toiletries - tong-

toiletriestoilet tissuetoiling and moilingto invest someone with a fieftokento kill two birds with one stonetokkittiTokyotoltold youtolerabletolerablytolerancetoleranttoleratetolerationtolltollboothtollgatetoll of being a celebritytomatotomato ketchuptombtomboytombstoneTom, Dick and Harrytomorrowtontonalitytonetone-deaf persontone of argumenttone up-tongtongtong-

toiletries

세면도구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toiletries; washing accessories
せんめんどうぐ【洗面道具】。せんめんぐ【洗面具】
articles de toilettes
implementos de aseo personal, artículos de tocador
أدوات الغسل
угаалгын хэрэгсэл, гар нүүр угаах хэрэгсэл
đồ dùng vệ sinh
อุปกรณ์อาบน้ำ, เครื่องอาบน้ำต่าง ๆ
alat mandi, peralatan mandi
туалетные принадлежности
• Objects used to wash one's face and hair or to shave with, such as soap, a toothbrush, towel, etc.顔・髪を洗ったり、ひげそりをするのに用いる石けん・歯ブラシ・手ぬぐいなどのような種々の用具。Objets utilisés pour se laver le visage et les cheveux, ou pour se raser tels que le savon, la brosse à dents, la serviette, etc.Objetos como jabón, cepillo de dientes, toalla, etc., utilizados para lavarse la cara, el pelo o afeitarse. مختلف الأشياء المستخدمة في غسل الوجه أو الشعر أو الحلاقة مثل الصابون وفرشاة الأسنان والمنشفة وغيرها нүүрээ угаах буюу үсээ угаах,сахлаа авахад хэрэглэдэг саван, сойз, алчуур зэрэг төрөл бүрийн эд зүйл.Nhiều đồ vật ví dụ như xà phòng, bàn chải đánh răng, khăn mặt dùng vào việc rửa mặt hoặc gội đầu hay cạo râu. สิ่งของนานาชนิดที่ใช้ในการโกนหนวด สระผมหรือล้างหน้า เช่น สบู่ แปรงสีฟัน ผ้าเช็ดหน้า beberapa benda seperti sabun, sikat gigi, handuk, dsb yang digunakan untuk mencuci muka atau keramas, mencukurПредметы, необходимые для умывания лица или мытья, бритья волос, такие как мыло, бритва, зубная щётка, полотенце и т.п.
• 얼굴을 씻거나 머리를 감거나 면도를 하는 데 쓰는 비누, 칫솔, 수건 등과 같은 여러 가지 물건.

toilet tissue

1. 화장지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toilet paper; toilet tissue
ちりがみ【塵紙】
papier-toilette, papier hygiénique
papel higiénico, toalla de papel
منديل
ариун цэврийн цаас
giấy vệ sinh
กระดาษชำระ
kertas pembersih, tisu kamar mandi
туалетная бумага
• A thin sheet of paper used for wiping off something dirty.汚いものを拭うときに用いる薄い紙。Papier fin servant à essuyer la saleté.Hoja delgada de papel utilizada para limpiar la suciedad. ورقة رقيقة مستعملة عند تنظيف الإتساخاتбохир зүйлийг арчихад хэрэглэдэг нимгэн цаас.Giấy mỏng dùng vào việc lau chùi cái bẩn. กระดาษบางที่ใช้ในการเช็ดสิ่งสกปรกkertas tipis yang digunakan untuk mengelap kekotoranТонкая бумага, которой стирают загрязнения.
• 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.

2. 휴지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toilet paper; toilet tissue
ちりがみ【ちり紙】
papier hygiénique
papel higiénico
ورق المرحاض
амны цаас, сальфетка
khăn giấy, giấy lau
กระดาษชำระ
kertas tisu
бумажная салфетка; туалетная бумага
• A thin sheet of paper used for wiping off something dirty.汚れを落とすときに用いる薄い紙。Papier fin servant à essuyer des saletés. Papel fino que se usa para limpiar suciedad.ورقة رقيقة مستخدمة لمسح الأشياء القذرةбохир зүйлийг арчиж цэвэрлэхэд хэрэглэдэг нимгэн цаас.Giấy mỏng dùng lau thứ bẩn.กระดาษบาง ๆ ที่ใช้ในการเช็ดสิ่งที่สกปรกkertas tipis yang digunakan untuk mengelap sesuatu yang kotorТонкая бумага, используемая в гигиенических целях.
• 더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.

toiling and moiling

노작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toiling and moiling
ろうさく【労作】
ouvrage laborieux, travail laborieux
عمل مرهق
хүнд хөдөлмөр, хэцүү ажил
sự lao động, sức lao động
การทุ่มเท, การลงแรง
kerja keras
труд
• The act of working laboriously.全力で一生懸命に働くこと。Fait de travailler avec ardeur en faisant beaucoup d'efforts.Trabajo arduo.عمل مرهق ومجهدхүч чадлаа дайчлан хичээнгүйлэн ажиллах явдал.Việc làm việc một cách chăm chỉ và tốn công sức.การออกแรงทุ่มเททำงานhal bekerja dengan berat dan sungguh-sungguhРабота, в которую вкладывается много усилий и усердия.
• 힘을 들여서 열심히 일함.

to invest someone with a fief

봉하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

to invest someone with a fief; enfeoff
めいずる【命ずる】
enfeudar
يمنح إقطاعية
захирагч болгох
phong, ban
มอบ, ให้เป็น...
melantik
жаловать дворянство; возвышать; делать дворянином
• For a king to give a certain parcel of land to a subject and make him/her a feudal lord.王が臣下に一定の領地を与えて、領主に任命する。(Roi) Prendre ses vassaux pour seigneur en leur accordant un fief. Conceder un rey cierto territorio a su vasallo y nombrarlo como feudal.يمنح الملك عبيده إقطاعة ويعينهم إقطاعيينхаан түшмэлдээ тодорхой нэг газар шагнан өгч тухайн газрын захирагч болгох. Vua ban phần đất nhất định cho bề tôi và xem như lãnh chúa.กษัตริย์มอบที่ดินที่กำหนดให้แก่ข้าราชบริพารและให้เป็นเจ้าเมืองtanah tertentu yang diturunkan raja kepada rakyat atau bawahannya kemudian melantiknya sebagai penguasa daerahДаровать вассалу определённую землю и ставить его в феодалы (о короле).
• 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.

token

1. 증표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

token; indication
しょうひょう【証票】
preuve
símbolo, prueba, muestra
إثبات
нотлох тэмдэг
biên lai, chứng từ
หลักฐาน, เครื่องพิสูจน์, สิ่งยืนยัน
tanda, bukti
Знак; доказательство; свидетельство
• Something that proves a fact or event, or serves as evidence.ある事柄や事件を証明したり、証拠になる書き付け。Marque servant de justification ou de preuve d'un fait ou d'un événement.Indicador que sirve de evidencia o certificación de una verdad o un hecho.دليل يثبت أو يبرهن حقيقة أو حدثاямар нэгэн үнэн, хэргийн талаар нотолгоо болж буй тэмдэг.Tờ giấy trở thành chứng cớ hay chứng minh sự kiện hoặc sự thật nào đó.เครื่องหมายที่ได้เป็นหลักฐานหรือพิสูจน์ความจริงหรือเหตุการณ์ใด sesuatu yang dapat membuktikan atau menjadi bukti suatu kenyataan atau kasusсвидетельство о каком-либо факте или дейстительности.
• 어떠한 사실이나 사건을 증명하거나 증거가 되는 표.

2. 징표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

token; sign
ちょうひょう【徴表】。メルクマール
emblème, symbole, marque
símbolo, señal
علامة
шинж тэмдэг, илэрхийлэл
dấu hiệu đặc trưng
จุดเด่น, ลักษณะพิเศษ
ciri khas, kekhasan
отличительный признак; характерная черта
• A feature that shows a special or different aspect of something. ある物事の特別な点や他の物事と区別される点を表す特徴。Caractéristique montrant la différence ou la particularité de quelque chose.Característica que muestra un aspecto especial o diferente. ميزة تُظهر خاصيةً أو اختلافا عن الآخرямар нэг зүйлийн онцгой юмуу өөр талыг харуулж үзүүлэх онцлог.Đặc điểm đặc biệt hay điểm khác biệt dễ nhận thấy của một vật nào đó.ลักษณะพิเศษที่เผยให้เห็นถึงจุดที่พิเศษหรือแตกต่างของสิ่งใด ๆciri khas yang menonjolkan kekhususan atau sisi lain sesuatuХарактерный признак, выявляющий особую или отличительную черту чего-либо.
• 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.

3. 표³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mark; sign; token
しるし【印】。めじるし【目印】。ひょうしき【標識】。マーク
marque, signe, repère, signet
señal
علامة
тэмдэг
dấu, dấu hiệu
หลักฐาน, พยาน, พยานหลักฐาน
tanda, jejak
знак; отметка
• A sign which becomes a standard or criterion.証拠になる痕跡。Trace qui sert à repérer.Vestigio que podría servir como prueba de algo. أثر يشير إلى الأساسүндэслэл болохоор ул мөр.Dấu tích đáng lấy làm căn cứ.ร่องรอยที่พอจะเป็นหลักเกณฑ์ได้jejak yang cukup bisa dijadikan standarЧто-либо, годящееся как пометка.
• 준거가 될 만한 흔적.

Proverbsto kill two birds with one stone

속담임도 보고 뽕도 딴다

meet one's loved one as well as pick mulberries; to catch two pigeons with one bean; to kill two birds with one stone
恋人にも会って、桑の葉も取る。一石二鳥。一挙両得
voir son bien-aimé et à la fois cueillir des feuilles de mûrier
matar dos pájaros de un tiro
يرى حبيبته ويقطف ثمار التوت
(шууд орч.) хайртаа ч хараад, ялам модоо ч түүх; нэг сумаар хоёр туулай буудах
(vừa gặp được người yêu vừa hái được dâu), nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc, một mũi tên trúng hai đích
(ป.ต.)ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย ; ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
sambil menyelam minum air
(досл.) встретиться с любимым и нарвать листья шелковицы; сочетать приятное с полезным
• An expression meaning two things are achieved at the same time.二つの事を同時に成すことのたとえ。Expression indiquant le fait d'accomplir deux choses à la fois.Llegar a obtener dos cosas a la vez.تعبير يشير إلى تحقيق الأمرين في نفس الوقتхоёр янзын ажлыг нэг дор гүйцэтгэх гэсэн үг.Câu nói có nghĩa đạt được cả hai việc cùng một lúc.คำพูดที่หมายถึงได้บรรลุงานสองอย่างพร้อมกันkata yang menunjukkan dua hal yang terjadi dalam waktu bersamaanДелать одновременно два дела.
• 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.

tokkitti

토끼띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tokkitti
うさぎどし・うどし【卯年】
tokkitti, signe du Lapin
tokkitti, signo zodíaco del conejo
توكّي تي
туулай жил
tuổi Mão, tuổi thỏ (tuổi mèo)
โทกีตี
shio kelinci
год Кролика
• Year of the Rabbit in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Rabbit.卯年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l'année du Lapin selon le zodiaque chinois.Signo zodíaco correspondiente a una persona nacida en el año del conejo.البرج الكوري لمَن وُلد في سنة الأرنبтуулай жилд төрсөн хүний жил.Con giáp của người sinh ra vào năm Mão (năm con thỏ (mèo)).ปีเถาะ : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีกระต่ายshio orang yang lahir di tahun kelinciЗодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует кролик по восточному гороскопу.
• 토끼해에 태어난 사람의 띠.

Tokyo

동경¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Tokyo
トンギョン【東京】
Tokyo
Tokio
طوكيو
Токио
thành phố Đông Kinh
โตเกียว, มหานครโตเกียว
Tokyo
Токио
• Japan's capital located in the Kanto region; the name is derived by reading "Tokyo" in Sino-Korean characters.日本の関東地方に位置する日本の首都。「東京」を韓国式の漢字の読み方で呼んだ名である。Capitale du Japon se trouvant dans la région du Kanto. Prononciation à la coréenne de 'Tokyo' en caractères chinois.Capital de Japón situada en la región de Kanto. Es la pronunciación coreana de los caracteres chinos que componen el nombre de 'Tokio'. عاصمة اليابان تقع في منطقة كانتو في اليابان. اسم يقرأ "طوكيو" بنطق الحروف الصينية الكوريةЯпоны Канту бүс нутагт байрлах японы нийслэл. "Токио"-г солонгос ханзаар уншсан нэр.Thành phố là thủ đô của Nhật Bản, là tên được đọc bằng tiếng Hán trong tiếng Hàn của từ 'Tokyo'.เมืองหลวงของญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภาคคันโตประเทศญี่ปุ่น ชื่อที่อ่านตามเสียงฮันจาแบบเกาหลี คือ '도쿄'ibukota Jepang yang terletak di daerah Ganto, Jepang, nama yang dibaca dengan '도쿄' dalam kanji KoreaСтолица Японии, расположенная в провинции Ганто.
• 일본 간토 지방에 위치한 일본의 수도. '도쿄'를 한국 한자음으로 읽은 이름이다.

tol

톨

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

tol
つぶ【粒】
tol
تول
ширхэг
hạt, hột
ทล
biji, buah, butir
тол
• A bound noun serving as a unit for counting chestnuts or grains.栗や穀物など、丸くて小さいものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de châtaignes ou de grains de céréale.Unidad de conteo de castaños o granos de cereales.وحدة لعدّ حبوب الكستناء أو الحبوبтуулайн бөөр ба тариа будааны ширхгийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm hạt lương thực hay hạt dẻ.เมล็ด; เม็ด(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับเมล็ดของธัญพืชหรือลูกเกาลัดunit untuk menyatakan banyaknya buah sarangan atau biji gandumСчётное слово для каштанов, зёрен.
• 밤이나 곡식의 낱알을 세는 단위.

told you

거봐

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

see; told you
それみろ。それごらん
t'as vu?, tu vois?
¿viste?, yo te lo dije
انظر
тэр хараач
thấy chưa, đã bảo mà
นั่นไง, บอกแล้ว
tengoklah, lihat kan, tengok kan
вот видишь!
• An exclamation used to confirm that something has happened as the speaker said.物事が自分の言った通りになったことを確認した時にいう語。Exclamation confirmant que quelque chose se passe comme on l'avait annoncé.Exclamación para confirmar que se ha realizado un acto tal y como se ha dicho.مفردة تعبيرية يقصد منها مراجعة ما تم إنجازه من عمل طبقا لمواصفات معينةямар нэгэн үйл өөрийнх нь хэлснээр болоход баталж хэлэх үг.Lời nói khi xác nhận rằng việc nào đó xảy ra theo như lời mình nói.คำที่ใช้เมื่อยืนยันว่าสิ่งใด ๆ ได้เป็นไปตามคำพูดของตน kata yang dilakukan ketika memastikan sesuatu terjadi seperti perkataannya sendiriВыражение, используемое в ситуации, когда что-либо получилось так, как ожидал или предсказывал говорящий.
• 어떤 일이 자기 말대로 되었음을 확인할 때 하는 말.

tolerable

1. 어지간하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerable; passable
まあまあだ
raisonnable, normal, moyen, honnête, convenable, passable, acceptable, admissible, supportable, tolérable, respectable, potable
tolerable, pasable
جيّد
хир тааруу
trong chừng mực nhất định, trong giới hạn nhất định
พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้, พอรับได้
lumayan, cukup, baik
почти обычный
• A degree or situation being not totally against a standard.程度や具合が基準からそれほど離れていない状態だ。(Degré ou situation) Qui n'est pas très éloigné d'un critère.Que el grado o el estado no pasa mucho del estándar.يكون في درجة أو وضع لا يختلف عن المعيار كثيراхэр хэмжээ, нөхцөл байдал нь жишгээс нэг их давахгүй байдалтай байх. Trạng thái mức độ hay tình hình không cách biệt lớn với tiêu chuẩn.สภาพของระดับหรือสถานภาพที่ไม่ต่างไปจากมาตรฐานมากtingkat atau kondisi yang tidak terlepas jauh dari standarСостояние или уровень, не сильно отличающийся от стандарта.
• 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.

2. 요만조만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerable
なみたいていだ【並大抵だ】。ひととおりだ【一通りだ】
ordinaire, moyen, banal
controlable, tranquilo, calmado, aguantable
أكثر من ذلك ، كبير
ингэж тэгэх төдий
chẳng vừa, chẳng phải ít
เพียงเท่านี้, เพียงแค่นี้
sebegitu
сносный
• The state, quality, etc., of something being easy to guess or control.状態や性質などの見当がついたり、解決できるほど並々だ。(État, caractéristique) Qui est à un point estimable et gérable.Dicho del estado o la cualidad de alguien o algo: controlable.الوضع لا بأس به بدرجة يمكن السيطرة عليها أو توقعهاнөхцөл байдал, шинж чанар нь таамаглах юмуу удирдаж болох хэмжээний дажгүй байх.Ở mức độ mà có thể ước chừng được trạng thái hoặc tính chấtสภาพหรือลักษณะ เป็นต้น ทั่วไปในระดับที่สามารถคาดคะเนหรือควบคุมได้ begitu dengan taraf keadaan atau karakter dsb yang dapat diperkirakan atau dikendalikanНеобременительный настолько, что можно догадаться или контролировать состояние или качество.
• 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.

3. 웬만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerable; passable
まあまあだ。まずまずだ
ordinaire, acceptable, plutôt, si possible
tolerable
معتدل
гайгүй, боломжийн
vừa phải, tàm tạm, tương đối
ใช้ได้, พอได้, พอสมควร
cukup memuaskan, lumayan, cukup baik
сносный; обычный
• Not seriously transgressing the bounds of a certain standard.それほど外れない範囲内に入る。Qui ne dépasse pas trop un certain niveau.Que se puede aceptar sin llegar a permitirlo o consentirlo explícitamente. يكون في وضع وسط ямар нэгэн хэм хэмжээнээс илүү хэтрэхгүй байх.Ở một mức độ vừa phải nào đó.อยู่ในระดับที่ไม่ผิดแปลกไปมากdapat ditoleransiНаходящийся в допустимой степени, не слишком выходящий за определённые рамки.
• 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.

4. 이만저만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerable; bearable; fair
なみたいていだ【並大抵だ】
tolérable, supportable
tal
غير كبير ، صغير ، غير كثير ، قليل
ийм тиймхэн, энэ тэрхэн
không vừa, không ít
พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, พอประมาณ, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย
kecil, mudah, sepele
такой; этот
• A state or attribute being easy enough to be estimated or controlled. 状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度である。(État, nature, etc.) D'un niveau présumable ou contrôlable.Que el estado o la cualidad es aceptable como para ser conjeturable y manejable.يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ مناسب يمكن توقّعه أو السيطرة عليهямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэмжээний гайгүй байх.Thông thường ở mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát trạng thái hay tính chất. สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งพอที่จะอยู่ในระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการtidak apa-apa sampai kondisi atau karakter dsbnya bisa ditebak atau diatasi Сносный, удовлетворительный (о состоянии, характере и т.п.).
• 상태나 성질이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로 웬만하다.

tolerably

1. 고런대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

passably; tolerably
それなりに
bien a su manera, bien a su modo, a bien librar
بأسلوب مقبول، بشكل محتمل
юутай ч, ямартай ч, юу ч гэсэн
ở mức đó, cỡ vậy
ในระดับนั้น, ในระดับหนึ่ง
kira-kira, setidaknya
в такой степени; подобной степени
• Acceptably although not satisfactorily.満足はできないが、まあその程度で。Qui est de ce niveau, bien qu'insatisfaisant.Bien a su manera, si bien no del todo satisfactorio.بشكل مقبول على الرغم من أنه غير مرتاح تامсэтгэл хангалуун биш ч тиймэрхүү хэмжээгээр.Dù không thỏa mãn nhưng ở mức như vậy.ในระดับนั้นแม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจwalaupun tidak memuaskan tetapi setaraf dengan ituПодобного уровня, хоть и не совсем удовлетворяющий.
• 만족스럽지는 않지만 고런 정도로.

2. 그런대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

passably; tolerably
それなりに
à sa manière, comme tel
de todas formas, de todos modos, a su manera
بصورة مقبولة
юутай ч, ямартай ч, юу ч гэсэн
dù sao
พอใช้, พอได้, พอประมาณ
lumayan, cukup
пойдёт; (и так) сойдёт
• Acceptably although not satisfactorily.満足はできないが、まあその程度で。Quelque chose n'est pas satisfaisant, mais on peut tout de même s'en contenter.A tal nivel, aunque no del todo satisfactorio. بشكل مقبول على الرغم من أنه غير مرضيّсэтгэл хангалуун биш ч гэсэн тэр хэмжээгээр.Mặc dù không hài lòng nhưng ở chừng mực đó. ประมาณหนึ่งแม้จะไม่น่าพอใจก็ตาม cukup baik walaupun belum memuaskanНе очень удовлетворительно или хорошо; хотя бы так, как есть.
• 만족스럽지는 않지만 그런 정도로.

3. 어지간히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tolerably; passably
まあまあ
raisonnablement, moyennement, convenablement, passablement, acceptablement, supportablement, tolérablement,
pasablemente
جيّدًا
гайгүй
ở trong chừng mực nhất định, ở trong giới hạn nhất định
อย่างพอใช้, อย่างไม่แย่, อย่างไม่เลว, อย่างพอใช้ได้, อย่างพอรับได้
(dengan) lumayan/cukup
почти обычно
• In the state of a degree or situation being not totally against a standard.程度や具合が基準からそれほど離れていないさま。État dans lequel le degré ou la situation n'est pas largement contraire à un critère.Sin pasar mucho del estándar cierto grado o estado.أن يكون في درجة أو وضع لا يختلف عن المعيار كثيراхэр хэмжээ буюу байр байдал нь жишгээс нэг их давахгүй. Một cách không vượt quá xa tiêu chuẩn về mức độ hay tình hình.โดยเป็นสภาพของระดับหรือสถานภาพที่ไม่ต่างไปจากมาตรฐานมากtingkat atau kondisi dengan tidak terlepas jauh dari standarУровень или состояние в степени, не сильно отличающейся от стандарта.
• 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.

4. 이런대로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

passably; tolerably
それなりに【其れなりに】
à sa manière, comme tel
de todas formas, de todos modos
إلى حدّ ما
юутай ч, ямартай ч, юу ч гэсэн
mức này, khoảng này
ในระดับนี้, ในระดับหนึ่ง
kira-kira, setidaknya
в такой степени; в такой мере; не в достаточной мере
• Acceptably although not satisfactorily.満足はしないが、それはそうとして。(adv.) Quelque chose n'est pas satisfaisant, mais on peut tout de même s'en contenter.En cierto grado, aunque no sea satisfactorio. بهذه الدرجة على الرغم من أنّها لا تكفيсэтгэл хангалуун биш ч ийм хэмжээгээр.Mặc dù không thỏa mãn nhưng với mức độ như thế này.ในระดับนี้แม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจwalaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti iniНе в полной мере.
• 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.

5. 이만저만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tolerably; bearably; fairly
なみたいてい【並大抵】
un poco, mucho
قليل ، خفيف ، صغير
ийм тиймхэн, энэ тэрхэн
một cách tương đối, khá
พอใช้ได้, ค่อนข้าง, พอควร, ไม่น้อยทีเดียว, ไม่ใช่น้อย, เหลือเกิน
kecil, mudah, sepele
до такой степени; на этом
• In a state in which a state or attribute is easy enough to be estimated or controlled.状態や性質などが普通に考えられたり統制できたりする程度であるさま。(État, nature, etc.) De sorte à être d'un niveau présumable ou contrôlable.De grado conjeturable o manejable de cierto estado o cualidad.أن يكون وضعٌ أو صفة أو غيره في حدّ يمكن توقّعه أو السيطرة عليهямар нэгэн төлөв байдал, шинж чанарыг баримжаалан таамаглаж болох, мөн удирдан зохицуулах боломж бүхий хэм хэмжээ.Mức độ có thể phỏng đoán hoặc kiểm soát tình trạng hay tính chất... สภาพหรือลักษณะนั้นได้ เป็นต้น ซึ่งด้วยระดับที่สามารถคาดเดาหรือจัดการdengan kondisi atau karakter dsb sampai bisa ditebak atau diatasiПримерно столько, сколько можно предугадать или с чем можно справиться (о состоянии, характере и т.п.).
• 상태나 성질 등이 짐작하거나 다스릴 수 있을 정도로.

tolerance

1. 관용³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tolerance; generosity
かんよう【寛容】
tolérance, générosité
indulgencia
تسامُح
ууч сэтгэл, өршөөнгүй сэтгэл, уучлал, өршөөл
sự khoan dung, sự đại lượng
การเปิดใจกว้าง, การให้อภัย, การยกโทษให้
kemurahan hati, toleran, tenggang rasa
прощение; снисхождение; терпимость
• The capacity for generously forgiving or accepting another's mistakes, or a similar act of mercy.人の間違いを理解したり許すこと。また、その許し。Attitude d'une personne qui fait preuve d'indulgence ou qui pardonne à quelqu'un ses fautes ; ce pardon.Tolerancia y generosidad para perdonar los errores y faltas de otras personas. O el perdón concedido.تقبّل خطأ الآخر بسخاء ومسامحته، أو نحو ذلك الغفرانбусдын хийсэн бурууг нигүүлсэн сонсох буюу өршөөх явдал. мөн тийм өршөөл.Việc dung thứ hoặc rộng lòng tiếp nhận sai sót của người khác. Hoặc sự dung thứ như vậy. การยกโทษหรือการเปิดใจกว้างยอมรับความผิดพลาดของผู้อื่น หรือการให้อภัยลักษณะดังกล่าวhal memberi maaf atau menerima dengan hati lapang kesalahan orang lain, atau untuk menyebut pemberian maaf yang demikianПроявление великодушия и понимания по отношению к ошибкам, совершённым другими.
• 다른 사람의 잘못을 너그러이 받아들이거나 용서함. 또는 그런 용서.

2. 내성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tolerance
たいせい【耐性】
résistance, tolérance
resistencia
احتمال
тэсвэрлэх чанар
tính chịu đựng
ความทน, ความอดกลั้น, ความอดทน, ความสะกดกลั้น
toleransi/kemampuan adaptasi
сопротивляемость; стойкость; устойчивость
• The quality of a living thing enduring a stimulus from external environments.外部環境からの刺激に耐えられる生物の性質。Propriété d'un organisme de résister aux effets d'une stimulation provenant d'un environnement extérieur.Propiedad de un organismo que le hace aguantar o resistir los estímulos provenientes del exterior.صفة كائن حيّ يمكن أنها تتحمّل التحفيز من البيئة الخارجيةамьд биет гаднаас ирж буй өдөөлт, цочроолтыг тэсвэрлэх чадвар.Tính chịu được tác động từ môi trường bên ngoài của sinh vật.คุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตที่สามารถทนต่อการกระตุ้นซึ่งมาจากสิ่งแวดล้อมภายนอกkarakteristik makhluk hidup ketika bertahan menghadapi rangsangan yang datang dari lingkunganСпособность организма сопротивляться воздействию внешних раздражителей.
• 외부 환경에서 오는 자극에 견딜 수 있는 생물의 성질.
tolerance
たいせい【耐性】
tolérance, résistance
resistencia
قدرة على مقاومة
дасал болох, тэсвэртэй болох
tính chịu thuốc, tính lờn/nhờn thuốc
การดื้อยา, การต้านยา
kekebalan
привыкание
• A germ or harmful insect's resistance to a medicine or insecticide that is applied to it continuously.細菌や害虫などが繰り返し使用される薬に対して、抵抗する性質。Propriété d'une bactérie ou d'un insecte nuisible de résister à un médicament ou produit chimique utilisé de manière répétée.Propiedad que tiene una bacteria o insecto nocivo de aguantar o resistir los efectos de un medicamento o sustancia de uso repetitivo.صفة مقاومة البكتيريا أو الحشرات الضارّة للدواء الذي يستخدم بشكل مستمرّбактер болон хорхой шавьж эмэнд дасал болж тэсвэртэй болох шинж. Tính kháng thuốc của vi khuẩn hoặc sâu bệnh gây hại, khi thuốc được sử dụng liên tục.คุณสมบัติที่แบคทีเรียหรือพยาธิสัตว์ เป็นต้น ต้านทานยาที่ใช้อย่างต่อเนื่องsuatu sifat yang muncul pada obat yang digunakan secara terus-menerus untuk menghadapi bakteri, parasit, dsbСвойство бактерий и паразитов вырабатывать устойчивость к медикаментам при длительном применении.
• 세균이나 해충 등이 계속 사용되는 약에 대해서 저항하는 성질.

3. 아량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tolerance; generosity
がりょう【雅量】
générosité, magnanimité, clémence, tolérance
generosidad, magnanimidad, tolerancia, grandeza
كرم، سماحة، تحمّل
өгөөмөр сэтгэл, уужим ухаан, тэнүүн бодол
sự bao dung, sự khoáng đạt, sự rộng lượng, sự hào hiệp
ความใจกว้าง, ความมีน้ำใจ, ความใจบุญ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความเอื้ออารี
hati lapan
великодушие; толерантность
• A generous heart.大らかな心。Cœur généreux.Espíritu indulgente.قلب مسامح وكريمөршөөнгүй зөөлөн сэтгэл.Tấm lòng rộng lượng.นิสัยที่ใจกว้างhati yang lapangБлагородное сердце.
• 너그러운 마음씨.

4. 포용력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capacity; tolerance
ほうようりょく【包容力】
magnanimité, esprit large, esprit de grande envergure
tolerancia, generosidad, magnanimidad
قوة احتضان، قوة تسامح
ойлгох чадвар
sức bao dung
พลังความใจกว้าง, พลังความเอื้ออารี, ความสามารถในการยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น
daya toleransi, kemurahan hati, tenggang rasa
великодушие; покровительство
• The ability to understand or accept someone with an open heart.広い心で、相手をかばったり受け入れたりする力。Capacité à couvrir ou accepter autrui d'un grand cœur.Capacidad de alguien que comprende o acepta a otro con el corazón abierto. قوة حِماية أو قبول آخر بقلب مفتوحбусдыг уужим сэтгэлээр хаацайлах буюу ойлгох хүч.Sức mạnh đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.พลังที่ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวางkekuatan untuk melindungi atau menerima orang lain dengan hati yang luas Сила восприятия, понимания, воспринятия кого-либо своей широкой душой.
• 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이는 힘.

5. 포용성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magnanimity; tolerance
ほうようせい【包容性】
magnanimité, tolérance
magnanimidad, tolerancia, generosidad
احتضانية، تسامح
ойлголт
tính bao dung
ความเผื่อแผ่, ความใจกว้าง, ความไม่เห็นแก่ตัว, ลักษณะเอื้ออารี
kemurahan hati, keluhuran budi
великодушие; покровительство
• The trait with which one understands or accepts someone with an open heart.広い心で、相手をかばったり受け入れたりする性質。Nature à couvrir ou accepter autrui d'un grand cœur.Característica de alguien que comprende o acepta a otro con el corazón abierto. صفة حِماية أو قبول آخر بقلب مفتوحбусдыг уужим сэтгэлээр хаацайлах буюу ойлгох шинж.Tính chất đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.ลักษณะที่ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวางkarakteristik melindungi atau menerima orang lain dengan hati yang luas Характеристика восприятия, понимания, воспринятия кого-либо своей широкой душой.
• 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이는 성질.

tolerant

1. 너르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerant; broad-minded
ひろい【広い】
grand
generoso, magnánimo
سخي
уужим, уудам
rộng rãi
กว้างใหญ่, ไม่แคบ, กว้าง
luas, lapang
широкий; великодушный
• A person's thinking or mind being generous and magnanimous.考えや心が寛大で大きい。(Cœur) Généreux et grand ; (esprit) ouvert.Que tiene un alcance amplio y generoso de pensamiento o ánimo.التغكير والصدر وسع ورحبбодол санаа буюу сэтгэл уужим, өршөөнгүй байх.Suy nghĩ hay tấm lòng rộng rãi và to lớn. ความคิดหรือจิตใจมีน้ำใจและกว้างใหญ่ pemikiran atau perhatiannya lebar dan besarИмеющий широкую душу, не жадный и не скупой.
• 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.

2. 넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tolerant
ひろい【広い】
Qui est large
generoso, magnánimo
واسع
уужим, тэнүүн
rộng rãi, độ lượng
ใจกว้าง
luas, besar, lapang, hangat, dalam
широкий; большой; просторный
• A person's thinking or mind being generous and magnanimous.心や考えが大きくて寛大だ。(Cœur ou pensée) Ouvert et généreux.Que tiene un alcance amplio y generoso de pensamiento o ánimo.كبير وسخي الصدر والتفكيرсэтгэл зүрх буюу бодол санаа өршөөнгүй уужим байх.Tấm lòng hay suy nghĩ rộng lớn.จิตใจหรือความคิดใหญ่และกว้างhati atau pikiran besar dan pengertianОтличающийся большим размахом, щедростью (о душе, мыслях).
• 마음이나 생각이 크고 너그럽다.

tolerate

1. 보아주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; tolerate; turn a blind eye to
みのがす【見逃す】。みすごす【見過ごす】。おおめにみる【大目に見る】
passer sur, fermer les yeux sur, pardonner, épargner
tratar indulgentemente
يوضح
харж үзэх
bỏ qua cho
ปล่อยไป, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ไม่เอาเรื่อง
memaafkan, memahami, mengerti, melindungi
прощать; смотреть на что-либо сквозь пальцы
• To understand someone's situation, or not to make an issue out of someone's fault or mistake.人の立場を理解したり、過ちを問題にしないでそのままにしておいたりする。Comprendre la position d'autrui ou passer outre sa faute sans en faire cas. Entender la situación de otra persona o no poner en cuestión alguna culpa.يشرح موقف الآخر ولا يأخذ الخطأ في الاعتبار ويتخطاهбусдын байр суурийг ойлгох буюу гэм бурууг асуудал болголгүй өнгөрөөх.Hiểu lập trường của người khác nên không coi sự sai trái là vấn đề và cho qua. ปล่อยข้ามไปโดยเข้าใจในสภาพของผู้อื่นหรือโดยถือความผิดเป็นปัญหาmemahami posisi orang lain atau tidak menganggap kesalahannya sebagai masalah dan melupakannya Принимать и понимать мнение собеседника или не создавать проблему из чьей-либо ошибки.
• 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.

2. 봐주다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

understand; tolerate; turn a blind eye to
みのがす【見逃す】。みすごす【見過ごす】。おおめにみる【大目に見る】
fermer les yeux, tolérer, être indulgent, ignorer (une erreur ou une faiblesse)
tener indulgencia
يفهم موقف الآخر
харж үзэх
cảm thông cho, bỏ qua cho
ยกโทษให้, ไม่เอาความ, ไม่เอาเรื่อง
memaafkan, menutupi, menolong
быть снисходительным; снисходительно обходиться
• To understand someone's situation, or not to make an issue out of someone's fault or mistake.人の立場を理解したり、過ちを問題にしないでそのままにしておいたりする。Comprendre la position d'autrui ou laisser passer une faute sans la mettre en cause.Entender la situación del otro o dejar pasar un error sin crear problemas.يفهم موقف الآخر أو لا يجعل خطيئة ما موضع تساؤل ويتجاوز عنهاбусдын байр суурийг ойлгох буюу буруу зүйлийн талаар асуудал болголгүй өнгөрөх.Thông hiểu lập trường của người khác hoặc bỏ qua và không coi sai lầm là vấn đề.เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นหรือไม่ถือความผิดเป็นปัญหาและข้ามผ่านไปmempertimbangkan dan mengerti posisi orang lain atau menutupinya tanpa menanyakan terlebih dahulu tanggung jawab atas kesalahan yang dilakukan Понимать позицию других или покрывать, не спрашивая ответственности за вину.
• 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.

3. 용납하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tolerate; pardon
うけいれる【受け入れる】
autoriser, permettre
aceptar, aprobar
يتقبل
зөвшөөрөх, хүлээн авах
bao dung, khoan dung, độ lượng, chấp nhận
ยอมรับ, ยินยอม, ยอมให้, อนุญาต
menerima, menerima dengan tangan terbuka
принять; допустить (что-либо)
• To generously accept someone's remarks, thoughts, behaviors, items, situations, etc.他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れる。Accepter avec générosité les propos, les pensées, les comportements d'autrui, ou un objet, une situation, etc. Reconocer con mucha paciencia situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.يتقبل كلام أو فكر أو تصرفات أو شئ ما من شخص آخر، أو يتقبل موقف ما أو شئ ماуужим сэтгэлээр бусдын үг, үзэл санаа, үйлдлийг хүлээн зөвшөөрөх.Tiếp nhận lời nói, suy nghĩ, hành động của người khác hoặc sự vật, tình huống v.v... bằng tấm lòng rộng mở.ยอมรับการกระทำ ความคิด คำพูดหรือสิ่งอื่นของคนอื่นด้วยความใจกว้าง menerima perkataan, pemikiran, tindakan orang lain atau benda atau situasi dsb dengan hati yang terbuka Великодушно, снисходительно принять взгляды, слова, мысли, действия, вещи или ситуацию другого человека.
• 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.

4. 용인하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admit; accept; tolerate
ようにんする【容認する】。にんようする【認容する】
tolérer
admitir, tolerar
يقبل
хүлээн зөвшөөрөх
chấp nhận, chấp thuận, tán thành, chuẩn y
ยอมรับ, อนุญาต, ยินยอม
menerima, mengakui, membolehkan, mengizinkan
принимать; позволять; допускать
• To tolerate something with a generous mind.寛大に受け入れて認める。Accepter et reconnaître avec générosité.Reconocer algo aceptándolo con generosidad.يقبل أمر ما بسعة صدرуужим сэтгэлээр хүлээн зөвшөөрөх.Đón nhận và công nhận bằng tấm lòng khoan dung.ยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่menerima dan mengakui sesuatu dengan hati yang lapang Великодушно принимать.
• 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.

5. 지나가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tolerate
きにかけない【気に掛けない】。きにしない【気にしない】
passer
no causar problema
өнгөрөх
bỏ qua
ผ่านไป, จบไป, แล้วไป
berlalu, lewat
проходить
• To not make something a problem.物事を問題にしないで目をつぶる。Ne pas poser de problème.No hacer que un caso se traduzca en un problema.لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدلямар нэгэн зүйлийг асуудал болгохгүй.Không làm cho việc nào đó thành vấn đề.ไม่สร้างเรื่องใดให้เป็นปัญหา tidak mempermasalahkan suatu halНе создавать проблемы из какого-либо дела.
• 어떤 일을 문제로 만들지 않다.

6. 포용하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

embrace; tolerate
ほうようする【包容する】
tolérer, comprendre
tolerar, ser magnánimo, ser generoso
يحتضن، يتسامح
ойлгох, хамгаалах
bao dung
เผื่อแผ่, ใจกว้าง, เอื้ออารี, ไม่เห็นแก่ตัว, ยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น, ยอมให้อภัย
toleransi, murah hati, tenggang rasa
быть великодушным; покровительствовать; воспринимать
• To understand or accept someone with an open heart.広い心で、相手をかばったり受け入れたりする。Couvrir ou accepter autrui d'un grand cœur.Comprender o aceptar a una persona con el corazón abierto. يَحمِي أو يقبل آخر بقلب مفتوحбусдыг уужим сэтгэлээр хаацайлах буюу ойлгох.Đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.ปกป้องให้หรือยอบรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวางmelindungi atau menerima orang lain dengan hati yang luasПринимать, понимать, покрывать кого-либо своей широкой душой.
• 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이다.

toleration

1. 용납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toleration; pardon
うけいれ【受け入れ】
autorisation, permission, acceptation
aprobación, aceptación
تقبل
зөвшөөрөх, хүлээн авах
sự chấp nhận, sự dung nạp, sự tha thứ
การยอมรับ, การยินยอม, การยอมให้, การอนุญาต
penerimaan dengan tangan terbuka
снисходительность
• The act of generously accepting someone's remarks, thoughts, behaviors, items, situations, etc.他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れること。Action d'accepter avec générosité les propos, les pensées, les comportements d'autrui, ou un objet, une situation, etc. Reconocimiento con mucha paciencia de situaciones, cosas, acciones, pensamientos o comentarios de otras personas.تقبل فكر أو قول أو تصرف أو شئ ما من شخص آخرуужим сэтгэлээр бусдын үг, үзэл санаа, үйлдлийг хүлээн зөвшөөрөх явдал.Sự tiếp nhận lời nói, suy nghĩ, hành động của người khác hoặc sự vật, tình huống nào đó bằng tấm lòng rộng mở. การยอมรับการกระทำ ความคิด คำพูดหรือสิ่งอื่นของคนอื่นด้วยความใจกว้าง hal yang menerima perkataan, pemikiran, tindakan orang lain atau benda atau situasi dsb dengan hati yang terbukaВеликодушное принятие позиций, слов, мнений, действий, вещи и т.п. другого человека.
• 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들임.

2. 포용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

embracement; toleration
ほうよう【包容】
magnanimité, tolérance, bienveillance, clémence
generosidad, magnanimidad, tolerancia
احتضان، تسامُح
хамгаалал, ойлголт
sự bao bọc
ความเผื่อแผ่, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความไม่เห็นแก่ตัว, การยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น, การยอมให้อภัย
toleransi, kemurahan hati, tenggang rasa, perangkulan
великодушие; покровительство; восприятие
• The state of understanding or accepting someone with an open heart. 広い心で、相手をかばったり受け入れたりすること。Fait de couvrir ou d'accepter autrui avec un grand cœur.Estado de alguien que comprende o acepta a otro con el corazón abierto. حِماية أو قبول آخر بقلب مفتوحбусдыг уужим сэтгэлээр хаацайлах буюу ойлгох явдал.Việc đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.การที่ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวางhal melindungi atau menerima orang lain dengan hati yang luasПринятие, понимание, воспринятие кого-либо своей широкой душой.
• 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임.

toll

통행료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

toll; passage money
つうこうりょう【通行料】。つうこうりょうきん【通行料金】
péage
peaje
رسوم مرور
нэвтрэх төлбөр
phí thông hành
ค่าผ่านทาง, ค่าธรรมเนียมขนส่ง
uang lewat, uang masuk, uang tol
проездная плата
• Money paid to pass a certain place. ある所を通るときに支払う料金。Argent que l'on paye pour passer par un endroit.Dinero que se paga para transitar un lugar. مال مدفوع للمرور بمكان ماямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөхөд төлдөг мөнгө.Tiền trả cho việc đi qua nơi nào đó.เงินที่จ่ายในการผ่านไปมาในที่ใดๆuang yang dikeluarkan untuk melewati tempatДеньги, уплачиваемые за проезд мимо какого-либо места.
• 어떤 곳을 지나는 데 내는 돈.

tollbooth

요금소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tollbooth
りょうきんじょ【料金所】
guichet
taquilla, caja
مكان تحصيل الرسوم
Төлбөр хураах газар, төлбөр хураах цэг
điểm thu phí
ด่านเก็บเงิน, ช่องเก็บเงิน, ประตูเก็บเงิน
gardu
касса
• A place where the price for hiring personnel, using a facility, or sightseeing is paid.人手を借りたり施設を利用したり見物をしたりする料金を支払う施設。Lieu où l'on fait payer des frais pour l'embauche temporaire de personnel, pour l'utilisation d'une installation ou pour une visite.Sitio destinado al cobro del precio de uso de la mano de obra o alguna instalación, o de entrada a algún espectáculo.مكان فيه يُحصّل مال مقابل لاستئجار الموارد البشرية أو استخدام المرافق أو رسوم التنزُّه فيهاХүн хүчийг түр ашиглах, барилга байгууламжийг ашиглах, зугаалга хийх төлбөрийг авдаг газар.Nơi nhận phí thuê nhân lực, dùng thiết bị hoặc tham quan.ที่ที่รับค่าใช้จ่ายในการยืมแรงคน หรือการใช้สิ่งอำนวยสะดวก หรือค่าเข้าชมtempat yang menagih biaya untuk meminjam tenaga manusia, menggunakan fasilitas, atau menontonМесто взимания платы за использование рабочей силы, использование или осмотр сооружений.
• 인력을 빌리거나 시설을 쓰거나 구경을 하는 값을 받는 곳.

tollgate

1. 요금소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tollgate
りょうきんじょ【料金所】。トールゲート
péage
barrera de peaje, caseta de peaje
بوّابة الرُّسوم، بوابة الخروج
Төлбөр хураах газар, төлбөр хураах цэг
trạm thu phí
ช่องเก็บค่าผ่านทาง, ประตูเก็บค่าผ่านทาง
gardu
пункт взимания платы за проезд
• A place at the starting point of a highway, tunnel, etc., where drivers pay money to pass.高速道路やトンネルなどの前にある、通行料を支払う施設。Lieu où l'on fait payer des frais de passage, à l'entrée d'une autoroute, d'un tunnel, etc.Sobre una carretera o en la entrada de un túnel, etc., sitio donde se cobra el peaje.مكان فيه تُقبل الرُّسومَ في الطريق السريع أو أمام النفق وغيرهХурдны зам болон туннелын өмнө байдаг нэвтэрч өнгөрөх төлбөрийг авдаг газар.Nơi nhận phí lưu thông ở trước đường cao tốc hay đường hầm...ที่ที่รับค่าผ่านทางที่หน้าอุโมงค์หรือทางด่วน เป็นต้นtempat yang menagih tarif di depan jalan tol atau terowonganМесто взимания платы за проезд на автомагистрали, перед туннелем и т.д.
• 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.

2. 톨게이트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tollgate
りょうきんじょ【料金所】。トールゲート
péage
barrera de peaje, caseta de peaje
بَوَّابَةُ الرُّسُوم، بوابة الخروج
мөнгө хураах газар, товчоо
trạm thu phí giao thông
ช่องเก็บค่าผ่านทาง, ประตูเก็บค่าผ่านทาง
pintu tol
пункт взимания платы (ПВП); пункт сбора пошлины; пункт пропуска; шлагбаум
• A place at the starting point of a highway, tunnel, etc., where drivers pay money to pass.高速道路やトンネルなどの前にある、通行料を支払う施設。Endroit où l'on paye les frais de passage devant une autoroute, un tunnel, etc.Sobre una carretera o en la entrada de un túnel, etc., sitio donde se cobra el peaje. مَكَان تُدْفَع فيه الرُّسوم في الطريق السريع أو أمام النفق وغيرهхурдны зам болон нүхэн гарцын өмнө ашиглалтын хураамж авдаг газар.Nơi nhận phí thông hành ở trước hầm ngầm hoặc đường cao tốc.ที่ที่รับค่าผ่านทางที่หน้าอุโมงค์หรือทางด่วน เป็นต้นtempat untuk menerima biaya lewat tol di depan pintu masuk tol atau terowongan tolМесто сбора оплаты за пользование скоростной автомагистралью или тоннелем.
• 고속 도로나 터널 앞 등에서 통행료를 받는 곳.

toll of being a celebrity

유명세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the price of fame; toll of being a celebrity
ゆうめいぜい【有名税】
rançon de la gloire, rançon du succès, prix de la célébrité
precio de la fama
صعوبة شعبية
нэрд гарсны татвар, олны хэл ам
sự phiền phức bởi nổi tiếng
โทษของการมีชื่อเสียง, ข้อเสียของการมีชื่อเสียง
resiko ketenaran
плата за славу
• (slang) The discomfort or difficulty rising from being known to the world.有名になって生じる不便や困難を俗にいう語。(familier) Gêne ou difficulté qui suit naturellement le fait que son nom soit largement connu.(VULGAR) Inconveniente o dificultad que debe sufrir una celebridad debido a su gran fama. (لغة مبتذلة) صعوبة بسبب الشهرة(бүдүүлэг үг) нэр алдар нь олон түмэнд түгснээс болж тав тухгүй хүнд хэцүү байх явдал.(cách nói thông tục) Sự bất tiện hay khó khăn phát sinh bởi danh tính được biết đến rộng rãi.(คำแสดง) ความไม่สะดวกหรือความลำบากที่เกิดจากมีชื่อเสียงแพร่หลายทั่วโลก (bahasa kasar) ketidaknyamanan atau kesulitan yang dialami karena namanya terkenal luas di duniaНеудобства или трудности, возникшие от известности.
• (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.

tomato

토마토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tomato
トマト
tomate
tomate
طماطم
улаан лооль
cà chua
มะเขือเทศ
tomat
помидор
• A round, fist-sized fruit that turns from green to red when ripe.球状のこぶしサイズの実で、緑色で熟すと赤くなる野菜。Fruit rond de la taille d'un poing, qui passe du vert au rouge en mûrissant.Fruto de la tomatera, con forma redonda y tamaño de un puño, que se torna de verde a rojo al madurar. ثمارة مدوّرة بحجم قبضة اليد، وتظهر خضراء اللّون وتحمرّ مع نضجهاбөөрөнхий хэлбэртэй, атгасан гарын чинээ хэмжээтэй, ногоон өнгөтэй байж байгаад улаан болж боловсордог үр жимс.Quả hình tròn, to bằng nắm tay, có màu xanh, khi chín chuyển sang màu đỏ.พืชที่เคยเป็นสีเขียวแล้วสุกกลายเป็นสีแดง ซึ่งมีขนาดเท่ากำมือและมีรูปร่างกลม buah yang memiliki besar sekepalan di bentuknya yang bulat, berwarna hijau lalu merah saat matangКруглый, размером с кулак плод, который, созревая, меняет цвет из зелёного в красный.
• 둥근 모양에 크기는 주먹만 하며 초록색이었다가 붉은색으로 익는 열매.

tomato ketchup

토마토케첩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tomato ketchup
トマトケチャップ。ケチャップ
ketchup
ketchup
صلصة طماطم، صلصة بندورة
улаан лоолийн сүмс, кетчуп
sốt cà chua
ซอสมะเขือเทศ
saus tomat
томатный кетчуп
• A kind of seasoning made by adding flavoring, vinegar, etc., to tomatoes, which have been crushed and boiled down.トマトをつぶして煮詰めたものに香辛料や酢などを加えて作ったソース。Sauce préparée en ajoutant des arômes, du vinaigre, etc., à des tomates qu'on a écrasées et fait réduire. salsa hecha con tomate licuado y reducido, condimentada con vinagre, especias, etc. صلصة مصنوعة من خلال إضافة توابل وخل وغيرها إلى عصير الطماطم وغليهулаан лоолийг нухаж буцалгаад амтлагч болон цагаан цуу зэргийг хольж хийсэн сүмс.Nước sốt được làm bằng cách bỏ dấm hoặc hương liệu vào cà chua đã được nghiền nát và đun sôi.ซอสที่ทำขึ้นโดยใส่เครื่องปรุงกลิ่นหรือน้ำส้มสายชูลงไปในสิ่งที่บดมะเขือเทศแล้วเคี่ยวsaus yang dibuat dari tomat yang dihaluskan lalu dibumbui dengan rempah atau cuka dsbСоус, приготовленный из томата с добавлением специй, уксуса и т.п.
• 토마토를 갈아 졸인 것에 향료나 식초 등을 넣어서 만든 소스.

tomb

1. 묘소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave; tomb
はかしょ・ぼしょ・はかどころ【墓所】
emplacement d'une tombe
cementerio, panteón
قبر،ضريح
булш, шарилын газар
khu mộ, mộ phần
ที่ฝังศพ, หลุมฝังศพ, สุสาน
pusara, makam, kuburan
могила
• A place with a grave.墓のある所。Endroit où se trouve une tombe.Lugar destinado a enterrar cadáveres. مكان يدفن فية الميِّتшарил тавьдаг газар.Nơi có ngôi mộ.สถานที่ที่มีหลุมฝังศพtempat untuk menancapkan dan menandakan nisan setelah jenazah atau abu dikuburМесто, где похоронен человек и поставлен надгробный памятник.
• 무덤이 있는 곳.

2. 묘지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave; tomb
ぼち【墓地】
cimetière
tumba, sepultura
قبر
булш, шарил
ngôi mộ, nấm mồ, mả, mộ chí
หลุมฝังศพ, สุสาน, ฮวงซุ้ย
pemakaman, pekuburan
могила
• A place for burying the body or remains of a dead person beneath the ground. 死体や遺骨を地中に埋葬するところ。Endroit où l'on enterre le corps ou les restes d'un cadavre.Lugar en que están enterrados los restos de una persona difunta.مكان لدفن جسم أو رفات شخص ميّت تحت الأرضнас барсан хүний бие болон ясыг газарт булж тавьсан газар.Nơi chôn di hài hay cơ thể của người chết xuống đất.ที่ที่ฝังร่างกายหรือกระดูกของคนตายไว้ในดินtempat untuk menumpuk dan mengumpulkan tanah setelah jenazah dikuburkan atau untuk menancapkan dan menandakan nisan dsbМесто, где захоронен умерший человек и поставлен надгробный памятник.
• 죽은 사람의 몸이나 유골을 땅에 묻어 놓은 곳.

3. 산소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

grave; tomb
おはか【お墓】。ふんぼ【墳墓】
tombe, sépulture
tumba
مقبرة
шарил
mộ phần
(คำสุภาพ)หลุมฝังศพของคน
makam
могила; захоронение; гробница
• (polite form) A person's tomb. 人の墓を敬っていう語。(forme honorifique) Tombeau de quelqu'un.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Tierra en que está sepultado un hombre.مقبرة شخص (صيغة احترام)( хүнд.) хүний булш шарил.(cách nói kính trọng) Mộ của con người.(คำยกย่อง)หลุมฝังศพของคน(dalam bentuk formal atau sopan) kuburan orang(уважит.) Могила человека.
• (높이는 말로) 사람의 무덤.

tomboy

1. 말괄량이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tomboy
おてんば【お転婆】
garçonne, garçon manqué, femme peu féminine, virago
marimacho, machona, hombruna
امرأة فاجرة
эршүүд эмэгтэй, сахилгагүй охин, хөдөлгөөнтэй охин
người phụ nữ ngổ ngáo
หญิงแก่นแก้ว, ทอมบอย
wanita sembrono
сварливая женщина
• A girl who speaks or behaves like a boy.言葉遣いや振る舞いに慎みが無く、落ち着きのない女性。Femme dont le langage ou la gestuel n'est pas soigné, qui se comporte à la légère. Mujer cuyo estilo de habla y hábitos no es tierno ni mujeril. بنت تتحدّث أو تتصرّف مثل صبياүг болоод үйл хөдлөл нь төлөв төвшин бус үсчиж савчсан эмэгтэй.Người phụ nữ mà lời nói hay hành động không nhã nhặn và lông bông. ผู้หญิงที่มีคำพูดหรือการกระทำไม่เรียบร้อยและซุ่มซ่ามwanita yang perkataan atau tindakannya tidak kalem namun sembronoНебрежная женщина с нескромным языком или поведением.
• 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.

2. 왈가닥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tomboy
おてんば【御転婆】。おてんばむすめ【御転婆娘】
garçon manqué
mujerzuela, mujer revoltosa, mujer rebelde, mujer descarada
فتاة لعوب　
сүр пар хийсэн, хөнгөн явдалтай, ангалзуур
người con gái ngang tàng
ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม
tomboi
• A girl who behaves like a boy, acts carelessly, and is noisy. おっちょこちょいで、男の子のように振る舞い、やや軽はずみな女子。Fille inattentive et bruyante qui se comporte comme un garçon. Mujer que parece hombre, y que es inquieta y alborotada.فتاة منطلقة وغير واعية لأفعالها وتتصرف مثل الشبابэршүүд, яаруу сандруу сүр пар хийсэн эмэгтэй.Người nữ giống con trai, hời hợt và đanh đá.ผู้หญิงที่แสดงอากัปกิริยาส่งเสียงดังและประพฤติตัวไม่เรียบร้อยราวกับผู้ชายperempuan yang berlaku serampangan dan berisik seperti laki-lakiМужеподобная девушка, которая ведёт себя легкомысленно и шумно.
• 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.

tombstone

1. 묘비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tombstone
ぼひ【墓碑】
pierre tombale, stèle funéraire
lápida sepulcral, piedra sepulcral
شاهد القبر
хөшөө
bia mộ
หลักจารึกบนหลุมฝังศพ, ศิลาหน้าหลุมฝังศพ
batu nisan, nisan
могильная плита; надгробный камень; надгробный памятник
• A tombstone placed in front of a grave with the dead person's name, date of birth, date of death, achievements, position, etc.死者の名前・出生日・没年月日・行跡・身分などを刻んで、墓の前に立てる碑石。Stèle sur laquelle sont gravés le nom, la date de naissance, la date de décès, les prouesses, le statut etc. du défunt, et posée devant sa tombe.Piedra llana en la cual se inscribe el nombre, la fecha de nacimiento y muerte, la biografía y la posición social del difunto y que se erige frente a su sepulcro o tumba. شاهد يوضع على القبر يُذكر فيه اسم الميّت وتاريخ ولادته ووفاتهнас барсан хүний нэр, төрсөн өдөр, нас барсан өдөр, намтар, зэрэг дэв мэтийг сийлэн булшны өмнө босгодог чулуу.Bia đá dựng ở trước mộ khắc tên, ngày sinh, ngày mất, tiểu sử, thân phận v.v của người đã chết.หินจารึกที่สลักชื่อ วันเกิด วันที่เสียชีวิต ผลงาน สถานภาพ เป็นต้น ของผู้ตายและตั้งไว้หน้าหลุมฝังศพbatu nisan yang ditancapkan di depan kuburan yang bertuliskan nama, tanggal lahir, tanggal meninggal, jabatan, status, dsb dari orang yang meninggalПамятник, надгробие, на котором написаны имя, дата рождения и смерти, титул умершего человека.
• 죽은 사람의 이름, 출생일, 사망일, 행적, 신분 등을 새겨서 무덤 앞에 세우는 비석.

2. 비⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tombstone; monument
ひ・いしぶみ【碑】。せきひ【石碑】
monument, stèle
lápida, monumento
نُصُب
хөшөө, гэрэлт хөшөө
bia, bia đá
หินจารึก, หินจารึกหน้าหลุมฝังศพ
prasasti
монумент; мемориальная доска
• A stone inscribed with letters to commemorate a historical event.歴史的な事件を記念するため、文字を刻んだ石。Pierre dressée, sur laquelle sont gravés des caractères pour commémorer un événement historique.Piedra grabada con letras y erigida para conmemorar un evento histórico.حجر منقوش عليه حروف ويوضع عموديا من أجل ذكرى حدث تاريخيтүүхэн үйл явдлыг дурсаж байхын тулд үг үсэг сийлж босгосон чулуу.Phiến đá được khắc chữ dựng lên nhằm kỉ niệm sự kiện lịch sử.หินที่สลักข้อความไว้เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์batu yang diukir untuk menghormati orang terdahulu atau memperingati kejadian bersejarah Памятник с выбитой надписью в честь памяти о выдающейся личности или важном историческом событии.
• 역사적 사건을 기념하기 위해 글자를 새겨 세워 놓은 돌.

3. 비석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tombstone; monument
ひせき【碑石】。せきひ【石碑】
stèle, pierre tombale
lápida, piedra memorial, piedra sepulcral, estela
صوّة
хөшөө
bia đá
หินจารึก, ศิลาจารึก
batu nisan, prasasti
могильная плита; надгробная плита; надгробный памятник; надгробие; надгробный камень; стела
• An erected structure made from inscribed stone. 石に文字を刻んで建てたもの。Monument monolithe qui porte une inscription sculptée. Piedra levantada con inscripción.حجر منقوش عليه الحروف ويوضع عمودياчулуун дээр бичиг үсэг сийлж босгосон зүйл.Cái được khắc chữ trên đá và dựng lên.การแกะสลักตัวอักษรบนหินแล้วตั้งวางไว้sesuatu yang berukirkan tulisan di batu kemudian ditancap dan didirikan di makam atau tempat tertentuУстановленная на могиле каменная плита или стела с выгравированной надписью.
• 돌에 글자를 새겨서 세워 놓은 것.

Tom, Dick and Harry

어중이떠중이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all sorts of people; Tom, Dick and Harry; the rabble
うごうのしゅう【烏合の衆】。あつまりぜい【集まり勢】
gens quelconques, toutes sortes de gens
cualquiera, cualquier persona, cualquier hijo de vecino
جميع الأنواع من الناس　
шалдар булдар хүмүүс
tầng lớp chung chung, tầng lớp tầm thường, những người không chuyên nghiệp
เหล่าคนที่ขาดคุณสมบัติ, พวกคนที่คุณสมบัติไม่ถึง, ทุก ๆ คนที่ไม่มีความสามารถ
orang-orang sederhana
сброд; всевозможные люди
• (disparaging) A crowd of average, ordinary people from everywhere. あちこちから寄り集まった、役立たずな人々を卑しめていう語。(Péjoratif) Gens de toutes parts qui sont assez banals.(PEYORATIVO) Personas poco útiles que provienen de varias áreas.(استهانة) جمهور حاشد من عدّة أماكن وليس لهم قيمة(энгийн хар ярианы) тал талаас цугларсан гойд бус хүмүүс. (cách nói coi thường) Những người không có gì đặc biệt hội tụ từ nhiều nơi về.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่เก่งพอที่มารวมตัวกันจากหลากสาขา (dalam bentuk vulgar) orang-orang sederhana yang berkumpul dari berbagai bidang/area(пренебр.) Люди, не совсем приличные, собравшиеся со всех сторон.
• (낮잡아 이르는 말로) 여러 방면에서 모여든 변변치 못한 사람들.

tomorrow

1. 내일²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tomorrow
あした【明日】
demain
mañana
غدا
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้, ในวันพรุ่งนี้
besok
завтра; завтрашний день
• On the day after today. 今日の翌日に。Jour suivant aujourd'hui.En el día que seguirá al de hoy. اليوم الذي يلي اليومөнөөдрийн дараах өдөр.Ngày sau hôm nay.วันถัดไปของวันนี้pada hari berikutnya setelah hari ini В день, следующий за сегодняшним.
• 오늘의 다음 날에.

2. 낼¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tomorrow
あした・あす・みょうにち【明日】。よくじつ【翌日】
demain
mañana
غدا
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
besok
завтра
• The day after today.今日の次の日。Jour qui suit celui d'aujourd'hui.Día siguiente al de hoy. اليوم التالي لليوم өнөөдрийн дараагийн өдөр.Ngày sau ngày hôm nay.วันถัดไปของวันนี้hari setelah hari iniДень, следующий за сегодняшним.
• 오늘의 다음 날.

3. 낼²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tomorrow
あす【明日】
demain
mañana
غدا
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
besok, esok
завтра
• On the day after today. 今日の翌日に。Au jour suivant aujourd'hui.En el día que seguirá al de hoy. اليوم الذي يلي اليومөнөөдрийн дараагийн өдөр.Vào ngày sau hôm nay.ในวันถัดไปจากวันนี้ pada hari setelah hari iniДень, следующий после сегодня.
• 오늘의 다음 날에.

4. 명일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tomorrow
みょうにち【明日】
demain
mañana, día siguiente, día venidero, próximo día
غدا

марг
ngày mai
พรุ่งนี้
besok, esok
завтра; следующий день
• The day after today. 今日の次の日。Jour suivant celui où l'on est.Día que sigue a hoy.يوم يلي اليوم өнөөдрийн дараагийн өдөр.Ngày sau của ngày hôm nay.วันถัดไปของวันนี้hari berikutnya setelah hari iniСледующий день, после сегодня.
• 오늘의 다음 날.

ton

톤²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

ton
トン
tonne
tonelada
طن
тонн
tấn
ตัน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
ton
тонна
• A bound noun that serves as a unit of weight.質量の単位。Unité de mesure de masse.Unidad de peso. وحدة لقياس الوزنжинг хэмжих нэгж.Đơn vị đo trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan untuk mengukur berat berdasarkan unit meterЕдиница измерения веса по метрической системе.
• 무게의 단위.
ton
トン
tonne
tonelada
тонн
tấn
ตัน(มาตราวัด)
ton
-тонный
• A bound noun that serves as a unit to indicate the loading capacity of a truck, ship, etc.トラックや船舶などの容積を表す単位。Unité de mesure pour indiquer le volume de marchandise ou autre que l'on peut charger sur un camion, un navire, etc.Unidad que expresa la capacidad de carga de un flete, buque, etc. وحدة تدلّ على الكمية التي يمكن شحنها في شاحنة أو سفينة، أو غيرهاачааны машин, усан онгоц зэргийн ачаа ачих хэмжээг илэрхийлсэн нэгж.Đơn vị thể hiện lượng mà xe tải hay tàu thuyền có thể chất được.หน่วยแสดงความจุที่สามารถใส่สิ่งของลงไปได้ เช่น รถบรรทุกหรือเรือ เป็นต้นsatuan yang menunjukkan ketebalan atau jumlah untuk bisa mengemas benda di truk atau kapal dsb Единица измерения объёма, который способен вместить в себя грузовик, судно и т.п.
• 트럭이나 배 등이 실을 수 있는 양을 나타내는 단위.

tonality

조²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

key; tonality
ちょう【調】
ton, mélodie, tonalité
tono
لحن، نغمة
nốt, giai điệu
ทำนอง(เพลง), ทำนองเสียง, ระดับเสียง(สูงต่ำ)
kunci, nada
Доминанта
• A system that serves as a basis for arranging notes in an orderly fashion.音を整えて秩序づける、最も基本になる組織。Structure la plus basique qui ordonne et met en ordre les notes.Formación fundamental que arregla y ordena la nota.بنيان أساسيّ ينظّم ويرتّب الأصواتнотыг эмхэтгэж цэгцтэй болгодог хамгийн үндсэн бүтэц.Cấu trúc trở thành cơ bản nhất để điều chỉnh âm và làm cho có thứ tự. โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานสุดที่จัดการงเสียงดนตรีและทำให้เรียบเรียงอย่างมีระเบียบrangkaian yang paling dasar dalam pengaturan nada структура, ставшая основой после упорядочивания звуков.
• 음을 정리하고 질서 있게 하는 가장 기본이 되는 조직.

tone

1. 가락²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone
おんちょう【音調】。ちょうし【調子】。ひびき【響き】
ton, tonalité
tono, entonación, ritmo, tonada
نغم
өнгө аяс
Garak: giọng
ระดับเสียง
not, kunci lagu
интонация; тон
• The force of speech as felt from the highs and lows or lengths of speech.声の高低や長さで感じ取れる言葉の気運。Qualité d'un son émis par la voix humaine, dépendant de sa hauteur ou de sa durée.Entonación o dimensión tonal perceptible en la voz.نغمة الصوت التي يمكن الإحساس بها من خلال ارتفاع الصوت وانخفاضه أو طولهдуу хоолойны өнгийн өндөр нам, уртын хэмжээсээс шалтгаалах үг ярианы өнгө аяс сэтгэгдэл.âm vực của lời nói được cảm nhận bởi độ dài hay độ cao thấp của giọng nói.แรงของคำพูดที่รู้สึกได้ด้วยเสียงสูงต่ำหรือความยาวของเสียงtinggi rendah, atau panjangnya suaraВысокий или низкий тон голоса или длина звука, которые слышатся в слове.
• 목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.

2. 격조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone; style
かくちょう【格調】
ton, style
refinado, alta calidad, elegancia
درجة عمق
хэв маяг
cách điệu
ความสง่างาม, ความทรงเกียรติ, ความงดงาม, ความทรงคุณค่า
nilai, keindahan, keapikan, cita rasa
благородство; прекрасное; красота; вдохновенность
• An artistic atmosphere or the stylishness of a work of art, felt in the harmony of its content and structure.芸術作品から内容と構成のバランスによって得られる芸術的な雰囲気または趣。Dimension artistique ou raffinement d'une œuvre qui est caractérisé par son contenu ou par l'harmonie de différents éléments.Encanto o ambiente artístico que se crea mediante la armonía entre la composición y el contenido de una obra artística.جمال فنّيّ أو جوّ فنّيّ يخلقه الانسجام بين مضمون القطعة الفنّيّة وتشكيلهاурлагийн бүтээл дэх агуулга болон бүтэц хоорондын зохицлоос бүрдсэн уур амьсгал. Vẻ đẹp hay bầu không khí nghệ thuật toát lên từ sự hài hòa của nội dung và cấu trúc trong tác phẩm nghệ thuật.บรรยากาศหรือความงามทางศิลปะที่ประกอบไปด้วยความผสมกลมกลืนขององค์ประกอบและเนื้อหาในผลงานศิลปะ situasi atau selera/keapikan seni yang terjadi dengan harmonis dari isi dan komposisi pada karya seniОщущение прекрасного в произведении искусства, создаваемое сочетанием содержания и формы.
• 예술 작품에서 내용과 구성의 조화로 이루어지는 예술적 분위기 또는 멋.

3. 굵기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone
ふとさ【太さ】
hauteur de la voix
خشن
бүдүүн нарийн, чанга сул
mức to tiếng, độ cao thấp của tiếng
โทนเสียง
ketinggian
сила; тембр; объём
• The high or low level of a voice.声の高低の程度。Niveau d'une voix.Altura o frecuencia de la voz.درجة عالية أو منخفضة للصوتдуу хоолойн өндөр намын хэмжээ.Mức độ cao thấp của tiếng nói.ระดับความสูงต่ำของเสียงพูดukuran tinggi rendahnya suara Степень силы и громкости голоса.
• 목소리의 높고 낮은 정도.

4. 색조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone
いろあい【色合い】
couleur, teinte
color, tendencia
موقف ، صفة
өнгө аяс, чиг хандлага
màu sắc
แนว, ท่าทาง, ลักษณะ
warna, karakteristik, sifat, pandangan
оттенок; полутон
• A thought, characteristics in the expression of an object, the attitude when dealing with it, etc.物事を表現したり、それに対する態度などに表れる思想や性質。Idée ou caractéristique se dégageant de l'expression d'un objet ou d'une attitude s'y rapportant. Opinión o ideología distintiva que representa o muestra alguna cosa o acción que le corresponde. أيديولوجية أو صفة تظهر مِن التعبير عن شيء أو التعامل معه أو غيرهэд зүйлийг илэрхийлэх буюу түүнтэй харилцах хандлага зэргээс илрэх үзэл санаа ба шинж.Tư tưởng hay tính chất xuất hiện từ thái độ biểu hiện sự vật hoặc đối với điều đó. ลักษณะหรือความคิดที่แสดงออกมาทางสิ่งของหรือแสดงออกโดยท่าทางเกี่ยวกับสิ่งใด ๆpandangan atau karakteristik yang muncul dari sikap dsb untuk mengekspresikan benda atau menghadapi sesuatuХарактеристика или мышление, которые проявляются в отношении к чему-либо или описании какого-либо предмета.
• 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.

5. 색채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone
しきさい【色彩】
couleur, teinte
color, tendencia
موقف ، صفة ، ميزة
өнгө аяс, чиг хандлага
sắc thái, màu sắc
แนว, ท่าทาง, ลักษณะ
warna, karakteristik, sifat, pandangan
оттенок; полутон
• A thought, characteristics in the expression an object, the attitude when dealing with it, etc.物事を表現したりそれに対する態度などに表れる思想や性質。Idée ou caractéristique se dégageant de l'expression d'un objet ou d'une attitude s'y rapportant. Opinión o ideología distintiva que representa o muestra alguna cosa o acción que le corresponde. أيديولوجية أو صفة تظهر مِن التعبير عن شيء أو التعامل معه أو غيرهэд зүйлийг илэрхийлэх буюу тэдгээртэй харилцах хандлага зэргээс илрэх үзэл санаа ба шинж.Tư tưởng hay tính chất xuất hiện từ thái độ biểu hiện sự vật hoặc đối với điều đó. ลักษณะหรือความคิดที่แสดงออกมาทางสิ่งของหรือแสดงออกโดยท่าทางเกี่ยวกับสิ่งใด ๆpandangan atau karakteristik yang muncul dari sikap dsb untuk mengekspresikan benda atau menghadapi sesuatuХарактеристика или мышление, которые проявляются в отношении к чему-либо или описании какого-либо предмета.
• 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.

6. 성조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intonation; tone
せいちょう【声調】。トーン
ton, intonation
tono de voz
تجويد
авиа, дуудлага
thanh điệu, dấu
ทำนองเสียง, วรรณยุกต์
intonasi
тон; интонация
• The ups and downs of sounds in a syllable.音節の中で現れる音の高低のパターン。Variation des sons, manifestée dans une syllabe.Inflexiones de un sonido en una sílaba.تنغيم الصوت عند قراءة مقطع لفظيүгийн үенд илрэх авианы өндөр нам.Sự cao thấp của âm thanh thể hiện trong âm tiết. ความสูงต่ำของเสียงที่ปรากฏอยู่ในพยางค์tinggi rendahnya suara yang muncul di dalam suku kataВысота звука в слоге.
• 음절 안에서 나타나는 소리의 높낮이.

7. 어조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone
ごちょう【語調】。くちょう【口調】
ton, accent
tono
لهجة
өнгө аяс
giọng điệu
น้ำเสียง, ลักษณะน้ำเสียง, ท่วงทำนองเสียง
nada bicara
интонация
• Emotions or thoughts expressed in words. 言葉に表れる感情や考え。Sentiment ou pensée qui se dégage de ce que l'on dit.Sentimiento o idea que se manifiesta de la palabra.المشاعر او الفكرة التي تظهر في الكلامярианд илэрч буй сэтгэл хөдлөл болон бодол санаа. Tình cảm hay suy nghĩ thể hiện trong lời nói.ความคิดหรือความรู้สึกที่แสดงออกมาทางคำพูด emosi atau pikiran yang muncul dari perkataanЧувства или мысль, заключённые в речи.
• 말에서 드러나는 감정이나 생각.

8. 어투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone; way of speaking; manner of speaking
いいかた【言い方】。はなしかた【話し方】。ごき【語気】。ごせい【語勢】
manière de parler, façon de parler, ton
tono, manera de hablar
أسلوب الكلام
өнгө аяс
giọng, giọng điệu
สำเนียง, น้ำเสียง, ลักษณะการพูด
nada bicara
манера говорить
• The feeling expressed in a remark or one's habit of speaking. 話す時、その言葉に現れる話し手の気分や口癖。Humeur qui transparaît à travers la parole, ou habitude de parler.Forma de hablar que refleja estados de ánimo o hábito que tiene una persona al hablar.مزاج يظهر في الكلام أو عادة التكلّمярианд илэрч байгаа сэтгэл хөдлөл болон ярьж байгаа дадал.Tâm trạng thể hiện qua lời nói hoặc cách nói.นิสัยในการพูดหรืออารมณ์ที่แสดงออกในคำพูดemosi yang timbul dalam perkataan atau kebiasaan berbicaraПривычка говорить или настроения, выражаемые в речи.
• 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.

9. 음조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone; tune
おんちょう【音調】
ton, tonalité, hauteur
tono, entonación
لحن
дууны хэмнэл
âm điệu
จังหวะ, ทำนอง
nada, melodi
• The pitch, stress, tempo, etc., of sounds.音の高低や強弱、速さなどの具合。Degré de hauteur, de force, de rapidité, etc., d'un son.Grado de lo alto y lo bajo, lo fuerte y lo débil, lo rápido y lo despacio de un sonido.درجة الصوت في النغمة والدينامية والسرعةдууны өндөр, нам болон чанга, сул, хурдны хэмжээ.Độ nhanh, mạnh yếu, cao thấp của âm thanh.ระดับของความเร็ว ความหนักเบาและความสูงต่ำของเสียง เป็นต้นtaraf tinggi rendah, keras lemah, kecepatan, dsb suaraУровень высоты, силы, скорости звука.
• 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.

10. 톤¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone
トーン。ちょうし【調子】。せいちょう【声調】
ton
tono, voz
لهجة، أسلوب، مزاج
уур амьсгал, хэв маяг
giọng điệu, kiểu cách
โทนเสียง, น้ำเสียง
nada, tekanan suara
тон
• An overall impression or a way of speech.物事全体から感じられる雰囲気や語調。Ambiance ou façon de parler général qui se fait ressentir.Aire o manera de hablar que se siente de una persona. جوّ أو نبرة تُستَشعر بشكل إجماليерөнхийдөө мэдрэгдэх уур амьсгал болон ярианы өнгө аяс.Kiểu nói hay không khí cảm nhận được về tổng thể.สำเนียงหรือบรรยากาศที่รู้สึกได้ทั้งหมดsuasana atau cara bicara yang dirasakan secara keseluruhanОбщая обстановка или манера, стиль общения.
• 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
tone; timbre
トーン。おんちょう【音調】
ton
tono
نَغَم، طبقة صوت
өнгө
tông, giọng
โทน
tinggi suara
тон
• The sound in a fixed height.一定の高さの音。Son d'une certaine hauteur.Sonido de determinada altura. طبقة صوت لارتفاع معينтодорхой өндөртэй дууны өнгө.Âm ở cao độ nhất định.เสียงของความสูงที่กำหนดsuara dengan ketinggian tertentu Музыкальный звук определённой высоты.
• 일정한 높이의 음.

tone-deaf person

음치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone-deaf person; bad singer
おんち【音痴】
(n.) ne pas avoir l'oreille
persona sin talento musical, persona sin oído musical
أذن غير موسيقية
солгой хоолой
người mù mờ về âm thanh
คนที่ร้องเพลงไม่เป็น, คนที่ร้องเพลงเพี้ยน, คนบอดเสียง
buta nada
человек, лишённый музыкального слуха; человек, которому медведь на ухо наступил
• A person who cannot tell or make a sound accurately.音を正しく区別したり発声したりすることができない人。Personne qui ne peut pas bien distinguer les sons ou qui ne peut pas bien les émettre.Persona que carece de la capacidad para distinguir o producir sonidos adecuadamente. شخص غير قادر على تمييز بين الطبقات الصوتيةая сайн ялгаж чадахгүй байх болон дуу гаргаж чаддаггүй хүн.Người không phân biệt đúng âm hoặc phát âm được.คนที่ไม่สามารถเปล่งเสียงหรือแยกแยะเสียงไม่ได้orang yang tidak bisa membedakan nada atau tidak dapat membunyikan nadaЧеловек, абсолютно не умеющий различать или воспроизводить музыкальные звуки.
• 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.

tone of argument

논조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tone of argument; note
ろんちょう【論調】
ton, tendance, style, portée
tono de argumento
نغمة
ярианы өнгө аяс
luận điệu, giọng điệu
การโต้แย้ง, การแย้ง, การโต้เถียง
nada argumen
тон обсуждения
• A method of expressing one's thoughts or feelings in persuasive speech or writing. 意見を主張する言葉や文章で、感情や考えを表す方法。Méthode selon laquelle on dévoile ses sentiments ou ses pensées à l'oral ou à l'écrit en donnant son opinion.Tono que denota sentimientos o pensamientos de un orador o un escritor. كتابة رسالة أو كتاب يناقش حقيقة أو رأي حول موضوع ما. أو مثل هذا الكتاب أو الرسالةсанаа оноогоо хэлэх үг яриа, бичлэгт илэрч буй сэтгэл хөдлөл, бодол санаа.Phương thức thể hiện suy nghĩ hay tình cảm trong lời nói hoặc bài viết mà mình có ý kiến.ความรู้สึกหรือความคิดที่แสดงออกมาด้วยคำพูดหรือข้อความที่ยืนยันความคิดเห็นperasaan atau pikiran yang keluar dari perkataan atau tulisan yang memberikan pendapatВыражение чувств или мыслей при высказывании своего мнения в устной или письменной форме.
• 의견을 주장하는 말이나 글에서 감정이나 생각을 드러내는 방식.

tone up

1. 고조되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tone up; be raised
こうちょうされる【高調される】
s'élever
elevarse
يرتفع
өндөрсөх, өндөр болох
đạt tới đỉnh cao
สูงขึ้น
meninggi, naik
повышаться
• For a note, voice, etc., to get higher.音や声などの調子が高まる。(Hauteur d'une note ou d'une voix) Devenir plus haut.Elevarse el tono de un sonido o la voz.ارتفاع النغمات أو الصوتхөг ая буюу дуу хоолой зэргийн өнгө өндөрсөх.Âm lượng của âm thanh hoặc giọng nói trở nên cao lên. โทนเสียงดนตรีหรือเสียงพูด เป็นต้น สูงขึ้นvokal, suara, dsb melodinya meningkatСтановиться громче (о звуке, голосе и т.п.).
• 음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.

2. 보하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tone up; strengthen
ほじゅうする【補充する】
soigner la santé, revitaliser l'organisme, fortifier le corps
reforzar, fortalecer, fortificar
يقوي الجسم
биеэ тэнхрүүлэх, тамиржуулах
bồi bổ
บำรุง, เสริม
meningkatkan stamina, menjaga stamina
заботиться; укреплять
• To eat nutritious food or take medicine that helps one become healthy.栄養分の多い食べ物を食べたり薬を飲んだりして、体の健康を助ける。Aider à rendre plus en forme le corps par la prise de médicaments ou d'aliments très nutritifs.Ayudar a tener buena salud comiendo comidas o medicinas nutricionales.يجعل الجسم صحيا عن طريق الأطعمة ذات المواد الغذائية أو المكملات الغذائيةтэжээллэг ихтэй хоол болон эм ууж биеэ эрүүл чийрэг байлгахаар хичээх.Ăn thức ăn nhiều dinh dưỡng hoặc uống thuốc giúp cho cơ thể trở nên khoẻ mạnh.กินอาหารหรือยาที่มีสารบำรุงมากจนช่วยให้ร่างกายแข็งแรงขึ้นmembantu agar tubuh dapat menjadi sehat dengan makan makanan atau obat yang banyak mengandung giziПомогать в оздоровлении организма, путём приёма питательной пищи или приёма лекарств.
• 영양분이 많은 음식이나 약을 먹어 몸이 건강해지도록 돕다.

-tong

-통

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-tong
つう【通】
nhà thông thái, chuyên gia
ผู้ปราดเปรื่องใน..., ผู้รอบรู้ใน..., ผู้แตกฉานใน..., ผู้ชำนาญใน...
pakar, pengamat
• A suffix used to mean "a well-informed person."「精通している人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "connaisseur(euse)".Sufijo que añade el significado de 'conocedor'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص مطلع" 'ямар нэг зүйлийн талаар гаргууд мэддэг хүн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "người tinh thông".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ปราดเปรื่อง' akhiran yang menambahkan arti "orang yang kenal atau tahu"Суффикс со значением "хорошо осведомлённый человек".
• ‘정통한 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
-tong
どおり【通り】
lối, đường
ย่าน
jalan
• A suffix used to mean a street.「道・通り」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "rue".Sufijo que añade el significado de 'calle'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شارع" 'гудамж' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "con đường".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ย่าน' akhiran yang menambahkan arti "jalan"Суффикс со значением "улица".
• ‘거리’의 뜻을 더하는 접미사.

tong

통⁶

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tong
トン【統】
tong
tong
تونغ
тун
ấp, làng
ชุมชน
тонг
• An administrative district of '시' (si), below '동' (dong) and above its subdivision, '반' (ban).「洞」の下で「班」の上の、市の行政区域。Zone administrative d'une ville, plus petite qu'un '동(dong)' et plus grande qu'un '반(ban)'.Jurisdicción administrativa de una ciudad, más grande que 'ban' y más pequeña que 'dong'.المنطقة الإدارية المحلية في كوريا وهي أحد أقسام المدينة (시، سي)، وهي أقل من '동 (دونغ)" وفوق ' 반 (بان)хорооноос бага, багаас том, хотын засаг захиргааны нэгж.Khu vực hành chính của thành phố, trên cấp xóm, dưới cấp phường.เขตการปกครองของเมืองที่ใหญ่กว่าหมู่บ้านแต่เล็กกว่าแขวงwilayah administrasi pemerintah kota di bawah dong di atas banАдминистративно-территориальная единица меньшая, чем городской район "донг", и большая, чем "бан".
• 동의 아래, 반의 위인 시의 행정 구역.

tong-

통-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

tong-
まるのまま【丸のまま】。まるごと【丸ごと】
cả
ทั้ง..., ทั้งตัว..., ทั้งต้น..., ทั้งหัว..., เป็นตัว...
utuh
целиком; весь
• A prefix used to mean "whole of something."「丸のまま」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "entier".Prefijo que añade el significado de ´entero´. سابقة تضيف معنى "كمال"'бүхэл, бүтэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "toàn bộ".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ทั้งตัว'awalan yang menambahkan arti "keseluruhan"Префикс, придающий слову значение "полностью".
• ‘통째’의 뜻을 더하는 접두사.
tong-
ぜんぶ【全部】。ひっくるめて【引っ括めて】
trọn, cả
...ทั้งหมด, ...โดยประมาณ, ...โดยเฉลี่ย
total, kira-kira
весь; в среднем
• A prefix used to mean all or average.「全て｣または「平均｣という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "totalement" ou "moyenne".Prefijo que añade el significado de ´totalmente´ o ´en promedio´.سابقة تضيف معنى "إجمالي" أو "معدل"'бүгд, бүх' мөн 'дундаж' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "tất cả" hoặc "trung bình".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ทั้งหมด' หรือ 'เฉลี่ย'awalan yang menambahkan arti "keseluruhan" atau "rata-rata"Префикс, придающий слову значение "целиком", а также "средний".
• ‘온통’ 또는 ‘평균’의 뜻을 더하는 접두사.