o llamar al padre de su esposa.(صيغة تبجيل) كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أبي الزوجة(хүндэтгэлийн үг) эхнэрийн аавыг нэрлэх юмуу дуудах үг(cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi cha của vợ.คุณพ่อ; คุณพ่อตา; พ่อตา : (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพ่อของภรรยา(dalam bentuk sopan) panggilan untuk menyebutkan ayah dari istri(уважит.) Слово, употребляемое при обращении к отцу жены или его упоминании.
• (높임말로) 아내의 아버지를 이르거나 부르는 말.

father of a married woman

친정아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father of a married woman
じっかのちち【実家の父】
propio padre
أبو المرأة المتزوجة
төрсөн аав
cha ruột, cha đẻ (cách gọi của con gái sau khi đi lấy chồng)
พ่อของหญิงที่แต่งงานแล้ว
ayah
отец замужней дочери
• The father of a woman who is married. 結婚した女性の実家の父親。Père d'une femme mariée.Propio padre de una mujer casada.والد المرأة المتزوجةнөхөрт гарсан эмэгтэйн аав.Cha của người nữ đã kết hôn.พ่อของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วayah seorang wanita yang sudah menikahОтец замужней женщины.
• 결혼한 여자의 아버지.

father of his country

국부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father of his country
こくふ【国父】
père de la nation
padre del Estado, padre nacional
أب الدولة
улсыг үндэслэгч, улсын эцэг
vị lãnh tụ đất nước,vị cha già của đất nước
ผู้นำประเทศที่ก่อตั้งประเทศชาติ
pemimpin, penguasa
отец отечества (истор.: император); отец-основатель
• A great leader respected by the people for his contribution to the establishment of a nation.国を建てることに大きな功労を残し、国民から尊敬される偉大な指導者。Grand dirigeant respecté par le peuple pour avoir rendu des services exceptionnels dans la fondation du pays.Gran líder respetado por el pueblo debido a sus méritos en la fundación de un país. زعيم عظيم يحترم من قبل الشعب بفضل تكريسه لتأسيس الدولةулс байгуулах үйлсэд их гавьяа байгуулж ард түмнийхээ хүндэтгэлийг хүлээсэн агуу удирдагч.Nhà lãnh đạo vĩ đại được nhân dân tôn kính do có công lớn trong việc dựng nước.ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ซึ่งได้รับการเคารพนับถือจากประชาชนเนื่องจากมีคุณงามความดีอันล้นพ้นจากการสถาปนาประเทศชาติpemimpin besar yang mendapatkan kehormatan dari rakyat karena memiliki andil besar dalam mendirikan negaraВыдающийся предводитель, пользующийся всенародным уважением за вклад в становление нации.
• 나라를 세우는 일에 공로가 커서 국민에게 존경받는 위대한 지도자.

father of one's child

아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father of one's child
おとうさん【御父さん】
père, papa
padre
хэний аав
ba…, bố…
อาบอจี : พ่อ...
bapak
муж
• A word used to refer to or address one's husband by adding the child's name.子どもの名前をつけて、自分の夫を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à son mari, en plaçant le nom de leur(s) enfant(s) devant.Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a su esposo, con el nombre de su hijo colocado adelante.كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجها بواسطة إضافة اسم الأولادهاхүүхдийнхээ нэрний ард залгаж нөхрөө дууддаг үг.Từ gắn vào tên của con cái, dùng để chỉ hay gọi chồng của mình.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของตนเอง โดยเชื่อมต่อจากชื่อของลูกpanggilan untuk menyebutkan suami sendiri dengan nama anaknyaСлово, употребляемое при обращении к своему мужу или его упоминании с указанием имени ребенка.
• 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.

father's death

부친상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father's death
fallecimiento del padre
وفاة الوالد
эцэг нас барах
tang phụ thân, tang bố (ba, cha)
การตายของพ่อ, การเสียชีวิตของบิดา
kematian ayah
• The death of one's own or another person's father. 父の死。Décès du père.Fallecimiento del padre.موت الأبаав нас барах явдал.Cái chết của cha.การตายของพ่อkematian ayahСмерть отца.
• 아버지의 죽음.

father's mistress

작은어머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father's mistress
おばさん【叔母さん】
deuxième femme du père
jageuneomeoni, amante del padre, (literalmente) madre menor
والدة صغيرة
бага ээж
thím
ชากึนออมอนี : แม่เล็ก
gundik ayah
любовница отца
• A word used by the offspring of a man's legal wife to refer to or address one's father's mistress.本妻の子どもが父親の妾を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par l'enfant d'une épouse légitime pour désigner ou s'adresser à la concubine de son père.Palabra que usa el hijo de la esposa legítima de un hombre para referirse o llamar a la amante de su padre.كلمة يستعملها ابن من الزوجة الرسمية عند نداءه على محظية أبيهаавын авааль эхнэр болох өөрийн ээжээс аавын татвар эхнэрийг ялгаж дуудах нэр.Từ mà con của vợ lớn dùng để chỉ hay gọi vợ bé của cha.คำที่ลูกซึ่งเมียหลวงให้กำเนิดใช้กล่าวถึงหรือเรียกเมียน้อยของพ่อpanggilan anak istri pertama untuk istri baru ayah kandungnyaЛюбовница отца. Слово, употребляемое детьми законной жены отца при обращении к его любовнице или её упоминании.
• 본래 부인이 낳은 자식이 아버지의 첩을 이르거나 부르는 말.

father's wife

큰어머니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

father's wife
keuneomeoni, esposa legítima del padre, (literalmente) madre mayor
زوجة الأب الأولى
том ээж, их ээж
mẹ cả, mẹ
คือนอมอนี : แม่ใหญ่; คุณแม่ใหญ่
ibu
мачеха; тётя
• A word used to refer to or address the legal wife of one's father, who is not one's mother.庶子が父の本妻を指したり呼ぶ語。Terme utilisé par l'enfant né d'une maîtresse pour désigner ou s'adresser à l'épouse légitime de son père.Palabra usada por el hijo natural de un hombre para referirse o llamar a la esposa legítima de su padre.كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الولد لزوجة أبيه الأولىхууль ёсны гэргийгээс гараагүй хүүхэд, аавынхаа хууль ёсны гэргийг дуудах нэр.Từ mà con không phải do vợ cả sinh ra dùng để chỉ hoặc gọi vợ cả của cha.คำที่ลูกที่ภรรยาคนเดิมไม่ได้ให้กำเนิดใช้กล่าวถึงหรือเรียกถึงภรรยาหลวงของพ่อpanggilan anak yang tidak dilahirkan oleh istri sebenarnya untuk istri asli dari ayahСлово, употребляемое ребёнком, который родился от незаконной жены, при обращении к законной жене отца или её упоминании.
• 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.

fathom

1. 뜨다⁸

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

guess; sound; fathom
はらをさぐる【腹を探る】。かまをかける【鎌を掛ける】
tester l'autre, essayer de savoir ce que pense quelqu'un
tantear, sondear
يختبر
тандах, шалгаж үзэх
theo dõi
ดู, ลอง(ใจ, จิตใจ)
mengorek, mencari tahu
открывать; раскрывать
• To say or do something to find out what the other person has in mind.相手の本音をうかがうために、それとなく何かを言ったりある行動をしたりする。Parler ou agir discrètement pour savoir ce que pense l'autre.Hacer preguntas o gestionar para averiguar la intención de alguien.يقول أو يفعل شيئا ليسبر عقل شخص آخرнөгөө хүнийхээ дотоод санааг мэдэхээр сэм ямар нэг юм хэлэх юм уу ямар нэг зүйл хийх.Nói hoặc hành động một cách lặng lẽ để tìm hiểu tâm tư của đối phương.พูดหรือแสดงท่าทางใด ๆ อย่างสงบนิ่งเพื่อให้รู้ภายในจิตใจของฝ่ายตรงข้ามmengucapkan suatu perkataan atau melakukan suatu tindakan diam-diam untuk mencari tahu isi hati lawanОсторожно произносить слова или делать поступки в целях узнать то, что творится в душе собеседника.
• 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다.

2. 측량하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fathom; think over
おしはかる【推し量る】。すいさつする【推察する】
estimer, apprécier, honorer
considerar
يفهم
хэмжих, тооцох
đo lường, tính toán
พิจารณา, ไตร่ตรอง
memikirkan, memperkirakan
предугадывать
• To think about and consider something.心の中で推定する。Apprécier. Consolar pensando en ello.يفكّر وينظر في شيءбодож тооцох.Suy nghĩ và cân nhắc.คิดและพิจารณาberpikir dan mempertimbangkanДумать и представлять.
• 생각하여 헤아리다.

fathoming

측량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fathoming; thinking over
おしはかり【推し量り】。すいさつ【推察】
estimation, appréciation
consideración
فهم، تفكير
хэмжилт
sự đo lường, sự tính toán
การพิจารณา, การไตร่ตรอง
pemikiran, perkiraan
предугадывание
• An act of thinking about and considering something.心の中で推定すること。Fait d'apprécier. Consuelo pensando en ello.فعل التفكير والنظر في شيءбодож тооцох явдал.Sự suy nghĩ cân nhắc.การคิดและพิจารณาhal berpikir dan mempertimbangkanМысли и представления.
• 생각하여 헤아림.

fatigue

1. 곤죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exhaustion; fatigue
へとへと。くたくた
épuisement total, fatigue extrême
piltrafa
сулбагар, тамиргүй
sự mệt nhoài
ตัวล้า, หมดแรง
Бессилие, вялость; изнурение, изнемождение
• (figurative) An extremely exhausted body due to heavy drinking, illness, fatigue, etc. （比喩的に）酒・病気・疲れなどによって元気のない身体。(figuré) Corps sans force à cause de l'alcool, d'une maladie, de la fatigue, etc.(FIGURADO) Cuerpo en muy mal estado, tirado sin fuerzas por el consumo de alcohol, la enfermedad o el cansancio.(مجازية) جسم مترهل نظرا لتناول الخمر أو المرض أو التعبархинд шартсанаас болоод юмуу хэт ядарснаас бие хүч тамиргүй болох. (cách nói ẩn dụ) Việc cơ thể không còn hơi sức do mệt mỏi, bệnh tật hay rượu.ร่างกายที่หมดแรงเนื่องจากการดื่มเหล้า โรคภัย หรือความเหนื่อยล้า เป็นต้นmelemahnya tubuh karena kelelahan, penyakit, atau minuman kerasсостояние крайней физической слабости из-за переутомления, болезни, сильного опьянения.
• (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.

2. 피곤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tiredness; exhaustion; fatigue
つかれ【疲れ】。ひろう【疲労】。くたびれ【草臥れ】
fatigue, épuisement
cansancio, agotamiento, fatiga
إرهاق، إجهاد، تعب
ядаргаа
sự mệt mỏi, sự mệt nhọc
ความเหนื่อย, ความเพลีย, ความอ่อนเพลีย
kelelahan, keletihan
усталость; утомлённость
• The state of being tired and worn-out physically or mentally.心身が疲れていて辛いこと。Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las.Estado de desgaste físico y mental.تعب الجسم أو النفس وصعوبتهماбие, сэтгэл туйлдаж хэцүү байх явдал.Việc cơ thể hay tinh thần khó nhọc vì kiệt quệ. การที่ร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้าแล้วจึงลำบากhal tubuh atau hati kelelahan sehingga memakan tenagaСостояние моральной или физической усталости.
• 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.

3. 피로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tiredness; exhaustion; fatigue
ひろう【疲労】。つかれ【疲れ】。くたびれ【草臥れ】
fatigue, épuisement
cansancio, agotamiento, fatiga
إجهاد
ядаргаа
sự mệt mỏi
ความเหนื่อย, ความเหน็ดเหนื่อย, ความอ่อนเพลีย
kelelahan
усталость
• Being tired and worn-out physically or mentally, or such a state.心身が疲れていて辛いこと。また、その状態。Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las ; un tel état.Desgaste físico o mental. O tal estado mismo. تعب الجسم أو العقل وإنهاكهما. أو حالة مثل هذاбие буюу сэтгэл эцэж цуцан хүч тэнхээгүй байх явдал. мөн тийм байдал.Việc cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả. Hoặc tình trạng như vậy. ยากลำบากเพราะร่างกายและจิตใจอ่อนแรง หรือสภาพในลักษณะดังกล่าวhal tubuh atau jiwa yang berat karena kelelahan, atau untuk menyebut kondisi yang demikianМоральное или физическое состояние отсутствия энергии или сил.
• 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.

fatigued

1. 곤핍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fatigued; tired; weary
こんぱいする【困憊する】。こんとんする【困頓する】
exténué, éreinté, harassé, fourbu, las
exhausto, agotado
مُنهك
бие туйлдаж ядрах
mệt lử
เหนื่อยล้า, อ่อนแรง, อิดโรย, อ่อนล้า
lelah
усталый; утомлённый
• Very exhausted and tired.疲れはてて辛い。Très fatigué et épuisé.Muy cansado y fatigado.متعب و خائر القوىихэд зүдрэн туйлдаж, ядрах.Rất mệt mỏi và rã rời.หมดกำลังและเหนื่อยมากsangat letih dan kecapaianИспытывающий физическую усталость, утомление.
• 몹시 지치고 고단하다.

2. 피곤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tired; exhausted; fatigued
つかれる【疲れる】
fatigué, épuisé
cansado, exhausto, fatigado
متعب
ядрах
mệt mỏi, mệt nhọc
เหนื่อย, เพลีย, อ่อนเพลีย
lelah, letih
усталый; утомлённый
• Being tired and worn-out physically or mentally. 心身が疲れていて辛い。Dont le corps ou l’esprit est exténué de façon à se sentir las. Que tiene el cuerpo y alma agotados.يكون الجسم أو الذهن متعباбие буюу сэтгэл туйлдан хэцүү байх.Cơ thể hay tinh thần khó nhọc vì kiệt quệ.ร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้าทำให้ลำบากtubuh atau hati sudah sangat capek sehingga tidak berdayaСостояние физической и душевной усталости, не позволяющее чем-либо заниматься.
• 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.

3. 피로하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tired; exhausted; fatigued
つかれる【疲れる】。くたびれる【草臥れる】
fatigué, épuisé
cansado, agotado, fatigado
يُجهد، يُتعب
ядрах
mệt mỏi
เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนเพลีย
lelah, letih
усталый; уставший
• Being tired and worn-out physically or mentally.心身が疲れていて辛い。Dont le corps ou l’esprit est exténué de façon à se sentir las.Que está desgastado física o mentalmente.يُتعب الجسم أو العقل ويُنهكбие, сэтгэл эцэж цуцан хэцүү байх.Cơ thể hoặc tinh thần uể oải và vất vả.ยากลำบากเพราะร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้าlelah karena tubuh atau jiwa keletihanМорально или физически не имеющий энергии или сил.
• 몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.

fatigue duty

사역

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

putting to work; fatigue duty
しえき【使役】
emploi
orden
التوظيف
албан ажил
sự sai khiến, sự sai bảo, phục dịch
การรับใช้
pelayanan
работа; миссия; служение
• The act of making another person work on something; or the act of working as requested by another person.人に何かをさせること。または、何かをさせられてすること。Action de faire travailler quelqu'un d'autre ; fait de travailler sur les ordres de quelqu'un.Ordenar trabajo a otra persona. O trabajar recibiendo una orden.تشغيل الآخرين أو القيام بعمل طلبه الآخرونбусдаар ажил хийлгэх явдал. мөн бусдын даалгаснаар ажиллах явдал.Sự sai việc đối với người khác. Hoặc sự làm việc do bị sai khiến.การสั่งงานผู้อื่น หรือการทำงานโดยได้รับคำสั่งmembuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau hal bekerja karena mendapat permintaan dari orang lainВыполнение какой-либо работы по требованию или просьбе другого человека. Или требование выполнения какой-либо работы от кого-либо.
• 다른 사람에게 일을 시킴. 또는 시킴을 받아 일을 함.

fatigue from travel

여독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatigue from travel
たびのつかれ【旅の疲れ】
fatigue du voyage
fatiga por viaje
تعب بعد السفر
аяны алжаал
sự mệt mỏi đường xa
ความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง, การเหนื่อยจากการเดินทาง, ความอ่อนล้าจากการเดินทาง
kelelahan, keletihan
• Lingering fatigue that one feels after travel. 旅行による病や疲れ。Fatigue due au voyage.Cansancio que se siente por haber viajado.تعب ناتج عن السفرаялалын улмаас үүссэн ядаргаа.Sự mệt mỏi bởi chuyến du lịch.ความเมื่อยล้าที่เกิดจากการเดินทางkelelahan yang disebabkan oleh perjalananУсталость от путешествия.
• 여행으로 생긴 피로.

fatly

1. 통통¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fatly; corpulently
まるまる【丸丸】。ぽってり
en estado regordete, viéndose rechoncho
بشكل سمين
тагдгар, тагдайх, таргалах
mập ú, béo phì, béo phinh phính
อย่างท้วม, อย่างอวบ, อย่างอ้วน
• A word describing one’s wide body as a result of one’s being short and putting on weight.背が低く太っていて体形がぽっちゃりしているさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir le corps large, parce qu'on est petit et gros.Modo en que una persona gruesa y de poca altura. شكل عرض الجسم بسبب زيادة الوزن وقِصر القامةнамхан бие таргалж өргөөшөө сунасан байдал.Hình ảnh cơ thể thấp và béo mập phình ra hai bên.ลักษณะที่ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างbentuk kondisi tubuh yang pendek dan gendut membentang ke sampingО виде невысокого человека с животом.
• 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.

2. 퉁퉁¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fatly; corpulently
まるまる【丸丸】。ぽってり
en estado gordo, en estado rechoncho
بشكل سمين
түнтгэр, бондгор, бандгар
một cách tròn trĩnh, một cách tròn trịa
ฉุ, อลึ่งฉึ่ง
• A word describing one’s wide body as a result of one’s putting on weight.太っていて体形がふくよかなさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir le corps large, parce qu'on est gros.Modo en que se ve alguien gruesa y de poca altura. أن يكون الجسم عريضا بسبب زيادة الوزنтаргалаж бие хажуу тийш хөөсөн байдал.Hình ảnh tăng cân nên cơ thể to ngang ra.ลักษณะที่ร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้นbentuk yang tubuh melebar ke samping karena bertambah berat badanРасполневший вид тела.
• 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.

3. 피둥피둥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

plumply; fatly
ぶくぶく
rellenitamente, regordetemente
سمين
хөөн, бүдүүрэн
núng na núng nính, ì à ì ạch
อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ
• A word describing someone gaining weight and looking unattractively fat.みっともないほど太っているさま。Idéophone décrivant la manière d'être gros au point de ne pas être agréable à voir.Modo en que se ve alguien que se ha engordado tanto que resulta desagradable a los ojos.شكل سمين ممتلئ الجسم بشكل غير جيد المظهرхарахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалсан байдал.Hình ảnh tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp. ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดีkondisi gendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihatВнешний вид тучного, жирного, отвратительного на вид.
• 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.

fatness

비만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

obesity; fatness
ひまん【肥満】
obésité
obesidad, sobrepeso, gordura, adiposidad
سمنة
тарган, махлаг, бүдүүн, таргалалт
(sự) béo phì
ความอ้วน, ความอ้วนท้วน
kegemukan
ожирение
• A state of being fat as a result of weight gain.体が太ること。État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse. Gordura del cuerpo por sobrepeso. ضخامة الجسم وبدانتهтаргалж, бие бүдүүрэх явдал.Việc tăng cân nên cơ thể béo.การที่มีเนื้อมีหนังมากจึงตัวอ้วนlemak bertambah dan tubuh menggemuk Болезненная полнота, избыточное скопление жира в теле.
• 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.

fatso

1. 뚱뚱보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatso
でぶ
personne grosse, personne obèse
gordo, obeso, regordete, rechoncho
شخص سمين
бүдүүн
người mập ú, thùng phi di động
คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ
gemuk
толстяк
• (teasing) A person who is fat.太っている人をからかっていう語。(moqueur) Personne qui a pris du poids et qui est devenue grosse. (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo.(بلهجة مداعبة) شخص بدين بسبب زيادة الوزن (шоол.) таргалж бүдүүрсэн хүн.(cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang gemuk karena berlemak lebih di badannya (шутл.) Толстый, упитанный человек.
• (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.

2. 뚱뚱이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatso
でぶ
personne grosse, personne obèse
gordo, obeso, regordete, rechoncho
شخص سمين
бүдүүн
người mập ú, thùng phi di động
คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ
orang gemuk, orang gendut
толстяк
• (teasing) A person who is fat.太っている人をからかっていう語。(moqueur) Personne qui a pris du poids et qui est devenue grosse. (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo.(بلهجة مداعبة) شخص بدين بسبب زيادة الوزن (шоол.) таргалж бүдүүрсэн хүн.(cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang gemuk karena berlemak lebih di badannya (шутл.) Толстый, упитанный человек.
• (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.

3. 뚱보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatso
でぶ
personne grosse, personne obèse
gordo, obeso, regordete, rechoncho
شخص سمين
бүдүүн
người mập ú
คนอ้วน, คนเจ้าเนื้อ
orang gemuk
толстяк
• (teasing) A person who is fat.太っている人をからかっていう語。(moqueur) Personne qui a pris du poids et qui est devenue grosse. (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo.(بلهجة مداعبة) شخص بدين بسبب زيادة الوزن (шоол.) таргалж бүдүүрсэн хүн.(cách nói trêu chọc) Người béo do tăng cân(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่อ้วนเนื่องจากมีเนื้อหนังมาก(bentuk ejekan), orang yang gemuk atau gendut karena badannya banyak berlemak(шутл.) Толстый, упитанный человек.
• (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.

fatten

찌우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fatten
ふとらせる【太らせる】。こやす【肥やす】
grossir, engraisser
engordar, subir de peso
يسمّن
таргалуулах, махлуулах
vỗ béo
ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น
menggemukkan
раскармливать
• To make fat.体に肉をつけさせて太らせる。Faire prendre du poids pour rendre gros.Hacer que quede gordo subiendo de peso.يسمّن من خلال زيادة لحم الجسمбиеэ махлуулан тарган болгох.Làm cho có thêm da thịt và trở nên mập mạp hơn.ทำให้มีเนื้อเพิ่มขึ้นมากที่ร่างกายmembuat lemak di badan dan menggemukkannyaОткармливать, увеличивать вес и делать толстым.
• 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.

fattily

소복이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fattily; swollenly
むっちりと
protuberantemente, salientemente
ناتئًا
памбайн, түнтийн, тэнтийн
căng phồng, nhô lên
นูน, โป่ง, พอง, บวม
menggembung, membulat
Выпукло
• In a bulging, protruding state as one gains weight or becomes swollen.太ったり腫れていたりしてむくんでいる状態で。En présentant un profil gonflé et saillant, parce qu'on a pris du poids ou on est enflé.En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.أن يكون ناتئا بسبب زيادة الوزن أو التورّمтаргалах болон хавдсанаас овойж товойсон байдалтай.Với trạng thái lên cân hay sưng nên lồi lên rõ rệt.อยู่ในสภาพที่โป่งนูนออกมาเพราะอ้วนขึ้นหรือบวมdalam keadaan bulat menggembung karena gemuk atau bengkakвыдаваясь вперёд из-за лишнего веса или отёчности.
• 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.

fatty

느끼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

oily; greasy; fatty
あぶらっこい【脂っこい・油っこい】
graisseux, huileux
grasiento, graso
دهني
тостой хурц
ngậy, béo
เลี่ยน, มัน
berminyak, berlemak
слишком жирный
• Food containing oil so much as to make someone feel nausea.むかつくほど食品などのあぶら気が多い。(Aliment) Très gras au point d'avoir envie de vomir. Que hay mucha grasa en el alimento como para sentir náuseas.يحتوي الطعام على كثير من الدهون حتى يشعر باشمئزاز أو بانقلاب في المعدةдотор муухайрам өөх тос ихтэй. Món ăn nhiều mỡ đến mức thấy buồn nôn.มีความมันในอาหารมากจนท้องคลื่นไส้makanannya mengandung banyak minyak dan lemak hingga perut terasa mualОчень жирная до тошноты пища.
• 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.

fatty acid

지방산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatty acid
しぼうさん【脂肪酸】
acides gras, acide adipique
ácido graso
حامض دهنيّ
өөх тосны исэл
axit béo
มัน, ไขมัน
asam lemak
жирная кислота
• A substance that forms animal fat or vegetable oil. 動物性・植物性の脂質をつくっている成分。Composant constituant la graisse animale ou végétale.Sustancia que conforma la grasa vegetal o animal.عنصر يكوّن دهنا حيوانيّا أو دهنا نباتيّاамьтны болон ургамлын гаралтай тосны найрлага.Thành phần tạo thành dầu mỡ mang tính chất của động vật hay tính thực vật.ส่วนประกอบที่เป็นส่วนสกัดน้ำมันของพืชและสัตว์unsur yang membentuk minyak atau lemak hewani atau nabatiСоставляющий компонент жиров раститетельного и животного происхождения.
• 동물성이나 식물성 기름을 이루는 성분.

fatty substance

지방질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fatty substance
しぼうしつ【脂肪質】
matière grasse
sustancia grasa
سمنة
өөх тос
chất béo
ไขมัน
material berlemak, material berminyak
жиры
• A substance that is composed of fat. 脂肪を成分とする物質。Matière composée de graisse.Materia conformada por grasa.مادة تتكوّن من الدهنөөхнөөс бүрдсэн зүйл.Vật chất được tạo thành bởi mỡ.สารที่ประกอบจากไขมันmaterial yang terbentuk atas lemakВещество, состоящее из жиров.
• 지방으로 이루어진 물질.

faucet

1. 꼭지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cock; faucet
べん【弁】。バルブ
robinet, vanne
llave, perilla
صنبور
унтраалга, түгжих хэрэгсэл
van, vòi
ก็อก(น้ำ), วาล์ว(แก๊ส)
keran
кран
• A device used for opening or closing gas or water pipes. ガス管や水道の開閉に用いる装置。Dispositif servant à ouvrir ou fermer une conduite de gaz ou une arrivée d'eau.Artefacto para abrir o cerrar el conducto por donde pasa el gas o el agua.أداة تفتح أو تغلق أنبوب الغاز أو المياهхий дамжуулах хоолой, усны хоолойг онгойлгох буюу хаах хэрэгсэл.Thiết bị dùng để đóng hoặc mở đường nước máy hoặc ống dẫn ga.อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อเปิดหรือปิดน้ำหรือแก๊สperangkat untuk membuka atau menutup tabung gas atau air ledingПриспособление для открывания или закрывания (газа или воды).
• 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.

2. 수도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faucet
じゃぐち【蛇口】
robinet
grifo
усны крант
vòi nước
ก๊อก, หัวก๊อก
keran air
водопроводный кран
• A device that controls the flow of tap water by turning it on and off.上水道から出る水を流したり止めたりする装置。Appareil servant à ouvrir ou fermer l'eau provenant d'une canalisation d'eau.Llave que hace salir o parar el agua corriente del acueducto.جهاز يُسيل أو يوقف المياه التي تقدمّها محطة توزيع المياهус дамжуулах сувгаас ус авах, хаах төхөөрөмжThiết bị làm cho nước của vòi cấp nước chảy ra hoặc ngưng lại. อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำจากระบบจ่ายน้ำประปาหยุดหรือไหลalat yang mengalirkan atau menghentikan air yang keluar dari fasilitas penyediaan air Устройство, останавливающее или пропускающее течение воды из водопровода.
• 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.

3. 수도꼭지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faucet
すいせん【水栓】。じゃぐち【蛇口】
robinet
grifo
صنبور
усны гоожуур, цорго, крант
van nước
ก๊อก, ก๊อกน้ำ, วาล์ว, หัวก๊อก
keran
водопроводный кран
• A device that controls the flow of tap water by turning it on and off.水道水の給水施設で、開閉操作を行う装置。Dispositif qui laisse passer ou retient l'eau. Llave que hace salir o parar el agua corriente.الجهاز الذي يتحكم في تدفق مياه الصنبور وتحويلها على نحو متقطعусыг хааж нээхэд зориулагдсан төхөөрөмж.Trang thiết bị làm cho nước sinh hoạt chảy ra hay dừng lại.อุปกรณ์เปิดปิดน้ำประปาจากท่อalat yang digunakan untuk mengalirkan dan menghentikan aliran air sumur Устройство для регулирования потока водопроводной воды.
• 수돗물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.

4. 수돗가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

faucet; tap
すいどう【水道】
robinet
canilla, grifo, llave
حافة محطّة المياه
ундны ус гарах газар
bồn nước, bể nước
ก๊อกน้ำ, ก๊อกน้ำประปา
keran air, sekitar keran air
фонтан
• The place where water from the water supply comes out or the area around it.水道管を通して水が出るところやその周辺。Endroit où l'eau sort à travers une installation d'eau courante, ou ses environs.Lugar por donde sale el agua del acueducto; o sus alrededores.المنطقة المحيطة بها التي يخرج الماء من خلال محطّة المياهусны хоолойгоор дамжин ус гоожих газар болон түүний эргэн тойрон. Nơi có nước chảy ra từ vòi nước máy hoặc khu vực xung quanh đó.ที่ที่น้ำไหลผ่านจากการจ่ายน้ำประปาหรือบริเวณรอบ ๆ ดังกล่าวtempat keluarnya air keran atau daerah sekitarnyaМесто или окрестность, откуда вытекает водопроводная вода.
• 수도를 통해 물이 나오는 곳이나 그 주변.

fault

1. 결점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; weakness; shortcomings
けってん【欠点】。よわみ【弱味】。たんしょ【短所】
défaut, tare, faiblesse, imperfection, défectuosité
defecto
عيب ، نقص ، نقيصة ، شائبة ، خلل، خطأ
дутагдал, сул тал, согог, сэв
khuyết điểm
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ช่องโหว่, มลทิน, จุดด่างพร้อย
cacat, kekurangan, kelemahan, titik lemah
изъян; недостаток; слабое место; дефект
• A part of someone or something that is defective or lacking.誤ったり足りない部分。Partie défectueuse ou manquante (de quelque chose).Parte que es incorrecta o carente de perfección. عيب أو نقص أو خللбуруу буюу дутагдалтай тал.Phần thiếu sót hay sai sót.ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดตกบกพร่องbagian yang salah atau kurangНеправильная, испорченная или неудовлетворительная часть.
• 잘못되거나 모자란 부분.

2. 결함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect; deficiency
けっかん【欠陥】
défaut, imperfection, défectuosité
defecto, falla, avería, imperfección
نقيصة ، عيب ، خطأ ، نقص ، عجز
дутагдал, сул тал
điểm thiếu sót, lỗ hỏng
ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน
kecacatan, titik lemah, kekurangan
изъян; недостаток; дефект; погрешность; несовершенство
• A part that mars and makes the whole incomplete.完全な全体を成す上で必要なものが欠けていること。Partie défectueuse d’un ensemble qui n’a pas été parfaitement achevé. Falta de un componente, aspecto, atributo, etc. que causa la imperfección en alguien o algo. جزء يكون عيبا لأنه يجعل الكلّ غير كاملбүхэл зүйлийг бүрэн бүтэн байлгаж чадахгүй байгаа өө сэвтэй хэсэг.Phần thiếu sót làm cho không thể hoàn thành toàn bộ.ส่วนที่ไม่สามารถทำโดยรวมให้สมบูรณ์ได้จึงเป็นข้อบกพร่องbagian yang menjadi titik lemah karena keseluruhannya tidak sempurnaПовреждённое, испорченое место на чём-либо, которое придаёт несовершенный, неполноценный вид.Недостающая или ущербная часть, придающая незавершённость целому.
• 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.

3. 과실²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault
かしつ【過失】
inadvertance
error, falta, equivocación
إهمال
алдаа эндэл
lỗi, sự sơ sẩy
ความผิด, การกระทำผิด
kesalahan, kesilapan
ошибка; оплошность; проступок
• An error or a mistake made by not paying attention to something.あることに注意せず、生じた間違いや過ち。Faute ou erreur commise par manque d'attention à l'égard de quelque chose.Error o equivocación surgida por no tener precaución en un trabajo. خطأ أو غلط ناتج عن إهمال أمر ماямар нэгэн зүйлд анхааралгүй хандсанаас болоод үүсэх алдаа дутагдал. Lỗi xảy ra do không chú ý khi làm việc gì đó.ความผิดหรือความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังในเรื่องใด ๆkelalaian, kecerobohan karena tidak berhati-hatiНеправильность в какой-либо работе, возникшая из-за невнимательного отношения к делу.
• 어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.

4. 불찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

carelessness; negligence; fault
ふかく【不覚】
négligence
descuido, desatención, indiferencia, negligencia, inconsciencia
إغفال
алдаа мадаг
sự sơ suất, sự sơ sảy
ความผิด, ความผิดพลาด, ความไม่รอบคอบ, ความไม่ระมัดระวัง, ความสะเพร่า, ความประมาท
kecerobohan, kesembronoan
• A mistake made due to lack of attention or caution. 油断したために犯した間違い。Faute causée par un manque de vigilance et d'attention. Error cometido por no prestar atención y falta de cuidado. خطأ نجمَ عن الإغفال وعدم الاهتمامанхаарал болгоомжгүйгээс болж гаргасан алдаа. Lỗi lầm gây ra do không chú ý và không cẩn thận.ความผิดที่กระทำโดยมีสาเหตุจากความไม่รอบคอบหรือไม่ใส่ใจต่อข้อควรระวังkesalahan yang diperbuat akibat tidak berhati-hati dan tidak berwaspadaОшибка, совершённая по невнимательности, неосторожности.
• 주의를 기울여 조심하지 않은 탓으로 저지른 잘못.

5. 잘못¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; mistake; misstep
あやまり【誤り・謬り】。あやまち【過ち】。まちがい【間違い】。おちど【落ち度・落度・越度】
faute, erreur
equivocación, culpa, error
عيب
алдаа, энэдэл
sai lầm, sai sót, sai trái, lầm lỡ
ความผิดพลาด, ความผิด
kesalahan
ошибка; оплошность; провинность; вина
• Something that one did not well or that one did unrighteously.やりそこなうことや正しくないこと。Chose que l'on n'a pas réussi à bien faire, ou que l'on n'a pas faite de la bonne manière.Lo que no se ha hecho bien o lo que se ha hecho mal.عمل يفعله خطأ أو لا يفعله جيداзөв сайн хийж чадаагүй юм уу эндүү ташаа хийсэн зүйл.Việc không làm được đúng đắn hay không làm được tốt.เรื่องราวที่ทำอย่างไม่ถูกต้องหรือทำผิดพลาดhal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benarДело, которое не смог сделать хорошо или правильно.
• 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.

6. 탈²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defect; fault
もんだい【問題】。まちがい【間違い】
défaut, faute
impedimento, obstáculo
өө сэв, сул тал
lỗi, tội
ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, ข้อเสีย, ข้อด้อย, ตำหนิ
cacat, kelemahan, keburukan
изъян; недостаток
• A defect or fault.欠陥や過失。Déficience ou démérite.Deficiencia o fallo.خلل أو عيبдутагдал, сул тал.Khiếm khuyết hoặc thiếu sót.ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องcacat atau kelemahanДефект; брак.
• 결함이나 허물.
excuse; fault
いいがかり【言いがかり】。なんくせ【難癖】
prétexte, incident
excusa, pretexto
шалтаг
ตำหนิ, ข้อบกพร่อง
tuduhan palsu, dalih, alasan
придирка; нападки; упрёк
• An excuse or a fault.言い訳や難癖。Excuse ou chicane.Motivo o planteamiento.عُذر أو تمحُّك بهшалтаг, гэм.Viện cớ hoặc lỗi.การแก้ตัวหรือการหาเรื่องdalih atau tuduhan palsuПустой повод к обвинению.
• 핑계나 트집.

7. 탓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blame; fault
せい【所為】
faute (de)
culpa
استياء
-аас (-ээс, -оос, -өөс) болох, -ны/ний буруу, буруутгах
vì, tại, bởi, do
เพราะว่า, การเป็นความผิดของ
kesalahan
предлог; отговорка
• Something blamed for a fault or complained about.それを言い訳にして間違いなどを咎めたり恨むこと。Fait de blâmer ou d'accuser une mauvaise chose en trouvant un prétexte.Resentimiento o reprocheالتوبيخ واللوم بسبب فعل سيءбуруудсан зүйлийн шалтаг болгон өө эрэн гомдоллох явдал.Sự lấy cớ để oán trách hoặc phàn nàn việc sai trái. การนำเรื่องที่ไม่พอใจหรือน่าตำหนิมาใช้เป็นข้ออ้างที่ทำผิดhal menyalahkan atau menyesali suatu hal yang keliru sebagai alasan Объяснение чем-либо или обвинение чего-либо в случившемся со снятием с себя всякой ответственности.
• 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.

8. 트집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; hole
いいがかり【言い掛かり・言い掛り】。なんくせ【難癖】。いちゃもん
défaut, travers, tare
crítica, reproche
تهمة خائطة
өө сэв
sự bực mình vô cớ, sự gắt gỏng vô cớ
การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย
keluhan tanpa dasar, cari gara-gara
придирка
• To complain or make trouble for no reason by making a big deal out of a trivial mistake, or such complaint or trouble.理由もなく、些細な欠点を見つけて不平を鳴らしたりトラブルを起こしたりすること。また、その不平やトラブル。Fait de se plaindre auprès de quelqu'un ou de lui causer des ennuis en dévoilant ses petits défauts sans aucune raison ; cette plainte ou cet ennui.Acción de criticar o cuestionar una falta insignificante sin motivo. O tal crítica o cuestionamiento. طرح الشكوى أو أحداث المشكلة من خطأ صغير بدون أي سببямар ч учир шалтгаангүй ялихгүй өөг хөндөж зовоон шаналгах явдал. мөн тийм зовиур шаналгаан.Việc lôi lỗi vặt ra rồi bất bình hoặc cáu gắt một cách vô cớ. Hoặc sự bất bình hay cáu gắt ấy.การจับยกข้อบกพร่องเล็ก ๆ ขึ้นมาแล้วบ่นหรือทำให้วุ่นวายอย่างที่ไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือการบ่นหรือความวุ่นวายดังกล่าวhal yang mengeluh atau membuat masalah dengan mencari-cari kesalahan kecil tanpa alasan atau latar belakang apapun, atau keluhan atau masalah yang demikianБеспричинное, бессмысленное выражение недовольства по каждой мелочи. Такое недовольство или скандал.
• 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

9. 티¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; defect
きず【傷】。けってん【欠点】
mondre défaut
pequeño defecto, pequeña falla
صدع، شق
өө сэв, дутагдал, сул тал
tì vết, lỗi
ความผิดพลาดเล็กน้อย, ความบกพร่องเล็กน้อย
cacat
небольшой изъян
• A very trivial fault or defect.非常に小さい汚れや欠陥。Très petite égratignure.Tacha muy pequeña. بقعة صغيرة للغايةмаш бага дутагдал.Khiếm khuyết rất nhỏ.ความบกพร่องเล็กน้อยมาก cacat yang sangat kecilМаленький дефект.
• 아주 조그마한 흠.

10. 허물²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; mistake; error
あやまち【過ち】。かしつ【過失】
erreur, bévue, faute, défaut
culpa, error
خطأ، غلط، عيب، خلل، نقيصة، شائبة
алдаа, эндэл
sai lầm, thiếu sót
ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด
kesalahan
• A mistake made by accident.しでかした失敗。Fautes commises par erreur.Error cometido sin querer. خطأ يرتكبه سهواбуруу үйлдсэн алдаа.Sự thiếu sót phạm phải lỗi lầm.ความผิดพลาดที่กระทำขึ้นผิดkesalahan yang diperbuatНеправильно совершённая ошибка, оплошность.
• 잘못 저지른 실수.
fault; flaw
けってん【欠点】。あら【荒・粗】
défaut, imperfection
falta, defecto, tacha
خطأ، غلط، عيب، خلل، نقيصة، شائبة
trò lố, lời nói lố bịch
ข้อด้อย, ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง
kesalahan, kelalaian, kesilapan
• One's words or actions that deserve to be laughed at by others.嘲笑を買うような言動。Propos ou comportement dont on pourra se moquer.Palabras o acciones de uno que merecen ser burladas por otros. كلام أو تصرّف يمكن أن يُسخر من الآخرбусдад шоглуулж болзошгүй үг яриа, үйлдэл.Lời nói hay hành động đáng trở thành trò cười cho người khác.การกระทำหรือคำพูดที่พอจะโดนคนอื่นหัวเราะเยาะperkataan atau tindakan yang pantas mendapat ejekan orang lainСлова или действия, которые могут стать насмешкой для других.
• 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.

11. 흉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; insult
きず【瑕】
défaut, imperfection
defecto
عيب
өө сэв
hành vi đáng bị cười chê, hành vi đáng bị chê trách
จุดด่างพร้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อบกพร่อง
cacat, noda, celah
недостаток; слабость; порок; дефект; изъян
• Words or deeds that may be mocked by others.他人にあざ笑われるべき言葉や行動。Parole ou action pouvant devenir un objet de risée.Acción o palabra que podría ser motivo de burla.كلام أو سلوك ما يجلب سخرية الآخرين عليهбусдад элэг доог болох үг хэл, үйл хөдлөл.Hành động hoặc lời nói đáng để người khác cười giễu.การกระทำหรือคำพูดที่เยาะเย้ยคนอื่นperkataan atau tindakan yang dapat menjadi bahan ejekan buat orang lainПоведение или речь, которые могут стать предметом насмешек других людей.
• 남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.

12. 흉허물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fault; weakness
けってん【欠点】。じゃくてん【弱点】。かしつ【過失】。あやまち【過ち】
défaut
falta, defecto
عيب ومنقصة
өө сэв
điều xấu xa lầm lỗi
ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อด่างพร้อย, ข้อตำหนิ
kekurangan, kelemahan, celah
изъян; недостаток; дефект; порок; слабое место
• Something that can be regarded as a person's fault or weakness.欠点や過失。Ce qui peut être un défaut ou une faute.Cosa que podría constituir falta o defecto. شأن يعتبر ذنب أو غلطةөө болон алдаа эндэл болохуйц зүйл.Việc đáng coi là xấu hoặc sai lầm.เรื่องที่น่าจะเป็นข้อบกพร่องหรือตำหนิsesuatu yang dapat menjadi celah atau kekuranganТо, что может стать слабым местом, несовершенством, неисправностью.
• 흉이나 허물이 될 만한 일.

13. 흠³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flaw; fault; defect
けってん【欠点】
défaut
falla, defecto
خلل
сэв, өө сэв, дутагдал, сул тал
khuyết điểm, vết sứt
ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, ตำหนิ
celah, kekurangan, kesalahan
недостаток
• A deficiency or flaw in a certain object or task.ある事柄や物事の足りない部分や間違った部分。Partie manquante ou incorrecte d'un objet ou d'un travail. Deficiencia o defecto en un determinado objeto o tarea.عيب أو نقص في شيء و عمل معينямар нэгэн эд зүйл, ажил хэргийн дутагдалтай болон буруу тал.Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó. ส่วนที่ผิดพลาดหรือขาดไปของงานหรือสิ่งของใด ๆbagian yang kurang atau salah dari suatu benda atau halНедостающая или неверная часть какой-либо вещи или дела.
• 어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.

faulty

데데하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

faulty; deficient
つまらない。ばかばかしい
médiocre, défectueux
malo, defectuoso
معيب، نقصان
зүдэрсэн, өчүүхэн, хариугүй, тааруухан, ялихгүй, өөдгүй муу
thô thiển, kém cỏi, tồi, vô giá trị, không ra gì
ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่
buruk, jelek, hina, cacat
не заслуживаюший внимания; нестоящий; непутёвый; недостойный; негодный; некачественный
• A person's appearance or behavior being flawed and considered abnormal.見かけや行動などに欠点が多く、それほどすばらしくない。(Apparence, comportement, etc.) Qui a beaucoup de défauts et n'est pas si excellent.Dícese de la apariencia o modo de actuar, deficiente y poco elogiable.مظهر الشخص أو السلوك معيب وغير رائعдүр төрх, биеэ авч явах байдал нь өө ихтэй тийм ч сүрхий биш байх.Hành động hay diện mạo có nhiều tỳ vết và không được hay ho cho lắm.รูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ไม่ดีเลิศ มีจุดบกพร่องมากrupa atau tindakan dsb yang banyak cacatnya dan tidak begitu baikИмеющий много изъянов, недостатков; не вызывающий уважения, восхищения (о внешнем виде, поведении и т.п.).
• 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.

faulty product

불량품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

defective product; faulty product
ふりょうひん【不良品】
article défectueux
producto fallado
منتج مُعاب
гологдол бүтээгдэхүүн
hàng hỏng, hàng lỗi
ของคุณภาพต่ำ, ของคุณภาพแย่, ผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ
barang rusak, barang gagal
товар низкого качества; недоброкачественный товар; брак
• A product of low quality or a product in bad condition. 品質や状態が悪い品物。Objet de mauvaise qualité ou en mauvais état. Producto en mal estado o de mala calidad.بضائع ذات جودة وضيعة أو في حالة سيئةчанар буюу шинж байдал муу бүтээгдэхүүн.Đồ vật có chất lượng hay trạng thái kém.สิ่งของที่คุณภาพหรือสภาพแย่benda yang berkualitas atau berkondisi burukТовар плохого качества или в дефектном состоянии.
• 품질이나 상태가 나쁜 물건.

favor

1. 덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

help; favor
おんけい【恩恵】。おかげ
faveur, grâce, bienfait
virtud
فضل
ач тус
ơn đức
บุญคุณ, พระคุณ, ด้วยบุญคุณ, ด้วยความช่วยเหลือ
kebajikan, kebaikan, jasa
милость; благодеяние; помощь; поддержка
• Favor or help that someone else gives.他人が施した恩恵や助け。Faveur ou aide accordée par quelqu'un.Ayuda o bondad que concedió cierta persona.خير أو مساعدة مقدمة من قبل شخص ماхэн нэгэн хүн буюу ямар нэгэн зүйлийн үзүүлсэн тус. Ân huệ hay sự giúp đỡ mà người nào đó ban cho.บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่คนบางคนมีให้segala kebaikan yang diberikan orang lainДоброе, великодушное благосклонное отношение кого-либо, оказание какой-либо помощи, поддержки.
• 어떤 사람이 베풀어 준 은혜나 도움.

2. 덕택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

indebtedness; favor; help
おかげ【御陰・御蔭】
faveur, grâce, bienfaisance, bienfait, aide, assistance
gracia, ayuda, apoyo
فضل
ач тус, ивээл, ач буян
nhờ vào
ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...
dukungan, berkat
одолжение; любезность; помощь; поддержка
• The favor or help provided by someone.ある人から受けた恩恵や助け。Faveur ou aide que quelqu'un accorde. Gracia o ayuda concedida por alguien. فضل أو مساعدة يقدمها شخص ماхэн нэгэн хүний үзүүлсэн ач, тус.Sự giúp đỡ hay ân huệ mà người nào đó ban cho. บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ bantuan atau pertolongan yang diberikan seseorangПомощь и милость со стороны другого человека.
• 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.

3. 빚

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; help
かり【借り】。おいめ【負い目】
dette
deuda, obligación
دين
өр
ân huệ, món nợ ân tình
หนี้, หนี้บุญคุณ
hutang budi
долг
• The psychological burden one feels because someone provided help, or a favor that must be repaid.助けてもらった人に対して感じる負担。また、報いるべき恩。Fardeau qu'on a sur le cœur que l'on doit rendre à quelqu'un, pour l'aide qu'il nous a donnée ; chose reconnaissante que l'on doit rendre.Carga del corazón para devolver una ayuda recibida de otra persona. O favor a devolver.عبء نفسي نتيجة مساعدة تلقاها من قبل شخص آخر ولابد أن يردها أو المديونيّة التي من اللازم أن يرجعهاбусдаас хүртсэн ач, буяныг хариулах юмсан гэсэн сэтгэл. мөн тэр хариулах ёстой ач буян. Gáng nặng trong lòng phải trả cho sự giúp đỡ đã nhận từ người khác. Hoặc ân huệ phải trả.ภาระทางจิตใจที่จะต้องใช้คืนความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้อื่น หรือบุญคุณที่ต้องใช้คืนbeban di hati untuk membalas bantuan, jasa yang diterima dari orang lain, jasa yang harus dibalas Быть обязанным кому-либо в чём-либо.
• 다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.

4. 알선하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

recommend; advise; favor
あっせんする【斡旋する】。しゅうせんする【周旋する】
offrir ses bons offices à, prêter ses bons offices à, offrir son aide à, aider
hacer de agente, concertar, presentar
يساعد، يعتني
зуучлах, туслах, холбох
chắp nối, giới thiệu, môi giới
แนะแนว, แนะนำ
mengantarai, memperkenalkan
содействовать; рекомендовать; оказывать услугу
• To assist someone's business by saying good things or introducing people. 人の仕事がうまく進むように代わりに調べたりして助ける。Fait de se renseigner sur quelque chose pour quelqu'un et de l'aider pour faire en sorte que son affaire réussisse.Gestionar asuntos ajenos o prestar determinados servicios a otras personas. يساعد شخصًا آخر ويعتني به لكي يحقق نجاحًاбусдын ажил хэрэг бүтэхүйц мэдэж өгч, туслах.Tìm hiểu giúp và giúp đỡ để việc của người khác thuận lợi.คอยสอบถามและช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดีmencari tahu dan membantu agar pekerjaan orang lain berjalan lancarПомогать, узнавать информацию для того, чтобы чьё-либо дело хорошо сложилось.
• 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.

5. 은혜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; help
おんけい【恩恵】。めぐみ【恵み】
grâce, bienfaits, dons
favor, beneficio
فضل
ач ивээл, нигүүлсэл
ân huệ
บุญคุณ, พระคุณ
karunia, kebaikan
милость; благодеяние
• The help given with pleasure by nature or a person.自然や人が施す助け。Aide que la nature ou quelqu'un nous apporte volontiers.Ayuda que proporciona con gusto la madre naturaleza o una persona. مساعدة من طبيعة أو إنسانбайгаль болон хүний хүргэсэн тусламж.Sự giúp đỡ mà giới tự nhiên hay con người sẵn lòng ban phát.ความช่วยเหลือที่ธรรมชาติหรือคนให้ด้วยความเต็มใจbantuan yang diberikan alam atau orang dengan sukarelaПомощь, с радостью оказываемая природой или человеком.
• 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움.

6. 청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; request
こい【請い】。ねがい【願い】
demande, requête
pedido, petición, solicitud
طلب
хүсэлт, гуйлт
sự thỉnh cầu, điều thỉnh cầu
การขอ, การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวนให้ทำ
permohonan, permintaan
просьба; упрашивание; настояние
• The act of asking someone to do something, or such a request.こうしてほしいと人に頼むこと。また、その頼み。Fait de solliciter quelqu'un de faire quelque chose ; cette sollicitation.Acción de pedir a alguien que haga algo. O tal pedido. المطالبة بالقيام بعمل ما أو مثل هذه المطالبةямар нэг зүйл хийж өгөхийг гуйж хүсэх явдал. мөн тийм гуйлт хүсэлт.Việc nhờ vả là hãy làm giúp việc nào đó. Hoặc điều nhờ vã đó.การขอร้องให้ทำสิ่งใด ๆ หรือคำขอร้องดังกล่าวhal memohon orang lain melakukan sebuah pekerjaan, atau untuk menyebut permohonan tersebutПрошение о каком-либо деле у другого лица. А также данная просьба.
• 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.

7. 총애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; affection; love
ちょうあい【寵愛】。ひいき【贔屓】
préférence
afecto, cariño, amor
تفضيل
энхрийлэл
sự sủng ái
การชื่นชอบเป็นพิเศษ, ความรักใคร่เป็นพิเศษ, ความนิยมชมชอบเป็นพิเศษ, ความโปรดปรานเป็นพิเศษ
sayang, kasih sayang
• An act of adoring and loving someone noticeably.非常にかわいがって愛すること。Action de chérir et d'aimer quelqu'un en particulier. Acción de amar y tener especial cariño.ملاطفة وود بشكل ملحوظгойд өхөөрдөн хайрлах явдал.Sự quý mến và yêu thương một cách đặc biệt.การรักและเอ็นดูอย่างพิเศษhal sangat menganggap lucu dan mencintaiОсобенно лелеять и любить кого-либо.
• 유난히 귀여워하고 사랑함.

8. 총애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

favor; love
ちょうあいする【寵愛する】。ひいきする【贔屓する】
préférer, affectionner, adorer
mimar, tener afecto, tener cariño
يحبّ، يفصّل
энхрийлэх
sủng ái
ชื่นชอบเป็นพิเศษ, รักใคร่เป็นพิเศษ, นิยมชมชอบเป็นพิเศษ, โปรดปรานเป็นพิเศษ
menyayangi
благоволить; проявлять к кому-либо особенную любовь
• To adore and love someone noticeably.非常にかわいがって愛する。Chérir et aimer quelqu'un en particulier.Amar y tener especial cariño.يلاطف ويحبّ بشكل ملحوظгойд өхөөрдөн хайрлах.Quý mến và yêu thương một cách đặc biệt.รักและเอ็นดูอย่างพิเศษ sangat menganggap lucu dan mencintaiЛюбить кого-либо особенно.
• 유난히 귀여워하고 사랑하다.

9. 특혜

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; preferential treatment
とっけい【特恵】
privilège, prérogative, faveur, avantage spécial
privilegio, tratamiento preferente, favor especial
أفضيلية خاصّة، معاملة تفضيلية
тусгай эрх, зөвшөөрөл
đặc ân, đặc ưu
สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์
pelayanan khusus, fasilitas khusus
особое благодеяние
• A special help or benefit one receives.特別の恩恵。Grâce ou bénéfice spécial.Favor o beneficio especial. تفضيل خاصтусгай ач ивээл буюу ашиг тус.Ân huệ hay ưu đãi đặc biệt.บุญคุณหรือความเมตตาเป็นพิเศษ keramahan atau fasilitas khususОсобая милость или специальная льгота.
• 특별한 은혜나 혜택.

10. 편애하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

favor
へんあいする【偏愛する】
prédilectionner, préférer
favorecer, preferir
يتفضّل، ينحاز، يتحيّز
онцгой хайрлах, амиа тавих, аминчлан хайрлах.
yêu thương thiên vị
มีฉันทาคติ, ลำเอียงรัก
memihak, berpihak
пристраститься к кому-либо; быть пристрастным к кому; оказывать [отдавать] предпочтение кому; любить безоглядно
• To love a certain person or a certain group too much, unequally.ある人や物だけを偏って愛する。Aimer avec une préférence pour une seule personne ou un seul côté.Querer parcialmente a una determinada persona o parte. يحابي على نحو مائل إلى طرف واحد أو شخص واحدзөвхөн ганц л хүнийг юмуу нэг л зүйлийг туйлаар хайрлах.Yêu thương nghiêng hẳn về một người hay chỉ một bên nào đó.ลำเอียงรักเพียงคนใดคนหนึ่งหรือด้านใดด้านหนึ่งcondong dan mencintai salah satu orang atau sisiИспытывать чрезмерную любовь к какому-либо человеку или группе людей.
• 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다.

11. 호의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goodwill; favor
こうい【好意】
bienveillance, bonté, attitude favorable
buena intención, buena voluntad, amabilidad, simpatía
فضل
сайхан сэтгэл, сайхан хандлага
hảo ý, ý tốt, thiện chí
มิตรไมตรี, ไมตรีจิต, ความมีน้ำใจ, ความเป็นมิตร, ความหวังดี, ความปรารถนาดี, ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้ออารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kebaikan
• Kind heart or a good feeling toward a certain object. 親切な心遣い。また、ある対象を好ましく思う心。Attitude bienveillante ; attitude selon laquelle on considère un certain objet comme positif.Buen corazón. O un buen sentimiento que se tiene de alguien.طِيبة القلب أو حسن المعاملة مع أي شىءэелдэг зөөлөн зан ааль. мөн хэн нэгнийг сайнаар бодох сэтгэл.Tấm lòng thân thiện. Hoặc tấm lòng nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. จิตใจที่เมตตา หรือจิตใจที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดีhati yang baik, atau hati yang berpikir baik mengenai suatu target(в кор. яз. является им. сущ.) Добродушный. Положительное отношение к какому-либо объекту.
• 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음.

12. 환심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

favor; grace; approval
かんしん【歓心】
faveur, bonnes grâces, approbation
favor, gracia
عاطفة
таалал, баяр, хөөр
tâm trạng hân hoan
ความยินดีปรีดา
kesenangan, kesukaan, kegembiraan
радостное настроение
• A feeling of happiness and joy toward another. 喜ばしく楽しい気持ち。Sentiment de gaieté et de bonheur à l'égard d'autruiSensación de felicidad y alegría. شعور سعيد وفرحбаяр хөөртэй сэтгэл.Tâm trạng vui mừng và thích thú.จิตใจที่ยินดีและรื่นรมย์perasaan gembira dan senangСчастливое состояние души.
• 기쁘고 즐거운 마음.

favorable

1. 순조롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

favorable
じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ
favorable, satisfaisant
favorable, conveniente, propicio, adecuado, beneficioso
يجري جيدا
саадгүй, амжилттай
suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi
ราบรื่น, ราบเรียบ, ไร้ปัญหา
lancar, baik, tanpa hambatan
гладкий; беспроблемный
• Something going smoothly without any problems as one in advance thought it would.物事が何の問題なく計画通りにうまく進んでいる状態にある。Qui se passe bien selon les prévisions, sans problème.Que cierto asunto está en un estado favorable como se esperaba y sin problema alguno.يوجد في حالة إجراء أمر ما بلا أية صعوبة كما كان يفكّر فيه مسبقًاямар нэгэн үйл хэрэг асуудалгүй, урьдаас бодож байсан шиг урагштай Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ từ trước mà không có bất cứ vấn đề gì.งานบางอย่างอยู่ในสภาพที่ไปด้วยดีอย่างที่คิดไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ เลยsuatu hal ada dalam keadaan yang semuan berjalan lancar tanpa masalah apa pun, sebagaimana yang telah dipikirkan terlebih dahulu Протекать без каких-либо прооблем, так, как было задумано (о каком-либо деле).
• 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태에 있다.

2. 양호하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfactory; fine; favorable
りょうこうだ【良好だ】
bon, bien, satisfaisant, excellent, favorable
bonísimo, excelente, genial
حسن
тун сайн, хачин сайн
tốt đẹp
ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม
sangat baik, memuaskan
удовлетворительный; положительный
• Very good.とても良い。Qui est très bon.Que es muy bueno.جيد جداихэд сайн байх.Rất tốt. ดีมากsangat baikОчень хороший.
• 매우 좋다.

3. 유리하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

favorable; advantageous
ゆうりだ【有利だ】
profitable
favorable, conveniente, ventajoso
مفيد
ашигтай, хожоотой, тустай
có lợi
ได้เปรียบ
menguntungkan
полезный; благоприятный
• Having an advantage.利益がある。Qui crée des bénéfices.Que favorece o beneficia. مثمر ашиг тустай байх. Có lợi ích.มีผลประโยชน์menghasilkan keuntungan, memberi nilai tambahВыгодный.
• 이익이 있다.

4. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

favorable; positive
よい【良い・善い】。こうていてきだ【肯定的だ】
favorable
conveniente
сайнаар, сайн талаас нь
tốt đẹp
ดูดี, คิดแง่บวก
baik
• Interpreting something in a way that is favorable to one side.どちらかに有利に解釈するところがある。Qui tend à interpréter favorablement quelque chose pour un certain parti.Que es apropiado para un fin.يوجد تفسير إيجابي في مصلحة أحد الجوانبаль нэг талд ашигтайгаар тайлбарлах шинж чанар агуулсан.Có điểm phân tích có lợi cho phía nào đó.มีส่วนที่ตีความให้ฝ่ายใด ๆ ได้เปรียบmemiliki sisi yang mengartikan suatu sisi dengan baikИмеющий выгодное объяснение с одной стороны.
• 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.

5. 탐탁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

satisfied; favorable
もうしぶんない【申し分ない】。きにいる【気に入る】
satisfaisant
conforme, satisfactorio, fidedigno
راض، مُقْتَنِع
нийцтэй, тааламжтай, аятайхан
mãn nguyện
ความถูกใจ, ความพึงพอใจ
menyenangkan, memuaskan, menarik di hati
приятный; хороший
• Feeling good about something and being satisfied.気に入って満足する。Qui plaît et qui est satisfait.Que está satisfecho porque está a gusto.يشعر بالرضا نتيجة للإعجابсэтгэлд нийцэж, сэтгэл хангалуун байх.Hài lòng và thỏa mãn.ถูกใจจึงพึงพอใจ puas karena berkenan di hatiПриходящийся по душе.
• 마음에 들어 만족하다.

6. 평탄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

smooth; favorable
じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ
normal, tranquille
suave, favorable
يجري جيدا
бүтэмжтэй, нааштай, сайхан, саадгүй
bằng phẳng, thông suốt
ราบรื่น
halus, lancar
гладкий; плановый
• A project, etc., being in smooth progress, as planned.物事が思い通りに滞りなく進む。(Affaire) Qui se déroule comme prévu.Dicho del estado de un proyecto, etc., en buena marcha tal y como estaba previsto.يجري أمر ما بشكل مرضٍ كما كان يفكّر فيه مسبقًاажил үйл санаснаар бүтэх.Công việc diễn ra tốt đẹp như những gì đã nghĩ trước. Công việc diễn ra như ý định.งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้าpekerjaan berjalan baik sesuai dengan yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnyaБеспрепятственный, соответствующий задуманному плану (о выполнении работы).
• 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.

7. 호의적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

favorable; friendly; amicable
こういてき【好意的】
(dét.) favorable
favorable, amistoso
حسن النية
сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлийн
mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
ที่มีน้ำใจ, ที่ปรารถนาดี, ที่มีเมตตา, อันเป็นมิตร, อันกรุณาปรานี, อันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
yang baik, yang bersahabat
дружественный; благоприятный
• Showing a good feeling toward a certain object. ある対象を好ましく思うさま。Qui considère un certain objet comme positif.Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo. حسن المعاملة لأي شىءхэн нэгнийг сайнаар бодох.Nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. ที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดีyang berpikir dengan baik mengenai suatu targetХорошо думающий о каком-либо объекте.
• 어떤 대상을 좋게 생각하는.

favorable condition

호재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good opportunity; favorable condition
こうざいりょう【好材料】
chance, opportunité, bonne occasion
buena oportunidad, condición favorable
فرصة جيدة
cơ may
โอกาสที่ดี, เงื่อนไขที่ดี, สภาพที่ดี, สภาวะที่ดี, ปัจจัยที่ดี
kesempatan baik, angin baik
• A good opportunity or condition. いい機会や条件。Bonne chance ou condition.Buena oportunidad o condición.الفرص الجيدة و الظروف الجيدةсайн боломж буюу болзол.Cơ hội hoặc điều kiện tốt. โอกาสหรือเงื่อนไขที่ดีkesempatan atau kondisi yang baikХорошие, выгодные шанс или условие.
• 좋은 기회나 조건.

favorable impression

호감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good feeling; favorable impression; feeling favorably
こうかん【好感】
bonne impression
buena sensación, impresión favorable
شعور جيد
сайхан сэтгэгдэл
cảm tình
ความรู้สึกที่ดี, ไมตรีจิต, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ความประทับใจ, ความนิยมชมชอบ
kesan baik
интерес
• A good feeling toward a certain object. ある対象に対して感じる良い感情。Sentiment agréable ressenti pour un objet.Buen sentimiento que se tiene de alguien. مشاعر طيبة تجاه أي شىءямар нэгэн объектын талаар мэдрэх аятайхан сэтгэгдэл.Tình cảm tốt đẹp cảm nhận về đối tượng nào đó.ความรู้สึกอันดีที่มีต่อเป้าหมายบางอย่างperasaan baik terhadap suatu targetХорошее чувство по отношению к какому-либо объекту.
• 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.

favorableness

평탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

smoothness; favorableness
じゅんちょう【順調】。スムーズ
normalité
suavidad, situación favorable
سهولة
бүтэмж, амжилт
sự bằng phẳng, sự thông suốt
ความราบรื่น
kemulusan, kelancaran
• The state of a project, etc., being in smooth progress, as planned.物事が思い通りに滞りなく進むこと。Fait qu'un affaire se déroule tel que prévu.Dicho del estado de un proyecto, etc., estando en buena marcha tal y como estaba previsto.إجراء أمر ما بشكل مرضٍ كما كان يفكّر فيه مسبقًاажил үйл санаснаар бүтэх явдал.Việc công việc diễn ra tốt đẹp như những gì đã nghĩ trước.การที่งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้าhal pekerjaan berjalan baik sesuai yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnyaГладкое, беспрепятственное выполнение работы по задуманному плану.
• 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.