VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
construct; make
こうさくする【工作する】
fabriquer, élaborer
crear
يصنع
урлах, хийх, бүтээх
hoạt động, chế tác, chế tạo
ทำ, สร้าง, ก่อสร้าง, ก่อตั้ง
berkreasi, memproduksi, menghasilkan
производить; изготовлять
- To engage in an act of making something.何かを作る活動をする。Œuvrer à la fabrication de quelque chose.Dícese de la habilidad o el arte con que se hace una cosa. يقوم بنشاط ينتج عنه صنع أشياءямар нэг зүйлийг урлаж бүтээх.Thực hiện một hoạt động nhằm tạo thành cái nào đó.ทำกิจกรรมก่อตั้งหรือก่อสร้างสิ่งใด ๆ menjalankan kegiatan membuat sesuatuВыполнять действие, связанное с целью производства чего-либо.
- 무엇을 만드는 활동을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
burn; make
やく【焼く】
faire du charbon
hacer carbón
يحرق
нүүрс гаргах, шатаах
đốt
เผา(ถ่าน)
membakar
выжигать
- To make charcoal by burning wood.火を燃やして炭を作る。Fabriquer du charbon en brûlant du bois.Quemar trozos de árbol hasta hacerlos carbón.يصنع الفحم عن طريق حرق الخشبмодыг шатааж нүүрс хийх.Đốt cháy cây tạo thành than.เผาต้นไม้ทำถ่านmembakar kayu dan membuat arangПолучать древесный уголь, сжигая деревья.
- 나무를 태워 숯을 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; build
とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】
ouvrir, construire, percer, mettre, installer, placer
hacer, haber, hallar, construir, crear, abrir
يبني
гаргах, тавих
mở ra, thông, trổ
สร้าง, ทำ
membuat, mendirikan, memasang, membangun
прорубить; прокладывать
- To make a road, passage, window, etc.道や通路、窓などができるようにする。Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.Làm xuất hiện con đường, lối đi hay cửa sổ v.v...ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้นmembuat jalan atau terowongan, jendela, dsb Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
- 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
make
だす【出す】
poser
presentar, hacer, elaborar, formular
يضع
өгөх, тавих, таалгах
đặt ra, đưa ra
ออก(ข้อสอบ, คำถาม)
membuat soal
- To make test questions, etc.問題などを出題する。Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.Elaborar preguntas.يحدّد أسئلة أو غيرهاшалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.Đề xuất vấn đề.ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้นmembuat soal ujian Придумывать задания и т. п.
- 문제 등을 출제하다.
cause; make
だす【出す】
ocurrir, suceder, pasar, acaecer, acontecer, sobrevenir
يُسبّب
тавих, гаргах, өгөх
gây ra
ทำให้เกิด
menyebabkan, mengakibatkan
- To cause a certain phenomenon or incident to happen.ある現象や事件を起こす。Produire un phénomène, un accident.Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثةямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.Làm khơi dậy sự kiện hay hiện tượng nào đó.ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้นmembuat suatu peristiwa terjadiДелать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
- 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
make; release
だす【出す】。たてる【立てる】
dégager, évacuer, produire
expeler, expulsar, despedir, emitir
ينبعث
гаргах
tạo, gây
ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา
mengeluarkan, menghasilkan
- To let out a sound, smell, etc.音や臭いなどを外に出す。Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.Hacer ruido, despedir olor, etc..تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارجдуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.Làm xuất hiện âm thanh hay mùi ra bên ngoài.เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอกmengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luarИздавать наружу звук, запах и т. п.
- 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; pickle; ferment
つける【漬ける】
fabriquer, préparer, préparer, préparer, faire macérer, faire mariner, faire cuver, brasser
fermentar alimentos
يجهّز
исгэх, нэрэх, даршлах
muối, ủ, ngâm, ướp
หมัก, ดอง
mengasinkan, mengasamkan, mengacar, memfermentasi
мариновать; солить; настаивать
- To mix ingredients and put them into a container when making gimchi/kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, salted seafood, etc., so that they ripen or are fermented.キムチ、酒、醤油、塩辛などの食べ物が熟したり発酵したりするように材料を混ぜて壺などに入れておく。Mélanger des aliments comme du gimchi, de l'alcool, de la saumure, de la saumure de poisson, etc. et mettre ce mélange dans un récipient pour qu'il soit fermenté.Mezclar ingredientes y ponerlos en una vasija para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren. يخلط مكونات الكيمتشي، خمر، صلصة، أسماك مملحة ويضعها في وعاء من أجل التخمير أو التخمّرгимчи, архи, жан, давсалсан сам хорхой зэрэг хоол идээг болгох буюу исгэх үүднээс шаардлагатай орцыг хольж саванд хийж тавих. Trộn nguyên liệu và bỏ vào dụng cụ chứa thức ăn để các loại thức ăn như kim chi, rượu, tương, mắm… thấm kĩ hoặc lên men.ผสมเครื่องปรุงแล้วใส่ไว้ในภาชนะ เพื่อทำให้อาหาร เช่น กิมจิ เหล้า ซอสปรุง กับข้าวทะเลดองเค็ม เป็นต้น สุกหรือหมักให้เข้ากันcara membuat makanan dengan memasukkan bahan dengan dicampur ke dalam wadah dan membiarkannya agar matang atau terfermentasi, seperti kimchi, minuman beralkohol, pasta kedelai, pasta udang, dsbСмешивать инредиенты и помещать их в сосуд для соления или брожения (как при приготовлении капусты кимчхи, настоек, соусов или солёных морепродуктов).
- 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; create; produce; manufacture
つくる【作る】。したてる【仕立てる】。こしらえる【拵える】。せいぞうする【製造する】。せいさくする【製作する】
produire, fabriquer
crear
يبتكر
хийх, бүтээх, бий болгох
làm ra, tạo ra, chế tạo
ทำ, ประดิษฐ์, สร้างสรรค์
membuat
создавать; формировать
- To create something that did not exist, using one's power or skill.力や技術を使って、存在しなかったものを生じさせる。Faire apparaître ce qui n'existait pas, à l'aide d'une force ou d'une technique.Producir algo de la nada, aplicando la fuerza y la técnica.يصنع شيئا جديدا لا يوجد من قبل باستخدام القوة والتقنيّةхүч болон ур дүйгээ ашиглаж байхгүй зүйлийг бий болгох.Dùng sức mạnh và kỹ thuật để tạo nên cái vốn không có.ทำให้เกิดสิ่งที่ไม่เคยมีโดยใช้แรงและฝีมือmembuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilanДелать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
- 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
make; draft; prepare
つくる【作る】。もうける【設ける】。せいていする【制定する】
établir, instituer
establecer
يُبرم
тогтоох, боловсруулах
làm, chế định, soạn thảo
กำหนด, ตั้ง, สร้าง, ทำ, บัญญัติ
membuat, menghasilkan
составлять; делать; создавать
- To make law, regulations, etc.法律や規則などを決める。Fixer une loi, un règlement, etc.Decretar leyes o normas.يحدّد القوانين أو القواعد أو غيرهاхууль, дүрэм зэргийг тогтоох.Định ra luật hay quy tắc.กำหนดกฎหรือระเบียบ เป็นต้นmenetapkan hukum atau peraturan dsbФормировать новое правило или новый закон.
- 법이나 규칙 등을 정하다.
make
つくる【作る】。もうける【設ける】
produire, trouver, prendre
destinar tiempo
يجعل
гаргах
tạo ra, thu xếp, sắp xếp
หา(เวลา), แบ่ง(เวลา), เจียด(เวลา), สละ(เวลา)
membuat, menciptakan, meluangkan
создавать; делать
- To make time, etc., by any means.時間などをわざと生じさせる。Trouver du temps intentionnellement.Sacar tiempo para algo o alguien.يُجبر على إتاحة الوقت цаг хугацаа зэргийг албаар бий болгох.Cố tạo ra thời gian...ทำให้มีเวลา เป็นต้น จนได้memunculkan waktu dsb dengan paksaСпециально уделять время и т.п.
- 시간 등을 억지로 생기게 하다.
make; nurture
つくる【作る】。したてる【仕立てる】。いくせいする【育成する】
faire devenir
formar, cultivar, desarrollar
يُشكّل
хүмүүжүүлэх, төлөвшүүлэх, хүний зэрэгт хүргэх
rèn luyện, đào tạo
ผลิตให้เป็น, สร้างให้เป็น, เลี้ยงให้เป็น
mendidik, membuat, menjadikan
- To nurture someone and make him/her a certain person.人を育てて何かにならせる。(Aspect ou avenir professionnel) Elever une personne pour en faire quelque chose.Criar, educar a los niños para que ejerzan oficios o profesiones.يُعد شخصا لكي يتولّى منصبا معيّناхүнийг өсгөж ямар нэгэн ажил байдалтай болгох.Nuôi dưỡng con người và làm cho trở thành một người nào đó.สร้างคนให้กลายเป็นสักอย่างmembesarkan orang lalu menjadikannya sesuatuВырастить или сделать кого-либо кем-либо.
- 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; earn
かせぐ【稼ぐ】。もうける【儲ける】
gagner, toucher
ganar, ahorrar, obtener
يكتسب
олох, цуглуулах
kiếm
หาเงิน, ได้เงิน, ได้รับเงิน
mencari/mengumpulkan uang, mendapat uang
зарабатывать
- To obtain or save money by doing some work.仕事をして金を得たりためたりする。Percevoir ou collecter de l'argent comme rémunération d'un travail.Obtener o ahorrar dinero tras trabajar.يحصل ويجمع أموال من خلال عمل ماажил хийж мөнгө олох буюу цуглуулахLàm việc và nhận lấy hoặc tích góp tiền bạc.ได้รับหรือรวมเงินได้เพราะทำงานmendapat atau mengumpulkan uang dengan bekerjaПолучать деньги за работу или копить их.
- 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make
おかす【犯す】
cometer, perpetrar, incurrir
يرتكب
хэрэг хийх, гэмт хэрэг үйлдэх, муу үйл хийх
phạm, phạm phải
กระทำผิด, ทำผิด, ทำผิดพลาด
menyalahi
ошибаться
- To make a mistake.誤ったり間違ったりした行為をする。Commettre une erreur ou une faute.Incurrir en un error, culpa, etc.يرتكب جريمة أو خطأ ماалдаа буюу гэм буруу хийх.Gây ra lỗi lầm hoặc sai phạm. กระทำความผิดหรือความผิดพลาดmelakukan kekeliruan atau kesalahanСовершать ошибку.
- 실수나 잘못을 저지르다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
prepare; fix; make
よういする【用意する】
préparer, mettre, dresser
preparar, hacer
يُحضّر
ширээ засах, ор засах
dọn, bày, sắp xếp
เตรียม, จัด(โต๊ะอาหาร, ที่นอน)
menyiapkan, mempersiapkan
готовить
- To prepare a dining table, spleeping place, etc.膳立てをしたり、寝床を敷いたりする。Faire le lit ou mettre la table.Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخхоол тавьдаг ширээ буюу унтах газар мэтийг бэлдэх.Chuẩn bị bàn đặt thức ăn hay chỗ ngủ...เตรียมโต๊ะที่วางอาหารไว้หรือที่ที่จะนอน เป็นต้นmenyiapkan meja makan untuk menaruh makanan atau tempat untuk tidur dsbНакрывать на стол или готовить место для сна.
- 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
suffer; experiecne; gain; make
こうむる【被る】。える【得る】
connaître, faire l'expérience de, subir
tener, obtener, ganar, recibir
يتعرّض لـِ
амсах, олох
chịu, được
ประสบ, ได้, ได้รับ, เผชิญ
получить; понести
- To suffer, experience or gain something.ある事に遭ったり、経験したりする。または、手に入れる。Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.Sufrir o ganar algo.يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ماямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.ประสบ เผชิญ หรือมีเหตุการณ์ใด ๆ Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
- 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; mould
つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】
travailler (la pâte)
hacer, amasar
يصنع
барих, хийх
nặn
ปั้น, ขึ้นรูป
membuat, membikin
лепить
- To knead soil, etc., fingering it to make it into a certain form.粘土などを練って形を作る。Faire une pâte avec de la terre, etc., la malaxer et lui donner une certaine forme.Crear cierta forma haciendo masa con los materiales como tierra, entre otros.يجعل ويصنع من عجينة التراب أو غيرها شيئا ذا شكل معيّنшаврыг хольж зууран ямар нэг дүрс хийх.Nhào và nặn đất... tạo thành hình thái nào đó. นวดและปั้นดิน เป็นต้น ให้เป็นรูปร่างใด ๆmembuat adonan dari tanah dsb kemudian meremasnya dan membuat suatu bentukДелать из глиняной массы какое-либо изделие.
- 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
make; knead
こしらえる【拵える】
faire
hacer, amasar
يطبخ
чимхэх, хийх
nặn, nắn (bánh…)
ปั้น
membuat, membikin
лепить
- To knead grain powder and make it into food.穀粉を練って食べ物を作る。Faire une pâte avec de la farine de céréale et préparer un mets.Preparar comida haciendo masa con cereales en polvo.يعجن مساحيق الحبوب ويجعلها طعاماүр тарианы үйрмэгийг зууран хоол хүнс хийх.Nhào bột ngũ cốc để làm món ăn.ปั้นผงแป้งที่ทำจากข้าวและใช้ทำเป็นอาหารmengadoni bubuk gandum atau serealia dan membuat suatu makananГотовить блюдо из теста.
- 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; knead
つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】。こしらえる【拵える】
hacer, amasar
يصنع
чимхэх, урлах, хийх, цутгах
nặn ra, nặn thành
ปั้น(เครื่องปั้นดินเผา)
membuat, membentuk
лепить
- To make something by kneading dough, etc.練った材料に手を加えて、何かを作り出す。Malaxer une pâte d'ingrédient ou de matériau et la travailler pour fabriquer quelque chose.Llegar a crear cierta forma haciendo masa con los materiales como la tierra, entre otros.يجعله شيئا من خلال تحريك العجينة باليد وتشكيلهاзуурсан материалыг базаж, нухаад ямар нэгэн зүйлийг бүтээх.Nắn nguyên liệu đã nhào và tạo ra cái nào đó.ขยำและตกแต่งวัสดุที่ปั้นแล้วทำสิ่งใด ๆ ออกมาbahan yang sudah menjadi adonan dikepal dan dibentuk untuk membuat sesuatuСжимая, разравнивая тесто из различных ингредиентов, изготавливать что-либо из него.
- 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
form; make; establish
たてる【立てる】
établir, dresser, bâtir, faire (le projet), formuler, former
elaborar, trazar, formular
يقرّر
төлөвлөх, зорих, гаргах, авах, тавих, зохиох, боловсруулах
dựng, lập
วาง, จัดทำ, จัดตั้ง, จัด
menentukan, membuat
ставить; установить
- To make a plan or make up one's mind.計画や心をはっきり決める。Fixer définitivement un projet ou une résolution.Fijar firmemente un plan o una determinación.يعتزم أو يصمّم على خطّة بشدّةтөлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.Định chắc kế hoạch hay quyết tâm.กำหนดแผนการหรือการตัดสินใจอย่างชัดเจนmenentukan rencana atau keputusan dengan jelasОпределить цели, принять решения.
- 계획이나 결심을 확실히 정하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
write; make
かく【書く】
écrire, formuler, établir
escribir, formular
يسجّل
бичих, боловсруулах, үйлдэх
viết, điền
ร่าง, เขียน, ทำ
menulis, membuat
писать; работать над созданием; создавать
- To draw up a document of a certain form such as an application, contract, etc.願書や契約書など、書式のある文書を作成する。Rédiger un texte répondant à une forme définie comme une demande d'admission ou un contrat.Elaborar documentos según determinado formato tales como solicitud, contrato, etc.يكتب وثيقة ذات شكل معيّن مثل ورقة الطلب أو عقد أو غيرهөргөдөл, гэрээ зэрэг тогтсон загвартай бичиг баримтыг боловсруулах.Làm văn bản có biểu mẫu nhất định như đơn xin hay hợp đồng... จัดทำเอกสารที่มีรูปแบบซึ่งถูกกำหนดไว้ เช่น การทำต้นฉบับหรือสัญญา เป็นต้นmenulis dengan bentuk tertentu seperi dokumen atau surat perjanjian dsbСоставлять оригинал документа, контракт и т.д. в определённом письменном виде.
- 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
open; clear; make
ひらく【開く】。きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】
ouvrir, entamer, entreprendre, amorcer, engager
abrir
يُعدّ
нээх, эхлэх
mở ra
เปิด, จัด
membuka, memulai
открывать
- To provide the most important opportunity or condition for something.一番重要な契機や条件を新たに設ける。Préparer l'occasion ou la condition la plus importante pour quelque chose de nouveau. Crearse una importante oportunidad o condición para algo.يعدّ فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ماямар нэг ажлын хамгийн чухал учир утга нөхцөл байдлыг шинээр хийх.Chuẩn bị một cách mới mẻ điều kiện hay động cơ quan trọng nhất của công việc nào đó. จัดเตรียมโอกาสหรือเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดของเรื่องใดๆ ให้ใหม่menyiapkan kesempatan atau syarat yang penting untuk mengerjakan suatu halВновь определять самый важный повод или условие в каком-либо деле.
- 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
form; make
なす【成す】
former, constituer, composer
formar, conseguir, alcanzar
يجعل
бүтээх, байгуулах
thực hiện
บรรลุ, สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง
mewujudkan, membentuk, membuat
создавать; достигать
- To create a certain state or result.ある状態や結果を生じさせる。Amener à un état ou un résultat.Hacer que se realice cierto estado o resultado.يجعل وضع ما أو نتيجة ما تحدثямар нэгэн байдал, үр дүнг бий болгох.Làm cho nảy sinh kết quả hay trạng thái nào đó. ทำให้ผลลัพธ์หรือสภาพบางอย่างเกิดขึ้นมาmembuat suatu keadaan atau hasil muncul Осуществлять какое-либо состояние либо результат.
- 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
commit; make
おかす【犯す】。しでかす【為出来す】
commettre, faire, perpétrer
cometer, incurrir, perpetrar
يرتكب
үйлдэх, гаргах
gây ra, tạo ra, làm ra
กระทำ, ทำ, ก่อ
melakukan, berbuat jahat
совершать; допускать
- To cause something problematic.良くないことを起す。Provoquer un acte qui peut poser problème.Ocasionar problemas.يفعل أمرا ما يؤدي إلى مشكلةасуудал болгох ямар нэг ажил хэргийг үүсгэн гаргах. Gây ra việc nào đó mà có vấn đề.สร้างและก่อเรื่องใด ๆ ที่เป็นปัญหาmelakukan sesuatu yang menjadi masalah Делать что-либо, что приводит к какой-либо проблеме.
- 문제가 되는 어떤 일을 일으키다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
tidy; make
せいとんする【整頓する】。ととのえる【整える】
arranger, ranger, ordonner, mettre en ordre
arreglar, ordenar
ينظّم
эмхлэх, цэгцлэх
chỉnh đốn
จัดให้เป็นระเบียบ, จัดเป็นระเบียบเรียบร้อย, จัดให้เข้าที่
merapikan, membereskan
наводить порядка; делать уборку
- To arrange and neaten up things that are dispersed in a disorderly manner.乱れている物事をきちんと片付ける。Mettre de l’ordre dans ce qui est dispersé de manière désordonnée. Poner en orden algo que está esparcido desordenadamente.يرتب أشياء فوضوية وينسّقها في صورة منسّقةэнд тэнд тарж бутарсан зүйлийг эмхлэн засч янзлах.Sắp xếp một cách ngăn nắp cái lộn xộn, bừa bãi.จัดการและทำสิ่งที่กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิงให้เข้าที่ memungut dan mengatur dengan rapi apa yang tersebar dengan berantakanПриводить в порядок то, что было неаккуратно разбросано.
- 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
raise; make
ていきする【提起する】
proposer, soulever, évoquer
presentar, plantear, proponer
يقدّم
дэвшүүлэх, ярих
đề xuất, nêu ra, đưa ra
เสนอ, นำเสนอ, ยื่น
mengutarakan, menyatakan
выдвигать; вносить; ставить (вопрос, проблему)
- To present an opinion or issue.意見や問題を持ち出す。Présenter une opinion ou un problème. Exponer una opinión o un asunto.يقدّم رأيا أو مشكلةсанал бодол, асуудал зэргийг гаргаж тавих.Đưa ra ý kiến hay vấn đề.เสนอปัญหาหรือข้อคิดเห็นmengeluarkan pendapat atau masalahПредставлять для обсуждения, рассмотрения вопрос или мнение.
- 의견이나 문제를 내놓다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
cook; make
ちょうりする【調理する】
cuisiner
cocinar, cocer, guisar
يطبخ
хоол хийх, хоол унд бэлтгэх, хоол унд хийх
nấu ăn
ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, ประกอบอาหาร
memasak, membuat
готовить еду
- To make a dish with ingredients.食材を利用して料理を作る。Préparer de la nourriture avec des ingrédients.Preparar comida utilizando los ingredientes.يعدّ مكونات للأكلматериал хэрэглэж хоол хийх.Dùng các nguyên liệu để chế biến thành thức ăn.ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบmembuat makanan menggunakan bahan-bahanИспользуя разные продукты, делать какое-либо блюдо готовым к употреблению.
- 재료를 이용하여 음식을 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; have
にぎる【握る】。つかむ【掴む】。いれる【入れる】
apropiar, adueñarse, poseer
атгах, олох, -тэй болох
có được, nắm giữ
หาเงิน, มีเงิน, มีทรัพย์สมบัติ
meraih, memiliki
держать; удерживать; собирать; владеть
- To earn or have money, wealth, etc.金や財物などを稼いだり持ったりする。Gagner de l'argent, acquérir des biens, etc.Tener o ganar dinero o riqueza.يملك مالا أو ممتلكات ما ونحوها أو يربحهاмөнгө, эд хөрөнгө олох, бий болох.Kiếm được hay có được những thứ như tiền bạc hay tài sản.หาหรือครอบครองเงินหรือทรัพย์สมบัติmenghasilkan, atau memiliki uang, harta, dsb Зарабатывать или получать деньги или состояние.
- 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make
つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】
fabriquer, produire, faire, construire
elaborar, preparar, producir, construir, edificar, confeccionar
يجعل، يصنع، ينشئ
хийх, барих, байгуулах, босгох
nấu, may, xây
สร้าง, หุง, ปลูก
membuat, membangun
делать; готовить; строить
- To make food, clothes, buildings, etc., with necessary ingredients or components.材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。Créer un plat, un habit, une maison, etc., avec des matériaux.Hacer comida, ropa o casa con ingredientes o materiales.يصنع الأرز، واللباس، والمنزل وغيره من الموادّ الضروريةматериалаар хоол, хувцас, байр сууц зэргийг хийх, барих.Lấy nguyên vật liệu rồi thổi cơm, may áo quần, làm nhà...ทำบ้าน เสื้อผ้า ข้าวหรือสิ่งอื่นด้วยนำเอาวัสดุmenghumpulkan bahan-bahan kemudian membuat nasi, baju, rumah, dsbСоздавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
- 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
make
ちょうごうする【調合する】。しょほうする【処方する】
fabriquer, manufacturer
preparar, elaborar, producir
хийх, зохиох
sắc thuốc
ปรุง, ทำ
meracik, membuat
- To make medicine by mixing several ingredients.色々な材料を混ぜて薬剤を作る。Fabriquer un médicament en mélangeant divers ingrédients.Elaborar un medicamento utilizando varios ingredientes. يجهز الدواء بواسطة خلط العديد من المكوناتолон янзын материал хольж эм хийх.Trộn các loại nguyên liệu để tạo thành thuốc.ทำยาขึ้นโดยผสมส่วนประกอบหลายอย่างmencampur beberapa bahan kemudian membuat obatГотовить лекарство из смеси разных ингредиентов.
- 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
build; make
くむ【組む】。くみたてる【組み立てる】
fabriquer, charpenter
producir, elaborar, crear, fabricar
يشكّل
зангидах
chế tạo, đóng
ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน
merakit
собирать
- To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.家具や箱などの枠や構造物を作る。Créer le cadre ou le structure d'un meuble, d'une boîte, etc.Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.يصنع إطارا أو هيكلا لصندوق وغيرهтавилга, хайрцаг зэргийн хүрээ яс модыг нийлүүлэн хийх.Làm ra khung hay cấu trúc của đồ nội thất hay hộp...ำโครงแบบหรือสิ่งก่อสร้างของเฟอนิเจอร์ กล่อง เป็นต้นmembuat suatu mebel, kotak, lemari, dsb dari kayuСооружать опорную конструкцию, раму мебели, ящика и т.п.
- 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
weave; make
おる【織る】。あむ【編む】
tisser, tricotter, tresser
tejer, hilar
ينسج
нэхэх, сүлжих
dệt, đan
ถัก, ทอ, สาน
merajut, menenun
вязать
- To make fabric, etc., by interlacing strings, thread, etc.糸や紐などを組み合わせて布地などを作る。Fabriquer quelque chose comme une étoffe en tressant des fils ou des liens.Producir una tela entrelazando hilos o cordones.يصنع ثوبا ونحوه بواسطة نسج خيط أو حبل وغيرهутас уяа зэргийг сүлжиж даавуу зэргийг хийх.Đan chỉ hay sợi... làm thành vải...ทำเสื้อผ้า เป็นต้น โดยการสานด้ายหรือเชือก เป็นต้นmenjahit benang, ikatan, dsb untuk dibuat baju, kantong, dsbСкрепляя между собой нить, верёвку и т.п., изготавливать одежду и т.п.
- 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make
se débattre, se démener
sacudir, temblar, agitar, tambalearse
يرتجف، يرتعش
савчих
đập
ดิ้น, ดิ้นรน, ปะทะ, บิด, บิดงอ
bergerak
поворачиваться; трястись; дрожать
- To shake or move the body or torso violently.体や本体をぶるぶるとさせたり動かしたりする。(Corps ou carcasse)Trembler ou bouger violemment.Mover o agitar fuertemente el cuerpo.يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنفбиеэ хүчтэй хөдөлгөх.Cử động hay run cầm cập cơ thể hoặc thân.เคลื่อนไหวหรือสั่นร่างกายหรือลำตัวอย่างงก ๆtubuh atau anggota badan bergetar atau bergerakТрястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
- 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
make
sonreír
يظهر
инээх
cười
เผย, ฉีก(ยิ้ม), แสดง
tersenyum
улыбаться
- To wear a smile on the face.顔に笑みを浮かべる。Faire apparaître un rire sur son visage.Mostrar una sonrisa en la cara.يظهر ابتسامة على وجههцарайд мишээл тодрох.Thể hiện nụ cười trên khuôn mặt.แสดงรอยยิ้มบนใบหน้าmembuat senyuman di wajahПроявить улыбку на лице.
- 얼굴에 웃음을 나타내다.
make
わめく【喚く】。さけぶ【叫ぶ】
retentir, gronder
gritar
يصرخ
орилох
gào, quát tháo
ตะโกน, แผด, ส่ง(เสียง)
berteriak
кричать
- To produce a loud sound.大声を出す。Faire un grand bruit.Emitir un sonido fuerte.يخرج صوتا علياчанга дуугарах.Phát ra âm thanh to.ส่งเสียงดังbersuara dengan kerasИздать громкий звук.
- 큰 소리를 내다.
make
prendre la fuite, déguerpir
fugarse, huir
يهرب
зугтах, дайжих
chuồn, lẻn, lỉnh, cuống quít
หลบ, หนี, เคลื่อนไหวไปมา
melarikan diri, bergerak cepat
бегать; убегать
- To run away or move quickly.逃げたり速く動いたりする。S'enfuir ou bouger rapidement.Moverse rápido o escapar.يهرب أو يتحرّك بسرعةдайжих ба хурдан хөдлөх.Chạy hoặc di chuyển một cách mau chóng.หนีออกไปหรือเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วkabur/melarikan diri atau bergerak dengan cepatУбегать от чего-либо или быстро двигаться.
- 달아나거나 빨리 움직이다.
make
おこす【起こす】。ふく【吹く】。つく【付く】
faire quelque chose de mal, commettre, faire un vilain tour à, faire une vilaine farce à, jouer un vilain à, jouer une vilaine farce à
engañar, molestar, fastidiar
يفعل
хууран мэхлэх, худал хэлэх, хэрэг тарих
lừa đảo, gạt
ก่อ, สร้าง, กุ
menipu, mengganggu, bertindak tidak baik
обманывать; мошенничать; набедокурить; натворить; безобразничать
- To cheat or harass others, or misbehave.だましたりいじめたりすること、または正しくない行動をする。Tromper ou faire souffrir quelqu'un; faire une mauvaise action.Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئбусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.Lừa dối, gây rắc rối cho người khác, hoặc thực hiện hành vi không tốt.หลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นทุกข์ทรมาน หรือทำประพฤติที่ไม่ดีmenyusahkan atau mengelabui orang lain, melakukan tindakan tidak baikСовершить неправильные, противоправные действия.
- 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
form; make
つうじる【通じる】
faire des échanges, s'échanger des nouvelles
establecer, entablar
يتّصل
тогтоох
thông qua, kết nối
ติดต่อ, สัมพันธ์, สร้างสัมพันธ์, สร้างไมตรี, ส่งและรับ(ข่าว, การติดต่อ เป็นต้น)
membuat, mengikat, mengadakan
связывать
- To form a relationship.つながりをつける。Former une relation.Establecer una relación.يربط علاقة ماямар нэгэн харилцаа бий болгох.Tạo nên mối quan hệ nào đó.สร้างความสัมพันธ์บางอย่าง membuat suatu hubunganСоздавать какие-либо отношения, узы.
- 어떤 관계를 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make; build; weave
つくる【作る】
hacer, tejer
يصنع
сүлжих
bện, tết, làm (tổ)
สาน
membuat
плести
- To make a cottage, nest, straw mat, etc., by weaving it with straw, bamboo strips, etc.わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。Tresser de la paille, du bambou, etc., pour fabriquer un foyer, un nid, un meongseok, etc.Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambúيصنع الكوخ، العش أو الحصيرة القشية وغيره من خلال نسج بالقش أو شرائط الخيزرانсүрэл, хулс зэргийг сүлжиж шувууны үүр, дэвсгэр зэргийг хийх.Đan những cái như rơm hoặc mây tre làm thành giỏ, tổ hoặc thảm v.v... ทำที่อยู่ รังนก หรือเสื่อฟางข้าว เป็นต้น โดยสานด้วยฟางหรือไม้ไผ่ เป็นต้นmengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsbДелать что-либо из соломы, травы и т.п.
- 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
make
する【為る】。かう【買う】。たく【炊く】
acheter, offrir, se procurer, préparer, se munir de
crear
хийх, бэлдэх, төхөөрөх
làm
ทำ, ปลูก, สร้าง
membuat, menyiapkan, menyediakan
делать
- To make or buy something.何かを作ったり用意したりする。Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.Elaborar o conseguir algo.يصنع شيئًا ما أو يستعدّ لهямар нэгэн юмыг хийх ба бэлтгэх.Tạo ra hoặc chuẩn bị cái gì đó.ทำหรือประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ขึ้นmembuat atau merangkai sesuatuСоздавать или готовить что-либо.
- 무엇을 만들거나 장만하다.