Good clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long time - goods

Good clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long timegood conditiongood conductgood cropgood customgood deathgood deedgood defensegood effectgood eyegood, fair, and poorgood familygood feelingGood fences make good neighborsgood fightgood fitgood for nothinggood-for-nothinggood-for-nothing fellowgood fortunegood fortune and pleasureGood friends are those who are old, and good clothes are those that are newgood gamegood grasp of somethinggood guessergood handwritinggood harvestgood healthgood health and long lifegood hearinggood-heartedgood intentiongood-lookinggood-looking boygood-looking mangood-looking man and womangood looks and colorgood luckgood mangood memorygood namegood-naturedgoodnessgoodness graciousgood newsgood officesgood opportunitygood peopleGood people are those who are old, and good clothes are those that are newgood pitchinggood productgood qualitygood reviewgoods

ProverbsGood clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long time

속담옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다

Good clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long time
服は新しいものが良く、人は古い人が良い。本木に勝る末木なし
Pour un vêtement, être nouveau est une bonne chose tandis que pour les hommes, c'être vieux qui est une bonne chose
es mejor ropa nueva pero es mejor persona vieja
في الملابس الأحدث الأفضل في الأصدقاء الأقدام الأفضل، خير الإخوان أقدمهم خير الأشياء جديدها
хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь
(áo mới thì đẹp, người xưa thì tốt), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm thiết,
(ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นคนต้องเป็นคนเก่าจึงจะดี ; ของใหม่ย่อมเป็นของดีแต่ถ้าเป็นคนที่รู้จักกันมานานจึงจะดี
(досл.) одежда хороша, если она новая, а человек - если знаешь его давно
• An expression meaning when it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good.物は新しいのが良く、人は長く付き合って互いをよく知っている親密な人が良いという意味。Expression indiquant qu'en ce qui concerne les objets, la nouveauté a du bon et qu'en ce qui concerne les personnes, quelqu'un qu'on connaît bien et qui nous est intime et avec qui on entretient une relation depuis longtemps, est aussi une bonne chose.Expresión que indica que un producto es siempre mejor nuevo pero en las personas siempre es mejor alguien que se trata desde hace tiempo ya que se conocen bien y tienen una relación más estrecha.عبارة تدلّ على أنّ في الأشياء الشيء الجديد أحسن، وفي الناس الصديق الحميم والقديم أحسنэд юмны шинэ нь сайн, хүний удаан нөхөрлөж танил дотно болсон нь сайн гэсэн үг.Cách nói rằng đồ vật mới thì tốt nhưng người thì quen biết càng lâu càng trở nên thân nhau và hiểu rõ nhau.คำพูดที่ว่าสิ่งของที่เป็นของใหม่ย่อมเป็นของดี และคนที่เป็นคนที่คบหากันมานานรู้จักสนิทสนมกันเป็นอย่างดีก็ย่อมดีperibahasa yang memiliki arti barang baru bagus, tetapi untuk orang, yang telah dikenal lama lebih baik daripada yang baru dikenal Выражение, означающее, что одежда хороша, если она новая, а человек - если дружишь с ним давно, и, хорошо зная друг друга, имеешь с ним близкие отношения.
• 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친밀한 사람이 좋다는 말.

good condition

1. 쾌조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good condition; favorable progress
かいちょう【快調】
avancement, progrès, bon fonctionnement
buena condición, excelente estado
حالة ممتازة، أحسن حالة
өөдрөг байдал, бүтэмж
sự thuận lợi, sự suôn sẻ, sự thuận buồm xuôi gió
สภาพที่ไปได้ด้วยดี, งานไปได้ด้วยดี, สภาพที่ไม่ติดขัด, งานไม่ติดขัด
kondisi bagus, kondisi baik
хорошее состояние; хорошее условие; хорошее обстоятельство
• The state of something proceeding smoothly.思うように事が運ぶ状態。État dans lequel une affaire se déroule parfaitement.Estado en que el trabajo se lleva a cabo bien.حالة إجراء أمر ما بشكل جيدажил үйл бүтэж буй байдал.Trạng thái công việc tiến triển tốt đẹp.สภาพที่งานไปได้ด้วยดีkondisi pekerjaan berjalan baikСостояние, при котором какое-либо дело имеет хорошее развитие.
• 일이 잘되어 가는 상태.

2. 호조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good condition; favorable progress
こうちょう【好調】
avancement, progrès, bon fonctionnement
buena condición, coyuntura positiva
حالة جيدة، أحسن حالة
сайн, өөдрөг
sự thuận lợi
สภาพที่ดี, สถานการณ์ดี, ขาขึ้น
tanda membaik
благоприятные условия; улучшение
• A good situation or a state of good conditions.状況や条件がよい状態。État de bonne situation ou condition.Buena situación o buena condición.الأوضاع أو الظروف في حالة جيدةнөхцөл байдал сайн байх.Trạng thái mà tình hình hay điều kiện tốt.สภาพที่สถานการหรือเงื่อนไขกำลังดีkeadaan yang kondisi atau syarat baikХорошая ситуация или условия.
• 상황이나 조건이 좋은 상태.

3. 호조건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good condition; favorable terms
こうじょうけん【好条件】
buen estado, condiciones favorables
حالة جيدة
таатай нөхцөл, аятай нөхцөл
điều kiện tốt
ปัจจัยดี, เงื่อนไขดี ๆ
syarat/ketentuan/kondisi baik
• A good condition.良い条件。Bonne condition.Buena condición. شروط جيدةсайхан болзол.Điều kiện tốt.เงื่อนไขที่ดีkondisi yang baikХорошие, выгодные условия.
• 좋은 조건.

good conduct

미행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good conduct
びこう【美行】
belle action, conduite exemplaire
buena conducta
تصرفات جديرة بالثناء
сайн үйлдэл, үлгэр дуурайл болохоор үйлдэл
hành vi đẹp
ความประพฤติดี, ความประพฤติงาม, ความประพฤติงดงาม, การกระทำอันดีงาม
tindakan terpuji
хорошее поведение
• A laudable conduct that deserves the admiration of people. 人が見習うほど美しい行い。Belle conduite qui mérite de servir d'exemple aux autres.Conducta que sirve como ejemplo a seguir. تصرفات جميلة وجديرة بالشكر والتقديرбусдад үлгэр дуурайл болохоор сайн үйлдэл.Hành động đẹp đáng để người khác noi gương. การกระทำที่งดงามสมควรแก่ผู้อื่นเอาเป็นแบบอย่างtindakan baik yang layak ditiru orang lainПоведение, которое служит примером для подражания другим.
• 다른 사람들이 본받을 만한 아름다운 행동.

good crop

풍작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bumper crop; good harvest; good crop
ほうさく【豊作】。まんさく【満作】
bonne récolte, récolte abondante, récolte exceptionnelle, belle récolte, pleine récolte
buena cosecha
محصول وفير
арвин их ургац
sự được mùa, vụ mùa bội thu
ผลผลิตอุดมสมบูรณ์, การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์
panen raya
• The state of a year's crops being abundant in a rich year, or such farming.作物がよく実って例年より収穫が多いこと。また、そのような耕作。Fait que la récolte agricole soit meilleure et plus fructueuse que les autres années ; culture ayant montré un tel résultat.Cosecha de cultivos más abundante que lo habitual. O tales cultivos mismos. كثرة حصاد المحاصيل أكثر من الأوقات الأخرى نتيجة الزراعة جيدة، أو الزراعة بشكل جيد مثل هذاтариа будаа сайн ургаж өмнөх үеийнхээс ургац их байх явдал. мөн тийнхүү тарьсан ургац.Việc thu hoạch nhiều hơn khi khác do mùa màng tươi tốt. Hoặc nông nghiệp được như vậy. เรื่องที่ผลเก็บเกี่ยวดีกว่าช่วงอื่น ๆ เพราะการเกษตรกรรมดี หรือเกษตรกรรมที่ทำเช่นนั้นhal yang hasil panennya sukses sehingga hasil pertanian lebih banyak daripada biasa, atau pertanian yang dilakukan demikianОчень плодородный сбор урожая, чем в другое обычное время. Такой посев урожая.
• 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 일. 또는 그렇게 지은 농사.

good custom

미풍¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good custom
びふう【美風】
bonne conduite, coutume louable
buenas costumbres
عادات جميلة
сайхан заншил, эрхэм заншил
phong tục tốt đẹp
ประเพณีอันดีงาม, ประเพณีอันงดงาม, จารีตประเพณีอันดีงาม, ธรรมเนียมปฏิบัติอันงดงาม
norma, adat, tradisi
хорошие традиции старины
• A good custom of a society, which has been handed down from old times.昔からその社会に受け継がれている美しい風習。Bonne habitude souvent transmise depuis longtemps dans une société.Normas que dictan el comportamiento social y que en general se han transmitido de generación en generación.عادات طيبة وجميلة في مجتمع منذ الزمن القديمнийгэмд эртнээс уламжлагдан ирсэн сайхан зан заншил.Tập quán tốt đẹp được truyền từ ngày xưa đến xã hội ấy. สิ่งดีงามที่ปฏิบัติสืบเนื่องต่อกันมาในสังคมตั้งแต่ในอดีตเป็นหลักkebiasaan baik yang diturunkan sejak zaman dahulu di suatu masyarakatПоложительные устои какого-либо общества, которые передаются из поколения в поколение.
• 주로 옛날부터 그 사회에 전해 오는 좋은 습관.

good death

호상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good death
mort sereine
luto propicio
"هو سانغ"
tang hỉ, hảo tang
การสิ้นชีวิตไปตามอายุขัย, การตายตามอายุขัย
wafat dengan damai
• An act of dying after having lived a long, blessed life. 福を享受して天寿を全うすること。Décès de quelqu'un ayant longtemps joui du bonheur.Luto por el fallecimiento de una persona después de haber vivido una vida larga y bendecida.وفاة شخص تمتّع بالحياة السعيدة والمريحة وطول العمرбуян заяа эдэлж удаан амьдарсан хүн үхэх явдал. Việc người có phúc và sống lâu chết đi.เรื่องที่คนอยู่เวลานานโดยที่ครอบครองความสุขตายไปhal meninggalnya orang yang telah hidup lama dengan menikmati kebahagiaanСмерть человека, прожившего долгую и счастливую жизнь.
• 복을 누리고 오래 산 사람이 죽는 일.

good deed

공덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good deed
くどく【功徳】
bienfaisance, bienfait, mérite
buena acción, buena obra, hazaña
إحسان
ач гавьяа
công đức
คุณความดี, คุณงามความดี
moral, martabat
заслуга; великая личность
• Achievements and honorable character acquired by conducting good deeds.よい行いによって築き上げた業績と素晴らしい人柄。Résultats et qualité morale dignes d'estime, obtenus en faisant le bien.Excelente personalidad que ha logrado gracias a sus buenas obras y logros. شخصيّة طيبة وعظيمة من أعمال الخيرсайн үйл хийж хураасан гавьяа зүтгэл болон нэр хүнд.Phẩm hạnh tốt và thành quả làm việc tốt nhiều. อุปนิสัยใจคอที่ดีงามและผลงานที่สร้างสมแต่ความดี martabat baik manusia karena perilaku terpujiПриобретённые через хорошие дела и поступки достижения и превосходные личные качества.
• 좋은 일을 하여 쌓은 업적과 훌륭한 인품.

good defense

선방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good defense; save
こうディフェンス【好ディフェンス】
bonne défense, défense impeccable
defensa
حسن الدفاع
эсэргүүцэл, хаалт
sự phòng thủ tốt, sự phòng vệ tốt
การป้องกันฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างดี, การตั้งรับเป็นอย่างดี
pertahanan baik, pertahanan bagus
удачная оборона; удачная защита; хорошая оборонительная защита
• The act of defending well in sports against an attack from an opponent.相手の攻撃をうまく防御すること。Fait de bien parer les attaques d’un adversaire.Resultado exitoso de protegerse de los ataques de la contraparte. الدفاع الجيد ضد هجوم عدوэсрэг талын довтолгоог сайн хаах явдал.Việc ngăn chặn tốt sự tấn công của đối phương.การสกัดกั้นการจู่โจมของฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างดีhal menahan serangan lawan dengan baikУспешное предотвращение атаки соперника.
• 상대의 공격을 잘 막아 냄.

good effect

순기능

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

virtuous function; good effect
じゅんきのう【順機能】
rôle positif
función pura
قدرة وظيفية
цэвэр, жинхэнэ ур чадвар
chức năng thuận, chức năng tích cực
ประสิทธิภาพที่ดี, การทำงานที่เหมาะสม, สมรรถนะที่เหมาะสม
fungsi asli, fungsi sebenarnya
собственная функция
• A good function that works for its original purpose. 本来の目的通り働くプラスの機能。Fonction qui a des effets positifs et qui remplit ses objectifs de départ.Función que se manifiesta según el propósito original. القدرة الجيدة على أداء الوظيفة المطلوبة لتحقيق الغرض الأصليуг чанараараа үйлчлэх ур чадвар.Chức năng tốt được ứng dụng với mục đích vốn có. ประสิทธิภาพที่ดีซึ่งมีผลตามจุดมุ่งหมายดั้งเดิมfungsi baik yang berjalan sesuai dengan tujuan aslinyaФункция, которая выполняется прямо по предназначению.
• 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.

good eye

안목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appreciative eye; good eye
がんしき【眼識】。しきけん【識見】。め【目】
capacité de discernement, perspicacité, (n.) avoir l'œil
discernimiento, perspicacia
قدرة على تمييز أو تقدير شيء
алсын хараа
sự sáng suốt, sự tinh đời
ความสามารถในการตระหนัก, ความสามารถในการมองออก, ความสามารถในการวินิจฉัย
penilaian, pengamatan
проницательность
• The ability of someone to judge or tell the value of something.物事の良し悪しや価値などを判断したり見分けられる能力。 Capacité de discerner et de juger la valeur d'une chose.Capacidad de juzgar o discernir el valor de algo.قدرة شخص على تمييز أو تقدير قيمة شيءямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнийг ойлгож, ялган салгах чадвар. Khả năng có thể phân biệt hoặc phán đoán giá trị của điều nào đó.ความสามารถในการแยกแยะหรือตัดสินคุณค่าของสิ่งใด ๆkemampuan untuk dapat menilai atau membedakan nilai dari suatu halСпособность оценить и различить что-либо или ситуацию.
• 어떤 것의 가치를 판단하거나 구별할 수 있는 능력.

good, fair, and poor

상중하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good, fair, and poor
じょうちゅうげ・かみなかしも【上中下】
(n.) supérieur, ordinaire, inférieur
Bueno,satisfactorio, regular y malo, aceptable y deficiente, suficiente e insuficiente
تصنيفات
дээд, дунд, доод, тэргүүн, дэд, гутгаар
thượng trung hạ
ที่สูง กลาง ต่ำ, ระดับสูง กลาง ต่ำ
atas, tengah, bawah
высший, средний и низший
• Upper, middle and lower, or such three ranks.上と中と下。また、その三つの等級。Le haut, le milieu et le bas ; ces trois niveaux.Superior, medio e inferior, o cualquiera de esos tres niveles.التصنيفات الثلاث جيد ومتوسط ورديءдээд ба дунд, доод. мөн тийм гурван зэрэг шатлал.Trên và giữa và dưới. Hoặc ba đẳng cấp như vậy. บน กลางและล่าง หรือระดับทั้งสามดังกล่าว atas, tengah, dan bawah, atau tiga tingkatan yang demikianВерхний, средний и нижний. Или три данных уровня.
• 위와 가운데와 아래. 또는 그런 세 등급.

good family

1. 명문²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good family; noble family; prestigious family
めいもん【名門】
famille illustre (distinguée, renommée), lignée noble, haut parage
buena familia, familia respetada
عائلة جيدة، عائلة نبيلة، أسرة مرموقة
нэр хүндтэй гэр бүл, алдартай гэр бүл, нэртэй гэр бүл
danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.
ครอบครัวที่มีชื่อเสียง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง
keluarga terhormat, bangsawan
знатный род; прославленный род
• A family recognized as having honorable family traditions. 素晴らしい家風で有名ないい家門。Bonne famille renommée avec une tradition remarquable.Familia renombrada por sus destacadas costumbres y tradiciones.عائلة معروفة بالحفاظ على التقاليد العائلية الشريفةагуу ёс заншилтай нэр цуутай, сайн гэр бүл.Gia đình nổi danh với gia phong lừng lẫy.ครอบครัวที่ดีมีชื่อเสียงในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติภายในครอบครัวที่ยอดเยี่ยมkeluarga baik yang ternama dengan tradisinya yang begitu luar biasaШироко известный авторитетный род.
• 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안.

2. 명문가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good family; noble family
めいもん【名門】。めいか【名家】。めいぞく【名族】
famille honorable, famille noble, famille renommée, famille distinguée
nobleza, aristocracia
عائلة مرموقة
алдартай гэр бүл, нэр төртэй гэр бүл
gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá
ครอบครัวที่มีชื่อเสียง, ตระกูลที่มีชื่อเสียง
keluarga ternama, keluarga terhormat, bangsawan, ningrat
известная семья; знаменитая семья
• A family recognized as having honorable family traditions passed on through generations.立派な家風を持ち、代々名をはせた由緒ある家系。Famille réputée de génération en génération pour sa haute moralité.Buena familia con excelente tradición y con renombre de generación en generación. عائلة طيّبة ومشهورة عبر الأجيال المتعاقبة بالتقاليد العائليّة الطيّبةагуу ёс заншлаараа үеэс үед алдартай гэр бүл.gia tộc tốt nổi danh đời đời với gia phong tuyệt vời.ครอบครัวที่ดีมีชื่อเสียงรุ่นแล้วรุ่นเล่าในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติภายในครอบครัวที่ยอดเยี่ยม keluarga baik yang ternama dari generasi ke generasi dengan tradisinya yang luar biasaЗнаменитая своими традициями семья.
• 훌륭한 가풍으로 대대로 이름난 좋은 집안.

3. 양가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good family; decent family
りょうけ・りょうか【良家】
bonne famille, famille respectable
buena familia, familia reputada
عائلة طيبة
удам угсаа сайтай айл
gia đình danh giá
ตระกูลดี, ครอบครัวดี, สกุลดี
keluarga terpandang
• A good family that is high in social status and sophisticated. 地位が高くて教養がある、暮らし向きの良い家庭。 Famille ayant une bonne attitude, bien cultivée.Buena familia de un estatus elevado y con clase.عائلة مؤدبة وطيبة في مكانة عاليةөндөр байр суурьтай, эрдэм боловсролтой гэр бүл.Gia đình có địa vị cao và có học thức.ครอบครัวดีที่อยู่ในสถานะสูงและได้รับการอบรมสั่งสอนเป็นอย่างดีkeluarga terpandang yang berpendidikan dan berstatus tinggiАвторитетная семья, отличающаяся высоким культурным уровнем.
• 지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.

good feeling

호감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good feeling; favorable impression; feeling favorably
こうかん【好感】
bonne impression
buena sensación, impresión favorable
شعور جيد
сайхан сэтгэгдэл
cảm tình
ความรู้สึกที่ดี, ไมตรีจิต, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ความประทับใจ, ความนิยมชมชอบ
kesan baik
интерес
• A good feeling toward a certain object. ある対象に対して感じる良い感情。Sentiment agréable ressenti pour un objet.Buen sentimiento que se tiene de alguien. مشاعر طيبة تجاه أي شىءямар нэгэн объектын талаар мэдрэх аятайхан сэтгэгдэл.Tình cảm tốt đẹp cảm nhận về đối tượng nào đó.ความรู้สึกอันดีที่มีต่อเป้าหมายบางอย่างperasaan baik terhadap suatu targetХорошее чувство по отношению к какому-либо объекту.
• 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.

ProverbsGood fences make good neighbors

속담뒷간과 사돈집은 멀어야 한다

The dwigan/dwitgan, an outhouse, and the house of one's-in-laws should be distant; Good fences make good neighbors
便所と相舅の家は遠いほどいい
se tenir loin des toilettes, ainsi que de la maison des parents du gendre ou de la belle-fille
el dwigan y la casa del consuegro deben estar lejos, el aseo y la casa del consuegro deben estar lejos
يجب أن يقع الحمام وبيوت عائلة الأصهار في منطقة بعيدة. الأسوار الجیدة تخلق جیرانا طیبین
(хадмал орч.) жорлон болон худын гэрээс хол байх хэрэгтэй: уул урсын ойр нь ураг төрлийн хол нь
(phải lánh xa nhà xí và nhà thông gia)
(ป.ต.)ส้วมหลุมและบ้านพ่อแม่ของสามีหรือภรรยาต้องไกล ; แต่งงานแล้วยิ่งอยู่ใกล้กับพ่อแม่ของสามีหรือภรรยายิ่งทำให้มีข่าวโจษจันได้ง่าย
(Досл.) От сватов, как и от уборной, надо держаться подальше
• Just like an outhouse should be as far away as possible because of the smell, so too should the house of one's in-laws be far away since rumors spread.便所は臭いため遠いほど良く、相舅の間ではうわさが耳に届きやすいので、遠いほうがいい。De même que les toilettes exhalent une mauvaise odeur, et qu’il est préférable d'en être le plus loin possible, les parents du gendre ou de la belle-fille doivent être éloignés les uns des autres car leur relation peut créer des histoires.Como el baño huele mal y por tanto se ha de estar en un lugar mejor, la casa de los consuegros tiene que estar lejos dado que suele haber muchos rumores y discusiones entre las partes.مثلما يرسل الحمّام رائحة كريهة ولهذا من الأفضل أن يقع بعيدا، فمن الأفضل أيضا أن تكون بيوت عائلة الأصهار في مناطق بعيدة، لأنه من السهل نشر شائعات غير مرغوب فيها بين الطرفينбие засах газар муухай үнэртэй учир хол байвал сайны адил худын хооронд элдэв яриа гарах нь амархан тул хол байх тусмаа сайн.Quan hệ giữa hai nhà thông gia dễ có lời ra tiếng vào và còn nhà xí thì có mùi hôi nên phải ở càng xa càng tốt.มีคำพูดออกมาง่ายถ้าอยู่ในบ้านพ่อแม่สามีหรือพ่อตาแม่ยาย เหมือนส้วมหลุมมักมีกลิ่นไม่ดีโชยออกมา ดังนั้นถ้าอยู่ยิ่งไกลได้ยิ่งดีrumah besan atau kamar kecil harus berada jauh dari rumah diri karena diantara dua rumah besan kemungkinan gosip muncul sangat mudah dan kamar kecil menimbulkan bau yang tak sedap как от уборной много вони, так и в доме сватов легко могут появиться какие-либо слухи, поэтому чем дальше уборная и дом сватов, тем лучше.
• 뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.

good fight

선전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fighting well; good fight
ぜんせん【善戦】
lutte courageuse, bon combat
buen juego
القتال بشكل جيد
хичээнгүй тэмцэл, хичээнгүй зүтгэл
sự quyết chiến, sự quyết tâm
การสู้สุดกำลัง, การสู้ใจขาดดิ้น, การสู้จนถึงที่สุด
perjuangan, perlawanan, pertarungan
• The act of fighting or competing well with all one's effort in a game, etc.試合などで全力を尽くしてよく戦い抜くこと。Fait de se battre de toutes ses forces dans une compétition ou autres.Acción de jugar o competir bien y con esfuerzo en un deporte, etc.القتال بشكل جيد من خلال بذل أقصى الجهود في مسابقة أو غيرهاтэмцээн уралдаан зэрэгт бүх хүчээ дайчлан хичээнгүйлэн өрсөлдөх явдал.Việc quyết đấu hết sức mình ở trận thi đấu. การสู้อย่างดีสุดกำลังที่มีอยู่ในการแข่งขัน เป็นต้นhal mengerahkan tenaga yang ada lalu bertarung dengan baik di pertandingan dsbИспользование всех имеющихся сил в каком-либо состязании.
• 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.

good fit

1. 적임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the right job; good fit
てきにん【適任】
aptitude, compétence
aptitud
مناسب لمنصب
таарах, тохирох
sự thích hợp, sự phù hợp, nhiệm vụ phù hợp
ความเหมาะสมกับงาน, ความเหมาะสมกับหน้าที่
tepat, cocok, pas, pantas
• The state of being fit for a task or job, or such a task.ある任務や仕事に合っていること。また、その任務。Fait d'être apte à une mission ou à une tâche ; cette mission elle-même.Adecuación para cierto cargo u oficio. O ese cargo.مناسب لمَهَمَة أو عمل، أو المهمة نفسهاямар нэгэн албан үүрэг болон ажилд тохирох явдал. мөн тэрхүү алба.Sự phù hợp với công việc hay nhiệm vụ nào đó. Hoặc nhiệm vụ đó.ความเหมาะสมกับงานหรือหน้าที่ใด ๆ หรือหน้าที่ดังกล่าวhal tepat untuk suatu tugas atau pekerjaan, atau tugas tersebutСоответствие какой-либо работе или выполнению каких-либо обязанностей.
• 어떤 임무나 일에 알맞음. 또는 그 임무.
good fit; perfect fit
てきにん【適任】
personne qui convient, personne compétente, personne qualifiée
apto, calificado
شخص مناسب لمنصب
тохирох нэгэн
người thích hợp, người phù hợp
ผู้ที่เหมาะสมกับงาน, ผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่
orang yang tepat, orang yang cocok, orang yang pas, orang yang pantas
квалифицированный человек; квалифицированный специалист
• A person who is fit for a task or job.ある任務や仕事に合っている人。Personne qui est apte à une mission ou à une tâche.Persona adecuada para cierto cargo u oficio. شخص مؤهل لمهمة أو عملямар нэгэн албан үүрэг болон ажилд тохирох хүн.Người phù hợp với công việc hay nhiệm vụ nào đó.คนที่เหมาะสมกับงานหรือหน้าที่ใด ๆorang yang tepat untuk suatu tugas atau pekerjaan Тот, кто подходит, соответствует какой-либо работе, для выполнения каких-либо обязанностей.
• 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.

2. 적임자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good fit; perfect fit
てきにんしゃ【適任者】
personne qui convient, personne compétente, personne qualifiée
apto, calificado
شخص مناسب لمنصب
тохирох хүн
người thích hợp, người phù hợp
ผู้ที่เหมาะสมกับงาน, ผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่
orang yang tepat, orang yang cocok, orang yang pas, orang yang pantas
компетентный человек; квалифицированный специалист
• A person who is fit for a task or job.ある任務や仕事に合っている人。Personne qui est apte à une mission ou à une tâche. Persona adecuada para cierto cargo u oficio.شخص مؤهل لمهمة أو عملямар нэгэн албан үүрэг болон ажилд тохирох хүн.Người phù hợp với công việc hay nhiệm vụ nào đó.คนที่เหมาะสมกับงานหรือหน้าที่ใด ๆorang yang tepat untuk suatu tugas atau pekerjaanТот, кто подходит, соответствует какой-либо работе, для выполнения каких-либо обязанностей.
• 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.

good for nothing

1. 백해무익

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

doing more harm than good; good for nothing
ゆうがいむえき【有害無益】。ひゃくがいあっていちりなし【百害あって一利なし】
bon à rien
mucho perjuicio y ningún provecho
ضار ، لا نفع فيه
ач тусгүй, үнэ цэнэгүй, утга учиргүй
sự chỉ có hại không có lợi, sự bách hại vô ích
ความไม่มีคุณมีแต่โทษ, ความไม่เป็นประโยชน์แม้แต่น้อย, ความไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
tidak menguntungkan sama sekali
нанесение большего вреда, чем пользы от чего-то; нанесение вреда и абсолютное отсутствие пользы
• A state in which something is solely bad without doing any good. 悪いだけで、何の役にも立たないこと。Ce qui est pernicieux et qui ne présente pas d'intérêt.Algo de mucho perjuicio y ningún provecho.أمر به أضرار كثيرة ولا يوجد فيه شيء جيدзөвхөн муу, огтхон ч тусгүй.Sự tồi tệ, chỉ có hại và hoàn toàn không có gì hữu ích.ความไม่มีสิ่งที่เป็นประโยชน์เลยแม้แต่น้อย มีแต่สิ่งที่ไม่ดีsesuatu yang sangat buruk dan tidak berguna sama sekali (digunakan sebagai kata benda), Нанесение вреда и абсолютное отсутствие какой-либо помощи.
• 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없음.

2. 백해무익하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good for nothing; of no use
ゆうがいむえきだ【有害無益だ】。ひゃくがいあっていちりなしだ【百害あって一利なしだ】
nocif
nocivo, dañino
أن يضرّ أكثر مما ينفع　
тусгүй, өөдгүй, үнэ цэнэгүй
chỉ hại không lợi, bách hại vô ích
ไม่มีคุณมีแต่โทษ, ไม่เป็นประโยชน์แม้แต่น้อย, ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
tidak menguntungkan sama sekali, tidak membantu
наносить больший вред, чем извлекать пользу; приносить больший вред, чем пользу
• Being solely bad without doing any good. 悪いだけで、役立つことがまったくない。Se dit de quelque chose qui, par nature, est nuisible et inutile.Que trae mucho daños y ningún provecho.ليس له ميزة إلا خسارةмуу бөгөөд тус дэм болох зүйл огтхон ч үгүй.Chỉ tồi tệ và hoàn toàn không có gì hữu ích.ไม่มีสิ่งที่เป็นประโยชน์เลยแม้แต่น้อย มีแต่สิ่งที่ไม่ดีkeadaan atau hal yang buruk dan sangat tidak bergunaНаносить только вред и абсолютно не помогать в чем-либо.
• 나쁘기만 하고 도움되는 것이 전혀 없다.

good-for-nothing

1. 고물²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

old man; good-for-nothing
ふるもの・こぶつ【古物】
vieillard, vieux (vieille)
viejo, inservible
хүний тооноос хасагдсан хүн
kẻ vô dụng, người già
คนแก่, คนไร้ประโยชน์
рухлядь
• (figurative) A person who becomes useless in a society, or old. （比喩的に）社会で不要になった人や年取った人。(figuré) Personne devenue inutile dans la société ou personne âgée.(FIGURADO) Persona de mucha edad o que ya no es útil para la sociedad.(مجازية) شخص غير مجدي في المجتمع أو شخ0ص كبير في عمره(зүйрлэсэн) нийгэмд хэрэгцээгүй болсон буюу өндөр настай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người vô dụng hay những người cao tuổi trong xã hội(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้สูงอายุหรือคนที่ไม่ค่อยมีบทบาทในสังคม(bahasa kiasan) orang yang menjadi tidak beguna di masyarakat atau orang yang sudah berumur(перен.) Пожилой человек или человек, ни на что не годный в обществе.
• (비유적으로) 사회에서 쓸모없이 된 사람이나 나이가 든 사람.

2. 껄렁껄렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-for-nothing
ふまじめだ【不真面目だ】
(adj.) se donner des airs, jouer les durs
vil, ruin, poco fiable
مُتلكِّئ
хөнгөн хуумгай, сагсуу
ngông nghênh
เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, เหลาะแหละ
kasar
не внушающий доверия
• A person's words or behavior being fickle and unreliable.言葉や行動が浮かれていて、あまり信用できない。Qui tient des propos et a un comportement désinvoltes, et qui n'est pas digne de confiance.Que habla o actúa de manera tan frívola que no infunde confianza en absoluto. غير موثوق به لأنه يتصف بشرود الذهن تمامًا في كلامه أو سلوكهүг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.Lời nói hay hành động nông nổi, tất thảy đều không đáng tin cậy.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สงบจึงทำให้ดูไม่น่าเชื่อถือหมดperkataan atau tindakan berlebihan sehingga semuanya tidak dipercayaНе вселяющий доверие, не располагающий к себе (о манере говорить или поведении).
• 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.

3. 껄렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-for-nothing
いいかげんだ
(adj.) se donner des airs, jouer les durs
vil, ruin, poco fiable
مُتلكِّئ
хөнгөн хуумгай, сагсуу
ngông nghênh
เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, เหลาะแหละ
kasar
не внушающий доверия
• A person's words or behavior being fickle and unreliable. 言葉や行動が浮かれていて、信用できない。Qui tient des propos et a un comportement désinvoltes, et qui n'est pas digne de confiance.Que habla o actúa de manera tan frívola que no infunde confianza. غير موثوق به لأنه يتصف بشرود الذهن في كلامه أو سلوكهүг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.Lời nói hay hành động nông nổi, không đáng tin cậy.คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สงบจึงทำให้ดูไม่น่าเชื่อถือperkataan atau tindakan berlebihan sehingga tidak dipercaya Не вселяющий доверие, не располагающий к себе (о манере говорить или поведении).
• 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.

4. 밥통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good-for-nothing
ごくつぶし【穀潰し】
bon à rien, incapable, nul, parasite
شخص لا فائدة منه
хоолны сав
thùng nước gạo
เกาะคนอื่นกิน
дармоед; обжора
• (disparaging) A person who only eats rice without contributing his or her share of work.飯ばかり食って、何のとりえもなく、役立たない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui vit dans l'oisiveté et qui ne remplit pas son rôle.(PEYORATIVO) Persona que no cumple su función y solo consume comida.(استهانة) شخص لا خير فيه ولا يلعب دوره بشكل جيد(басамж) хоол идэхээс өөр юм хийж чаддаггүй хүн(cách nói xem thường) Người chỉ tốn cơm và không làm được việc gì nên hồn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถทำหน้าที่ของตนเองได้และได้แต่กินข้าวเสียอย่างเดียว(dalam bentuk kasar) orang sama sekali tidak berguna(пренебр.) Человек, который заботится лишь о еде, неспособный более ни на что другое.
• (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.

5. 식충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

glutton; pig; good-for-nothing
ごくつぶし【穀潰し】。ごこくつぶし【五穀潰し】
glouton
comilón, inútil
хоолны сав
người ăn bám
คนที่นั่งหายใจไปวัน ๆ, คนที่ไม่ได้ทำงานอะไร
• (disapproving) A person who spends his or her time loitering around, doing nothing but eating. 定職もなく遊び暮らす者を非難していう語。(désapprobateur) Personne qui passe son temps à se nourrir, sans rien faire.(REPROBADOR) Persona que no hace nada excepto desperdiciar comida. (استهجان) شخص يقضي وقته في تناول الطعام فقط، ولا يفعل شيئا مفيدًا(шүүмж) хоол идэхээс өөр юм хийдэггүй хүн.(cách nói phê phán) Người chỉ ăn mà không làm gì cả. (คำที่ใช้ตำหนิ)คนที่ใช้ชีวิตแบบกินแต่ข้าว แล้วไม่ได้ทำงาน(untuk mengkritik) orang yang hidup hanya makan tanpa bekerja(осужд.) Тот, кто только ест и не работает.
• (비난하는 말로) 밥만 먹고 하는 일 없이 지내는 사람.

good-for-nothing fellow

팔불출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good-for-nothing fellow
おろかもの【愚か者】。まぬけ【間抜け】
bon-à-rien, imbécile, idiot(e)
tonto, idiota, imbécil
بليد، أحمق، شَخْصٌ أَبْلَه
тэнэг, мангуу
kẻ ngờ nghệch, kẻ đần độn
คนโง่, คนโง่เง่า, คนทึ่ม, คนเขลา
• A very stupid person.非常に愚かな者Personne très stupide.Persona muy estúpida.شخص غبي للغايةихэд мулгуу хүн.Người rất ngốc nghếch. คนที่โง่เขลามากorang yang sangat bodohОчень глупый как ребёнок человек.
• 매우 어리석은 사람.

good fortune

1. 땡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good luck; good fortune
おおあたり【大当たり】
bonne chance, heureuse fortune
suerte imprevista
حظ
аз, хийморь
vận may, số đỏ
โชคดี
durian runtuh
удачный случай; случайная удача; случайно выпавшее счастье
• (slang) Unexpected good luck or good fortune come upon by chance.思いかげないよい運や偶然に引っかかった福を俗にいう語。(populaire) Chance ou bonne fortune tombée par hasard.(VULGAR) Buena suerte que llega inesperadamente o dicha obtenida casualmente.(العامية) حظ غير متوقع يقع بالصدفة(бүдүүлэг.) санаандгүй тохиолдсон аз болон сайн явдал.(cách nói thông tục) Phúc đến ngẫu nhiên hay vận số đỏ phát sinh bất ngờ.(คำสแลง)โชคชะตาที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดหรือโชคที่เกิดขึ้นโดยคาดไม่ถึง(bahasa kasar) keberuntungan yang muncul tiba-tiba, atau rezeki yang datang tiba-tiba (простореч.) Неожиданно выпавшее счастье или случайно удачно сложившаяся ситуация.
• (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.

2. 상팔자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good fortune
bonne chance, bonne situation, bonheur, bon sort
buena fortuna, buena suerte
سانغ بال جا (قدر ممتاز)
маш сайн заяа төөрөг
số đỏ, số may
ดวงดีมาก, โชคดีมาก
keberuntungan baik
• A very good fortune.非常に良い運命。Très bon sort.Suerte favorable o venturosa.قدر أو حظ ممتازмаш сайн заяа төөрөг.Vận số rất tốt. โชคชะตาที่ดีมากkeberuntungan yang sangat baikОчень хорошая судьба.
• 매우 좋은 팔자.

good fortune and pleasure

복락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good fortune and pleasure
ふくらく【福楽】
bonheur et plaisir
felicidad y alegría, felicidad y bienestar, alegría y vida feliz y estable
سعادة وراحة
аз жаргал, баяр хөөр
sự yên vui
ความสุขและสนุกสนาน, ความสุขสงบและปลอดภัย
kebahagiaan, berkah, karunia
счастье и радость
• Happy and peaceful life and delight. 幸福で平安な生活と喜び。Plaisir, vie heureuse et paisible. Felicidad y alegría, felicidad y bienestar, alegría y vida feliz y estable.حياة سعيدة ومريحة وبهجة الحياةаз жаргал, амар тайван амьдрал ба баяр баясгалан. Niềm vui và cuộc sống hạnh phúc, bình an.ความดีใจและความเป็นอยู่ที่ปลอดภัยและสงบสุขkehidupan yang bahagia, tentram, dan senangСчастливая, спокойная жизнь и радость.
• 행복하고 평안한 생활과 기쁨.

ProverbsGood friends are those who are old, and good clothes are those that are new

속담친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다

Good friends are those who are old, and good clothes are those that are new
友は旧友がよく、服は新しい服がよい。本木に勝る裏木なし
Il vaut mieux de vieux amis et de nouveaux vêtements
amigo es mejor uno viejo pero ropa es mejor una nueva
الصديق الجيد هو الصديق القديم، واللباس الجيد هو اللباس الجديد
хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь
(bạn thì bạn cũ, quần áo thì quần áo mới), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm
(ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นเพื่อนต้องเป็นเพื่อนเก่าจึงจะดี ; ยิ่งเป็นเพื่อนเก่ายิ่งดี
старый друг лучше новых двух
• An old friend is good because you have become deeply attached to him/her.友達との付き合いは長いほど情が厚くていい。Expression indiquant que l'on s'attache profondément à une personne après s'être lié longtemps avec elle.Amigo que se conoce desde hace mucho es mejor, al tener una amistad más profunda.صديق أقدم أفضل لأنه يتعاطف بعمقудаан нөхөрлөсөн анд илүү дотно учраас сайхан байдаг.Bạn bè càng lâu năm thì tình cảm càng sâu đậm.ยิ่งเป็นเพื่อนที่คบหากันมานานยิ่งดีเพราะผูกพันกันมากsemakin berteman semakin dalam perasaan yang dimilikiВыражение, означающее, что чем дольше дружишь с другом, тем глубже привязанность.
• 오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.

good game

명승부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good game
めいしょうぶ【名勝負】
très beau match
buen juego, buena competición
مباراة ممتازة
нэр төртэй ялалт,ялагдалт
sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt
การแพ้และชนะอย่างสมเกียรติ
kemenangan dan kekalahan
невероятный поединок; невероятный матч
• A sports game that is won or lost in a dramatic way.試合などで、劇的かつ見事な勝負を繰り広げること。Rencontre sportive palpitante.Acción de ganar o perder dramáticamente un partido.نصر رائع أو هزيمة رائعة درماتيكيا في المباراةтэмцээн уралдаанд маш баатарлагаар хожиж хожигдох явдал. Việc thắng và thua hấp dẫn với nhiều kịch tính trong thi đấu.การแพ้และชนะในการแข่งขันอย่างสมเกียรติและน่าประทับใจhal menang dan kalah dengan indah dan dramatis dalam sebuah pertandinganСоревнование с красивой победой и поражением.
• 경기에서 극적으로 멋있게 이기고 지는 것.

good grasp of something

일가견

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one's own views; good grasp of something
いちけんしき・いっけんしき【一見識】
point de vue personnel, opinion qui fait autorité
vista personal
فكرة مبدعة ، قدرة متميّزة
туршлага, арга барил
tầm hiểu biết sâu rộng, tầm hiểu biết hơn người
ความคิดเห็นของตน
gaya tersendiri, ciri khas
собственное мнение
• A unique opinion or idea of a person who is knowledgeable and competent in a certain field, and therefore has reached a certain level of expertise or established his/her own theories ある分野において優れた知識や能力をもって、自分なりの境地や体系を築き上げた人の独特な考えや意見。Point de vue ou regard particulier d’une personne qui, ayant des connaissances et des compétences remarquables dans un domaine, a acquis une certaine autorité ou a réussi à ouvrir une voie originale.Pensamiento u opinión particular de alguien que llega a abrir un nuevo horizonte o sistema en su propia manera basado en su conocimiento o capacidad superior en una esfera.رأي أو فكرة مبدعة لشخص وصل إلى مرحلة معينة من المعرفة المتخصّصة ويكون ذا قدرة متميزة في مجال ماямар нэг салбарт гарамгай мэдлэг чадвартай хүний өөрийн гэсэн арга барил, үзэл суртал.Suy nghĩ hay ý tưởng độc đáo của người đạt đỉnh cao hoặc đạt đến trình độ hệ thống theo khả năng của người đó nhờ có kiến thức hoặc khả năng xuất sắc về lĩnh vực nào đó.ความคิดเห็นหรือความคิดโดยเฉพาะของคนที่สร้างขอบเขตหรือทฤษฎีด้วยตนเองเนื่องจากมีความสามารถและปัญญาอันเป็นเลิศในสาขาใด ๆ pemikiran atau pendapat unik dari orang yang mewujudkan arena atau sistemnya sendiri karena memiliki pengetahuan atau kemampuan yang menonjol mengenai suatu bidangСвоеобразные мысли и воззрения человека, достигшего определённого уровня в своей жизни или на работе на основе выдающихся знаний и способностей.
• 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.

good guesser

족집게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good anticipator; good guesser
adivinador, adivino
мэргэн, онч мэргэн
người tiên đoán, người dự đoán
ผู้ที่วิจารณ์เก่ง, ผู้ที่คาดเดาได้แม่นยำ
(перен.) пророк; предсказатель
• A person who is good at pinpointing or identifying a fact or problem.ある事実や問題を正確に指摘したり当てたりする人。Personne qui critique ou devine exactement un certain fait ou un problème.Persona que acierta muy bien o sabe criticar exactamente el problema o el hecho.مَن يجيب إجابة صحيحة عن مشكلة أو يشير إلى أمر بالضبطямар нэг үнэн зүйл, асуудлыг тодорхой хөндөх юм уу сайн таньж мэддэг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người chỉ ra hoặc đoán chính xác vấn đề hay sự thật nào đó. คนที่วิจารณ์หรือคาดเดาปัญหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ได้อย่างชัดเจนorang yang menunjuk atau menebak suatu fakta atau masalah dengan tepatЧеловек, точно указывающий или предсказывающий какой-либо факт или проблему.
• 어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.

good handwriting

달필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good handwriting; person with good penmanship
たっぴつ【達筆】
belle écriture, belle main
calígrafo experto, maestro en caligrafía, caligrafía excelente
خطاط ممتاز
цэвэр бичлэг, уран бичлэг, цэвэр бичигтэн, сайхан бичдэг хүн
chữ viết đẹp, người viết chữ đẹp
ลายมือสวย
tulisan berbakat, penulis berbakat
каллиграфический почерк; каллиграф; красивый (отличный) почерк
• Well written handwriting or a person who writes very legibly.非常によく書いた文字。また、文字を大変よく書く人。Écriture appliquée ; personne qui a une écriture appliquée.Letra escrita excelentemente o persona que tiene excelente escritura.خط مكتوب بشكل جميل جدا أو شخص يكتب الخط جيداмаш гоё цэвэр бичсэн бичиг, маш гоё цэвэр бичдэг хүн.Chữ viết thật trau chuốt và đẹp hoặc người viết chữ đẹp.ลายมือที่เขียนสวยมาก หรือคนที่เขียนหนังสือลายมือสวยtulisan yang sangat bagus, atau orang yang menulis sebuah tulisan dengan sangat bagus Очень красивый почерк или человек, который красиво пишет.
• 아주 잘 쓴 글씨, 또는 글씨를 아주 잘 쓰는 사람.

good harvest

풍작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bumper crop; good harvest; good crop
ほうさく【豊作】。まんさく【満作】
bonne récolte, récolte abondante, récolte exceptionnelle, belle récolte, pleine récolte
buena cosecha
محصول وفير
арвин их ургац
sự được mùa, vụ mùa bội thu
ผลผลิตอุดมสมบูรณ์, การเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์
panen raya
• The state of a year's crops being abundant in a rich year, or such farming.作物がよく実って例年より収穫が多いこと。また、そのような耕作。Fait que la récolte agricole soit meilleure et plus fructueuse que les autres années ; culture ayant montré un tel résultat.Cosecha de cultivos más abundante que lo habitual. O tales cultivos mismos. كثرة حصاد المحاصيل أكثر من الأوقات الأخرى نتيجة الزراعة جيدة، أو الزراعة بشكل جيد مثل هذاтариа будаа сайн ургаж өмнөх үеийнхээс ургац их байх явдал. мөн тийнхүү тарьсан ургац.Việc thu hoạch nhiều hơn khi khác do mùa màng tươi tốt. Hoặc nông nghiệp được như vậy. เรื่องที่ผลเก็บเกี่ยวดีกว่าช่วงอื่น ๆ เพราะการเกษตรกรรมดี หรือเกษตรกรรมที่ทำเช่นนั้นhal yang hasil panennya sukses sehingga hasil pertanian lebih banyak daripada biasa, atau pertanian yang dilakukan demikianОчень плодородный сбор урожая, чем в другое обычное время. Такой посев урожая.
• 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 일. 또는 그렇게 지은 농사.

good health

안녕¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

peace; good health
あんねい【安寧】
paix, bien-être
paz, tranquilidad, bienestar
حالة السلام والعافية ، أمن ، سلام
амар амгалан, энх тайван
(sự) an lành, bình an, yên ổn
ความสงบสุข, สวัสดิภาพ
keselamatan, keamanan
спокойствие, благополучие
• The state of being comfortable with no worry nor problem.問題や心配事がなく、安らかなこと。Fait d'être serein, sans problème ou inquiétude.Sosiego sin problema y sin preocupación.حالة السلام والراحة بدون قلق أو همومямар нэг асуудал болон санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх явдал.Sự bình yên không có bất cứ vấn đề hay lo lắng gì.ความสงบสุขโดยปราศจากปัญหาหรือความกังวลใด ๆ kenyamanan (yang dirasakan) tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiran Спокойствие, отсутствие каких-либо проблем и забот.
• 아무 문제나 걱정이 없이 편안함.

good health and long life

무병장수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good health and long life
むびょうちょうじゅ【無病長寿】
bonne santé et longue vie, santé et longévité
longevidad en salud
صحّة الجسم و طول العمر
өвчин зовлонгүй урт удаан наслах
Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu
อายุยืนไม่มีโรค, แข็งแรงอายุยืน, อายุยืนปราศจากโรคภัย
hidup sehat walafiat
здоровое долголетие
• A state of living a healthy and long life.病気無しで元気に長生きすること。Fait de vivre longtemps et en bonne santé, sans maladie.Cualidad de alguien que alcanza una edad muy avanzada en buen estado de salud y sin padecer enfermedades.حياة طويلة صحية بدون المرضөвчин зовлонгүй эрүүл энх урт удаан наслах.Sự sống lâu khỏe mạnh không có bệnh tật.การมีชีวิตที่ยั่งยืนอย่างแข็งแรงโดยไม่มีโรคภัยไข้เจ็บhidup lama tanpa mengidap penyakitДолгая жизнь без болезней.
• 병 없이 건강하게 오래 삶.

good hearing

가는귀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good hearing
ちょうりょく【聴力】。みみ【耳】
ouïe fine
oído agudo, oído fino
أذن مرهفة
соргог чих, сонсгол сайтай чих
tai thính
หูไว, หูดี, ประสาทหูไว
telinga tajam
• Ears that are even able to hear small sounds.小さい声や音まで聞き取る聴力。Bonne audition qui permet même de percevoir de faibles sons.Dícese del oído perspicaz o capaz de escuchar hasta los sonidos más tenues.أذن تسمع جيداаяархан дууг ч сайн сонсдог чих.Tai nghe rõ cả âm thanh nhỏ.หูที่ได้ยินแม้กระทั่งเสียงเบา ๆ ได้ดีtelinga yang dapat mendengar dengan baik bahkan sampai suara yang kecil sekalipunИмеющий очень острый слух.
• 작은 소리까지 잘 듣는 귀.

good-hearted

덕성스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtuous; good-hearted
こうとくだ【厚徳だ】
vertueux, indulgent
bueno, bondadoso, virtuoso
طيبة أخلاقية
сайхан сэтгэлтэй, нинжин сэтгэлтэй
có đức, đức độ
มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความรู้ผิดชอบชั่วดี
berbudi baik
высоконравственный; благородный; добросердечный
• Good-natured and generous.心根が優しくて、寛大だ。Qui est d'une bonne nature et qui a un grand cœur.Benévolo y de buen corazón.حسن الشخصية وسخيзан чанар сайтай, уужим сэтгэлтэй. Tính cách hiền hậu và tấm lòng rộng rãi.ลักษณะนิสัยใจกว้างและใจดีsifatnya berhati lapang dan mengerti orang lain dengan baikДобрый и великодушный (о характере).
• 성품이 착하고 마음이 넓다.

good intention

선의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good intention; good will
ぜんい【善意】
(n.) de bonne foi
bondad
نية طيبة
сайн санаа, эерэг хандлага
ý tốt
เจตนาดี, ความตั้งใจดี, จุดประสงค์ดี, จุดมุ่งหมายดี
maksud baik
• A good intention.良い意図。Bonne intention.Buena voluntad.حسن النيةсайн санаа зорилго.Ý định tốt. ความตั้งใจที่ดีmaksud baikДобрые намерения.
• 좋은 의도.

good-looking

1. 곱상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pretty; good-looking
かわいい【可愛い】
beau, séduisant, joli
hermoso, bello, guapo, apuesto, mono
فاتن
хөөрхөн, хайр хүрэм
đẹp, duyên dáng
สวย, น่ารัก, งาม, งดงาม, สะสวย
cantik
миловидный
• One's face looking pretty or handsome.顔がきれいだ。(Visage) Qui est joli.Dícese de la cara, bonito.ذا وجه جميلгоё сайхан зүс царайтай.Gương mặt đẹp.หน้าตาสะสวย(wajah) menarik, indahПриятный на вид, привлекательный (о внешности).
• 얼굴이 예쁘장하다.

2. 반반하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-looking; comely; handsome
たんせいだ【端整だ】
beau, joli, présentable
bonito, guapo
جميل
царайлаг
xinh đẹp, tuấn tú
สวย, สวยงาม, ดูดี
tampan, cantik, rupawan
симпатичный; миловидный
• Pretty or handsome in appearance. 顔立ちなどが美しく整っている。D’une apparence jolie ou belle.Apuesto, que es lindo de apariencia.الشكل جميل أو وسيمхөөрхөн сайхан царайтай.Dung mạo xinh gái hoặc đẹp trai.รูปร่างลักษณะที่สวยงามหรือดูดี penampilannya cantik atau tampanКрасивый, привлекательный.
• 생김새가 예쁘거나 잘생기다.

3. 번듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-looking
たんせいだ【端整だ】。たんれいだ【端麗だ】
bonito, pulcro, arreglado, ataviado
جميل
төлөв төвшин, дажгүй
đẹp đẽ thanh tú
เรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน, เกลี้ยงเกลา
bersih, rapi
приличный; хороший; презентабельный
• An appearance being tidy and handsome.容貌が整って美しい。(Apparence de quelqu'un ou de quelque chose) Qui est correcte et belle.Que tiene una apariencia arreglada y pulcra. يكون الملامح وسيما ومنمقةтөрх байдал нь төв тэгш байх.Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเกลี้ยงเกลา rupanya rapi dan terang Порядочный и благородный (о внешнем виде).
• 생김새가 단정하고 훤하다.

4. 변변하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-looking; decent; satisfactory
ろくだ
joli, mignon, présentable, acceptable
satisfactorio, decente
جيد
давгүй, сайн
ưa nhìn, dễ chịu
น่าดู, สวย, สวยงาม, งดงาม
luar biasa, sempurna
приличный; хороший
• Being above par or average in appearance, personality, etc.顔立ちや人となりなどが普通以上である。(Apparence ou personnalité) Qui est au dessus de la moyenne.Dícese de la apariencia física o forma de ser, mejor que el promedio.يكون مظهرٌ أو شخصيّةٌ لشخص أحسن من المستوى العاديхүний дүр төрх, байр байдал өөлөх зүйлгүй, хэвийн хэмжээнээс дээгүүр байх.Những điều như diện mạo hay phẩm chất của con người vượt mức thông thường.รูปร่างหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่เกินกว่าปกติpenampilan atau kepribadian dsb orang tidak ada cacat dan melebihi kondisi normalНе имеющий особых недостатков во внешности или характере.
• 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.

5. 복스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-looking; happy-looking
ふくぶくしい【福福しい】
(adj.) d'un air bénit, d'un air bienheureux
bienaventurado, bendito
حسن المظهر، سعيد المظهر
буянтай царайтай, амны хишигтэй
phúc hậu
มีบุญ, มีโชคลาภ, อิ่มเอิบ
выглядеть счастливым и процветающим
• Seeming to have a good personality, appearance, etc., and enjoy good luck. 優しそうな外見に性格が円満で、福々しく見える。(Quelqu'un) Qui a l'air doux et heureux, et non pas dur dans son physique, sa personnalité, etc. Que tiene una apariencia o carácter apacible y parece que trae buenaventura. يبدو أن ملامحه أو شخصيته إلخ مليحة الوجه وليست قاسية، ويتمتع حسن الحظгадаад төрх ба зан чанар нь хахир хатуу бус, тааламжтай, аз хийморьтой мэт харагдахNgoại hình hay tính cách dễ chịu, không có chỗ nào khó gần và trông có phúc.รูปลักษณ์หรือลักษณะ เป็นต้น ที่ไม่มีจุดด่างพร้อย เรียบร้อย และดูมีโชคลาภpenampilan atau kepribadian orang yang sangat baik tanpa kekuranganВнешне красивый, хороший и счастливый на вид, без единого недостатка (о человеческой внешности или товаре и т.п.)
• 외모나 성품 등이 모난 데가 없이 참하고 복이 있어 보이는 데가 있다.

6. 잘나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

good-looking; fine-looking
きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。ハンサムだ。みめよい【見目好い・眉目良い】
guapo, guapa
حسن
царайлаг
đẹp trai, đẹp gái
หล่อ, สวย, รูปร่างหน้าตาดี
cantik, tampan
красивый; симпатичный
• One's face being pretty or handsome.顔だちが優れている。(Apparence) Belle ou beau.Que tiene aspecto hermoso y agradable.تكون الملامح جميلة أو وسيمةгадаад төрх нь хөөрхөн буюу сайхан төрсөн.Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn.รูปร่างภายนอกหล่อหรืองดงามmemiliki penampilan luar yang cantik atau tampanОбладающий приятной внешностью.
• 외모가 예쁘거나 잘생기다.

7. 잘생기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

good-looking; handsome; comely
かっこういい【格好いい】
beau
guapo, apuesto
وسيم
царайлаг
ưa nhìn, bắt mắt
หน้าตาดี, หล่อ, สวย
tampan, indah, bagus
красивый; симпатичный
• Having a pleasing and attractive appearance. 顔立ちが美しい。(Personne) Dont les traits du visage sont beaux. Que tiene unas facciones destacables y llamativas.تكون ملامح الوجه جميلةхүний зүс царай сайхан байх.Đẹp, dung mạo đẹp.รูปร่างหน้าตาของคนสมบูรณ์ไร้ที่ติpenampilan wajah orang luar biasaПривлекательный, приятный (по отношению к лицу или внешности).
• 사람의 얼굴 생김새가 훌륭하다.

8. 핸섬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

handsome; comely; good-looking
ハンサムだ
beau, gracieux, généreux
apuesto, guapo, bien parecido
وسيم، جميل
царайлаг
đẹp trai
หล่อ, แฮนซัม
tampan, ganteng
• Usually used for men, being well-built and having a neat and attractive appearance. 主に男性が、風采や顔だちが良い。Qui est de bonne constitution avec un visage beau et agréable, en parlant des hommes en général.Palabra normalmente utilizada para los hombres que tienen un cuerpo robusto o tiene un rostro atractivo y pulcro.عموما الرجل قويّ البنية أو جميل الطلعة أو وسيمихэвчлэн эрэгтэй хүний хувьд, бие бялдар, нүүр царай нь цэвэрхэн сайхан.Chủ yếu là người đàn ông có thể hình tốt hoặc khuôn mặt đẹp sắc nét.มีรูปร่างดีหรือหน้าตาหล่อเหลาอย่างเกลี้ยงเกลา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย(biasanya) laki-laki yang fisiknya menawan atau wajahnya tampanОбычно мужчина в хорошей форме или с красивым аккуратным лицом.
• 주로 남자가, 체격이 좋거나 얼굴이 깔끔하게 잘생기다.

good-looking boy

미소년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handsome boy; good-looking boy
びしょうねん【美少年】
beau garçon
joven guapo
شاب جميل الوجه
хөөрхөн хүүхэд, өхөөрдөм хүүхэд, царайлаг хүүхэд
thiếu niên đẹp
หนุ่มหล่อ, เด็กชายหน้าตาหล่อเหลา
pemuda tampan
красивый юноша
• A boy with a comely face.顔立ちの美しい少年。Jeune homme au joli visage.Muchacho joven y apuesto. شاب ذو وجه جميلцарай зүс хөөрхөн хүүхэд.Người thiếu niên có gương mặt đẹp.เด็กผู้ชายที่มีหน้าตาหล่อเหลาanak muda yang tampanМальчик с приятной внешностью.
• 얼굴이 예쁜 소년.

good-looking man

미남

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

handsome man; good-looking man
びなん・びだん【美男】
bel homme, homme beau
bello, guapo
رجل وسيم
царайлаг залуу, сайхан залуу
mỹ nam
ผู้ชายหล่อ, ผู้ชายรูปหล่อ, ผู้ชายหน้าตาดี
laki-laki tampan, cowok ganteng
красавец
• A man with a handsome face.顔かたちの美しい男性。Homme qui a un beau visage.Hombre atractivo y con hermoso rostro.الرجل صاحب الوجه الوسيمнүүр нь царайлаг эрэгтэй.Nam giới có khuôn mặt đẹp. ผู้ชายที่มีหน้าตาดีlaki-laki berparas indahКрасивый мужчина.
• 얼굴이 잘생긴 남자.

good-looking man and woman

선남선녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good-looking man and woman
びなんびじょ【美男美女】
jeunes gens séduisants
mujer y hombre de apariencia inmejorable
رجال حِسان ونساء حسناوات
царайлаг залуус, бүсгүйчүүд
nam thanh nữ tú, trai bảnh gái xinh
หนุ่มหล่อสาวสวย
orang keren, orang cantik, orang ganteng
• A compound noun meaning handsome men and beautiful women. かっこいい男性と美しい女性。Beaux hommes et belles femmes.Mujer hermosa y hombre bien parecido. رجال وُسماء ونساء جميلاتгоёж гоодсон царайлаг эрэгтэй болон үзэсгэлэнт эмэгтэй.Đàn ông bảnh bao và phụ nữ xinh đẹp.ผู้หญิงที่งดงามและผู้ชายที่หล่อแต่งตัวดูดีlaki-laki keren dan wanita cantikСтатный мужчина и красивая женщина.
• 멋있는 남자와 아름다운 여자.

good looks and color

때깔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good looks and color
いろあい【色合い】
bonnes apparence et couleur
aspecto y color agradables
لون وجمال
гадаад үзэмж, өнгө зүс, өнгө төрх, өнгө үзэмж, царай зүс
vẻ đẹp, đường nét đẹp
สีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏ
warna cahaya
цвет и фактура; фасон
• A pleasing appearance and color.外に現れる綺麗な形と色。Apparence et couleur plaisantes à voir.Aspecto y color agradables que se ven en algo.شكل جميل ولون جميل ظاهريّا гадна харагдах гоё сайхан дүр төрх болон өнгө.Màu sắc và hình dạng đẹp bộc lộ ra bên ngoài.ลักษณะหรือสีสันที่ดูดีซึ่งปรากฏให้เห็นภายนอกbentuk dan warna yang tampak dari luarФорма и окраска, создающие приятный внешний вид.
• 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔.

good luck

1. 대통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good luck
だいきち【大吉】
racha
حظّ
бөөн аз, том аз
đại thông, sự thông suốt, suôn sẻ
มหาศาล, ยิ่งใหญ่,ใหญ่หลวง, ดีมาก
keberuntungan, hoki
очень хороший; очень благоприятный
• The state of being very lucky.運が非常にいいこと。Fait d'avoir une très bonne chance.Buena suerte.أن يكون محظوظا جدّاтуйлын аз завшаантай байх явдал. Vận số rất tốt.โชคดีมาก(keberuntungan) sangat baikОчень удачный (о судьбе).
• 운수가 아주 좋음.

2. 땡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good luck; good fortune
おおあたり【大当たり】
bonne chance, heureuse fortune
suerte imprevista
حظ
аз, хийморь
vận may, số đỏ
โชคดี
durian runtuh
удачный случай; случайная удача; случайно выпавшее счастье
• (slang) Unexpected good luck or good fortune come upon by chance.思いかげないよい運や偶然に引っかかった福を俗にいう語。(populaire) Chance ou bonne fortune tombée par hasard.(VULGAR) Buena suerte que llega inesperadamente o dicha obtenida casualmente.(العامية) حظ غير متوقع يقع بالصدفة(бүдүүлэг.) санаандгүй тохиолдсон аз болон сайн явдал.(cách nói thông tục) Phúc đến ngẫu nhiên hay vận số đỏ phát sinh bất ngờ.(คำสแลง)โชคชะตาที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดหรือโชคที่เกิดขึ้นโดยคาดไม่ถึง(bahasa kasar) keberuntungan yang muncul tiba-tiba, atau rezeki yang datang tiba-tiba (простореч.) Неожиданно выпавшее счастье или случайно удачно сложившаяся ситуация.
• (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.

good man

1. 선인²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good man; virtuous person
ぜんにん【善人】
homme bon, homme de bien
buena persona
انسان طيّب
сайн хүн
thiện nhân
คนใจดี
orang baik
хороший человек
• A good person.善良な人。Personne qui a un bon cœur.Hombre bueno o persona virtuosa.شخص طيّب ولطيفсайхан сэтгэлтэй хүн.Người hiền lành. คนที่ใจดีorang baikДобрый человек.
• 착한 사람.

2. 호인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good man; virtuous person
こうじんぶつ【好人物】。ぜんにん【善人】
bonhomme
buen hombre, persona virtuosa
شخص كريم
сайн хүн
người tốt
คนดี, คนใจดี, คนจิตใจดี
orang baik
• A person with good character or personality. 性格または人柄のいい人。Personne ayant un bon caractère ou une personnalité sympathique.Persona con buen carácter o personalidad.الرجل ذو الخلق الحسن والشخصية الجيدةзан ааш болон хүн чанар сайтай хүн.Người có tính cách hoặc nhân phẩm đẹp đẽ. คนที่มีบุคลิกภาพหรือนิสัยใจคอดีorang yang sifat atau kepribadiannya baikЧеловек с хорошим характером.
• 성격 또는 인품이 좋은 사람.

good memory

총기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good memory
きおくりょく【記憶力】
оюуны чадамж, тогтоох чадвар, ой тогтоолт
การจดจำได้ดี, การมีความจำดี
daya ingat
хорошая память
• One's good memory.良い記憶力。Bonne mémoire.Buena memoria.فطنة ذاكيةой тогтоолт сайтай.Trí nhớ tốt.ความสามารถในการจดจำที่ดีingatan yang baikХорошая способность запоминать.
• 좋은 기억력.

good name

미명²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good name; pretext; guise
びめい【美名】
fausse justification
pretexto
ذريعة
нэр, гэх нэр
tên gọi ảo
ชื่อที่อ้างพองาม, ข้ออ้างที่เข้าท่า, ข้ออ้างที่ดูดี
alasan masuk akal, beralasan, alasan rasional, dengan dalih, atas nama, untuk alasan
имя; название
• An ostensible cause that appears plausible. もっともらしく掲げた名分。Cause mise en avant, et qui semble plausible en apparence.Motivo o causa que se inventa como excusa por haber hecho algo. وسيلة وسبب لتحقيق شّيءтийм хэмээн урдаа барьсан учир шалтгаан. Tên gọi được tạo nên một cách như vậy.คติธรรมที่หยิบยกขึ้นมาให้ดูเข้าท่า(atas dasar atau berdasar pada) alasan yang dibuat yang dapat diterimaСлово, дающее название с определенным значением.
• 그럴듯하게 내세운 명분.

good-natured

1. 선량하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

virtuous; good-natured
ぜんりょうだ【善良だ】
bon, brave, vertueux, de bonne volonté
bueno
كريم
томоотой, төлөв даруу
lương thiện
ดี, มีศีลธรรม
baik, baik hati, ramah
хороший; добрый; достойный; добродетельный; добропорядочный; доброжелательный
• One's personality or behavior being gracious and good.性質や品行が穏やかで素直である。Dont le caractère et le comportement sont vertueux et bons.Dícese de carácter o comportamiento que tiene calidad de bueno. يكون السلوك أو الشخصية طيبا وشريفاзан чанар, үйлдэл нь төлөв сайн.Phẩm chất hay hành vi hiền lành và thật thà.อุปนิสัยหรือพฤติกรรมที่มีเมตตากรุณาและจิตใจดีsifat, karakter atau kelakuan ramah dan baik hatiЛюбезный и добрый (о характере или поведении).
• 성품이나 행실이 어질고 착하다.

2. 선하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

nice; good-natured
ぜんりょうだ【善良だ】
bon
bueno
حسن
цайлган байх, сайхан сэтгэлтэй байх
thiện, hiền lành
ใจดี, มีน้ำใจ, มีเมตตากรุณา, บริสุทธิ์
baik hati, benar
• One's mind or behavior being right and good.心や行動が正しくて素直だ。Dont le cœur et le comportement sont corrects et gentils.Dícese de carácter y comportamiento bueno y recto. يكون القلب أو السلوك عادلا وكريماсэтгэл зүрх болон үйлдэл нь зөв шударга, цайлган байх.Tấm lòng hay hành động đúng đắn và hiền từ.จิตใจหรือการกระทำถูกต้องและดีhati dan tindakannya benar dan baikДобрый и правильный (о душе, поведении).
• 마음이나 행동이 올바르고 착하다.

3. 수더분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-natured; good-tempered; gentle
きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】。えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い】
accommodant, conciliant, arrangeant
cándido, ingenuo, inocente, franco, simple, sincero
طَيِّبُ الخُلُق
зөөлөн аядуу
chất phác, đôn hậu
อ่อนโยน, นิสัยสุภาพ, นิสัยนุ่มนวล
bersahaja, sederhana
простой; простодушный; покладистый
• Meek, not fastidious.性格が気難しくなく純朴である。Qui n'est pas difficile à contenter et qui a un caractère doux.Que es apacible sin tener un carácter difícil.يتصّف بأنه سهل الإرضاء وودّيعхатуу ширүүн бус зөөлөн зантай. Không khó tính và hiền lành.ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมากและอ่อนโยนsifat orang yang tidak rewel dan bersahajaНе сложный, простой (о характере).
• 성질이 까다롭지 않고 순하다.

4. 순탄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

good-natured; fair
かんようだ【寛容だ】。おおらかだ【大らかだ】
doux, gentil
dulce, tierno, cariñoso, afectuoso
مُسالم
ялдам, зөөлөн, энхрий
ôn hoà, hoà nhã
ไม่ซับซ้อน, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย
lembut, halus
спокойный
• The personality of someone not being fussy.性質が気難しくない。Qui n'est pas d'une nature difficile.Que no tiene un carácter difícil.يتصف بسهولة الإرضاء والوداعةааш зан төвөгтэй биш байх.Tính tình dễ chịu. อุปนิสัยไม่ซับซ้อนsifat tidak kasarИмеющий покладистый характер.
• 성질이 까다롭지 않다.

5. 원만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mild; good-tempered; good-natured
えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】
doux, gentil, paisible, (adj.) avoir bon caractère
apacible, afable, pacífico, armonioso
ودودي
найрсаг
dễ chịu, quảng đại
สุภาพเรียบร้อย, อ่อนโยน, นุ่มนวล
mudah bergaul
гармоничный (характер)
• One's personality being gentle and generous.性格が穏やかで寛大だ。(Caractère) Agréable et généreux.Con carácter simpático y generoso.تكون شخصية شخص كريمة و لطيفةзан чанар зөөлөн, уужим.Tính cách mềm mỏng và khoan dung.นิสัยอ่อนโยนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sifat orang lembut, penuh pengertian dan mudah bergaul dengan orang lainМягкий и великодушный (характер).
• 성격이 부드럽고 너그럽다.

goodness

1. 선³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good; goodness
ぜん【善】
bien, vertu, bonté
bondad
خير
сайн, сайн үйл
tính thiện, điều thiện
ความดี, ความดีงาม, ความดีความชอบ
kebaikan, kebajikan
• The quality or state of being nice and good, or such a thing.道徳的で正しいこと。また、そのようなもの。Fait d’être bon et juste ; une telle chose.Lo correcto y bueno o algo que tiene esta cualidad. اللطف والاستقامةсайн бөгөөд зөв зүйтэй байх явдал. мөн тийм зүйл.Sự ngay thẳng và hiền. Hoặc điều như vậy.ความถูกต้องเหมาะสมและจิตใจดี หรือสิ่งดังกล่าวhal baik hati dan benar, hal seperti ituДоброта и честность.
• 착하고 올바름. 또는 그런 것.

2. 아이²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

goodness; oh gosh
ねえ。ってば。いや
ah, rôh
¡mira!, ¡Dios mío!
за
ui, ôi
เฮ้, หูย
aduh, ya ampun
ну!
• An exclamation uttered when the speaker hurries someone or feels dissatisfied.何かを催促するときや何かが気に入らないときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on presse quelqu'un de faire quelque chose ou quand on est mécontent de quelque chose.Interjección que se dice para apurar a alguien o expresar su descontento con algo.صوت للتعجب يصدره المتكلم عند حثِّ شخص ما أو الشعور بعدم الرضىямар нэг зүйлийг яаравчлах ба тааламжгүй үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi thúc giục điều gì đó hoặc khi điều gì đó không đúng เสียงที่ออกมาตอนที่กระตุ้นสิ่งใดหรือตอนที่ไม่เป็นที่น่าพอใจกับสิ่งใดseruan yang dikeluarkan ketika menuntut sesuatu atau tidak puas akan sesuatuМеждометие, употребляемое, когда торопишь кого-либо в чём-либо, или не удовлетворён чем-либо.
• 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.

goodness gracious

깜짝이야

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh my gosh; goodness gracious
きゃあ
ah !, oh !, tu m'a fais peur
¡qué susto!
يا للمفاجأة
хүүе ээ, хүүш ээ
ối trời! giật cả mình!
ว้าย! ตกใจหมดเลย, อุ้ย!
о, Господи!; Боже мой!; Боже!
• An exclamation uttered when suddenly frightened.びっくりした時に出す声。Exclamation exprimant un effet de surprise.Lo que se dice para expresar un susto repentino.مفردة تعبيرية لفظية عند سماع مفاجأة ماгэнэт цочих үед хүнээс гарах дуу.Tiếng phát ra khi đột nhiên giật mình.เสียงร้องที่เปล่งออกมาตอนตกใจกะทันหันsuara yang keluar saat tiba-tiba terkejutЗвук, издаваемый при неожиданном идивлении, испуге.
• 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리.

good news

1. 낭보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good news
ろうほう【朗報】
bonne nouvelle
buena noticia
بشارة، خبر سارّ
баярт мэдээ, сайн мэдээ
tin mừng, tin vui
ข่าวดี
kabar baik, berita gembira
хорошая новость
• Happy and welcome news.嬉しく、喜ばしい知らせ。Nouvelle qui rend joyeux et qui fait plaisir.Noticia feliz y alegre.خبر سعيد وبهيج баяр хөөртэй сураг чимээ.Tin tức vui vẻ và phấn khởi. ข่าวที่น่ายินดีและปลาบปลื้มใจberita yang membahagiakan dan menyenangkanРадостное известие.
• 기쁘고 반가운 소식.

2. 희소식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good news
きっぽう【吉報】。よいたより【良い便り】
buena noticia
خبر سارٌ
баярт мэдээ
tin lành, tin tốt
ข่าวดี
kabar gembira, kabar baik, kabar bahagia
хорошая новость
• Happy news. 喜ばしい知らせ。Bonne nouvelle.Noticia feliz.أنباء سارةбаяртай мэдээ.Tin mừng.ข่าวคราวที่ยินดีkabar yang menggembirakanРадостная весть.
• 기쁜 소식.

good offices

알선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good offices; recommendation
あっせん【斡旋】。しゅうせん【周旋】
entremise, action d'entremettre
mediación, recomendación, buenos oficios
مساعدة واعتناء
тусламж, зууч, зохицуулалт
việc làm dịch vụ, việc giới thiệu
การแนะแนว, การแนะนำ
bantuan, dukungan
содействие; посредничество
• An act of assisting someone's business by saying good things or introducing people.人の仕事がうまく進むように代わりに調べたりして助けること。Action de se renseigner et d'aider quelqu'un pour lui faciliter une tâche. Acción de averiguar algo y ayudar al otro para el bien de esa persona.مساعدة أعمال الآخر لكي يفعل بالنجاحбусдын ажил үйлийг бүтээх зорилгоор мэдэж өгч туслах явдал.Việc tìm hiểu và giúp cho việc của người khác được tốt đẹp.การที่คอยสอบถามและช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดีhal mencari tahu dan membantu agar pekerjaan orang lain berjalan lancarПомощь и хлопотание за кого-то для успешного осуществления чего-либо.
• 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와줌.

good opportunity

호재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good opportunity; favorable condition
こうざいりょう【好材料】
chance, opportunité, bonne occasion
buena oportunidad, condición favorable
فرصة جيدة
cơ may
โอกาสที่ดี, เงื่อนไขที่ดี, สภาพที่ดี, สภาวะที่ดี, ปัจจัยที่ดี
kesempatan baik, angin baik
• A good opportunity or condition. いい機会や条件。Bonne chance ou condition.Buena oportunidad o condición.الفرص الجيدة و الظروف الجيدةсайн боломж буюу болзол.Cơ hội hoặc điều kiện tốt. โอกาสหรือเงื่อนไขที่ดีkesempatan atau kondisi yang baikХорошие, выгодные шанс или условие.
• 좋은 기회나 조건.

good people

선남선녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good people
ぜんなんぜんにょ【善男善女】
personne de bonne volonté
personas normales
ناس عاديون طيبون
сүү шиг сэтгэлтэй хүн
thiện nam thiện nữ, những người lành
คนดี, คนจิตใจดี, คนใจดี
orang baik, anak baik
• Good-natured, ordinary people.善良な普通の人々。Personnes ordinaires et gentilles.Personas ordinarias y buenas. ناس عاديون طيبونсайхан сэтгэлтэй жирийн хүмүүс.Những người bình thường hiền lành.คนทั่ว ๆ ไปที่จิตใจดีorang biasa yang baik hatiОбычные добрые люди.
• 착한 보통 사람들.

ProverbsGood people are those who are old, and good clothes are those that are new

속담사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다

Good people are those who are old[soiled], and good clothes are those that are new
人は古い人が良く、服は新しい服が良い。本木に勝る裏木なし
Quand on parle des personnes, c'est l’usée (crasseuse) qui est bonne, et quand on parle des vêtements, c'est le nouveau qui est bon
persona es mejor una usada pero ropa es mejor nueva
فضل الشخص الذي يتعرف به ويفضل الملابس التي يشتريها جديدة
хүний хуучин нь, дээлийн шинэ нь
(người tốt là người quen lâu, áo tốt là áo mới)
(ป.ต.)คนที่ดีคือคนเก่า[คนที่มีรอยคราบติดอยู่] ส่วนเสื้อผ้าที่ดีคือเสื้อผ้าใหม่ ; คนที่เพิ่งรู้จักมักจี่กันอย่างไรก็สู้คนที่รู้จักกันมาก่อนไม่ได้
(досл.) вещь хороша новая, человек хорош старый
• When it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good.物は新しいのが良く、人は長く付き合って互いによく知っている親しい人が良い。Concernant les objets, ce sont les nouveaux qui sont bons, tandis que pour les hommes, ce sont ceux que l'on connaît bien mutuellement et avec qui l'on a une relation intime, après s'être fréquenté pendant longtemps, qui sont bons.Es mejor un objeto nuevo pero una persona es siempre mejor cuando se la conoce desde hace mucho tiempo y se lleva bien.الاشياء الجديدة تكون جيدة والشخص القديم الذي يعرفه لمدة طويلةэд зүйлийн шинэ нь сайн бөгөөд хүний удаан нөхөрлөж сайн мэддэг, дотно нь сайн.Đồ vật phải là đồ mới mới tốt, còn con người phải kết bạn và hiểu rõ, thân thiết với nhau mới là người tốt.วัตถุหรือสิ่งของใหม่นั้นย่อมดีกว่าของเก่า แต่คนนั้นต้องคบไปนาน ๆ กระทั่งรู้ใจกันจึงจะดีbarang barunyalah yang bagus tetapi orang yang sudah ditemani lama, diketahui dengan baik, dan yang sudah akrablah yang baikЧто касается вещи, новое - самое лучшее; тогда как с человеком, чем дольше общаешься и знаешь этого человека, тем он тебе ближе и роднее.
• 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다.

good pitching

호투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good pitching; pitching well
こうとう【好投】
fait de bien lancer la balle
buen pitcheo, buen lanzamiento
رمية بشكل جيد
амжилттай шидэлт
sự trúng đích
การขว้างลูกดี, การโยนลูกดี, การปาลูกดี
lemparan bagus
хорошая подача (бейсбол)
• In baseball, a pitcher's being able to throw a ball wherever he/she wants. 野球で、投手がボールを自分の思い通りによく投げること。(Lanceur) Fait de bien lancer la balle à l'endroit visé dans le baseball.En el béisbol, acción de un lanzador de enviar la pelota exactamente a donde quiere. في لعبة كرة أمريكية (بيسبول) رمي اللاعب الكرة بشكل جيد إلى حيث يريدбэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луугаа амжилттай шидэх үйл.Việc cầu thủ ném bóng giỏi tới nơi mà mình mong muốn, trong bóng chày. เรื่องที่พิชเชอร์โยนลูกไปในที่ที่ตนเองต้องการได้ดีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, hal yang pelempar melempar dengan baik bola ke tempat yang diinginkan dirinyaХороший бросок мяча питчером в нужном направлении в бейсболе.
• 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지는 일.

good product

상품¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good product
じょうひん【上品】
haut de gamme, article de bonne qualité, article de qualité supérieure, produit de bonne qualité, produit de qualité supérieure
buen producto
بضائع مميزة
дээд зэрэглэлийн бүтээгдэхүүн
thượng phẩm, sản phẩm tốt
ของคุณภาพดี, สินค้าคุณภาพดี
produk bermutu tinggi
качественный товар
• A product of good quality.品質の良い品物。Produit dont la qualité est bonne.Artículo o cosa de excelente o superior calidad.بضائع بجودة عاليةчанар сайтай бүтээгдэхүүн.Vật phẩm có chất lượng tốt. สิ่งของที่มีคุณภาพดีbarang yang berkualitas bagusТовар высокого качества.
• 질이 좋은 물품.

good quality

양질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good quality; fine quality
りょうしつ【良質】
bonne qualité, qualité supérieure
buena calidad
نوعيّة ممتازة　
дээд зэрэг, сайн чанар
chất lượng tốt
คุณภาพดี
kualitas tinggi, berkualitas
• A state of being of good quality. 良い品質。Qualité qui est bonne.Buena calidad.جودة عاليةсайн чанар.Phẩm chất tốt. คุณภาพที่ดีkualitas yang baikХорошее качество, высокое качество.
• 좋은 품질.

good review

호평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good review; favorable reception
こうひょう【好評】
appréciation, bonne évaluation
comentario favorable, calificación positiva
سُمعة جيدة
сайн үнэлгээ
sự đánh giá tốt
การวิจารณ์ดี, การวิพากษ์วิจารณ์ดี, การประเมินว่าดี
penilaian baik, nilai baik
положительная оценка; хороший отзыв
• The act of evaluating someone or something positively; or such an evaluation. 良く評すること。また、その評価。Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation.Acción de evaluar a alguien o algo favorablemente. O tal evaluación misma.سُمعة جيدة أو تقييم هذاсайнаар үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлгээ.Việc nhận xét tốt đẹp. Hoặc sự đánh giá như vậy. การวิจารณ์อย่างดี หรือการวิจารณ์ในลักษณะดังกล่าวhal yang memberi nilai yang baik, atau penilaian yang demikianПоложительная оценка.
• 좋게 평함. 또는 그런 평가.

goods

1. 물건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

article; thing; item; goods
もの【物】。ぶったい【物体】。ぶっぴん【物品】
objet, article
objeto
بضاعة
эд зүйл
đồ vật, đồ
สิ่งของ, ของ, วัตถุ
benda
вещь; предмет
• A certain substance in a specific form.一定の形を持つ物質。Matériau qui a une forme donnée.Sustancia que tiene una forma determinada.مادة معينة تأخذ شكلا معيناтодорхой нэг хэлбэр бүхий материаллаг зүйл.Vật chất nào đó có hình dạng nhất định.วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะobjek material yang memiliki bentuk tertentu Материальный объект, имеющий определённую форму.
• 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
goods; thing; product
しな【品】。しなもの【品物】。しょうひん【商品】
marchandise, denrée, article
objeto, producto, cosa
бараа бүтээгдэхүүн
món hàng, hàng hóa
สินค้า, สิ่งของ
barang, produk
товар
• Goods sold and bought. 売買する物品。Produit que l'on achète ou vend.Artículo de comercialización.منتج يُشترى أو يباعхудалдан авах юм уу худалддаг бараа бүтээгдэхүүн.Vật phẩm mua bán.สินค้าที่ซื้อขายproduk yang diperjualbelikanПокупаемый и продаваемый товар.
• 사고파는 물품.

2. 물자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supplies; goods; commodities
ぶっし【物資】
denrées, ressources, ravitaillement
recursos
إمدادات
эд материал
vật phẩm thiết yếu, vật tư
สิ่งของ, วัสดุ
komoditi, perbekalan
• Goods or materials used for a certain activity.ある活動に必要なものや材料。Objets ou matériaux nécessaires à une activité.Implementos o materiales necesarios para realizar alguna actividad. توفير المنتجات أو المواد المحتاجة لنشاطة ماямар нэгэн үйл ажиллагаанд шаардлагатай эд зүйл ба материал.Nguyên liệu hay đồ dùng cần thiết cho hoạt động nào đó.สิ่งของหรือวัสดุที่จำเป็นในกิจกรรมบางอย่างbenda atau bahan yang diperlukan untuk melakukan suatu aktivitasВещи или материалы, необходимые для какой-либо деятельности.
• 어떤 활동에 필요한 물건이나 재료.

3. 상품²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

product; goods
しょうひん【商品】
article, marchandise, produit
artículo, producto, mercancía
بضائع
бараа таваар, бараа бүтээгдэхүүн
thương phẩm, hàng hoá
สินค้า, ของซื้อขาย
komoditas, produk, barang dagangan
товар
• Goods to sell and buy.売買を目的とする品物。Chose que l’on achète et vend.Producto que se puede comprar y vender. أشياء تباع وتشترىхудалдаж худалдан авдаг бараа.Đồ vật mua và bán. สิ่งของที่ซื้อขายbarang yang diperjualbelikanОбъект купли-продажи.
• 사고파는 물건.

4. 소산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

product; goods
しょさん【所産】
produit
producto
متتجات ، نتاج
бүтээгдэхүүн
sản phẩm
ผลิตภัณฑ์ของท้องถิ่น, สินค้าประจำท้องถิ่น
produksi daerah
продукция
• A thing produced in a certain region. ある地域で生産される品物。Objet produit dans une région.Cosa que se produce en cierta región.منتج مصنوع في منطقة ما، أو ظاهرة تظهر نتيجة لفعل ما أو وضع ما أو غيرهаль нэгэн бүс нутагт үйлдвэрлэгддэг эд бараа.Hàng hóa được sản xuất ở khu vực nào đó.สิ่งของที่ถูกผลิตในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งbenda yang diproduksi di suatu daerahТовар, который производится в определённой местности.
• 어떤 지역에서 생산되는 물건.

5. 용품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goods; articles; items
ようひん【用品】
produit, ustensile, article
artículo, producto
أدوات
зориулалтын бүтээгдэхүүн
vật dụng, dụng cụ
อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้
barang keperluan, perlengkapan
предмет; вещь
• Things used appropriately for a certain task or purpose. ある事や目的に合わせて用いる物品。Objet destiné à un acte ou à un but.Artículo que se utiliza para un objetivo o trabajo.منتجات تستخدم لغرض أو عمل ماямар нэгэн үйл болон зорилгод тохируулан хэрэглэдэг бараа бүтээгдэхүүн.Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó.สิ่งของที่ถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์หรือเรื่องใด benda atau barang yang cocok digunakan untuk suatu hal atau tujuanПредмет, который необходим и используется в каком-либо деле.
• 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.

6. 재화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goods
ざいか【財貨】
biens, ressources
bienes
مال وملكية
эд бараа, бараа таваар, өмч хөрөнгө
hàng hóa, của cải, tài sản
สินค้า, โภคภัณฑ์, เครื่องอุปโภคบริโภค
benda, komoditi, barang
ценность; товар
• An item that satisfies human needs.人間の欲望を満足させる物質。Objet satisfaisant les besoins des gens.Objeto que hacer satisfacer lo que desea el ser humano.شيء يشبع رغبة الإنسانхүний хүсэж буй зүйлийг сэтгэл хангасан эд зүйл.Đồ vật làm thỏa mãn điều con người mong muốn. สิ่งของที่สนองความต้องการของคนbenda yang memuaskan hal yang diinginkan orangВещь, удовлетворяющая желания человека.
• 사람이 원하는 것을 충족시키는 물건.
assets; goods
ざいか【財貨】
biens, fortune
mercancía, mercadería
эд бараа, бараа таваар, өмч хөрөнгө
của cải, tải sản
เงิน, ทรัพย์สิน, ทรัพย์สมบัติ, สมบัติพัสถาน
uang, harta, benda bernilai, barang, produk
ценная вещь
• Money or valuables.金銭や価値のある品物。Argent ou objet coûteux.Objeto de costo o valor.مال أو شيء غالмөнгө, үнэ цэнэтэй эд.Tiền bạc hoặc đồ vật có giá. เงินหรือสิ่งของมีค่าuang atau benda yang memiliki hargaДеньги или дорогостоящая вещь.
• 돈이나 값나가는 물건.

7. 현품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

goods; article
げんぴん【現品】。げんぶつ【現物】
objet existant
mercancías en mano
مُنتَج فعلي
бэлэн бараа, бэлэн эд юм
hiện vật, sản phẩm hiện có
ของจริง, สินค้าในโกดัง, สิ่งของ
barang saat ini
натура; наличный товар; товар в ассортименте
• An object that exists in real form now. 今、実際にある物品。Objet réellement existant.Objeto que existe en forma real ahora.شىء حقيقي حالياодоо бэлнээр байгаа бараа.Đồ vật có trong thực tế ở hiện tại.สิ่งของที่มีอยู่จริงในปัจจุบันbarang yang ada dengan nyata saat iniТовар, присутствующий или имеющийся в данное время в наличии.
• 현재 실제로 있는 물건.