make a contribution to - make a nuisance

make a contribution to - make a nuisance : English - Korean/m

make a contribution to make a counterfeit version of make a cynical comment make a dash make a deal make a dent make a deposit make a detour make a different story make a dragnet arrest make a dumb show make a false charge make a fire make a firm decision make a flight make a forced landing make a forced march make a forthright statement make a fortune make a guess or estimation make a hasty conclusion make a hit make a hollow promise make a lame attempt make a liberal translation make a living make a loud noise make a low voice make a lyric make a marriage proposal make a mass make a meteoric rise make a miscalculation make a mistake make a mystery of make an absurd remark after eating cooked rice make an addition make an additional remark make an affected pose make an agreement make an air raid make an alliance make a name make an appearance make an appointment make an effort make an emergency landing make an escape make an excuse make an exhibition of oneself make an experiment make an eye gesture make an eye measurement make an improper remark make an inquiry make an oblique hint at make an offering to Buddha make an official statement make a noise make a nuisance

make a contribution to

이바지하다

Verb동사

contribute to; make a contribution to; conduce to

To give help so that something or someone is successful.
어떤 일이나 대상이 잘되도록 도움을 주다.

make a counterfeit version of

조작하다¹

Verb동사

make a counterfeit version of

To make a fake item by imitating the original.本物に似せて偽物を作る。Lấy mẫu thật và làm giả.
진짜를 본떠서 가짜를 만들다.

make a cynical comment

1. 꼬집다

Verb동사

make a cynical comment

To say something sarcastically, hurting someone's feeling.
기분이 상하게 비틀어 말하다.

2. 꼬집히다

Verb동사

make a cynical comment

To be said in a cynical manner that hurts another person's feelings.
기분이 상하게 비틀어 말하여지다.

make a dash

돌진하다

Verb동사

rush; make a dash

To go forward fast and powerfully.速く勢いよく前に進む。
빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.

make a deal

흥정하다

Verb동사

negotiate; make a deal

To engage in a dialogue on an issue in a way that benefits oneself more than the other person.
어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.

make a dent

1. 오그라뜨리다

Verb동사

dent; make a dent

To make an object bend inward.membuat benda melekuk ke dalam
물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.

2. 오그리다

Verb동사

dent; make a dent

To make an object bend inward.membuat suatu benda melengkung ke dalam
물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.

make a deposit

예금하다

Verb동사

deposit; make a deposit

To entrust money in a financial institution such as a bank, etc.
은행 등의 금융 기관에 돈을 맡기다.

make a detour

에돌다

Verb동사

make a detour; take a roundabout way

To take a long way, not going by the shortest route.tidak langsung pergi dan berputar jauh
곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.

Idiommake a different story

관용구이야기가 다르다

make a different story

For conditions or upcoming situations to become different.
조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다.

make a dragnet arrest

일망타진하다

Verb동사

catch with one throw; make a sweeping arrest; make a dragnet arrest

To literally mean that one catches all the fish at a single cast of a net; to capture all members of a certain group.
한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.

make a dumb show

손짓하다

Verb동사

make a dumb show

To express an emotion or situation, which cannot be expressed in words, with one's hand.
말로 전달하기에는 부족한 감정이나 상황을 손으로 표현하다.

make a false charge

1. 옭매다

Verb동사

make a false charge

To make up a wrongdoing and charge a person with it.捏造で無実の罪を負わせる。
없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

2. 옭아매다

Verb동사

make a false charge

To make up a wrongdoing and charge a person with it.無実の罪を他人に被せる。Echar la culpa a la otra persona.
없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

make a fire

넣다

Verb동사

ignite; make a fire

To light a device or facility for heating or cooking, etc.
난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.

make a firm decision

지어먹다

Verb동사

make a firm decision

To make up one's mind anew and be determined firmly. Se décider en se ressaisissant.meluruskan hati kemudian bertekad
마음을 바로잡아 결심하다.

make a flight

비행하다

Verb동사

make a flight; fly

To fly through the sky or fly about in the air.空中を飛んでいく。 S'envoler ou se déplacer dans l'air.Volar o andar volando el cielo.يحلق نحو السماء
하늘을 날아가거나 날아다니다.

make a forced landing

불시착하다

Verb동사

make an emergency landing; make a forced landing

For a plane to make a landing in an unexpected place before arriving at its destination due to trouble or bad weather.
비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.

make a forced march

강행군하다

Verb동사

make a forced march

For soldiers or many people to walk in line over a long distance.berusaha keras berbaris dan berjalan
군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.

make a forthright statement

직언하다

Verb동사

make a forthright statement

To give an honest and sincere opinion.
옳고 그른 것에 대하여 자신이 생각하는 바를 곧이곧대로 말하다.

make a fortune

축재하다

Verb동사

accumulate wealth; make a fortune

To gather and pile up property or assets.財産や金銭を蓄える。Acumular y guardar bienes o riquezas.
재물이나 재산을 모아 쌓다.

Idiommake a guess or estimation

관용구가늠(을) 보다

make a guess or estimation

To judge the direction and distance to the goal.memperkirakan arah dan jarak sasaran
목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.

make a guess or estimation

To closely watch a certain situation, change of price, etc.形勢や情勢などを推測する。Xem xét tình hình hay thời thế.
형편이나 시세 등을 살피다.

make a guess or estimation

To check the accuracy of scales in a scale.
저울의 눈금이 바른지를 확인하다.

make a hasty conclusion

속단하다

Verb동사

make a hasty conclusion

To make a hasty judgment without thorough contemplation.Juzgar arrebatadamente, sin prudencia.
신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.

make a hit

히트하다

Verb동사

make a hit; be a hit

For something released or published to the market to gain enormous popularity.
세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.

make a hollow promise

공약하다²

Verb동사

make a hollow promise

To make an empty promise that one cannot keep.守れない空の約束をする。
지키지 못할 헛된 약속을 하다.

make a lame attempt

1. 깔짝거리다

Verb동사

make a lame attempt

Just to try to do something trivial, only to fail to finish it.
작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.

2. 깔짝깔짝하다

Verb동사

make a lame attempt

Just to try to do something trivial, only to fail to finish it.
작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.

3. 깔짝대다

Verb동사

make a lame attempt

Just to try to do something trivial, only to fail to finish it.
작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.

make a liberal translation

의역하다

Verb동사

translate freely; make a liberal translation

To translate something written in a foreign language naturally without being excessively bound by every word or phrase.
외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.

make a living

1. 먹고살다

Verb동사

make a living

To lead one's life by making money.暮らしを立てる。Assurer sa subsistance.يتكسّب ويرتزقDuy trì kế sinh nhai.bertahan hidup
생계를 유지하다.

2. 살아가다

Verb동사

make a living

To continue to live by enduring a kind of life, period, etc.
어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.

3. 생활하다

Verb동사

make a living

To manage a household and earn a living.Mener son existence en gagnant sa vie.Vivir con lo que se va ganando.
살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.

make a loud noise

포효하다

Verb동사

make a loud noise

(figurative) For something to make a loud and coarse sound.Producir un sonido fuerte y violento.
(비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.

make a low voice

내리깔리다

Verb동사

make a low voice

For a voice to speak quietly and lowly.声が静かで低く出る。(Voix) Être calme et bas.Bajar la voz.Giọng nói hạ thấp và khẽ.
목소리가 조용하고 낮게 나다.

make a lyric

작사하다

Verb동사

make a lyric; write a lyric

To create a lyric.歌詞を作る。 Écrire les paroles d'une chanson.Escribir la letra de una canción.يكتب كلمات أغنيةдууны үг зохиох.Viết lời bài hát.แต่งเนื้อเพลงmenulis lirik
노랫말을 짓다.

make a marriage proposal

청혼하다

Verb동사

make a marriage proposal

To make a proposal of marriage.結婚を申し込む。Demander quelqu'un en mariage. Pedir matrimonio.يطلب امرأة للزواجгэрлэхийг хүсэх.Đề nghị kết hôn.meminta untuk dinikahi
결혼하기를 부탁하다.

make a mass

뭉치다

Verb동사

make a mass; press together

To make something into one mass.一塊にする。Former une masse.Hacer uno.يجعله كتلة واحدةнэгэн багц болгох.Làm thành một khối. menjadikan satu kumpulan
한 덩어리가 되게 하다.

make a meteoric rise

급부상하다

Verb동사

make a meteoric rise

(figurative) To suddenly become important or an object of attention.
(비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.

make a miscalculation

잘못짚다

Verb동사

guess wrong; misjudge; make a miscalculation

To make a wrong guess about something that one does not know well, or make a wrong prediction about something that has not happened yet.
잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.

make a mistake

실수하다

Verb동사

make a mistake; make a slip

To commit a fault because one does not know something well or is not careful.
잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.

make a mystery of

신비화하다

Verb동사

make a mystery of

To make something surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.
보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 하다.

Proverbsmake an absurd remark after eating cooked rice

속담익은 밥 먹고 선소리한다

make an absurd remark after eating cooked rice

To say something illogical.論理的でない話しをする。Decir algo que no tiene lógica.Nói lời không hợp lẽ phải.berkata yang tidak sesuai dengan logika
이치에 맞지 않은 말을 한다.

make an addition

붙이다

Verb동사

make an addition

To add interest, a tax, etc., to a principal.
원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.

make an additional remark

부언하다

Verb동사

add; make an additional remark

To say additionally.付け足して言う。Ajouter un mot. Decir adicionalmente.нэмж ярих.Nói thêm vào.พูดเสริมberkata untuk menambahkan
덧붙여 말하다.

make an affected pose

빼다²

Verb동사

make an affected pose; assume airs

To show a false behavior or attitude intentionally.
일부러 행동이나 태도를 꾸미다.

make an agreement

협약하다

Verb동사

make an agreement; conclude an agreement

For many people to reach an agreement through discussion to accomplish a common goal.
공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.

make an air raid

공습하다²

Verb동사

make an air raid

To attack enemies by shooting guns or dropping bombs from an airplane.
비행기에서 총을 쏘거나 폭탄을 떨어뜨려 적을 공격하다.

make an alliance

동맹하다

Verb동사

make an alliance

For two or more individuals, groups, countries, etc., to promise to help one another for their mutual benefit.
둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.

make a name

휘날리다

Verb동사

make a name; rise to fame

To have one's name or reputation be known to many.Propager la réputation ou le nom, etc.
명성이나 이름 등을 널리 알리다.

make an appearance

비치다

Verb동사

make an appearance

To show one's face or appearance for a moment. 顔や姿をちらっと現わす。menunjukkan wajah atau rupa sebentar
얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.

make an appointment

약속하다

Verb동사

promise; pledge; make an appointment

To agree with someone to do a certain thing.
다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.

make an effort

힘들이다

Verb동사

make an effort; devote one's energy; work hard

To focus one's effort or energy on doing something.物事に心や力を傾ける。
어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.

make an emergency landing

불시착하다

Verb동사

make an emergency landing; make a forced landing

For a plane to make a landing in an unexpected place before arriving at its destination due to trouble or bad weather.
비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.

Idiommake an escape

관용구삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]

make [call/beat] an escape

To run away very hurriedly.非常に急いで逃げ出す。S'enfuir en urgence.Escapar muy apresuradamente.يهرب بسرعة شديدة
매우 급하게 도망을 치다.

make an excuse

1. 대다¹

Verb동사

make an excuse; give a reason

To give a reason or excuse.Fournir une raison ou un prétexte.Usar algo como excusa.
이유나 핑계를 들어 보이다.

2. 발뺌하다

Verb동사

make an excuse; make a pretext; evade

To make an excuse to deflect responsibility for a matter related to oneself.
자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠지다.

3. 변명하다

Verb동사

make an excuse; justify

To explain reasons to someone for the errors or mistakes one has made in order to seek his/her understanding or forgiveness.
이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.

4. 합리화하다

Verb동사

justify; make an excuse

After doing a certain act, to come up with a plausible reason to make the act look right.
어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.

make an exhibition of oneself

망신당하다

Verb동사

disgrace oneself; make an exhibition of oneself

To lose one's face or honor due to a mistake in words or behavior.
말이나 행동을 잘못하여 체면이나 명예가 손상되다.

make an experiment

실험하다

Verb동사

experiment; make an experiment

To prepare a certain condition or situation, and observe and measure the phenomenon in order to study whether a certain theory is right or not, in science.
과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.

make an eye gesture

눈짓하다

Verb동사

make an eye gesture

To move the eyes to tell someone about something or order someone to do something.
눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다.

Idiommake an eye measurement

관용구대중(을) 잡다

make an eye measurement

To make a rough measurement and guess.おおよその見当をつける。Deviner en estimant approximativement.Asumir calculando aproximadamente.menduga sesuatu dengan perkiraan kasar
어림으로 헤아려 짐작하다.

make an improper remark

실언하다

Verb동사

make an improper remark

To say something unintended or inappropriate.Dire quelque chose par erreur.Decir algo impropio sin querer. يُخطئ في الكلامNói sai do sơ suất. keliru berbicara karena kesalahan
실수로 잘못 말하다.

make an inquiry

1. 조회하다

Verb동사

make an inquiry

To check with a relevant organization, etc., to see if an item or content is truthful.
어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다.

2. 질의하다

Verb동사

ask a question; make an inquiry

To ask about something one doubts or does not know. Interrogar dudas o algo desconocido.
의심이 되거나 모르는 점을 묻다.

make an oblique hint at

빗대다

Verb동사

insinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at

To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another.
어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.

make an offering to Buddha

공양드리다

Verb동사

make an offering to Buddha

To offer food to Buddha.仏様に飲食物を供える。Ofrecer comida a Buda. يضع الطعام أمام بوذاDâng thức ăn lên trước Phật.
부처 앞에 음식을 올리다.

make an official statement

성명하다

Verb동사

make an official statement; announce

To present one's position or opinion in public regarding an important social issue.
사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표하다.

make a noise

1. 떠들다¹

Verb동사

clamor; make a noise

To speak noisily in a loud voice.大声でうるさく言う。يتكلم بصوت عالٍ
큰 소리로 시끄럽게 말하다.

2. 법석거리다

Verb동사

make a noise; fuss

To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. terus-menerus berbicara dengan berisik
소란스럽게 자꾸 떠들다.

3. 법석대다

Verb동사

make a noise; fuss

To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. terus-menerus berbicara dengan berisik
소란스럽게 자꾸 떠들다.

4. 법석법석하다

Verb동사

make a noise; fuss

To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. terus-menerus berbicara dengan berisik
소란스럽게 자꾸 떠들다.

5. 법석이다

Verb동사

make a noise; fuss

To make a loud noise.わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment.Hablar estrepitosamente.Gây ồn một cách ầm ĩ. mengobrol dengan berisik
소란스럽게 떠들다.

6. 법석하다

Verb동사

make a noise; fuss

To make a loud noise.わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment.Hablar estrepitosamente.шуугин бужигналдах.Làm ồn một cách ầm ĩ.mengobrol dengan berisik
소란스럽게 떠들다.

7. 웅성거리다

Verb동사

hum; make a noise; be noisy

For the sound of several people talking noisily in low voices to be heard countinuously.
여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.

8. 웅성대다

Verb동사

hum; make a noise; be noisy

For the sound of several people talking noisily in low voices to be heard countinuously.
여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.

9. 웅성웅성하다

Verb동사

hum; make a noise; be noisy

For the sound of several people talking noisily in low voices to be heard countinuously.
여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 자꾸 떠드는 소리가 나다.

make a nuisance

1. 치근거리다

Verb동사