three stages - throb

three stagesthree strikesthree timesthree-way crossingThree women break a plate when they gatherThree women make a marketthree years as a deaf person, three years as a mutethree years from nowthree years of misfortunethreshthresherthreshingthreshing machinethresholdthriftthrift and savingthriftilythriftythrillthrilledthrivethrive suddenlythrivingthriving businessthroatthroat soundthrob

three stages

삼단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

three parts; three stages; triple; being threefold
さんだん【三段】
trois niveaux, trois étapes, trois couches, (n.) triple
tres niveles, tres pasos, tres etapas
ثلاث مراحل
гурван шат, гурван үе
ba bước, ba giai đoạn
3 ขั้น, 3 ส่วน, 3 ระดับ, 3 ขั้นตอน, 3 ชั้น
tiga tingkat, tingkat tiga
три этапа
• A state of dividing a certain process, sequence, etc. into three. 段階や順序などを3つに区分したこと。État de ce qui est divisé en trois, en parlant souvent d’un processus ou d’une séquence, etc. División en tres de un paso o una orden.انقسام مرحلة أو مرتبة إلى ثلاثة أقسامүе шат, дараалал зэргийг гурав хуваасан байдал.Việc phân biệt giai đoạn hoặc tuần tự thành ba phần. สิ่งที่แบ่งออกเป็นสามส่วน เช่น ขั้นตอนหรือลำดับhal pembagian tingkat , urutan, dsb menjadi tigaРазделение какого-либо уровня или порядка на три части.
• 단계나 순서 등을 셋으로 구분한 것.

three strikes

삼진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

three strikes; strikeout
さんしん【三振】
trois prises, trois strikes
tercer out
ثلاث رميات ناجحة
гурван бөмбөг алдаж хасагдах, страйк-аут
ba lần đánh ra ngoài (strike out)
การสไตรค์เอาท์ 3 ครั้ง, การตีลูกไม่ถูก 3 ครั้ง
3 strike
страйкт-аут; три игрока в ауте
• When a batter misses three legal pitches resulting in an out for his team in baseball.野球で、打者がストライクを3つとられてアウトになること。Dans le baseball, élimination du frappeur à la suite d’une troisième prise.En béisbol, quedar fuera del juego después de que el lanzador anotara tres strike.في كرة القاعدة، اللاعب الضارب يقوم بضرب الكرة ثلاث مرات ثم يخرج من الملعبбэйсболд, цохигч шидсэн бөмбөгийг цохиж чадалгүй гурван удаа алдсанаар тоглолтноос хасагдах явдал.Trong môn bóng chày, cầu thủ đập bóng (batter) bị loại (out) sau ba lần đánh ra ngoài (strike out).การที่ผู้ตีสไตรค์เอาท์สามครั้งจึงต้องออกจากสนามในกีฬาเบสบอลperihal pemukul dalam permainan bisbol mendapat strike 3 kali sehingga harus keluar dari lapangan (out)(в бейсболе) Выбывание из игры бэттера (бьющего игрока), набравшего три страйка.
• 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일.

three times

삼중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being triple; three times
さんじゅう【三重】
(n.) triple, triplement
cantidad triple
ثلاثية
гурван давхар, гурамсан
ba lớp, ba lần, ba bận
(การบุ, การปะ, การกั้น)3 ทบ, 3 พับ, (การประสบอุบัติเหตุซ้ำ)3 ครั้ง
rangkap tiga, lapis tiga, tiga kali
тройной
• A state of being folded in three, or repeated three times.三つ重なること。Trois couches ; fait d'être répété trois fois.Tres capas o repetido tres veces. ثلاثة أطياف أو التكرار ثلاث مراتгурван давхар. мөн гурав давхарласан.Ba lớp. Hoặc trùng lặp ba lần.สามชั้น หรือถูกทำสามครั้งซ้อนtiga lapis, atau berulang tiga kaliТри слоя. Или состоящий из трёх слоёв.
• 세 겹. 또는 세 번 거듭됨.

three-way crossing

삼거리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

three-way crossing; intersection of three streets
さんさろ【三叉路】。みつかど【三つ角】
intersection de trois routes, carrefour à trois branches
intersección de tres calles
تقاطع ثلاثة طرق (طريق متشعّب)
гурав салаалсан зам
ngã ba
สามแยก, ทางสามแยก, ทางสามแพร่ง
pertigaan, simpang tiga
трёхдорожный перекрёсток
• A place where a road is divided into three ways. 3つまたに分かれている道。Y字路。Endroit où une route se sépare en trois directions.Lugar en donde la calle se divide en tres.مكان يتفرع منه ثلاثة طرقзам гурван салаа болон хуваагдсан газар.Nơi con đường chia thành 3 ngả. ที่ที่แบ่งถนนออกเป็นสามเส้นทางแยก tempat yang membagi jalan menjadi tiga bagianМесто, где дорога расходится на три направления.
• 길이 세 갈래로 나뉜 곳.

ProverbsThree women break a plate when they gather

속담여자 셋이 모이면 접시가 깨진다

Three women break a plate when they gather; Three women make a market
女が3人集れば、皿が割れる。女三人寄れば姦しい
Si trois femmes se réunissent, des assiettes se cassent
si se reúnen tres mujeres se rompen los platos
(шууд орч.) гурван эмэгтэй цуглавал таваг хагарна
(ba người phụ nữ tụ lại thì bát đĩa vỡ), ba bà thành cái chợ
(ป.ต.)หากผู้หญิงสามคนมารวมกันจะทำให้จานแตก ; ผู้หญิงวุ่นวายและคุยเก่ง
где баба, там рынок, где две, там базар
• It tends to become very noisy when a lot of women gather together.女性がたくさん集れば、おしゃべりになって騒がしい。Expression indiquant que lorsque beaucoup de femmes se réunissent, cela peut causer des bavardages et provoquer une situation agitée. Cuando se juntan muchas mujeres, son muy charlatanas y ruidosas.عند تجمع نساء كثيرات يتحدّثن كثيرا ويصبح الجو كثير الضجّةолон эмэгтэй хүн цугларвал их ярьж шуугилддаг.Nhiều phụ nữ tập hợp thì sẽ nhiều chuyện và ồn ào.หากผู้หญิงหลาย ๆ คนมารวมตัวกันจะวุ่นวายและพูดมากkalau wanita banyak berkumpul, maka akan banyak bicara dan ributЕсли соберётся много женщин, то очень много слов и шума.
• 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.

ProverbsThree women make a market

속담여자 셋이 모이면 접시가 깨진다

Three women break a plate when they gather; Three women make a market
女が3人集れば、皿が割れる。女三人寄れば姦しい
Si trois femmes se réunissent, des assiettes se cassent
si se reúnen tres mujeres se rompen los platos
(шууд орч.) гурван эмэгтэй цуглавал таваг хагарна
(ba người phụ nữ tụ lại thì bát đĩa vỡ), ba bà thành cái chợ
(ป.ต.)หากผู้หญิงสามคนมารวมกันจะทำให้จานแตก ; ผู้หญิงวุ่นวายและคุยเก่ง
где баба, там рынок, где две, там базар
• It tends to become very noisy when a lot of women gather together.女性がたくさん集れば、おしゃべりになって騒がしい。Expression indiquant que lorsque beaucoup de femmes se réunissent, cela peut causer des bavardages et provoquer une situation agitée. Cuando se juntan muchas mujeres, son muy charlatanas y ruidosas.عند تجمع نساء كثيرات يتحدّثن كثيرا ويصبح الجو كثير الضجّةолон эмэгтэй хүн цугларвал их ярьж шуугилддаг.Nhiều phụ nữ tập hợp thì sẽ nhiều chuyện và ồn ào.หากผู้หญิงหลาย ๆ คนมารวมตัวกันจะวุ่นวายและพูดมากkalau wanita banyak berkumpul, maka akan banyak bicara dan ributЕсли соберётся много женщин, то очень много слов и шума.
• 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.

Proverbsthree years as a deaf person, three years as a mute

속담귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라)

three years as a deaf person, three years as a mute
つんぼになって三年、唖になって三年
devenir sourd pendant trois ans puis muet pendant trois ans
tres años como sorda y tres años como muda
(điếc ba năm, câm ba năm)
(ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด
• An expression used to advise a woman to pretend to have heard nothing and to restrain herself from talking too much when she gets married and lives with her parents-in-laws.女性が結婚して夫の実家で暮らすようになると、聞いたことも聞こえないふりをし、話したいことも辛抱しなければならないことを意味する語。Si une femme se marie et vit dans la maison de la famille de son mari, elle doit faire semblant de ne pas avoir entendu les propos de la personne en question bien qu'elle les ait entendus, et elle doit patienter bien qu'elle ait des choses à dire.Expresión que indica que si una mujer se casa y vive con los suegros, tiene que hacer como si no escuchó pese a haberlo escuchado y aguantarse las ganas de hablar aunque quiera hacerlo.كلام يعني ضرورة أن تصبر المرأة بعد الزواج بحيث تتظاهر كأنها لم تسمع بالرغم من أنها سمعت فعلا ولا تتكلم بالرغم من أنها تريد التكلمэмэгтэй хүн хадамд гарвал сонссон ч сонсоогүй юм шиг байж үгээ цэнэх хэрэгтэй гэсэн үг. Phụ nữ kết hôn, về nhà chồng thì có nghe cũng phải vờ như không nghe thấy, muốn nói cũng phải nhẫn nhịn không được nói.คำกล่าวที่ให้ความหมายว่า เมื่อผู้หญิงแต่งงานและอาศัยในบ้านพ่อแม่ของสามี ต้องแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินแม้ว่าจะได้ยินและอดกลั้นคำพูดที่อยากจะพูดungkapan bahwa perempuan harus bersikap sabar seteleh peremuan menikah dan tinggal di rumah mertuaВыражение, обозначающее, что живущая в доме мужа женщина не должна говорить, а должна сдерживаться и делать вид, что не услышала, даже если на самом деле услышала.
• 여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.

three years from now

내후년

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

three years from now
さらいねん【再来年】。みょうごねん【明後年】
(n.) dans trois ans
año siguiente al próximo
بعد ثلاث سنوات
дараагийн дараа жил, хоёр жилийн дараа
hai năm sau
อีกสามปีนับจากปีนี้
tiga tahun kemudian
через два года
• The year coming three years from this year.今年から3年後になる年。Troisième année suivant celle de cette année.Tercer año a partir del presente.العام بعد ثلاث سنوات من هذا العامдараа жилийн дараа жил.Năm sau của năm sau.สามปีข้างหน้านับจากปีนี้tahun setelah tahun berikut Год, наступающий за следующим.
• 올해로부터 삼 년 뒤의 해.

three years of misfortune

삼재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

three disasters; three years of misfortune; three ill-fated years
さんさい【三災】
cycle des (trois) calamités, trois calamités, trois années de grands malheurs
tres desastres, tres calamidades
سام جيه (ثلاث كوارث)
гурван гай зовлон
tam tai, hạn tam tai
ความหายนะสามประการ
tiga bencana alam
три несчастья
• Three disasters believed to be afflicted on a human being. 人に降りかかる3種の災害。Trois grandes infortunes pouvant frapper une personne.Tres calamidades que llega a la persona. ثلاث كوراث تصيب شخصا ماхүнд учирдаг гурван янзын гай зовлон.Ba điều tai hại mà con người gặp phải.ความหายนะสามประการที่นำมาสู่คนtiga bencana alam yang menimpa orang dalam ajaran BuddhaТри вида несчастий, ожидающие человека.
• 사람에게 닥치는 세 가지 재해.

thresh

1. 타작하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thresh
だっこくする【脱穀する】
défourrer
desgranar
يحصد
тариа цохих
thu hoạch, đập (lúa, ngũ cố)
นวด(ข้าว, ธัญพืช, ธัญญาหาร), ฟาด
mengumpulkan biji-bijian
• To separate grains from a plant by shaking it. 穀物の穀粒を穂から取り離す。Recueillir des grains en secouant les épis de céréales.Recolectar los granos después de sacudir las mazorcas del cereal.يجمع الحبوب من سنابل النباتاتтариа будааг сэгсэрч үр мөхлөгийг нь хураах.Tuốt (tách, đập) ngũ cốc lương thực rồi lấy hạt. ฝัดธัญญาหารแล้วเก็บเอาเมล็ดmengumpulkan biji-bijian dengan menapisnyaСобирать зёрна за счёт вытрясывания злаковых культур.
• 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다.

2. 탈곡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thresh
だっこくする【脱穀する】
battre, égrener
desgranar, trillar
يَدْرُسُ سنبلة
тариа будаа цайруулах
đập lúa
นวดข้าว
merontokkan, mengayak
вымолачивать; обмолачивать; молотить
• To shake off grains from ears of rice, barley, etc.稲・麦などの穂から穀粒を取り離す。Ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc.Separar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada.يَدْرُسُ سنبلة الأرز أو الشعير أو غيرهماтутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагах.Làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì...ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้นmengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb Выбивать зёрна из колосьев риса, ячменя и т.п.
• 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내다.

3. 훑다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thresh; strip off
しごく【扱く】
détacher, broyer
rastrear
يُمشّط
цайруулах
tuốt
รูด, ฟาด, ดึงออก
menanggalkan, mengupas, melepas
отдирать; обдирать
• To pull out grains, seeds, etc., to separate them from their husks or other outer covering.表面についているものを落とすため、何かの間に挟んで引っ張る。Détacher quelque chose attaché à la surface en le faisant passer par les interstices d'un autre objet en le tirant.1يسحبه ويضَعه بين شيئين أخريْن لإزالة الشيء المتلصق بالخارجгадна нь байгаа зүйлийг салгахын тулд өөр зүйлийн завсар хавчуулан татах.Lách vào giữa khe kẽ đồ vật khác và kéo ra để gỡ cái dính bên ngoài.เกี่ยวที่ช่องของสิ่งของอื่นแล้วจับดึงเพื่อเอาสิ่งที่ติดกับข้างนอกออกmenyelipkan di celah benda lainnya kemudian menariknya untuk melepas atau mengupas sesuatu yang menempel di luarТянуть что-либо, внешняя часть чего плохо отпадает, вложив его для этого в какой-либо другой предмет.
• 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.

thresher

탈곡기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thresher; threshing machine
だっこくき【脱穀機】
batteuse, égreneuse
trillador, desgranadora
آلة درس الحبوب، دَرّاسَة
тариа цайруулагч машин
máy tuốt lúa
เครื่องนวดข้าว
mesin perontok, mesin pengayak
молотилка
• A machine used to shake off grains from ears of rice, barley, etc. 稲・麦などの穂から穀粒を取り離すのに用いる農機具。Machine servant à ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc.Máquina que sirve para separar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada.آلة يتم استخدامها عند درس الحبوب كالأرز أو الشعير أو غيرهماтутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагахад хэрэглэдэг машин.Máy dùng để tách hạt từ mầm của cây lúa, lúa mì...เครื่องจักรที่ใช้ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้นmesin yang digunakan untuk mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb Аппарат для выбивания зёрен из колосьев риса, ячменя и т.п.
• 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 데 쓰는 기계.

threshing

1. 타작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

threshing
だっこく【脱穀】
battage
cosecha, agosto
حصد ، حصاد
тариа цохих
tuốt (lúa)
การนวด(ข้าว, ธัญพืช, ธัญญาหาร), การฟาด
pengumpulan biji-bijian
молотьба
• An act of collecting grains or seeds by separating them from the straw. 穀類を打って穀粒をとること。Action de récolter le grain en battant les tiges des céréales.Acción de sacudir los cereales y obtener los granos.ضرب الحنطة أو الحبوب وجمع حباتهاтариа будааг сэгсэрч үр мөхлөгийг хураах үйл.Việc làm cho hạt ngũ cốc rơi ra để lấy hạt.การฝัดข้าวแล้วเก็บเอาเมล็ดhal mengumpulkan biji-bijian dengan cara menapisnyaИзвлечение зерна из колосьев, метёлок, початков путём обмолачивания.
• 곡식을 떨어서 낟알을 거두는 일.

2. 탈곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

threshing
だっこく【脱穀】
battage, dépiquage, égrenage
desgranamiento
دَرْسُ الحِنْطَة
тариа будаа цайруулах
sự đập lúa
การนวดข้าว
perontokan, pengayakan
обмолот
• An act of shaking off grains from ears of rice, barley, etc.稲・麦などの穂から穀粒を取り離すこと。Action d'ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc.traditional ballad de separar cada una de las espigas de los granos como arroz y cebada.دِرَاسُ الحِنْطَةِ من سنبلة الأرز أو الشعير أو غيرهماтутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагах явдал.Việc làm rớt ra hạt gạo từ mầm của cây lúa, lúa mì...งานที่ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้นpekerjaan mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsbВыбивание зёрен из колосьев риса, ячменя и т.п.
• 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 일.

threshing machine

탈곡기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thresher; threshing machine
だっこくき【脱穀機】
batteuse, égreneuse
trillador, desgranadora
آلة درس الحبوب، دَرّاسَة
тариа цайруулагч машин
máy tuốt lúa
เครื่องนวดข้าว
mesin perontok, mesin pengayak
молотилка
• A machine used to shake off grains from ears of rice, barley, etc. 稲・麦などの穂から穀粒を取り離すのに用いる農機具。Machine servant à ôter les grains de l'épi de riz, de l'orge, etc.Máquina que sirve para separar cada una de las espigas de los cereales como arroz y cebada.آلة يتم استخدامها عند درس الحبوب كالأرز أو الشعير أو غيرهماтутрага, хөх тариа мэтийн тариан түрүүнээс мөхлөгийг унагахад хэрэглэдэг машин.Máy dùng để tách hạt từ mầm của cây lúa, lúa mì...เครื่องจักรที่ใช้ทำให้เมล็ดร่วงออกจากรวงของต้นข้าวหรือข้าวบาเล่ย์ เป็นต้นmesin yang digunakan untuk mengayak butir dari padi-padian seperti padi, gandum, dsb Аппарат для выбивания зёрен из колосьев риса, ячменя и т.п.
• 벼, 보리 등의 이삭에서 낟알을 떨어내는 데 쓰는 기계.

threshold

1. 문지방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

threshold
しきい【敷居】
seuil, pas de porte
munjibang
عتبة
босго
Munjibang; ngưỡng cửa
มุนจีบัง
ambang pintu
порог
• The bottom part of the frame of a room door or main gate that separates the inside and outside.部屋の出入り口や門の外と内を仕切る戸枠の下の部分。Partie inférieure du chambranle distinguant l'extérieur et l'intérieur de la porte d'une pièce ou du portail d'une entrée.Parte baja del marco de la puerta que distingue el exterior y el interior de una habitación o en la puerta de entrada.في باب الدخول والخروج للغرفة أو الباب الرئيسي، الجزء السفلي من إطار الباب الذي يميز الجزء الخارجي للباب والجزء الداخلي للبابөрөөний орж гарах хаалга болон хашааны том хаалганы дотор гадна талыг тусгаарладаг хаалганы доод хэсэг.Phần dưới của khung cửa để phân biệt bên ngoài và bên trong cửa ở cửa ra vào phòng hay cổng.ธรณีประตู : ส่วนล่างของกรอบประตูที่ช่วยแบ่งข้างในและข้างนอกของประตูในประตูเข้าออกห้องหรือประตูใหญ่bagian bawah kosen pintu baik pada pintu kamar maupun pada pintu gerbang untuk membedakan bagian luar dengan bagian dalamНижняя часть дверного проёма, разделяющая внутреннюю и наружную часть комнаты или двора.
• 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.

2. 방문턱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

threshold
しきい【敷居】。あがりがまち【上がり框】
bangmunteok, seuil (d'une porte)
bangmunteok, umbral
عتبة الباب
хаалганы босго
bậu cửa phòng, bậc cửa phòng
พังมุนท็อก
ambang pintu
порог двери
• The bottom part of a doorframe that protrudes upward a little so as to touch the bottom of the door.ドアの上がり口に少し高くなっていて、ドアの下の部分と接する部分。Partie inférieure de l'huisserie légèrement saillante, qui touche le bas du battant.Parte inferior saliente del marco de una puerta con la que roza la puerta.جزء يتصل بجانب الأسفل من لوح الباب لأنه مرتفع من أسفل إطار البابхаалганы араамны доод хэсэгт бага зэрэг өндөрлөсөн хаалганы нэг талтай нийлдэг хэсэг.Phần hơi cao lên một chút ở dưới khung cửa, chạm với phía dưới cánh cửa.ธรณีประตู : ส่วนที่ติดกับบานประตูด้านล่างซึ่งอยู่สูงขึ้นมาจากกรอบประตูเล็กน้อยbagian bawah pintu yang agak menonjol yang menyatu dengan kerangka pintu dan menyentuh bagian bawah daun pintuЧасть, расположенная чуть выше нижней дверной рамки и соприкасающаяся с нижней частью створки двери.
• 문틀의 아래에 조금 높이 올라와 있어 문짝 아래와 닿는 부분.

3. 한계점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

point of limit; limit; threshold
りんかいてん【臨界点】
point critique, limite
punto crítico, límite
حدّ ، حدود
хязгаарлагдмал тал, хамгийн дээд хэмжээ хязгаар
điểm giới hạn
จุดวิกฤต, เขตจำกัดสูงสุด
titik batas
точка предела; край
• The point beyond which something cannot happen or have influence. 物事がそれ以上起きたり影響したりしない地点。Point maximal à partir duquel une chose peut se passer ou avoir de l'influence.Punto en el que algo ya no puede suceder o tener influencia. النقطة التي لا يمكن أن يحدث شيء فعلياً أكثر منها أو تأثير يفوقهاямар нэг зүйл цаашид бодитоор бий болох ба нөлөө үзүүлэх боломжгүй цэг.Địa điểm mà cái nào đó không thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.จุดที่สิ่งใดไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงอีกต่อไปหรือไม่สามารถส่งอิทธิพลได้ titik yang suatu hal tidak dapat benar-benar terjadi atau tidak mempengaruhi Точка, до которой что-либо больше не может произойти или повлиять.
• 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.

thrift

1. 검약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

economy; thrift; frugality
けんやく【倹約】
économie, épargne, frugalité
economía, frugalidad
اقتصاد
хэмнэлт, арвилан хэмнэлт
sự tiết kiệm
การประหยัด, การใช้อย่างประหยัด, ความมัธยัสถ์
penghematan, kehematan
экономия; бережливость
• Using money or objects sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくすること。Action de réduire une dépense d'argent ou de limiter la consommation de quelque chose.Acción de economizar dinero o usar objetos de consumo con mucha moderación.توفير المال أو البضائع وغيرهاмөнгө болон эд зүйлсийг ариг гамтай хэрэглэх явдал.Việc dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.การใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดpenggunaan uang atau barang dsb dengan sangat sedikit dan hematЭкономное расходование денежных средств.
• 돈이나 물건 등을 아껴 씀.

2. 알뜰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frugality; thrift
つましさ【倹しさ】。けんやく【倹約】。せつやく【節約】
(n.) économe, méticuleux
prudencia, moderación
تدبير، توفير، اقتصاد في الإنفاق
арвич, хямгач, гамтай, хямд төсөр
sự căn cơ, sự tiết kiệm
การใช้อย่างประหยัด, การใช้จ่ายอย่างประหยัด, การมัธยัสถ์, การรู้จักอดออม
hemat
• The state of keeping the economy of one's household thoroughly and as planned.むだな出費がなく、計画を立ててしっかりと生活すること。Action d'organiser le travail ou les affaires domestiques d'une manière irréprochable. Acción de llevar a cabo algún trabajo o la vida doméstica de manera eficaz, planificada e impecable.أداء أعمال منزلية على أساس مخططات ажил, амьдарлыг хязгаар буюу төлөвлөгөөтэй болгож дутагдалгүй байх явдал.Việc không hoang phí, sống hay làm việc một cách có kế hoạch và quy mô.การที่วางแผนการทำงานหรือการใช้ชีวิตอย่างมีแผนและเป็นระบบจึงทำให้ไม่มีข้อบกพร่องhal menjalani pekerjaan atau kehidupan dengan berskala, terencana, dan tanpa kekurangan (digunakan sebagai kata benda)Ведение хозяйства, сокращая расходы и заранее составляя план.
• 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.

thrift and saving

근검절약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thrift and saving
きんけんせつやく【勤倹節約】
diligence et économie
diligencia y frugalidad, trabajo y sobriedad, diligencia y economía
الادخار و تدبير النفقة
ажилсаг бөгөөд арвич хямгач
cần cù tiết kiệm
ความขยันหมั่นเพียรและกระเหม็ดกระแหม่
• The state or act of being diligent and saving money or things.まじめで、お金やものを無駄遣いしないこと。Application et utilisation des choses ou dépense de l'argent avec pondération.Cualidad de ser diligente y ahorrar bienes y dinero.اجتهاد وتوفير المال أو الأشياء ажилсаг бөгөөд мөнгө төгрөг, эд зүйлийг аривлан хэрэглэх.Việc siêng năng và tiêu dùng tiết kiệm tiền bạc hay đồ đạc.การขยันหมั่นเพียรและใช้เงินหรือสิ่งของอย่างประหยัดhal rajin bekerja serta menghemat barang dan uangТрудолюбие, скромность и экономность.
• 부지런하고 돈이나 물건을 아껴 씀.

thriftily

알뜰히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

frugally; thriftily
つましく【倹しく】
avec frugalité, de façon économe, de façon frugale, méticuleusement, soigneusement, minutieusement
prudentemente, económicamente, frugalmente
بشكل مقتصد
арвилан, хямгадан, гамтайгаар
một cách căn cơ, một cách cơ chỉ, một cách tiết kiệm
อย่างประหยัด, อย่างไม่สะเพร่า, อย่างไม่เลินเล่อ
dengan hemat, dengan terencana
бережливо; экономно; расчётливо
• In the manner of keeping the finance of one's household or business well planned and managed.生活で無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと。De manière parfaite, en travaillant ou tenant un ménage de manière équilibrée et prévoyante.Gestionando un negocio o la economía de un hogar de manera tan planificada que no se generan pérdidas innecesarias. بلا عيب بسبب أداء الأعمال المنزلية على أساس التخطيط المسبقажил буюу гэр ахуйн хэм хэмжээтэй, эмх цэгцтэй болгож дутагдалгүйгээр.Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch nên không có lỗ hổng nào.อย่างไม่มีช่องว่างเพราะดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการdengan menjalani pekerjaan dan kehidupan dengan berskala dan terencana sehingga tidak berkekurangan Без каких-либо пробелов, с чётким планом и со всей душой (о ведении хозяйства или дел).
• 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이.

thrifty

1. 검소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thrifty; frugal; plain
しっそだ【質素だ】。そぼくだ【素朴だ】
frugal, sobre, économe, simple
humilde, simple, modesto
مقتصد
энгийн, эгэл, даруу, даруухан
giản dị, bình dị
เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ่มเฟือย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย
sederhana
простой; скромный; обычный; незаурядный
• Plain, neither luxurious nor showy.贅沢や派手でなく平凡である。Qui est ordinaire, sans être luxueux ou pompeux.Simple y no lujoso o pomposo.غير رفاهي وعاديтансаг хээнцэр, чамин биш энгийн байх.Đơn giản, không rực rỡ hay xa hoa.เป็นธรรมดาสามัญ ไม่หรูหราและไม่ฟุ่มเฟือยbiasa, tidak mewah atau berlebihanНе обладающий пышностью, яркостью, роскошью.
• 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.

2. 검약하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal; thrifty
けんやくだ【倹約だ】
économe
económico, ahorrador, frugal
مقتصد
арвилах, хэмнэх, гамнах
tiết kiệm
ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด, มัธยัสถ์
hemat, sederhana
экономный
• Spending or using money or things sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくするところがある。Qui économise son argent ou ses objets, etc.Que tiende a ahorrar dinero y a no malgastar las cosas.يحافظ على النقود والأشياء ويستخدمها بحكمةмөнгө болон эд зүйлийг ариг гамтай хэрэглэдэг байх.Có tính dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc. มีการใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดmemiliki sisi menggunakan uang atau barang dsb dengan sedikitБыть бережливым в использовании денег, вещей и т.п.
• 돈이나 물건 등을 아껴 쓰는 데가 있다.

3. 알뜰하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal; thrifty
つましい【倹しい】。けんやくする【倹約する】。せつやくする【節約する】
frugal, économe, parcimonieux, regardant
prudente, económico, frugal
مقتصد
арвич, хямгатай, гамтай
căn cơ, tiết kiệm
ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ
berhemat, terencana
бережливый; экономный; расчётливый
• Keeping the finance of one's household or business well planned and managed.無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと生活する。Parfait, en travaillant ou tenant un ménage de manière équilibrée et prévoyante.Que gestiona un negocio o la economía de un hogar de manera tan planificada que no se generan pérdidas innecesarias. خالٍ من العيوب بسبب أداء الأعمال المنزلية على أساس التخطيط المسبقажил буюу гэр ахуйг хэмжээтэйгээр буюу төлөвлөгөөтэй болгож дутагдалгүй байх.Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch và không có lỗ hổng nào.ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่างmenjalani pekerjaan atau kehidupan dengan berskala dan terencana sehingga tidak berkekurangan Ведущий хозяйство или дела очень бережно, спланированно.
• 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.

4. 여물다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

frugal; thrifty; unwasteful
しっかりしている。がっちりしている
sérieux, ferme, solide, économe, (adj.) qui n'est pas prodigue
maduro, sensato, ponderado
دقيق
нухацтай, хянуур, цэгцтэй, үрэлгэн биш
có kế hoạch
เรียบง่าย, ไม่สุรุ่ยสุร่าย, ไม่ฟุ่มเฟือย
berkelas, berbobot
серъёзный
• Planned in one's spending, not wasteful.人柄や金の使い方がとても充実していて浪費するところがない。(Personnalité, habitude de dépense etc.) Qui a une stabilité interne et n'est pas gaspilleur.Que es una persona consistente y no es pródiga.حصيف الشخصية أو الطبيعة وليس مبذرا في إنفاق المالуг хүний байдал болон хэрэглээ нь маш цэгцтэй, үрэлгэн биш.Con người hay cách chi tiêu tiền rất cụ thể và không phung phí.นิสัยหรือการใช้เงิน เป็นต้น มีสาระและไม่สุรุ่ยสุร่ายsifat atau kondisi pribadi dsb sangat berisi dan tidak murahanОчень серъёзный и немногословный в отношении людей, расходов и т.п.
• 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.

thrill

1. 스릴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thrill
スリル
frisson, suspense, sensation
emociones fuertes, estremecimiento
تشويق
айдас, аймшиг
sự hồi hộp, sự căng thẳng, sự rùng mình
ความสยองขวัญ, ความตื่นเต้น, ความหวาดเสียว, ความตื่นเต้นขนพองสยองเกล้า, ความตื่นเต้นเร้าใจ, ความหวาดกลัว, ความระทึกขวัญ
gataran hati
трепет; волнение; возбуждение
• A feeling that makes one scared or nervous in a performance, movie, novel, etc.公演・映画・小説などで、恐怖からくる緊張感や、どきどきはらはらする感じ。Impression de peur ou d'angoisse provoquée par un spectacle, un film ou un roman, etc.Sensación de miedo o inquietante que se siente por algún espectáculo, película, novela, etc..شعور المرء بالخوف أو العصبية في عرض أو فيلم، رواية، إلخтоглолт, кино, зохиол зэргээс хүртэх жихүүцэх буюу сэтгэл түгшүүлсэн мэдрэмж.Cảm giác làm cho trong lòng sợ hãi hay sốt ruột ở buổi biểu diễn hay phim, tiểu thuyết. ความรู้สึกที่ทำให้เกิดความหวาดเสียวหรือหวาดกลัวในการแสดง ภาพยนตร์หรือนวนิยาย เป็นต้นpertunjukan, film, novel, dsb yang membuat perasaan takut hinggap atau membuat hati menjadi terasa cemasПриподнятое, немного волнующее и заставляющее бояться чего-либо чувство, получаемое при просмотре фильма или представления, при чтении романа и т.п.
• 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.

2. 전율

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thrill
ふるえ【震え】
frisson
emoción
айдас, түгшүүр
sự rùng mình
การสั่น, การสั่นสะท้าน
getaran
трепет; дрожь
• (figurative) A state in which one is overwhelmed by emotion, to the point where one shivers.（比喩的に）体が小刻みに動くほど、感激すべきこと。(figuré) Fait d'être ému au point d'en trembler.(FIGURADO) Estado de alguien que se siente tan emocionado que se le estremece el cuerpo.(مجازيّ) متأثّر لدرجة ارتعاش الجسم(зүйрлэсэн үг) бие чичрэх хэмжээний сэтгэл догдол.(cách nói ẩn dụ) Sự cảm kích đến mức cơ thể run lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ) การที่รู้สึกประทับใจจนตัวสั่น(bentuk kiasan) ketakjuban sehingga membuat badan gemetar(перен.) Взволнованность и испытывание трогательных чувств до появления дрожи в теле.
• (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.

3. 흥분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

excitement; thrill; rage
こうふん【興奮】
excitación, exaltación
تهيُّج
хөөрөл
sự hưng phấn, sự kích động
ความตื่นเต้น, ความคึกคัก, ความเร้าใจ, ความระทึกใจ, ความกระตือรือร้น
rangsangan, perasaan menggebu-gebu
возбуждение; волнение; взвинчивание
• A strong surge of an emotion, being exposed to a certain stimulation; or the emotion.ある刺激を受けて感情が激しくこみ上げること。また、その感情。Excitation forte due à une stimulation ; tel sentiment.Estado de un sentimiento que surge fuertemente al ser estimulado por algo. O tal sentimiento mismo.تدفُّق المشاعر بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين. أو مثل تلك المشاعرямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөөрөх явдал. мөн тэр сэтгэл хөдлөл.Việc tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ. Hoặc tình cảm đó.ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ หรือความรู้สึกดังกล่าวhal perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan, atau untuk menyebut perasaan tersebutСильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя.
• 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.

4. 흥분시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

excite; arouse; thrill
こうふんさせる【興奮させる】
excitar, exaltar
يُهيّج
хөөргөх
làm hưng phấn, gây xúc động
ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้คึกคัก, ทำให้เร้าใจ, ทำให้ระทึกใจ, ทำให้กระตือรือร้น
merangsang
возбуждать; волновать; взвинчивать
• To make emotion surge strongly, being exposed to a certain stimulation.ある刺激を受けて感情を激しく沸き起こらせる。Exciter fortement quelqu'un par une stimulation.Hacer surgir fuertemente un sentimiento, estimulándolo con algo.يجعل المشاعر تتدفق بشكل قوي بواسطة تقديم حافز معينхүний сэтгэлийг догдлуулан хөөргөх.Gây kích thích nào đó và làm dâng trào tình cảm mạnh mẽ.ทำให้ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงโดยให้การกระตุ้นใดๆmembuat perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsanganОказывая какое-либо воздействие, раздражение, сильно увеличивать и пробуждать эмоции, чувства.
• 어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.

thrilled

1. 짜릿짜릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

electrified; thrilled
じいんとする
électrisant, palpitant, piquant
excitado, agitado
مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
сэтгэл хөдлөх, цочирдох, гайхах, шоконд орох
ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi
ตื่นเต้นมาก ๆ, ขนลุกซู่, เสียวสุด ๆ, หวาดเสียว
tersentuh, terhenyak
• Feeling temporarily excited and tense as the result of a psychological stimulation.心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。(Cœur) Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement assez fort et instantané suite à une stimulation psychologique.Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico. يبدو أنه إثارة وارتجاف بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسيсэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх.Bị kích động mang tính tâm lí nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát.เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นค่อนข้างมากเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจhatinya menjadi seperti sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang psikologisВнезапно сильно возбудиться и трепетать в результате психологического раздражителя.
• 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.

2. 짜릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

electrified; thrilled
じいんとする
électrisant, palpitant, piquant
excitado, agitado
مُؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
сэтгэл хөдлөх, цочирдох, гайхах, шоконд орох
ngộp thở, hồi hộp, bồi hồi
ตื่นเต้น, ขนลุก, เสียว, หวาดเสียว
agak tersentuh/terhenyak
пронизывающий
• Feeling slightly excited and tense temporarily out of a psychological stimulation.心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。(Cœur) Qui ressent d'un coup un peu d'excitation et tremble suite à une stimulation psychologique.Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico.يبدو أنه يتم الإثارة بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز النفسيсэтгэл санааны цочролд орж сэтгэл санаа хормын төдийд хөөрөн догдлож байгаа мэт байх.Cảm giác bị kích động mang tính tâm lý nên tâm trạng rất hưng phấn và run trong chốc lát. เหมือนจิตใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยเป็นชั่วครู่เพราะได้รับการกระตุ้นทางจิตใจhatinya seperti sangat emosional dan seperti bergetar karena dirangsang guncangan psikologisДуша на секунду немного возбуждена или дрожит, получив психологическое раздражение.
• 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다.

3. 쩌릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

electrified; thrilled
ひりっとする。びりっとする。じんとする
électrisant, palpitant, piquant
que se siente un poco de nervios momentáneamente
مؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس
эмзэглэх
xót xa, tê tái
เต้นตุ๊บ ๆ, สั่น, ตื่นเต้น
bergetar
всколыхнуться; затрепетать
• Feeling very excited and tense temporarily out of a psychological stimulation.心的に刺激を受けて瞬間的に少し興奮し、震える感じがする。Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement, léger et instantané au cœur ou à l'esprit suite à une stimulation psychologique.Que se siente un poco de nervios y conmociones momentáneos por algún estímulo emocional o psicológico.يبدو أنه يتم الإثارة بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز في القلب أو العقلсэтгэл хөдөлж хэсэгхэн зуур бага зэрэг сэтгэлийн хөөрөлд автсан мэт байх.Tinh thần hay suy nghĩ chịu sự tác động nên trong phút chốc trở nên run rẩy và hưng phấn đôi chút.ดูเหมือนใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยชั่วขณะเพราะได้รับการกระตุ้นทางสติหรือจิตใจmendapat rangsangan di hati atau mental sehingga hati dalam sesaat agak gembira dan gemetarНемного взволноваться и затрепетать на какой-то миг, получив импульс в сердце или мозг.
• 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.

thrive

1. 번성하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; thrive
はんじょうする【繁盛する】
prospérer, proliférer, se multiplier, s'étendre
prosperar, progresar, triunfar
يزدهر
цэцэглэн хөгжих, мандах бадрах
phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng
ก้าวหน้า, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ
meluas, meningkat, berkembang, makmur
процветать
• For one's force to grow and prevail. 勢力が大きくなって、広く行き届く。 (Puissance) Grandir et se propager partout. Extenderse ampliamente tras fortalecerse.يكبر نفوذ شخص ما ويتسع على نطاق كبيرхүч нөлөө ихсэж олон нийтэд тархах.Thế lực trở nên lớn mạnh rồi lan toả rộng. อำนาจยิ่งใหญ่ขึ้นแล้วแผ่ขยายออกไปทั่วkekuatannya membesar dan tersebar luasВласть увеличивается и широко распространяется.
• 세력이 커져서 널리 퍼지다.

2. 성하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

thrive; flourish
さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】
être prospère, être florissant, être actif, être développé
florecer, fortalecerse, crecer
يزدهر
ид бадрах, ид цэцэглэх
thịnh, lên cao
รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, รุ่งโรจน์, เต็มเปี่ยม
sempurna, meluap
процветать; расцветать; бурно расти
• To grow strongly and vigorously.勢力が盛んになっている。(Puissance) Atteindre son apogée.Prosperar o mejorar el estado de una cosa. تزدهر قوةхүч чадал ид бадрах.Thế lực trỗi dậy mạnh mẽ.อำนาจเกิดขึ้นอย่างเต็มที่kekuatan muncul sempurnaРасцветать (о какой-либо силе).
• 세력이 한창 일어나다.
thrive; flourish
さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】
être prospère, être florissant, être actif, être développé
prosperar, florecer
يزدهر ، يكثر ، يزداد
өнөр өтгөн, бүрэн бүтэн.
thịnh vượng, phồn thịnh
รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
sejahtera, makmur, banyak
процветать; расцветать
• For a household or descendants to flourish.家が盛んになり、子孫が栄える。Dont la famille prospère ou les descendants se portent bien.Desarrollarse una familia o sus descendientes. تزدهر عائلة أو ينجب أبناءайл гэр элбэг дэлбэг байх юм уу үр хүүхэд нь сайн явах.Gia đình hưng thịnh hoặc con cháu được tốt đẹp.ครอบครัวมั่งคั่งหรือลูกหลานได้ดีkeluarga sejahtera atau makmur atau memiliki keturunan yang baikУспешно вести дело (о семье или потомках).
• 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.

3. 일다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

grow violent; flourish; thrive
もえあがる【燃え上がる・燃え上る】。おこる【熾る】。こみあげる【込み上げる】
avivarse, enardecerse, reanimarse, vivificarse, activarse
дэврэх, дэгдэх, бадрах, гарах, автах
bùng lên, dâng lên
เจริญเติบโต, ผุดขึ้น, เปล่งปลั่ง
menyala, berkobar, menyala terang
оживать; процветать
• For something that is faint or weak to become strong.弱い勢いが盛んになる。(Chose floue ou faible) S'intensifier.Vigorizarse algo débil o mitigado.يزدهر شيء كان ضعيفا أو غير واضحбүүдгэр юм уу хүч сул байсан зүйл эрч хүчээ авах.Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu ớt trở nên mạnh mẽ. สิ่งที่เคยเลือนลางหรืออ่อนแอเจริญงอกงามขึ้นhal yang tadinya redup atau lemah menjadi berkobarОживать (о чём-либо тусклом или слабом).
• 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.

4. 흥성되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; thrive; flourish
こうせいされる【興盛される】
prospérer, réussir, être florissant
prosperar
يزدهر
хөгжил цэцэглэх, мандан бадрах
được hưng thịnh
เจริญเติบโต, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
maju, jaya, makmur
процветать
• For a group, country, etc., to come to rise strongly or become powerful with widening influence.力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まるようになる。Devenir largement prospère grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.يكون شيء ما منتشرًا بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبيرхүчтэй босох, гайхалтай цэцэглэн хөгжихөд хүрэх.Trở nên phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế.ถูกทำให้เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยมmenjadi berdiri dengan penuh energi atau kekuasaan tumbuh dengan sangat hebat lalu tersebar luasБодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.

5. 흥성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; thrive
こうせいする【興盛する】
prospérer, réussir, être florissant
prosperar
يزدهر
хөгжил цэцэглэх, мандан бадрах
hưng thịnh
เจริญเติบโต, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
maju, jaya, makmur
процветать
• For a group, country, etc., to rise strongly or become powerful with widening influence.力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まる。Prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.ينتشر شيء ما بشكل واسع بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبيرхүчтэй босох буюу гайхалтай цэцэглэн хөгжих.Phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế. เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยมberdiri dengan penuh semangat dan gagah atau kekuasaan membesar lalu tersebar luas Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.

thrive suddenly

발흥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rise suddenly; thrive suddenly
ぼっこうする【勃興する】
monter en puissance, prendre son envol, prendre son essor
desarrollarse, crecer, progresar, evolucionar, prosperar
يزدهر
өсөх, хүчээ авах
trỗi dậy
ลุกขึ้น, ผงาดขึ้น
bangkit, naik, meningkat
расцветать; подниматься
• For an ideology, a country, force, etc., to rise suddenly and gain power.国家、理念、勢力などがにわかに興り、その勢いが盛んになる。(Nation, idéologie, groupe, etc.) S’élever tout à coup et acquérir un pouvoir grandissant.Obtener algún poder tras crecer un país, ideología, fuerzas, etc.تنهض الدولة، الأيديولوجيا، الجماعة فجأة وتحصل على قوةулс орон, үзэл суртал, хүч чадал зэрэг гэнэт үүсэн бий болж хүчийг олох.Quốc gia, ý thức hệ, thế lực... bỗng nhiên trỗi dậy và có được sức mạnh. ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและมีกำลังnegara, ideologi, kekuasaan, dsb tiba-tiba bangkit dan mendapatkan kekuatan Внезапно возникать и набирать силу (о стране, идее, власти и т.п.).
• 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.

thriving

1. 강성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

powerful; mighty; thriving
きょうせいだ【強盛だ】
fort, puissant
fuerte, próspero, poderoso
قوي/جبار
хүчтэй, хүчирхэг, цэцэглэн хөгжсөн
cường thịnh
มีอิทธิพล, มีอำนาจ, มีอานุภาพ, มีกำลัง, มีสมรรถภาพสูง
kuat, bertenaga
сильный; мощный
• Being strong, influential, active, and thriving.勢いが強くて盛んだ。Qui a une grande influence et qui est pleinement dynamique.Que está en un periodo de auge y poder.نشيط ولديه تأثير ونفوذхүч нөлөө нь бат бэх бөгөөд ид хөгжих. Thế lực vững mạnh và rất phát triển.มีอำนาจเข้มแข็งและรุ่งโรจน์อย่างมากkekuatannya kuat dan sangat aktifОбладающий большой силой, очень активный.
• 세력이 강하고 한창 활발하다.

2. 번성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; thriving
はんじょう【繁盛】
prospérité, prolifération, multiplication, extension
prosperidad, auge
ازدهار
цэцэглэн хөгжих, мандах бадрах
sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát triển
ความก้าวหน้า, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, การประสบความสำเร็จ
perluasan, peningkatan, pengembanganpertumbuhan
процветание
• A state in which one's force grows and prevails. 勢力が大きくなって、広く行き届くこと。Fait qu'une puissance grandit et se propage partout. Expansión del poder o influencia.حالة من نمو ونشر القوة хүч нөлөө ихсэж олон нийтэд тархах явдал.Việc thế lực trở nên lớn hơn và toả ra rộng hơn. การที่อำนาจยิ่งใหญ่ขึ้นแล้วแผ่ขยายออกไปไกลhal atau keadaan yang menjadi lebih besar atau lebih kuat Увеличение и распространение власти.
• 세력이 커져서 널리 퍼짐.

3. 번성하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

thriving
はんもしている【繁茂している】
florissant, prospère
frondoso, espeso, lozano, exuberante
كثيف
ургах, саглайх
um tùm, xum xuê
เจริญเติบโต, เจริญงอกงาม, แพร่ขยายพันธุ์ออกไป
tumbuh lebat
расцветать
• Trees or grass having grown thick.草木が盛んに生い茂っている。(Arbre ou herbe) Qui pousse abondamment.Dícese de un árbol o una planta: Abundante en hojas y ramas. كثيف بسبب نمو الأشجار والأعشابөвс мод ургаж саглайх.Cây hoặc cỏ lớn và rậm rạp. ต้นไม้หรือใบหญ้าได้เจริญเติบโตขึ้นแล้วจึงงอกงามอยู่pohon atau rumput bertumbuh dengan lebat Расти и находиться в самом расцвете (о деревьях или траве).
• 나무나 풀이 자라서 우거져 있다.

4. 번화하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling; thriving
はんかだ【繁華だ】
animé, vivant, fréquenté
populoso, concurrido
مزدهر
цэцэглэх, дэвжих
sầm uất, nhộn nhịp
คึกคักหรูหรา, มีชีวิตชีวาหรูหรา, คับคั่ง, พลุกพล่าน
(usaha) meriah/maju/ramai
процветающий; оживлённый; шумный; многолюдный
• Splendid and active in commercial activities. 商業活動が活発で賑わっている。Dont les activités commerciales sont très animées et splendides.Que acoge actividades comerciales activas y prósperas. الأنشطة التجارية نشيطة وناجحةбизнесийн үйл ажиллагаа амжилттай хөгжихHoạt động thương mại nhộn nhịp và sầm uất.กิจการการค้าดูมีชีวิตชีวาและหรูหราkegiatan perdagangan meriah dan maju Активный и процветающий (о коммерческой деятельности).
• 상업 활동이 활발하고 화려하다.

5. 흥성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; thriving
こうせい【興盛】
prospérité
la prosperidad, próspera
ازدهار
хөгжил цэцэглэлт, мандан бадралт
sự hưng thịnh
ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, ความสำเร็จ, ความมั่งคั่ง, ความเฟื่องฟู
kemajuan, kejayaan, kemakmuran
процветание
• The state of a group, country, etc., rising strongly or becoming powerful, with widening influence. 力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まること。Fait de prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.el estado de un grupo, país, etc., aumentando fuertemente o convertirse potente, con la ampliación de influencia.انتشار شيء ما بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبيرхүчтэй босох болон гайхалтай цэцэглэн хөгжих явдал.Việc phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế. การเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือการแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยมhal yang berdiri dengan penuh semangat atau kekuasaan berkembang dengan sangat besarБодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.

thriving business

성업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thriving business
せいぎょう【盛業】
entreprise florissante
negocio próspero
ازدهار الأعمال
цэцэглэж буй бизнес, бүтэмжтэй наймаа
sự làm ăn thịnh vượng, sự làm ăn phát đạt
ความเจริญรุ่งเรืองของกิจการ, ความเจริญรุ่งเรืองของธุรกิจการค้า
usaha berjalan baik
• The state of having a thriving business.事業・商売などが栄えていること。Fait qu'une affaire ou un commerce marche bien.Transacción o comercio exitoso.التمتع بازدهار الأعمالбизнес буюу арилжаа наймаа бүтэмжтэй болох явдал.Việc kinh doanh hay buôn bán được tốt đẹp và thuận lợi. การที่ธุรกิจหรือการค้าดำเนินไปด้วยดีhal usaha atau dagang berjalan baik(digunakan sebagai kata benda)Успех в бизнесе или торговле.
• 사업이나 장사가 잘됨.

throat

1. 멱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throat
のどくび【喉頸】
gorge, gosier
parte frontal del cuello
حلق، حلقوم
хоолой, багалзуур
họng, cổ họng
คอ, ลำคอ
lekum, tenggorok
глотка; горло
• The front part of the neck.首の前の部分。Partie avant du cou.Parte anterior del cuello.الجزء الأمامي من الرقبةхүзүүний урд хэсэг.Phía trước của cổ. บริเวณด้านหน้าของคอbagian depan leherПередняя часть шеи.
• 목의 앞쪽.

2. 목¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throat
のど【喉】
gorge, gosier
garganta
رقبة
хоолой, залгиур хоолой
cổ họng, họng
ช่องคอ, ลำคอ, คอหอย
leher, tenggorokan, kerongkongan
горло
• A deep opening inside the neck that leads to other parts inside the body.口の奥から体内に通じる深い穴。Trou profond s'étendant de l'intérieur du cou à l'intérieur du corps.Agujero profundo del lado interno de la garganta hacia dentro del cuerpo.فتحة عميقة تبدأ من داخل الرقبة إلى داخل الجسمхүзүүний дотор талаас хүний биеийн дотогш орсон гүнзгий нүх. Lỗ sâu dẫn từ bên trong cổ vào trong cơ thể.โพรงภายในคอซึ่งลึกลงไปทางร่างกาย lubang yang dalam yang berada di bagian dalam leher hingga dalam tubuhГлубокое отверстие во внутренней части шеи, продолжающееся внутрь тела. Горло.
• 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.
voice; throat
こえ【声】
voix
voz
صوت الرقبة
хоолой, дуу хоолой, дуу авиа
giọng, tiếng
เสียง
suara
голос
• The sound that comes out of the throat.喉から出る音。Son sortant par le cou.Sonido que se emite por la garganta.صوت من الرقبةхоолойгоор дамжин гардаг дуу чимээ.Âm thanh phát ra thông qua cổ họng.เสียงที่ผ่านทางลำคอออกมาsuara yang keluar lewat leherЗвуки, выходящие из горла.
• 목을 통해 나오는 소리.

3. 목구멍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throat
のど【喉】。こうとう【喉頭】
gorge, gosier
garganta inferior
حنجرة
хоолой, багалзуур
cổ họng
หลอดลม, หลอดอาหาร, ช่องคอ
kerongkongan, tenggorokan
гортань
• A deep opening inside the neck that leads to other inside parts of the body.口の奥から体内に通じる深い穴。Trou profond qui s'étend de l'intérieur du cou à l'intérieur du corps.Agujero profundo del lado interno de la garganta hacia dentro del cuerpo.فتحة عميقة من داخل الرقبة إلى داخل الجسمбиеийн дотор талаас биеийн дотогш чиглэлтэй байрладаг гүнзгий нүх.Lỗ sâu dẫn từ trong cổ vào trong cơ thể.ช่องที่ลึกลงไปด้านในของคอลงไปยังภายในร่างกาย lubang di bagian dalam leher yang mengarah ke bagian dada atau lambung Глубокий проход, соединяющий горло с внутренними органами тела.
• 목 안쪽에서 몸속으로 나 있는 깊숙한 구멍.

4. 목청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throat; voice; vocal cords
せいたい【声帯】
cordes vocales
cuerdas vocales
حبال صوتية
хоолой. хөг
thanh quản
เส้นเสียง
pita suara
гортань
• An organ in the center of the throat that is used to produce sound.喉頭の中央にある、声を出す器官。Organisme situé au milieu de la gorge produisant du son.Órgano que produce sonido y se encuentra en medio de la garganta.جهاز يصدر صوت ويقع في وسط الحنجرةулаан хоолойны дунд хэсэгт байдаг дуу гаргадаг эрхтэн.Cơ quan ở giữa cổ họng, phát ra âm thanh. อวัยวะที่ทำให้เกิดเสียงออกมา ซึ่งอยู่ตรงกลางลำคอorgan yang berada di tengah tenggorokan, yang menghasilkan suaraОрган в середине горла, с помощью которого издается звук.
• 목구멍 가운데에 있는, 소리를 내는 기관.

throat sound

목구멍소리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

throat sound
こうおん【喉音】
son guttural
sonido gutural
صوت حلقيّ
хоолойн авиа, хоолойн угийн авиа
âm cổ
เสียงช่องคอ, เสียงจากช่องระหว่างเส้นเสียง
suara tenggorokan
гортанный звук; задненёбный согласный
• A sound made by blocking or rubbing the vocal cords.声帯を塞いだり摩擦させて出す音。Son émis en bloquant ou en frottant les cordes vocales.Sonido que se genera al cerrar o frotar las cuerdas vocales.صوت يخرج من خلال عرقلة أو احتكاك الأوتار الصوتيةдууны хөвчийг хаах үрж гаргадаг дуу авиа.Âm thanh phát ra do ma sát gốc lưỡi với thành trong của cổ họng.เสียงที่เปล่งออกมาจากการเสียดสีหรือปิดกล่องเสียงbunyi yang keluar dari mulut manusia, yang dihasilkan dari proses menutup atau menggesekkan dinding bagian dalam kerongkongan dengan akar lidahЗвук, возникающий в результате зажатия голосовых связок или их трения.
• 성대를 막거나 마찰하여 내는 소리.

throb

1. 고동치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb
こどうする【鼓動する】
battre, palpiter
palpitar
хүчтэй цохих, дэлсэх, гэгэлзэх
hồi hộp
หัวใจเต้นอย่างเต็มแรง
berdebar-debar
колотиться (о сердце)
• For one's heart to beat fast with excitement.ときめいて、興奮して、胸がどきどきする。Avoir le cœur qui bat fort par l'excitationAumentarse la palpitación del corazón a causa de un estímulo o emoción.ينبض القلب ويقفز الصدر بسرعة بالإثارةсэтгэл гэгэлзэж, хөөрснөөс зүрх түргэн цохилох. Trong lòng hồi hộp và hưng phấn nên tim đập thình thịch.หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเพราะตื่นเต้นและใจหวิว ๆdag dig dug karena menanti-nantikan sesuatu dan merasa bergairahБиться от волнения, переживания, ожидания.
• 마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.

2. 두근거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

3. 두근대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
савлах, салганах, цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi... ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

4. 두근두근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; beat
ときめく。どきどきする。わくわくする
avoir des battements de cœur, palpiter, battre fort
palpitar
يخفق
түг түг цохилох, булгилах
đập thình thịch, trống ngực đập liên hồi
ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
стучать; биться; колотиться
• For one's heart to pound fast, strongly, and repeatedly as one feels frightened or uneasy, or with expectation.驚き、不安、期待などで心臓の動悸が速くなる。(Cœur) Battre fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.Aumentar la frecuencia y los latidos del corazón a causa de susto, temor, ansiedad, etc.ينبض القلب بشكل شديد وسريع بسبب الدهشة أو القلق أو الرغبةайсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.Tim đập nhanh và mạnh liên tục do ngạc nhiên, bất an hay mong đợi...ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง(jantung) berdetak kencang dan cepat berulang-ulang karena terkejut, gelisah, berharap-harap, dsb Стучать и быстро биться от удивления, беспокойства, ожидания и т.п. (о сердце).
• 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.

5. 들썩거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; become restless
ふわふわする。わくわくする。うきうきする【浮き浮きする】
s'agiter, être impatient de, se sentir réjoui, ne pas tenir en place
exaltarse
يتهيّج
байж сууж ядах, дэгэлзэх
bồn chồn, xốn xang, xao xuyến
ตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆ
berdebar-debar, deg-degan
быть неспокойным; быть взволнованным; трепетать
• For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter. 心が浮き立って興奮する。また、そうさせる。Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación. يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلكсэтгэл байн байн хөөрөн догдлох. мөн тийнхүү хөөргөн догдлуулах.Lòng thường hay xao động, hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าวrasa hati terus bergerak ke perangsangan dan panas hati, atau membuat jadi demikianНаходиться в возбуждённом состоянии.
• 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

6. 들썩대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; become restless
ふわふわする。わくわくする。うきうきする【浮き浮きする】
s'agiter, être impatient de, se sentir réjoui, ne pas tenir en place
exaltarse
يتهيّج
байж сууж ядах, дэгэлзэх
bồn chồn, xốn xang, xao xuyến
ตื่นเต้น, ร้อนใจ, (ใจ)ไม่สงบ
berdebar-debar, deg-degan
быть неспокойным; быть взволнованным; трепетать
• For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter. 心が浮き立って興奮する。また、そうさせる。Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلكсэтгэл байн байн хөөрөн догдлох. мөн тийнхүү хөөргөн догдлуулах.Lòng thường hay xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.เคลื่อนไหวเพราะร้อนใจหรือตื่นเต้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว rasa hati terus bergerak ke perangsangan dan panas hati, atau membuat jadi demikianНаходиться во взбудораженном состоянии.
• 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

7. 들썩들썩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; become restless
ふわふわする。わくわくする。うきうきする【浮き浮きする】
s'agiter, être impatient de, se sentir réjoui, ne pas tenir en place
exaltarse
يتهيّج
байж сууж ядах, дэгэлзэх
bồn chồn, xao xuyến
(ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan
быть неспокойным; быть взволнованным; трепетать
• For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter. 心が浮き立って興奮する。また、そうさせる。Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلكсэтгэл байн байн хөөрөн догдлох. мөн тийнхүү хөөргөн догдлуулах. Lòng người thường xuyên xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าวperasaan terus tergugah dan terhanyut, atau membuat jadi demikianНаходиться в продолжительном возбуждённом состоянии.
• 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

8. 들썩이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; become restless
ふわふわする。わくわくする。うきうきする【浮き浮きする】
s'agiter, être impatient de, se sentir réjoui, ne pas tenir en place
exaltarse
يتهيّج
байж сууж ядах, дэгэлзэх
hồi hộp
(ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก
berdebar-debar, deg-degan, mendebarkan
быть неспокойным; быть взволнованным; трепетать
• For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter. 心が浮き立って興奮する。また、そうさせる。Être excité et agité continuellement ; rendre ainsi.Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلكсэтгэл хөөрөн догдлох. мөн тийнхүү хөөргөн догдлуулах. Lòng người thường hay xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế. เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าวbersemangat dan bergembira, membuat jadi bersemangat atau berdebar-debarНаходиться в возбуждённом состоянии. Или приходить в возбуждённое состояние.
• 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.

9. 들썩하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; become restless
ふわふわする。わくわくする。うきうきする【浮き浮きする】
s'agiter, être impatient de, se sentir réjoui, ne pas tenir en place
exaltarse
يتهيّج
дэгэлзэх, дэгэлзүүлэх, байж сууж ядах, байж ядуулах
bồn chồn, hồi hộp
(ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก
gelisah, risau, tidak tenang
быть неспокойным; быть взволнованным; трепетать
• For one's heart to flutter out of excitement; to make one's heart flutter. 心が浮き立って興奮する。また、そうさせる。Être excité et agité ; rendre ainsi.Estar inquieto a causa de la avivación de un sentimiento o de la excitación.يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج، أو يصبح مثل ذلكсэтгэл хөөрч догдлох, мөн хөөргөн догдлуулах.Lòng xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế. เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือกลายเป็นลักษณะดังกล่าวperasaannya tergerak dan terhanyut, atau membuat demikianНаходиться в возбуждённом состоянии; хлопотать.
• 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.

10. 뛰다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; throb; pulsate
おどる【踊る】。どきどきする
palpiter, trembler, trembloter
latir aceleradamente
ينبض (قلب)
цохилох, дэлсэх, савлах
đập, nhảy
ใจเต้น
berdetak, berdenyut
прыгать; биться; колотиться
• For a pulse, heartbeat, etc., to move in a flutter.脈拍や心臓の動悸が速くなる。(Pouls, cœur) Battre de manière rapide et incontrôlée.Dar latidos con fuerza el corazón, las arterias, etc.يتحرك قلب أو ينبض بشكل شديدзүрх, судас хүчтэй хөдлөх.Mạch hay tim đập phập phồng.ชึพจรหรือหัวใจ เป็นต้น เต้นตุ้บ ๆ denyut nadi atau jantung dsb bergerak naik turunБыстро биться (о пульсе, сердце и т.п.).
• 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.

11. 벌떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
đập thình thịch, đập rộn ràng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berdetak keras
стучать; пульсировать
• For a person's heart or pulse to keep beating a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас ба зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилохMạch hay tim cứ đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัดและรุนแรงเล็กน้อยpembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kerasКолотиться немного неровно и сильно (о пульсе или сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

12. 벌떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
(thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras
колотиться; биться
• For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim cứ đập mạnh và hơi gấp. ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆ pembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besarСильно и учащённо пульсировать, слегка порывисто (о пульсе, сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

13. 벌떡벌떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох, луг луг хийх
thở ) hồng hộc, hổn hển, (tim, mạch) đập thình thịnh
เต้นตึก ๆ, เต้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berlompatan, loncat, berdetak keras
колотиться; биться
• For a person's heart or pulse to beat repeatedly a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement, fort et constamment.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّرсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim cứ đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยซ้ำ ๆpembuluh darah nadi atau jantung terus berdetak agak kasar dan besar Сильно и учащённо пульсировать (о пульсе, сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.

14. 벌떡이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

beat; palpitate; throb
どきどきする
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших, түг түг цохилох
(thở) hồng hộc, hổn hển, (mạch, tim) đập thình thịch, phập phồng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ
berdegup kencang, berdetak keras
колотиться; биться
• For a person's heart or pulse to beat a little wildly and loudly.脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなる。(Pouls ou coeur) Battre un peu brusquement et fort.Aumentar grande y rudamente la palpitación o las pulsaciones.يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبيةсудас болон зүрх бага зэрэг хүчтэй үргэлжлэн цохилох.Mạch hoặc tim đập hơi gấp và mạnh.ชีพจรหรือหัวใจเต้นใหญ่และแรงเล็กน้อยpembuluh darah nadi atau jantung berdetak agak kasar dan kencang Сильно и порывисто пульсировать (о пульсе, сердце).
• 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.

15. 벌렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; palpitate
ひくひくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يخفق
чичрэх, цохилох
phập phồng, run rẩy
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด
bergetar, berdegup kencang, berdebar-debar, gemetaran
пульсировать
• For a part of one's body to move very lightly, quickly, and in a large movement.身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。(Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa.يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة متكرّرا على شكل كبير جدّاбиеийн аль нэг хэсэг маш хурдан, таталдан хөдлөх байдалMột bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh. ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามากsalah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepatКакая-либо часть тела быстро двигается с большой амплитудой.
• 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.

16. 벌렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; palpitate
ひくひくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يخفق
чичрэх, цохилох, дэлсэх
phập phồng, run rẩy
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด
bergetar, berdegup kencang, berdebar-debar, gemetaran
• For a part of one's body to move very lightly, fast, and in a large movement.身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。(Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa.يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّرбиеийн аль нэг хэсэг маш хурдан таталдан хөдлөх байдалMột bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh.ส่วนหนึ่งของร่างกายขยับถี่ ๆ อย่างเห็นได้ชัด เร็วและเบามากsalah satu bagian dari tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan dan cepat Непрерывно двигаться с лёгкостью и быстротой (о какой-либо части тела).
• 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.

17. 벌렁벌렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; thump; palpitate
ひくひくする
remuer, renifler, palpiter
ensanchar, extender, ampliar, inflar, latir, palpitar
يخفق
чичрэх, цохилох, дэлсэх, сартгануулах
(tim, ngực) đập thình thịch, (mũi) phập phồng
เต้นตึก ๆ, เตุ้นตุบ ๆ, สั่นดิก ๆ, สั่นรัว, ฟุดฟิด
berdebar-debar
• For a part of one's body to move very lightly, quickly, and in a large movement, or to make a part of one's body that way.身体の一部が軽く、速く、大きく震え動く。また、そうさせる。(Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue ; la rendre ainsi.Seguir moviéndose una parte del cuerpo de manera ligera, rápida y extensa. O hacer que se mueva de esa manera una parte del cuerpo.يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة بشكل متكرّر، أو يجعل جزءا من جسم مثل ذلكбиеийн аль нэг хэсэг маш хурдан, хөнгөн, ихээр байнга хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг тийн хөдөлгөх.Một bộ phận của cơ thể cứ chuyển động một cách rất nhẹ nhàng, nhanh và mạnh. Hoặc làm một bộ phận của cơ thể cử động như vậy. ส่วนหนึ่งของร่างกายเคลื่อนไหวเบา ๆ เร็ว ๆ และใหญ่อย่างมากซ้ำ ๆ หรือเคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายลักษณะดังกล่าวsalah satu bagian tubuh terus-menerus bergerak dengan sangat ringan cepat, dan kencang, atau menggerakkan salah satu bagian tubuh dengan demikianДвигаться очень легко, быстро, сильно и часто (об одной части тела). Или двигать одну часть тела подобным образом.
• 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다.

18. 욱신거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする。ちくちくする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بوخز
янгинах, шархирах
đau nhoi nhói, đau buốt, đau nhức
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ныть; ломить
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺すように痛む。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэгт зүүгээр хатгаад буй мэт өвдөх.Một phần của thân thể đau như bị kim châm liên tiếp.ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มsebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumИспытывать боль в какой-либо части тела, как будто постоянно колят иглой.
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.

19. 욱신대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする。ちくちくする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بوخز
янгинах, шархирах
đau nhoi nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ощущать колющую боль; колоть
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺すように痛む。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэг байнга зүүгээр хатгах мэт өвдөх.Một phần cơ thể đau như liên tục bị châm chích bằng kim.ส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มsebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumПостоянно ощущать боль похожую на укол иглой (о части тела).
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.

20. 욱신욱신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بالوخز
яс янгинах, шархирах
đau nhoi nhói, đau buốt nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ощущать колющую боль; колоть
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺されているように痛む感じがする。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэг байнга зүүгээр хатгах мэт өвдөх мэдрэмж төрөх.Một phần cơ thể có cảm giác đau như liên tục bị châm chích bằng kim. เกิดความรู้สึกที่ส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มmuncul rasa di mana sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumПостоянно ощущать боль похожую на укол иглой (о части тела).
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아픈 느낌이 들다.

21. 울렁거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp , đập mạnh
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
• For one's heart to keep beating because one has been startled or scared by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх түгшин цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆdada terus menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutСильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

22. 울렁대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
зүрх дэлсэх
hồi hộp, đập mạnh
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar-debar
часто биться
• For one's heart to keep beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих юмуу айснаас зүрх байн байн цохилох.Tim đập dồn dập liên hồi vì quá kinh ngạc hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากจนหัวใจเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆjatung berdetak kencang karena sangat terkejut atau ketakutanСильно колотиться от волнения или страха (о сердце).
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

23. 울렁울렁하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp
เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
• For one's heart to keep beating because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب مرارا بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх байн байн цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆdada terus-menerus berdegup karena terlampau kaget atau takutСильно и часто колотиться от волнения или страха.
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.

24. 울렁이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

palpitate; throb; thump
どきどきする
(cœur) palpiter, battre fort
palpitar
сэтгэл догдлох, зүрх дэлсэх
phập phồng, hồi hộp
เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตุ้บ ๆ
berdebar, berdegup
часто биться (о сердце)
• For one's heart to beat because one has been startled or frightened by something.驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つ。Éprouver continuellement des mouvements de cœur précipités sous l'effet de la surprise ou d'une peur intense.Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.يخفق القلب بسبب الخوف الشديد أو الدهشة الكبيرةихэд цочих буюу айснаас зүрх цохилох.Tim đập dồn dập vì quá ngạc nhiên hay sợ hãi.กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตึ้กตั้กdada berdegup karena terlampau kaget atau takut Сильно колотиться (о сердце) от волнения или страха.
• 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.

25. 팔딱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
түг түг, түг түг цохилох
đập thình thịnh
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, berdegup
• For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судас сулхан тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau pembuluh darah terus berdegup dengan pendek, atau membuat jadi demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). Делать так.
• 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

26. 팔딱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг, түг түг цохилох
đập thình thịnh
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, mendetakkan
постукивать
• For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch liên tiếp đập nhanh. Hoặc làm cho như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi terus-menerus berdetak, atau membuatnya demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

27. 팔딱팔딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг цохилох
đập thình thịch
เต้นตุบ ๆ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตุบตับ ๆ
berdetak-detak, mendetakkan
часто постукивать
• For one's heart or pulse to throb slightly and repeatedly, or to make it move in such a manner. 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétitive ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros y reiterados. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр тасралтгүй цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ เรื่อยๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi terus-menerus berdetak, atau membuatnya demikianСлегка часто биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

28. 팔딱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきどきする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar ligeramente, latir ligeramente
ينبض
түг түг цохилох
đập thình thịch
เต้นตุบ, เต้นตุบตับ
berdetak, mendetakkan
постукивать
• For one's heart or pulse to throb slightly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre faiblement ; rendre ainsi.Dicho del corazón o el pulso, dar latidos ligeros. O hacer que lata de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل طفيف. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас бага зэргээр цохилох. мөн тэгж цохилуулах.Tim hay mạch đập nhẹ. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นเบา ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung atau urat nadi berdetak kecil, atau membuatnya demikianСлегка биться (о сердце или пульсе). А также подводить к этому.
• 심장이나 맥이 작게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

29. 펄떡거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
лугших
thình thịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก
berdetak-detak, dagdigdug
бухать; пульсировать; учащённо биться
• For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに激しく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétée ; Provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх буюу судас хэмнэл ихтэй үргэлжлэн цохилох. мөн тийнхүү цохилуулах.Tim hay mạch cứ đập mạnh. Hoặc làm cho trở nên như thế.หัวใจหรือชีพจรที่เต้นแรงเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว jantung dan denyut nadi berdetak-detak kencang, atau membuat menjadi seperti ituСильно биться (о сердце или пульсе).
• 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

30. 펄떡대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar fuerte, latir fuerte
ينبض
дэлсэх
thình thịch, bình bịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก ๆ, เต้นตึก ๆตัก ๆ
berdetak-detak, berdegup-degup
• For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに激しく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétée ; provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل شديد ومتكرّر. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судасны цохилт хүчтэй тасралтгүй цохилох. мөн тийм болгох.Tim hoặc mạch cứ đập mạnh. Hoặc làm cho như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung dan denyut nadi terus berdetak kencang, atau membuat menjadi demikianСильно стучать (о сердце или пульсе). Делать так.
• 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

31. 펄떡펄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
дэлсэх
thình thịch, bình bịch
เต้นตึก ๆ, เต้นตึกตัก ๆ, เต้นตึก ๆตัก ๆ
berdetak-detak, berdegup-degup
• For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.心臓や脈がしきりに激しく打つ。(Cœur, pouls) Battre fortement de façon répétée ; provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشكل متكرّر وشديدзүрх юм уу судас тасралтгүй хүчтэй цохилох.Tim hoặc mạch cứ đập mạnh.หัวใจหรือชีพจรเต้นแรงอยู่เรื่อย ๆjantung atau denyut nadi terus berdetak kencang, atau membuat menjadi demikianСильно стучать (о сердце или пульсе).
• 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.

32. 펄떡하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

throb; palpitate; pulsate
どきんとする。どうきがする【動悸がする】
palpiter
palpitar, latir
ينبض
дэлсэх
thình thịch, bình bịch
เต้นตึกตัก
berdetak, berdegup
• For one's heart or pulse to throb heavily, or to make it move in such a manner.心臓や脈が激しく打つ。また、そうさせる。(Cœur, pouls) Battre fortement ; provoquer cela.Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte. O hacerlo palpitar de tal manera.يخفق القلب أو النبض بشدّة. أو يجعله مثل ذلكзүрх юм уу судасны цохилт хүчтэй тасралтгүй цохилох. мөн тийм болгох.Tim hoặc mạch đập mạnh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.หัวใจหรือชีพจรเต้นแรง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นjantung dan denyut nadi berdetak kencang, atau membuat menjadi demikianСильно стучать (о сердце или пульсе). Делать так.
• 심장이나 맥박이 크게 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.