time off from school - tiny

time off from schooltime off from worktime of maturitytime of needtime of one yeartime-outtimestimes and seasonstime signaltime slottimes pasttimetabletime to thinktime-worntime zonetimidtimiditytimidlytimingtimpanitindertinder boxtinderboxtinea pedistin foilting-a-lingtinged autumnal leaftinge of illnesstingletinglingtingling and numb a littletinglinglytinkertinkletinklingtinned irontinnitustinttinted glasstinted glassestintingtiny

time off from school

휴학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leave of absence; time off from school
きゅうがく【休学】
suspension de la scolarité
permiso de ausencia
غياب عن المدرسة مؤقتًا
сургуулиас чөлөө авах
việc nghỉ học tạm thời, việc bảo lưu (kết quả học tập)
การพักการเรียน, การลาพักการเรียน
cuti sekolah, cuti kuliah
академический отпуск
• An act of taking a break from school during a certain period of time. 一定期間、学校を休むこと。Action de cesser d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée. Acción de faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo.أخْذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمنтодорхой хугацаанд сургуульд явахгүй байх явдал.Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.เรื่องที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนดperistiwa beristirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentuОтдых в течение определённого периода от занятий в учебном заведении.
• 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.

time off from work

휴직

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leave of absence; time off from work
きゅうしょく【休職】
cessation temporaire du travail
permiso laboral
اعتزال العمل مؤقتًا
албан ажлаас чөлөө авах
việc nghỉ việc tạm thời
การพักงานชั่วคราว, การหยุดงานชั่วคราว, การลาพักงานชั่วคราว
cuti
отпуск
• An act of temporarily stopping what one was doing at work and taking a rest during a certain period of time.一定期間、職場での仕事を休むこと。Arrêt des tâches assumées sur le lieu de travail pendant une période donnée. Acción de tomarse un descanso durante un cierto período de tiempo en el trabajo.التوقف المؤقت عما كان يعمله شخص في العمل وأخذ قسط من الراحة خلال فترة معينة من الزمنтодорхой хугацаанд албан ажлаас чөлөө авах явдал.Sự nghỉ việc đảm nhiệm tại nơi làm việc trong khoảng thời gian nhất định.การพักงานที่รับผิดชอบในที่ทำงานในช่วงระยะเวลาที่กำหนดhal beristirahat dari pekerjaan yang ditugaskan selama jangka waktu tertentuОтдых от работы, службы в течение определённого срока.
• 일정한 기간 동안 직장에서 맡은 일을 쉼.

time of maturity

성숙기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time of maturity
せいじゅくき【成熟期】
bel âge
logro de un proceso de madurez
فترة النضج
төлөвшилийн үе
thời kỳ trưởng thành
ช่วงที่เจริญเติบโต
masa kematangan
• The time of growing to maturity. 成熟した時期。Période à laquelle on atteint la maturité.Cumplimiento de un proceso de madurez. فترة فيها يتم النضوجбүрэн болж боловсрох үе.Thời kỳ mà sự trưởng thành được tạo nên. เวลาที่ได้เจริญเติบโตแล้วmasa kematangan terwujudПериод завершения развития.
• 성숙이 이루어진 시기.

time of need

필요시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time of need; being when necessary; being in case of necessity
ひつようじ【必要時】
en cas de besoin, en cas de nécessité, si besoin
en caso necesario, en el momento necesario
فترة ضروريّة
хэрэгцээтэй үе, шаардлагатай үе
khi cần thiết, lúc cần
ตอนที่จำเป็น, เวลาที่จำเป็น, ตอนที่ต้องการ, เวลาที่ต้องการ
saat dibutuhkan, saat diperlukan
при необходимости
• A time when something is necessary. 必ず要する時。Lorsqu'il le faut absolument.Momento en que algo sea necesario. وقت يجب أن يكون موجوداзаавал байх ёстой үе.Khi nhất thiết phải có.ช่วงเวลาที่จำเป็นต้องมีsaat di mana (sesuatu) harus adaТогда, когда есть в чём-либо нужда.
• 꼭 있어야 할 때.

time of one year

연중

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time of one year; being annual
ねんじゅう・ねんちゅう【年中】
(n.) annuel
año
خلال السنة
нэг жилийн
trong năm
ตลอดปี, ทั้งปี
tahunan, setahun
в течение года
• The period of one year. 一年の間。Durant une année.Durante el año.خلال السنةнэг жилийн хугацаан дахь. Trong một năm.ในระยะเวลาหนึ่งปี selama satu tahunНа протяжении одного года.
• 한 해 동안.

time-out

1. 작전 타임

time-out
タイムアウト
temps mort, arrêt
tiempo muerto
وقت التوقّف
цаг авах
thời gian hội ý kĩ thuật
เวลานอก
перерыв в спортивных состязаниях
• A break in a sport, which the coach or captain of a team requests by calling the referee in order to tell players tactics.スポーツ競技で、監督やキャプテンが選手たちに作戦を指示するために審判に要求する中断時間。Pendant un match sportif, temps de pause que l'entraîneur ou le capitaine demande à l'arbitre pour pouvoir indiquer une tactique à suivre aux joueurs.En los partidos de deporte, tiempo que solicita el entrenador o el capitán al árbitro para que se interrumpa el partido para instruir la táctica a los jugadores.في المباريات الرياضية، وقت توقف المباراة حيث يطلب مدرِّب فريق أو كابتن فريق مِن الحكم أن يتحدث مع لاعبيه عن خطة المباراةбиеийн тамирын тэмцээнд дасгалжуулагч юмуу ахлагч нь тамирчдад тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс хүсдэг тэмцээнийг түр зогсоодог цаг.Thời gian mà huấn luyện viên hay đội trưởng yêu cầu trọng tài ngừng thi đấu để chỉ thị tác chiến cho các cầu thủ trong thi đấu thể thao. เวลาที่ร้องขอแก่กรรมการตัดสินว่าให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อผู้จัดการทีมหรือหัวหน้าทีมกีฬาจะได้แนะนำยุทธวิธีแก่นักกีฬาในสนามแข่งขันกีฬาwaktu berhenti untuk bertanding yang diminta oleh wasit agar pelatih atau kepala tim bisa memberikan arahan strategi kepada para atletnya dalam pertandinganВремя перерыва в спортивных соревнованиях, которое требуют у судей для того, чтобы тренер или капитан могли задать стратегию игры для игроков.
• 운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.

2. 타임

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time-out
タイム。タイムアウト
arrêt
tiempo
وقت مستقطع
цаг, цаг авах
thời gian hội ý, thời gian tạm ngừng
การขอเวลานอก, การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก
waktu time-out, time-out
таймаут
• In a sports game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or order a game plan.運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。Action de suspendre le déroulement du match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors du match sportif.En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيينспортын тэмцээнд тамирчныг солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс зөвшөөрөл авч, тэмцээнийг түр зогсоох үйл.Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị tác chiến hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao.การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬาhal yang memberhentikan sebentar pelaksanaan pertandingan setelah mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau mengarahkan strategi dalam pertandingan olahragaВременная остановка спортивного соревнования с разрешения судьи с целью изменения или объявления какой-либо тактики.
• 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.

3. 타임아웃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time-out
タイムアウト。タイム
arrêt
tiempo muerto, pausa, descanso
وقت مستقطع
минутын завсарлага, түр амралт, завсарлага, цаг авах
sự tạm dừng trận đấu, thời gian tạm dừng trận đấu
การหยุดพักชั่วคราว, เวลานอก, เวลาหยุดพักชั่วคราว, เวลาหยุดพักชั่วคราวระหว่างการแข่งขัน
time-out
таймаут
• In a sport game, an act of pausing the game temporarily, with the permission of a referee, to change athletes or direct a game plan.運動競技で、選手交代や作戦指示などのために審判の許可を得て競技を一時中止させること。Action de suspendre le déroulement d'un match suite à l'obtention d'une autorisation de l'arbitre, dans le but de changer de joueur ou de donner des tactiques lors d'un match sportif.En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.في لعبة رياضية، فعل توقّف المسابقة مؤقتا مع الحصول على إذن من الحكم لتغيير الرياضيينспортын тэмцээнд тамирчнаа солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчийн зөвшөөрлөөр тэмцээнийг түр зогсоох үйл.Việc nhận sự đồng ý của trọng tài rồi tạm ngừng trận đấu để chỉ thị chiến thuật hoặc thay đổi cầu chủ trong các trận đấu thể thao. การได้รับอนุญาตจากผู้ตัดสินแล้วให้หยุดการแข่งขันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนตัวนักกีฬาหรือชี้แนะกลยุทธ์ในการแข่งขันกีฬาhal yang memberhentikan sejenak jalannya pertandingan dengan mendapat izin dari wasit untuk mengganti pemain atau menginstruksikan strategi dalam pertandingan olahragaВременная остановка спортивных соревнований с разрешения судьи с целью изменения или объявления о какой-либо тактике.
• 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.

times

1. 곱

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

times
ばい【倍】
fois
múltiple
ضِعف　
дахин
lần, phần
คูณ
kali lipat
двойной; тройной и т.п.
• A multiplied number or quantity.重なって合わせられた数や量。Nombre multiplié ou quantité multipliée.Cantidad o número sumado repetidas veces. عدد أو كمية يزيد مرّتينдахин нэмэгдсэн тоо хэмжээ.Số hay lượng được tính cộng dồn lên.จำนวนหรือปริมาณที่ซ้ำจึงรวมเข้าด้วยกันnilai atau jumlah yang berlipat gandaВ основном употребляется после корейских числительных и указывает на количество или число, увеличенное в то количество раз, которое выраженно предыдущим числительным.
• 거듭되어 합쳐진 수나 양.

2. 곱절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

times
ばい【倍】。ばいすう【倍数】
fois
múltiple
ضِعف أضعاف
хэд дахин их
gấp...lần
เท่า
berlipat-lipat
раз; вдвойне; в .... раз больше
• A certain number or quantity multiplied for additional occasions.一定の数や量が何回か合わせられること。Multiplication d’un nombre ou d’une quantité.Cantidad o número sumado repetidas veces.زيادة عدد معيّن أو كميّة معيّنة عدّة مرّاتтодорхой тоо ба хэмжээ хэд дахин их. Việc số hoặc lượng đã định sẵn được thêm nhiều lần.การที่จำนวนหรือปริมาณที่กำหนดรวมเข้าด้วยกันสองสามครั้งbeberapa kali lebih banyakУказывает на степень увеличения.
• 일정한 수나 양이 몇 번 합해짐.

3. 배⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

times
ばい【倍】
fois
ضعف ، مرّة
дахин
lần
เท่า
kali lipat
в несколько раз
• The unit indicating the number of instances by which a certain number or amount is multiplied ある推量を数回合わせた推量を表す単位。Unité qui indique le nombre de fois par lequel un nombre ou une quantité est multiplié(e). Unidad que representa el resultado de sumas de una misma cantidad.مقياس يدل على الكمية الناتجة عن إضافة عدد أو كمية عدّة مرّاتямар нэг хэмжээг хэд дахин нийлүүлсэн хэмжээг илтгэх нэгж.Đơn vị đếm số lượng hợp lại mấy lần của một lượng nào đó.หน่วยที่ใช้แสดงปริมาณตัวเลขที่เป็นการบวกเพิ่มปริมาณตัวเลขใด ๆ กี่ครั้งsatuan untuk menyebutkan jumlah gabungan dari kuantitas atau jumlah benda Счётное слово, указывающее, во сколько раз увеличилось то или иное количество.
• 어떤 수량을 몇 번 합친 수량을 나타내는 단위.

times and seasons

세시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

times and seasons
さいじ【歳時】
époques et saisons de l'année
ciclos y estaciones
المواقيت والمواسم
улирал
theo mùa, theo thì
ตามฤดูกาล, ประจำฤดูกาล
periode, musim, waktu
• Times according to months or seasons of a year.一年の、色々な節句や月・季節の折々。Moment où une des subdivisions d’une saison, un des mois ou une des saisons d'une année tombe. División del tiempo de acuerdo a los meses y estaciones del año. المواقيت حسب الأشهر أو المواسم السنويةнэг жилийн олон мөчлөг болон сар, улиралд хуваасан үе.Thời gian theo các tiết khí, tháng, mùa của một năm.ช่วงเวลาตามฤดูกาล ตามเดือนหรือตามฤดูกาลย่อยทางจันทรคติในหนึ่งปี waktu untuk mengikuti berbagai perayaan atau bulan, musim dalam satu tahunВремя в течение года, зависящее от времени года или месяца.
• 한 해의 여러 절기나 달, 계절에 따른 때.

time signal

시보

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time signal; telling time
じほう【時報】
signal horaire
anuncio de la hora
إشارة للوقت
цаг зарлах
việc điểm báo thời gian, việc báo giờ
การบอกเวลา
sinyal waktu
Сигнал точного времени
• The act of telling the exact time. 正確な時刻を知らせること。Fait d'indiquer l'heure exacte.Información de la hora exacta.أمر يشير إلى وقت محددхэдэн цаг болж байгааг нарийн тодорхой мэдэгдэх байдалViệc cho biết thời gian chính xác.การบอกให้รู้เวลาที่ชัดเจนpekerjaan memberitahukan waktu dengan tepatсообщение точного времени.
• 정확한 시간을 알려 주는 일.

time slot

시간대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time slot; time zone
じかんたい【時間帯】
tranche horaire, plage horaire, créneau horaire
franja horaria
مدة محددة من اليوم
цагийн зай
khoảng thời gian
ช่วงเวลา, ระหว่างช่วงเวลา
saat, waktu
временной промежуток; период времени
• A fixed period of a day from and to a certain time.一日中、ある時刻からある時刻までの一定の間。Période de temps définie entre deux heures précises dans la journée.De una determinada hora a una cierta hora durante el día.أوقات معينة من اليوم өдрийн аль нэг цагаас тодорхой нэг цаг хүртэлх тогтсон хугацаа. Trong thời gian nhất định từ thời khắc nào đó đến thời khắc nào đó trong ngày. ในระหว่างช่วงที่กำหนดว่าตั้งแต่เวลาใดไปจนถึงเวลาใดในระหว่างหนึ่งวัน saat tertentu mulai dari suatu waktu hingga waktu yang lain dalam satu hariОпределённый период от и до какого-либо времени в течение дня.
• 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.

times past

이왕¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

former times; the past; times past
かこ【過去】
passé
ya, una vez
سابق
өнгөрсөн, нэгэнт өнгөрсөн
trước đây
ก่อนหน้า, คราวก่อน, เมื่อก่อน
sebelumnya, telah terjadi, berlalu, lewat
ранний; предшествующий
• The time before now.現在より以前。Moment qui est déjà révolu.Antes de ahora.قبل الآنодоогоос өмнө.Về trước so với hiện tại.ก่อนหน้ากว่าตอนนี้ sebelum saat ini atau sekarangВремя до настоящего момента.
• 지금보다 이전.

timetable

시간표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

timetable
じかんひょう【時間表】。じこくひょう【時刻表】
horaires
horario, itinerario
جدول مواعيد
цагийн хуваарь
bảng giờ
ตารางเวลา
jadwal waktu, jadwal keberangkatan dan kedatangan
расписание
• A table that contains the times of departure and arrival of a train, car, ship, plane, etc. 列車・自動車・船・飛行機などが発着する時刻を記した表。Tableau où sont indiquées les heures de départ et d'arrivée de trains, de voitures, de bateaux, d'avions, etc.Lista que indica la hora de partida y llegada de un tren, coche, barco, avión, etc.جدول يسجل أوقات المغادرة والوصول للقطارات والسيارات والقوارب والطائرات إلخгалт тэрэг, машин, усан онгоц, нисэх онгоц зэргийн хөдлөх болон хүрэх цагийг бичсэн хуваарь. Bảng ghi thời gian tàu hoả, ô tô, tàu thuyền, máy bay… khởi hành và tới nơi. ตารางที่บันทึกเวลาที่รถไฟ รถยนต์ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น ได้เริ่มเดินทางและเวลาที่ไปถึง tabel yang berisi waktu keberangkatan dan kedatangan kereta api, mobil, kapal, pesawat terbang, dsbТаблица с записью о времени прибытия и отправления поезда, машины, корабля, самолёта и т. п.
• 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.

time to think

경황¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

composure; time to think
よゆう【余裕】。よち【余地】
temps libre, loisir, disponibilité
al arbitrio, con holgura
مقدار وقتيّ أو نفسيّ
зав зай
sự thư thả, sự thong thả
เวลา
keleluasaan
время; возможность
• Peace of mind or enough time to think.精神的、時間的余裕や都合。Situation de l'esprit ou du temps disponible.Libertad o condición tanto psicológica como temporal para hacer algo. الوضع أو الرصانة الروحية أو الزمنيةоюун санаа, цаг хугацааны чөлөөтэй байдал.Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian.สภาพหรือการว่างทางจิตใจและเวลาkondisi mental atau waktu yang bebas dan terbukaПсихологическое спокойствие и свобода во времени; спокойствие духа и свободное время.
• 정신적, 시간적인 여유나 형편.

time-worn

노후하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

time-worn; decrepit
ろうきゅうする【老朽する】
vieux, usé, décrépi, délabré, vétuste, dégradé
decrépito, gastado desgastado
بال
хуучрах, муудах
cũ kỹ, lâu đời
เก่า, เก่าแก่
tua, menua
старый; непригодный
• A facility, object, etc. being old and worn.施設や物などが古くなる。(Installation, bâtiment, etc.) Qui est ancien et usagé.Dícese de una instalación o edificio, viejo y deteriorado.قديم وبال منشأ أو شيءтоног төхөөрөмж юмуу эд юм удаж хуучрах.Cơ sở vật chất hay tòa nhà đã lâu và cũ kỹ.สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของ เป็นต้น เก่าแก่และมีอายุยาวนานfasilitas atau barang, dsb sudah lama dan tuaПросуществовавший долгое время и устаревший (о каком-либо предмете или оборудовании).
• 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.

time zone

시간대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

time slot; time zone
じかんたい【時間帯】
tranche horaire, plage horaire, créneau horaire
franja horaria
مدة محددة من اليوم
цагийн зай
khoảng thời gian
ช่วงเวลา, ระหว่างช่วงเวลา
saat, waktu
временной промежуток; период времени
• A fixed period of a day from and to a certain time.一日中、ある時刻からある時刻までの一定の間。Période de temps définie entre deux heures précises dans la journée.De una determinada hora a una cierta hora durante el día.أوقات معينة من اليوم өдрийн аль нэг цагаас тодорхой нэг цаг хүртэлх тогтсон хугацаа. Trong thời gian nhất định từ thời khắc nào đó đến thời khắc nào đó trong ngày. ในระหว่างช่วงที่กำหนดว่าตั้งแต่เวลาใดไปจนถึงเวลาใดในระหว่างหนึ่งวัน saat tertentu mulai dari suatu waktu hingga waktu yang lain dalam satu hariОпределённый период от и до какого-либо времени в течение дня.
• 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.

timid

소심하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

timid; cowardly; chicken-hearted
しょうしんだ【小心だ】
timide, pusillanime
tímido, vergonzoso, apocado, cohibido
جبان
аймхай, хулчгар, болгоомжтой
cẩn thận
ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป
takut, malu
робкий; малодушный; интровёрт; застенчивый
• Too cautious, not bold because one lacks courage.臆病で大胆な行動ができず、非常に控え目である。Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse.Que no es audaz por tener mucho miedo y es demasiado reservado.يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جداайдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх.Sợ hãi và không táo bạo mà cẩn trọng một cách thái quá. กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไปtidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali(в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный.
• 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.

timidity

소심증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

timidity; shyness
しょうしんしょう【小心症】。おくびょうかぜ【臆病風】
timidité maladive, méticulosité maladive, scrupule maladif
melancolía
ظاهرة خجل
айдас, болгоомжлол
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
โรคปอดแหก, โรคหวาดกลัว, โรคขี้ขลาด, โรคขี้ขลาดตาขาว, โรคขี้กลัว
ketakutan berlebihan, microcardia
интроверсия; замкнутость дошедшая до уровня болезни
• A state of being morbidly timid.病的に極めて小心な症状。Symptôme consistant à être excessivement timide jusqu'à en devenir maladif.Estado de profunda tristeza y aislamiento, producto de causas físicas o morales. حالة خجل مفرطةхэтэрхий айн болгоомжлох өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng cẩn trọng một cách thái quá thành bệnh. อาการที่ขี้ขลาดจนเกินไปซึ่งเป็นโรคgejala ketakutan atau kekhawatiran yang berlebihan yang merupakan penyakitСимптомы болезненной сосредоточенности на своих внутренних переживаниях, направленность личности внутрь себя.
• 병적으로 지나치게 소심한 증세.

timidly

비실비실

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

timidly; falteringly
そっと。こっそり。こそこそ
sondando, rehuyéndose
гөлөлзөн, дальдчин
một cách lấm lét, một cách rón rén
อย่างหวาดระแวง
наблюдая за действиями других; неуверенно; оглядываясь; осматриваясь; ходя на цыпочках; действуя с оглядкой
• In the manner of checking others' reactions like a person who has done something wrong.悪いことをした人のように、しきりに人の顔色をうかがう様子。Idéophone symbolisant la manière dont une personne fait sans cesse attention à la réaction des autres, comme si elle était fautive. Modo en que alguien tiende a sondar o ser demasiado consciente de las miradas de otras personas como si hubiera cometido algún mal. شكل مشاهدة شخص آخر ومحاولة معرفة ما يفكر فيه بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ ماбуруу зүйл хийсэн хүн шиг бусдын нүднээс дальдчих байдал.Hình ảnh cứ dò xét thái độ của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.ลักษณะที่คอยสังเกตท่าทีของผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ ราวกับว่าเป็นคนที่กระทำความผิดkondisi terus menerus mempedulikan tatapan atau pandangan orang lain seolah telah melakukan kesalahanОбразоподражательное слово, выражающее постоянное оглядывание на других, словно человек, допустивший ошибку.
• 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.

timing

타이밍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

timing
タイミング
bon moment
elección del momento oportuno
توقيت
цаг, мөч, цаг үе
thời điểm
จังหวะเวลา, ช่วงเวลา
waktu yang tepat, timing
подходящее время
• The right time for obtaining a good result.良い結果を得るための最も適した時機。Moment opportun pour aboutir à un bon résultat.Periodo apropiado para obtener buen resultado.وقت ملائم للحصول على نتيجة طيبةсайн үр дүн олохын төлөөх тохиромжтой цаг үе.Thời kì phù hợp để nhận được kết quả tốt.ช่วงเวลาที่เหมาะสมเพื่อการได้ผลลัพธ์ที่ดีwaktu atau saat yang tepat untuk meraih hasil yang baikПодходящее время для получения хороших результатов.
• 좋은 결과를 얻기 위한 적절한 시기.

timpani

팀파니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

timpani; kettledrum
ティンパニー
timbale
tímpano
طبلة دفنية، نقارية
яруу хэнгэрэг
timpani, trống một mặt
กลองใหญ่
timpani
литавры
• A percussion instrument made by covering a hemispherical, copper body with cowhide, and producing sounds when a player beats the instrument with drumsticks.半球形の胴体の上面に牛革が張られていて、ばちで叩いて音を出す銅製の打楽器。Instrument à percussion formé d'un corps hémisphérique en cuivre couvert de peau de vache, qu'on fait résonner en frappant avec des baguettes.Instrumento musical de percusión, consistente en un cilidro de metal hueco y cubierto por sus dos bases con cuero de vaca estirada, que se toca con dos palillos.آلة قرع موسيقية تصدر صوتا من خلال ضربها بعصا على غطاء من جلد البقر مشدود على جسمها الذي يكون على شكل نصف أسطوانة مصنوعة من النحاسзэсээр хийсэн тал бөмбөрцгөн хэлбэртэй их биеийг нь үхрийн арьсаар бүрж, цохиураар цохиж дуу гаргадаг цохиур хөгжим. Nhạc cụ gõ có phần thân hình bán cầu làm bằng đồng, trên mặt được căng da bò và phát ra âm thanh khi gõ vào phần mặt đó.เครื่องดนตรีประเภทตีที่เปล่งเสียงโดยตีด้วยไม้ตีกลองโดยหุ้มหนังวัวบนโครงในรูปส่วนครึ่งวงกลมที่ทำจากทองแดงalat musik pukul yang ditempelkan kulit sapi di setengah badannya yang terbuat dari tembaga, mengeluarkan suara saat dipukul dengan kipasУдарный медный инструмент котлообразной формы, покрытый телячьей кожей, издающий звук при ударе по ней барабанной палочкой.
• 구리로 만든 반구형의 몸체 위에 쇠가죽을 대고 북채로 두드려 소리를 내는 타악기.

tinder

불쏘시개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinder
たきつけ【焚き付け】
allume-feu, ligot, botte de bûchettes de bois
encendaja
مادة ملتهبة
гал ноцоох зүйл, зомгол
đồ nhóm lửa, mồi lửa
เชื้อเพลิง, เชื้อไฟ, วัสดุเชื้อไฟ
pemantik api
растопка
• A thing such as dry leaves, paper, wood, etc., burned first to kindle fire. 火を焚く時、着火させるために先に燃やす枯れ葉・紙・木などの燃えやすいもの。Choses telles que des feuilles sèches, des feuilles de papier, du bois, etc., que l'on brûle préalablement pour le déplacer et allumer un feu.Objetos como una madera, un papel o una hoja seca que se enciende primero y se traslada luego a un conjunto de leñas o carbón para facilitar el encendido de fuego.ما تُشعل بها النار في الأوراق المجفّفة أو الورق أو الخشب وغيرها гал асаахдаа эхлээд гал ноцооход хэрэглэх хатсан навч, цаас, мод зэрэг зүйл.Vật như lá khô, giấy, củi... đốt cháy trước để mồi lửa khi nhóm lửa.สิ่งของ ดังเช่น ใบไม้แห้ง กระดาษ หรือไม้ เป็นต้น ที่เผาไหม้ไว้ก่อนเพื่อนำไปจุดไฟให้ติดเมื่อจะก่อไฟbenda seperti daun kering, kertas, kayu, dsb yang dibakar terlebih dahulu untuk menyulut saat menyalakan apiСухие листья, бумага, щепки и т.п. предметы, которые используются при разведении огня для разжигания.
• 불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.

tinder box

화약고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flashpoint; tinder box
かやくこ【火薬庫】
poudrière, région vulnérable
polvorín, región peligrosa
مخزن الذخائر الحربية
thùng thuốc nổ
บริเวณชนวนสงครามการขัดแย้ง
zona mesiu
• (figurative) A region considered dangerous due to high likelihood of occurrence of a war or conflict.(比喩的に)戦争や紛争が起きるおそれの多い地域。(figuré) Région où les guerres ou les conflits éclatent plus facilement qu'ailleurs.(FIGURADO) Región considerada peligrosa debido a la alta probabilidad de ocurrencia de una guerra o un conflicto.(مجازية) منطقة فيها مخاطر شديدة لاحتمال حدوث حرب أو نزاع(зүйрл.) дайн болон үймээн самуун дэгдэх аюул ихтэй газар.(cách nói ẩn dụ) Khu vực nhiều nguy hiểm sẽ xảy ra chiến tranh hoặc sự tranh giành.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บริเวณที่มีความอันตรายสูงที่จะเกิดสงครามหรือการโต้แย้ง(bahasa kiasan) wilayah yang rada banyak kemungkinan akan terjadinya perang atau pergolakan(перен.) Место, потенциально опасное возникновением войны или конфликта.
• (비유적으로) 전쟁이나 분쟁이 일어날 위험이 많은 지역.

tinderbox

1. 불씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cause; source; tinderbox
たね【種】。きっかけ
étincelle, motif, cause, occasion
جَمرة
үүсвэр, голомт
ngọn nguồn, nguồn gốc
ต้นเหตุ, สาเหตุ, บ่อเกิด
api pemicu
мотив
• (figurative) A cause of a certain thing or event.（比喩的に）ある物事や事件を起こす原因。(figuré) Raison favorable à la production d'une chose ou d'un événement.(FIGURADO) Motivo que causa un problema o un caso.(مجازي) الشيء الذي يسبّب أمرا ما أو حدثا ما (зүйрл.) ямар нэгэн явдал, үйл хэргийг үүсгэх шалтгаан.(cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân gây ra sự việc hay sự kiện nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ(bahasa kiasan) penyebab yang menjadikan sebuah peristiwa atau kejadian terjadi(перен.) Причина возникновения какого-либо дела или случая.
• (비유적으로) 어떤 일이나 사건을 일으키게 되는 원인.

2. 일촉즉발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinderbox; breaking point; being volatile
いっしょくそくはつ【一触即発】
danger imminent, situation critique, situation très tendue
explosión posible a cada momento
حالة خطرة
түгшүүртэй байдал
ngàn cân treo sợi tóc
สภาวะวิกฤต, สภาวะหมิ่นเหม่
bom waktu
• A very urgent situation in which something is likely to blow up even at the slightest touch. 一度触れただけですぐに爆発しそうな、大変危ない状況。Situation critique où la moindre intervention peut instantanément tout déclencher.Situación crítica en que se pueda explorar immediatamente con sólo un toque.وضع متوتر كأنه سينفجر بمجرد لمسة واحدةганц удаа хөндөхөд л даруй дэлбэрэх мэт маш түгшүүртэй байдал. Tình huống vô cùng nguy cấp giống nhau chỉ cần động chạm vào một lần là lập tức sẽ phát nổ.สถานการณ์ที่วิกฤตมากราวกับว่าแม้เพียงแตะแค่ครั้งเดียวก็จะระเบิดได้ในทันทีsituasi yang sangat darurat seperti akan meledak seketika meski hanya disentuh sekaliОчень серьёзная ситуация, грозящая моментальным взрывом даже от одного прикосновения.
• 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.

tinea pedis

무좀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

athlete's foot; ringworm of the foot; moccasin foot; tinea pedis
みずむし【水虫】
mycose des pieds, pied d'athlète, tinea pedis
eccema
قدم الرياضي، القوباء الحلقيّة، قدم المقسين
хөлний мөөгөнцөр
bệnh nấm ở chân, bệnh nước ăn chân
โรคน้ำกัดเท้า, ฮ่องกงฟุต
kutu air, kaki atlet, tinea pedis
эпидермофития стоп; грибковое заболевание кожи ступней
• A very itchy skin disease of the foot in which the skin between the toes or on the soles is infected by fungi, causing blisters, cracking or flaking of the infected area.足の指の間や足の裏に菌が感染して水疱ができたり、皮膚が割れたりむけたりして、痒みがひどい皮膚病。Maladie dermatologique où la peau entre les orteils ou au niveau de la plante de pied est infectée de champignons, se crevasse ou se détache en petits morceaux, et démange beaucoup.Afección cutánea caracterizada por vesículas, costras y escamas causada por infecciones producidas por hongos entre los dedos o en la planta de los pies. مرض جلدي فطري يسبب الحكة الشديدة للبشرة بين أصابع القدم أو على أخمص القدم ويسبب التقيّح والشقوق للمنطقة المصابةхөлийн хурууны завсар цэврүү үүсэх буюу арьс хагаран шархалж загатнах арьсны халдварт өвчин.Bệnh ngoài da gây ngứa do dưới bàn chân hay giữa các ngón chân bị nhiễm khuẩn, sinh ra nhiều mụn nước nhỏ hoặc bong hoặc tróc da.โรคผิวหนังที่มีอาการคันอย่างมาก เกิดจากเชื้อราที่ฝ่าเท้าหรือระหว่างนิ้วเท้าที่กลายเป็นแผลพองเล็ก ๆ หรือเป็นรอยแตกและลอกตามผิวหนังเท้า penyakit kulit yang disebabkan oleh jamur dan bakteri yang menyerang sela-sela jari kaki atau telapak kaki sehingga membuat kaki gatal-gatal serta kulit kaki menjadi lecet atau luka dan pecah-pecahКожное заболевание, при котором в межпальцевых складках ног или на ступне образуются небольшие пузыри или трещины, а также появляется шелушение кожи, что вызывает сильный зуд.
• 발가락 사이나 발바닥이 균에 감염되어 물집이 생기거나 살 껍질이 갈라지거나 벗겨져서 몹시 가려운 피부병.

tin foil

은박지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

aluminum foil; tin foil
ホイル。アルミホイル。アルミはく【アルミ箔】
papier d'aluminium
papel de aluminio
ورقة قَصْدِير
тугалган цаас
giấy bạc
กระดาษเงิน, กระดาษฟอยล์, กระดาษอลูมิเนียมฟอยล์
kertas timah, aluminium foil
фольга
• A thin, paper-like aluminum, which is usually used to wrap food.主に食品の包装に用いる、アルミニウムを紙のように薄く延ばしたもの。Aluminium qu'on a rendu très fin comme du papier, et qu'on utilise principalement pour emballer un aliment.Lámina delgada de aluminio, que se usa principalmente para envolver alimentos. ورقة مصنوعة من ألومنيوم لتَعْبِئة الطعامголдуу хоол хүнсийг боож баглахад хэрэглэдэг, хөнгөн цагааныг цаас шиг нимгэн болгож хийсэн зүйл.Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm.อลูมิเนียมแผ่นบาง ๆ เหมือนกระดาษ ส่วนใหญ่ใช้ในการห่ออาหารsesuatu dari aluminium yang dibuat seperti kertas, yang kebanyakan untuk membungkus makananТонкий аллюминиевый лист, обычно используемый для упаковки продуктов питания.
• 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.

ting-a-ling

1. 따르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ting-a-ling
りんりん
dring dring
¡ring!
"طا رو رو"
дрран
reng reng
กรี๊ง
дзынь; дзинь
• A word imitating the sound of a telephone, alarm, etc., ringing. 電話のベルや目覚まし時計が一回鳴る音。Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.Un repique de teléfono o alarma. صوت حضور إشارة الهاتف أو المنبه... إلخтелефон утас юмуу сэрүүлэгний дуу зэрэг нэг удаа дуугарах чимээ.Âm thanh mà chuông điện thoại hay chuông cửa reo lên một lần.เสียงที่โทรศัพท์หรือนาฬิกาปลุก เป็นต้น ร้องครั้งเดียวsuara telepon, alarm, dsb berdering satu kaliО звуке звонящего телефона, будильника и т.п.
• 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.

2. 따르릉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

ting-a-ling
りんりん
dring dring
¡ring, ring!
"طا رو رونغ"
дрри рин, дин дон, дрр дрр
reng reng
กริ๊ง ๆ
дзинь-дзинь; дзынь-дзынь
• A word imitating the sound of the small bell of a bicycle, a doorbell, telephone, alarm, etc., ringing.自転車のベル・呼び鈴・電話のベル・目覚まし時計などが鳴る音。Onomatopée évoquant le bruit d'une sonnette de vélo, de porte, d'une sonnerie de téléphone ou de réveil.Sonido del timbre de una bicicleta, una puerta, un teléfono, un reloj, etc. repicando. صوت رنين جرس صغير لدراجة أو باب أو هاتف أو منبه... إلخунадаг дугуйны жижиг хонх, хаалганы хонх, телефон утас, сэрүүлэг зэргийн дуугарах чимээ.Tiếng chuông nhỏ của xe đạp, chuông cửa, điện thoại, chuông báo thức reo.เสียงร้องของกริ่งที่เล็กของจักรยาน กริ่งประตู โทรศัพท์ นาฬิกาปลุก เป็นต้นbunyi bel sepeda yang kecil, bel pintu, telepon, alarm, dsb berderingЗвук звонка велосипеда, телефона, будильника и т.п.
• 자전거의 작은 종, 초인종, 전화기, 자명종 등이 울리는 소리.

tinged autumnal leaf

단풍잎

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinged autumnal leaf
feuille jaunie et rougie d'automne
hoja otoñal
ورقة خريفية ملونة
шарласан навч, улаан навч
lá cây phong
ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้เปลี่ยนสี
daun musim gugur
осенние листья
• A leaf tinged with red or yellow in autumn.秋に赤色や黄色に染まる木の葉。Feuille d'arbre jaunie ou rougie en automne.Hoja del árbol que se torna rojo o amarillo en otoño.ورقة يتحول لونها إلى الأحمر أو الأصفر في الخريفнамар улаан шар өнгөөр туяарсан модны навч.Lá cây nhuộm đỏ hoặc vàng vào mùa thu.ใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือสีแดงในฤดูใบไม้ร่วงdaun pohon yang berubah warna menjadi merah atau kuning ketika musim gugurЛист, окрашенный осенью в красный или жёлтый цвет.
• 가을에 빨간색이나 노란색으로 물이 든 나뭇잎.

tinge of illness

몸살기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinge of illness
signe de maladie
síntoma de fatiga
عرض من أثر المرض
бие эвгүйцэх, бие тавгүйтэх
triệu chứng đau nhức toàn thân
การมีเรี่ยวแรงอ่อน, การอ่อนระโหยโรยแรง, การไม่มีเรี่ยวแรง, การปวดเมื่อย, การครั่นเนื้อครั่นตัว
tanda-tanda meriang, gejala meriang
переутомление; ломота в теле
• The state of feeling the onset of an illness due to exhaustion.疲労がたまることにより病気になりそうな体の状態。Impression de tomber malade, de fatigue extrême du corps.Indicio que presenta una persona y que puede conducirla a presentar una fatiga corporal severa. الشعور باللذغ الخفيف من أثر المرض وبسبب الإعياءмаш их ядарснаас болж өвдөх гэж байгаа мэт санагдах явдал.Biểu hiện giống như bị bệnh do cơ thể mệt mỏi quá sức.เรี่ยวแรงที่อ่อนล้าเหมือนกับมีโรค โดยมีสาเหตุจากร่างกายอ่อนล้ามาก rasa seperti akan sakit karena tubuh terlalu lelahСостояние недомогания вследствие сильного переутомления.
• 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.

tingle

1. 뜨끔거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tingle; sting
ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする
picoter
picar
يحسّ بوخزة
чинэрэх, бадайрах, төөнөх
đau rát, đau buốt
เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
nyut-nyutan
ныть; болеть
• To feel a pain as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten. 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه مضروب أو موخوز أو مصاب بحريقгалд түлэх юм уу зүсэж, цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх.Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตีterasa sakit terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukulПостоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

2. 뜨끔대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tingle; sting
ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする
picoter
picar
يحسّ بوخزة
өвдөх, янгинах, чимчигнэх
đau rát, bỏng rát, nhức nhối
เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
linu-linu, nyeri, nyut-nyutan, pedih, perih
ныть; болеть
• To feel a pain as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten. 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه مضروب أو موخوز أو مصاب بحريقгалд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж төрөх.Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตีterus-menerus terasa sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukulПостоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

3. 뜨끔뜨끔하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tingle; sting
ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする
picoter
picar
يحسّ بوخزة
өвдөх, чимчигнэх
đau rát, bỏng rát, nhức nhối
เจ็บแปลบ ๆ, รู้สึกเจ็บ ๆ เหมือนถูกไฟลวก
linu-linu, nyeri, nyut-nyutan, pedih, perih
ныть; болеть
• To feel a pain as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten. 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Sentir picor, escozor o ardor en alguna parte del cuerpo como si se hubiese sufrido una quemadura, hubiese sido picado o haberse recibido una paliza.يحسّ بألم شائك بشكل متكرّر كأنّه مضروب أو موخوز أو مصاب بحريقгалд түлэгдэх юм уу цохиулж зодуулсан юм шиг маш их өвдөх мэдрэмж төрөх.Cứ có cảm giác đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตีterasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukulПостоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

4. 시큰거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tingle
ずきずきする。ずきんずきんする
avoir une douleur vive, avoir une douleur aiguë
sentir entumecimiento, sentir un dolor sordo
يخِز
шархирах
tê nhức, tê buốt
ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ
nyeri
постоянно ломить; ныть от боли
• To have a sensation of numbness or soreness in one's joints.関節が痺れたり冷えたような感じがする。Avoir constamment des picotements ou une douleur aiguë au niveau des articulations.Sentir entumecimiento o dolor sordo en los huesos. يحسّ بوخز أو خَدَر في مفاصل العظم بشكل متكرّرясны үе бадайрах буюу шархирах мэдрэмж төрөх.Đốt xương ê ẩm hoặc thường xuyên có cảm giác mỏi. มีความรู้สึกว่าข้อต่อกระดูกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้ออยู่เรื่อย ๆsendi terasa mati atau perasaan sakit terus munculИспытывать непрерывное чувство боли или покалывания, ломки во всём теле.
• 뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.

5. 시큰대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tingle
ずきずきする。ずきんすきんする
avoir une douleur vive, avoir une douleur aiguë
sentir entumecimiento, sentir un dolor sordo
يخِز
янгинах
tê nhức, tê buốt
ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ
nyeri, ngilu, sakit
постоянно ломить; ныть от боли
• To have a sensation of numbness or soreness in one's joints.関節が痺れたり冷えたような感じがする。Avoir constamment des picotements ou une douleur aiguë au niveau des articulations.Sentir entumecimiento y dolor sordo en los huesos. يحسّ بوخز أو خَدَر في مفاصل العظم بشكل متكرّرүе мөч бадайрах юмуу өвдөх мэдрэмж байнга төрөх. Đốt xương ê ẩm hoặc thường xuyên có cảm giác mỏi. รู้สึกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อของข้อต่อกระดูกอยู่เรื่อย ๆ sendi terus-menerus terasa mati rasa atau ngiluИспытывать непрерывное чувство боли, покалывания или ломки во всём теле.
• 뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.

6. 시큰시큰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tingle
ずきずきする。ずきんずきんする
avoir une douleur vive, avoir une douleur aiguë
sentir entumecimiento, sentir un dolor sordo
يخِز
ян ян, янгинах
ê ẩm
ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ
nyeri, ngilu, sakit
постоянно ломить; ныть от боли (в суставах)
• To have a sensation of numbness or soreness in one's joints.関節が痺れたり冷えたような感じがする。Avoir constamment des picotements ou une douleur aiguë au niveau des articulations.Sentir entumecimiento o dolor sordo en los huesos. يحسّ بوخز أو خَدَر في مفاصل العظم بشكل متكرّرүе мөч бадайрах юмуу өвдөх мэдрэмж байнга төрөх.Liên tiếp cảm thấy đốt xương nhức nhối hay tê tê.รู้สึกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อของข้อต่อกระดูกอยู่เรื่อย ๆ sendi terus-menerus terasa mati rasa atau ngiluИспытывать непрерывное чувство боли, ломки в суставах.
• 뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.

7. 욱신거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする。ちくちくする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بوخز
янгинах, шархирах
đau nhoi nhói, đau buốt, đau nhức
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ныть; ломить
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺すように痛む。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэгт зүүгээр хатгаад буй мэт өвдөх.Một phần của thân thể đau như bị kim châm liên tiếp.ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มsebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumИспытывать боль в какой-либо части тела, как будто постоянно колят иглой.
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.

8. 욱신대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする。ちくちくする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بوخز
янгинах, шархирах
đau nhoi nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ощущать колющую боль; колоть
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺すように痛む。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэг байнга зүүгээр хатгах мэт өвдөх.Một phần cơ thể đau như liên tục bị châm chích bằng kim.ส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มsebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumПостоянно ощущать боль похожую на укол иглой (о части тела).
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아파 오다.

9. 욱신욱신하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

smart; throb; tingle
ずきずきする。ずきんずきんする
avoir des picotements, éprouver une vive douleur, éprouver une douleur cuisante
sentir un latido
يشعر بالوخز
яс янгинах, шархирах
đau nhoi nhói, đau buốt nhói
เจ็บแปลบ, เจ็บแปลบ ๆ
nyeri, berdenyut, seperti ditusuk-tusuk
ощущать колющую боль; колоть
• For a part of the body to ache as if it is pierced by a needle repeatedly.体の一部が針で刺されているように痛む感じがする。Avoir une sensation de douleur sur une partie du corps comme si on se faisait piquer avec une aiguille.Producirse una sensación muy desagradable de latido doloroso o dolor punzante en alguna parte del cuerpo.يشعر بالألم وكأن جزء من جسده يتعرض للوخز بالدبابيسбиеийн аль нэг хэсэг байнга зүүгээр хатгах мэт өвдөх мэдрэмж төрөх.Một phần cơ thể có cảm giác đau như liên tục bị châm chích bằng kim. เกิดความรู้สึกที่ส่วนหนึ่งของร่างกายเจ็บอยู่เรื่อย ๆ เหมือนถูกแทงด้วยเข็มmuncul rasa di mana sebagian tubuh sakit seperti ditusuk-tusuk dengan jarumПостоянно ощущать боль похожую на укол иглой (о части тела).
• 신체의 일부분이 자꾸 바늘로 찌르는 것처럼 아픈 느낌이 들다.

10. 전기⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tingle
しびれ【痺れ】
Avoir des fourmis
electricidad
тог, ирвэгнэлт
cảm giác tê nhoi nhói, cảm giác giật bắn mình
ความรู้สึกเหมือนถูกไฟช๊อต, ความรู้สึกเป็นเหน็บชาที่ร่างกาย
setrum
электричество; покалывание
• (figurative) The state of a body part being numb due to insufficient blood circulation, or a sharp sensation felt when one bumps into something.(比喩的に)体の一部の血液の流れが悪くなって感覚がなくなったり、何かにぶつかって体がびりびりしたりする感じ。(figuré) Frémissement que l'on ressent lorsqu'une partie du corps est engourdie à cause d'un empêchement de la circulation sanguine ou lorsqu'on s'est heurté contre quelque chose.(FIGURADO) Sensación de doler el cuerpo al no circular bien la sangre en alguna parte del cuerpo o al golpearse contra algo.(مجازيّ) إحساس حارق يشعر به في الجسم عندما يصطدم بشيء أو لا يدور الدم جيدا في جزء من الجسم(зүйрлэсэн үг) биеийн нэг хэсэгт цус сайн гүйхгүй бадайрах юмуу ямар нэг зүйлд хүрэхэд биед жирс хийн мэдрэгдэх мэдрэмж.(cách nói ẩn dụ) Cảm giác máu không lưu thông tốt ở một phần cơ thể và tê dại hoặc thấy rùng mình khi chạm vào vật gì. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกเสียวซ่านที่ร่างกายเมื่อถูกกระแทกกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเลือดหมุนเวียนไม่สะดวกที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายทำให้เกิดอาการเหน็บชา(bahasa kiasan) perasaan mati karena darah di sebagian tubuh tidak mengalir atau bergetar di bagian tubuh saat bertabrakan dengan sesuatu(перен.) Онемение определённой части тела из-за застоя крови или острое чувство при ударе телом о что-либо.
• (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.

tingling

1. 뜨끔뜨끔

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

pricking; tingling
ちくちく。ひりひり。ずきずき
sintiendo pinchazos, sintiendo sensación de quemadura, sintiéndose dolorido
чинэрэн, бадайран, төөнөн
nhói nhói, ran rát, nhưng nhức, nhức nhối
ลักษณะที่เจ็บแปลบ, ลักษณะที่รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
nyut-nyut
жгуче; покалывая
• In the state of feeling as if one has burnt oneself, or has been pricked or beaten. 火傷・刺し傷・打撲傷のように、しきりに痛む様子。Impression d'avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Sensación continua de dolor similar a aquel provocado por quemaduras, pinchazos, golpes, etc. شعور بألم شديد بشكل متكرّر يشبه الشعور بالطعن أو بالوخز أو بالإصابة بحريقгалд түлсэн юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх мэдрэмж.Cảm giác cứ đau như bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.ความรู้สึกที่เจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี perasaan sakit muncul terus-menerus seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul С чувством постоянной боли словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.

2. 뜨끔뜨끔하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pricking; tingling
ちくりちくりする。ちくちくする。ひりひりする
picante, ardiente, mordaz
لديغ
өвдөх, чимчигнэх, хорсох
đau rát, bỏng rát, nhức nhối
เจ็บแปลบ ๆ, รู้สึกเจ็บ ๆ เหมือนถูกไฟลวก
linu-linu, nyeri, nyut-nyutan, pedih, perih
ноющий; зудящий
• Continuously feeling as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten.火傷したり刺されたり殴られたりしたような痛みを継続的に感じる。Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por quemadura, picadura o golpe. يشعر بألم بشكل متكرّر كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرقгалд түлэгдэх юм уу цохиулж зодуулсан юм шиг маш их өвдөх.Cứ đau như bị bỏng lửa, bị đâm hoặc bị đánh.มีความรู้สึกเจ็บอยู่บ่อย ๆ เหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตีterasa sangat sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukulИспытывающий постоянную боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다.

3. 뜨끔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

pricking; tingling
ちくりとする
picoter
picante, ardiente, mordaz
لديغ
чинэрэх, хатгуулах, бадайрах, хорсох
đau nhói, đau nhức, đau buốt, đau rát
เจ็บแปลบ, รู้สึกเจ็บเหมือนถูกไฟลวก
nyut-nyutan
ноющий; зудящий
• Feeling as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten. 火傷したり刺されたり殴られたりしたような痛みを感じる。Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por quemadura, picadura o golpe. يشعر بألم كأنَه مضروب أو ملدوغ أو مصاب بحرقгалд түлэгдэх юм уу зодуулж цохиулсан юм шиг өвдөх.Đau như bỏng lửa, bị đâm hay bị đánh.เจ็บเหมือนกับถูกไฟลวก ถูกแทง หรือถูกตี sakit seperti tersundut api, tertusuk sesuatu, atau terpukul Испытывающий боль словно от ожога, укола или побоев.
• 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.

4. 싸하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling; stinging
えぐい。ひりひりする
aigu, vif, cinglant
acerbo, áspero, astringente, picante, ácido, acre, agrio, amargo
لاذع
хорсох, цоргих, дарвигнах
rát, nhức, bỏng rát
ซาบซ่า, ปวดแสบ
tersengat
едкий
• Having a burning sensation on or in one's tongue, throat, nose, etc., resulting from a stimulus. 舌、のど、鼻などが刺激を受けて軽くしびれるような痛みを感じる。(Langue, gorge, nez, etc.) Qui est stimulé et a une impression de picotement.Que tiene sensación irritante y acre en la lengua, la garganta, la nariz, etc. ذو شعور كالألم بسبب تحفيز اللسان والحلق والأنف... إلخхэл, хоолой, хамар зэрэг ямар нэг зүйлээс болж аргах, хорсох мэт мэдрэмж төрөх.Lưỡi, cổ họng, mũi... bị kích thích nên có cảm giác như đau buốt.ลิ้น คอหอย จมูกหรือสิ่งอื่นได้รับการกระตุ้นแล้วจึงมีความรู้สึกปวดแสบปวดร้อน lidah, tenggorokan, hidung, dsb terasa agak tersengat karena mendapat rangsangОщущение щипания на языке, першения в горле, носу и т. п. от какого-либо раздражения.
• 혀, 목구멍, 코 등이 자극을 받아 아린 듯한 느낌이 있다.

5. 아리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling; prickling
ひりひりする
cuisant, brûlant, douloureux
dolorido, irritado
аргах, хорсох, хатгуулах
rát, đau nhói
เจ็บ, ปวด, เจ็บปวด, แสบ, ปวดแสบ, ปวดร้อน
tertusuk, sakit
саднящий
• An area of skin or a cut or wound, etc., aching as if pricked by something.傷や皮膚などが刺されるように痛い。Souffrir des picotements d'une blessure, de la peau, etc. Que padece dolor irritante en una herida o en la piel. يؤلم كلذع الجرح أو الجلد... إلخшарх, арьс зэрэг хатгаж буй мэт өвдөх.Vết thương hoặc da... đau như thể bị cứa. บาดแผลหรือผิวหนัง เป็นต้นเจ็บปวดเหมือนกับโดนทิ่มแทงsakit seperti luka atau kulit dsb tertusuk-tusuk В ране, коже и т.п. ощущается колющая боль.
• 상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.

6. 얼얼하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling; prickling
ひりひりする。ひりつく
cuisant, brûlant, vif, mordant, piquant, (adj.) sentir une sensation de brûlure
doliente, hiriente
واخز
чимчигнэх
đau điếng, tê dại
แสบ, เจ็บแสบ
memerah, memar
ныть
• Aching due to a wound, shock, etc., as if pricked by something.傷や衝撃などで刺されるような痛みを感じる。Qui a une sensation douloureuse analogue à celle des piqûres à cause d'une blessure ou d'un choc.Que hace sentir dolor como si le punzara algo por herida, choque, etc.يحسّ بألم مثل وخزة أليمة بسبب الجروح أو الصدمةшарх болон шокны улмаас хатгах мэт өвдөх мэдрэмж төрөх. Có cảm giác đau như đâm vì vết thương hay cú sốc... มีความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทงเพราะบาดแผลหรือการกระทบกระเทือน เป็นต้นada rasa sakit seperti menusuk hati karena luka atau pukulan dsbИспытывать колющую боль из-за полученной раны, потрясения.
• 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.

7. 짜릿짜릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling
びりびりする
engourdi, ankylosé
منعدم الحسّ، خدِرٌ
жирс хийх, бадайрах
ê ẩm, tê tê
เสียว ๆ, เสียวซ่าน
sakit, perih
• Having a repeated or severe prickling sensation.とても、また頻繁に体がしびれるように感じる。Qui donne une sensation forte ou répétitive de picotement.Que tiene una sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido.ذو الشعور بالخدر الشديد أو بشكل متكرّرбайнга бадайрч байгаа мэт байх.Như thể rất tê hoặc liên tục tê.เหมือนกับชามาก ๆ หรือบ่อย ๆseperti sangat atau terus terasa sakitСильно или продолжительно онеметь.
• 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.

8. 짜릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling
びりっとする
engourdi, ankylosé
منعدم الحسّ، خدِرٌ
жирс хийх, бадайрах
ê, tê
เสียว ๆ, เสียวซ่าน
agak sakit/perih
пронизывающий
• Having a prickling sensation.少し体がしびれるように感じる。Qui donne une sensation légère de picotement.Que tiene una sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido.يبدو أنه يشعر بالخدر قليلاбага зэрэг бадайрч байгаа мэт байх.Như thể hơi ê ẩm. เหมือนกับชาเล็กน้อยseperti agak sakitНемного онеметь.
• 조금 저린 듯하다.

9. 쩌릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling
ひりっとする。びりっとする。じんとする
engourdi, lancinant, ankylosé
que se siente un poco de calambre
منعدم الحسّ، خدِرٌ
бадайрах
tê, ê
เมื่อย, เป็นเหน็บชา, ยอก, ขัดยอด
agak mati rasa
онемевший; затёкший
• Having a prickling sensation.ややしびれた感じである。Qui donne une sensation de picotement léger.Que se siente un poco de calambre.يبدو أنه يشعر بالخدر قليلاбага зэрэг чинэрсэн мэт байх.Có vẻ hơi tê.ดูเหมือนเป็นเหน็บชาเล็กน้อยseperti agak mati rasaНемного затёкший.
• 조금 저린 듯하다.

10. 찌르르하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling
ぴりぴりする。びりびりする
picoter, fourmiller, être engourdi
escocido
توخز
час хийх, хатгах
ê ẩm, nhức nhối, rã rời
แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก
mati, kaku
занемевший
• Having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる。Sentir un fourmillement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.Que siente un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.وجود إحساس بالوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسمяс хоорондоо нийлэн холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг бага зэрэг мэдээгээ алдах.Bị tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.มีบางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย ada rasa sedikit mati pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan Немного затёкший (о суставах костей или какой-либо части тела).
• 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.

tingling and numb a little

저릿하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tingling and numb a little
びりびりする
engourdi, lancinant, ankylosé
dolorido
ирвэгнэх
tê tê, bì bì
ชา
mati rasa, nyeri, kesemutan
Затечь; слегка онеметь
• Feeling a sensation of numbness and tingling a bit.少ししびれる。Qui donne une sensation légère de picotement.Que se siente un poco de calambre.يبدو أنّه يشعر بألم خفيفбага зэрэг бадайрах мэт болох.Có vẻ hơi tê.เหมือนรู้สึกชาเล็กน้อย ada hal seperti mati rasaслегка потерять чувствительность в какой-либо части тела.
• 조금 저린 듯하다.

tinglingly

1. 시큰시큰

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tinglingly
ずきずき。ずきんずきん
sintiendo entumecimiento, sintiendo un dolor sordo
بوخز
ян ян, янгинан
môt cách ê ẩm
(ปวด)ตื้อ ๆ ลึก ๆ, (เจ็บ)ตื้อ ๆ, (ปวด)ตึง ๆ
• In a manner that the joints are numb or sore.関節が痺れたり冷えたような感じ。De manière à donner l'impression d'avoir des picotements ou une douleur aiguë au niveau des articulations. Sintiendo entumecimiento o dolor sordo en los huesos. الشعور بوخز أو خدر في مفاصل العظمүе мөч бадайрах юмуу үргэлжлэн өвдөх мэдрэмж. Cảm giác đốt xương nhức hoặc tê.ความรู้สึกเป็นเหน็บชาและปวดตื้อของข้อต่อกระดูกperasaan bahwa sendi mati rasa atau ngiluО чувстве ноющей или сводящей боли в суставах.
• 뼈마디가 저리거나 신 느낌.

2. 짜릿짜릿

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tinglingly
びりびり
بشكل توخزي
жирс жирс, бадайрах
ê ẩm, tê tê
เสียว ๆ, เสียวซ่าน
perih
• In the state of having a strong and repeated prickling sensation.とても、または頻繁に体がしびれるように感じる感覚。Idéophone illustrant la sensation forte ou fréquente d'engourdissement.Sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido. الشعور بالخدر الشديد أو بشكل متكرّرбайнга бадайрч байгаа мэт мэдрэмж төрөх.Cảm giác như thể rất tê hoặc liên tục tê.ความรู้สึกที่เหมือนกับชามาก ๆ หรือบ่อย ๆrasa sangat atau terus seperti sakitСильное или продолжительное чувство онемения.
• 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.

3. 찌르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tinglingly
ぴりぴり。びりびり
sintiéndose entumecido, sintiendo calambre
بشكل توخزي
час хийн, хатган
một cách ê ẩm, một cách nhức nhối, một cách rã rời
แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก
онемев
• In the state of having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる感覚。Idéophone illustrant la sensation de picotement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.Sensación de tener un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.وجود إحساس الوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسمяс хоорондоо нийлэн холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг бага зэрэг бадайрах мэдрэмж.Cảm giác tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย perasaan bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan sedikit matiЧувство небольшого затекания в суставах костей или где-нибудь в теле.
• 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.

tinker

1. 때우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solder; tinker
はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】
boucher, reboucher
tapar
يمتلئ
нөхөх, бөглөх, таглах
lấp, vá, trám, hàn
เชื่อม, ประสาน, บัดกรี
menambal, menyumbat
заделывать отверстие; паять; зашивать; штопать
• To block a hole or crack with something.穴や隙間などを半田などで修理する。Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière.Obturar o rellenar una abertura o hendidura.يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرةцоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах. Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng.เชื่อมติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่รูเจาะหรือเชื่อมรอยที่แตกให้เข้ากัน menyumbat sesuatu yang bolong, atau sesuatu yang pecah sampai menimbulkan celahНашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки.
• 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.

2. 땜장이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinker
いかけや【鋳掛屋】。いかけし【鋳掛師】
soldador
سمكريّ ، سمكريّ متجول
дархан, засварчин
thợ hàn
ช่างบัดกรี
tukang solder, tukang patri
паяльщик
• A person whose job it is to repair things by filling cracks and holes.ひびが入ったり穴が空いてしまった部分を器用につぎはぎをして直すことを職業とする人。Personne qui a pour métier de faire des réparations (de marmite, de casserole, etc.) en bouchant des fissures et des trous.Persona que se dedica a unir o reparar algo quebrado o roto mediante soldadura.شخص يعمل كمهنة في إصلاح الأشياء عن طريق ملء الشقوق والثقوبан цав суух юм уу цоорсон газрыг нөхөж янзлах мэргэжилтэй хүн.Người làm việc sửa chữa đắp chỗ bị thủng hay bị nứt như một nghề.ผู้ที่ประกอบอาชีพซ่อมแซมโดยการเชื่อมโลหะ จุดรั่วหรือจุดที่แตกร้าวorang yang bekerja mematri dan membetulkan bagian dari logam yang retak atau bolongМастер, рабочий, занимающийся паянием и ремонтом металлических предметов.
• 금이 가거나 뚫어진 곳을 때워 고치는 일을 직업으로 하는 사람.

tinkle

1. 달랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх
leng keng, khua leng keng
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
mengerincingkan
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly. 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido.يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл зөөлөн хөдөлснөөс гарах чимээ. жижиг зүйлийг хөдөлгөн дуугаргах.Vật thể nhỏ lắc lư nhẹ nhàng đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc liên tục làm cho phát ra âm thanh.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan bergoyang dan mengeluarkan bunyi, atau membunyikan benda kecil ringan Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

2. 달랑달랑하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
жин жин, жингэр жингэр, дүн дүн
leng keng, khua leng keng
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
kerincing-kerincing
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly. 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet) Émettre fréquemment un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл хөнгөхөн дүүжигнэн хөдлөж тасралтгүй дуу гаргах. мөн байнга дуу гаргуулах. Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm thanh phát ra liên tục.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan terus-menerus bergantung dan bergoyang dengan riangan, atau terus-menerus menggoyangkannyaПостоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

3. 달랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх
leng reng, leng keng, xủng xẻng, kêu xủng xẻng
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently and repeatedly to be made; to make such a sound repeatedly. 小さい物が軽く揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا بشكل متكرّر وهو يرتجف بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت بشكل متكرّرжижиг зүйл аяархан хөдөлснөөс байн байн чимээ гарах. мөн байн байн чимээ гаргах.Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa, đồng thời liên tục phát ra âm thanh. Hoặc làm cho âm phát ra thanh liên tục.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียง อยู่เรื่อย ๆ benda kecil bergoyang ringan sambil terus-menerus bersuara, atau membuatnya terus-menerus bersuara Издаваться, покачиваясь (о звуке маленького предмета). Или издавать подобный звук.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 자꾸 소리가 나다. 또는 자꾸 소리를 나게 하다.

4. 달랑이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique
tintinear
يتدلّى
хангинах, хангинуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх
rủng rẻng, leng keng, rung lắc
แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง
ceroboh, gegabah, teledor
звенеть; позвякивать
• For the sound of a small object swaying gently to be made; to make such a sound. 小さい物が軽く揺れ動く音がする。また、その音を立てる。(Petit objet) Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son.Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوتжижиг зүйл хөнгөн хөдөлж дуугарах. мөн тийнхүү дуугаргах.Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc làm phát ra âm thanh.วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียงbenda kecil berbunyi sambil bergoyang ringan, atau membuatnya demikianЗвенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также делать так.
• 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.

5. 딸랑거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
хангинах, дуугарах, жингэнэх
leng keng, leng ka leng keng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
Звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت مرارا عند اهتزاز جرس صغير أو شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг хонх юм уу юманд уяастай зүйл зэрэг нэг удаа хөдлөх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тийм дуу чимээг байн байн гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.มีเสียงที่ดังออกจากกระดิ่งเล็ก ๆ หรือสิ่งของที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi seperti itu terusнепрерывно издавать звон (о маленьком колокольчике или висячем предмете).
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

6. 딸랑대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх, хангинуулах, жингэнүүлэх
leng keng, leng reng, xủng xẻng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi sans cesse.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت متكرّرا عند اهتزاز جرس صغير شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลาหรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian terus menerusНепрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

7. 딸랑딸랑하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх
leng ca leng keng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made repeatedly; to make such a sound repeatedly.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続ける。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner sans cesse en un bruit d'un tintement ; Faire sonner ainsi de façon répétitive.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت متكرّرا عند اهتزاز جرس صغير أو شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّرжижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг үргэлжлэн хөдлөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc thường hay phát ra. Hoặc thường hay phát ra âm thanh như vậy.เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus terdengar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian terus menerus Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

8. 딸랑이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jingle; tinkle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tinter
tintinear
يجلجل
дүн дан хийх, дүн дан хийлгэх, хангинах, жингэнэх
leng keng, leng reng
กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ
звенеть
• For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made; to make such as sound.小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。(Petit objet suspendu ou clochette) Sonner en un bruit de tintement ; Faire sonner ainsi.Dícese del sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir tal sonido. يحدث صوت عند اهتزاز جرس صغير أو شيء معلّق أو غيره، أو يصدر صوتا مثل ذلكжижиг хонх буюу юманд уяастай зүйл зэрэг хөдлөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง bunyi lonceng kecil atau sesuatu yang bergantung dsb berguncang terus, atau kondisi yang demikian Непрерывно издаваться (о звоне маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

9. 떨렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

jingle; tinkle
がらん
tintín
"طول لونغ"
цүл пал
boong, lúc lắc
เสียงหยดน้ำดังติ๋ง, เสียงตีระฆังดังแหง่ง ๆ, ลักษณะของหยดน้ำที่สั่น, ลักษณะของระฆังที่สั่น
deng
• A word imitating the sound or describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying. 大きな鈴や吊るされた物などが一度大きく揺れる音。また、その様子。Onomatopée exprimant le tintement d'une grosse clochette ou d'objets pendus ; idéophone exprimant cet aspect.Sonido que produce un cascabel o un objeto grande que cuelga de algún lugar al agitarse una vez. O tal modo de agitar.صوت يتردد مرة واحدة صادر من جرس كبير أو كائن ما متدلٍّ إلخ. أو شكل مثل ذلكтом усны дусал болон зүүлттэй байгаа эд зүйл нэг удаа хөдлөхөд гарах чимээ. мөн тэрхүү байр байдал.Tiếng chuông lớn hay vật thể treo lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.เสียงหยดน้ำขนาดใหญ่หรือวัตถุที่แขวนอยู่ เป็นต้น สั่นหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าวsuara lonceng besar atau benda yang menggantung, dsb digoyangkan satu kali, atau bentuk kondisi yang seperti itu Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при раскачивании большой капли, подвешенного предмета и т.п. А также подобный вид.
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

tinkling

달랑달랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

tinkling
ちりんちりん
tintín
جلجلة، رنين
тор тор хийх, торжигнох, жингэнэх
leng keng leng keng, rủng rẻng, lanh canh
กรุ๊งกริ๊ง
kerincing-kerincing
дзинь-дзинь; динь-динь
• A word imitating the sound made by a small object swaying gently and repeatedly against another object. 小さい物がしきりに軽く揺れ動く時に鳴る音。Onomatopée reproduisant le son d'un objet de petite taille qui oscille légèrement de manière fréquente.Sonido que produce un objeto pequeño al moverse ligera y continuamente. الصوت الذي يخرج نتيجة اهْتزاز شيء صغير بشكل متكرّر وبشكل طفيفжижиг зүйл зөөлөн байнга хөдөлснөөс гарах чимээ. Âm thanh phát ra do các vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa liên tục.เสียงของวัตถุขนาดเล็กที่ถูกแกว่งไปมาเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ benda kecil ringan bergoyang dan mengeluarkan bunyi Звукоподражательное слово, обозначающее звук, постоянно издаваемый маленьким предметом от лёгкого покачивания.
• 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔들려서 나는 소리.

tinned iron

양철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinned iron
ブリキ
fer-blanc
lata, acero galvanizado
قصدير
нимгэн төмөр, гөлмөн төмөр
sắt mạ kẽm
เหล็กเคลือบดีบุก, เหล็กฉาบดีบุก, สังกะสี
kaleng, seng, besi berpernis
• A tinned, thin iron plate. 錫をめっきした薄い鋼板。 Tôle de fer recouverte d'une couche d'étain.Lámina de hierro cubierta con estaño.شريحة رقيقة من الصفيحтугалга түрхсэн нимгэн ган хавтан.Tấm sắt mỏng có tráng kẽm. แผ่นเหล็กบางที่เคลือบด้วยดีบุกpapan besi tipis yang dilapisi pernisТонкая железная пластинка, покрытая цинком.
• 주석을 바른 얇은 철판.

tinnitus

1. 귀울림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinnitus
みみなり【耳鳴り】。じめい【耳鳴】
acouphène, cornement, bourdonnement
zumbido, tinnitus, silbido
طنين الأذن
чих дуугарах, чих дүнгэнэх
chứng ù tai
เสียงในหู, เสียงแว่วในหู
Tinnitus
звон в ушах; шум в ушах
• An illness that makes you hear sounds in your ears when there is no actual sound.実際には音がしていないのに、耳の奥では音が聞こえているように感じられる病的な状態。État pathologique qui fait entendre des sons, alors qu'aucun son n'est produit.Estado patológico en el que a pesar de no haber ningún sonido externo se nota una resonancia en el oído.مرض يجعل صاحبه يسمع صوت في أذنه لكن في الحقيقة لا يوجد هناك أي صوتямар нэг дуу чимээ гараагүй байхад чихэнд дуу чимээ сонсогдох мэт санагддаг өвчний шинж тэмдэг.Trạng thái bệnh lý cảm giác như nghe thấy tiếng trong tai mặc dù thực tế không có bất kỳ tiếng gì phát ra.สภาพที่เป็นโรคซึ่งรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงในหูแต่ที่จริงแล้วไม่มีเสียงใด ๆ เลยkondisi abnormal dengan gejala sebenarnya suara tidak terdengar sedikitpun tetapi terasa seperti terdengar di telingaБолезненное состояние, при котором ощущается постоянный шум в ушах, хотя на самом деле никакого шума нет.
• 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.

2. 이명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinnitus
みみなり【耳鳴り】。じめい【耳鳴】
acouphène, cornement, bourdonnement
zumbido de oídos
طنين الأذن
чих шуугих, чих дүнгэнэх
sự ù tai
หูแว่ว, อาการที่ได้ยินเสียงไปเอง
tinnitus, deringan di telinga
звон в ушах
• An illness that makes one hear sounds in one's ears when there is no actual sound.実際には音がしていないのに、耳の奥で何かが鳴るように感じられる病的な状態。État pathologique qui fait entendre des sons, alors qu'aucun son n'est produit.Estado patológico en el que se siente como si oyera algo pero que en realidad no hay ningún ruido.حالة مرضية يشعر شخص كأنّه يسمع صوتا في أذنه لكن في الحقيقة لا يوجد هناك أي صوتбодитоор ямар ч дуу чимээ дуугараагүй байхад чихэнд дуу чимээ сонсогдож байгаа мэт мэдрэгдэх өвчний шинжтэй байдал.Trạng thái bệnh lý như thấy âm thanh bên tai nhưng trên thực tế thì không có âm thanh gì cả. สภาพที่เป็นโรคที่รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงอยู่ที่หูทั้ง ๆ ที่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีเสียงใด ๆ เลยkondisi tidak normal di mana sebenarnya suara apapun tidak keluar tetapi seperti terdengar suaraБолезненное состояние, когда слышится какой-либо звук, когда вокруг нет никаких звуков.
• 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.

tint

1. 빛깔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

color; hue; tint
いろ【色】。しきさい【色彩】
couleur, teinte, coloris
color, brillo, luz
لون
өнгө
sắc màu
สี, สีสัน
warna
цвет; окраска; расцветка
• An object's color that appears when exposed to light.光を受けて現れる物体の色。Couleur qu'un objet montre à la lumière.Color que emite un objeto al recibir la luz. لون شيء يظهر تحت الضوءгэрлийн тусгалаар бий болох юмны өнгө будаг.Màu của vật thể phát ra khi gặp được ánh sáng.สีของวัตถุที่แสงตกกระทบวัตถุและสะท้อนออกมาbenda berwarna jika terkena sinarЦвет какого-либо предмет, проявляющийся при освещении.
• 빛을 받아 나타나는 물체의 색.

2. 색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

color; tint; hue
いろ【色】
coloris, teinte
color
لون
өнгө
màu sắc, màu
สี, สีสัน
warna
цвет
• An object's color such as red, yellow, blue, etc., or brightness or darkness, which are decided by light.光を受けた物体から表れる明暗や赤・黄・青などの色彩。Clarté et obscurité renvoyées par un objet recevant la lumière ou couleurs telles que le rouge, le jaune ou le bleu.Claridad y oscuridad que muestra un cuerpo tras recibir luz; o colores como rojo, amarillo, azul, etc.لون يعرضه شيءٌ بانعكاس الضوء مثل لون مشرق أو مظلم أو أزرق أو أصفر أو أزرق أو غيرهбиетэд гэрэл тусахад түүнээс ялгарах тод буюу бүүдгэр, мөн улаан, шар, хөх зэрэг өнгө гэрэл.Sự sáng tối mà vật thể thể hiện khi bắt ánh sáng hoặc màu sắc như như đỏ, vàng, xanh...ความมืด ความสว่าง หรือสีสันอย่าง สีแดง สีเหลือง สีน้ำเงิน เป็นต้น ที่ปรากฏขึ้นเมื่อแสงตกกระทบวัตถุwarna cerah atau gelap seperti merah, kuning, biru yang dipantulkan oleh benda saat menerima cahayaОкрас освещённых предметов, имеющих светлые и тёмные тона, а также красные, жёлтые, синие и прочие тона.
• 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.

3. 색깔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

color; hue; tint
いろ【色】。しきさい【色彩】
couleur
color
لون
өнгө, гэрэл, гэгээ
màu sắc
สี, สีสัน
warna
цвет
• A sheen or color an object takes on when exposed to light. 光を受けた物体から表れる光や色。Teinte ou coloris qu'un objet révèle sous la lumière.Impresión que producen los rayos de luz reflejados por un cuerpo. لون يظهره شيء بانعكاس الضوء عليهбиетэд гэрэл тусахад түүнээс гарч буй гэрэл гэгээ болон өнгө.Màu hay sắc mà vật thể phát ra khi bắt ánh sáng.แสงหรือสีที่ปรากฏจากวัตถุเมื่อมีแสงมากระทบcahaya atau warna yang dihasilkan dari benda yang mendapat cahaya Окраска, способность поглощать или отражать свет определённого спектра частот.
• 빛을 받아 물체가 나타내는 빛이나 색.

4. 착색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

color; tint
ちゃくしょくする【着色する】。さいしきする・さいしょくする【彩色する】。いろどりする【彩りする・色取りする】。そめる【染める】
colorer, colorier, teindre, teinter
colorar, colorear
تلوين
будах
sơn, tô vẽ, nhuộm màu
ลงสี, ระบายสี, ทาสี, แต้มสี, ย้อมสี, ใส่สี, ทำให้เกิดสี
mewarnai
окрашивать
• To dye or color something to give it a certain hue.色を染めたり塗ったりしてその色になるようにする。Donner de la couleur en appliquant une teinte ou une coloration.Dar color tiñendo o pintándolo.تلوين عن طريق الصبغة أو الطِلاَءбудгаар будаж өнгө гаргах.Nhuộm hoặc tô màu để làm cho màu sắc lộ ra.ทำให้เป็นสีออกมาด้วยการย้อมสีหรือทาสีmembuat sesuatu berwarna dengan mewarnai atau mengecat Покрывать краской что-либо или придавать чему-либо какой-либо цвет.
• 물을 들이거나 색을 칠해서 빛깔이 나게 하다.

tinted glass

색유리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

colored glass; stained glass; tinted glass
いろガラス【色ガラス】
verre coloré
vidrio de color, vitral, vidriera
زجاج ملوّن، زجاج مصبوغ ملوّن، زجاح ملطّخ
өнгөт шил
kính (thủy tinh) màu
กระจกสี
kaca berwarna
цветное стекло
• Glass with colors.色のあるガラス。Verre revêtu d'une couleur.Vidrio que tiene imágenes o dibujos o coloreados. زجاج ملوّنөнгөтэй шил.Kính (thủy tinh) có màu sắc. กระจกที่มีสีkaca yang memiliki warnaНепрозрачное, имеющее цвет стекло.
• 색깔이 있는 유리.

tinted glasses

색안경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

tinted glasses
いろめがね【色眼鏡】
lunettes à verres teintés, lunettes de soleil
anteojos de color lentes de color, gafas de color
نظارة ملونة
өнгийн нүдний шил
kính đổi màu, kính mát
แว่นตาสี, แว่นตากันแดด
kacamata berwarna
цветные очки
• A pair of glasses with colored lenses.色のあるレンズをはめた眼鏡。Lunettes munies de verres colorés.Gafas que tienen cristales de color.نظارة ذات عدسات ملوّنةөнгөтэй линзээр хийсэн нүдний шил.Kính gắn tròng có màu.แว่นที่มีเลนส์เป็นสีkacamata yang menggunakan lensa berwarnaОчки, в которые вставлены разноцветные линзы.
• 색깔이 있는 렌즈를 끼운 안경.

tinting

착색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coloring; tinting
ちゃくしょく【着色】。さいしき・さいしょく【彩色】。いろどり【彩り・色取り】
coloration, coloriage
coloración
تلوُّن
будалт
sự sơn, sự tô vẽ, sự nhuộm màu
การลงสี, การระบายสี, การทาสี, การแต้มสี, การย้อมสี, การใส่สี, การทำให้เกิดสี
pewarnaan
окрашивание
• An act of dyeing or coloring something to give it a certain color.色を染めたり塗ったりしてその色になるようにすること。Fait de donner de la couleur en appliquant une teinte ou une coloration.Acción de colorear tiñendo o pintándolo.تلوُّن عن طريق الصبغة أو الطِلاَءбудгаар будаж өнгө гаргах явдал.Việc nhuộm hoặc tô màu để làm cho màu sắc lộ ra.การทำให้เป็นสีออกมาด้วยการย้อมสีหรือทาสีhal yang mewarnai atau mengecat Окрашивание или придание какого-либо цвета за счёт нанесения краски.
• 물을 들이거나 색을 칠해서 빛깔이 나게 함.

tiny

1. 미세하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; fine; minute
びさいだ【微細だ】
minuscule, menu, ténu, fin, microscopique
diminuto, fino, microscópico
دقيق
маш жижиг, өчүүхэн, яльгүй, шалихгүй
cực nhỏ, nhỏ bé, nhỏ xíu
เล็ก, เล็กมาก
sangat kecil, terperinci
мельчайший; микроскопический
• Something being so small that it is difficult to discern.区別しにくいほど、極めて細かく小さい。Qui est très minime au point d'être difficile à distinguer.Tan pequeño que es difícil de distinguir. صغير جدّا لدرجة أن يكون من الصعب تبيّنهялгаж зааглахад бэрх, маш жижиг байх.Rất nhỏ đến độ khó phân biệt. เล็กมากจนยากที่จะแบ่งแยกออกจากกันsangat kecil hingga sulit dibedakanКрохотный настолько, что невозможно различить.
• 분간하기 어려울 정도로 아주 작다.

2. 왜소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; undersized; dwarfish
わいしょうだ【矮小だ】
mince, menu
pequeño, delgado, flaco
صغير الحجم
давжаа, өсөлт муутай
nhỏ bé
เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น
kecil, mungil
маленький и хрупкий
• Small in stature.体格が小柄である。(Corps) Qui est petit.Que es pequeño un cuerpo.صغير الحجمбие бялдар бага байх.Thân hình nhỏ nhắn.รูปร่างเล็กtubuhnya kecilХрупкое телосложение.
• 몸집이 작다.

3. 자잘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; fine
こまごましい【細細しい】
pequeño, reducido, corto, chico, diminuto, minúsculo
صغير
ялигүй, аар саар
thanh mảnh, thanh thoát
เล็ก, กระจิริด, จิ๋ว
kecil, mungil, tipis, ramping
мелкий
• All being thin or small.すべてが細かったり小さかったりする。Tous fins ou petits.Que todos son finos y chicos.يكون كلّ الأشياء رقيقا أو صغيراбүгдээрээ нарийн ба жижиг.Tất cả đều nhỏ hoặc mảnh.ทั้งหมดเล็กและบาง semuanya tipis atau kecilВсё тонкое или маленькое.
• 모두 다 가늘거나 작다.

4. 작디작다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; microscopic; minuscule
ちっぽけだ
tout petit, minuscule
pequeñísimo
صغير جدّا
бяцхан, өчүүхэн
nhỏ xíu, bé xíu
เล็ก, เล็ก ๆ, เล็กมาก, น้อยนิด
Микроскопичный, малюсенький
• Very small. 非常に小さい。Très petit.Que es muy pequeño.يكون صغيرا جداмаш жижигхэн байх.Rất nhỏเล็กมากsangat kecilочень маленький.
• 매우 작다.

5. 잘다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; tiny; fine
こまかい【細かい】
pequeño
صغير
жижиг
nhỏ
เล็ก
kecil
Мелкий
• A round object such as a grain, fruit, a grain of sand, etc., or the size of a character being small.穀物や果物、砂などのような丸いものや文字の形が小さい。(Grain, fruit, sable, ou autre objet rond, ou écriture) Petit.Que el tamaño de una cosa redonda como grano, fruta, arena, etc. o de una letra es pequeño.يكون حجم كتابة الحرف أو شيء على شكل دائري ضئيل مثل الحبّ أو الفاكهة أو الرملхальсалсан будаа, жимс, элс зэрэг бөөрөнхий хэлбэртэй зүйл ба бичгийн хэмжээ бага.Độ lớn của chữ viết hay đồ vật mà tròn như hạt cát, trái cây hoặc hạt ngũ cốc...bé. ขนาดของตัวอักษรหรือสิ่งของกลม ๆ เช่น เมล็ดพืช ผลไม้ เม็ดทราย มีขนาดเล็กbenda bulat seperti biji-bijian atau buah-buahan, pasir, dsb atau tulisan kecilнебольшой по размеру (о зерне или фрукте, песке и других круглых предметах или буквах).
• 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.

6. 조그마하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; tiny; little
ちいさい【小さい】
petit, minuscule
pequeño, poco
صغير
жижигхэн
nhỏ xíu, chút xíu
เล็ก, เล็ก ๆ น้อย ๆ, กระจ้อยร่อย, จิ๊บจ๊อย
sedikit, kecil
маленький
• Being fairly small or little.少し小さいか、少ない。D’une petite dimension ou d’une petite quantité.Ligeramente pequeño o pocoيكون صغيرا أو قليلا نسبياжаахан жижиг буюу цөөн байх.Hơi nhỏ hay hơi ít.เล็กหรือน้อยอยู่เล็กน้อยagak kecil atau agak sedikitМелкий или миниатюрный.
• 조금 작거나 적다.

7. 조그맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; tiny; little
ちっちゃい
petit
pequeño, chico, minúsculo
صغير
жижигхэн
nho nhỏ
เล็กนิดเดียว, น้อย
sedikit, kecil
маленький; малочисленный; малюсенький; крохотный
• Being fairly small or little.少し小さかったり少なかったりする。Qui est un peu petit ou peu nombreux.Que es poco o chico.يكون صغيرا نسبيا أو قليلا نسبياарай жижиг буюу бага.Hơi nhỏ hoặc ít.น้อยหรือเล็กนิดเดียวagak kecil atau agak sedikitМелкий или миниатюрный.
• 조금 작거나 적다.

8. 좁디좁다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

tiny; very narrow
せまくるしい【狭苦しい】
minuscule, tout petit
muy pequeño, muy angosto
ضيّق ، ضغير
давчуу
hẹp vanh vanh, nhỏ hẹp
แคบมาก, แคบมาก ๆ
sempit
тесный
• Extremely narrow.非常に狭い。Très étroit.Que es muy estrecho.يكون ضيقا جدّاмаш жижиг, нарийн.Rất hẹp.แคบมาก sangat sempitОчень узкий.
• 매우 좁다.

9. 쪼그맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; tiny; little
ちいさい【小さい】。ちっちゃい
petit
pequeño, diminuto, minúsculo
صغير
жижигхэн, жаахан, өчүүхэн, бага
bé xíu, cỏn con
เล็ก ๆ, น้อย ๆ
agak kecil, agak sedikit
маленький; малюсенький
• Being fairly small or little.やや小さいか、少ない。Qui est un peu petit ou peu nombreux.Que es un poco pequeño o que tiene poca cantidad. صغير أو قليل فليلاбага зэрэг жижиг буюу өчүүхэн байх.Hơi nhỏ hoặc ít.เล็กหรือน้อยไปหน่อย agak kecil atau sedikitОчень маленький по размеру.
• 조금 작거나 적다.

10. 쪼끄맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

small; tiny; little
ちいさい【小さい】。ちっちゃい
(adj.) petit, minuscule
pequeño, diminuto, minúsculo, escaso
صغير
бага, багахан, жижигхэн, жаахан
bé xíu, cỏn con, khe khẽ
เล็ก ๆ, เล็กน้อย
agak kecil, agak sedikit
маленький; мелкий
• Being fairly small or little.やや小さいか、少ない。Qui est petit ou peu nombreux.pequeño, diminuto, minúsculo, escaso صغير أو قليل قليلاбага зэрэг жижиг буюу бага байх.Hơi nhỏ hoặc ít.เล็กหรือน้อยหน่อยagak kecil atau sedikitНебольшой.
• 조금 작거나 적다.