Tong-il Silla - top

Tong-il Sillatongstonguetonicto no availtonsiltonsillitistonsuretootoo bigtoo earlytoo emotionaltooltoo latetool boxtoo long to waittoo muchtoo much forto one's heart's contentto one's satisfactiontoottoothtoothachetooth and nailtooth arrangementtoothbrushtooth cavitytoothlesstoothpastetoothpicktoothsomelytootletoo youngtop

Tong-il Silla

통일 신라

Tong-il Silla
とういつしらぎ【統一新羅】
Tongil Silla, royaume unifié de Silla
tong-il silla, reino unificado de Silla
مملكة شيلا الموحّدة
Нэгдсэн Шилла улс
Tongil Silla; Silla thống nhất
ทงอิลซิลลา
Kerajaan Silla Bersatu
Объединённое Силла
• unified Silla: Silla since 676 AD, when the Silla Kingdom unified the three kingdoms of the Korean Peninsula; the Silla Kingdom defeated the Baekje and Goguryeo Kingdom, in a joint attack with the Tang Dynasty of China, and unified the three kingdoms after driving out the Tang army; the Unified Silla Kingdom collapsed when it surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 935 AD.韓半島の三国を統一した676年以降の新羅。新羅は中国の唐と連合して百済と高句麗を滅ぼした後、唐を退けて三国を統一。935年に高麗の王建(ワン・ゴン)に降伏して滅亡。Royaume de Silla après l'unification des trois royaumes de la péninsule coréenne, en 676. Silla s'est allié à la dynastie chinoise Tang pour renverser les royaumes de Baekje et de Goguryeo, puis a repoussé la dynastie Tang de la péninsule coréenne et unifié les trois royaumes. Il finit par être conquis en 935 par Wanggeon de Goryeo.El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.مملكةُ شيلا التي تكونت في 676 ميلادية، حيث وحّدت الممالك الثلاث شيلا وبيك جيه وكوكوريو من شبه الجزيرة الكورية، بعد أن انتصرت مملكةُ شيلا على بيك جيه وكوكوريو من خلال ائتلاف القوات بين مملكتي شيلا الكورية ودانغ الصينية، ثم طرد جيش دانغ الصينية. وانهارت مملكةُ شيلا عندما استسلمت لوانغ كون ملك مملكة كوريو في عام 935 ميلاديةСолонгосын хойгийн гурван улсыг нэгтгэсэн 676 оноос хойших үеийн Шилла улс. Шилла улс нь Хятадын Тан улстай хүч хавсран Бэгжэ, Гугүрёг улсыг унагасны дараа Тан улсыг хөөн зайлуулж гурван улсыг нэгтгэсэн. 935 онд Гурёгийн Вангонь хаанд эзлэгдэн мөхсөн.Silla sau năm 676 đã thống nhất ba nước của bán đảo Hàn. Sau khi Silla liên hợp với nhà Đường Trung Quốc để tiêu diệt Baekje và Goguryeo thì đánh đuổi nhà Đường vốn nhòm ngó bán đảo Hàn rồi thống nhất ba nước, vào năm 935 đầu hàng tướng Wang-geon của Goryeo và bị diệt vong.อาณาจักรรวมชิลลา : อาณาจักรชิลลาภายหลัง ค.ศ. 676 ที่รวมสามอาณาจักรของคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งอาณาจักรชิลลาเข้ารวมกับราชวงศ์ถังของจีนแล้วโค่นล้มอาณาจักรแพกเจและโคคูรยอ จากนั้นจึงขับไล่ราชวงศ์ถังออกไปแล้วรวมสามอาณาจักรเข้าไว้ด้วยกัน ยอมจำนนแก่วังกอนของโครยอแล้วจึงล่มสลายไปใน ค.ศ. 935Silla setelah tahun 676 yang menyatukan tiga negara di semenanjung Korea, Silla bergabung dengan dinasti Tang, setelah Cina menaklukan Baekje dan Goguryeo menyapu bersih dinasti Tang dan menyatukan tiga kerajaan, kemudian menyerah dan runtuh oleh Wang Geon dari Koryo tahun 935Государство, возникшее после объединения Силлой в 676 году Когурё и Пэкче. Силла объединилась с войсками Китайской династии Тан и подавила Когурё и Пэкче. После этого, Силла вытеснила войска Китайской династии Тан с Корейского полуострова и объединила все три государства в одно. В 935 году данное государство пало под королевским войском Корё.
• 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.

tongs

1. 부젓가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tongs
ひばし【火箸】
pincettes
pinzas de fuego, tenacillas de fuego, tenazas, palitos de hierro, palillos de hierro
ملقط النار، كماشة
галын хайч
que cời
ตะเกียบเขี่ยไฟ, ตะเกียบคีบถ่าน, ที่คีบถ่าน
bujeotgarak
• Tongs made of iron, which are usually stuck into a brazier and used to pick up or move pieces of charcoal. 火鉢に差し込んでおいて、炭火などを挟むのに用いる、鉄製の箸。Pince à deux branches, plantée dans un brasero, servant à saisir ou à déplacer les braises. Palitos de hierro que se utilizan para agarrar o revolver el carbón del brasero. عودان حديديّ يُوضعان في مجمرة ويُستعملان في رفع الفحم أو تقليبه хоовон дотор хийж тавиад модны нүүрсыг гаргах буюу нааш цааш хөдөлгөхөд хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн савх.Đũa làm bằng sắt, được cắm ở bên cạnh lò để gắp hoặc bới than.ตะเกียบที่ทำจากเหล็กใช้สำหรับคีบหรือเขี่ยถ่านและปักไว้ที่เตาไฟ sumpit yang terbuat dari besi, yang dilekatkan pada kompor dan digunakan untuk membalik atau mendorong periukЖелезные палочки, используемые для поднятия или переворачивания углей, оставляемые в жаровне.
• 화로에 꽂아 두고 숯을 집거나 헤치는 데 쓰는, 쇠로 만든 젓가락.

2. 집게

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tongs; pincers
やっとこ。トング。ピンセット
pince, tenaille, clamp
pinza
ملقط، كماشة
хавчаар, чимхүүр, өрөлбө бахь
kìm, kẹp
ที่คีบ, ที่หนีบ, ตัวหนีบ, ปากคีบ, คีม
sepit, penyepit, penjepit
пинцет; щипцы
• A tool having two parts hinged together to grasp objects. 物を挟み込んでつかみ上げるのに用いる、末端が二つに分かれている道具。Outil dont l'extrémité se sépare en deux branches et servant à saisir un objet.Instrumento con dos tenacillas que sirve para recoger cosas. أداة لديها طرفان وتستخدم لالتقاط الأشياءэд зүйлийг чимхэж хавчихад хэрэглэдэг бөгөөд үзүүр нь хоёр тийш хуваагдсан багаж.Dụng cụ có phần cuối được chia làm hai thanh dùng để gắp đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้จับสิ่งของโดยปลายแยกออกเป็นสองทางalat yang digunakan untuk mengambil barang yang terbagi atas dua bagianИнструмент, разделяющийся на два конца и используемый при держании предмета.
• 물건을 집는 데 쓰며 끝이 두 가닥으로 갈라진 도구.

tongue

1. 혀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tongue
した【舌】。べろ
langue
lengua
لسان
хэл
lưỡi
ลิ้น
lidah
язык
• The long, red piece of flesh that is in the lower interior part of a human or animal mouth.人間や動物の口腔底にある、長くて赤い肉。Masse de chair longue et rouge située à l'intérieur de la bouche humaine ou animale.Órgano muscular alargado situado en la cavidad de la boca de los vertebrados, de tejido carnoso y color rojizo. جسم لحمي أحمر مستطيل يكون في الجزء السفلي لفم الإنسان أو الحيوانات хүн ба амьтны аман дотор доод хэсэгт байрладаг урт, улаан бөөн мах.Phần thịt có màu đỏ và dài nằm bên trong miệng của con người hay động vật.ก้อนเนื้อสีแดงยาวที่อยู่ข้างล่างภายในปากของมนุษย์และสัตว์gumpalan daging panjang dan tebal yang ada di bagian bawah dalam dari mulut orang atau binatangДлинный красный орган в полости рта человека или животного.
• 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리.

2. 혓바닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tongue; flat of the tongue
partie dorsale de la langue
superficie superior de la lengua
لسان
хэлний дээд тал
mặt lưỡi
ด้านบนลิ้น
permukaan lidah
• The upper side of the tongue.舌の上面。Surface supérieure de la langue.Lado superior de la lengua.سطح علوي للسانхэлний дээд талын хэсэг.Mặt trên của lưỡi. ด้านบนของลิ้นbagian atas dari lidahВерхняя часть языка.
• 혀의 윗면.
tongue; flat of the tongue
platine
lengua
хэл
lưỡi
ลิ้น
lidah
• (slang) The tongue.舌を俗にいう語。ベロ。(vulgaire) Langue.(VULGAR) Lengua.(عاميّة) لسان(бүдүүлэг үг) хэл.(cách nói thông tục) Lưỡi.(คำสแลง)ลิ้น(dengan bahasa kasar) lidah(прост.) Язык.
• (속된 말로) 혀.

tonic

1. 강장제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tonic
きょうそうざい【強壮剤】
fortifiant, tonifiant, médicament tonique
tónico, reconstituyente
مُنشَّط
тамир тэнхээ оруулагч бэлдмэл, сэргээш
thuốc bổ
ยาบำรุง, ยาบำรุงกำลัง, ยาเสริมกำลัง
obat perangsang, obat kuat, tonik
стимулирующий лекарственный препарат; общеукрепляющее средство; тонизирующее средство
• Medication that promotes physical health and boosts stamina.弱い体質を健康にし、体力を高めるために用いる薬剤。Médicament qui fortifie un organisme affaibli et améliore ses capacités physiques.Medicamento capaz de fortificar los órganos debilitados y vigorizar el cuerpo. دواء يحسّن البنية الجسدية يزيد قوة الجسد сул дорой бие махбодыг эрүүл чийрэг болгон тэнхрүүлдэг эм.Loại thuốc làm cho cơ thể yếu ớt thành khỏe mạnh, tăng cường thể lực tốt hơn.ยาที่ทำให้ร่างกายที่อ่อนแอแข็งแรงขึ้นและช่วยให้พละกำลังดีขึ้น obat menguatkan stamina yang lemah, menambah kekuatan tubuhЛекарственные препараты, действие которых направлено на активизацию биологической системы организма, повышение его иммунной системы и жизненного тонуса.
• 허약한 체질을 건강하게 만들고, 체력을 좋게 하는 약.

2. 보약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

invigorant; tonic
おぎないぐすり・ほやく【補薬】
fortifiant
remedio tonificante, medicina revitalizador
دواء مقوّ لتحسين الصحّة
тамир сэргээх эм бэлдмэл, ханд
thuốc bổ
ยาบำรุง ,ยาบำรุงกำลัง, ยาบำรุงร่างกาย
obat kuat, obat peningkat daya tahan tubuh
укрепляющее средство
• A medicine that helps make one healthy and vigorous.体の気運を高め、元気になるように助ける薬。Médicament qui fortifie l'organisme et contribue à la bonne santé. Remedio que aumenta las energías y ayuda a uno a mantenerse saludable.دواء يساعد على زيادة القوّة البدنيّة وتحسين الصحّةбиеийн хүч тамирыг сэлбэж эрүүл мэндийг дэмжих үйлчилгээтэй эм.Thuốc giúp cho cơ thể tăng khí thế, trở nên khoẻ mạnh. ยาที่ช่วยเพิ่มพละกำลังหรือช่วยให้ร่างกายแข็งแรงobat yang membantu meningkatkan energi tubuh dan menyehatkan tubuh Лекарственное средство, помогающее поддерживать жизненный тонус, предотвращать различные заболевания или истощение организма.
• 몸의 기운을 높여 주고 건강하도록 도와주는 약.

3. 청량제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tonic
せいりょうざい【清涼剤】
produit rafraîchissant
refrescante
دواء منشط
сэргээшний эм, сэргээш
thuốc thanh nhiệt
ยาที่รับประทานแล้วรู้สึกเย็นซ่า, ยาที่ช่วยให้(ช่องปาก, ลมหายใจ)สดชื่น
освежающее средство
• A medicine which tastes fresh and cool, enabling its taker to feel refreshed.清涼感があって飲むと気分がさわやかになる薬。Médicament permettant de se rafraîchir grâce à son goût agréable et frais. Fármaco de sabor refrescante que se siente frescura después de consumirlo.دواء يؤدي للشعور بالانتعاش عند تناوله بسبب مذاقه المنعش والباردсэнгэсэн сэрүүн амттай тул уухад сэтгэл санаа сайхан болж сэргэдэг эм.Thuốc có vị mát lạnh và sảng khoái nên khi uống vào tâm trạng trở nên sảng khoái.ยาที่รับประทานแล้วมีรสซ่าและเย็นทำให้อารมณ์สดชื่นขึ้นobat yang jika diminum menyegarkan perasaan karena rasanya segar dan sejukЛекарственное средство с освежающим вкусом, подбадривающее настроение.
• 맛이 산뜻하고 시원해서 먹으면 기분이 상쾌해지는 약.

4. 활력소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tonic; energizer; shot in the arm; refresher
かつりょくそ【活力素】
tonifiant, énergisant
tónico, energizante
منشّط
тамиржуулах эм
nguồn sinh khí, yếu tố tạo sinh lực
ปัจจัยให้พลังชีวิต, ปัจจัยเสริมพลังชีวิต
sumber vitalitas, sumber energi
• An element that vitalizes one's life. 働き動くための力になる要素。Élément qui fournit une force qui maintient en vie.Elemento que da la fuerza que mantiene a uno vivo. عامل يجعل شخصا ينشطхүч тэнхээ сэлбэх бэлдмэлYếu tố trở thành sức mạnh vận động và sống.ปัจจัยที่ได้เป็นพลังเคลื่อนไหวโดยมีชีวิตunsur yang menjadi energi untuk hidup dan bergerakЭлемент, придающий силы жить и передвигаться.
• 살아 움직이는 힘이 되는 요소.

to no avail

1. 공연스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
むなしく。いたずらに
en vain, inutilement, pour rien
sin motivo, sin sustancia
بلا قيمة، بدون جدوى، بدون فائدة
дэмий, хоосон, учир шалтгаангүй
không cần thiết, không đâu
อย่างไม่จำเป็น, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างเปล่าประโยชน์
dengan tidak berguna, dengan tidak bermanfaat, dengan sia-sia , dengan percuma
напрасно; зря
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利がなく。En présentant une absence de raison particulière ou de fondement.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. بدون سبب معين أو فائدة خاصة онц гойд учир шалтгаан, утга агуулгагүй.Một cách không có lý do hay giá trị đặc biệt nào. อย่างกับว่าไม่มีสาระแฝงหรือเหตุผลที่พิเศษtanpa alasan khusus atau manfaatБесцельно, без надобности.
• 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.

2. 공연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
なんとなく。わけもなく
en vain, inutilement, pour rien
sin motivo, sin sustancia
بلاد قيمة، بلا جدوى، بدون فائدة
дэмий, ашиггүй, хоосон, шалтгаангүй
vớ vẩn, lãng xẹt
โดยไร้ประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไม่จำเป็น, โดยไร้เหตุผล, อย่างไม่จำเป็น, โดยไม่เป็นประโยชน์
tak beralasan
Беспричинно; ни с того, ни с сего
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利なく。Sans raison particulière ni fondement.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. بدون سبب معين أو فائدة خاصة тодорхой, гоц гойд шалтгаангүйгээр.Không có lý do hay nội dung đặc biệt nào cả.อย่างไม่มีสาระสำคัญหรือเหตุผลพิเศษtanpa alasan khusus, tanpa manfaat khusus без особой причины; без корыстных целей.
• 특별한 이유나 실속이 없게.

3. 괜스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
なんとなく
inutilement, vainement
sin motivo, sin ganancia
بلا جدوى، بدون سبب
дэмий, хэрэггүй, зүгээр
vô ích, vô lý
โดยไม่จำเป็น, โดยไม่มีประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไร้ประโยชน์
tidak perlu, tidak penting, percuma, sia-sia
напрасно; зря
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利のあることなく。Sans raison ou utilité particulière.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. دون سبب معين أو فائدة خاصة тодорхой шалтгаан юмуу утга учиргүй мэт.Không có thực chất hay lý do gì đặc biệt.โดยปราศจากเหตุผลหรือความจำเป็นที่เป็นพิเศษ tanpa alasan khusus atau pentingБесцельно, без надобности.
• 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.

4. 괜히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

vainly; in vain; to no avail
わけもなく。りゆうもなく【理由もなく】
pour rien, inutilement
sin motivo, sin ganancia
بلا جدوى، بلا فائدة
дэмий, хэрэггүй, зүгээр, шал дэмий
một cách vô ích
โดยไม่จำเป็น, โดยไม่มีประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไร้ประโยชน์
sia-sia, percuma
напрасно; зря; беспричинно
• Without substance or particular reason.特別な理由や実利なく。Sans raison particulière ou sans utilité particulière.De manera que no haya algún motivo especial o ganancia. بدون سبب معين أو فائدة حقيقيةтодорхой шалтгаан, утга учиргүй.Một cách không cần thiết hay không có lý do đặc biệt nào.โดยปราศจากเหตุผลพิเศษหรือประโยชน์ tanpa alasan khusus atau penting Без особой причины и без всякой пользы.
• 특별한 이유나 실속이 없게.

tonsil

편도선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tonsil
へんとうせん【扁桃腺】
amygdales
amígdalas
لَوْزة الحلْق
бүйлсэн булчирхай
amiđan
ทอนซิล, ต่อมทอนซิล
amandel
миндалевидная железа; гланда
• A lymphatic gland located on either wall inside one's throat.人間の喉の奥の左右にあるリンパ腺。Organe lymphoïde situé de chaque côté de l'intérieur de la gorge d'une personne.Glándula linfática situada en ambos lados del interior de la garganta. عقدة لمفيّة موجودة على الجانبين داخل الحلقхүний хоолойн нүхний хоёр талд байрлах тунгалагийн булчирхай.Tuyến bạch huyết gắn ở hai bên trong cuống họng của người.ต่อมน้ำเหลืองที่อยู่ติดกับลำคอด้านในของคนทั้งสองข้างkelenjar getah bening yang menempel di kedua sisi dalam lubang hidung orangЛимфовые узлы, расположенные по обеим сторонам гортани человека.
• 사람의 목구멍 안 양쪽에 붙어 있는 림프선.

tonsillitis

편도선염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tonsillitis
へんとうせんえん【扁桃腺炎】
angine, tonsillite, amygdalité
amigdalitis
التهاب اللوزتين
бүйлсэн булчирхайн үрэвсэл
viêm amiđan
ต่อมทอนซิลอักเสบ
radang amandel
воспаление миндалевидной железы
• An inflammation of one's tonsils, whose symptoms include fever, swollen tonsils, and difficulty swallowing. 扁桃腺に炎症ができて高熱を出し、扁桃腺が腫れて食べ物を呑み込みにくい症状が出る病気。Inflammation des amygdales qui se manifeste par l'apparition d'une fièvre et d'un gonflement des amygdales rendant difficile la déglutition.Inflamación en las amígdalas, cuyos síntomas incluyen fiebre e hinchazón en las mismas, lo que hace que el paciente tenga dificultad para tragar alimentos. أعراض صعوبة البلع بسبب الحمى وتورم اللوزتين الناتج عن التهاب اللوزتينбүйлсэн булчирхайд үрэвсэл үүсч халууран улмаар булчирхай хавдаж хоол залгихад хэцүү болох шинж тэмдэг.Triệu chứng phát sinh viêm ở Amidan, sốt và sưng amidan, khó nuốt thức ăn.อาการที่กลืนอาหารลงได้ลำบากเพราะต่อมทอนซิลเกิดการอักเสบแล้วจึงมีไข้และต่อมทอนซิลบวมgejala munculnya infeksi di amandel sehingga menimbulkan panas dan amandel menjadi bengkak lalu sulit menelan makananСимптом воспаления лимфовых узлов, при котором они опухают, повышается температура и становится трудно глотать пищу.
• 편도선에 염증이 생겨 열이 나고 편도선이 부어 음식을 삼키기 어려운 증상.

tonsure

삭발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shaving of the head; tonsure
さくはつ【削髪】。ていはつ【剃髪】
rasage du crâne, crâne rasé
rapado, tonsura
حلق رأس
үс авах, үс хусах, халзан
sự cạo trọc, đầu cạo trọc
การโกนผม, การปลงผม
penggundulan, pembotakan, gundul, botak
стрижка наголо; бритая голова
• An act of shaving off all the hair on the head, or such a shaved head. 髪の毛を全部短く剃ること。また、その髪型。Acte de couper tous les cheveux très près de la peau ; une telle tête rasée. Cortar muy corto todo el cabello o el cabello cortado de esta manera.قصّ الشعر بشكل كامل ، أو الرأس الحليق بشكل كاملүсийг бүгдийг юу ч үлдээлгүй хусах явдал. мөн тийм толгой.Sự cạo sạch hết tóc. Hoặc cái đầu như vậy.การโกนผมทั้งหมด หรือทรงผมดังกล่าว hal memangkas atau memotong seluruh rambut, atau rambut yang demikianСостригание полностью всех волос. Или голова с такой стрижкой.
• 머리카락을 전부 바짝 깎음. 또는 그런 머리.

too

1. 너무

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

too
あまりに
trop, excessivement, à l'excès, avec excès, outre mesure, démesurément
demasiado, excesivamente
أَشَدّ ما يَكُون، بِمُبَالَغَة
дэндүү, хэтэрхий, хэт
quá
เกินไป, มากเกินไป, เหลือเกิน
terlalu, berlebihan
очень; чересчур
• To an excessive degree.一定の程度や限界をはるかに超えた状態で。De manière à dépasser de loin un certain niveau ou une limite.Habiendo excedido en gran medida determinado nivel o límite.بشكل مجاوز كَثِيرًا في الدرجة المحدّدة أو الحدّтогтсон хэмжээ болон хязгаарыг маш их хэтэрсэн байдал.Ở trạng thái vượt giới hạn hay mức độ nhất định rất nhiều.ด้วยสภาพที่เกินระดับหรือขอบเขตที่กำหนดเป็นอย่างมากtarafnya melebihi batas tertentuСостояние чрезмерного превышения определенного уровня или рубежа.
• 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.

2. 너무나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

too; excessively
あまりにも
vraiment trop
demasiado, excesivamente
للغاية
үнэхээр
quá đỗi
มาก, มาก ๆ, เหลือเกิน
terlalu, berlebihan
• (emphasizing form) Very.「過度に」を強調していう語。(emphatique) Trop.(ENFÁTICO) Demasiado.جدا (للتأكيد)(хүч нэм.) дэндүү, хэт.(cách nói nhấn mạnh) Quá.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)มาก(untuk menegaskan) terlalu(усилит.) Очень.
• (강조하는 말로) 너무.

3. 너무너무

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

too; excessively
あまりにも。とても
beaucoup trop, bien trop
demasiado, excesivamente
للغاية
үнэн, үнэхээр
quá đỗi
มาก, มาก ๆ, เหลือเกิน
terlalu, berlebihan
очень-очень
• (emphasizing form) Very.あまりを強調していう語。(emphatique) Trop.(ENFÁTICO) Demasiado.جدا (للتأكيد)(хүч нэм.) дэндүү, хэт.(cách nói nhấn mạnh) Quá.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)มาก(untuk menegaskan) terlalu(усилит.) Очень.
• (강조하는 말로) 너무.

4. 워낙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

too; excessively; so
あまりにも
trop, si, tellement
muy
　جداً
rất
มาก, เกินไป
sangat
весьма
• Very much.極めて。Très.Bastante, mucho, etc. 　إلى حدّ بعيدмаш, тун.Rất.มากหรือเกินไปamatОчень.
• 아주.

5. 하도

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

too; excessively
あまりにも
tellement
extremadamente, excesivamente
дэндүү, хэтэрхий
quá, quá mức
อย่างมาก, มากเสียจน...
sangat, sudah sangat
• (emphasizing form) Extremely or excessively. 程度が甚だしいか非常に大きく、を強調していう語。(emphatique) Très sévèrement ou très grandement.(ENFÁTICO) Muy severa o excesivamente.(صيغة توكيديّة) شديد جدّا أو كبير جدّاдэндүү хэтэрхий ба маш том.(cách nói nhấn mạnh) Một cách rất nghiêm trọng hoặc rất lớn.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหนักหนามากหรือยิ่งใหญ่มาก (untuk menegaskan) dengan sangat parah dan sangat besar(усилит.) Очень сильно.
• (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.

too big

크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too big
おおきい【大きい】
grand, large
grande, holgado, flojo
كبير
том, томдох
to, rộng
ใหญ่
besar
большой
• Shoes, clothes, etc., being bigger than one’s size.履物や衣服などが身体に合う寸法以上である。Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc. Que la talla del zapato o la ropa es mayor a la del cuerpo.أكبر مقاس من الحذاء أو اللباس وغيرهгутал, хувцас зэрэг биед таардаг хэмжээнээс илүү байх.Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.รองเท้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ใหญ่กว่าขนาดที่เหมาะกับร่างกายalas kaki atau pakaian dsb di atas ukuran yang pas di badanПревосходящий по размеру (об обуви, одежде и т.п.).
• 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.

too early

빠르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too young; too early
はやい【早い】
tôt, rapide
temprano, prematuro, precoz
مبكّر
эрт
còn sớm
เร็วไป, เร็วเกินไป, ยังไม่ถึงเวลา(ที่จะทำ)
terlalu cepat, terlalu awal
поспешный; быстрый
• More time being needed to do something.何かをするにはまだ時期尚早である。Qui devrait prendre plus de temps pour faire quelque chose.Que necesita esperar más tiempo hasta tener la capacidad para realizar una determinada actividad. يتطلّب المزيد من الوقت بعد قيامه بعمل ما ямар нэг зүйлийг хийхэд цаг нь арай эрт байх.Vẫn cần thêm thời gian để làm việc nào đó.ยังจำเป็นต้องรอเวลาในการทำสิ่งใด ๆ masih perlu waktu lagi untuk melakukan suatu halТребующий немного больше времени для совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기에는 아직 시간이 더 필요하다.

too emotional

겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too emotional
みちる【満ちる】
excessivement émotif, extrêmement sensible
sumido, sumergido
غارق، مسحور
автах, орох
quá, vượt, tràn đầy, tràn ngập, tràn trề
ล้น
terlampau, penuh dengan, terbaur dengan
полный; преисполненный; охваченный (чувствами)
• Falling deeply into a wild emotion or mood.激しく起こるある感情や情緒に深く入る。(Apte à) éprouver une émotion exagérée, ou des sentiments trop violents.Que se siente abrumado por una emoción profunda o sentimiento. يغرق في المشاعر الشديدة أو الإحساس القويّ بعمقхүчтэй бий болсон аливаа сэтгэл хөдлөл ба сэтгэлийн хөөрөлд гүнзгий автах.Rơi vào tình thế hoặc tình cảm nào đó rất mạnh mẽ. ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรืออารมณ์ดื่มด่ำใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงterperosok dalam perasaan atau emosi yang kuatБыть под воздействием сильных чувств или эмоций.
• 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.

tool

1. 공구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tool
こうぐ【工具】
outillage, outil
herramienta
أداة
ажлын багаж, багаж зэвсэг
công cụ
เครื่องมือช่าง, อุปกรณ์ช่าง
peralatan, instrumen, perkakas
инструмент
• An implement used to make or fix things, such as a saw, hammer, awl, etc.鋸・金槌・錐など、何かを作ったり直したりする時に使う機具や道具。Appareil ou outil employé pour fabriquer ou réparer un objet tel que la scie, le marteau et le poinçon.Aparato o instrumento que se usa para elaborar o reparar cosas, como serrucho, martillo, taladro, etc. آلة أو أداة تُستخدم لإصلاح الأشياء أو صنعها كالمنشار، المطرقة، الخرّامة ونحوهاхөрөө, алх, шөвөг зэрэг эд зүйлийг үйлвэрлэх буюу засахад хэрэглэдэг багаж хэрэглэл. Dụng cụ hay đồ dùng dùng trong việc sửa chữa hoặc làm đồ đạc như búa, cưa, mũi khoan v.v...เครื่องมือหรืออุปกรณ์ เช่น เลื่อย ค้อน สว่าน ที่ใช้สำหรับทำหรือซ่อมสิ่งของ alat-alat yang dipakai untuk membuat atau memperbaiki sesuatuПила, молоток, сверло и другое орудие для ремонтирования или изготовления какого-либо предмета.
• 톱, 망치, 송곳 등 물건을 만들거나 고치는 데에 쓰는 기구나 도구.

2. 기구¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

utensil; tool; implement
きぐ【器具】。きき【機器・器機】。きかい【機械】
appareil, instrument
aparato, dispositivo
أداة ، وسيلة
багаж, хэрэгсэл
dụng cụ, đồ dùng
ของใช้, เครื่องใช้, เครื่องใช้ไม้สอย
perkakas
орудие; инструмент; приспособление
• A simple machine or tool.簡単な機械や道具。Machine ou outil simple.Máquina o herramienta que funciona de manera simple. آلة أو أداة بسيطةэнгийн багаж, хэрэгсэл.Công cụ hoặc máy móc đơn giản. อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่เรียบง่ายmesin atau alat sederhanaЭлементарный прибор или инструмент.
• 간단한 기계나 도구.

3. 도구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tool; implement
どうぐ【道具】
outil, outillage, appareil, matériel, instrument, ustensile
instrumento, utensilio, herramienta
آلة، أداة
багаж, хэрэгсэл, зэвсэг
đạo cụ, dụng cụ, công cụ, đồ dùng
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้
perkakas
инструмент; прибор; аппарат
• A utensil or instrument used to do something.何かをするときに使う用具。また、器具。Instrument ou outil utilisé pour faire quelque chose. Objeto que se usa para realizar un trabajo.آلة أو أداة مستخدمة لعمل ماюмыг хийхэд хэрэглэгддэг хэрэгсэл. мөн багаж.Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.อุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานใด ๆ หรือเครื่องมือalat yang digunakan saat melakukan suatu pekerjaan, atau perkakasОрудие для производства каких-либо работ.
• 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.
tool
どうぐ【道具】
moyen, instrument
instrumento, herramienta
أداة
арга барил, арга зам, арга чарга
lợi khí, công cụ, phương tiện, kế, biện pháp, cách
เครื่องมือ, วิธี
alat, sarana
средство; приспособление
• A means for achieving a goal.ある目的を達成するための手段。Moyen pour arriver à un but.Medio para lograr algún propósito.وسيلة لتحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн төлөөх арга зам.Phương cách để đạt được một mục đích nào đó.วิธีการที่ทำให้บรรลุจุดมุ่งหมายใด ๆcara untuk mencapai tujuan tertentuСпособ, средство, применяемые для достижения какой-либо цели.
• 어떤 목적을 이루기 위한 수단.

4. 연장¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tool
こうぐ【工具】。ようぐ【用具】。どうぐ【道具】。ツール
outil
herramienta
أداة، عُدّة
багаж хэрэгсэл
công cụ, dụng cụ
อุปกรณ์
perkakas, peralatan
• An implement used for doing something. ある作業をするうえで使う道具。Instrument utilisé pour faire quelque chose.Útiles que se utilizan para hacer algo.آلة تُستعمل في قيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл. Đồ dùng dùng để làm việc nào đó.อุปกรณ์ที่ใช้ในการทำงานใด ๆ alat yang digunakan ketika melakukan suatu pekerjaanИнструмент, используемый в каком-либо деле.
• 어떠한 일을 하는 데 사용하는 도구.

5. 용구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tool; implement
ようぐ【用具】
instrument, matériel, équipement
instrumento, dispositivo, herramienta
أداة، معدّات
зориулалтын хэрэгсэл
dụng cụ
อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้
peralatan
инвентарь; инструмент; принадлежности; оборудование
• A tool used for doing something or making an item. ある事をしたり物を作ったりするのに用いる道具。Outil dont on se sert pour faire quelque chose ou pour fabriquer un objet.Herramienta que se utiliza para realizar una tarea o hacer un objeto.أداة تستخدم في القيام بعمل ما أو صنع شيء ماямар нэг ажил хийх ба эд зүйлс хийхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Đồ dùng dùng để làm việc hoặc chế tạo đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้ตอนที่ทำสิ่งของหรือทำเรื่องใดalat yang digunakan untuk melakukan suatu hal atau untuk membuat bendaПриспособления, необходимые для выполнения какого-либо дела или изготовления какой-либо продукции.
• 어떤 일을 하거나 물건을 만드는 데 쓰는 도구.

too late

겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too late
すぎる【過ぎる】
en retard, à la traîne
tarde
متأخر
өнгөрөх
đã qua thời điểm, đã qua thời kỳ, đã quá muộn
เลยเวลา
berlalu
поздний
• Too late or far behind in time or season.季節や時間がとっくに過ぎて遅い。Très en retard par rapport à une période ou un horaire.Atrasado, después del momento indicado.يتأخر بسبب مرور وقت طويل من الزمن من الفصل улирал буюу үе нь нэлээд өнгөрч оройтох.Muộn vì thời điểm hoặc mùa đã qua lâu rồi. สายโดยฤดูกาลหรือเวลาผ่านไปนานแล้วmasa atau waktu sudah lewat atau terlampauiПо прошествии долгого времени с нужного момента или поры.
• 철이나 때가 한참 지나서 늦다.

tool box

도구함

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tool box
どうぐばこ【道具箱】
boîte à outils
caja de herramientas, contenedor de herramientas
صندوق الأدوات
багажны хайрцаг, багажны сав
thùng dụng cụ
กล่องอุปกรณ์, กล่องเครื่องมือ, กล่องเครื่องใช้, หีบเครื่องมือ
kotak perkakas
ящик для инструментов
• A box that houses a variety of tools. 道具を入れておく箱。Boîte où l’on conserve des outils.Caja en donde se guardan las herramientas.صندوق يوضع فيه أدواتбагаж хэрэгсэл хийдэг хайрцаг сав.Thùng để cho dụng cụ vào.กล่องที่ใส่เครื่องมือkotak untuk menaruh dan menyimpan perkakas atau alat-alatЯщик, куда складываются различные рабочие инструменты.
• 도구를 넣어 두는 상자.

too long to wait

멀다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too long to wait
とおい【遠い】
même avant de
prematuro, adelantado
тутам
không hơn, không quá, chẳng được
ไม่ถึง
tidak sampai, belum sampai
на некоторое время.
• (figurative) Happening in less than a certain period of time.（比喩的に）ある時間になる前だ。(figuré) Avant même d'arriver à un certain moment.(FIGURADO) Que no ha llegado el momento o el tiempo para algo. (مجازيّة) لم يصل إلى زمن محدّد ما بعد(зүйрл.) тодорхой хугацаа болж өнгөрөхөөс өмнө.(mang tính ẩn dụ) Trước khi đạt được một mức thời gian nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ยังไม่ถึงเวลาใด ๆ(bahasa kiasan) sebelum jatuhnya tempo waktu yang ditentukan (перен.) До какого-либо времени.
• (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.

too much

너무하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too much; excessive
ひどい【酷い】。あんまりだ
(adj.) qui est excessif, exagéré
demasiado, excesivo, extremado
فوق الحد
хэтрэх, дэндэх
quá đáng
ทำเกินไป, เกินไป
keterlaluan, kelewatan, berlebihan
чрезмерный
• Excessive, exceeding a certain extent or limit.一定の程度や限界を超え、度を過ぎている。(Attitude) Excessif, qui dépasse un certain degré ou une limite.Que supera un determinado nivel o excede el límite. يتجاوز ويفرط في الدرجة المحددة أو الحدтогтсон хэмжээ, хязгаарыг давж хэтрэх.Vượt giới hạn hay mức độ nhất định một cách quá mứcเกินเลยข้ามขอบเขตหรือระดับที่กำหนดmelampaui taraf atau batasan tertentuПревышающий определённые границы, определённую степень и т.п.
• 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.

too much for

겹다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too much for; unmanageable
たえられない【耐えられない】
insupportable
demasiado, excesivo
شاق
хүчрэхгүй, дийлэхгүй
quá, quá mức, quá đáng, vượt quá
เกินความสามารถ, เกินกำลัง, เหนือความสามารถ
terlalu, kelewat, kelewatan
непомерный; невыносимый
• The degree of something being overly high, so that one is unable to bear it.程度がひどくて我慢できない。または、耐え難い。D’une intensité trop élevée impossible à endurer.Que supera los límites, tanto que es intolerable.يكون صعبا للتحمّل أو الاحتمال بسبب الوضع المفرطхэр хэмжээ нь хэтэрсэн тул тэсвэрлэх буюу даван гарахад хэцүү байх.Khó mà chịu đựng hoặc vượt qua được vì mức độ thái quá. เกินระดับจนทนทานหรืออดทนได้ยากsudah melewati batas hingga sulit untuk ditoleransi atau ditahanПревосходящий обычную или всякую меру насколько, что трудно вынести или стерпеть.
• 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.

to one's heart's content

1. 만판

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to one's heart's content; to the full
ぞんぶんに【存分に】。じゅうぶんに【十分に】
à satiété, à souhait, jusqu'à satisfaction
todo lo posible, cuanto se pueda
لدرجة الرضا، كثيرًا
хүссэнээрээ, дураараа, ханатлаа
hết sức, hết cỡ
ให้เต็มที่, ให้จุใจ, ให้พอใจ, ให้หนำใจ
sepenuh hati, sepenuhnya, sesuka hati
без ограничения; как хочется; по желанию; вдоволь
• To one's satisfaction and as one likes.思い通りにいつまでもたくさん。Pleinement, comme on veut, sans limite.A lo más, todo lo que se quiera y pueda hacer.كثير كما يريد تمامًا. لا حدود لهхүссэнээрээ, ханатал дур зоргоороо.Thoả sức làm theo ý muốn mà không có kết thúc. ทำตามที่อยากทำอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ้นสุดmengikuti keinginan diri sesuka hati tanpa batasСтолько, сколько угодно.
• 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.

2. 실컷

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to one's satisfaction; heartily; to one's heart's content
おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思い切り】
énormément
mucho, en gran cantidad, abundantemente, en abundancia, hasta hartarse
على نحو مرض
ханатал, ханатлаа
thỏa thích, thoải mái
อย่างเต็มที่, เต็มที่
semaunya, sesukanya
вдоволь
• As much as one wants.やりたい放題に。Autant qu'on le voulait.Plenamente, a su gusto. كما يشاءхүссэнийхээ дагуу, ханатлаа. Hết mức theo như mong muốn.ตามที่ต้องการอย่างเต็มที่sepuas hati sesuai dengan yang diinginkanДо полного удовлетворения.
• 하고 싶은 대로 한껏.

3. 한껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to the fullest extent; to one's heart's content
できるかぎり【できる限り】。おもいきり【思い切り】。おもうぞんぶん【思う存分】
au maximum, pleinement
a lo máximo, plenamente
جدًّا ، كثيرًا ، إلى حدّ كبير
ханатал, эцэст нь хүртэл, тултал
hết sức, hết cỡ, mết mức
มากที่สุด, อย่างเต็มที่, เท่าที่จะทำได้
sekuat tenaga, sebisanya
по мере возможности; до предела; изо всех сил
• The fullest extent possible or as long as one wants to do something.可能な限り。Tout ce que l'on peut.Lo más que se pueda.قدر ما يستطيع، قدر الإمكانхийж болох хүртлээ.Đến chỗ có thể. ถึงที่จะสามารถทำได้ hingga dapat melakukanДо тех пор, пока возможно.
• 할 수 있는 데까지.

to one's satisfaction

1. 마음껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to the full; to one's satisfaction
おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思いきり】
pleinement, à satiété, à volonté
satisfactoriamente, a sus anchas, hasta la saciedad
بشكل كثير
ханатлаа, сэтгэлдээ хүртлээ
hết lòng, thỏa lòng
อย่างเต็มที่, ด้วยความเต็มใจ
sesuka hati, semaunya
всей душой; вдоволь
• As much as one pleases or wants.満足するまでいくらでも。Autant qu'on le désire.Todo lo que se quiera, hasta quedar satisfecho. كثيرا حتى يُشعر بالرضا сэтгэлдээ хүртэл хэдий л бол хэд.Bất kể bao nhiêu, đến mức thỏa lòng.เท่าที่ต้องการ ได้ตามความพอใจsekehendak hatiСколько душе угодно.
• 마음에 흡족하도록 얼마든지.

2. 맘껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to one's satisfaction; to the full
おもうそんぶん【思う存分】。おもいきり【思いきり】
pleinement, à satiété, à loisir, à volonté
satisfactoriamente, a sus anchas, hasta la saciedad
بشكل كثير
ханатлаа, сэтгэлдээ хүртэл
hết lòng, thỏa thích
ตามอารมณ์, ตามใจ, ตามใจชอบ, ตามแต่อารมณ์, อย่างเต็มที่
sepuasnya, sekehendak hati
Сколько душе угодно
• As much as one likes.満足するまでいくらでも。De manière à satisfaire autant que l'on veut.Todo lo que se quiera, hasta quedar satisfecho. كما يشاء لدرجة الرضا сэтгэлээ ханатал.Bất cứ bao nhiêu để thỏa mãn trong lòng.ตามใจต้องการไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตามsebesar, sebanyak, atau sebagaimana hati menginginkanпо желанию; сколько угодно; до отвала; от души
• 마음에 흡족하도록 얼마든지.

3. 실컷

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

to one's satisfaction; heartily; to one's heart's content
おもうぞんぶん【思う存分】。おもいきり【思い切り】
énormément
mucho, en gran cantidad, abundantemente, en abundancia, hasta hartarse
على نحو مرض
ханатал, ханатлаа
thỏa thích, thoải mái
อย่างเต็มที่, เต็มที่
semaunya, sesukanya
вдоволь
• As much as one wants.やりたい放題に。Autant qu'on le voulait.Plenamente, a su gusto. كما يشاءхүссэнийхээ дагуу, ханатлаа. Hết mức theo như mong muốn.ตามที่ต้องการอย่างเต็มที่sepuas hati sesuai dengan yang diinginkanДо полного удовлетворения.
• 하고 싶은 대로 한껏.

toot

뚜

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hoot; toot
ぶう。ぷう。ぼお。ぽお。ぴい
tut, taratata
¡buu!
"طوو"
дүүд дүүд, бан бан
tu tu
เสียงหวูดรถไฟ(เรือ), เสียงแตร, เสียงดังตู๊ด
bunyi klakson, bunyi pluit
ту-ту
• A word imitating the sound of a train or ship honking or a bugle sounding. 汽笛やらっぱなどが鳴る音。Onomatopée illustrant le son d'une sirène, d'un sifflet de train, de bateau ou d'une trompette.Sonido de la sirena de un tren o barco, o sonido de una corneta. صوت صفارة الإنذار لقطار أو لقارب أو صوت نفخ البوقгалт тэрэг, усан онгоцны дуут дохио болон бүрээний дуу.Tiếng còi của tàu hỏa hay tàu thủy hoặc kèn vang lên. เสียงเปิดหวูดหรือเป่าแตรในรถไฟหรือเรือsuara peluit mobil atau kapal, atau suara terompet berbunyiЗвукоподражательное слово, имитирующее звук гудка паровоза или парохода или трубный звук.
• 기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리.

tooth

1. 살²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth
は【歯】
dent
sal, púa, diente
سن
шүд
sal; răng (lược)
ซี่ของหวี
gigi
зубчик; зубчик-иголка
• One of the fine parts that project from the shaft of a comb.櫛の縁に並ぶ細かい刻み目。Chacune des pointes garnissant un peigne.Cada una de las partes finas en que se divide el peine.كلّ جزء منفصّل رقيق في مشطсамнаас салаалсан нарийхан зүйлүүд.Cái riêng rẽ được chia nhỏ trên cây lược.สิ่งที่แยกออกมาจากหวีอย่างเรียวบางเป็นเส้น ๆbagian-bagian yang terbelah tipis di sisirТонкие и расходящиеся элементы расчёски.
• 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.

2. 이³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth
は【歯】。しが【歯牙】
dent, dentition, denture, croc, canine, défense
diente
سنّ
шүд
răng
ฟัน
gigi
зубы
• A part in the human or animal mouth that is used to bite something or chew food.人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官。Organe situé dans la bouche des êtres humains ou des animaux et utilisé pour mordre dans quelque chose ou ou pour mâcher les aliments.Órgano que se encuentra dentro de la boca de una persona o un animal y realiza el trabajo de masticar un alimento o morder algo.جهاز جسمي داخل فم الإنسان أو الحيوان يعضّ به شيئا ويمضغ الأطعمةхүн ба амьтны аман дотор байх ямар нэгэн зүйлийг хазах, зажлахад зориулагдсан эрхтэн.Bộ phận ở trong miệng của người hay động vật, dùng để gặm hay nhai cái gì đó.อวัยวะทื่อยู่ภายในปากของคนหรือสัตว์ และทำหน้าที่เคี้ยวอาหารหรือกัดบางสิ่งorgan yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah sesuatu yang berada di dalam mulut orang atau hewanОрганы, расположенные в ротовой полости человека или животного, с помощью которых кусают или что-либо пережёвывают.
• 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.

3. 이빨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth; teeth
は【歯】
dent
diente
шүд
răng
ฟัน
gigi
зуб
• (disparaging) A part in the human or animal mouth that is used to bite or chew something.人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官を卑しめていう語。(péjoratif) Organe se trouvant dans la bouche des êtres humains ou des animaux et utilisé pour mordre dans quelque chose ou pour le mâcher.(PEYORATIVO) Órgano que se encuentra dentro de la boca de una persona o un animal y realiza el trabajo de masticar un alimento o morder algo.(استهانة) جهاز جسمي داخل فم الإنسان أو الحيوان والذي يستعمل في عضّ شيء أو مضغ أطعمة(доорд үзсэн үг) хүн болон амьтны аманд байдаг бөгөөд юмыг хазах, зажлахад хэрэглэх эрхтэн.(cách nói hạ thấp) Cơ quan ở trong miệng của người hay động vật, dùng vào việc cắn hoặc nhai cái gì đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)อวัยวะที่อยู่ในปากของสัตว์หรือคน ใช้เคี้ยวหรือกัดอะไร(dalam bentuk vulgar) organ di dalam mulut manusia atau hewan yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah benda(груб.) Костный орган во рту человека или животного для кусания или разжёвывания чего-либо.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물의 입 안에 있으며, 무엇을 물거나 씹는 데 쓰는 기관.

4. 치아

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth
は【歯】
dent
dentadura
أسنان
шүд
răng
ฟัน
gigi
зуб
• An organ in one's mouth that is used to chew food.食物のかみ切りやかみ砕きをする器官。Organe servant à la mastication de la nourriture. Órgano que tiene como función masticar alimentos.جهاز مضغ الطعام في الجسمхоол хүнсний зүйлийг зажлах үүрэг бүхий эрхтэн.Cơ quan thực hiện việc nhai thức ăn.อวัยวะที่ทำงานการบดเคี้ยวอาหารorgan yang bekerja mengunyah makananКостный орган во рту для разжёвывания пищи.
• 음식물을 씹는 일을 하는 기관.

toothache

치통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toothache
しつう・はいた【歯痛】
mal de dents, douleur dentaire
dolor de muela, dolor de diente
ألم أسنان، وجع أسنان
шүдний өвчин
sự đau răng, sự nhức răng
การปวดฟัน, อาการปวดฟัน
sakit gigi
зубная боль
• Soreness or pain in one's tooth.歯がずきずきうずいたりとても痛いこと。Douleur importante ou élancement de dent.Mucha molestia o dolor que se siente en la dentadura.وخز في الأسنان أو ألم في الأسنان للغاية шүд янгинах болон аймшигтай өвдөх явдал.Sự nhức nhối hay rất đau răng.การปวดหรือเจ็บฟันเป็นอย่างมากhal gigi berdenyut-denyut atau sangat sakitБоль ноющего и другого характера в зубах.
• 이가 쑤시거나 몹시 아픈 것.

Idiomtooth and nail

관용구죽을 둥 살 둥

as if dying or living; desperately; tooth and nail
死ぬか生きるか。死に物狂いで。必死に。我武者らに
au risque de mourir
como si estuviera por morir o vivir
үхэн хатан, амиа тавин
chết sống
(ป.ต.)เดี๋ยวจะตายเดี๋ยวจะเป็น ; เอาเป็นเอาตาย, ตั้งอกตั้งใจทำ, ตั้งหน้าตั้งตาทำ
mati-matian, membabi-buta
• To focus on doing only one thing by giving one's life and all.全力を尽くして、ひたすら没頭するさま。Expression indiquant la manière active de tout consacrer à une seule chose.Expresión que se usa para decir que una persona realiza activamente un trabajo dedicándole todo el esfuerzo posible.شكل القيام بأمر واحد فقط بشكل نشيط من خلال تكريس كلّ شيءбүх хүчээ нэг зүйлд дайчлан идэвхтэйгээр хийх байдал.Hình ảnh dốc hết mọi thứ làm chỉ mỗi việc nào đó một cách tích cực.ลักษณะท่าทางที่พลีทุกสิ่งแล้วทำแค่งานหนึ่งอย่างกระตือรือร้นhal atau bentuk berkonsentrasi hanya pada satu hal sajaО сосредоточенном выполнении какой-либо работы изо всех сил.
• 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.

tooth arrangement

치열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth arrangement; row of teeth
しれつ【歯列】。はなみ【歯並】。はならび【歯並び】
dentition, denture
dentadura
طاقم أسنان
шүдний эгнээ, эгнээ шүд , эгнэсэн шүд
hàng răng
การเรียงของฟัน, แถวฟัน, ลักษณะของแถวฟัน
deretan gigi, barisan gigi
ряд зубов; зубы
• The appearance of teeth being positioned in a row.歯が並んで生えている模様。Forme des dents alignées.Forma en que los dientes están clavados en línea.شكل الأسنان التي يتم وضعها في صف واحدшүд эгнэн байгаа дүрс, хэлбэр.Hình ảnh răng mọc xếp thành hàng.ลักษณะที่ฟันขึ้นเรียงเป็นแถวbentuk gigi tertanam berbaris rapiЗубы, выстроенные в ряд.
• 이가 줄지어 박혀 있는 모양.

toothbrush

칫솔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toothbrush
はブラシ【歯ブラシ】
brosse à dents
cepillo de dientes
فرشاة أسنان
шүдний сойз
bàn chải đánh răng
แปรงสีฟัน
sikat gigi
зубная щётка
• A brush that is used to clean one's teeth.歯を磨くのに用いるブラシ。 Brosse destinée à nettoyer les dents.Cepillo que se utiliza para lavar los dientes.فرشاة تستخدم لتنظيف الأسنانшүд угаахад хэрэглэдэг сойз.Bàn chải dùng vào việc đánh răng.แปรงที่ใช้ในการขัดถูฟันsikat yang digunakan untuk menggosok gigiЩётка для чистки зубов.
• 이를 닦는 데 쓰는 솔.

tooth cavity

충치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tooth cavity; decayed tooth; carious tooth
むしば【虫歯】。むしくいば【虫食い歯】。うし【齲歯】 
carie dentaire
caries dentaria
سنّ متسوّس
шүдний хорхой, хорхойтсон шүд, шүд цооролт, шүд цоорох өвчин
sự sâu răng, cái răng sâu
โรคฟันผุ, ฟันผุ
karies, gigi berlubang
гнилой зуб; кариес
• A disease caused by bacteria whose symptom is a cavity in a tooth, or such a tooth.細菌の感染によって歯が破壊される病気。また、その状態の歯。Maladie de la dent qui devient abîmée, rongée par les bactéries ; une telle dent.Erosión en la dentadura producida por bacterias. O tal dentadura.مرض في تجويف الأسنان نتيجة للبكتيريا. أو مثل هذا السنّшүдийг нян хэмлэж иддэг шүд хорхойтох өвчин. мөн тийм шүд.Bệnh răng bị tổn thương do vi khuẩn ăn mòn. Hoặc răng đó.โรคที่แบคทีเรียกัดกินฟันทำให้ฟันผุ หรือฟันดังกล่าวpenyakit di mana bakteri melubangi dan memakan gigi, atau untuk menyebut gigi tersebutЗаболевание зуба, при котором зуб приходит к гниению в результате разрушения его микробами.
• 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.

toothless

합죽하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

toothless; pursed; puckered
édenté
sin dientes, con la boca fruncida
بلا أسنان ، في حالة دخول الفم
хонхойх
móm mém
สภาพที่ปากและแก้มบุ๋มเข้าไป
• Being toothless, making one's cheeks sunken and lips pursed. 歯が抜けて、口と頬がくぼんでいる状態だ。Qui est dans un état où la bouche et les joues sont creusées à cause de la chute des dents.Que tiene las mejillas hundidas y los labios fruncidos porque no tiene dientes. يكون في حالة دخول الفم والخدود إلى الداخل بالوجه نتيجة لسقوط أسنانهшүд нь унаад хацар ам нь хонхойн орсон байдал.Tình trạng răng rụng nên miệng và má hóp sâu vào. เป็นสภาพที่ปากกับแก้มบุ๋มเข้าไปข้างในเพราะฟันหลุดแล้วkeadaan yang bibir dan pipi yang masuk ke dalam karena giginya lepasСостояние, когда губы и щёки впадают внутрь ротовой полости в связи с выпадением зубов.
• 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어가 있는 상태이다.

toothpaste

치약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toothpaste
はみがき【歯磨き】。はみがきこ【歯磨粉】
dentifrice
dentífrico, pasta dental
معجون أسنان
шүдний оо
kem đánh răng
ยาสีฟัน
pasta gigi, odol
зубная паста; зубной порошок
• Substance that is used to brush one's teeth.歯を磨く時に使うもの。Substance destinée au brossage dentaire.Fármaco que se usa para cepillar los dientes.دواء يستخدم لتنظيف الأسنانшүд угаахад хэрэглэдэг эм.Loại thuốc dùng vào việc đánh răng.ยาที่ใช้ถูฟันobat yang digunakan untuk menggosok gigi Средство, использующееся для чистки зубов.
• 이를 닦는 데 쓰는 약.

toothpick

이쑤시개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toothpick
ようじ【楊枝・楊子】
cure-dent
mondadientes, escarbadientes
عود لتخليل الأسنان
шүдний чигчлүүр
tăm xỉa răng
ไม้จิ้มฟัน
tusuk gigi
зубочистка
• A thing used to pick at food stuck between the teeth.歯の間に挟まった食べ物を取り除くのに用いる物。Objet servant à retirer un aliment coincé entre les dents.Objeto que se utiliza para sacar los restos de comida que quedan entre los dientes.شيء يستعمل لتخليل أو لتنظيف ما هو عالق بين الأسنانшүдний хооронд орсон хоолны үлдэгдлийг ухаж гаргахад хэрэглэдэг зүйл.Vật dùng để xỉa và lấy ra thức ăn mắc ở kẽ răng.สิ่งของที่ใช้ในการแคะเศษอาหารที่ติดอยู่ระหว่างซอกฟัน benda yang digunakan untuk menusuk dan mengeluarkan sisa makanan yang terselip di antara gigiПриспособление, используемое для удаления остатков пищи, застрявших между зубами.
• 이 사이에 낀 음식물을 쑤셔 파내는 데에 쓰는 물건.

toothsomely

맛깔스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

palatably; toothsomely
うまく【美味く】。おいしく【美味しく】
délicieusement, savoureusement
sabrosamente, deliciosamente
شهيا
амттай, тансаг, арааны шүлс асгарам
một cách ngon
ที่มีรสชาติดี, ที่อร่อย, ที่ถูกปาก, ที่มีรสกลมกล่อม
dengan enak
вкусно
• In the state of tasting good.食べ物の味が良く。(Nourriture) De manière à avoir bon goût.De manera que una comida sepa deliciosa. أن يكون الطعام لذيذاхоол сайхан амттай байх.Thức ăn có vị ngon.โดยที่อาหารมีรสชาติดีdengan rasa yang lezat dan enakОбладая приятым вкусом.
• 음식이 맛이 있게.

tootle

늴리리

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tootle
ぴいぴい。ぴいひゃら
tararí, tiroriro
nul-li-li, tu tu
อี้ออ
ду-ду-ду
• A word imitating the sound of a wind instrument such as a trumpet or a pipe.ラッパや笛などの管楽器を吹き鳴らす音を真似た音。Onomatopée imitant le son d'instruments à vent comme le nabal (trompette), le piri (petit hautbois d'origine chinoise), etc.Sonido onomatopéyico de instrumentos de viento tales como trompeta o flauta.صوت يُحاكي صوت آلات النفخ مثل الناي أو البوق وما إلى ذلكбүрээ, лимбэ зэрэг үлээвэр хөгжмийн чимээг дууриасан дуу.Tiếng bắt chước âm thanh nhạc cụ thổi như sáo hay kèn.เสียงที่เลียนแบบเสียงเครื่องดนตรีประเภทเป่า เช่น ขลุ่ย แตร เป็นต้น suara meniru suara alat musik tiup seperti terompet, suling, dsbЗвук, подражающий духовым инструментам типа трубы, флейты и т.п.
• 나발이나 피리 등의 관악기의 소리를 흉내 낸 소리.

too young

빠르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

too young; too early
はやい【早い】
tôt, rapide
temprano, prematuro, precoz
مبكّر
эрт
còn sớm
เร็วไป, เร็วเกินไป, ยังไม่ถึงเวลา(ที่จะทำ)
terlalu cepat, terlalu awal
поспешный; быстрый
• More time being needed to do something.何かをするにはまだ時期尚早である。Qui devrait prendre plus de temps pour faire quelque chose.Que necesita esperar más tiempo hasta tener la capacidad para realizar una determinada actividad. يتطلّب المزيد من الوقت بعد قيامه بعمل ما ямар нэг зүйлийг хийхэд цаг нь арай эрт байх.Vẫn cần thêm thời gian để làm việc nào đó.ยังจำเป็นต้องรอเวลาในการทำสิ่งใด ๆ masih perlu waktu lagi untuk melakukan suatu halТребующий немного больше времени для совершения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기에는 아직 시간이 더 필요하다.

top

1. 꼭대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; peak; summit
てっぺん【天辺】。いただき【頂】。ずちょう・とうちょう【頭頂】
sommet, faîte, cime
punta, cima
قمة، ذروة
орой, оргил
đỉnh, chóp
ยอด, บนสุด, ยอดบนสุด
puncak
вершина; верхушка
• The very top of something standing.物の最も上の部分。Partie la plus élevée d'une chose dressée.En lo más alto.أعلى قمة босоо зүйлийн хамгийн дээд хэсэг.Phần trên nhất của cái(vật) đang đứng. ด้านบนสุดของสิ่งที่ตั้งอยู่bagian paling atas sesuatu yang berdiri Самая верхняя часть места, на котором стоишь.
• 서 있는 것의 가장 위쪽.
top; head; leader
トップ
sommet, tête, boss, chef
cima, cúpula
قمة
тэргүүн
chóp bu
สูงสุด, บนสุด, เหนือสุด
puncak
вершина; верхи
• (slang) The highest position within an organization or institution; or a person who holds such a position. 団体や機関などの最高の地位。または、その地位の人を俗にいう語。(familier) Position la plus élevée dans un groupe ou une organisation ; personne qui occupe cette position.(VULGAR) Estar en la posición más alta de un grupo u organización. O la persona que está en esa posición(عامية) أعلى مكانة في المنظمات أو المؤسسات. أو شخص في هذه المكانة(бүдүүлэг.) бүлэг болон байгууллага зэргийн хамгийн өндөр зэрэг дэв. мөн тийм байр суурьтай хүн. (cách nói thông tục) Vị trí cao nhất trong cơ quan hay đoàn thể. Hoặc người có vị trí như vậy. (คำสแลง)ตำแหน่งสูงสุดของกลุ่มหรือองค์กร หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งลักษณะนั้น(bahasa kasar) posisi yang paling tinggi di organisasi atau instansi dsb, atau orang yang berada di posisi tersebut(груб.) Самая высокая позиция в какой-либо организации или сообществе, а так же человек, занимающий данную позицию.
• (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.

2. 꼭지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; knob
つまみ【摘み・撮み】。とって【取っ手】
poignée, pommeau
manija
مقبض
бариул, иш
núm, tay cầm, quai
หู(หม้อ, กาน้ำ)
gagang, pegangan
рукоятка; ручка
• The protruding part held with the hands, attached at the very top or end of a tool or bowl. 道具や器の上や端に付いて、持ち上げるときにつまむ凸の部分。Partie bombante située au sommet ou au bout d'un outil ou d'un récipient servant à le tenir.Agarradera que sobresale de la parte superior de una herramienta o recipiente de cocina y que sirve para asirla.جزء محدب يوضع في طرف أو أعلى اداة أو وعاء للقبض على شيء ماбагаж хэрэгсэл, савны хамгийн дээр буюу үзүүрт байрлах, барих зориулалттай гүдгэр хэсэг.Bộ phận nhô lên, được gắn ở trên cùng hoặc phần cuối cùng của bát hay vật dụng nấu bếp, dùng khi cầm nắm .ส่วนที่ยื่นออกมาจากด้านบนสุดหรือปลายสุดของเครื่องมือหรือถ้วยใช้สำหรับจับbagian cembung untuk pegangan yang berada di bagian paling atas alat atau wadah maupun yang menempel di bagian pinggirВыступающая часть на конце какого-либо инструмента или посуды, которая используется при держании.
• 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.

3. 등¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

back; top
せ【背】
dos
ар тал, нуруу
mặt ngoài, mặt trên
หลัง
belakang
спинка; задняя часть
• The bulging upper or outer part of an object.物体の上部や外側の膨らんでいる部分。Partie de forme convexe située sur ou à l'extérieur d'un objet.Parte abultada o saliente en la región superior o externa de una cosa.جزء بارز في الجزء العلوي من شيء أو خارجهюмны дээд тал ба гадна талын бондойж гарсан хэсэг. Phần lồi ra ngoài hoặc lồi lên trên của vật thểส่วนที่นูนขึ้นมาด้านบนหรือด้านนอกของวัตถุbagian belakang suatu bendaВыпуклая верхняя или наружная часть предметов.
• 물체의 위쪽이나 바깥쪽에 볼록하게 나온 부분.

4. 상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

good; top
じょう【上】
(n.) première qualité, qualité supérieure, niveau supérieur, se classer parmi les meilleurs
nivel superior
متقدم
дээр, дээд
thượng, thượng cấp, thượng đẳng, thượng đỉnh
สูง, บน
tingkat atas, peringkat atas
высший; первый
• The first in a class, level, order, etc.等級・水準・順番などで一番上。Ce qui est premier dans un degré, un niveau, un ordre etc.El primero entre otros en el grado, el nivel o el orden. المركز الأول في الدرجات أو المستويات أو الترتيباتтүвшин, ангилал, дэс дараалал зэргээс эхнийх нь.Thứ nhất về đẳng cấp, trình độ, thứ tự…อันดับแรกในระดับ เกณฑ์ ลำดับ เป็นต้นpertama dalam tingkat, urutan, peringkat, dsbПервый по классу, уровню, очерёдности и т.п.
• 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.

5. 상단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; upper end
じょうたん【上端】
haut, sommet, partie supérieure
parte superior
الطرف العلوي
орой, дээд тал, дээд үзүүр
đỉnh, chóp, ngọn
ส่วนบนสุด, ด้านบนสุด, ส่วนยอด, ส่วนเหนือสุด
puncak, paling atas
• The end of the upper part. 上の方の端。Partie extrême haute. Parte superior de una cosa. طرف الجزء العلويдээд талын үзүүр.Trên cùng ด้านบนสุดujung sisi atasВерхний конец (край) чего-либо.
• 위쪽 끝.
top; upper part
じょうだん【上段】
(n.) en-tête, haut, partie supérieure
parte de arriba
дээд хэсэг, дээд тал
đoạn trên
ย่อหน้าแรก
atas, bagian atas
• A foregoing part in a piece of writing. 文章の上の部分。Section supérieure d'un texte.Parte de arriba de una escritura. جزء علوي في كتابةбичвэрийн дээд талын хэсэг.Phần trên của bài viết. ส่วนด้านบนของเนื้อเรื่อง bagian atas dari tulisanПередняя часть какого-либо текста.
• 글의 위쪽 부분.

6. 상의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top
じょうい【上衣】。うわぎ【上着】
haut, vêtement pour le haut du corps, veste, veston
corpiño
لباس (علوي)
дээгүүр өмсдөг хувцас, цамц, хүрэм
áo
เสื้อ
atasan, pakaian atasan, baju atasan
верх (одежда для верней части тела)
• Clothes worn on the upper body.上半身に着るもの。Vêtement porté sur le haut du corps.Prenda de vestir que cubre el torso. لباس للقسم العلوي من الجسمбиеийн дээд хэсгээр өмсдөг хувцас.Trang phục mặc ở phía trên của cơ thể. เสื้อผ้าที่ใส่ไว้ส่วนบนของร่างกายpakaian yang dipakai di bagian atas tubuhОдежда, надеваемая на верхнюю часть тела.
• 몸의 위쪽에 입는 옷.

7. 수반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; first
しゅはん【首班】
chef
jefe, cabeza
رئيس
тэргүүн
thủ lĩnh, người đứng đầu, đầu sỏ
หัวหน้า, ผู้นำ
tingkat atas, jabatan tinggi, pangkat tinggi
глава
• The highest place in status, rank, etc.身分・等級などの順番で最も高い席。Poste le plus élevé parmi les différents statuts, rangs, etc.Puesto superior en orden de posición social, categoría, etc.المقام الأعلى في ترتيب المكانة أو الدرجة... إلخалбан тушаал, хэргэм зэргийн дарааллаар хамгийн өндөр байр суурь. Vị trí cao nhất xét theo thứ tự về thân phận, đẳng cấp...ตำแหน่งที่สูงที่สุดในบรรดาระดับของขั้นหรือสถานภาพ เป็นต้นtingkatan paling tinggi dalam jabatan, pangkat, dsbСамое высокое звание в системе социального положения, рангов и т.п.
• 신분, 등급 등의 차례 가운데 가장 높은 자리.

8. 수석²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; first
しゅせき【首席】
primer puesto
مرتبة أولى
тэргүүн байр
thủ khoa
อันดับหนึ่ง, ที่หนึ่ง
pertama, kepala
• The best record or a person who achieves the best record.最も良い成績。また、最も良い成績をあげた人。Meilleures notes ; personne qui a ces notes.Puntuación superior o persona quien ha obtenido esa puntuación.نتيجة الامتحان الأفضل، أو الحصول على هذه النتيجةхамгийн сайн оноо. мөн тэр оноог авсан хүн.Thành tích cao nhất. Hoặc người đạt được thành tích như vậy.ผลคะแนนที่ดีสุด หรือคนที่ได้รับผลคะแนนดังกล่าวorang yang mendapat nilai tertinggi dalam ujianТот, кто получил высший балл по экзамену.
• 가장 좋은 성적. 또는 그런 성적을 얻은 사람.

9. 웃통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

chest; top
じょうはんしん【上半身】。もろはだ【諸肌・両肌】
haut du corps, buste, torse
parte de arriba del cuerpo
جسم علوي
цээжин бие
thân trên, phần trên
ส่วนบน, ลำตัวท่อนบน
bagian atas tubuh
корпус
• The part above the waist. 人体の腰から上の部分。Partie supérieure du corps, au-dessus de la taille.Parte corporal encima de la cintura. الجزء علوي من الجسم من الخصر وما فوق хүний биеийн бэлхүүснээс дээш хэсэг.Phần từ eo trở lên của cơ thể người. ส่วนด้านบนของเอวที่ลำตัว bagian tubuh di atas pinggangВерхняя от пояса часть туловища.
• 몸에서 허리 위의 부분.

10. 위¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; higher part
うえ【上】。かみ【上】
haut, dessus
parte superior
الجزء الأعلى
дээд тал, дээд
trên
บน, ด้านบน, ข้างบน
atas
верх
• A higher position than a certain standard; a higher position than the middle.ある基準より高い方。また、中間より高い方。Partie supérieure à un critère ; partie située plus haut que le milieu d'une chose.Posición alta en comparación con una determinada base. O parte más alta que la parte media.جهة أعلى من نقطة أساسية للمقارنة، أو جهة أعلى من الوسطямар нэгэн хэмжүүрээс илүү өндөр тал. мөн дундаас дээш их тал.Phía cao hơn so với tiêu chuẩn nào đó. Hoặc phía cao hơn so với mức trung bình. ด้านที่อยู่สูงกว่ามาตรฐานใด หรือด้านที่อยู่สูงกว่ากลาง sisi yang lebih tinggi daripada suatu standar, atau sisi yang lebih tinggi daripada pertengahanМесто, расположенное выше какого-либо ориентира. Место выше середины.
• 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
top
うえ【上】
haut, sommet, pic
arriba
قمّة
дээр, өөд
trên
ด้านบน, ปลาย
puncak, atap, atas
верх; вершина
• The top of a long or tall thing, or a place close to the top.長くて高い物の最上部や最上部に近い所。Partie la plus élevée d'une chose longue et haute, ou proche de cette partie.Parte más alta de algo largo y alto o lugar más cercano a la parte más alta.قمة لشيء طويل وعال أو مكان قريب من القمةурт өндөр зүйлийн орой ба оройд ойрхон газар.Đỉnh hoặc nơi gần đỉnh của cái dài và cao. ที่ที่เป็นปลายยอดของสิ่งที่อยู่สูงและยาว หรือที่ใกล้กับปลายยอดpuncak dari suatu benda yang panjang dan tinggi atau tempat yang dekat dengan puncakВерхняя часть чего-либо длинного и высокого или близкое к верхушке, макушке.
• 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.
surface; top
うえ【上】
haut, dessus
arriba, superficie
سطح
дээр
trên
ด้านบน, ด้านนอก
permukaan, bagian luar
поверхность; верхний слой
• The outside or flat surface of something.ある物の外面や平らな表面。Surface extérieure ou plane d'une chose.Parte exterior de algo o superficie llana.وجه ظاهر لشيء ما أو سطح منبسطямар нэгэн зүйлийн гадаргуу, тэгш тал.Bề mặt bằng phẳng hay lớp vỏ của sự vật. พื้นผิวที่ราบเรียบหรือผิวด้านนอกของสิ่งใดsisi luar atau permukaan yang datar dari sesuatu Верхний слой чего-либо или ровная поверхность.
• 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.

11. 이마

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top
ひたい【額】
front, sommet
frente
قمة
энгэр, урд тал
bộ mặt, mặt trước
ยอด, ด้านบน
puncak depan
лицо
• The topmost part of an object that serves as its front.ある物体の天辺で、前額に当たる部分。Partie avant du sommet d'un objet.Parte delantera de la punta de un objeto.جزء أمامي من أعلى شيءямар нэгэн биетийн оройноос дооших өмнөх хэсэг.Phần phía trước tính từ đỉnh của vật thể nào đó.ส่วนที่เป็นด้านหน้าจากยอดของวัตถุใดbagian yang menjadi sisi depan dari puncak suatu objekЛицевая часть какого-либо предмета от самого верха.
• 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분.

12. 일인자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

number one; the best; top
だいいちにんしゃ【第一人者】
numéro un, le meilleur, le premier
primer personaje
المركز الأول
хошуучлагч, манлайлагч, шилдэг
người đứng đầu, người đầu ngành
บุคคลที่เป็นที่หนึ่ง, บุคคลอันดับหนึ่ง, ยอดคน, บุคคลดีเด่น
nomor satu, unggul
первое лицо; признанный авторитет; номер один
• A person who is the best in a certain area. ある分野でいちばん優れている人。Personne qui est la meilleure dans un certain domaine.Una persona que es la más excelente en un campo. أبرز أو أفضل شخص في مجال ماаль нэг салбарын хамгийн шилдэг хүн.Người nổi trội nhất trong lĩnh vực nào đó.คนที่โดดเด่นที่สุดในสาขาใด ๆ orang yang sangat unggul dan hebat di suatu bidangЧеловек, который преуспевает лучше всех в какой-либо области.
• 어떤 분야에서 가장 뛰어난 사람.

13. 정상³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top
ちょうじょう【頂上】。トップ
apogée, point culminant, sommet
cumbre
قمة
оргил, манлай
đỉnh điểm, đỉnh cao
ความเป็นสุดยอด, ความเป็นที่หนึ่ง, ความเป็นที่สุด
puncak, teratas
высшая степень; предел; крайность; пик; зенит
• A state in which nothing is better.この上ない、最高の状態。Le plus haut degré atteignable qui ne peut être meilleur.Estado supremo al que puede llegar.أحسن وضع ولا يوجد شيء أحسن منهтүүнээс илүү байхгүй хамгийн дээд байдал.Trạng thái cao nhất không còn gì hơn.สภาพที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีสิ่งใดเหนือกว่าkondisi terbaik yang tidak ada lagi ada atasnyaСамая высшая степень чего-либо.
• 그 이상 더없는 최고의 상태.

14. 정수리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; peak
てっぺん【天辺】
sommet
vértice
ذروة
орой
đỉnh, chóp, ngọn
ยอด, จุดสูงสุด
puncak
макушка
• (figurative) The topmost part of something.(比喩的に)物の一番高い所。(figuré) Partie la plus élevée d'une chose.(FIGURADO) Parte superior de una cosa.(مجازيّ) أعلى جزء في شيء(зүйрлэсэн үг) эд зүйлийн хамгийн дээд хэсэг.(cách nói ẩn dụ) Phía trên cùng của sự vật. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ด้านบนสุดของสิ่งของ(bahasa kiasan) bagian paling atas dari objek(перен.) Самая верхняя точка предмета.
• (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.

15. 정점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top
ちょうてん【頂点】。てっぺん【天辺】
sommet, cime
cumbre, pico, vértice, cresta, cima, punta, cúspide
قمة
оргил
đỉnh
จุดสูงสุด, ยอดสูงสุด, จุดยอด
puncak tertinggi, puncak teratas
самая верхняя часть; верхушка; вершина
• The highest point.一番上。Le plus haut point culminant. Parte más alta.الأعلىхамгийн дээд тал.Đỉnh trên cùng.ยอดสุดpaling puncakСамый верх.
• 맨 꼭대기.

16. 지상²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top
しじょう【至上】
suprématie, prééminence, primauté, supériorité
supremacía, preeminencia
أعلى
хамгийн өндөр
chí thượng, tối thượng, sự cao nhất
บนสุด, สูงสุด
tertinggi, teratas
самый главный; важнейший; высочайший
• The highest. 最も高い上。Degré le plus élevé.Cima más elevada de todas.أكثر ارتفعاхамгийн өндөр түвшин.Trên cao nhất.ด้านบนที่สูงที่สุดbagian atas yang paling tinggiТо, что занимает самое высокое место.
• 가장 높은 위.

17. 최고²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the highest; top
さいこう【最高】
niveau le plus élevé
mejor, más elevado
الأعلى، الأقصى
хамгийн өндөр, хамгийн дээд
tối cao
ระดับสูงสุด, ระดับที่สูงสุด, ขั้นสูงสุด
terhebat, terbaik
наилучший; самый большой; самый высокий и т.п.
• The degree of something being the highest.程度が最も高いこと。Degré le plus élevé.Más alto en intensidad.أعلى مستوىхэмжээ нь хамгийн өндөр байх явдал.Mức độ cao nhất.การที่ระดับสูงที่สุดtingkat teratasУказывает на превосходную степень чего-либо.
• 정도가 가장 높음.

18. 톱²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top; the first; the best
トップ。いちばんめ【一番目】。しゅい【首位】
top, sommet, première place
top, primero
قمّة
тэргүүн, тэргүүн байр
tốp đầu
แรก, ยอด, ส่วนแรก, ส่วนยอด, ระดับสุด
top, tertinggi, teratas
лучший
• The first place in order, or the best state or position.順序の最初。また、最高の状態や地位。Tout premier d'un ordre ; meilleur état ou place.El primero en orden. O el mejor estado o el mejor lugar. الأوّل في الترتيب. أو الأعلى حالة أو مكانةдэс дарааллын хамгийн эхэн. мөн хамгийн сайн байдал байр.Vị trí đầu tiên của thứ tự. Hoặc trạng thái hay vị trí cao nhất.ครั้งแรกสุดของลำดับ หรือสภาพหรือตำแหน่งที่ดีที่สุดpaling pertama dari urutan, atau kondisi atau posisi terbaikПервый в рейтинге. Наилучший.
• 순서의 맨 처음. 또는 최고의 상태나 자리.

19. 팽이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

top
こま【独楽】
paengi, toupie
paeng-i, trompo, peón
خُذْرُوف
пэнъи тоглоом
con vụ, con quay
แพ็งอี
gasing
волчок
• A toy, whipped to spin, with a round and short body, which is made by sharpening one end of its body and inserting a tip.円形の胴の片方を細く削り、真ん中に心棒を通して作った、回転させて遊ぶ玩具。Jouet avec un corps rond et court dont l'une des extrémités est taillée en pointe et dans lequel on enfonce un axe pour jouer avec en le faisant tourner.Juguete que se bate para hacerlo girar, consistente en un cuerpo cónico y corto con un extremo afiliado terminado con una púa de hierro.أداة لعب مصنوعة من عصا خشبية قصيرة ومستديرة ذات طرف أكثر حدة من الآخرбөөрөнхий богинохон биетийн нэг талын үзүүрийг шовхойлгон тайрч гол гаргаж хийсэн, эргүүлж тоглодог тоглоомын хэрэгсэл.Loại đồ chơi gọt nhọn một đầu của cục hình tròn và ngắn, sau đó đóng trục tâm, quay và chơi.ลูกข่าง : ของเล่นที่เล่นโดยทำให้หมุนซึ่งทำขึ้นโดยการเหลาปลายด้านหนึ่งของลำตัวที่สั้นกลมอย่างแหลมแล้วปักแกนกลางmainan yang dibuat dengan memahat salah satu ujung tubuhnya yang bulat dan pendek menjadi lancip lalu dimainkan dengan diputarИгрушка круглого и маленького размера с заострённым концом с одной стороны, с которой играют, раскручивая её.
• 둥글고 짧은 몸통의 한쪽 끝을 뾰족하게 깎아서 심을 박아 만든, 돌리면서 노는 장난감.