k - keep coming and going

kkahkkaleidoscopekalguksukaliumkangarookaoliang liquorkaoliang spiritsKaolinitekaraokekaraoke barkaratkarmaKATUSAkatydidKazakhstankeckingkeenkeenlykeepkeep airtightkeep alivekeep an eye onkeep a secretkeep away fromkeep bangingkeep barkingkeep breathing in sleepkeep chirpingkeep clashingkeep close tokeep coming and going

k

ㅋ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

k
Khi-euk
คี้อึก(ค)
• The 11th consonant of the Korean alphabet pronounced kieuk, which is made by adding a stroke to 'ㄱ', as it is pronounced more strongly than 'ㄱ.'ハングル字母の11番目の文字。名称は「キウッ」で「ㄱ」より音が強く、「ㄱ」にさらに一画を加えて作った文字。Onzième lettre de l’alphabet coréen, appelée « khieuk ». Lorsqu'on la prononce, la forme des lèvres est similaire à celle de 'ㄱ' mais le son est plus intense, donc la lettre contient un trait de plus.Undécima letra del hangul. Su nombre es ‘키읔’ y tiene una pronunciación más fuerte que 'ㄱ'. Es una letra creada agregando una barra a 'ㄱ'.الحرف الحادي عشر من حروف الأبجدية الكورية واسمه "كِيوُك" وتم تشكيله بإضافة سكتة واحدة إلى حرف "غيوُك" نظرا لأن صوته أكثر خشونة من حرف " غيوُك"солонгос цагаан толгойн арван нэг дэх үсэг. 'ки-өг' хэмээх нэртэй, 'ㄱ'-с илүү чанга дуудагддаг тул 'ㄱ' дээр нэг зурлага нэмж зохиосон үсэг.Chữ cái thứ mười một của bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là Khi-euk, là chữ được tạo thành bằng cách thêm một nét vào ‘ㄱ’ do âm phát ra mạnh hơn 'ㄱ'.อักษรลำดับที่สิบเอ็ดในตัวอักษรฮันกึล เป็นตัวอักษรที่ขีดเส้นเพิ่มลงไปอีกเส้นที่ 'ㄱ' เพราะเปล่งเสียงชื่อคี้อึกแล้วออกมาหนักกว่า 'ㄱ' huruf kesebelas dalam abjad Hangeul, huruf yang bernama '키읔' serta dilafalkan lebih keras daripada 'ㄱ' sehingga dibuat dengan menambahkan satu garis tambahanОдиннадцатая буква корейского алфавита. Название буквы 'кхиык'. Графическая форма буквы образована путём добавления черты к букве 'ㄱ(к)', так как данный звук произносится с большим придыханием, чем звук обозначаемый буквой 'ㄱ(к)'.
• 한글 자모의 열한째 글자. 이름은 ‘키읔’으로 ‘ㄱ’보다 소리가 거세게 나므로 ‘ㄱ’에 한 획을 더하여 만든 글자이다.

kahk

꺽꺽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

cuh; kahk; ackk
げっ
dando chillidos
сөөнгө, гацан
ặc ặc, ằng ặc, sằng sặc (cười)
แฮ่ก ๆ, กึก
• A word imitating the sound one makes when one is stifled or cannot speak through one's throat; a word describing such a state.咽喉に息や言葉が詰まる音。またはそのさま。Onomatopée évoquant une respiration ou un son qui semble s'étouffer dans la gorge ; idéophone symbolisant la manière dont cette respiration ou ce son est étouffé.Sonido del habla o respiración de alguien con un nudo en la garganta. O modo en que se habla o respira de tal manera. كلمة تصف الصوت الذي يصدره عندما يختنق أو لا يستطيع أن يتكلم من خلال حلقه أو كلمة تصف حالة مثل ذلكхоолой дээр амьсгал буюу үг яриа гацах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng thở hay nói bị chặn ở trong cuống họng. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ของลมหายใจหรือคำพูดที่ถูกปิดกั้นบริเวณช่องคอ หรือลักษณะดังกล่าวsuara dari nafas atau perkataan yang terhambat di kerongkongan, atau bentuk yang demikianВнешний вид или звук спёртого в горле дыхания или застрявших в горле слов.
• 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.

kaleidoscope

1. 만화경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kaleidoscope
まんげきょう【万華鏡】
kaleidoscope, caleidoscope
caleidoscopio
مشكال
калейдоскоп, цацруул дуран
kính vạn hoa
กล้องคาเลโดสโคป, กล้องสลับลาย
manhwagyong
калейдоскоп
• A toy made by attaching three long mirrors in a triangular shape in a cylinder and putting in lots of colored paper pieces so that the colors and patterns are shown symmetrically.円筒の中に長い鏡を三角形につけて、複数の色紙の小片を入れて、色と模様が対称に現れるように作った玩具。Jouet fabriqué en collant un miroir triangulaire oblong dans un cylindre et en y mettant plusieurs morceaux de papier coloré pour que les couleurs et les dessins se présentent de façon symétrique.Juguete consistente en un tubo o cilindro que guarda espejos pegados en forma triangular, entre los cuales hay piezas de papel color con tonos y figuras que se ven simétricamente. لعبة مصنوعة عن طريق ربط ثلاث مرايا طويلة على شكل ثلاثي في اسطوانة ووضع الكثير من قطع الورق الملون بحيث يتم عرض الألوان والنقوش بشكل متناظرцилиндр саванд, урт толинуудыг гурвалжин хэлбэрээр нааж, олон өнгийн цаасны өөдсийг дотор нь хийн өнгө ба хээ угалз нь гэрлийн тусгалд ойж харагдуулахаар хийсэн тоглоом. Đồ chơi được làm bằng cách gắn gương dài thành khung hình tam giác vào trong hình ống trụ tròn, rồi cho nhiều mảnh giấy màu vào sao cho màu sắc và hoa văn xuất hiện đối xứng nhau.ของเล่นที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยการติดกระจกสามเหลี่ยมไว้ด้านในกระบอกและใส่กระดาษสีหลาย ๆ ชิ้นเข้าไป เพื่อให้ปรากฏสีสันและลวดลายอย่างสมมาตรกันmainan yang dibuat dengan menempelkan cermin panjang di dalam lingkaran kemudian memasukkan potongan beberapa kertas warna agar warna dan coraknya terlihat simetrisИгрушка, изготовленная из длинных зеркальных треугольников, приклеенных внутри цилиндра и вставленных в него кусочков разноцветной бумаги, чтобы цвета и узоры отражались симметрично.
• 원통 안에 긴 거울을 세모꼴로 붙이고 여러 개의 색종이 조각을 넣어 색채와 무늬가 대칭되게 나타나도록 만든 장난감.

2. 요지경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kaleidoscope
caléidoscope, kaléidoscope
صندوق الدنيا
оньсого, ид шидийн
sự biến ảo như kính vạn hoa
เรื่องที่เข้าใจได้ยาก, สิ่งที่ยากแก่การเข้าใจ
kaleidoskop
калейдоскоп
• (figurative) Worldly affair that appears easy to understand, yet is actually incomprehensible. (比喩的に)分かるようで分からない、理解しがたい世の中。(figuré) Affaires du monde difficiles à comprendre, qui semblent compréhensibles mais qui ne le sont pas en réalité.(FIGURADO) Cosas que pasan en el mundo pero que son difíciles de entender.(مجازي) أمور الدنيا التي يصعب فهمها(зүйрлэсэн үг) мэдэх юм шиг мөртлөө мэдэх боломжгүй, ойлгоход хэцүү ертөнцийн хэрэг явдал. (cách nói ẩn dụ) Thế giới khó hiểu, có vẻ như biết mà không thể biết được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องทางโลกที่เข้าใจได้ยากซึ่งเหมือนกับว่าจะเข้าใจแต่ก็ไม่สามารถเข้าใจได้(bahasa kiasan) hal dunia yang sulit dimengerti yang sepertinya diketahui tetapi sebenarnya tidak dapat diketahui(перен.) События в мире, трудные для понимания, хотя кажущиеся знакомыми.
• (비유적으로) 알 것 같으면서도 알 수 없는, 이해하기 어려운 세상일.

kalguksu

칼국수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kalguksu
カルグクス
kalguksu
kalguksu
كال كوك سو
кальгүгсү, хэрчсэн гурилтай шөл
kalguksu; một loại mì Hàn Quốc
คัลกุกซู
kalguksu, mi yang dipotong dengan pisau dapur, mi tiaw
кхальгуксу
• A Korean noodle made by flattening the dough as thin as possible and cutting it into long strips with a knife; or a soup made by boiling them with other ingredients in a broth.小麦粉をこねた生地を薄く伸ばして、それを包丁で細く切った麺。また、それを入れて煮立てた麺料理。形はきしめんに似ている。Nouilles faites avec de la pâte de farine de blé aplatie puis coupée en fines lanières ; ces nouilles cuites et servies dans un bouillon.Fideo hecho de masa de harina extendida fina y cortada delgada por cuchillo. O plato hervido con él.المعكرونة الكورية الشريطية الرفيعة التي تصنع من عجينة القمح ، أو الطعام المطبوخ منهاзуурсан гурилыг нимгэн элдэж, хутгаар нарийн хэрчсэн гурил. мөн хэрчсэн гурил хийсэн хоол.Loại mì được làm bằng cách cắt bột mì thành những lát mỏng rồi tiếp tục cắt thành từng đoạn nhỏ rồi đem ra nấu.ก๋วยเตี๋ยวเกาหลี : ก๋วยเตี๋ยวที่ทำจากแป้งสาลีที่นวดแล้วโดยนำแป้งมาคลึงให้บางแล้วตัดด้วยมีดเป็นเส้นยาว หรืออาหารที่ต้มใส่เส้นดังกล่าวmakanan Korea yang dibuat dari mie adonan tepung terigu yang dipotong tipis dengan pisau, kemudian direbus, atau untuk menyebut makanan yang menggunakan mie yang demikianПлоская лапша из пшеничного теста, тонко раскатанного и нарезанного вручную на узкие полоски. Или блюдо, приготовленное из такой лапши.
• 밀가루 반죽을 얇게 밀고 칼로 가늘게 썰어서 만든 국수. 또는 그것을 넣어 끓인 음식.

kalium

칼륨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

potassium; kalium
カリウム
potassium, kalium
potasio
بوتاسيوم، قاليوم
кали
Kali
แคลเซียม
kalium
калий
• An ion and one of the alkali metal elements, which adjusts the quantity of water and balance of acid and alkali within the body, together with sodium,イオンとして存在し、ナトリウムと共に体内の水分量、酸とアルカリの均衡を調節するアルカリ金属元素の一。Élément de métal alcalin en tant qu'ion, régulant avec le sodium l'équilibre entre la quantité d'eau, l'acide ou l'alcali dans le corps.Uno de los elementos químicos metálicos que es alcalino, y junto al sodio y el ion, controla el equilibro de la cantidad de agua y ácido en el cuerpo.أحد العناصر المعدنية القلوية، يضبط كمية الماء وتوازُن الأحماض والقلويات في الجسم مع الصوديومион натриумтай холилдон биеийн доторх шингэний хэмжээ буюу хүчил, шүлтлэгийн тэнцвэрийг зохицуулдаг шүлтлэг метал элементийн нэг.Một trong các nguyên tố kim loại dưới dạng cacbonate có ở trong đá vôi và là i-ôn đóng vai trò quan trọng đối với sinh lý của động thực vật.หนึ่งในธาตุโลหะที่เป็นด่างที่ปรับปริมาณของความชื้นและความสมดุลของกรดหรือด่างของภายในร่างกายพร้อมกับโซเดียม ซึ่งเป็นไอออนsatu elemen metal alkali yang terkandung sebagai karbonat di batu kapur yang berperan penting pada fisiologi binatang dan tumbuhan sebagai ionОдин из химических элементов, который вместе с натрием регулирует содержание жидкости и поддерживает баланс кислот и щелочей в организме.
• 이온으로서 나트륨과 함께 체내의 수분 양과 산이나 알칼리 균형을 조절하는 알칼리 금속 원소의 하나.

kangaroo

캥거루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kangaroo
カンガルー
kangourou
canguro
حيوان الكنغر، حَيَوَان اِسْتُراليّ من ذوات الجراب
имж, кенгуру
con căngguru, chuột túi
จิงโจ้
kanguru
кенгуру
• An animal living in Australia and many of its surrounding islands, of which the female raises a baby in its pouch.オーストラリアおよび周辺の諸島に生息し、雌は産まれた子を下腹部の袋に入れて育てる動物。Animal dont la femelle garde le petit qu'elle a mis au monde dans une poche située au niveau du ventre, habitant principalement en Australie et sur les îles voisines.Animal que vive en Australia y otras islas aledañas, y la hembra cuida la cría dentro de su bolsillo ubicado en la parte delantera del cuerpo, donde está el estómago.حيوان يعيش في أستراليا والعديد من الجزر المحيطة بها، والأنثى تلد الصغار وتضعها في جيب بطنهاАвстрали болон тэр хавийн олон арал дээр амьдардаг, эм нь үр зулзагаа гэдсэн дэх хүүдийндээ хийн өсгөдөг амьтан.Động vật sống ở châu Úc và một số đảo xung quanh, con cái đẻ con và cho vào túi đeo ở bụng để nuôi.สัตว์ที่ตัวเมียใส่ลูกเลี้ยงไว้ในกระเป๋าที่ติดอยู่หน้าท้อง อาศัยอยู่ที่ประเทศออสเตรเลียและหลายๆเกาะรอบบริเวณนั้นbinatang yang tinggal di Australia dan beberapa pulau di sekitarnya, yang dibesarkan atau dipelihara oleh induknya dengan dimasukkan ke dalam kantong yang tergantung di perut setelah dilahirkan Сумчатое животное, распространённое в Австралии и близлежащих островах, самка животного выращивает новорожденного детёныша в своей сумке.
• 호주 및 그 주변의 여러 섬에서 살며, 암컷은 새끼를 낳아 배에 달린 주머니에 넣어서 기르는 동물.

kaoliang liquor

고량주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kaoliang spirits; kaoliang liquor
コーリャンしゅ・こうりょうしゅ【高粱酒】
alcool de sorgho
aguardiente de sorgo
مشروبات روحية كوليانغ
Гурян дарс
rượu cao lương
เหล้าเกาเหลียง, สุราเกาเหลียง
гаоляновая водка
• A Chinese-style liquor made from sorghum with approximately 60% alcohol content.高粱を原料として作ったアルコール60パーセント前後の中国式焼酎。Eau-de-vie chinoise à base de sorgho titrant environ 60°.Aguardiente chino hecho de sorgo, con una concentración aproximada de 60% de etanol. مشروبات روحية مقطرة صينية تبلغ نسبة الكحول فيها 60% ، مصنوعة من الذرة الرفيعة шишээр нэрж хийсэн, 60 хувийн хатуулагтай, маш хатуу хятад архи. Một loại rượu đế kiểu Trung Quốc làm từ cây lúa miến, có nồng độ cồn cao trên dưới 60%.เหล้าขาวแบบจีนมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ประมาณ 60% ทำจากข้าวฟ่าง minuman keras Cina yang berkadar alkohol tinggi dan terbuat dari Kaoliang / Sorgum (sejenis tanaman serupa jagung atau gandum)Фирменная китайская водка, изготовленная из сорго, крепостью 60%.
• 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주.

kaoliang spirits

고량주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

kaoliang spirits; kaoliang liquor
コーリャンしゅ・こうりょうしゅ【高粱酒】
alcool de sorgho
aguardiente de sorgo
مشروبات روحية كوليانغ
Гурян дарс
rượu cao lương
เหล้าเกาเหลียง, สุราเกาเหลียง
гаоляновая водка
• A Chinese-style liquor made from sorghum with approximately 60% alcohol content.高粱を原料として作ったアルコール60パーセント前後の中国式焼酎。Eau-de-vie chinoise à base de sorgho titrant environ 60°.Aguardiente chino hecho de sorgo, con una concentración aproximada de 60% de etanol. مشروبات روحية مقطرة صينية تبلغ نسبة الكحول فيها 60% ، مصنوعة من الذرة الرفيعة шишээр нэрж хийсэн, 60 хувийн хатуулагтай, маш хатуу хятад архи. Một loại rượu đế kiểu Trung Quốc làm từ cây lúa miến, có nồng độ cồn cao trên dưới 60%.เหล้าขาวแบบจีนมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ประมาณ 60% ทำจากข้าวฟ่าง minuman keras Cina yang berkadar alkohol tinggi dan terbuat dari Kaoliang / Sorgum (sejenis tanaman serupa jagung atau gandum)Фирменная китайская водка, изготовленная из сорго, крепостью 60%.
• 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주.

Kaolinite

고령토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Kaolinite; porcelain clay
こうりょうど【高陵土】。カオリン
kaolin
caolín
طين خزف
каолин
đất sét kaolin
ดินขาว, ดินเกาลิน
kaolin
фарфоровая глина
• A white or grey clay used to make porcelain or cement.陶磁器やセメントなどを作るのに使う白色または灰色の粘土。Argile de couleur blanche ou grise utilisée pour la fabrication de la céramique et du ciment.Arcilla blanca o gris que se emplea en la fabricación de porcelanas o cemento. طين ابيض أو رمادي يتم استخدامه في صنع الخزف أو الاسمنتшавар ваар болон цемент зэргийг хийхэд хэрэглэдэг цагаан болон саарал өнгөтэй шавар.Đất bùn có màu xám hoặc màu trắng được dùng khi sản xuất xi măng hay làm gốm.ดินเหนียวสีขาวหรือสีเทาที่ใช้ในการทำเครื่องเคลือบดินเผา หรือปูนซีเมนต์ เป็นต้นtanah liat berwarna putih atau abu-abu yang digunakan untuk membuat keramik atau semen dsbСерая или белая глина, которую используют при изготовлении керамических изделий, цемента и т.п.
• 도자기나 시멘트 등을 만드는 데 쓰는 흰색 또는 회색의 진흙.

karaoke

가라오케

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

karaoke
カラオケ
karaoké
karaoke
الكاريوكي
караокений төхөөрөмж
máy hát karaoke
เครื่องเล่นคาราโอเกะ
mesin karaoke, bar karaoke
караоке
• A machine that plays accompaniment to a popular song. 歌の伴奏だけが録音されている機械。Machine dans laquelle est enregistrée la version instrumentale de chansons, sans les paroles.Máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.آلة مسجَّلة مع مصاحبة أدائية بدون أغنيةдууны зөвхөн аяыг нь бичсэн төхөөрөмж.Máy ghi lại bản nhạc mà không có tiếng hát.เครื่องที่ได้รับการบันทึกเสียงเฉพาะเพลงบรรเลงประกอบโดยไม่มีบทเพลงalat elektronik yang hanya berisi rekaman instrumen dan tidak terdapat suara penyanyiЭлектронное устройство для исполнения знакомых песен под музыку, воспроизводимую в записи специально для пения под этот аккомпанемент.
• 노래 없이 반주만 녹음된 기계.
karaoke
カラオケボックス。カラオケ
(bar) karaoké
karaoke, bar de canto
караокений төхөөрөмж бүхий уушийн газар
quán karaoke
ร้านคาราโอเกะ
tempat karaoke, karaoke
караоке
• A bar equipped with machine that plays accompaniment to a popular song. 歌の伴奏だけが録音してある機械がある酒場。Bar équipé de machines dans lesquelles est enregistrée la version instrumentale de chansons, sans les paroles.Bar o establecimiento en el que se vende alcohol y dispone de una máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.حانة تبيع الكحولات وتتوفّر بها آلة مسجَّلة مع مصاحبة أدائية بدون أغنيةдууны зөвхөн аяыг нь бичсэн төхөөрөмж бүхий уушийн газар.Quán rượu có loại máy ghi lại bản nhạc mà không có tiếng hát.ร้านเหล้าที่มีเครื่องที่ได้รับการบันทึกเสียงเฉพาะเพลงบรรเลงประกอบโดยไม่มีบทเพลงbar yang terdapat mesin yang hanya berisi rekaman instrumen tanpa suara penyanyiБар, где в качестве развлечения можно петь знакомые песни под заранее записанную фонограмму с использованием специального электронного устройства.
• 노래 없이 반주만 녹음된 기계가 있는 술집.

karaoke bar

단란주점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

karaoke bar
bar karaoké
bar de karaoke
حانة
цэнгээний газар
quán bar karaoke
ร้านเหล้าคาราโอเกะ
bar karaoke
• A bar with separate rooms where people drink and sing.大勢の人が一つの部屋の中で、酒を飲みながら歌を歌うことができるように設けられている飲み屋。Bar spécifiquement aménagé pour que des gens boivent et chantent entre eux dans une salle individuelle.Bar donde grupos de clientes pueden beber y cantar en salas exclusivas. مخمر يسمح لزواره بشرب الخمر والغناء في غرفة واحدةолон хүн нэг өрөөнд архи ууж дуу дуулж болохуйц уушийн газар.Quán rượu nơi nhiều người có thể vừa uống rượu vừa hát trong một phòng.ร้านขายเหล้าที่ให้คนหลายคนดื่มเหล้าและร้องเพลงได้ในห้องเดียวbar yang memungkinkan beberapa orang minum minuman alkohol dalam satu ruangan sambil menyanyikan laguПитейное заведение, в котором группа людей может выпивать и петь караоке в одной комнате.
• 여러 사람이 한 방에서 술을 마시며 노래를 부를 수 있도록 되어 있는 술집.

karat

캐럿

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

karat
カラット
carat
quilate
карат
cara
กะรัต(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
karat
карат
• A unit to indicate the quantity of gold contained in an alloy.合金に含まれている金の量を示す単位。Unité servant à indiquer la quantité d'or contenue dans un alliage.Unidad que representa la cantidad de oro incluida en una aleación.وحدة لقياس كمية الذهب المتضمّن في السبيكةтөмөрлөгийн хайлшинд багтсан алтны хэмжээг илэрхийлэх нэгж.Đơn vị thể hiện lượng vàng bao gồm trong hợp kim.หน่วยที่แสดงปริมาณของทองที่ถูกรวมในโลหะผสมunit untuk memperlihatkan jumlah emas yang termasuk di emas campuranЕдиница измерения содержания золота в сплавах.
• 합금에 포함된 금의 양을 나타내는 단위.

karma

1. 업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

karma
ごう【業】
karma, karman
karma
үйл
nghiệp
กรรม
карма
• In Buddhism, one's current actions that are believed to affect one's fortune in the future.仏教で、未来の良し悪しを決定するとされる現在の行動。Dans la religion bouddhiste, action du temps présent que l'on considère comme quelque chose qui décide le bien et le mal de l'avenir.En el budismo, acto del presente por el que se decide lo bueno y lo malo del futuro.في البوذية، سلوكه الحالي الذي يقال إنّه يقرّر المستقبل الجيد والمستقبل السيءбуддын шашинд, ирээдүйн сайн, мууг шийдвэрлэдэг хэмээх одоогийн үйлдэл.Hành động ở hiện tại được cho là sẽ quyết định tương lai tốt hay xấu, trong Phật giáo.การกระทำในปัจจุบันที่ตัดสินว่าอนาคตจะดีหรือไม่ดีในทางพุทธศาสนาtindakan di masa kini yang menentukan baik buruknya masa depan dalam agama Buddha(будд.) Поведение в данный момент, которое определяет будет ли будущее хорошим или плохим.
• 불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.

2. 인과응보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

karma; poetic justice; retributive justice
いんがおうほう【因果応報】
relation de cause à effet, (n.) recueillir ce qu’on a semé, le mal retourne à celui qui le fait
retribución, karma
عقاب، عدالة العقاب
үйлийн үр
nhân quả ứng báo
กฎแห่งกรรม, กงเกวียนกำเกวียน
karma
• A casual relationship in which a person's current happiness or misfortune is determined by his/her previous good or bad deeds. 過去の善悪の行為によって、現在の幸・不幸が決められること。Fait que le bonheur ou le malheur présent est fonction des bonnes actions ou du mal faits dans le passé.Dícese que la felicidad y la desgracia del presente depende de las acciones buenas y malas realizadas en el pasado.أن تتقرّر السعادة الحاليّة أو التعاسة الحاليّة حسب الأفعال الخيِّرة أو الأفعال السيئة التي فُعلت في الماضيурд насны амьдралдаа үйлдсэн сайн, муу явдлаас хамаарч одоогийн аз жаргал буюу гай зовлон шийдэгдэх явдал.Việc hạnh phúc hay bất hạnh ở hiện tại được quyết định bởi việc thiện ác đã làm ở kiếp trước.การที่ความสุขและความทุกข์ในปัจจุบันถูกตัดสินออกมาตามแต่ความดีและความชั่วที่ทำในชาติปางก่อนhal ditentukannya kebahagiaan dan kesulitan pada masa kini berdasarkan baik dan buruk pada kehidupan yang sebelumnyaОпределение счастья или несчастья в настоящее время в зависимости от добрых или злых дел, совершённых в прошлом.
• 이전에 행한 선악에 따라 현재의 행복이나 불행이 결정되는 것.

KATUSA

카투사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

KATUSA; Korean Augmentation to the United States Army
カトゥサ。KATUSA
KATUSA (Korean Augmentation Troops to United States Army)
KATUSA
"كا تو سا"
катүса
KATUSA
ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกา
KATUSA (Korean Augmentation Troops to the United States Army)
корейский солдат американского пехотного войска
• Korean soldiers who serve with the U.S. army stationed in Korea. 駐韓米軍陸軍に配属される韓国人兵士。「Korean Augmentation Troops to United States Army」の略。Militaire coréen appartenant à l'armée américaine résidant en Corée.Militar surcoreano que integra el Ejército estadounidense estacionado en Corea del Sur.جندي كوري ينتمي إلى القوات الأمريكية المتمركزة في كورياСолонгос улсад байрлаж буй Америк цэргийн армид харьяалагддаг солонгос цэрэг.Quân nhân Hàn Quốc được trực thuộc đơn vị lục quân Mỹ đóng ở Hàn Quốc.ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกาที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีtentara Korea yang berada di bawah angkatan darat Amerika yang ada di KoreaКорейский солдат, относящийся к американским сухопутным войскам, остановившимся в Республике Корея.
• 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.

katydid

여치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

katydid
キリギリス
sorte de sauterelle, Gampsocleis sedakovi obscura
saltamontes
جُندُب
царцаа
con châu chấu
ตั๊กแตน, เรไร
belalang bersungut panjang, belalang perdu, katydid, tettigoniidae
кузнечик
• A green or yellowish brown insect with long hind legs and antenna, whose males are characterized by a loud sound. 体は緑色または黄褐色で後脚と触角が長く、雄は鳴き声が大きい昆虫。Insecte au corps vert ou brun-jaunâtre, aux longues pattes arrières et antennes, dont le mâle chante très fort.Insecto con cuerpo de color verde o marrón amarillento con patas de atrás y antenas largas, y que el macho tiene un chirrido fuerte.حشرة لون جسمها أخضر أو بني مصفر غامق رجلاها الخلفيتان طويلتان وقرون الاستشعار طويلة وصوت الذكر أعلى бие нь ногоон буюу шар хүрэн өнгөтэй, хойд хөл болон тэмтрүүл нь урт бөгөөд эрэгчин нь чанга дуугардаг том шавьж.Loài côn trùng thân màu xanh lục hay xám thẫm, có chi sau và râu dài, con đực có tiếng kêu lớn.แมลงที่ลำตัวมีสีเขียวหรือสีเหลืองปนน้ำตาล ขาหลังและหนวดยาว และตัวผู้มีเสียงร้องดังserangga dengan tubuh berwarna hijau atau coklat kekuningan, berkaki dan berantena panjang, serta bunyi pejantannya kencangНасекомое зелёной либо жёлтой окраски, прыгающее на задних лапках. Самцы издают характерные громкие звуки.
• 몸이 초록색 또는 누런 갈색으로 뒷다리와 더듬이가 길며 수컷은 울음소리가 큰 곤충.

Kazakhstan

카자흐스탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Kazakhstan
カザフスタン。カザフスタンきょうわこく【カザフスタン共和国】
Kazakhstan
Kazajistán
كازاخستان
Казахстан, Бүгд Найрамдах Казахстан Улс
Kazakhstan
ประเทศคาซัคสถาน, สาธารณรัฐคาซัคสถาน
Kazakhstan
Казахстан; Республика Казахстан
• A country located in Middle Asia; traditionally nomadic because its dry climate prevents the growth of plants; it is a major producer of coal, oil, copper, etc.; its major languages are Kazakh and Russian; its capital is Astana.中央アジアに位置する国家。乾燥した気候のせいで樹木が生えず伝統的に遊牧が発達した。主要生産物に石炭、石油、銅などがある。主な言語はカザフ語とロシア語で、首都はアスタナである。Pays situé en Asie centrale où se développe traditionnellement le nomadisme en raison du climat sec empêchant la croissance d'arbres. Les principaux produits sont le charbon, le pétrole, le cuivre, etc. Les langues principales sont le kazakhstanais et le russe, et la capitale est Astana.País de Asia Central. Es un país tradicionalmente desarrollado en la industria forestal por su clima seco que permite el buen crecimiento de los árboles. Sus principales productos son carbón, petróleo y cobre. El idioma oficial es el kazajo y la capital es Astana.دولة تقع في آسيا الوسطى. منتجاتها الرئيسية هي الفحم والنفط والنحاس. اللغة الرئيسية هي الكازاخية والروسية وعاصمتها أستاناТөв Азид орших улс. хуурай уур амьсгалтай тул мод ургадаггүй. уламжлалт бэлчээрийн мал аж ахуй хөгжсөн. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь нүүрс, газрын тос, зэс. албан ёсны хэл нь казак ба орос хэл, нийслэл нь Астана. Nước nằm ở Trung Á; cây cối không phát triển do khí hậu khô nên có truyền thống phát triển du mục; sản vật chính có than đá, dầu mỏ, đồng; ngôn ngữ chính thức là tiếng Kazakh và tiếng Nga, thủ đô là Astana.ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียกลาง มีการพัฒนาการใช้ชีวิตแบบพเนจรเลี้ยงสัตว์ตั้งแต่สมัยก่อนเพราะต้นไม้ไม่สามารถเติบโตได้ดีเนื่องจากอากาศแห้ง ผลิตภัณฑ์หลัก ถ่านหิน น้ำมัน ทองแดง เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาคาซัคและภาษารัสเซีย เมืองหลวง คือ อัสตานาnegara yang berada di Asia Tengah, hasil produksi utamanya adalah batu bara, minyak bumi, tembaga, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Kazakh dan bahasa Rusia serta beribukota di Astanaгосударство в Центральной Азии. Климат в стране сухой, что мешает росту растительности. Традиционно в стране был развит кочевой образ жизни. Основная продукция - каменный уголь, нефть, медь и др. Официальные языки - казахский и русский. Столица - Астана.
• 중앙 아시아에 있는 나라. 건조한 기후로 수목이 자랄 수 없어 전통적으로 유목이 발달했다. 주요 생산물로는 석탄, 석유, 구리 등이 있다. 주요 언어는 카자흐어와 러시아어이고 수도는 아스타나이다.

kecking

울컥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

kecking; retching
げぇっと
arcada
гэнэт, хий
ọe
โอ้กอ้าก
• A word imitating or describing the sound or motion of vomitting suddenly.食べたものを急に吐くときの音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque quelqu'un vomit soudainement ce qu'il vient de manger ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se produce al vomitar algo de lo que se come. O tal acción. صوت أو منظر الرغبة في التقئ بعد تناول الطعامидсэн зүйлээ гэнэт бөөлжихөд гардаг чимээ, мөн тэр байдал.Tiếng phát ra khi đột nhiên nôn cái đã ăn. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ออกมาตอนอาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika tiba-tiba muntah atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, которое изображает звук, который издаётся при рвоте. Вид человека, которого рвёт.
• 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.

keen

1. 극렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; severe
きょくれつだ【極列だ】
violent, extrémiste
violento, severo, intenso, feroz, fiero, impetuoso
عنيف
туйлын хурц, туйлын ширүүн, эрчтэй
kịch liệt
ดุเดือดมาก, รุนแรงมาก
kejam, kasar, keras, penuh kekerasan
ожесточённый; жестокий; яростный
• Very ferocious and fierce.大変荒っぽくて激しい。Qui est très féroce et fort.Que es demasiado violento y fuerte. يكون شديد الانفعال ووحشيا بشكل مفرطا جدّاхэт ширүүн хурц байх.Vô cùng mạnh mẽ và quyết liệt.ดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างหนักมากsangat galak dan kasarКрайне суровый, беспощадный, безжалостный, грубый.
• 매우 심하게 사납고 세차다.

2. 밝다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; sharp
よい【良い】。ひじょうによい【非常に良い】
fin, vif
bueno, claro
соргог, хурц, сонор
tinh, thính
(ตา, หู)ไว, (ตา, หู)ดี
jernih, tajam
острый; чуткий
• Eyesight or hearing being good.視力や聴力が良い。(Acuité visuelle ou auditive) Qui est bon.Que tiene buena capacidad de visión o audición. قوي البصر أو قدرته السمعية جيدةхараа, сонсгол сайн байх.Thị lực hay thính lực tốt. ความสามารถในการได้ยินหรือสายตาดีdaya penglihatan atau daya pendengaran baikИмеющий хороший слух или зрение.
• 시력이나 청력이 좋다.

3. 앙칼지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

aggressive; furious; keen
とげとげしい【刺刺しい】。とげたつ【とげ立つ】。つんけんする
tranchant, caustique, mordant
fiero, feroz, temible
түрэмгий, дээрэнгүй
hung hăng
ดุร้าย, ใจร้าย, โหดร้าย
galak, kasar, tajam
Резкий и яростный
• Very fierce and sharp.非常に荒っぽく、尖っているところがある。(Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.Que es muy violento y agudo. شرس وحادّ جدًّاихэд догшин, ширүүн байх. Rất hung tợn và sắc sảo.ดุร้ายมากและแหลมคมsangat galak dan tajamочень жестокий и острый.
• 매우 사납고 날카롭다.

4. 예리하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sharp; keen; acute
えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】
fin, tranchant, aiguisé, aigu, acéré, affilé, pointu
afilado, aguzado, puntiagudo, punzante
حاد
хурц, иртэй, үзүүртэй, нарийн, хурц, ширүүн
sắc, bén, nhọn
คม, แหลม
tajam, runcing
острый
• The point of something being thin, pointed, or razor-sharp.先が尖っている。Qui est fin, effilé ou coupe net.Que la punta es fina, aguda o filosa.يكون طرف رقيقا وقاطعا أو حاداүзүүр нь нарийн шовх юм уу хурц иртэй.Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.ปลายบางและแหลมหรือคมujungnya ramping dan runcing atau tajamТонкий, острый или заострённый (о конце чего-либо).
• 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
sharp; keen
えいりだ【鋭利だ】。するどい【鋭い】
aigu, fin, subtil, perçant, clairvoyant, incisif, perspicace, sagace
perspicaz, sagaz, penetrante
ذكيّ
хурц, ончтой
nhạy bén, nhanh nhẹn, lanh lợi
เฉียบแหลม, เฉียบคม, คมกริบ, ฉลาดเฉียบแหลม
tepat, tajam
острый
• One's observation or judgment being exact and acute.観察や判断が正確で鋭敏だ。(Observation ou jugement) Précis et pénétrant.Que la observación o el juicio es exacto y agudo.يكون الحكم أو المراقبة مضبوطا وحاداажиглалт шийдвэр зэрэг нь тов тодорхой оновчтой байх.Sự quan sát hay phán đoán chính xác và sắc bén.การสังเกตหรือการวินิจฉัยแม่นยำและเฉียบแหลมpengamatan atau penilaian tepat dan tajamТочный и острый (о наблюдении или рассуждении).
• 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.

5. 예민하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; acute; sensitive
えいびんだ【鋭敏だ】。するどい【鋭い】
sensible, subtil, perspicace, fin
agudo
رقيق الحس
нарийн, хурц, гярхай, эмзэг
mẫn cảm, nhạy cảm, nhanh nhạy
รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว
peka, tajam, kuat, dalam, sensitif
тонкий; острый; проницательный; чуткий
• Very quick and outstanding in feeling, analyzing, or judging something.人より早く何かを感知して分析、判断する能力に非常に長けている。(Capacité de sentir, d'analyser ou de juger quelque chose) Qui est rapide et excellent.Que tiene rápida y excelente capacidad para analizar, juzgar o sentir algo.مرهف وسريع التأثر بشيء ما وتحليله وحكمهямар нэгэн юмыг мэдрэх буюу шинжлэн дүгнэх чадвар маш хурдан гаргууд байх.Khả năng cảm nhận, phân tích và phán đoán cái gì đó rất nhanh và giỏi.ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมากkemampuan merasakan sesuatu, atau menganalisis dan menilai sesuatu sangat cepat dan luar biasaИмеющий способность быстро и подробно анализировать, решать, определять, чуствовать и т.п.
• 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.

6. 통절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

keen; severe; acute
つうせつだ【痛切だ】
sévère, poignant, vif, pénible, douloureux
doloroso, penoso
متحمّس، شديد، حادّ
гашуун, зовиуртай, шаналгаатай
thống thiết
เจ็บปวดมาก, โศกเศร้าอย่างยิ่ง, โศกสลด, เศร้าสลด
pedih, perih, parah
пронизывающий
• Pain, sorrow, etc., being so deep and strong that it hurts to the bone.痛みや悲しみなどが身にしみるほど非常に深くて強い。(Souffrance, tristesse, etc.) Très profond et fort, au point de pénétrer dans les os.Dicho de sufrimiento, tristeza, etc., que es tan profundo y fuerte que penetra los huesos.الألم أو الحزن وغيره عميق وقوي لدرجة أنه يضرّ إلى العظامзовлон шаналал ба уйтгар гуниг яс шархирах мэт маш хүчтэй.Những điều như nỗi đau hay nỗi buồn rất sâu sắc và mạnh mẽ đến mức ăn sâu vào trong lòng.ความทรมานหรือความโศกเศร้า เป็นต้น หนักและลึกมากจนแทงทะลุเข้าไปในกระดูกrasa sakit atau kesedihan dsb sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulangОчень глубокий и сильный словно проникает до костей (о страданиях, печали и т.п.).
• 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하다.
keen; smart; accurate
てきかくだ【的確だ】。するどい【鋭い】
pointu, vif, affûté, pertinent
muy apropiado, muy adecuado
متحمس، ذكي، دقة
нийцтэй
xác đáng, thấm thía
เหมาะสม, สมควร, เห็นควร
tepat, pantas, layak
уместный
• Very appropriate.非常に適切だ。Très adéquat.Que es muy oportuno.مناسب للغايةяг таарсан.Rất phù hợp.เหมาะสมมากsangat tepatСамый подходящий; самый своевременный.
• 매우 적절하다.

keenly

1. 극렬히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

keenly; severely
げきれつに【激烈に】
violemment, extrêmement
violentamente, ferozmente, impetuosamente, vehementemente, severamente, fuertemente
قاطعا، بصرامة، بقسوة
туйлын ширүүнээр, эрчтэйгээр
một cách kịch liệt
อย่างรุนแรงมาก, อย่างดุเดือดมาก
dengan keras, dengan parah
ожесточённо; жестоко; яростно
• In a very severe, ferocious, and fierce manner.極めて激しくて荒く、強く。D'une manière très féroce et forte.Con mucha severidad, ferocidad y fuerza. بطريقة صارمة وضارّة وعنيفة جداхэтэрхий ширүүн хүчтэйгээр.Một cách rất mạnh mẽ và quyết liệt.อย่างดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างยิ่งdengan luar biasa menakutkan dan kuatКрайне сурово, безжалостно, грубо.
• 매우 심하게 사납고 세차게.

2. 통절히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

keenly; severely; acutely
つうせつに【痛切に】
sévèrement, vivement, péniblement
dolorosamente, penosamente
بشكل متحمّس، بشدّة، بحدّة بتحمّس
гашуун, зовиуртай, шаналгаатай
một cách thống thiết
อย่างเจ็บปวดมาก, อย่างโศกเศร้าอย่างยิ่ง, อย่างโศกสลด, อย่างเศร้าสลด
dengan pedih, dengan perih, dengan parah
остро; резко; сильно; тяжело
• In deep pain or sorrow, etc., which hurts to the bone.つらさや悲しみなどが身にしみるほど非常に深くて強く。De manière à ce qu'une souffrance, une tristesse, etc., soit très profonde et forte, au point de pénétrer dans les os.Dicho de sufrimiento, tristeza, etc., de modo que sea tan profundo y fuerte como para penetrar los huesos.الألم أو الحزن وغيره بشكل عميق وقويّ لدرجة أنه يضرّ إلى العظامзовлон шаналал, уйтгар гуниг яс шархирах мэт маш хүчтэй.Những điều như nỗi đau hay nỗi buồn rất sâu sắc và mạnh mẽ đến mức ăn sâu vào trong lòng.อย่างที่ความทรมานหรือความโศกเศร้า เป็นต้น หนักและลึกมากจนแทงทะลุเข้าไปในกระดูกdengan rasa sakit atau kesedihan dsb yang sangat dalam dan kuat hingga terasa menusuk tulangОчень глубоко и сильно словно проникая до костей (о страданиях, печали и т.п.).
• 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.

keep

1. 가지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; possess; keep
もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
prendre, avoir, posséder, se procurer
poseer
يملك ، يمتلك
өөрийн болгох
có, sở hữu
มี, ครอบครอง
memiliki, mempunyai
иметь; владеть; обладать, держать
• To take possession of something.自分の物にする。S’approprier quelque chose.Tener en poder algo.يجعل شيئا مملوكا لنفسهөөрийн болгох.Làm thành cái của mình.ทำให้เป็นของตัวเองmenganggap milik diri sendiriВладеть чем-либо.
• 자기 것으로 하다.

2. 간수하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; store; safekeep
garder, conserver
guardar, conservar, almacenar
يحافظ
хадгалах
giữ gìn
เก็บรักษา, เก็บเป็นอย่างดี, รักษาเป็นอย่างดี
menyimpan, menjaga
сохранять; сберегать
• To keep something safely. 物の保管に気をつける。Bien garder un objet.Colocar un objeto en un lugar adecuado con el ánimo de protegerlo.يخزن البضائع بأمانэд зүйлийг сайтар хадгалах.Bảo quản kĩ đồ vật.เก็บรักษาสิ่งของเป็นอย่างดีmenyimpan/menjaga/merawat barang dengan baikХранить какую-либо вещь.
• 물건을 잘 보관하다.

3. 간직하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; store
しまっておく。ほかんする【保管する】。ほぞんする【保存する】
bien garder
guardar, almacenar
يُخزِّن
хадгалах
giữ gìn, cất giữ
เก็บรักษา, ดูแลถนอมไว้, สงวนไว้, สะสมไว้
menyimpan, menjaga
хранить; сохранять
• To keep and store an object in a certain place. 物をある場所に大事に保護したり保管したりする。Bien protéger ou conserver un objet dans un endroit.Mantener un objeto bien protegido o preservado en un lugar determinado.#يحمي الشيء أو يحفظه بشكل جيد في مكان ماэд зүйлийг ямар нэг газарт сайтар хадгалах буюу хамгаалах.Bảo vệ hoặc bảo quản kĩ đồ vật ở chỗ nào đó.ดูแลรักษาหรือเก็บรักษาสิ่งของไว้เป็นอย่างดีในสถานที่ใด ๆmenyimpan atau menjaga (barang) di tempat tertentu Оставлять вещь на сохранении (хранить) в каком-либо месте.
• 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
keep; cherish
しまっておく。たたむ【畳む】。ひめる【秘める】
guardar
يحفظ
шингээх
giữ lấy, giữ chặt
มีเก็บไว้
menanam, memendam
хранить; сохранять; лелеять
• To keep special moments or memories deeply inside one's heart.記憶や思い出などを心に残す。Garder profondément un événement spécial ou un souvenir dans le cœur.Conservar un recuerdo en lo profundo de la memoria.يستظهر أو يحفظ الفكرةَ أو الذكرَى ونحو ذلك في قلب بعمقٍдурсамж, дурдатгал зэргийг сэтгэлийнхээ гүнд үлдээх, санаж явах.Giữ sâu trong lòng kí ức hay hồi ức...มีความจำหรือความทรงจำ เป็นต้น อยู่ในส่วนลึกของจิตใจmemendam ingatan atau kenangan dsb di lubuk hati Лелеять (хранить) память или воспоминания в душе.
• 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.

4. 갖다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; possess; keep
もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
prendre, avoir, posséder, se procurer
tomar
يمكل ، يمتلك
өөрийн болгох
có, sở hữu
ถือ, ครอบครอง
memiliki
владеть; приобретать; обладать
• To take possession of something.自分のものにする。S’approprier quelque chose.Ocupar o apoderarse de algo.يجعل شيئا مملوكا لنفسهөөрийнхөө юм болгох.Làm cho thành cái của mình.ทำให้เป็นของตัวเองmembuat menjadi milik sendiriПрисваивать что-либо.
• 자기 것으로 하다.
have; keep
もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】
avoir, posséder
tener sabiduría
يملك ، يمتلك
чадвартай байх
có
มี
memiliki, mempunyai
обладать; иметь
• To have knowledge, experience, history, etc.知識や経験、歴史などがある。Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.Que posee conocimiento, experiencia e historia.يملك معرفة أو تجربة أو تاريخا أو غيرهاэрдэм мэдлэг, дадлага туршлага, түүх намтартай байх.Có tri thức, kinh nghiệm, lịch sử...มีความรู้ ประสบการณ์ หรือประวัติ เป็นต้นpunya ilmu pengetahuan, pengalaman, sejarah, dsbИметь знания, опыт, историю и т.д.
• 지식, 경험, 역사 등을 지니다.

5. 건사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take care of; keep
たもつ【保つ】。ほぞんする【保存する】
conserver, entretenir, maintenir, retenir, garder, préserver, protéger
cuidar
хадгалах, хамгаалах
trông nom
รักษา, เก็บ, สงวน
memelihara, merawat
заботиться; ухаживать; присматривать; хранить; беречь
• To take good care of goods and keep them safe.物をよく保護して保管する。Bien garder et protéger quelque chose.Proteger y guardar un objeto.يحفظ شيئًا ما بشكل جيد ويعتني بهэд зүйлийг сайн хамгаалж хадгалах.Giữ gìn và bảo quản tốt đồ vật.เก็บและรักษาสิ่งของเป็นอย่างดี menjaga dan menyimpan barang dengan baikСохранять что-либо, следить за чем-либо.
• 물건을 잘 보호하고 보관하다.

6. 고수하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

adhere; defend; keep
こしゅする【固守する】
persister, tenir
persistir
يحافظ على
хатуу мөрдөх, хатуу дагах, хатуу сахих
cố thủ, giữ chặt, giữ vững
ยึดมั่น, ถือมั่น, ยึดแน่น
mempertahankan, menjaga
отстаивать своё мнение; защищать своё
• To stick firmly to an opinion or defend one's possessions or power.持っている物や力、意見などを守り通す。Maintenir ou garder fermement un objet, sa force ou son opinion.Mantenerse firme en algo, o contrastante en energías y criterios.يحافظ على شئ ما يمتلكه أو قوته أو رأيه وغيرهاөөрийн хүч чадал, байр суурь, эд зүйлийг чандлан сахих.Giữ chặt đồ vật đang có hay sức mạnh, ý kiến.รักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้อย่างมั่นคง menjaga, mempertahankan dengan gigih barang yang dimiliki, kekuatan, pendapat, dsbТвёрдо держаться какокго-либо принципа; веры; убеждений.
• 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지키다.

7. 두다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; treasure; store
しまう【仕舞う】
conserver, stocker, emmagasiner
guardar
يحتفظ،يخزن
хадгалах
để lại, giữ lại
วาง, ปล่อย, ทิ้ง
menyimpan
сохранять; беречь
• To store or keep something without using it.使わずに保管したり、大切に収めておく。Conserver et garder quelque chose sans l'utiliser.Conservar, cuidar, no gastar.لا يستخدم شيئا ما ويذخّره أو يتركه في مخزنхэрэглэхгүй хадгалж хамгаалах.Không dùng mà bảo quản hoặc giữ gìn.เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้tidak digunakan melainkan menyimpan dengan baikХранить что-либо, не используя или оставлять на память.
• 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.

8. 막다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prevent; keep
ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】
prévenir, contrecarrer
prevenir
يَحول
хаах, зогсоох, болиулах
ngăn ngừa, ngăn chặn
สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง
menghambat, mencegah
препятствовать
• To prevent a certain incident or phenomenon from happening or appearing.あることや現象が起きたり生じたりしないようにする。Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.Prever, conocer de antemano, especialmente un daño o perjuicio, y tomar las medidas necesarias para evitarlo. يمنع نشوب الحادث أو الظاهرة ямар нэг хэрэг явдал, үзэгдэлийг болж гарахыг нь зогсоох.Làm cho sự việc hay hiện tượng nào đó không xảy ra hoặc phát sinh được.กันไว้ไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้นmembuat suatu kejadian atau fenomena tidak terjadi atau tidak muncul Не дать совершиться какому-либо делу или явлению.
• 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.

9. 말리다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

stop; keep
とめる【止める】。せいしする【制止する】
empêcher, retenir, arrêter
detener
يمنع من
зогсоох, болиулах
can, ngăn, can ngăn
ยับยั้ง, ห้าม, ห้ามปราม, ไม่ให้ทำ
mencegah
унимать; отговаривать
• To keep someone from doing a certain act.相手の行動をやめさせる。Faire en sorte que quelqu'un n'exécute pas une certaine action.Impedir que alguien continúe una acción. يقنع شخصا بالعدول عن تصرّف ما　бусдыг ямар нэгэн үйл хөдлөл хийж чадахгүй болгох. Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó.ห้ามไม่ให้ผู้อื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้menghalangi orang lain untuk melakukan sesuatuНе дать кому-либо совершить какое-либо дело.
• 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.

10. 맡다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take care of; look after; keep; watch
あずかる【預かる】。ほかんする【保管する】
garder, conserver, entretenir, consigner
depositarse
يحتفظ بـ
хадгалах
giữ, bảo quản
ฝาก, รับฝาก
dititipi
брать на хранение
• To receive and store an object.物を預かって保管する。Recevoir un objet et le garder.Encomendarse bajo la custodia de alguien algo de valor.يتلقى شيئًا ما ويحفظهямар нэгэн эд зүйлийг авч хадгалах.Nhận và bảo quản vật nào đó.รับสิ่งของใด ๆ แล้วเก็บรักษาmenerima dan menyimpan sebuah barangПолучать и хранить какой-либо предмет.
• 어떤 물건을 받아 보관하다.

11. 먹이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

breed; raise; keep; feed
やしなう【養う】。しいくする【飼育する】
élever, paître
cebar
يُربِّي
тэжээх, бойжуулах, өсгөх
cho ăn, nuôi
เลี้ยง(สัตว์, ม้า, วัว, หมู เป็นต้น)
кормить
• To breed livestock.家畜を飼う。Élever un animal domestique.Dar de comer a los animales.يربّي ماشيّةмал тэжээх.Nuôi gia súc. เลี้ยงปศุสัตว์memelihara ternakРастить скот.
• 가축을 기르다.

12. 보관하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; store
ほかんする【保管する】
conserver, entretenir, consigner, mettre en magasin, emmagasiner, entreposer, stocker, mettre en stock, faire une réserve de, engranger, entreposer
guardar, conservar, archivar, almacenar
يحفظ
хадгалах
bảo quản
เก็บ, ฝาก
menyimpan
хранить; сохранять; беречь
• To have a thing in one's keeping.ものを預かって、保存しておく。Garder un objet confié et ne pas le perdre.Mantener algo tras ser obtenido.يختزن شيئا ويحافظ عليهэд юмыг хариуцан авч хадгалах.Nhận và giữ gìn đồ vật.รับฝากสิ่งของและเก็บไว้dititipi benda atau barang kemudian menyimpannya Взяв на хранение вещь, сохранять и оставлять её.
• 물건을 맡아서 간직하여 두다.

13. 부치다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep
ふする【付する・附する】
passer (une affaire sous silence), rendre confidentiel, garder secret
llevar, someter
يضع شيء في
тавих, болгох
giữ
เก็บ(ความลับ)
membuat, menjadikan
держать; хранить
• To put a certain problem or matter in a certain state. ある問題や事をある状態にする。Mettre un sujet ou une affaire dans un certain état.Hacer que cierto problema o asunto se halle en cierta circunstancia.يجعل أمر أو عمل ما ليكون في حالة ماямар нэгэн асуудал, ажил хэргийг тодорхой нэгэн байдалд байлгах.Làm cho vấn đề hay việc nào đó ở vào trạng thái nào đó.ทำให้งานหรือปัญหาใด ๆ อยู่ในสภาพใด ๆmembuat suatu masalah atau pekerjaan ada dalam sebuah keadaanПриводить какой-либо вопрос, дело в какое-либо состояние.
• 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.

14. 새기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; remember
きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】
graver, imprimer, marquer
tener en mente, grabar
сэтгэлдээ оршоох, сэтгэлдээ хадгалах
khắc khi, ghi lòng tạc dạ
ซาบซึ้งใจ, ประทับใจ, ติดตรึงใจ
mencamkan, menanamkan
хранить; западать в душу; помнить про себя; сберегать
• To inscribe in one's memory so that one will not forget.忘れないように心の奥から覚えておく。Garder quelque chose profondément dans le cœur pour ne pas l'oublier. Conservar recuerdos en lo profundo de la mente.يستذكر شيئا في القلب بشكل جيد حتى لا ينساهсэтгэл дотроо мартахгүйгээр гүн хадгалах.Ghi nhớ sâu sắc để không quên trong lòng.จดจำได้อย่างลึกซึ้งจนติดอยู่ในใจไม่ลืมmengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupaЗапечатлевать глубоко в душе, чтобы не забыть.
• 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.

15. 소장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; keep
しょぞうする【所蔵する】
conserver, collectionner
tener, poseer
يملك
цуглуулах, хадгалах
nắm giữ
มีไว้ครอบครอง, มีอยู่ในครอบครอง, มีอยู่
memiliki, menyimpan
хранить
• To keep and own something as one's own.自分の物としてしまっておく。Garder quelque chose comme le sien.Contar algo en su posesión.يحوزه ويحافظ عليهөөрийн болгон нандигнан хадгалах.Có và cất giữ như thứ của mình.มีครอบครองและเก็บไว้เป็นของตนเองmenyimpan dan memiliki sebagai miliknyaХранить в качестве своей собственной вещи.
• 자기의 것으로 지니어 간직하다.

16. 유지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; maintain
いじする【維持する】
maintenir, entretenir
mantener, sostener, conservar
يحتفظ/يلتزم/يحافظ
сахин хамгаалах, хэвээр нь хадгалах, үргэлжлүүлэх
duy trì
รักษาไว้
mempertahankan, menjaga, mengontrol
сохранять
• To keep a certain state, situation, etc., as it is.物事の状態や状況などをそのまま保ち続ける。Garder un état, une situation, etc. tel(le) qu'il (elle) est.Conservar el estado o la situación actual. يَستمرّ وضع أو حالة ما استمرارا بشكل ذاتيямар нэгэн нөхцөл байдал зэргийг тухайн хэвээр үргэлжлүүлэх.Tiếp diễn trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có.รักษาสภาพหรือสถานการณ์ เป็นต้น ให้คงไว้เช่นนั้นอย่างต่อเนื่องsebuah kondisi atau keadaan dsb berjalan terus seperti ituОставлять в прежнем состоянии, положении и т.п.
• 어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.

17. 이기다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hold; keep
ささえる【支える】
enderezar
дийлэх, даах
làm chủ
ตั้ง(ตัว), ทรง(ตัว)
berdiri tegap
выдерживать
• To keep one's body upright or balanced.正しい姿勢を保ったり、体を支える。Se tenir droit ou en équilibre.Poner verticalmente o derecho el cuerpo.يقف مستقيما ويحافظ على توازن الجسمбиеэ зөв тэгш байлгах.Đứng thẳng và giữ vững cơ thể.ตั้งตัวขึ้นหรือทรงตัวให้ตรงberdiri atau menegakkan tubuh dengan benarВыпрямлять или хорошо владеть телом.
• 몸을 바로 세우거나 가누다.

18. 있다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep
いる【居る】
être (en train), rester
estar
يبقى
байх, хүлээх
ở, giữ nguyên
อยู่
ada, berada, tetap
быть; иметься
• For a person or animal to maintain a certain state.人や動物がある状態を維持する。(Personne ou animal) Maintenir un état.Seguir manteniendo una persona o un animal cierto estado. يحافظ إنسان أو حيوان على وضع ماхүн ба амьтан ямар нэгэн байдлаар тэр чигээрээ байх.Con người hay động vật tiếp dục duy trì tình trạng nào đó. คนหรือสัตว์อยู่ในสภาพใดๆ อย่างต่อเนื่องorang atau binatang terus mempertahankan suatu kondisiПоддерживать прежнее состояние (о человеке или животном).
• 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.

19. 잡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; hold
とる【取る】
attraper, garder
sostener, conservar
يستمرّ
тогтоох, барих, намдаах
giữ
รักษา, ควบคุม
meraih, mengembalikan, mendapatkan
поддерживать
• To maintain a certain state.ある状態を維持する。Maintenir un état.Mantener cierto estado.يحتفظ بوضع ماямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.Duy trì trạng thái nào đó.รักษาสภาพใด ๆmempertahankan suatu keadaanСохранять какое-либо состояние.
• 어떤 상태를 유지하다.

20. 줄짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep
あいつぐ【相次ぐ】
se poursuivre, continuer
alistarse, continuar
يتسلسل
дараалах, ар араасаа эгнэх, эгнэх
nối đuôi nhau, nối tiếp nhau, xếp hàng
ต่อเนื่อง, ติด ๆ กัน
terus-menerus, berturut-turut
• For something to continue without stopping, or for it to take place repeatedly.物事が途切れることなく続いたり、相次いで起こる。(Certain événement) Continuer sans interruption ou se produire après un autre.Ocurrir sucesiva o continuamente un hecho sin interrumpirse.يستمرّ أمرٌ ما بدون توقّف أو يحدث بالتدريجямар нэг зүйл тасралтгүй үргэлжлэх юм уу ар араасаа өрнөх.Sự việc nào đó không ngắt quãng mà liên tục hoặc nối tiếp nhau xảy ra.เหตุการณ์ใด ๆ ดำเนินอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด หรือเกิดขึ้นติด ๆ กันsuatu peristiwa tidak terputus dan terus berlanjut atau berlangsung berturut-turutПроисходить друг за другом, не прекращаясь.
• 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.

21. 지니다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep
もつ【持つ】。みにつける【身に付ける】。けいたいする【携帯する】。たずさえる【携える】
porter, posséder
guardar, conservar
يحافظ على
авч байх, авч явах, -тай байх
giữ gìn, bảo quản
ติดตัว, พก, ถือ
membawa, memegang
носить
• To carry an object.ある物を身につけて持つ。Avoir quelque chose sur soi.Preservar y poseer en alguna parte del cuerpo un objeto.يحمل شيئا بالجسم ويملكهямар нэгэн зүйлийг биедээ авч явах.Cất giữ và mang theo bên mình một vật nào đó.มีสิ่งของใด ๆ และเก็บรักษาไว้กับตัวmembawa sesuatu benda yang tersimpan dalam tubuhНосить (иметь) при себе какие-либо вещи.
• 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.

22. 지키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; retain
まもる【守る】。たもつ【保つ】。いじする【維持する】
garder, être fidèle à, maintenir
mantener, conservar
يحفظ
хадгалах, байх
giữ, giữ gìn
รักษา
menjaga, mempertahankan
заботиться; сохранять; хранить
• To maintain a certain state, attitude, etc.ある状態や態度などを引き続き維持する。Maintenir un état ou garder une attitude constamment.Mantener continuamente una determinada situación o acción.يداوم وضعا أو موقفا أو غيره باستمرارямар нэг байдлыг үргэлжлүүлэн хадгалж үлдэх.Duy trì liên tục thái độ hay trạng thái... nào đó.รักษาการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่องterus mempertahankan suatu kondisi, sikap, dsb Постоянно придерживаться какого-либо состояния, поведения и т.п.
• 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
keep
まもる【守る】。つらぬく【貫く】
être fidèle
conservar, mantener
يلتزم ب
хадгалах
giữ gìn, gìn giữ, thủ tiết
ยึดมั่น, รักษา
menjaga, mempertahankan
хранить
• To firmly maintain one's fidelity, chastity, or integrity.志操や貞操、節義などを曲げずに堅く保つ。Rester fermement fidèle à ses principes et à sa vertu, sans fléchir.Respetar firmemente sin darse por vencido la lealtad, la castidad o la integridad.يتمسّك بالإخلاص أو عفة أو ولاء وهو لا يتنازل عنهитгэл үнэмшил, цэвэр нандин байдал, үнэнч сэтгэлээ сэвтээлгүй хадгалж үлдэх.Giữ vững chắc lòng trung thành, trong sáng, liêm chính và không mai một.ไม่ละทิ้งและเก็บรักษาความซื่อสัตย์ พรหมจรรย์ หรือความเชื่อมั่นไว้อย่างแน่วแน่tidak berbelok dan mempertahankan dengan kuat prinsip, kehormatan, kepercayaan Неуклонно, твёрдо сохранять верность, лояльность, непорочность.
• 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.

23. 취하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

take; keep
とる【取る】。とる【採る】。えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】
choisir, sélectionner, prendre
seleccionar, escoger
يتّخذ
олж авах, сонгож авах
Chọn, áp dụng
เอา, ครอง
mengambil
Брать; выбирать
• To choose and keep something that meets a certain condition.一定の条件に合う物を選んで自分のものにする。Prendre ce qui répond à certaines conditions.Elegir y quedarse con la condición más apropiada.يختار ويأخذ شيئا مطابقا لشرط معينтогтоосон нөхцөлд тохирох зүйлийг сонгож авах.Chọn lấy cái phù hợp với điều kiện nhất định.เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับเงื่อนไขหนึ่ง ๆ มาครอบครองmengambil sesuatu sesuai dengan syarat tertentuвыбирать что-либо в соответствии с заданными условиями и приобретать это.
• 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.

24. 치다⁶

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

raise; breed; keep
かう【飼う】
élever, nourrir
criar
يربّي
тэжээх, маллах
chăn, nuôi
เลี้ยง, เพาะเลี้ยง
memelihara
растить
• To raise livestock, animals, etc.家畜や動物などを飼う。Élever du bétail, un animal, etc. Criar animales de ganado o bestias.يربّي الماشية أو الحيوانات أو غيرهاмал буюу зэрлэг амьтан зэргийг тэжээх.Nuôi gia súc hoặc thú vật...เลี้ยงสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์ เป็นต้น memelihara hewan ternak atau hewan dsbРазводить домашний скот или зверей.
• 가축이나 짐승 등을 기르다.

25. 품다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep; conceal
みにつける【身につける】
avoir sur soi
llevar en su pecho
يخفي
нуух
ôm lấy
ซุก, ซ่อน
menyimpan
держать у груди
• To put and keep something in one's bosom, so that others cannot see it.人に見えないように懐にしまっておく。Avoir une chose avec soi et la garder loin du regard des autres.Llevar algo escondido en el pecho de uno. يضعه في داخل الصدر ويحمله فيه لكي لا يظهر للآخرينбусдад харуулахгүйгээр энгэртээ хийж авч явах.Để vào trong lòng rồi giữ không cho người khác nhìn thấy.ติดตัวไว้ด้วยการพกใส่ในอ้อมอกเพื่อไม่ให้คนอื่นมองเห็นmembawa dengan memasukkan ke dalam hati/baju agar tidak terlihat orang lainДержать у груди так, чтобы не было видно другим.
• 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.

keep airtight

밀봉하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seal; keep airtight
みっぷうする【密封する】。ふうじる【封じる】
sceller
hermetizar, cerrar, tapar
يغلق
сайтар битүүмжлэх, сайтар нааж дугтуйлах, лацдах
niêm phong
ปิดให้สนิท, ปิดให้แน่น
menyegel, menutup, membungkus, mengedapkan
Герметизировать; герметически закрывать; плотно закрывать; запечатывать; заклеивать
• To close something tightly so as to prevent its contents from getting out or external things from getting in.中身が外に出たり異物が中に入ったりしないように、隙間なくしっかりと封をする。Fermer hermétiquement quelque chose, de façon à ce que rien n'en sorte ou n'y entre. Hacer que algo quede cerrado para que no pueda salir afuera el contenido ni entrar hacia adentro otra cosa.يقفل ويسدّ ثقبا لمنع خروج المحتويات إلى الخارج أو دخول شيء إلى الداخلдоторх зүйл нь гадагшаа гарах буюу дотор нь өөр зүйл орох боломжгүйгээр зайг нь таглаж бат бэх наах.Ngăn khe hở và dán lại chắc chắn để vật bên trong không lọt ra ngoài hay cái khác không vào được bên trong.ปิดช่องให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอกmenutup celah dan merekatkan kencang-kencang agar isi tidak keluar atau sesuatu yang lain masuk ke dalamобеспечивать непроницаемость, предотвращая выход, вытекание наружу содержимого чего-либо; или предотвращать попадание внутрь других веществ.
• 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.

keep alive

살리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep alive
おこす【熾す】
rallumer, ranimer, raviver
salvar
сэргээх
làm cháy
ติด, จุด, ก่อ
menghidupkan, menyalakan
не затухать
• To make a fire keep burning, not going out.火が消えずに燃え続けるようにする。 Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.Hacer que el fuego siga quemando sin apagarse. يجعل النار تشعل باستمرار ولا تنطفئгалыг унтраахгүй үргэлжлүүлэн асаах.Làm cho lửa không bị tắt mà tiếp tục cháy. ทำให้ไฟไม่ดับลงและไหม้อยู่อย่างต่อเนื่องmenghidupkan lampu terus dan tidak mematikanПоддерживать огонь или пламя, т.п.
• 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
keep alive
いかす【生かす】。せいぞんさせる【生存させる】
ne pas toucher à quelque chose, conserver, préserver
salvar
амьд үлдээх
để cho sống
ไว้ชีวิต, ปล่อยไป
menyelamatkan, menghidupkan
выжить; остаться в живых
• To keep someone or something uncaught by the tagger or an opponent in a game, etc.試合や遊びなどで、鬼や相手に捕まらないようにする。 Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.Hacer que alguien no sea atrapado por otra persona o la parte contraria en un partido o juego. يحاول ألاّ يقبضه اللاعب المكلّف أو الخصمُ في مباراة أو لعبة أو غيرهاтэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахааргүй болгох.Làm cho không bị bắt bởi người đuổi bắt hay đối phương trong trận đấu hay trò chơi... ทำให้ไม่ถูกฝ่ายตรงข้ามหรือคนหาตัวจับได้ในการแข่งขันหรือการละเล่น เป็นต้นmembuat agar tidak tertangkap lawan atau musuh dalam pertandingan, permainan, dsbНе попасться противнику или водящему в какой-либо игре.
• 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.

keep an eye on

두고 보다

watch; keep an eye on
みている【見ている】。みとどける【見届ける】
attendre, surveiller, suivre, regarder
esperar y ver
يراقب
хүлээзнэх, азнах, ажиглах, харзнах, байзнах
để xem
คอยดู, เฝ้าดู, สังเกตดู
memperhatikan, menyaksikan
выжидать; следить
• To watch how something changes over a certain period of time.どうなるか一定の期間見続ける。Observer l'évolution de quelque chose pendant un temps déterminé.Esperar algún tiempo para ver cómo evoluciona un asunto. يلاحظ كيف يسير الأمر لمدّة معيّنةтодорхой хугацааны турш юу болохыг нь харах.Xem một khoảng thời gian nhất định coi ra sao.คอยสังเกตหรือเฝ้าดูเหตุการณ์ใด ๆ ในระยะเวลาที่กำหนดว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไรmelihat (sesuatu bagaimana jadinya) selama beberapa waktu yang ditentukanНаблюдать за ходом работы в течение определённого времени.
• 어떻게 되는지 일정한 기간 동안 보다.

keep a secret

침묵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep a secret
ちんもくする【沈黙する】。だまる【黙る】。だまりこむ【黙り込む】
assurer la confidentialité, assurer le secret
callar
يحفظ على السرّ
дуугүй, чимээгүй
im lặng
นิ่งเงียบ, ไม่ปริปากพูด, เงียบกริบ, สงบปากสงบคำ
diam, menutup mulut
умалчивать
• To not express one's opinion on a certain topic, or to keep a secret.ある案件について意見を述べずにいたり秘密を守る。Ne pas s'exprimer ou garder le secret sur une affaire. Mantener un secreto, o no divulgar o dar a conocer la opinión sobre un hecho.لا يعبّر عن رأيه حول موضوع ما أو يحفظ على السرّямар нэг зүйлийн талаар санаа бодлоо илэрхийлэхгүй нууцыг хадгалах.Giữ bí mật hay không bày tỏ ý kiến về một việc nào đó.ไม่แสดงความคิดเห็นหรือรักษาความลับเกี่ยวกับเรื่องใด ๆtidak berpendapat atau menjaga rahasia tentang suatu peristiwaХранить тайну или не раскрывать своего мнения о каком-либо деле.
• 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.

keep away from

돌아서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep away from
せをむける【背を向ける】。そむく【背く】
tourner le dos à, se séparer, quitter, se brouiller avec, se détacher de
dar la espalda a alguien
يبتعد عن
нүүр буруулах, хоёр тийш болох
quay lưng
หันหลังออก, หันหลัง
berpaling, menjauh
отворачиваться
• To break off a relationship with another person and keep away from him/her.人との関係を切って離れて行く。Rompre une relation avec quelqu'un et s'éloigner de lui.Alejarse o romper relaciones con alguien. يقطع العلاقة مع شخص آخر ويبتعد عنهхэн нэгнээс харьцаагаа тасалж холдох.Cắt đứt quan hệ với người khác và xa lánh.ตัดความสัมพันธ์กับคนอื่นและอยู่ให้ห่างไกลmemutuskan hubungan dengan orang lain dan menjauhiОтдаляться и прерывать отношения с кем-либо.
• 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.

keep banging

1. 쿵쾅거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep banging; keep pounding
どんどんとする。どんどことする
explotando, tronando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
пүн пүн хийх, пүн пүн хийлгэх
Nổ đùng đoàng
ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ
Громыхать; греметь
• For the sounds of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって続け様に鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement ou faiblement ; émettre successivement un tel bruit.Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت عالٍ بسبب انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التواليдэлбэрэх зүйл болон бөмбөрийн дуу зэрэг дуу чимээ их багаар дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống…vang lên lúc to lúc nhỏ liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องberbunyi terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukulнепрерывно издаваться (о громком и тихом звуке барабанов, взрыве и т.п.)
• 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

2. 쿵쾅대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep banging; keep pounding
どんどんとする。どんどことする
explotando, tronando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
пүс пас хийх, түс тас хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийх
đì đùng, thình thịch
ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ
berdentum-dentum, berdegup-degup
стучать; биться; ударять
• For the sounds of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって続け様に鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement ; émettre successivement un tel bruit.Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت عال بسبب انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرهاдэлбэрэх бодис, бөмбөрийн дуу чанга сул болж солигдон гарах. мөн тийм дуу чимээ үргэлжлэн гарах.Vật liệu gây nổ hoặc tiếng trống... liên tục phát ra âm thanh ồn ào, chuyển đổi qua lại từ tiếng mạnh sang tiếng yếu và ngược lại.เสียงที่วัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังอย่างลั่นและเบาเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องbunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring terus-menerus muncul keras dan lemah secara bergantianНепрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.).
• 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

keep barking

1. 컹컹거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep barking
わんわんとほえる【わんわんと吠える】
aboyer, japper
ينبح
хуцах, улих
sủa ông ổng
เห่าโฮ่ง ๆ
menggonggong
громко лаять
• For a dog to make loud sounds repeatedly.犬が大きい声で吠え続ける。(Chien) Crier fort.Ladrar constante y fuertemente un perro.ينبح كلب بصوت عال باستمرارнохой үргэлжлүүлэн чангаар хуцах.Chó liên tục sủa to.สุนัขเห่าเสียงดังต่อเนื่องanjing terus menggongong kencangНепрерывно издавать громкий лай (о собаке).
• 개가 계속 크게 짖다.

2. 컹컹대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep barking
わんわんとほえる【わんわんと吠える】
aboyer, japper
ينبح
хуцах, улих
sủa ông ổng
เห่าโฮ่ง ๆ
menggonggong
громко лаять
• For a dog to make loud sounds repeatedly.犬が大きい声で吠え続ける。(Chien) Crier fort.Ladrar constante y fuertemente un perro.ينبح كلب بصوت عال باستمرارнохой үргэлжлүүлэн хуцах.Chó liên tục sủa to.สุนัขเห่าเสียงดังต่อเนื่องanjing terus menggongong kencangНепрерывно издавать громкий лай (о собаке).
• 개가 계속 크게 짖다.

keep breathing in sleep

1. 콜콜거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep breathing in sleep
すうすうする。すやすやする
resollar
يصدر صوت "كول كول"
хурхирах
ngáy khò khò
กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ
mengorok, mendengkur
сопеть; храпеть
• To make breathing sounds repeatedly in deep sleep. 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميقбие муу, эсвэл ядарснаас болж, гүн нойрондоо чимээ байн байн гаргах.Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ say.ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก terus mengeluarkan suara bernafas sambil tidur dengan pulasНепрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне.
• 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.

2. 콜콜대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep breathing in sleep
すうすうする。すやすやする
resollar
يصدر صوت "كول كول"
зөөлөн амьсгаадах
ngủ khò khò
กรนคร่อก ๆ, กรนครืด ๆ, กรนฟืด ๆ
mengorok, mendengkur
сопеть; храпеть
• To make breathing sounds repeatedly in deep sleep. 深い眠りについて寝息を続け様に立てる。Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.يُصدِر صوتَ التنفّس بشكل متكرّر في أثناء النوم العميقгүн нойронд автан амьсгаа авах чимээ байн байн гаргах.Liên tục phát ra tiếng thở trong khi ngủ sâu.ส่งเสียงหายใจบ่อย ๆ ขณะที่นอนหลับลึก terus mengeluarkan suara bernapas sambil tidur dengan pulasНепрерывно издавать звук дыхания при глубоком сне.
• 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.

keep chirping

1. 재잘거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; keep chirping
さえずる【囀る】
piailler
trinar
يغرّد
жиргэх, шуугих
líu lo, ríu rít
ส่งเสียบจิ๊บ ๆ
berkicauan
щебетать; чирикать
• For small birds to gather and keep singing.小鳥が集まって鳴き続ける。(Petits oiseaux réunis) Pousser des cris répétés.Seguir gorjeando los pájaros pequeños estando juntos.تتجمّع طيور صغيرة وتغرد باستمرارжижигхэн шувуунууд цугларан байн байн жиргэх.Những con chim nhỏ tụ tập lại và liên tục ríu rít. นกตัวเล็ก ๆ รวมตัวแล้วส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าวเรื่อยๆ burung-burung kecil berkumpul dan berkicauanиздавать звуки чириканья (о многих, собравшихся вместе маленьких птицах).
• 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.

2. 재잘대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; keep chirping
さえずる【囀る】
piailler
trinar
يغرّد
шулганалдах
hót ríu rít, hót lảnh lót
ส่งเสียงจิ๊บ ๆ
berkicau
щебетать; чирикать
• For small birds to gather and keep singing.小鳥が集まって鳴き続ける。(Petits oiseaux réunis) Pousser des cris répétés.Seguir gorjeando los pájaros pequeños estando juntos. تتجمع طيور صغيرة وتغرد باستمرارжижигхэн шувууд цугларч үргэлжлэн дуугарах.Những con chim nhỏ tụ tập lại và liên tục ríu rít.นกตัวเล็ก ๆ มารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องจ๊อกแจ๊กเรื่อย ๆburung-burung kecil berkumpul dan berkicauЩёлкать клювами (о маленьких птичках, собравшихся вместе в одном месте).
• 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.

3. 재잘재잘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; keep chirping
さえずる【囀る】
piailler
trinar
يغرّد
шулганалдах
hót ríu rít, hót líu lo, hót lảnh lót
ส่งเสียงจิ๊บ ๆ
berkicau
щебетать; чирикать
• For small birds to gather and keep singing.小鳥が集まって鳴き続ける。(Petits oiseaux réunis) Pousser des cris répétés.Seguir gorjeando los pájaros pequeños estando juntos. تتجمّع طيور صغيرة وتغرد باستمرارжижигхэн шувууд цугларч үргэлжлэн дуугарах.Những con chim nhỏ tụ tập lại và liên tục ríu rít.นกตัวเล็ก ๆ มารวมตัวกันแล้วส่งเสียงร้องจ๊อกแจ๊กเรื่อย ๆburung-burung kecil berkumpul dan berkicauЩёлкать клювами (о маленьких птичках, собравшихся вместе в одном месте).
• 작은 새들이 모여 자꾸 지저귀다.

4. 조잘거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; keep chirping
さえずる【囀る】
piailler
trinar
يغرد
жиргэх, шулганах
ríu rít
(นก)ร้อง, ส่งเสียงร้อง
berkicau
чирикать; щебетать; тараторить
• For a small bird like a sparrow to keep singing.スズメのような小鳥が鳴き続ける。(Petit oiseau comme un moineau) Chanter continuellement.Gorjear pájaros pequeños como gorriones. يغرد طائر صغير مثل عصفور متكرّراболжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй шулганах.Chim nhỏ như chim sẻ cứ hót líu ro liên tục.นกขนาดเล็กดังเช่นนกกระจอกส่งเสียงร้องอยู่เรื่อย ๆburung kecil seperti burung Pipit terus berkicauИздавать высокие частые звуки (о маленькой птичке наподобие воробья).
• 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.

5. 조잘대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; keep chirping
さえずる【囀る】
piailler
trinar
يغرد
шулганах, жиргэх
líu lo
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงจิ๊บ ๆ
berkicauan
чирикать; щебетать
• For a small bird like a sparrow to keep singing.スズメのような小鳥が鳴き続ける。(Petit oiseau comme un moineau) Chanter continuellement.Gorjear pájaros pequeños como gorriones. يغرد طائر صغير مثل عصفور متكرّراболжмор мэтийн жижиг шувуу байн байн жиргэх.Loài chim nhỏ như chim sẻ liên tục cất tiếng hót.นกตัวเล็กเหมือนกับนกกระจอกซึ่งส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวเรื่อย ๆ burung kecil seperti burung pipit terus berkicauИздавать звук (о маленькой, подобной воробью, птице).
• 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.

6. 조잘조잘하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

chirp; keep chirping
さえずる【囀る】
piailler
trinar
يغرد
жиргэлдэх
líu la líu lo
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงจิ๊บ ๆ
berkicauan
чирикать; щебетать
• For a small bird like a sparrow to keep singing.スズメのような小鳥が鳴き続ける。(Petit oiseau comme un moineau) Chanter continuellement.Gorjear pájaros pequeños como gorriones. يغرد طائر صغير مثل عصفور متكرّراболжмор мэтийн жижиг шувуу тасралтгүй жиргэх.Loài chim nhỏ như chim sẻ liên tục cất tiếng hót.นกตัวเล็กเหมือนกับนกกระจอกซึ่งส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวเรื่อย ๆ burung kecil seperti burung pipit terus berkicauИздавать звук (о маленькой, подобной воробью, птице).
• 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.

keep clashing

1. 쿵쾅거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep hitting; keep clashing
どかんどかんとする
chocando, golpeando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн хийх, түн түн хийлгэх
Đụng ầm ầm
ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ
Стучаться с грохотом; биться с шумом; ударяться громыхая
• For the sounds of hard and big objects hitting each other to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre successivement un tel bruit.Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التواليбат бөх том эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.Âm thanh mà đồ vật cứng và to va chạm nhau liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องberbunyi terus-menerus ketika barang yang besar dan keras saling bersentuhanиздавать звук, подобный звуку твёрдых крупных предметов, ударяющихся друг о друга.
• 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

2. 쿵쾅대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep hitting; keep clashing
どかんどかんとする
chocando, golpeando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түг таг хий, түг түг хийх
huỳnh huỵch, thình thịch
ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ
стучать
• For the sounds of hard and big objects hitting each other to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre successivement un tel bruit.Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ بشكل متكرّرхатуу том эд хоорондоо дараалан мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлэн гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องbunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianНепрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.

keep close to

붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep close to
つく【付く】。たちならぶ【立ち並ぶ】。つれあう【連れ合う】
être collé, être toujours ensemble
intimarse, juntarse
يلتصق بـ
залгаа байх, зэрэгцээ байх, дагаж явах, хамт байх
dính sát, đeo dính
ติดกัน, ชิดกัน, สนิทกัน, ใกล้กัน
berdekatan, menempel
• For objects or people to be close to each other.物と物、または人が互いに近寄る。(Deux objets ou deux personnes) Rester proches, physiquement.Juntarse bien entre cuerpos o personas.تلتصق الأجسام مع بعضها البعض أو يلتصق الناس ببعضهم эд зүйлс, мөн хүн хоорондоо ойр байх.Vật thể với vật thể hay con người gần gũi với nhau.คนหรือสิ่งของกับสิ่งของเข้าใกล้กันmaterial dengan material atau orang dengan orang saling berdekatanНаходиться вместе (о двух предметах или людях).
• 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.

keep coming and going

1. 들락거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, эргэлдэх, олон дахих ирэх
ra vào
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
часто посещать; приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia.يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ terus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

2. 들락날락하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, эргэлдэх
ra vào liên hồi
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить; ходить туда-сюда; шнырять
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia.يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

3. 들락대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, эргэлдэх
ra vào, ra ra vào vào, chạy ra chạy vào, lui tới
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia.يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайн байн орж гарах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

4. 들랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, ирж очих, эргэлдэх
ra vào liên tục
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
часто посещать; приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia. يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место; часто бывать в каком-либо месте.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

5. 들랑날랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, ирж очих, эргэлдэх
ra vào thường xuyên
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia. يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайнга орж гарахыг давтах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆterus menerus keluar dan masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

6. 들랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

keep going in and out; keep coming and going; frequent
でいりする【出入りする】
frecuentar
يدخل ويخرج
орж гарах, ирж очих, эргэлдэх
ra vào, lui tới, ra ra vào vào, chạy ra chạy vào
เข้า ๆ ออก ๆ
keluar masuk
приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить
• To come in and out frequently. しきりに出たり入ったりする。Entrer et sortir fréquemment.Entrar y salir con frecuencia. يدخل إلى مكان ويخرج منه بشكل متكرّرбайн байн орж гарах.Đi vào rồi đi ra thường xuyên.เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆsering keluar dan masuk, berkali-kali keluar masukЧасто проникать и покидать какое-либо место.
• 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.

7. 관용구왔다 갔다 하다

keep coming and going
行ったり来たりする。あちこちする
faire le va-et-vient
ir y venir constantemente
орж гарах
lúc nhớ lúc quên
(ป.ต.)เดี๋ยวก็ไปเดี๋ยวก็มา ; เข้า ๆ ออก ๆ
тут помнит, тут не помнит
• To keep losing and regaining one's senses.意識がはっきりしたり、なかったりする。Expression indiquant le fait de reprendre conscience à plusieurs reprises et de ne pas avoir toute sa tête.Tener y perder la conciencia.أن يكون بين الجنون والعقلухаан санаа орж гарах.Tinh thần lúc có lúc không.เดี๋ยวก็มีสติเดี๋ยวก็ไม่มีสติkesadarannya kadang ada dan kadang hilangТо появляется, то исчезает разум.
• 정신이 있다가 없다가 하다.