going via - golf club

going viagoing wellgoing withgoing wronggo in ordergo insanego intogo into a bathtubgo into actiongo into a mountaingo into and under another persongoip-go itda-gojagojaeng-igojolGojoseon-gokgokgokadagokkalgokseonggoksorigoldgold bargold beetlegoldbuggold chaingold coingold colorgold crowngold diggergold dustgoldengolden agegolden anniversarygolden calfgolden colorgolden daysgolden fieldgolden lightgoldenlygolden opportunitygolden ratiogolden rulegolden sectiongolden wavegolden wavesgolden yellowgoldfishgold lumpgold medalgold medalistgold minegold nuggetgold oregold pricegold prizegold ringgold threadgold toothgold watchgoldworkgoldworksgolfgolf club

going via

경유¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going via; stopover
けいゆ【経由】
(n.) escale, (de) transit, en passant par, correspondance
escala, traspaso, transbordo
مرور
дамжин өнгөрөх, дамжин явах, дайрч явах
sự quá cảnh, sự đi qua
การแวะ, การผ่าน
• The act of visiting or passing by a certain place enroute to a destination.目的地へ行く途中、ある場所に立ち寄ったり、そこを通ること。Fait de s'arrêter à un moment ou passer par un lieu sur le chemin vers une destination.Acción de pasar por un lugar durante el viaje a un destino.مرور بمكان ما في الطريق إلى مكان الوجهةочих гэж буй газар руугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах явдал. Việc ghé qua hoặc đi qua một nơi nào đó trong quá trình đi đến điểm đến.การแวะหรือผ่านสถานที่ใด ๆ ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทางhal singgah atau melewati sebuah tempat di tengah perjalanan menuju sebuah tujuanВременная остановка где-либо на пути к месту назначения.
• 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나감.

going well

형통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going well
おもいどおり【思い通り】
prospérité, réussite
que va bien
رفاهية, رخاء
санаснаар бүтэх, сэтгэлчлэн бүтэх
sự hanh thông, sự thuận lợi
การบรรลุตามเป้าหมาย, การสำเร็จตามเป้าหมาย, การประสบความสำเร็จดี, การดำเนินไปได้ด้วยดี
kelancaran
исполнение; осуществление
• An act of achieving everything as hoped. 全てのことが思った通りにうまくいくこと。Déroulement de toutes les affaires comme souhaité.Que logra todo lo que se esperaba.كَوْن كل شىء على ما يُرام كما يريدбүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх явдал.Việc mọi việc được tốt đẹp như mong muốn.การที่งานทั้งหมดดำเนินไปด้วยดีตามที่ต้องการhal yang semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai harapanУспешное продвижение дел по задуманному плану.
• 모든 일이 원하는 대로 잘되어 감.

going with

조화⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

getting along with; going with
ちょうわ【調和】
harmonie
armonía
انسجام مع
зохицол, таарамж, нийцэл
sự điều hoà
ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ความปรองดอง
keharmonisan, keserasian, kecocokan
гармония; слаженность
• The state of being in harmony with each other.釣り合いがとれていること。Fait de bien s’accorder l’un avec l’autre.Buena combinación.أن يكون متناسقا معاхоорондоо сайн зохицох явдал.Việc hoà hợp tốt với nhau. ความเหมาะสมกันเป็นอย่างดีhal saling cocok atau serasiСоответствие друг другу.
• 서로 잘 어울림.

going wrong

펑크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going wrong
キャンセル。ドタキャン
manquement
estropeamiento
فشل، خطأ
цоорхой, гажуудал
lỗi, sự cố
ความผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง
lubang, celah
непредвиденная ситуация
• The state of something falling through or going wrong in the middle.物事が途中で進まなくなったり駄目になったりすること。Fait de dévier ou de mal tourner à mi-chemin dans un travail.Estado de un asunto que se estropea o se desbarata en medio de su transcurso.فشل أو خطأ عمل في منتصف الطريقхэрэг явдал явцын дунд завхрах юмуу буруудах явдал.Việc công việc bị sai lệch hay bị sai giữa chừng.การที่งานผิดพลาดไปหรือบิดเบนไประหว่างทางhal suatu hal melilit atau salahЭкстренное происшествие в процессе какого-либо дела.
• 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.

go in order

순행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go in order
じゅんこうする【順行する】
ir en orden
يسير بانتظام
дараалах, ээлжлэх
thuận lợi, thuận theo
ดำเนินไปตามลำดับ, เป็นไปตามลำดับ, ดำเนินไปเป็นขั้นเป็นตอน
bergilir, berputar
• To progress in a sequential manner.順序に従って進む。Avancer dans l'ordre.Avanzar en orden.يسير بانتظامдэс дараалалаараа өрнөх.Tiến hành theo tuần tự. ดำเนินไปตามลำดับberjalan sesuai giliranВыполнять что-либо согласно очереди.
• 차례대로 나아가다.

go insane

실성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be mentally ill; go insane
せいしんいじょうになる【精神異常になる】
perdre la raison
quedarse insano, volverse loco, perder la razón
يصبح مجنونا
ухаан мэдрэлээ алдах
mất trí, rối loạn tâm thần
เป็นบ้า, เสียสติ
tidak waras
сходить с ума; потерять разум
• To lose one's mental health and sanity due to a mental disorder.精神に異常を来たし本来の健康でまともな精神を失う。Perdre sa santé mentale ou son bon sens, du fait de troubles mentaux.Perder la buena salud mental que tenía tras desarrollar una afección psíquica. يفقد عقله السليم والصحي طبيعيًّا بسبب اعتلال عقليоюун ухаанд нь өөрчлөлт орж эрүүл байдлаа алдах. Bị bất thường về thần kinh nên mất đi sức khỏe vốn có và tinh thần minh mẫn. สูญเสียสติที่สมบูรณ์และแข็งแรง เนื่องจากเกิดความผิดปกติที่จิตใจhilangnya kesehatan dan kesadaran yang dimiliki sebelumnya karena muncul masalah pada jiwa Потерять здравый, полный разум из-за нарушений в психике.
• 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃다.

go into

1. 나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go into; enter; run for
でる【出る】。しんしゅつする【進出する】
débuter, s'engager
avanzarse, entrarse, meterse
يبدأ عملًا جديدًا
хөл тавих, орж ирэх
tham gia
ออกมาทำงาน
bekerja
быть специалистом
• To advance into a certain field and begin to work.ある分野で働く。Se lancer dans un domaine et y travailler.Entrar a trabajar en cierta área.يذهب إلى مجال ما ويعمل فيهямар нэгэн салбарт гаран ажиллах.Bước vào lĩnh vực nào đó để làm việc.ออกไปสู่สาขาใดแล้วทำงานkeluar untuk bekerja pada suatu bidangРаботать в какой-либо сфере.
• 어떤 분야에 나아가서 일하다.

2. 들어가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

enter; go into
はいる【入る】
entrer, pénétrer, arriver, s'engager, s'enfoncer
entrar
يدخل
явж орох, дотогш орох
đi vào, bước vào
เข้าไป, ดิ่งไป, ตรงไป
masuk
входить
• To go inside from outside.外から中に移動する。Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu.Pasar de fuera hacia adentro. يذهب من الخارج إلى الداخلгаднаас дотогшоо орох.Đi theo hướng từ ngoài vào trong.จากข้างนอกไปยังข้างในpergi mengarah ke dalam dari luarЗаходить снаружи вовнутрь.
• 밖에서 안으로 향하여 가다.

3. 흘러가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flow; go into
ながれる【流れる】
fuir
filtrarse
يتدفق
алдагдах
chảy đi, lộ ra
ถูกส่งให้, ถูกส่งออกไป
disampaikan, diserahkan, diberikan
просочиться; пролиться;
• For information or money, etc., to be wrongly delivered to a different person, enemy, etc.情報や金などが他に伝わる。(Information, argent, etc.) Être transféré dans une autre direction. Dicho de alguna información, dinero, etc., entregarse a otra parte.يتم انتقال المعلومات أو الأموال وغيره إلى جانب آخرмэдээлэл, мөнгө зэрэг өөр тийшээ дамжигдах.Thông tin hay tiền bạc được chuyển tới hướng khác. เงินหรือข้อมูล เป็นต้น ถูกส่งไปให้ทางอื่น informasi atau uang dsb disampaikan ke pihak lainУтечь к противнику или сопернику (об информации или деньгах).
• 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.

go into a bathtub

입욕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take a bath; go into a bathtub
にゅうよくする【入浴する】。にゅうとうする【入湯する】
entrer dans la baignoire, prendre un bain
bañarse
يستحمّ
усанд орох
vào bồn tắm, tắm gội
ลงอาบน้ำ, อาบน้ำ
mandi
Принимать ванну
• To enter a tub containing water to wash one's body; to take a bath.洗髪・洗身のために風呂に入る。また、洗髪と洗身を行う。Entrer dans une baignoire contenant de l'eau en vue de prendre un bain ; se laver.Tomarse un baño o entrar en la tina con agua para bañarse. يدخل في ماء حوض الاستحمام لغسل الجسم، أو يستحمّбиеэ угаахын тулд ус хийсэн онгоцонд орох. мөн усанд орох.Đi vào bồn tắm có chứa nước để tắm. Hoặc tắm rửa. ลงไปไนอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่ออาบน้ำ หรืออาบน้ำmasuk ke dalam bak yang telah diisi air untuk mandi, atau melakukan mandi быть ванне или входить в ванну с водой, чтобы помыться.
• 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어가다. 또는 목욕을 하다.

go into action

1. 움직이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

move; go into action; maneuver
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) travailler, (faire) agir, (faire) fonctionner, (faire) marcher
mover, moverse
يتحرّك
хөдөлгөх, урагшлуулах
điều hành
เคลื่อน, เคลื่อนย้าย, เคลื่อนไหว
beroperasi, menjalankan, menggerakkan
приводить в движение
• To work with a certain goal; to make someone or something work.ある目的で活動する。また、活動させる。Exercer son activité avec un objectif déterminé ; faire exercer son activité.Actuar o hacer actuar con cierto propósito.يقوم بنشاط بهدف ما، أو يجعله ينشطямарваа нэгэн зорилгын дагуу үйл ажиллагаа хийх, мөн үйл ажиллагаанд оруулах.Hoạt động có mục đích này đó. Hoặc là làm cho hoạt động. ทำกิจรรมโดยที่มีเป้าหมายบางอย่าง หรือทำให้ทำกิจกรรมbertindak dengan suatu tujuan atau membuat sesuatu bergerak Совершать действия, имея какую-либо цель. Или заставлять совершать какие-либо действия.
• 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.

2. 출동하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go into action; be mobilized
しゅつどうする【出動する】
intervenir
movilizar, despachar, enviar
يحرّك، يتم تعبئة
явах, гарах, хөдлөх
xuất phát (đi làm nhiệm vụ)
ระดมพล, ระดมกำลัง, รวมไพร่พล
bergerak, maju
• For a particular group of people to go outside, with a certain purpose.ある目的のために人々が出かける。(Groupe de personnes) Partir dans un certain but.Salir hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.يخرج أشخاص معينون لغرض ماтодорхой тодорхой хүмүүс ямар нэгэн зорилго өвөрлөн гарах.Một số người nhất định ra đi với mục đích nào đó.กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆorang-orang tertentu maju dengan suatu tujuanВыезжать с какой-либо конкретной целью (об определённых людях).
• 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다.

Idiomgo into a mountain

관용구산으로 들어가다

go into a mountain
山に入る
entrer dans une montagne
entrar en la montaña
يدخل جبلا
ууланд гарах
(đi lên núi), xuống tóc,đi tu
(ป.ต.)เข้าไปในภูเขา ; ละทางโลก, บวชเป็นพระ
masuk gunung
(досл.) уходить в горы; уходить от мирской суеты
• To cut off ties with the outside world.世間と絶縁する。Rompre ses liens avec le monde.Cortar la relación con el mundo. يقطع العلاقات مع الدنياорчин ахуйгаас холбоогоо таслах. Cắt đứt nhân duyên với đời.ยุติความสัมพันธ์กับทางโลกmemutuskan hubungan dengan dunia Прерывать связь с миром.
• 세상과 인연을 끊다.

Idiomgo into and under another person

관용구남의 밑에 들어가다

go into and under another person
人の下に入る。薪水の労を取る
se placer au-dessous de quelqu'un
entrar debajo del otro; entrar debajo de otra persona
يدخل في نفوذه
бусдын доор орох
(ở dưới tay người), ở dưới trướng người
(ป.ต.)เข้าไปอยู่ใต้คนอื่น ; ใต้สังกัด, ใต้บังคับบัญชา
dipekerjakan
работать на кого-либо
• To be hired by someone and work for him/her.人に雇われて働く。Être employé par quelqu'un et travailler pour lui.Trabajar contratado por otra persona.يعمل من خلال التوظف تحت شخص آخرбусдад хөлслөгдөн ажиллах.Được người khác tuyển dụng vào làm việc.ถูกว่าจ้างแล้วทำงานให้แก่ผู้อื่นdipekerjakan oleh orang lainБыть нанятым кем-либо.
• 다른 사람에게 고용되어 일하다.

goip

고입

goip
こうこうにゅうがく【高校入学】
ахлах сургуульд орох
nhập học vào trường trung học phổ thông (trường cấp ba)
การเข้าเรียนในระดับม.ปลาย
masuk Sekolah Tinggi Tingkat Atas (SLTA)
поступление в старшую школу
• An abbreviated word for "high school entrance."「고등학교 입학」の略。Abréviation du terme "entrée au lycée".Forma abreviada de ‘고등학교 입학'.كلمة مختصرة من ’고등학교 입학‘'고등학교 입학'-н товч хэлбэр. Cách viết rút gọn của '고등학교 입학'.คำย่อของคำว่า '고등학교 입학' bentuk singkat dari '고등학교 입학'. masuk sekolah jenjang SLTA (kata singkatan) Сокращение от '고등학교 입학'.
• ‘고등학교 입학’이 줄어든 말.

-go itda

-고 있다

-go itda
ている
đang
กำลัง...อยู่
sedang
• An expression used to state that the act mentioned in the preceding statement is continued.前の言葉の表す行動が引き続き行われるという意を表す表現。Expression pour indiquer que l'action de la proposition précédente est toujours en cours.Expresión que indica que la acción que representa la parte anterior de la cláusula continúa.عبارة تدلّ على استمرار فعل يشير إليه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt được tiếp tục tiến hành.สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าได้ดำเนินอย่างต่อเนื่องungkapan yang menyatakan bahwa tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalanВыражение, указывающее на длительность действия.
• 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현.
-go itda
ている
đang
กำลัง...อยู่
sedang
• An expression used to state that the result of the act mentioned in the preceding statement is continued.前の言葉の表す行動の結果が引き続き残っているという意を表す表現。Expression pour indiquer que le résultat de l'action de la proposition précédente continue.Expresión que indica que el resultado de la acción que representa la parte anterior de la cláusula continúa.عبارة تدلّ على استمرار نتيجة فعل يشير إليه كلام سابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийн үр дүн үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện kết quả của hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt được tiếp tụcสำนวนที่แสดงว่าผลลัพท์ของการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างอย่างต่อเนื่องungkapan yang menyatakan bahwa hasil dari tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalanВыражение, указывающее на продолжительность результата действия.
• 앞의 말이 나타내는 행동의 결과가 계속됨을 나타내는 표현.

-goja

-고자

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-goja
ようと
ـغوجا
muốn, định
เพื่อที่จะ..., ตั้งใจที่จะ..., ตั้งใจจะ..., อยากที่จะ...
bermaksud, hendak, ingin
• A connective ending used when the speaker has a certain purpose, intention, hope, etc.話し手が何らかの目的や意図・希望などを持っている意を表す「連結語尾」。Terminaison connective pour indiquer que le locuteur a un but, une intention, un espoir, etc.Desinencia conectora que se usa cuando el hablante tiene cierto objetivo, intención, esperanza, etc.لاحقة للربط تدلّ على أنّ المتكلِّم لديه غرض أو قصد أو أمل ماөгүүлэгч ямар нэгэн санаа, зорилго, итгэл найдвар агуулсныгаа илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện người nói có mục đích, ý đồ hay hy vọng nào đó.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดมีจุดประสงค์ ความตั้งใจหรือความหวังใดๆakhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa pembicara memiliki suatu tujuan atau maksud, harapan, dsbСоединительное окончание, указывающее на наличие у говорящего определённой цели, намерения, желания и т.п.
• 말하는 사람이 어떤 목적이나 의도, 희망 등을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

gojaeng-i

고쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gojaeng-i
コジェンイ
gojaengi
gojaeng-i, calzón, prenda interior femenina
بنطلون داخلي
дотуур өмд
Gojaengi; váy lót trong Hanbok
โคแจงอี
gojaengi
коджэни
• Trousers on a drawstring worn by women under the hanbok skirt, a traditional Korean item of clothing.チマチョゴリのスカートの下に履く、ズボンに似た下着。Sous-vêtement traditionnel coréen semblable à un pantalon porté sous la jupe.Prenda interior en forma de pantalones que se usa debajo de la falda del vestido tradicional coreano 'hanbok'.ملبس داخلي على شكل بنطلون يتم ارتداؤه في داخل التنّورة الكورية التقليديةсолонгос үндэсний хувцас ханьбугны банзалын дотор өмсдөг өмд хэлбэрийн дотуур хувцас.Váy lót mặc bên trong khi mặc Hanbok.กางเกงตัวในกระโปรงฮันบก : ชุดชั้นในรูปทรงกางเกงใช้สวมใส่ในกระโปรงของชุดฮันบกbaju dalaman berbentuk celana yang dipakai di dalam rok "Hanbok" (baju tradisional Korea)Нижняя одежда в виде брюк, которую надевают под юбку традиционного костюма ханбок.
• 한복 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.

gojol

고졸

gojol
こうそつ【高卒】
ахлах сургуулийн боловсролтой
tốt nghiệp cấp ba [고등학교 졸업]
จบม.ปลาย, จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
lulus SLTA
выпускник старшей школы; выпускник общеобразовательной школы
• An abbreviated word for "high school graduation."「고등학교 졸업」の略。Abréviation du terme "fin d'études secondaire".Forma abreviada de ‘고등학교 졸업’.كلمة مختصرة من ’고등학교 졸업‘‘고등학교 졸업’-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của ‘고등학교 졸업’.คำย่อของคำว่า ‘고등학교 졸업’bentuk singkat dari '고등학교 졸업'. lulus dari Sekolah Tinggi Tingkat Atas (SLTA) Сокращение от ‘고등학교 졸업’.
• ‘고등학교 졸업’이 줄어든 말.

Gojoseon

고조선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gojoseon
コジョソン・こちょうせん【古朝鮮】
Gojoseon
Gojoseon , primer reino construido en Corea
مملكة غوه جوسون
Гужусонь улс
Gojoseon, Triều Tiên cổ
โคโชซ็อน
Kerajaan Gojoseon
Коджосон
• The first country that existed on the Korean Peninsula; founded in 2333 B.C., by King Dangun across Liaodong of China and northwestern region of the Korean Peninsula, it collapsed because of the Chinese Han in 108 B.C.韓国最初の国家。紀元前2333年ごろ、檀君(タングン)王倹(ワンゴム)が中国の遼東と韓半島の西北地方に建てた国で、紀元前108年に中国の漢によって滅ぼされた。Le premier pays dans l’histoire coréenne, fondé par Dangun Wanggeom vers l’an 2333 av. J.-C. dans la région englobant le Liaodong en Chine et la partie nord-ouest de la péninsule coréenne. Gojoseon a été battu vers 108 av. J.-C. par la dynastie Han de Chine.Primer reino establecido por Dangun Wanggeom en la península de Corea en 2333 (A.C.), el cual se ubicaba entre Yodong (China) y el noreste de la península. Fue derrotado por la dinastía Han de China en el año 108 (A.C.).أول دولة في شبه الجزيرة الكورية، تأسست في عام 2333 قبل الميلادي تحت قيادة الملك دانكون في منطقة ياودونغالصينية ومناطق شمال غربي شبه الجزيرة الكورية وسقطت في عام 108 قبل الميلادي بأيادي مملكة هان الصينيةСолонгосын хамгийн анхны улс. манай эриний өмнөх 2333 оны үед Дангүнь Вангом нь Хятадын Юудун болон Солонгосын хойгийн баруун хойд зүгийн бүс нутагт байгуулсан улс бөгөөд манай эриний өмнөх 108 онд Хятадын Хан улсад эзлэгдэн мөхжээ.Quốc gia Hàn Quốc đầu tiên, là quốc gia do Dangun Wanggeom (Đàn Quân Vương Kiệm) dựng nên từ năm 2333 trước công nguyên ở vùng Yodong của Trung Quốc và vùng Tây Bắc bán đảo Hàn, đến năm 108 trước công nguyên bị nhà Hán Trung Quốc tiêu diệt.อาณาจักรโคโชซ็อน : อาณาจักรแรกสุดของประเทศเกาหลี เทพเจ้าทันกุนเป็นผู้ก่อตั้งในช่วงประมาณ 2333 ปีก่อนคริสต์ศักราช ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและโยดงของประเทศจีน และต่อมาใน 108 ปีก่อนคริสต์ศักราชถูกอาณาจักรฮั่นของจีนโค่นล้มnegara pertama di semenanjung Korea, didirikan oleh Dangun Wanggeom sekitar tahun 2333 sebelum Masehi di semenanjung Liaodong dan bagian barat laut semenanjung Korea, pada tahun 108 sebelum Masehi jatuh di tangan dinasti HanПервое государство на Корейском полуострове, основанное в 2333 г. до н.э. Тангун Вангомом. Территория государства охватывала часть Ляодонского полуострова Китая и северо-западную часть Корейского полуострова. В 108 г. до н.э. государство пало перед китайским государством Хан.
• 한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.

-gok

-곡

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gok
きょく【曲】
khúc, khúc nhạc, bài ca
เพลง..., บทเพลง...
lagu, nyanyian
• A suffix used to mean a song or a musical piece.「歌」または「楽曲」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "chant" ou "pièce musicale".Sufijo que añade el significado de 'canción' o 'pieza musical'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أغنية" أو "مقطوعة موسيقية"‘дуу’ болон ‘ая’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'bài ca' hoặc 'khúc nhạc'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เพลง' หรือ 'ทำนองเพลง'akhiran yang menambahkan arti "lagu" atau "musik"Суффикс со значением "песня" или "мелодия".
• ‘노래’ 또는 ‘악곡’의 뜻을 더하는 접미사.

gok

곡²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gok
こく【哭】。こっきゅう【哭泣】
gok, lamentation, pleurs aux funérailles
gok, lamentos
غوك، نحيب
гэншин уйлах, гашуудан уйлах, дуу тавин уйлах
Gok; sự khóc hờ, sự hờ khóc, sự khóc than
คก
ratapan, tangisan
оплакивание в голос
• wail: An act of crying, making a lamenting sound repeatedly in mourning someone's death, or such a cry.法事や葬式のとき、一定の声をあげて泣くこと。また、その泣き声。Fait de pleurer à haute voix lors d'un rite sacrificiel ou quand quelqu'un est mort ; de tels pleurs.Lamentos regulares y en voz alta por la muerte de una persona. O llantos acompañados de tales lamentos.بكاء بصوت معيّن عند موت أو طقوس قربانيّة لشخص ما. أو بكاء مثل ذلكтахил өргөх болон оршуулгын үед нэгэн янзын дуугаар гэншин уйлах явдал. мөн тэр уйлалт.Việc khóc thành những tiếng than trong tang lễ hoặc lễ cúng tế, giỗ. Hoặc tiếng khóc than.ร้องไห้หน้าศพ : การส่งเสียงร้องไห้ในงานศพหรืองานเซ่นไหว้บรรพบุรุษ หรือเสียงร้องให้ดังกล่าวsuara meratap atau menangis dengan suara tertentu di pemakaman atau jesa. atau tangisasn demikian.Издание определённых звуков во время плача в знак скорби об умершем человеке на похоронах или поминках.
• 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

gokada

곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gokada
こくする【哭する】。こっきゅうする【哭泣する】
se lamenter
gemir
ينتحب
гэнгэнэн уйлах, гонгинон уйлах
khóc than, khóc lóc, khóc thành tiếng
ร้องไห้คร่ำครวญ
meratap
Причитать
• wail; lament: To cry, making a lamenting sound repeatedly in mourning someone's death.法事や葬式のとき、一定の声をあげて泣く。Pousser des gémissements réguliers lors du culte ou des funérailles.En un funeral, acompañar el llanto y la pena con sonidos ininterrumpidos y voz lastimera.البكاء مع إصدار صوت عالي أثناء تشييع الجنازاتтахилга буюу оршуулгын ёслолын үеэр нэгэн хэвийн дуугаар уйлах.Khóc với một âm thanh nhất định lúc tang lễ hay ngày giỗ chạp.ร้องรํ่ารําพันในงานศพหรือพิธีเซ่นไหว้menangis dengan suara keras saat upacara atau peringatan kematianоплакивать покойника с причитаниями на похоронах или поминках.
• 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.

gokkal

고깔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gokkal
さんかくぼうし【三角帽子】
gokal
gokkal, cucurucho
قبّعة مخروطية
гугал, шовгор малгай
Goggal, mũ thầy tu, mũ thầy pháp
โคกัล
Gokal
коккал
• A conical hat, usually decorated with paper flowers, worn by Buddhist dancers or farmers' bands.僧侶や巫女、または能楽隊の人が被る、上の部分が尖っている山形の白い頭巾。Chapeau conique de couleur blanche porté par les moines bouddhistes, les chamans et les joueurs des fanfares paysannes.Capirote cónico puntiagudo, usado por sacerdotes budistas, chamanes coreanos, o integrantes de nongakdae (banda de música instrumental de campesinos).قبّعة بيضاء اللون على شكل مثلّث ذي طرف علوي حادّ يرتديها راهب أو شاماني أو عضو في فرقة موسيقية تقليديةбуддын лам буюу бөө хүн, үндэсний хөгжмийн хамтлагийнхан өмсдөг үзүүр нь нарийнссан гурвалжин хэлбэртэй цагаан малгай.Nón (mũ) màu trắng hình tam giác có chóp nhọn mà thầy tu hay thầy pháp hoặc người biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc thường đội.หมวกโคกัล : หมวกสีขาวที่มีลักษณะเป็นรูปสามเหลี่ยมปลายด้านบนแหลม ที่พระ หญิงทรงเจ้าหรือวงดนตรีชาวนาใช้สวมใส่topi putih berbentuk kerucut dan biasa dipakai oleh biksu, dukun Shaman tradisional Korea, atau pemain musik tradisional KoreaБелая треугольная шляпа с острым концом наверху, надеваемая шаманами, буддийскими монахами или группой сельских музыкантов.
• 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.

gokseong

곡성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gokseong
こくせい【哭声】。こく【哭】。こっきゅう【哭泣】
gokseong, lamentation funèbre, mélopée funèbre
gokseong, gemido, lamento
عويل
гашуудан уйлах чимээ
Gokseong; tiếng khóc than, tiếng kêu gào
คกซ็อง
gokseong
коксон
• wail: A lamenting sound people make repeatedly in mourning someone's death.人が死んだ時、泣き叫びながら一定にあげる声。Lamentation poussée régulièrement à l’occasion des funérailles de quelqu'un.Expresión de pena y dolor por la muerte de alguien y que se manifiesta a través del sonido y la voz.صوت يتم انبعاثه على نحو منظم عند وفاة شخصхүн нас барахад тасралтгүй гашуудан уйлах дуу хоолой.Tiếng khóc phát ra khi có người chết.เสียงร้องไห้หน้าศพ : เสียงร้องไห้คร่ำครวญอย่างดียวกันเมื่อมีผู้เสียชีวิตsuara tangis yang dikeluarkan dengan teratur saat orang meninggalПостоянный плач об умершем человеке.
• 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.

goksori

곡소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goksori
こくせい【哭声】。なきごえ【泣き声】
goksori, lamentation funèbre, mélopée funèbre
goksori, gemido, lamento
عويل
гашуудан уйлах дуу
Goksori; tiếng khóc than, tiếng khóc trong đám tang
คกโซรี
goksori
коксори
• wail: A lamenting sound people make repeatedly in mourning someone's death.人が亡くなった時に一定のリズムで出す、泣き叫ぶ声。Lamentation poussée régulièrement à l’occasion des funérailles de quelqu'un.Gemido que se produce con determinados sonidos y voces como reacción por la muerte de alguien.صوت بكاء يتم صدوره على نحو منظم عند وفاة شخصхүн нас барахад тасралтгүй гарч байгаа уйлах дуу.Tiếng khóc phát ra khi có người chết.เสียงร้องไห้หน้าศพ : เสียงร้องไห้คร่ำครวญอย่างเดียวกันเมื่อมีผู้เสียชีวิตsuara tangis yang dikeluarkan dengan teratur saat orang meninggalПостоянный плач об умершем человеке.
• 사람이 죽었을 때 일정하게 내는 울음소리.

gold

1. 금³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold
きん【金】。おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
алт
vàng
ทอง, ทองคำ
emas
золото
• Yellowish precious metal that glows beautifully.華麗な光沢を発する黄色い貴金属。Métal précieux de couleur jaune et d'une brillance éclatante.Conjunto de joyas de color amarillo que tiene el lustre brilloso de ese metal.معدن أصفر اللون يلمع لمعانا جذاباгялалзсан, шаргал өнгөтэй үнэт метал.Kim loại quý có màu vàng lấp lánh.โลหะที่มีค่าสีเหลืองซึ่งมีประกายเงางามlogam berwarna kuning yang berkilau mewahДрагоценный металл с блестящей поверхностью жёлтого цвета.
• 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.

2. 황금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold
おうごん【黄金】
oro
ذهب
шаргал алт
hoàng kim, vàng
ทอง, ทองคำ
emas
золото
• Gold of yellowish color.黄色の金。Or (d'un éclat jaune).Oro de color amarillento.ذهب ذو لون أصفرшар өнгийн алт.Kim loại có ánh vàng.ทองในสีเหลืองemas berwarna kekuning-kuninganЗолото жёлтого цвета.
• 누런빛의 금.
gold
おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
мөнгө
vàng
เงินทอง, ทรัพย์สมบัติ
emas
имение
• (figurative) Money or wealth.(比喩的に)金や財物。(figuré) Argent ou biens.(FIGURADO) Dinero o riqueza. (مجازي) نقود أو ممتلكات(зүйрл.) мөнгө ба эд зүйлс.(cách nói ẩn dụ) Tiền bạc hay của cải.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินหรือทรัพย์สมบัติ(bahasa kiasan) uang atau harta(перен.) Деньги или имущество.
• (비유적으로) 돈이나 재물.
gold
おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
алт шиг
vàng
ทอง, ทองคำ
emas
ценность
• (figurative) A precious and valuable thing.(比喩的に)貴重で価値のあるもの。(figuré) Chose de grande valeur et précieuse.(FIGURADO) Cosa preciosa y valiosa. (مجازي) شيء مثمر وذو قيمة عالية(зүйрл.) эрхэм нандин, үнэ цэнэтэй зүйл.(cách nói ẩn dụ) Đồ vật quý và có giá trị.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่า(bahasa kiasan) sesuatu yang berharga dan bernilai(перен.) Что-либо драгоценное и имеющее ценность.
• (비유적으로) 귀중하고 가치가 있는 것.

gold bar

금괴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold bar
きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】
lingot d'or, barre d'or
lingote de oro
قطعة ذهبية
алтан гулдмай, алтан гулууз
thỏi vàng, miếng vàng
ทองแท่ง
emas batangan
слиток золота
• A lump of gold made in a uniform shape.一定の形で作った金の塊。Morceau d'or moulé de forme définie.Trozo de oro en bruto cuya forma depende de la forma del vaciado.قطعة من الذهب مصنوعة بنمط موحدижилхэн хэмжээгээр цутгаж хэвлэсэн алт.Một khối vàng được làm theo hình dạng nhất định.ก้อนทองคำที่ทำขึ้นตามรูปแบบที่กำหนดgumpalan emas yang dibuat dengan bentuk tertentu Брусок золота определенной формы.
• 일정한 형태로 만든 금덩어리.

gold beetle

풍뎅이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold beetle; goldbug
こがねむし【黄金虫】
scarabée
bupresto, escarabajuelo
الخنقساء
цох хорхой
con bọ hung, con bọ cánh cứng
ด้วง
kumbang
жук
• A dark green or purple insect glittering in gold color, whose body is hard and roundish.硬く広卵形の体をもち、金色の光沢のある濃緑色または紫色の昆虫。Insecte vert foncé ou violet à l'éclat doré, qui a un corps dur ainsi qu'une forme arrondie et aplatie.Insecto de color verde oscuro o púrpura con brillo dorado, cuyo cuerpo es duro y redondeado.حشرة جسمها صلب مدوّر عريض ولونها أخضر غامق بذهبيّ أو بنفسجيّ хатуу, бөөрөнхий зууван биетэй, алтлаг гялалзсан өнгө ялгарсан өтгөн ногоон буюу ягаавтар өнгөтэй шавьж.Côn trùng có cơ thể cứng và tròn bẹt, màu tìm và xanh lục đậm có ánh vàng. แมลงที่มีสีม่วงหรือสีเขียวแก่ที่มีประกายสีทอง มีลำตัวแข็งและกลมกว้าง serangga yang bertubuh keras dan bundar lebar, berwarna hijau atau ungu gelap yang membiaskan warna emas berkilauПлоское, круглое насекомое тёмно-зелёного или сиреневого цвета с золотым отливом и жёстким панцирем.
• 몸이 딱딱하고 둥글넓적하며, 금빛 광택이 나는 짙은 녹색이나 보라색인 곤충.

goldbug

풍뎅이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold beetle; goldbug
こがねむし【黄金虫】
scarabée
bupresto, escarabajuelo
الخنقساء
цох хорхой
con bọ hung, con bọ cánh cứng
ด้วง
kumbang
жук
• A dark green or purple insect glittering in gold color, whose body is hard and roundish.硬く広卵形の体をもち、金色の光沢のある濃緑色または紫色の昆虫。Insecte vert foncé ou violet à l'éclat doré, qui a un corps dur ainsi qu'une forme arrondie et aplatie.Insecto de color verde oscuro o púrpura con brillo dorado, cuyo cuerpo es duro y redondeado.حشرة جسمها صلب مدوّر عريض ولونها أخضر غامق بذهبيّ أو بنفسجيّ хатуу, бөөрөнхий зууван биетэй, алтлаг гялалзсан өнгө ялгарсан өтгөн ногоон буюу ягаавтар өнгөтэй шавьж.Côn trùng có cơ thể cứng và tròn bẹt, màu tìm và xanh lục đậm có ánh vàng. แมลงที่มีสีม่วงหรือสีเขียวแก่ที่มีประกายสีทอง มีลำตัวแข็งและกลมกว้าง serangga yang bertubuh keras dan bundar lebar, berwarna hijau atau ungu gelap yang membiaskan warna emas berkilauПлоское, круглое насекомое тёмно-зелёного или сиреневого цвета с золотым отливом и жёстким панцирем.
• 몸이 딱딱하고 둥글넓적하며, 금빛 광택이 나는 짙은 녹색이나 보라색인 곤충.

gold chain

금줄¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold chain
きんせいのくさり【金製の鎖】
chaîne en or, corde d'or
سلسلة الذهب
алтан оосор, алтан гинж
dây vàng
สร้อยทอง, สายสร้อยทอง
tali emas
золотая цепочка
• A chain made of gold.金で作った鎖。Chaîne fabriquée en or.Cuerda de oro.سلسلة مصنوعة من الذهبалтаар хийсэн оосор уяа.Dây làm bằng vàng.สายที่ทำจากทองtali yang terbuat dari emasЦепочка, сделанная из золота.
• 금으로 만든 줄.

gold coin

1. 금전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold coin
きんせん【金銭】
pièce en or, monnaie en or
dinero de oro, moneda de oro
نقود ذهبية
алтан зоос
tiền vàng
เงินทอง, เงิน
uang emas, koin emas
золото (монеты)
• A coin made of gold.金で鋳造したお金。Pièce de monnaie fabriquée en or.Dinero elaborado con oro.نقود مصنوعة من الذهبалтаар хийсэн мөнгө.Tiền được làm bằng vàng.เงินที่ทำจากทองuang yang terbuat dari emasДеньги, сделанные из золота.
• 금으로 만든 돈.

2. 금화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold coin
きんか【金貨】
pièce d'or, monnaie d'or
moneda de oro
قطعة نقود ذهبية
алтан зоос
đồng tiền vàng
เงินเหรียญทอง, เหรียญกษาปณ์ทอง
koin emas
золотая монета
• A coin made of gold.金で作られた硬貨。Monnaie fabriquée en or.Moneda elaborada en oro.عملة نقدية مصنوعة من الذهبалтаар хийсэн зоос.Tiền xu làm bằng vàng.เงินเหรียญที่ทำด้วยทองkoin yang terbuat dari emasМонета, сделанная из золота.
• 금으로 만든 동전.

gold color

1. 황금빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold color; being golden
おうごんのひかり【黄金の光】
doré
dorado
لون ذهبي
алтан өнгө
ánh vàng, ánh hoàng kim
สีทอง, สีเหลืองทอง
warna emas
золотистый цвет
• Yellow color like that of gold.黄金色に輝く光。Éclat jaune semblable à celui de l'or.Color amarillo como el del oro.لون أصفر يشبه اللون الذهبيалт шиг шар өнгө.Màu vàng giống như màu của hoàng kim.สีเหลืองที่เหมือนกับสีทองwarna kuning yang seperti warna emasЖёлтый цвет, похожий на цвет золота.
• 황금의 색과 같은 누런빛.

2. 황금색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold color; being golden
こがねいろ【黄金色】。こんじき・きんいろ【金色】
couleur dorée
dorado
لون ذهبي
алтан шар өнгө
màu vàng hoàng kim
สีทอง, สีเหลืองทอง
warna emas
золотистый цвет
• A yellow color like that of gold.金のような輝きのある黄色Couleur jaune semblable à celle de l'or.Color amarillo como el del oro.لون أصفر يشبه اللون الذهبيалт шиг шар өнгө.Màu vàng giống như màu của hoàng kim.สีเหลืองที่เหมือนกับสีทองnomor kuning yang seperti warna emasЖёлтый цвет, похожий на цвет золота.
• 황금의 색과 같은 누런색.

gold crown

금관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold crown
きんかん【金冠】
couronne d'or
corona de oro
تاج ذهبي
алтан титэм
vương miện vàng
มงกุฎทองคำ
mahkota emas
золотая корона
• A crown worn on one's head, decorated with gold ornaments.金で装飾をして作った、頭にかぶる冠。Couronne en or, que l'on porte sur la tête.Corona decorada con oro y que se pone en la cabeza.تاج يوضع على الرأس ومرصع بزينة ذهبيةалтаар чимэглэж хийсэн толгойн өмсгөл.Vương miện đội đầu được trang trí bằng vàng.มงกุฎที่ใช้สวมบนศีรษะ ทำจากทองmahkota yang dibuat dengan hiasan emas, dan dikenakan di kepala Головной убор, украшенный золотом.
• 금으로 장식을 해서 만든, 머리에 쓰는 관.

gold digger

꽃뱀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold digger
эрчүүдийг урхидагч эмэгтэй
hồ ly
นางงูพิษ, นางอสรพิษ
kupu-kupu malam
• (slang) A woman who seduces men with the intent of exploiting them for money.金目当てに男を誘惑する女を俗にいう語。(populaire) Femme qui séduit un homme pour lui extorquer de l'argent.(VUGLAR) Mujer que seduce a un hombre por dinero.(بلهجة سوقية) امرأة تغري الرجل بقصد الاستغلال المادي(бүдүүлэг) мөнгө салгах зорилгоор эрэгтэй хүнийг урхиддаг эмэгтэй.(Cách nói thông tục) Người phụ nữ quyến rũ đàn ông với mục đích moi tiền. (คำสแลง)ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชายโดยมุ่งหมายที่จะปอกลอกเงินทอง(bahasa kasar) perempuan yang menggoda laki-laki untuk menghasilkan uang(прост.) Женщина, сексуально соблазняющая мужчин с целью получения денег.
• (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.

gold dust

1. 금싸라기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold dust
じょうとう【上等】。じょうきゅう【上級】。こうか【高価】
oro en polvo
شيء قيم مثل الذهب
ховор юм, эрхэм чухаг зүйл
thứ quý như vàng
ราคาแพงราวกับทอง
emas
драгоценность
• (figurative) Something very rare and valuable.（比喩的に）とても珍しくて大事なもの。(figuré) Chose très rare et précieuse.(FIGURADO) Algo muy raro y valioso.أي شيء نادر وقيم (بتعبير مجازي)(зүйрл.) маш ховор зүйл.(cách nói ẩn dụ) Thứ rất hiếm và quý.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีค่าและหายากมาก(bahasa kiasan) sesuatu yang sangat langka dan berhargaОчень редкая и ценная вещь.
• (비유적으로) 아주 드물고 귀한 것.

2. 사금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold dust; alluvial gold
さきん・しゃきん【砂金】
paillette, sable aurifère, or en paillettes
oro aluvial
ذهب في الطمي
элстэй алт
vàng đất bồi
ผงทอง, แร่ทองคำ
emas serpihan
аллювиальное золото
• A grain of gold contained in sand or gravel by the water or under the water. 水辺や水中の砂や礫（れき）に混ざっている金粒。Parcelle d’or qui se trouve dans les sables ou les graviers au bord de l'eau ou dans l’eau.Pepita de oro mezclada en arena o grava dentro del agua o arroyo.حبوب الذهب المخلوطة بالرمال أو الأتربة في المياه أو على حافة المياهусны зах болон усанд элс ба хайргатай холилдон байх алтны мөхлөг.Hạt vàng lẫn trong cát hay sỏi ở trong nước hoặc gần bờ nước.เศษทองที่ปนไปกับก้อนกรวดหรือทรายในน้ำหรือตามริมน้ำ gumpalan emas yang tercampur di dalam pasir atau kerikil di dalam cairan atau airРоссыпь золота, смешанная в песке или камнях на берегу реки или в воде.
• 물가나 물속의 모래 또는 자갈에 섞여 있는 금 알갱이.

golden

노릇노릇하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

golden
très jaune
amarillo nítido, amarillo pato
أصفر جدا
шав шар, тод шар
vàng đậm
สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองแกมน้ำตาล
kuning tua
золотисто-жёлтый
• Deep yellow.濃い黄色だ。D'une couleur très jaune.Que presenta un color amarillo muy nítidoاللون أصفر جداөнгө гэрэл маш их шар байх. Màu sắc rất vàng.มีสีเหลืองมากwarna sangat kuningИметь ярко-жёлтый цвет.
• 빛깔이 매우 노랗다.

golden age

황금시대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden age
おうごんじだい【黄金時代】
âge d'or, apogée
edad de oro
عصر ذهبي
алтан үе
thời đại hoàng kim
ยุคทอง, ยุครุ่งเรือง, ยุคเฟื่องฟู
zaman emas, zaman puncak, zaman kejayaan, zaman kemakmuran
золотой век
• An age marked by the most developed society, full of happiness and peace.社会が最も発達して幸福と平和が満ちている時代。Époque où la société est la plus développée et la plus paisible.Época marcada por la sociedad más desarrollada, llena de felicidad y paz.عهد ملئ بالسعادة أو السلام حيث يتمتع مجتمع بأكثر قدر من التقدُّمнийгэм маш ихээр хөгжиж аз жаргал, амар амгалан дүүрэн үе.Thời đại xã hội phát triển ở mức cao nhất và tràn ngập hòa bình, hạnh phúc.ยุคที่สันติภาพและความสุขมีอยู่เต็มเปี่ยมเพราะสังคมถูกพัฒนามากที่สุดzaman saat masyarakat paling berkembang dan dipenuhi dengan kebahagiaan dan kedamaianПериод, полный счастья и мира в связи с развитием общества.
• 사회가 가장 발달되어 행복과 평화가 가득 찬 시대.
golden age; prime
おうごんじだい【黄金時代】
fleur de l'âge, âge d'or
edad de oro, primo
алтан үе
thời kỳ hoàng kim
ยุคทอง, ยุครุ่งเรือง, ยุคเฟื่องฟู
masa emas, masa jaya
золотой век
• A period during which one is at one's best.一生の中で、最も良い時期。Meilleur période de la vie d'une personne.Período durante el cual uno atraviesa sus mejores momentos de la vida. أحسن فترة في حياة الإنسانамьдралын хамгийн сайхан үе.Thời kì tốt đẹp nhất trong cuộc đời.ยุคที่ดีที่สุดในชีวิตperiode paling baik dalam hidupНаилучшее время в жизни.
• 일생에서 가장 좋은 시기.

golden anniversary

금혼식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden anniversary
きんこんしき【金婚式】
noces d'or
bodas de oro
الذكرى الذهبية
алтан хуримын ёслол
lễ cưới vàng
งานฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50, งานฉลองครบรอบ 50 ปีของการสมรส, พิธีฉลองครบรอบแต่งงาน 50 ปี
pesta kawin emas, perayaan kawin emas
золотая свадьба
• A ceremony to celebrate the fiftieth wedding anniversary.結婚して50年になったことを記念する儀式。Cérémonie qui célèbre les cinquante ans de mariage d'un couple.Ceremonia para celebrar el quincuagésimo aniversario de matrimonio. مراسم للاحتفال بالذكرى الخمسين على الزواج مثلا хурим хийснээс хойш 50 жил болсныг тэмдэглэх ёслол.Nghi thức kỷ niệm 50 năm ngày cuới. พิธีที่จัดรำลึกครบรอบที่ได้แต่งงานมาแล้ว 50 ปีpesta untuk merayakan 50 tahun pernikahan di dalam tradisi BaratЦеремония, на которой отмечают пятидесятилетний юбилей свадьбы.
• 결혼한 지 오십 년이 된 것을 기념하는 의식.

golden calf

금송아지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden calf
veau en or
ternera de oro
العجل الذهبي
алтан тугал
bê vàng
ลูกวัวที่ทำด้วยทอง, สิ่งของที่สำคัญมาก, ไข่ในหิน
anak sapi emas
золотой телёнок
• A small sculpture of a calf made of gold.金で作った子牛。Figurine de veau en or.Estatua de ternera elaborada en oro. العجل المصنوع من الذهبалтаар хийсэн тугал. Con bê làm bằng vàng.ลูกวัวที่ทำด้วยทอง anak sapi yang terbuat dari emasПредмет в виде телёнка, изготовленный из золота.
• 금으로 만든 송아지.

golden color

금색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden color
きんいろ【金色】。こがねいろ【黄金色】
couleur or, doré
color dorado
لون ذهبي
алтан шар өнгө
sắc vàng kim, màu vàng kim
สีทอง
emas, warna emas
золотистый цвет; золотой цвет
• A color that is yellow and which glitters like gold.金のように黄色で輝く色。Couleur très jaune et brillante comme l'or.Color tan amarillo y luminoso como el oro. اللون الأصفر واللامع مثل الذهبалт шиг шар өнгөөр гялтганах өнгө.Sắc màu lóng lánh và vàng giống như vàng.แสงสีเหลืองระยิบระยับเหมือนทองwarna bercahaya kekuningan seperti emas Цвет блестящего жёлтого оттенка, похожий на цвет золота.
• 금과 같이 누렇고 반짝이는 빛깔.

golden days

황금기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden days; prime; heyday
おうごんき【黄金期】
âge d'or, apogée
días de oro, apogeo, años dorados
فترة ذهبية
алтан үе
thời kỳ hoàng kim
ยุคทอง
periode keemasan, tahun emas, masa emas
наилучшее время; расцвет; золотой век
• One's best days, during which one is at one's highest point. 最も輝いていた一番良い時期。Meilleure période où une chose est à son summum.Una de sus mejores etapas de la vida, en la que uno llega al punto culminante de algo. أحسن فترة يتم الوصول فيها إلى أعلى مستوىхамгийн дээд шатандаа хүрсэн сайхан үе.Thời kỳ đạt đến đỉnh cao và tốt đẹp nhất.ยุคที่ดีที่สุดเพราะขึ้นไปสู่สภาพที่ดีที่สุดperiode paling baik saat berada di tahap teratasНаилучшее время достижения наилучшей стадии.
• 최고의 경지에 올라 가장 좋은 시기.

golden field

금물결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden field
vague dorée
موج ذهبي
амуу тариа алтран найгах
cánh đồng vàng
ทุ่งสีทองอร่าม
ladang emas
• (figurative) A field with ripe grains glittering in golden colors. (比喩的に)穀物が実り、金色に染まった野原。(figuré) Champ couvert d'une couleur dorée résultant de la maturation des céréales.(FIGURADO) Campo dorado por los cultivos maduros, sobre todo arrozales.(بالمجازي) الحقل الذي يشع باللون الذهبي بسبب نضوج الحبوب(зүйрлэсэн) боловсрон шаргалтсан амуу тариа шаргалтах өргөн тал.(Cách nói ẩn dụ) Cánh đồng ngũ cốc chín vàng óng ánh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทุ่งกว้างที่มีประกายสีทองจากพืชพรรณธัญญาหารสุกเต็มที่(bahasa kiasan) sawah yang menyinarkan warna emas karena padinya sudah matang (перен.) Поле, отливающее золотым цветом из-за поспевшей пшеницы.
• (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.

golden light

금빛

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden light
きんいろ【金色】。こがねいろ【黄金色】
éclat doré
luz dorada
نور ذهبي
алтан шаргал өнгө, алтан шаргал туяа
ánh vàng, sắc vàng
สีทอง, สีเหลืองทอง, สีทองอร่าม
emas, warna emas
золотой цвет; золотистый цвет
• Light that is yellow and glittering like gold.黄金のように黄色で輝く色。Éclat très jaune et brillant comme l'or.Luz que es muy amarilla y brilla como el oro.النور الأصفر ويتلألأ مثل الذهبалт шиг шаргал өнгөөр гялтганах туяа.Ánh sáng hoặc màu sắc lóng lánh và vàng như hoàng kim.แสงสีเหลืองระยิบระยับเหมือนทองwarna bercahaya kekuningan seperti emasЦвет блестящего жёлтого оттенка, похожий на цвет золота.
• 황금처럼 누렇고 반짝이는 빛.

goldenly

노릇노릇

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

goldenly
こんがりと
en amarillo claro
أصفر غامق
тод шар, шав шар
vàng ươm, vàng khè
เหลืองเข้ม, สีน้ำตาลแกมเหลือง
kuning-kuning
с золотисто-желтоватым оттенком
• In a deep yellow color.色がとても黄色いさま。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose a une couleur très jaune.En color amarillo muy claro. شكل فيه يكون اللون أصفر للغاية өнгө гэрэл маш их шар байх байдал.Hình ảnh màu sắc rất vàng.ลักษณะที่เป็นสีเหลืองมากbentuk kondisi warna sangat kuning С ярко-жёлтым оттенком.
• 빛깔이 매우 노란 모양.

golden opportunity

호기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden opportunity; good chance
こうき【好機】
chance
oportunidad de oro, buena oportunidad
فرصة ذهبية
сайхан үе, сайхан боломж
cơ may, dịp may, thời cơ
โอกาสดี, ช่องทางอันดี
kesempatan baik, angin baik
• A good opportunity. 良い機会。Bonne opportunité.Una buena oportunidad.فرصة مناسبةсайхан боломж.Cơ hội tốt. โอกาสที่ดีkesempatan yang baikХороший шанс.
• 좋은 기회.

golden ratio

황금비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden ratio
おうごんひ【黄金比】
nombre d'or
sección áurea
نسبة ذهبية، الرقم الذهبي
алтан харьцаа, алтан пропорц
tỷ lệ vàng, tỷ lệ lý tưởng
อัตราส่วนทอง
rasio emas, pembagian emas
золотое отношение; золотое сечение
• When dividing a line into two, a state in which the ratio of the longer part to the whole is the same as that of the smaller part to the longer part.線分を一点で分けるとき、長い部分と短い部分との比が、全体と長い部分との比に等しいような比率。Lorsqu'un segment est divisé en deux, état où le rapport de la partie la plus longue sur le tout est égal au rapport de la partie la plus courte sur la partie longue.Al dividir una línea en dos, proporción de la parte más larga al todo que es igual a la de la parte más corta a la más larga. نسبة تجعل نسبة الطول الكليّ للقطعة إلى الجزء الأكبر منه متساويةً مع نسبة الجزء الأكبر إلى الجزء الأصغر عند تقسيم قطعة بقطعتينнэг хэрчмийг хоёр болгон хуваахдаа бүхэл хэрчим буюу урт хэрчмийн харьцаа, урт хэрчим болон жижиг хэрчмийн харьцаа хоёр ижил байхаар хуваасан харьцаа.Tỷ lệ chia phần lớn so với tổng thể giống với tỷ lệ của phần nhỏ so với phần lớn khi chia một đoạn thẳng thành hai phần.อัตราส่วนที่ทำให้อัตราส่วนของส่วนเล็กต่อส่วนใหญ่เทียบเท่ากับอัตราของส่วนใหญ่ต่อทั้งหมด เมื่อแบ่งเส้นตรงเส้นหนึ่งให้ออกเป็นสองpersentase yang membagi sama proporsi dari bagian yang besar dan proporsi dari bagian yang kecil dari keseluruhan saat membagi satu segmen menjadi duaПри делении на две части отношение, при котором большая часть относится к меньшей, как всё целое к большей части.
• 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같게 한 비율.

golden rule

금과옥조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden rule
きんかぎょくじょう【金科玉条】。おきて【掟】
règle d'or
regla de oro
قاعدة ذهبية
алтан дүрэм
lời vàng ngọc
กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด
perkataan emas
незыблемое золотое правило
• A rule or law that is valued like gold or jade, and must be adhered to.金や玉のように大事に守らなければならない規則や法律。Règle ou loi à respecter et à considérer précieuse comme de l'or ou du jade.Norma o ley que se considera inmejorable o muy buena y se aprecia como si fuera oro o jade. قانون أو قرار هام وثمين مثل الذهب أو الحجر الكريم ويستحق المحافظة عليهалт болон хаш чулууг эрхэмлэдэгтэй адил эрхэмлэн мөрдөх ёстой журам, хууль дүрэм.Những quy tắc hay lời dạy bảo vô cùng quý báu giống như vàng hay ngọc.กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทองperaturan, hukum yang harus diperlakukan, dijaga dengan berharga seperti emas, atau permataПравило или закон, который должен считаться дорогим, как золото или нефрит, и который нужно обязательно соблюдать.
• 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.

golden section

황금 분할

golden section
おうごんぶんかつ【黄金分割】
section d'or
sección áurea
نسبة ذهبية، الرقم الذهبي
алтан огтлол
cách chia hoàng kim, tiết diện vàng, cách chia theo tỷ lệ vàng
ภาคตัดทอง, อัตราส่วนทอง
rasio emas, pembagian emas
"божественная пропорция"; золотое сечение; гармоническое деление
• When dividing a line into two, a state of making the ratio of the longer part to the whole, and the smaller part to the longer part the same. 1つの線分を2つに分けるとき、全体とその大きな部分の比が、大きい部分と小さい部分の比に等しいようにすること。Lorsqu'un segment est divisé en deux, état où la proportion de la partie la plus longue au tout est égale à la proportion de la partie la plus courte à la partie longue.Acción o estado de dividir una línea en dos, haciendo que la proporción de la parte más larga al todo sea igual a la de la parte más corta a la más larga. تقسيم قطعة بنسب متساوية بين نسبة الطول الكليّ للقطعة إلى طول الجزء الأكبر منها ونسبة طول الجزء الأكبر إلى طول الجزء الأصغر، وذلك عند تقسيم قطعة إلى جزأينнэг хэрчмийг хоёр болгон хуваахдаа, бүхэл хэрчим болон урт хэрчмийн харьцаа,урт хэрчим болон жижиг хэрчмийн харьцаа хоёр ижил байхаар хуваасан огтлол.Sự chia tỷ lệ phần lớn đối với toàn thể giống với tỷ lệ phần nhỏ so với phần lớn khi chia một đoạn thẳng làm đôi. การแบ่งเพื่อให้อัตราส่วนของส่วนเล็กต่อส่วนใหญ่เทียบเท่ากับอัตราของส่วนใหญ่ต่อทั้งหมด เมื่อแบ่งเส้นตรงเส้นหนึ่งให้ออกเป็นสองhal membagi sama proporsi dari bagian yang besar dan proporsi dari bagian yang kecil dari keseluruhan saat membagi satu segmen menjadi duaПри делении на две части отношение, при котором большая часть относится к меньшей, как всё целое к большей части.
• 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같도록 나눈 것.

golden wave

금물결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden wave
きんぱ【金波】
vague dorée
ola dorada
موج الذهب
алтан давалгаа
làn nước lóng lánh vàng
สายน้ำสีทอง
gelombang air terbias sinar
золотая волна
• A wave glittering in golden colors when receiving sunshine or moonlight. 日光や月光によって金色に輝く波。Onde qui brille comme de l'or sous le soleil ou au clair de lune.Ola que emite un brillo dorado por los reflejos del sol o de la luna.الموج الذي يضيء مثل الذهب لتأثره بأشعة الشمس أو ضوء القمرнар болон сарны туяа туссан усны гадаргуу алтран давалгаалах байдал.Làn nước lấp lánh ánh vàng được chiếu bởi ánh trăng hay ánh mặt trời.กระแสน้ำที่กระทบกับแสงแดดหรือแสงจันทร์ทำให้มองเห็นเป็นประกายสีทองgelombang air yang bersinar keemasan karena mendapat sinar matahari atau bulan Волна, отражающая золотой блеск от попадания на неё лунного или солнечного света.
• 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.

golden waves

황금물결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golden waves
こがねのなみ【黄金の波】
vagues dorées
olas de oro
موج ذهبي
алтан тарианы шаагиа
con sóng vàng, làn sóng vàng
การพริ้วไหวเหลืองอร่าม, การสั่นไหวเหลืองอร่าม
золотая волна
• (figurative) The sight of ripening rice stalks swaying in wind. (比喩的に)黄色く実った稲が風に揺らぐ様子。(figuré) Tiges de riz jaune bien mûr qui s'agitent sous l'effet du vent.(FIGURADO) Estado en el que los tallos de arroz maduros de color amarillento se mecen por el viento. (مجازي) صورة تصف حركة تمايُل الأرز باصفرار وقت حصادهшаргалтан болсон будаа, тутарга салхинд хөдлөх байдал.(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh lúa chín vàng rung rinh trong gió.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ต้นข้าวที่สุกเหลืองอร่ามพริ้วไหวตามลม(bahasa kiasan) bentuk padi yang sudah matang menguning bergoyang karena angin(перен.) Вид колыхания на ветру созревшего риса.
• (비유적으로) 누렇게 익은 벼가 바람에 흔들리는 모습.

golden yellow

1. 누르다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

golden yellow
こがねいろだ【黄金色だ】
jauni
amarillo dorado
أصفر غامق وساطع
алтан шар
vàng chóe
เหลืองทอง
kuning emas, kuning kecoklatan
жёлтый
• Yellow in a slightly impure and light way, like the color of gold.黄金色のように少し濁りかけているけれど、明るい黄色だ。Jaune un peu trouble et clair comme l'or.Que tiene un color amarillo brillante, aunque un poco turbio como el del oro. اللون أصفر غامق وساطع قليلا مثل لون الذهبалтны өнгө лугаа адилVàng hơi đục và tươi giống như màu hoàng kim.เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยคล้ายกับสีของทองคำberwarna seperti emas atau berwarna agak keruh namun kuning cemerlangСлегка мутный и светло-жёлтый цвет, подобный цвету золота.
• 황금의 색과 같이 조금 탁하면서도 밝게 노랗다.

2. 샛노랗다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vivid yellow; golden yellow
まっきいろだ【真っ黄色だ】
tout jaune, jaune citron
amarillo oscuro
يكون أصفر غامق
шав шар
vàng sẫm, vàng thẫm, vàng sậm
สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองขมิ้น
kuning tua
• Deep yellow.濃い黄色だ。Qui est jaune vif.De color amarillo oscuro y claro. يكون أصفر غامقтод шар. Vàng đậm.เป็นสีเหลืองอย่างเข้มwarna kuning yang tuaЯрко-жёлтый.
• 진하게 노랗다.

goldfish

금붕어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goldfish
きんぎょ【金魚】
poisson rouge, cyprin doré
pez dorado
سمك ذهبي
алтан загас
cá vàng
ปลาทอง
ikan emas
золотая рыбка
• A reddish-gold fish that is raised in a fishbowl or pond for people to see.見て楽しむために水槽や池で育てる金色を帯びた赤い魚。Poisson de couleur rouge-or, élevé en aquarium ou dans un étang pour être observé.Pez de color rojo que se cría en pecera o estanque para ser contemplado. سمكة ذهبية يميل لونها للحمرة توضع في حوض السمك أو بركة للمشاهدةшилэн хорго буюу цөөрөмд тэжээдэг алтлаг өнгийн тэжээмэл загас.Cá màu đỏ có ánh vàng, nuôi làm cảnh trong hồ kính hay ao.ปลาชนิดหนึ่ง สีเหลืองแกมแดงประกายสีทอง เลี้ยงเป็นปลาสวยงามในตู้ปลาหรือสระน้ำikan berwarna merah keemasan, dipelihara di akuarium atau kolam ikan untuk dilihatРыбка золотисто-красноватого цвета, выращиваемая в аквариуме или в пруду.
• 두고 보기 위해 어항이나 연못에 기르는, 금빛을 띠는 붉은색의 물고기.

gold lump

금덩어리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold lump
きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】
lingot d'or, pépite d'or
trozo de oro
كتلة الذهب
бөөн алт, цул алт
khối vàng, cục vàng
ก้อนทอง
bongkahan emas
слиток золота
• A lump of gold.金で作られた塊。Bloc en or.Trozo hecho de oroقطع ذهبية бөөмнөсөн хэсэг алт.Một khối bằng vàng.ทองที่มีลักษณะเป็นก้อนbongkahan, batangan yang terbuat dari emas Золотой брусок.
• 금으로 된 덩어리.

gold medal

1. 금³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold medal
きん【金】
médaille d'or
medalla de oro, presea dorada
алт, алтан медаль
huy chương vàng
ที่หนึ่ง, เหรียญทอง
medali emas
золото; золотая медаль
• A medal made of or gilded in gold, awarded to the winner in a sports game or a competition.競技や大会で優勝した人に授与する金または金メッキのメダル。Médaille en or ou plaqué d'or décernée au vainqueur d'une compétition ou d'un concours.Pieza de metal bañada o hecha de oro que se entrega al ganador en una competencia o torneo. ميدالية ذهبية أو مذهبة تمنح لفائز في مباراة أو بطولةспортын уралдаан тэмцээнд түрүүлсэн хүнд өгдөг алтаар хийсэн буюу алтаар бүрсэн медаль. Huy chương được làm bằng vàng hoặc mạ vàng, được trao cho người vô địch trong thi đấu thể thao hay đại hội.ลำดับของชัยชนะที่หนึ่ง ซึ่งแบ่งเป็น เหรียญทอง เหรียญเงิน เหรียญทองแดงในการแข่งขันกีฬาjuara pertama saat dibagi urutannya menjadi emas, perak, perunggu dalam pertandingan olahragaМедаль, изготовленная из золота или покрытая золотом, которую на спортивных соревнованиях вручают победителю.
• 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.

2. 금메달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold medal
きんメダル【金メダル】
médaille d'or
medalla de oro, presea dorada
ميدالية ذهبية
алтан медаль
huy chương vàng
เหรียญทอง
medali emas
золотая медаль
• A medal made of gold or coated in gold, awarded to a winner in a sports game or competition.試合や大会で優勝した人にあげる、金で作ったり金めっきをしたメダル。Médaille en or ou plaquée d'or récompensant le lauréat d'un concours ou le vainqueur d'une compétition.Galardón de oro o bañado en este metal que se otorga al ganador de un partido o de una competición deportiva. ميدالية مصنوعة أو طلية بالذهب تعطى للبطل في المباراة أو المسابقة тэмцээн, уралдаанд түрүүлсэн хүнд өгдөг, алтаар хийсэн юмуу алтаар бүрсэн медаль.Huy chương mạ bằng vàng hoặc làm bằng vàng trao cho người chiến thắng trong trận thi đấu thể thao hoặc cuộc thi. เหรียญที่ชุบทองหรือทำจากทองที่มอบให้ผู้ชนะเลิศในการแข่งขันหรือการประกวดmedali yang dibuat dari emas atau disepuh dengan emas yang diberikan kepada orang yang berada di peringkat teratas dalam suatu pertandingan atau perlombaanПозолоченная или сделанная из золота медаль, которой награждается победитель каких-либо соревнований и т.п.
• 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.

gold medalist

금메달리스트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold medalist
きんメダリスト【金メダリスト】
médaillé(e) d'or
medallista de oro
حاصل على ميدالية ذهبية
алтан медальт
người đoạt huy chương vàng
ผู้ที่ได้รับเหรียญทอง
peraih medali emas
золотой медалист; золотая медалистка
• A person who has won a gold medal in an athletic competition.主にスポーツ競技で1位になって金メダルを取った人。Personne qui a reçu la médaille d'or pour avoir terminé à la première place dans une compétition sportive.Persona que ocupó el primer lugar y ganó la medalla de oro principalmente en una competencia atlética.شخص حاز على الميدالية الذهبية في مسابقة رياضيةспортын тэмцээн уралдаанд нэгдүгээр байр эзэлж алтан медаль авсан тамирчин.Người đoạt được huy chương vàng trong các trận thi đấu thể thao hay trong các cuộc thi.ผู้ที่ได้ได้รับเหรียญทอง ส่วนมากโดยที่ได้อันดับที่หนึ่งในการแข่งขันกีฬาใด ๆ orang yang mendapatkan medali emas karena berada di urutan pertama dalam pertandingan olahragaЧеловек, занявший первое место и получивший золотую медаль на спортивных соревнованиях.
• 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.

gold mine

금광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold mine
きんこう【金鉱】
mine d'or
mina de oro
منجم ذهب
алтны уурхай
mỏ vàng
เหมืองแร่ที่ขุดทองคำ
tambang emas
золотой рудник; золотые прииски
• A mine to dig gold.金を掘り出す鉱山。Mine d'où l'on extrait de l'or.Mina de la que se extrae oro.منجم ذهب يستخرج منه الذهبалт ухаж гаргадаг уурхай.Mỏ khai thác vàng.เหมืองแร่ที่ขุดทองคำtambang untuk menggali emas Место добычи золота.
• 금을 캐내는 광산.

gold nugget

금덩이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold nugget
きんかい【金塊】。きんのかたまり【金の塊】
bloc d'or, lingot d'or
pepita de oro
كتلة الذهب
бөөн алт, цул алт, алтан гулууз, алтан гулдмай, алтан ембүү
cục vàng, thỏi vàng
ก้อนทอง
bongkahan emas
золотой слиток
• A nugget of gold.金で作られた小さな塊。Bloc en or.Pepita hecha de oro. مجموعة قطع من الذهبбөөмнөсөн хэсэг алт.Vàng thành khối hay cục.ทองที่มีลักษณะเป็นก้อนbongkahan yang terbuat dari emas Золотой брусок.
• 금으로 된 덩이.

gold ore

금광

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold ore
きんこう【金鉱】
minerai d'or
mena de oro, mineral de oro
معدن الذهب الخام
алтны хүдэр
quặng vàng
หินแร่ทองคำ
bijih emas
золотая руда
• A piece of ore which contains gold. 金が含まれている鉱石。または金鉱石。Minerai qui contient de l'or.Mineral que contiene oro.الذهب الخام الذي يحتوي على الذهب. ركاز ذهبалтны хольцтой чулуулаг. алтны хүдэр.Quặng chứa vàng. Quặng vàng.หินแร่ทองคำbijih yang mengandung emas, bijih emas Природное минеральное образование, содержащее золото. Золотой рудник.
• 금이 들어있는 광석. 금광석.

gold price

금값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold price
precio del oro
سعر الذهب
алтны үнэ
giá vàng
ราคาทอง
harga emas
стоимость золота
• The price of gold.金の価格。Prix de l'or.Precio del oro.ثمن الذهبалтны үнэ ханш.Giá của vàng.ราคาของทองharga emasЦена золота.
• 금의 가격.

gold prize

금상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold prize
きんしょう【金賞】
médaille d'or
medalla de oro
جائزة ذهبية
алтан медаль, тэргүүн байрын шагнал
giải vàng
รางวัลที่หนึ่ง, รางวัลเหรียญทอง
hadiah utama, medali emas
золотой приз; первый приз; золотая медаль
• The highest award when the level of a prize is divided into gold, silver and bronze.賞の等級を金、銀、銅で分けた際、1位に該当する賞。Distinction qui correspond au premier prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze.Premio que corresponde al primer lugar, si se clasifican los premios en oro, plata y bronce. الجائزة الأولى من بين أصناف الجوائز الذهبية والفضية والبرونزية шагналын зэрэглэлийг алт, мөнгө, хүрэл гэж хуваасны нэгдүгээр байранд оногдох шагнал.Giải thưởng ứng với thứ hạng cao nhất khi chia giải thưởng ra thành giải vàng, giải bạc, giải đồng.รางวัลที่เป็นที่หนึ่งเมื่อแบ่งรางวัลเป็นระดับเหรียญ ทอง เงิน ทองแดงhadiah yang diberikan kepada juara pertama dari antara emas, perak, dan perungguПриз, соответствующий первому месту при делении призов на золотой, серебряный и бронзовый.
• 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.

gold ring

금반지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold ring
きんのゆびわ【金の指輪】
bague en or
Anillo de oro
خاتم ذهبي
алтан бөгж
nhẫn vàng
แหวนทอง, แหวนทองคำ
cincin emas
золотое кольцо
• A ring made of gold.金で作られた指輪。Bague fabriquée en or.Anillo elaborado en oro.خاتم مصنوع من الذهبалтаар хийсэн бөгж.Chiếc nhẫn làm bằng vàng.แหวนที่ทำมาจากทองคำcincin yang dibuat dari emas Кольцо из золота.
• 금으로 만든 반지.

gold thread

1. 금실¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold thread
きんし【金糸】
fil d'or
hilo de oro
خيط ذهبي
алтан утас, алтан шар утас
chỉ vàng, chỉ màu vàng
ด้ายทอง, ด้ายสีทอง
ruang berlapis emas
золотая нить
• A thread that is made of gold or which has a golden color.金で作られたか、金色を帯びた糸。 fil en or ou fil doré.Hilo elaborado en oro o de color dorado.سلك مصنوع من الذهب أو بلون ذهبيалтаар хийсэн юмуу алтлаг өнгийн утас.Sợi chỉ làm bằng vàng hay có sắc vàng.ด้ายที่ทำจากทองหรือด้ายที่มีประกายสีทองkamar, ruangan yang dibuat dari emas, lapisan emas, atau berwarna emasНить, скрученная из золота; нить с золотым оттенком.
• 금으로 만들거나 금빛이 나는 실.

2. 금줄¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold thread
きんすじ【金筋】
алтан оосор, алтан дээс, алтан утас, алтан эмжээр
tua vàng, chuỗi vàng
สายทองคำ
benang emas, tali emas
золотая верёвка
• A thin chain made by twisting together its threads of gold.金糸を縒って作った紐。Corde tressée de fils d'or.Cuerda elaborada trenzando hilos de oro.الحبل الذي يصنع بواسطة مضفر خيط الذهبалтан утсыг ээрэн хийсэн оосор.Dây được kết bằng chỉ vàng.สายที่ทำขึ้นจากการฟั่นด้ายทองtali yang terbuat dari pintalan benang emasВерёвка, сделанная из сплетённых золотых нитей.
• 금실을 꼬아서 만든 줄.

gold tooth

1. 금니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold tooth
きんば【金歯】
diente de oro
سن ذهبي
алтан шүд
răng vàng
ฟันทอง
gigi emas
золотой зуб; коронка
• A tooth made of gold.金で作った歯。Dent en or.Diente elaborado en oro.سن مصنوع من الذهبалтаар хийсэн шүд. Răng được làm bằng vàng.ฟันที่ทำด้วยทองคำgigi yang dibuat dari emasЗуб, сделанный из золота.
• 금으로 만든 이.

2. 금이빨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold tooth
きんば【金歯】
diente de oro
سن ذهبي
алтан араа
răng vàng
ฟันทอง, ฟันเคลือบทอง
gigi emas
золотые зубы
• (disparaging) A tooth made of gold.金で作った歯を卑しめていう語。(péjoratif) Dent en or.(PEYORATIVO) Diente elaborado en oro que es considerado como exhibición de riqueza, jactancia y fanfarronería.أسنان مصنوعة من الذهب (بتعبير مستهان)(басамж.) алтаар хийсэн шүд.(cách nói hạ thấp) Răng được làm bằng vàng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ฟันที่ทำจากทอง(dalam bentuk vulgar) gigi yang terbuat dari emas (пренебр.) Зубы, сделанные из золота.
• (낮잡아 이르는 말로) 금으로 만든 이.

gold watch

금시계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gold watch
きんどけい【金時計】
reloj de oro
ساعة ذهبية
алтан цаг
đồng hồ vàng
นาฬิกาเรือนสีทอง
jam berlapis emas, jam emas
золотые часы
• A watch of which the surface is made of gold.表面を金で作った時計。Montre plaquée or.Reloj cuya superficie ha sido elaborada en oro.الساعة المصنوع سطحها من الذهبгадна талын хэсгийг алтаар хийсэн цаг.Đồng hồ có phần bên ngoài được làm bằng vàng.นาฬิกาที่ภายนอกทำจากทองคำjam yang bagian tali maupun pinggirannya dibuat dari emasЧасы, внешняя часть которых изготовлена из золота.
• 겉 부분을 금으로 만든 시계.

goldwork

금제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being made of gold; goldwork
きんせい【金製】
fabrication de produits en or, produit en or
elaboración de productos a base de oro, productos de oro
مصنوع بالذهب
алтан, алтаар хийсэн
chế tác bằng vàng, chế phẩm vàng
การทำด้วยทอง, การทำจากทอง, ของที่ทำด้วยทอง, สิ่งของที่ทำจากทอง
buatan dari emas
золотое изделие, изделие из золота
• An act of making something with gold, or something made of gold.金で作ったこと。また、その物。Action de fabriquer une chose avec de l'or ; un tel objet.Acción de elaborar productos a base de oro. O tales productos.الصنع بالذهب أو شيء مصنوع بالذهب. أو شيء مثل ذلكалтаар хийх. мөн алтаар хийсэн зүйл.Sự làm bằng vàng. Hoặc đồ vật như vậy.การที่ทำด้วยทอง หรือสิ่งของดังกล่าวhal membuat dari emas, atau barang yang terbuat dari emasСделанный из золота. Золотое изделие.
• 금으로 만듦. 또는 그런 물건.

goldworks

금붙이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goldworks
きんせいひん【金製品】
objet en or
artículo de oro
سلعة ذهبية
алтан эдлэл
đồ vàng, vật bằng vàng
เครื่องทอง
perhiasan emas
золотые изделия (украшения)
• Something made of gold.金で作られた物。Objet fabriqué en or.Artículo elaborado en oro. مادة مصنوعة من الذهبалтаар хийсэн эд зүйл.Đồ vật được làm bằng vàng.สิ่งของเครื่องใช้หรือเครื่องประดับที่ทำมาจากทองคำbarang yang dibuat dari emas Изделия, сделанные из золота.
• 금으로 만든 물건.

golf

골프

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golf
ゴルフ
golf
golf
الجولف
гольф
môn đánh gôn
กอล์ฟ, กีฬากอล์ฟ
golf
гольф
• A game played on a vast meadow with many holes, in which one hits a ball with a long stick and puts it into a hole.広い芝生の上に数ケ所のホールを設け、長いクラブでボールを打ってそのホールの中に入れる競技。Sport pratiqué sur un vaste terrain gazonné à trous, qui consiste à faire entrer dans des trous une balle frappée à l'aide d'une longue canne.Juego que consiste en impeler una pelota con un palo largo para introducirla en una serie de hoyos abiertos en un campo extenso cubierto de césped. سباق لإدخال كرة في حفرة باستخدام عصا طويلة ، وضربها في مساحات كبيرة من العشب فيها حُفر عديدةөргөн ногоон талбайд олон нүх ухаад бөмбөгийг урт цохиураар цохиж нүхэнд оруулж тоглодог спорт тоглоом.Môn thể thao đánh cho bóng lọt vào những cái lỗ được đào sẵn trên thảm cỏ rộng.กีฬาชนิดหนึ่งที่ใช้ไม้ด้ามยาวตีลูกลงหลุมที่ขุดไว้หลาย ๆ หลุมบนสนามหญ้ากว้างpermainan atau pertandingan di lapangan berumput yang mempunyai beberapa lubang, dengan cara memukul bola menggunakan tongkat pemukul. pemenang adalah orang yang memasukkan bola ke lubang dengan jumlah pukulan paling sedikit. jumlah lubang atau hole sekitar 9 sampai 18 hole.Спортивная игра с мячом и клюшками на специальном поле с лунками. Цель игры - нанести удар клюшкой по мячу и попасть в лунки.
• 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.

golf club

골프채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

golf club
ゴルフクラブ。クラブ
canne de golf, club de gol
palo de golf
مضرب الجولف
гольфийн цохиур
gậy đánh gôn
ไม้กอล์ฟ
tongkat golf
клюшка для гольфа
• A stick used for hitting the ball in golf.ゴルフのボールを打つ、杖状の用具。Bâton utilisé pour frapper la balle au golf. En el juego del golf, palo con el que se impele la pelota. عصا يضرب الكرة في لعبة الجولفгольф тоглоход хэрэглэх зориулалтын цохиур.Gậy đánh bóng khi chơi gôn.ไม้ที่ใช้ตีลูกกอล์ฟเวลาเล่นกอล์ฟtongkat pemukul yang digunakan dalam permainan golf yang terbagi atas kepala, tongkat, dan bagian untuk memegangСпортивный снаряд для игры в гольф, который используется для нанесения удара по мячу.
• 골프를 할 때 공을 치는 채.