whoopee - wide

whoopeewhooppeewhoopswhooshwhoppingwhyWhy don't you moisten your lipswhy nowhy on earth-wiwiwickwickedwicked fellowwickednesswicked personwicked schemewicker traywide

whoopee

1. 아이²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

yay; hurrah; whoopee
あら。ああ
ah !, oh !
¡oh!
ёстой, ёох
chao ôi, ui trời
เฮ้อ, โอ้
wah, ah
ух!
• An exclamation uttered when the speaker does not know what to do because he/she is glad or happy.誰かに会って嬉しいときや非常に気分がいいときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire,étant très satisfait de quelque chose.Interjección que se dice para expresar alegría al ver a alguien que se extrañaba o ante algo que le contenta.صوت يصدره عندما لا يعرف كيف يصف أمرًا ما بسبب السرور أو المزاج السعيدбаярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi mừng rõ hoặc khi tâm trạng vui vẻ không biết phải diễn tả thế nào.เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจseruan yang dikeluarkan ketika merasa senang sehingga tak tahu harus bagaimanaМеждометие, выражающее радость или замечательное настроение.
• 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.

2. 얼씨구

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

yippee; whoopee; hurray
ouais, super
مرحى!
ай даа, ай хөө зээ хөө
hoan hô, giỏi lắm
โอ้, โอ๊ะ
hore
Охо! Аха! Ха-ха!
• An exclamation used when one is happy or joyful while beating time lightly.興に乗ったり楽しいときに軽く拍子を取りながら発する声。Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse bien ou que l'on est joyeux.Interjección que se usa para animar ligeramente en momentos de diversión o alegría.صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة والمرح хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу.Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi.เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะสั้นยาวอย่างเบา ๆ ตอนที่สนุกสนานหรือร่าเริงsuara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkanЗвук, который издают играючи, шутя в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении.
• 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.

3. 얼씨구절씨구

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

yippee; whoopee; hurray
ouais, super
مرحى!
ай даа, ай хөө зээ хөө
hoan hô, giỏi lắm
โอ้
hore
Охо-хо! Аха-ха! Ха-ха
• An exclamation used when one is very happy and joyful while beating time.興に乗ったり非常に楽しいときに拍子を取りながら発する声。Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse très bien ou que l'on est très joyeux.Interjección que se usa para marcar el compás en momentos de diversión o alegría.صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة الشديدة والمرح маш хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу.Tiếng phát ra một cách phù hợp với giọng điệu khi vô cùng phấn khích hoặc vui vẻ. เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะตอนที่สนุกสนานและร่าเริงมาก suara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkan Звук, который играючи или шутя издают рифмуя в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении.
• 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.

whooppee

우아

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; yay; whooppee
わ。わあ
waouh!, wouah!, oh!, wow!, génial!, super!
¡guay!
يا للروعة
хөөх
oa, ua
ว้าว
Wah!
о!
• An exclamation uttered when something pleasant happens unexpectedly.思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。 Exclamation décrivant la surprise devant un événement heureux auquel l'on ne s'attendait pas.Interjección que se usa al ocurrir una sorpresa buena e inesperada.صوت يُصدر عندما يحدث أمرٌ سار غير متوقّعсанаанд оромгүй баярт үйл тохиосон үед гаргадаг авиа.Âm thanh phát ra khi việc vui ngoài dự kiến xuất hiện. เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่เกิดเรื่องที่ยินดีอย่างไม่คาดคิดsuara yang dikeluarkan saat peristiwa menyenangkan terjadi di luar dugaanЗвук, издаваемый при неожиданном радостном событии.
• 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.

whoops

1. 아이고

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

my goodness; whoops
あ。あら。やれやれ。まあ
ah !, oh !, tu m'as fais peur
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
آه
үгүй, алив, ёоё, хөөх
úi mẹ ơi, úi chao ơi
โอย, โอ๊ย
aduh, ya ampun
ой!
• An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or flabbergasted.痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。Exclamation exprimant le fait d'être malade, d'avoir de la peine, d'être surpris ou d'être frappé de stupeur.Interjección que se usa cuando uno está enfermo, cansado, asustado o asombrado.صوت يصدره عندما يشعر بألم أو تعب أو دهشة أو ذهولөвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.เสียงที่ออกมาตอนที่ตกตะลึง ตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บปวด suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadiЗвук, издаваемый при испытывании боли, трудности, испуга или безысходности.
• 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

2. 아이고머니

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

whoops; oh my goodness; oh my gosh
あらまあ
ah !, oh !, tu m'a fais peur, oups, ouh là
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
آه
яая, ёо, яанаа, пөөх, пээ, хүүш, хүүе
úi mẹ ơi, úi chao ơi
โอย, โอ๊ย
ya ampun
Ой-ой-ой!
• An exclamation uttered when the speaker feels very painful, tired, surprised, or absurd.ひどく痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre beaucoup, quand on est en grande difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.Interjección que se dice para expresar su gran dolor, sufrimiento, susto o admiración.صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش الشديدмаш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, гайхах буюу хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi rất đau đớn, vất vả hay ngạc nhiên, choáng váng. เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาประหลาดใจ ตกใจ เหน็ดเหนื่อยหรือเจ็บปวดมากsuara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, terkejut, tertegunЗвук, издаваемый при сильной боли или трудности, либо от испуга или безысходности.
• 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

3. 아이고머니나

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

whoops; oh my goodness; oh my gosh
あらまあ
ah !, oh !, tu m'a fais peur, oups, ouh là
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
آه
яая, ёо, яанаа, пөөх, пээ, хүүш, хүүе
úi mẹ ơi, úi chao ơi
โอย, โอ๊ย
ya ampun
Ой-ой-ой! Ах! Караул!
• An exclamation uttered when the speaker feels very painful, tired, surprised, or absurd.ひどく痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre beaucoup, quand on est en grande difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.Interjección que se dice para expresar su gran dolor, sufrimiento, susto o admiración.صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاش بشكل مفرط للغايةмаш хүчтэй өвдөх буюу хэцүү байх буюу гайхах буюу хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi rất đau đớn, vất vả hay ngạc nhiên, choáng váng. เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเวลาประหลาดใจ ตกใจ เหน็ดเหนื่อยหรือเจ็บปวดหนักเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, terkejut, tertegun Звук, издаваемый при сильной боли или трудности, либо испуга или безысходности.
• 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

whoosh

1. 사각거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swish; whoosh
さくさくときる【さくさくと切る】
crujir
يصدر صوت "سا غاك"
шир шир хийх
kêu soàn soạt, kêu xoèn xoẹt
ส่งเสียงสวบๆ
хрустеть
• For the sound of rice, barley, wheat, etc., being cut to be repeatedly made. 稲、麦、小麦などを切る音が続く。Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.يصدر صوت بشكل متكرّر عند قطع الشعير، الأرز، القمح أو غيرهтутарга, өвс, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ байн байн гарах. Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.เกิดเสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา bunyi yang dikeluargakan ketika padi, jelai, terigu dsb di sawah atau padang Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
• 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

2. 사각대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swish; whoosh
さくさくときる【さくさくと切る】
crujir
يصدَر صوت "سا غاك"
шир шир хийх
gặt rào rào
ดังแคว่ก ๆ, ดังฉับ ๆ
хрустеть
• For the sound of rice, barley, wheat, etc., being cut to be repeatedly made. 稲、麦、小麦などを切る音が続く。Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.يصدر صوت بشكل متكرّر عند قطع الشعير، الأرز، القمح أو غيرهтутарга, өвс, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ байн байн гарах. Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.เกิดเสียงที่เกี่ยวข้าว ข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี เป็นต้น อย่างสม่ำเสมอbunyi padi, jelai, gandum, dsb yang dituai terus-menerus munculИздаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
• 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

3. 사각사각하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swish; whoosh
さくさくときる【さくさくと切る】
crujir
يصدر صوت "سا غاك سا غاك"
шир шир хийх, ширд ширд хийх
kêu soàn soạt, kêu xoèn xoẹt
ส่งเสียงสวบๆ
хрустеть
• For the sound of rice, barley, wheat, etc., being cutting to be repeatedly made. 稲、麦、小麦などを切る音が続く。Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.يصدر صوت بشكل متكرّر عند قطع الشعير، الأرز، القمح أو غيرهтутарга, арвай, улаан буудай зэргийг хадах чимээ байн байн гарах. Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.เกิดเสียงเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อยู่ตลอดเวลา terus-menerus timbulnya suara padi, barley, gandum dsb yang sedang dituai Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
• 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

4. 쉭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whoosh
しゅっ
shh
rápidamente, vertiginosamente, prontamente, velozmente
سريعًا
сүн, сүр
suýt, vút, vèo
ชู้ก์, ซู้ก์
• A word mimicking the sound made when air moves quickly through a narrow gap.気体が小さい穴から速く噴出される時の音。Onomatopée évoquant le bruit produit par l'échappement rapide d'air à travers une petite fente.Sonido en el que el aire sale aceleradamente tras pasar un espacio estrecho.صوت يخرج الهواء من خلال ثغرة ضيقة بشكل سريعагаар давчуу жижиг зай завсраар хурдан гарч ирэх дуу.Âm thanh mà không khí thoát ra nhanh bằng khe hẹp. เสียงที่ลมถ่ายออกมาอย่างรวดเร็วจากช่องแคบ ๆsuara yang keluar secara cepat karena udara keluar lewat celah sempitЗвук, получающийся при выходе воздуха через тонкое отверстие.
• 공기가 좁은 틈으로 빠르게 빠져 나오는 소리.

5. 쉭쉭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whoosh
しゅっしゅっ
shh
rápidamente, vertiginosamente, prontamente, velozmente
سريعًا ومرارًا
сүн сүн
vèo vèo
ซู่ ๆ
• A word mimicking the sound made when air moves quickly through a narrow gap.気体が小さい穴から繰り返し速く噴出される時の音。Onomatopée évoquant le bruit produit par de l'air qui s'échappe continuellement et rapidement d'une petite fente.Sonido en el que el aire sale aceleradamente tras pasar un espacio estrecho.صوت يخرج الهواء من خلال ثغرة ضيقة بشكل سريع ومرارًا وتكرارًاагаар давчуу жижиг зай завсраар үргэлжлэн хурдан гарч ирэх чимээ.Âm thanh mà không khí cứ thoát ra nhanh qua khe hẹp.เสียงที่ลมถ่ายออกมาอย่างรวดเร็วจากช่องแคบบ่อย ๆ ครั้งbunyi yang keluar secara cepat karena udara keluar lewat celah sempit Звукоподражательное слово непрерывного и частого выхода воздуха через тонкое отверстие.
• 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.
whoosh
びゅんびゅん
rápidamente, vertiginosamente, prontamente, velozmente
سريعًا ومرارًا
сүн сүн, сүр сүр
vèo vèo, vun vút
ควับ, ฟิ้ว
• A word mimicking the sound made when several objects or persons move quickly, or such a manner.物や人が速く通り過ぎる時の音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit par le passage rapide de plusieurs objets ou personnes ; idéophone décrivant cette manière de passer.Sonido en el que varias personas o cosas pasan aceleradamente; o esa forma.صوت تمرّ الأشياء أو الأشخاص المتعدّد بشكل سريع. أو هذه الصورةолон янзын зүйл буюу олон хүн хурдан явж өнгөрөх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà nhiều vật hay người đi nhanh qua. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่คนหรือสิ่งของหลากหลายผ่านไปอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi berbagai barang atau orang yang berlalu dengan cepat, atau bentuk kondisi yang demikianЗвукоподражательное и образоподражательное слово, используемое, когда что-либо или кто-либо быстро проносится мимо.
• 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.

6. 쏴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whoosh
ひゅう
sss sss sss
بخفّة ، بحيويّة
исгэрэн, хуугин
ào ào, ù ù
ฟิ้ว, ซู่
• A word imitating the sound of the wind blowing through a crack.風が物の隙間を通って吹く音。Onomatopée évoquant le bruit produit par le vent qui souffle à travers une fente.Sonido que genera el viento al atravesar por los huecos de algún objeto. صوت هبوب الريح من خلال فجوة بشيء ماэд зүйлсийн завсар зайгаар салхи салхилах чимээ.Tiếng gió lướt qua giữa khe hở của vật thể.เสียงลมพัดผ่านระหว่างช่องของวัตถุใด suara angin yang bertiup di antara celah objekЗвук продувающего через щель между предметами ветра.
• 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
whoosh
ざあっと
sss sss sss
على عجل
хуугин, сар
ào ạt, rì rầm
ซู่, ครืน
• A word imitating the sound of the wind blowing or raining, or the waves rolling in.雨風や波が押し寄せる音。Onomatopée évoquant le bruit produit par une forte tempête ou de forts courants d'eau.Sonido de lluvia, viento u olas. صوت هبوب عاصفة مطرية أو مد وجزر الأمواجсалхитай бороо орох ба давалгаа давалгаалж буй чимээ.Tiếng mưa gió ập tới hoặc sóng vỗ về.เสียงลมฝนที่ตกกระทบหรือเสียงกระแสน้ำที่ถูกพัดให้เข้ามา suara gelombang atau hujan beranginЗвук бушующего шторма или приближающейся волны.
• 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.
whoosh
ざあっと
shh
¡paf!, ¡zas!
سريعًا ، بسرعة
пал
ào ào, ồ ồ
ซู่
• A word imitating the sound of water falling or escaping quickly.水が激しく流れ落ちたり出たりするさま。Onomatopée évoquant le bruit de l'eau qui descend ou sort rapidement.Sonido del agua bajando o saliendo repentinamente. صوت تدفق وارتفاع الماء بسرعةус хурдтай бууж ирэх ба гарч ирж буй чимээ. Tiếng nước chảy xuống hay chảy ra gấp. เสียงน้ำที่ไหลลงมาหรือน้ำที่ไหลออกไปอย่างรวดเร็วsuara air jatuh atau keluar tiba-tiba Звук быстро стекающей или поднимающейся воды.
• 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.

7. 픽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hiss; whoosh
ぷしゅう。しゅうっ
fff
silbando
صوت "فيك" ، بدون قوّة
phì phì, xì xì
กึก, ตึก
• A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air bursting out feebly.閉じ込められていた空気が漏れるときの音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.صوت يصدر عندما ينفجر الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذاбөглөрсөн агаар хүчгүй задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara dari udara yang terhambat pecah dengan lemahnya, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук бессильно вырвавшегося наружу сжатого воздуха.
• 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
hiss; swish; whoosh
ぽいと。ぽんと。ひゅっと
repentinamente
صوت "فيك" ، فجأةً
bịch, phịch, vèo
ตุบ
• A word imitating the sound or describing the motion of throwing an object suddenly.物を急に投げるときの音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.صوت يصدر عند رمي شئ فجأة. أو شكل مثل هذاэд юмыг гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi đột nhiên ném đồ vật. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหัน ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara yang keluar saat melempar benda tiba-tiba, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук внезапно брошенного какого-либо предмета или вещи.
• 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

8. 픽픽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

hiss; whoosh
ぷしゅう。しゅうっ
fff fff
silbando
صوت "فيك فيك" ، بدون قوّة وباستمرار
phì phì, xì xì
กึก, ตึก
• A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air repeatedly bursting out feebly.閉じ込められていた空気がしきりに漏れるときの音。また、そのさま。Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite continue d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento del aire encerrado reventar repetidamente débilmente.صوت يصدر عند انفجار الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذاбөглөрсөн агаар хүчгүй, байн байн задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara udara yang tertahan terus menerus keluar, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук часто, бессильно вырывающегося наружу сжатого воздуха.
• 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
hiss; swish; whoosh
ぽいと。ぽんと。ひゅっと
repentina y descuidadamente
صوت "فيك فيك" ، فجأةً
bình bích, phình phịch, vèo vèo
ตุบ
• A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly throwing an object suddenly.物を続けざまに投げるときの音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet, de manière répétée ; idéophone décrivant cette manière de jeter.Palabra que imita el sonido o el modo de seguir lanzando repentinamente algunos objetos. صوت يصدر عند رمي شئ مرارا فجأة. أو شكل مثل هذاэд юмыг дахин дахин, гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế. เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหันเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าวsuara yang keluar saat terus melempar benda dengan tiba-tiba, atau kondisi demikianВнешний вид или звук внезапно, часто бросаемого какого-либо предмета или вещи.
• 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

9. 핑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swish; whoosh
ひゅっと。さっと
bim, bing
buches, zas
صوت "فينغ" ، سريعًا
шүн, сүн
vèo, vụt
ฟิ้ว, ฟู่
• A word imitating the sound or describing the motion of an object darting swiftly through the air. 物が非常に速いスピードで、空気を切って通り過ぎるときの音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son d'un objet qui vole très rapidement dans les airs ; idéophone décrivant un tel mouvement.una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento de un objeto lanzándose rápidamente a través del aire.صوت مرور وقطع الشيء للهواء بسرعة. أو صورة مثل هذاэд зүйл маш хурдтайгаар агаар салхи хагалан өнгөрөх чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà sự vật xuyên qua không khí đi rất nhanh. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงที่สิ่งของผ่านไปอย่างรวดเร็วพร้อมทั้งผ่าอากาศออก หรือลักษณะดังกล่าวbunyi yang timbul ketika benda melewati udara dengan sangat cepat, atau bentuk yang demikianЗвук предмета, быстро пролетающего и пронизывающего воздух. Такой вид.
• 사물이 몹시 빠르게 공기를 가르며 지나가는 소리. 또는 그 모양.

10. 획¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swish; whoosh
さっと。すっと
repentinamente, súbitamente
فجأةً
сүнхийтэл
phắt
แวบ
резко
• A word imitating the sound or describing the motion of an object moving or passing swiftly.急に動き出したり、すれ違うさま。Idéophone décrivant un mouvement ou un passage soudain et rapide.Modo en que algo se mueve o pasa de largo rápida y repentinamente.الحركة أو اللمس بسرعة وبشكل مفاجئгэнэт хурдан хөдлөх буюу шүргэх байдал.Hình ảnh di chuyển hoặc lướt nhanh và đột ngột.ท่าทางที่เคลื่อนไหวหรือเฉียดผ่านอย่างรวดเร็วและกะทันหันbentuk kondisi sesuatu tiba-tiba bergerak dengan cepatВнешний вид чего-либо внезапно и быстро пошевелившегося.
• 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
swish; whoosh
ひゅう
repentina y fuertemente
فجأةً
сүр сүр, сүр сар
vù, ào, vèo
ฟิ้ว
порывами
• A word imitating the sound or describing the motion of wind blowing wildly, suddenly.風がいきなり強く吹くさま。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit fait par un vent soudain et très fort ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido o modo de soplar el viento fuerte y repentinamente.صوت الهبوب الريح بقوة وبشكل مفاجئ أو صورة ما يشبه ذلكсалхи гэнэт хүчтэй үлээх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng gió thổi mạnh, đột ngột. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ลมพัดอย่างรุนแรงและกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าวbunyi angin tiba-tiba bertiup dengan kencang, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук ветра, внезапно и сильно подувшего.
• 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

11. 횡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swish; whoosh
びゅう
rápidamente
صون "هينغ" ، فجأةً وسريعًا
сүн, сүр сар
ào ào, vù vù
ฟิ้ว
фью-фью
• A word imitating the sound of wind blowing suddenly, quickly.風がいきなり強く吹く音。Onomatopée évoquant le bruit fait par un vent soudain et rapide.Palabra que describe el sonido del viento que sopla rápida y repentinamente. صوت هبوب الريح بشكل مفاجئ وسريعсалхи гэнэт хурдан үлээх чимээ.Tiếng gió bất ngờ thổi nhanh.เสียงที่ลมพัดอย่างกะทันหันและรวดเร็วsuara angin yang tiba-tiba berhembus kencangЗвук внезапно подувшего сильного ветра.
• 바람이 갑자기 빠르게 부는 소리.

12. 휘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swoosh; whoosh
ひゅっ
silbando
فجأة
хүй хүй
vút
หวิว, หวีดหวิว
• A word imitating the sound of strong wind passing by.強い風が通り抜ける音。Onomatopée illustrant le bruit fait par le passage d'un fort coup de vent. Palabra que imita el sonido de un viento fuerte que arrastra algo.صوت فيه تهب الرياح القويةхүчтэй салхи салхилан өнгөрөх чимээ.Tiếng gió mạnh thổi sượt qua. เสียงลมแรงพัดผ่านไปsuara angin kencang melintasО звуке сильного ветра, дующего мимо.
• 센 바람이 스쳐 지나가는 소리.

13. 휙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swish; whoosh
さっと
repentina y rápidamente
فجأة
сүнгэнэн
phắt, vèo, vụt
พรืด, พรึ่บ
• A word imitating the sound or describing the motion of an object moving or passing swiftly.急に素早く動いたり、通り過ぎるさま。Idéophone décrivant un mouvement ou un passage soudain et rapide. Modo en que algo se mueve o pasa rasando de manera repentina y rápida.هيئة التحرّك بسرعة وبشكل مفاجئгэнэт хурдан хөдлөх болон өнгөрөх байдал.Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.ลักษณะที่เฉียดผ่านหรือเคลื่อนไหวเร็ว ๆ อย่างกะทันหันbentuk yang tiba-tiba bergerak atau bersentuhan dengan cepat Внезапно быстро двигающийся или проходящий мимо вид.
• 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
swish; whoosh
ひゅうと
repentina y fuertemente
فجأة
хүчтэй
vèo, vụt
พึ่บ, พรึบ, พรึ่บ, พรึ่บพรั่บ
• A word imitating the sound or describing the motion of wind blowing wildly, suddenly急に風が極めて激しく吹く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit fait par un vent soudain et très fort ; idéophone décrivant un tel aspect. Sonido del viento que sopla de manera repentina y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلكсалхи гэнэт ихэд хүчтэй үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ลมพัดแรงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะนั้นsuara angin bertiup sangat kencang dengan tiba-tiba, atau bentuk yang demikianЗвук внезапно сильно дующего ветра. Такой вид.
• 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

14. 휙휙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

swish; whoosh
びゅうびゅう
fuerte y continuamente
بشدة
тас тас, тас няс
hun hút, vèo vèo
พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, พรึ่บพรั่บ ๆ
• Word imitating the sound or describing the motion of wind blowing wildly, continuously.風が極めて強く吹き続ける音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fait par un vent très fort ; idéophone illustrant un tel aspect. Sonido del viento que sopla de manera continua y muy fuerte. O tal modo de soplar el viento.صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلكсалхи дараалан ихэд хүчтэй үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่ลมพัดแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara angin terus bertiup sangat kencang, atau bentuk yang demikianЗвук постоянно сильно дующего ветра. Такой вид.
• 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

15. 휭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whoosh; swish
びゅう
rápida y fuertemente
بشدة
uynh
ฉิว, วู้, หวิว
• A word imitating the sound of wind blowing suddenly, strongly, quickly.風が急に、速く、強く吹きつける音。Onomatopée évoquant le bruit fait par du vent soudain et rapide. Sonido del viento que sopla de manera repentina, rápida y fuerte.صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئсалхи гэнэт хурдан, хүчтэй үлээх дуу чимээ.Âm thanh gió bỗng thổi nhanh và mạnh.เสียงลมพัดเร็วและแรงในทันใดsuara angin yang tiba-tiba bertiup kencang Звук, внезапно, быстро и сильно дующего ветра.
• 바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.

whopping

무려

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

as many as; whopping
なんと。じつに【実に】
une bagatelle de
nada menos que, no menos que
بشكل مدهش
санаснаас илүү, санасан юмнаас их
đến, đến tận
มาก, ตั้ง
sebanyak, sampai mencapai, sampai-sampai
больше чем; более чем
• In a state in which the number or amount is larger than one thought. 思ったより多くの数量で。(adv.) Dont le nombre ou la quantité sont supérieurs à ce que l'on avait pensé.En cantidad o número mayor del esperado. عدد شيء ما أو كميته أكثر مما كان متوقعًاтухайн зүйлийн тоо, хэмжээ нь бодож байснаас их.Số hay lượng nhiều hơn suy nghĩ.โดยที่จำนวนหรือปริมาณมากกว่าที่คิดdengan angka atau jumlah yang banyak daripada yang dipikirБольшее число или количество, чем ожидалось.
• 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.

why

1. 어머

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh my goodness; why
あら。まあ
aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!
يا إلهي!، ياه!، أوه!
яанаа, пөөх, хөөх
Ối trời !
ออมอ, อุ๊ย, โอ๊ะ
ya ampun
о Боже! ой!
• An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter.主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに発する声。Exclamation évoquant le cri produit quand principalement des femmes sont surprises brusquement par un événement inattendu ou quand elles sont saisies d'admiration pour cet évènement.Interjección que se usa, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.تعبير تستخدمه النساء عادة عندما يتفاجأن بأمر لم يتوقعنهголдуу эмэгтэйчүүд гэнэтийн явдалд цочих буюу бахдан биширсэн үед хэлэх аялга үг.Âm thanh mà chủ yếu phụ nữ bật ra khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán bởi việc không ngờ tới được.เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาเมื่ออุทานหรือตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันsuara yang keluar saat tiba-tiba terkejut, atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnyaЗвук, издаваемый в основном женщинами при неожиданном удивлении или восхищении.
• 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.

2. 어머나

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh my goodness; why
あら。まあ
aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!
يا سلام ، يا إلهي ، يا للدهشة
пээ, хүүе, хараач хөөе, яанаа
trời đất ơi
อุ๊ย, โอ๊ย
Wah!, Aduh!, Ya, ampun!
Ой! Боже мой!
• An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter with emphasis.主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに強調して発する声。Exclamation évoquant le cri produit quand principalement des femmes qui sont surprises brusquement par un évènement inattendu ou qui sont saisies d'admiration pour cet évènement attirent l’attention sur ce dernier.Interjección que se usa para enfatizar, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.تعبير تستخدمه النساء عادة للتأكيد على كونهن تفاجأن بأمر لم يتوقعنهихэвчлэн эмэгтэй хүмүүс санаанд ороогүй явдлын улмаас гэнэт цочих болон гайхан бишрэх эсвэл онцлох үед гаргах дуу чимээ.Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được.เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเน้นแล้วเปล่งออกมาตอนที่อุทานหรือตกใจกะทันหันด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิดsuara yang keluar dan ditekankan oleh para wanita saat tiba-tiba terkejut atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnyaУпотребляется для акцентирования сильного удивления, восхищения чем-либо неожиданным.
• 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.

3. 어머머

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh my goodness; why
あら。まあ
aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!
يا إلهي!، أوه!، ياه!
ёоё, ёстой, үнэхээр, пөөх, яанаа, хөөх
trời đất, trời đất ơi
อุ๊ย, โอ๊ย
Wah!, Aduh! Ya, ampun!
Боже мой!
• An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter.主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときにしきりに発する声。Exclamation évoquant le cri produit de manière successive par principalement des femmes brusquement surprises par un évènement inattendu ou saisies d'admiration pour cet événement.Interjección que se usa de seguido, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto.تعبير تستخدمه النساء عادة عندما يتفاجأن بأمر لم يتوقعنهихэвчлэн эмэгтэй хүмүүс санаандгүй зүйлээс болж гэнэт цочих болон гайхан бишрэхдээ дараалан гаргадаг аялга.Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được.เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาต่อเนื่องตอนที่อุทานหรือตกใจกะทันหันด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิดsuara yang dikeluarkan para wanita saat tiba-tiba terkejut atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnyaУпотребляется для выражения восхищения и удивления от чего-либо неожиданного.
• 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 잇따라 내는 소리.

4. 어이²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

how; why
どう。いかに【如何に】。どのように
comment, pourquoi, de quelle manière, de quelle façon
desmesurado, exorbitante, inmoderado
　لماذا
яахин, хэрхэн, яаж
sao, sao lại
ด้วยเหตุใด, ทำไม, เพราะอะไร, อย่างไร, ยังไง
bagaimana, kenapa, mengapa
настолько
• (old-fashioned) How. 「如何に」の古めかしい言い方。(archaïque) Pour quelle raison.(ANTICUADO) Demasiado.　(كلمة قديمة) لماذا(эрт.) яаж хэрхэн.(cổ ngữ) Tại sao, thế nào.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)อย่างไร(dengan gaya bahasa tua) bagaimana, kenapa, mengapa (устар.) Так сильно.
• (옛 말투로) 어찌.

5. 어쩌면²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

why; oh my goodness
なんと【何と】。なんて【何て】。どうして
comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡cómo es posible eso!
يا إلهي!، أوه!، غير معقول!
яахаараа
sao lại có thể, sao mà
ยังไง, อย่างไร, ทำไม
bagaimana bisa
какой; как
• An exclamation used when arguing or exclaiming.言い詰めたり感心したりしたときに発する声。Exclamation émise lorsqu'on interroge la cause ou qu'on s'émerveille devant quelque chose.Interjección que se usa para poner algo en tela de juicio o para expresar admiración.تعبير يستخدم عند التعجب أو إبداء الاهتمامзаргалдах, эсвэл гайхан шагшрахад хэлдэг үг. Tiếng phát ra khi cân nhắc hay cảm thán.เสียงที่ออกมาตอนที่ซักไซ้หรือประทับใจ seruan yang diucapkan ketika menuntut atau mengagumi sesuatu Звук, издающийся при разбирательстве или восторге.
• 따지거나 감탄할 때 내는 소리.

6. 어쩜²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

why; oh my goodness
なんと【何と】。なんて【何て】
ah, oh, comment ?, quoi ?, hein ?, non !
¡cómo es posible eso!
يا إلهي!، أوه!، غير معقول!
ямар, яахаараа
ối trời, làm sao có thể như thế
ออจ็อม, โอ้โฮ, อุ๊ย, ว้าย, โอแม่เจ้า
“Wah!”, “Oh!”
"Невероятно!"; "Как такое возможно!»
• An exclamation used when one is surprised at or admires an unexpected matter.予想外のことで驚いたり感心したりしたときに発する声。Exclamation émise lorsqu'on est surpris ou qu'on s'émerveille devant quelque chose d'inattendu.Interjección que se usa cuando se asusta o se maravilla de algo inesperado.تعبير يُستخدم لإبداء التعجب والدهشة عند حدوث أمر مفاجئ غير متوقعсанаандгүй зүйл болоход гайхширах үед гарах дуу.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hay cảm thán về việc bất ngờ.เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อตกใจราวกับถามว่ามีเรื่องเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรkata yang dipakai saat terkejut atau kagum atas terjadinya sesuatuВосклицание при удивлении, имеющее смысл: "Как такое может быть?!".
• 뜻밖의 일로 놀라거나 감탄할 때 나오는 소리.

7. 어찌

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

why
どうして。なぜ【何故】
pourquoi, comment
cómo
بأيّ سبب
яахаараа, яагаад, ямар учраас
sao mà, chẳng hiểu sao
ทำไม, เพราะเหตุไร, เพราะอะไร
kenapa
почему; отчего
• For what reason.どんな理由で。Pour quelle raison.Por tal razón.بأيّ سببямар шалтгаанаар. Vì lí do nào đó.ด้วยเหตุผลใด ๆ dengan suatu alasanПо какой причине.
• 어떤 이유로.

8. 왜²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

why
なぜ【何故】。どうして。なんで【何で】
pourquoi, dans quelle intention, à quelle fin
por qué, porque
لماذا
яагаад, ямар учраас
tại sao, vì sao
ทำไม, ด้วยเหตุใด, เพราะอะไร
kenapa, mengapa
почему; зачем
• For what reason; how come.どういう理由で。また、何ゆえ。Pour quelle raison ; comment se fait-il que.Por qué causa. O el porqué. بأيّ سببّямар шалтгаанаар. мөн яагаад.Với lý do gì. Hoặc làm sao chứ. ด้วยเหตุผลอันใด หรือเพราะอะไรuntuk alasan apa, atau bagaimana bisaПо какой причине.
• 무슨 이유로. 또는 어째서.

9. 웬걸¹

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

why; why no
まさか。とんでもない
ben non, eh bien tu sais quoi?
¡guau!
"وين غيول"
тэнгэр минь, юу л бол, яах гэж
ôi, sao lại
...อะไรได้, อะไรนะ..., ที่ไหนได้...
• An exclamation uttered when something happens against the speaker's expectations.期待と違って意外なことが起こった時にいう語。Exclamation utilisée lorsqu'il arrive une chose inattendue, différente de ce qu'on espérait.interjección para expresar sorpresa ante un suceso que difiere de lo previstoصوت للتعبير عن حدوث شيء لم يكن متوقعاнайдсан зүйлээс өөр гэнэтийн явдал тохиолдсон үед хэлэх үг.Tiếng bật ra khi việc xảy ra bất ngờ khác với điều mong đợi.เสียงที่ออกมาตอนที่เกิดเรื่องไม่คาดคิดที่ต่างกับสิ่งที่คาดไว้kata yang diucapkan saat sesuatu di luar dugaan yang berbeda dari yang diharapkan terjadiЗвук, издаваемый, когда происходит что-либо неожиданное.
• 기대했던 것과 다르게 뜻밖의 일이 일어날 때 하는 소리.

ProverbsWhy don't you moisten your lips

속담입술에 침이나 바르지

Why don't you moisten your lips?
唇に唾でも付けてから言って
Il vaudrait mieux mouiller ses lèvres de salive
¿por qué no te inventas una mentira más creativa?
أُدهُن لعابَه على شفتيه
(шууд орч.) урууландаа шүлсээ наа
(bôi nước miếng lên môi)
(ป.ต.)ป้ายน้ำลายที่ปาก ; โกหกซึ่ง ๆ หน้า, โกหกหน้าตาย
• An expression used to criticize a person who tells a palpable lie.見え透いた嘘をつく人を皮肉っていう語。Expression indiquant le fait de blâmer une personne qui dit un pur mensonge.Expresión que se dice para reprender a alguien que dice una mentira palpable. تعبير لتوبيخ الشخص الذي يكذب بشكل واضحилт мэдэгдэхээр худлаа ярьж буй хүнийг зэмлэсэн үг.Lời nói chê trách người nói dối như thật.คำพูดตำหนิคนที่โกหกที่เห็นชัด ๆkata untuk memarahi orang yang jelas-jelas berbohongВыражение, используется в укор человеку, который говорит явную ложь.
• 빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.

why no

웬걸¹

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

why; why no
まさか。とんでもない
ben non, eh bien tu sais quoi?
¡guau!
"وين غيول"
тэнгэр минь, юу л бол, яах гэж
ôi, sao lại
...อะไรได้, อะไรนะ..., ที่ไหนได้...
• An exclamation uttered when something happens against the speaker's expectations.期待と違って意外なことが起こった時にいう語。Exclamation utilisée lorsqu'il arrive une chose inattendue, différente de ce qu'on espérait.interjección para expresar sorpresa ante un suceso que difiere de lo previstoصوت للتعبير عن حدوث شيء لم يكن متوقعاнайдсан зүйлээс өөр гэнэтийн явдал тохиолдсон үед хэлэх үг.Tiếng bật ra khi việc xảy ra bất ngờ khác với điều mong đợi.เสียงที่ออกมาตอนที่เกิดเรื่องไม่คาดคิดที่ต่างกับสิ่งที่คาดไว้kata yang diucapkan saat sesuatu di luar dugaan yang berbeda dari yang diharapkan terjadiЗвук, издаваемый, когда происходит что-либо неожиданное.
• 기대했던 것과 다르게 뜻밖의 일이 일어날 때 하는 소리.

why on earth

도대체

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

what on earth; how on earth; why on earth
いったい【一体】
déjà, mais
demonios, diablos
بالفعل
ингэхэд, ер нь
rốt cuộc thì
แท้จริงแล้ว, อยากรู้จริง ๆ ว่า
penasaran
в самом деле; действительно
• Asking just out of curiosity. 本当に知りたくて尋ねるのですが。Par grande curiosité.Expresión que se usa con un pronombre interrogativo para preguntar algo sobre lo que se tiene duda o curiosidad. السؤال من باب الفضول الشديدүнэхээр мэдэхгүй болоод асуух тохиолдолд хэлэх үг.Là câu hỏi vì quá tò mò.ที่ถามก็เพราะสงสัยมาก ๆbermaksud bertanya karena sangat ingin tahuОчень любопытно, но всё-таки.
• 아주 궁금해서 묻는 말인데.

-wi

-위

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-wi
い【委】
ủy, ủy ban
คณะกรรมการ..., คณะกรรมาธิการ...
panitia, dewan
• A suffix used to mean a committee.「委員会」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « commission ».Sufijo que añade el significado de 'comité'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "لجنة" 'зөвлөл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'ủy ban'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คณะกรรมการ'akhiran yang menambahkan arti "dewan"Суффикс со значением "комитет; совет; комиссия".
• ‘위원회’의 뜻을 더하는 접미사.

wi

1. 위²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wi
ウィ
wi
uy
วี, สระวี
уи
• The name of the vowel 'ㅟ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅟ」の名称。Nom de la lettre 'ㅟ' de l'alphabet coréen.Llamada de sílaba coreana de 'ㅟ'.اسم "ㅟ" في الأبجدية الكوريةсолонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅟ'-н нэр.Cách đọc của nguyên âm 'ㅟ' trong bảng chữ cái của tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅟ' nama dari huruf vokal 'ㅟ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅟ' корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅟ’의 이름.

2. 위⁴

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

wi
い【位】
-ième
رتبة
дугаар, дүгээр
hạng, vị trí, cấp bậc
ที่(1, 2, 3)
peringkat
место; разряд
• A unit used to indicate a rank or order.等級や順位を表す単位。Nom dépendant servant de quantificateur de niveaux ou de classements.Palabra que indica grados o clases de algo. وحدة تعداد الدرجات أو الرتبангилал, дэс дараалал зэргийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị chỉ đẳng cấp, ngôi bậc, thứ tự.หน่วยนับที่แสดงถึงลำดับหรือขั้นsatuan yang menyatakan pangkat, tingkat, urutan, dsbЕдиница, указывающая на разряд, категорию, порядок и т.п.
• 등급이나 등수를 나타내는 단위.

3. ㅟ

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wi
Ui
สระวี
• The compound vowel of the Korean alphabet pronounced 'wi', which is made by adding 'ㅣ' to 'ㅜ' and used as a middle vowel letter.ハングル字母の「ㅜ」と「ㅣ」を合わせて書いた文字。名称は「ウィ」で、「中声（二重母音）」として使われる。Combinaison des lettres 'ㅜ' et 'ㅣ' de l'alphabet coréen, appelée « wi » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Letra creada por la unión de 'ㅜ' y 'ㅣ'. Su nombre es '위' y se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الذي يتكون من حرفي "ـوُ" و"ـِي" واسمه "وُي" يُكتب كحركةсолонгос цагаан толгойн 'ㅜ'ба 'ㅣнийлсэн үсэг. 'ви' гэж дуудагдах эгшиг үсэг.Chữ cái được kết hợp bởi 'ㅜ' và 'ㅣ'trong bảng chữ cái tiếng Hàn.Tên gọi là 'Ui' và dùng làm âm giữa.ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅜ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'วี' ใช้เป็นสระ huruf gabungan 'ㅜ' dan 'ㅣ', bernama '위' dan digunakan sebagai bunyi medialБуква, являющаяся сочетанием букв 'ㅜ' и 'ㅣ', обозначающая гласный дифтонг [уи].
• 한글 자모 ‘ㅜ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘위’이고 중성으로 쓴다.

wick

1. 심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wick
しん【心・芯】。とうしん【灯心・灯芯】
mèche
mecha
лааны гол
bấc
ไส้(เทียน)
sumbu
фитиль
• Something like a thread in the inside of a candle, which burns while the candle is burning.ろうそくの中に入っている、火を灯すひも状のもの。Objet en forme de cordon ou autre destiné à être brûlé, qui se trouve dans une bougie.Parte interior de la vela con filamentos combustibles. شيء يشتعل داخل شمعة مثل خيط أو غيرهлааны голд байдаг, асаахаар шатдаг утас гэх мэт зүйл.Đồ vật ở trong nến, như sợi chỉ để thắp lửaสิ่งของ ด้ายที่ติดไฟ เป็นต้น ที่อยู่ในเทียนbenda seperti benang dsb di dalam lilin yang dapat dibakar apiВерёвка, находящаяся внутри свечи для зажигания и поддержания огня.
• 초의 속에 있는, 불이 붙어 타는 실 등의 물건.

2. 심지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wick
とうしん【灯心】
mèche
mecha, matula, torcida
ذبالة
зулын гол, лааны гол
bấc, tim (đèn, nến)
ไส้เทียน
sumbu
фитиль
• A twisted string or fabric inserted to light a candle or oil lamp, etc.蝋燭や灯篭などに火をつけるために、真ん中に刺して使う、縒り合わせた糸や布。Fil ou bout de tissu tressé et placé sur une bougie, une lampe, etc. pour l'enflammer.Trenza de hilo o tela puesta dentro de una vela o algún aparato de alumbrado, en la que se prende fuego. خيط أو قماش يلفّ ويوضع في شمعة أو مصباح... إلخ لإشعال النارлаа болон зул зэргийг асаахын тулд эрчлэн шигтгэсэн утас буюу даавуу.Sợi chỉ hay miếng vải được quấn lại và gắn vào nến hoặc đèn... để thắp lửa.ผ้าหรือด้ายที่ฟั่นแล้วปักไว้เพื่อให้ไฟติดบนเทียนหรือตะเกียงน้ำมัน เป็นต้น benang atau kain yang dililitkan atau disematkan untuk menyulut api pada lilin atau lampu pelitaНитка, которую поджигают в свече или лампе.
• 초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊.
wick
しん【芯】
mèche, corde
mecha
тэслэх утас
ngòi
ไส้ระเบิด
sumbu
фитиль
• A string ignited to blow up an explosive, etc. 爆弾などを爆発させるために火をつける紐の部分。Fil où l'on met le feu, pour faire exploser une bombe, etc.Tubo de algodón o trapo para dar fuego a una bomba, etc. فتيلة معدّة لإشعال النار ليتم تفجير قنبلة ونحوهاтэсрэх бодис зэргийг тэслэхийн тулд гал асахаар хийсэн уяа.Dây được châm lửa để làm nổ bom...สายที่ไว้สำหรับจุดไฟเพื่อทำให้ระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมา tali yang dijadikan penyulut api untuk meledakkan bom dsbНитка, которую поджигают на бомбе чтобы она взорвалась.
• 폭탄 등을 터뜨리기 위해 불을 붙이게 되어 있는 줄.

wicked

1. 간악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; treacherous
かんあくだ【奸悪だ】
rusé, perfide
perverso, maligno, malvado
خسيس وشرير
зальхай, өөдгүй, олиггүй, муу
gian ác
ร้ายกาจ, โหดร้าย, บาปหนา, เลวทราม, คดโกง, ชั่วร้าย
jahat, kejam, bengis, licik, culas, licin
злой; вредный; злостный; нечистый; тёмный
• Cunning and evil.邪悪であくどい。Qui est rusé et malveillant.Vicioso o que es propenso al mal u obra de manera dañosa.خسيس وشريرзальтай, олиггүй муу байх.Gian trá và độc ác.มีเล่ห์เลี่ยมและชั่วช้าlicik dan kejamПорочный и дурной.
• 간사하고 악독하다.

2. 고약스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ill-natured; evil; wicked
ひどい【酷い】
méchant, mauvais
apestoso, hediondo, malicioso, malintencionado, tempestuoso
كريه الرائحة
муухай, онцгүй, балиар
gai góc, khó chịu, khắc nghiệt
แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ
buruk
плохой; скверный; противный; дурной; отвратительный; противный
• The weather, behavior, or a personality, remark, smell, taste, etc., being bad.天気、または人の性格や言行、味やにおいなどが悪い。(Temps qu'il fait, caractère, manière de parler, conduite d'une personne, goût, odeur, etc.) Qui n'est pas bon.Dícese del clima, tormentoso y malo. Dícese de la personalidad o forma de hablar o actuar, malvado y maligno. Dícese del sabor u olor, maloliente, fétido y pestilente.ذو رائحة كريهة مثل الجو أو شخصية أحدهم أو رائحة طعامцаг агаар, хүний ааш зан, хэл яриа, юмны үнэр амт зэрэг муу муухай байх.Thời tiết hay tính cách con người hay cách nói năng, mùi và vị không tốt.สภาพอากาศหรือ อุปนิสัยหรือการกระทำและคำพูดของคน รสหรือกลิ่น เป็นต้น มีจุดที่ไม่ดี cuaca, sifat orang, perkataan, rasa, atau bau dsb ada keburukannya, kekurangannya Нехорошая погода или характер человека, слова и поведение, или же вкус и запах и т.д.
• 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.

3. 고약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

ill-natured; wicked; malicious
わるい【悪い】
méchant, dur, mauvais, pervers
malicioso, maligno, malintencionado
شرير
балмад, танхай, зохисгүй, олиггүй, ууртай
hung hăng, xấc xược, vô phép
แย่, อุบาทว์
jahat, menyeramkan, menakutkan
плохой
• One's habit, personality, speech, behavior, etc., being rough and bad.癖や性格、言行などが荒れてよくない。(Manière, caractère, comportement, etc.) Méchant et féroce.Dícese de la costumbre, personalidad o forma de hablar o actuar, violento y ruin.العادات أو الشخصيّة أو الكلام والتصرّفات بغيضة ووحشيّةааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх.Thói quen hay tính cách, cách nói năng hung dữ và không lễ phép.นิสัย สันดาน คำพูดและการกระทำ เป็นต้น เกรี้ยวกราดและแย่kebiasaan, sifat, tutur kata, dsb. sangat ganas dan jahat Отвратительные привычки или характер, поведение и т.д.
• 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.

4. 고얀

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

ill-natured; evil; wicked
ふとどき【不届き】
méchant, grossier
malvado, maligno, vil
بغيض
олиггүй, өөдгүй
ngỗ nghịch, láo xược
ที่ไม่ดี, ที่แย่
jahat sekali
плохой (характер)
• Personality, words or actions being bad-natured. 性格や言動が非常に悪いさま。Se dit d'une personne dont les paroles ou les actes sont déplacés.Ruin. Que tiene una personalidad o manera de hablar y actuar despreciables.سيء الخلق أو الكلام جدّاзан ааш, хэлж ярих нь олиггүй муухай. Tính tình, cách nói năng vô lễ.นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้น แย่มากsifat maupun perkataan jahat, sangat jahat Дурной характер; вульгарное поведение.
• 성격이나 언행이 아주 못된.

5. 맹랑하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

shrewd; impudent; wicked
ちゃっかりとする
malin, futé, rapide
listo, astuto
جريء
сүрхий, догь, айхавтар
khôn khéo
หลักแหลม, เฉียบแหลม, ฉลาด, แววฉลาด, เฉลียวฉลาด, หัวไว
hebat, berani, tegar, gagah
милый
• Someone being so smart and canny that his/her behavior cannot be slighted. 甘く見られないほど、しっかりしていてこましゃくれている。(Comportement) Qui est intelligent et astucieux, et qu'on ne peut pas sous-estimer.Precoz e inteligente, tanto que no se le puede menospreciar.تصرّفات بارعة وذكية لدرجة أن التعامل معها ليس سهلاхийж буй зүйлийг нь үл тоож болохооргүй ухаалаг сэргэлэн байх.Hành động rất khôn khéo và tinh ranh đến mức khó có thể nhìn thấy.น่าเอ็นดูและฉลาดหลักแหลมจนดูสิ่งที่ทำแบบผ่าน ๆ ไม่ได้perbuatannya tidak bisa dipandang remeh sehingga tampak cerdas dan menarik atau mengggemaskanОчень славный, хороший.
• 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.

6. 무도하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; cruel; atrocious
ぶどうだ・ぶとうだ【無道だ・不道だ】
méchant, mauvais, affreux, horrible
malvado, inhumano, cruel
شائن، شنيع، خبيث
хорон муу, ёс журамгүй, өөдгүй, хүнлэг бус
vô nhân đạo, vô đạo
โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบช้า, หยาบคาย
buruk, jahat
зверский; жестокий; бесчеловечный; свирепый
• A remark, behavior, etc., being very bad as it contradicts moral standards.言葉遣いや行動などが人の守るべき道に外れ、とても悪い。Dont la parole, le comportement, etc. ne conviennent pas aux principes et sont très mauvais.Que habla o actúa de una manera sumamente malévola y contraria a las virtudes humanas. شرير جدّا لأنّ كلامه، وسلوكه، وما إلى ذلك يخالف الأخلاقярьж хэлэх, хийж үйлдэх зэрэг хүний баримтлах ёстой ёсноос гажиж ихэд олиггүй муу байх. Lời nói, hành động... rất tồi tệ trái với đạo lí làm người.คำพูด การกระทำ เป็นต้น ผิดไปจากคุณธรรมที่คนจะต้องรักษาและแย่มากperkataan, tindakan, dsb menyimpang dari jalan yang harus dijaga oleh seseorang hingga sangat burukПротиворечащий нравственным нормам, которые должен соблюдать человек (о речи, поведении и т.п.),
• 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.

7. 사악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

malicious; wicked
じゃあくだ【邪悪だ】
mauvais, méchant, maléfique, malveillant, diabolique
malo, perverso, malicioso, maligno, depravado
شرير
зальтай, бузар муу
gian ác, hung ác
เลว, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วร้าย
jahat, buruk, kejam, bengis
злобный и безнравственный
• One's mentality being not right but vicious.心がねじ曲がっていて悪い。Qui n'a pas le cœur droit et qui est pervers.Que no tiene un corazón benigno sino malvado. ذو عقل فاسد وشرّيرсэтгэл санаа нь олиггүй муу байх.Lòng dạ không ngay thẳng và ác.จิตใจไม่ซื่อตรงและชั่วร้ายhati tidak benar dan jahatНедобропорядочный и злой (о душе).
• 마음이 바르지 않고 악하다.

8. 악독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; atrocious
あくどい。じゃあくだ【邪悪だ】
vicieux, pervers, méchant
malo, despiadado, malicioso
يشرّ
хортой, хатуу, шийдэмгий, аюултай
ác độc, độc ác
ชั่วร้าย, โหดร้าย, เลวทราม, ดุร้าย, ร้ายกาจ, ชั่วช้าสามานย์
ganas, bengis, kasar, keras
жестокий; бесчеловечный
• Foul and vicious.たちがひどく悪くて毒々しい。(Caractère de quelqu'un) Mauvais et très tenace.Que tiene un carácter malvado y malévolo. الشخصية قاسية وخبيثةзан чанар муухай, хатуу байх.Tính chất xấu xa và độc địa. นิสัยชั่วและอำมหิตkarakter buruk dan kerasИмеющий строгий, жёсткий характер.
• 성질이 고약하고 독하다.

9. 악랄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; atrocious
あくらつだ【悪辣だ】
odieux, exécrable
vil, ruin, pícaro, taimado
شرير
догшин, хэрцгий
ác ôn, ác độc
โหดร้าย, ชั่วร้าย, เลวทราม, ทารุณ, อำมหิต, เจ้าเล่ห์
ganas, kejam, keji, licik, jahat, cerdik
яростный; злобный; гнустный
• Bad and cruel.たちが悪くて残酷だ。(Caractère de quelqu'un) Mauvais et cruel.Que tiene un carácter malévolo y cruel. شخصيته قاسية وخبيثةзан чанар нь хорлонтой, догшин ширүүн байх.Tính chất ác và tàn nhẫn.นิสัยชั่วและโหดร้ายkarakter atau sifatnya jahat dan kejamИмеющий злостный и скверный характер.
• 성질이 악하고 잔인하다.

10. 악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

evil; wicked
わるい【悪しい】
mauvais, méchant, pervers, malfaisant
malo, perverso, malvado, maligno
شرير
муу, хортой, олиггүй, хорлонтой, балмад, гайтай, аюултай
ác, ác độc, hiểm ác
เลว, ชั่ว, ชั่วช้า, แย่, ไม่ดี, เลวทราม, จัญไร, อัปรีย์
jahat, buruk, jelek
злой; дурной
• One's mind or behavior being bad and mean.心や行動が善良でない。(Esprit ou comportement) Être méchant et mauvais.Que tiene un corazón o una actitud malevolente. عقله أو سلوكه سيئ وشريرсэтгэл санаа ба үйл хөдлөл олиггүй, муу байх.Tâm hồn hay hành động tồi tệ và xấu xa. จิตใจหรือการกระทำเลวและไม่ดีhati atau tindakannya jahat dan burukПлохой, злобный, скверный на характер.
• 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.

11. 음침하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sly; wicked; tricky
いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】
sombre, lugubre, morose, morne
perverso, taimado
خبيث
өөд муутай, олиггүй
xảo trá
ไม่สดใส, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์
licik, jahat, gelap
• A person being not cheerful and rather evil.性格が明るくなく、陰険である。(Caractère) Qui n'est pas très gai et qui a un côté obscur.Que es insidioso sin tener un carácter jovial.تكون الشخصّية رديئة ومراوغةзан ааш нь гэгээн цайлган бус өмхий санаатай тал байх.Tính cách không trong sáng và có phần nham hiểm.นิสัยไม่สดใสและใจร้ายsifatnya tidak ceria dan memiliki sisi yang licikПодлый, гнусный, мрачный (о характере).
• 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.

12. 음흉스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; cunning
はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】
rusé, fourbe
insidioso
خبيث إلى حد ما
хорон санаатай байх, өмхий санаатай байх
đầy nham hiểm
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ
jahat, buas, ganas, kasar, licik
подлый; гнусный; коварный
• Being sly and cruel, different from what one appears to be.表とは違って心の中は陰険で凶悪なところがある。Qui a un côté sournois et odieux, et qui le dissimule en lui. Que propende a ser malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva. ماكر وشرير إلى حد ما، بخلاف ما يظهر خارجيا гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.Có phần xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.ภายในมีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอกmemiliki sisi yang berbeda dari yang tampak dari luar sementara di dalamnya licik dan kejamИмеющий что-либо лукавое и жестокое внутри себя, что не проявляется снаружи.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.

13. 패악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; vicious
じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】
méchant, cruel
perverso, malicioso, impío
خبيث، فاسد الأخْلاق إلخ، شرّير
хорлонтой, хорон, балмад
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
มีความโหดร้าย, มีความชั่วช้า, มีความเลวทราม, มีความไม่ดี
bejat, jahat, kejam
злобный; порочный; злой; нехороший; плохой; испорченный; нечистый
• Tending to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.人間として守るべき道に背き、性質の悪いところがある。Qui ne respecte pas la morale qu'une personne doit respecter et qui a une mauvaise personnalité.Que tiende a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.ذو مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع وذو طبيعة خبيثةхүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай.Đi ngược lại những đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.มีจุดที่ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์memiliki sisi menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak burukБезнравственный, грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.

14. 패악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; vicious
じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】
méchant, cruel
perverso, malicioso, impío
خبيث، فاسد الأخْلاق إلخ، شرّير
хорлонтой, хорон, балмад
đồi bại, ác ôn, hư hỏng
โหดร้าย, ชั่วช้า, เลวทราม, ไม่ดี
bejat, jahat, kejam
злобный; порочный; злой; нехороший; плохой; испорченный; нечистый
• Tending to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.人間として守るべき道に背き、性質が悪い。Qui ne respecte pas la morale qu'une personne doit respecter et qui a une mauvaise personnalité.Que hace cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.ذو مخالفة عن واجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع وذو طبيعة خبيثةхүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зантай байх.Đi ngược lại đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak buruk Безнравственный или грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.

15. 표독스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fierce; wicked; harsh
どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】
brutal, féroce
feroz, brutal
شرِس
зэрлэг, догшин, их ууртай, галзуу, харгис
hung bạo, dữ dằn
น่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อน
kasar, kejam, kasar, jahat
свирепый; жестокий; ядовитый
• Giving the impression of being vicious and cruel. 乱暴で邪悪なところがある。Qui a un côté farouche et méchant.Que tiende a ser feroz y malicioso. يكون شرسا وشريرا نسبياдогшин хэрцгий ба хорон муу байх.Có phần dữ tợn và độc ác.มีจุดที่ดุร้ายและชั่วร้ายterdapat sifat atau karakter yang kasar dan kejamЖестокий и злой.
• 사납고 악독한 데가 있다.

16. 표독하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fierce; wicked; harsh
どうもうだ【獰猛だ】。きょうぼうだ【凶暴だ】
brutal, féroce
feroz, brutal
شَرِسٌ
зэрлэг, догшин, их ууртай, галзуу, харгис
hung bạo, dữ dằn
ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน
buas, kejam, jahat
свирепый; жестокий; ядовитый
• Being vicious and cruel.乱暴で邪悪だ。Qui est farouche et méchant.Que es feroz y malicioso. شَرِس وشريرдогшин хэрцгий ба хорон муу байх.Dữ tợn và độc ác.ดุร้ายและชั่วร้ายkasar dan kejamЖестокий и злой.
• 사납고 악독하다.

17. 흉악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brutal; wicked
きょうあくだ【凶悪だ】
effrayant, brutal
brutal, cruel
وحشي، شرّير
жигшүүртэй
hung ác
ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย
ganas, bengis, kasar, jahat
зверский; грубый; безжалостный; свирепый
• One's character being evil and violent.性質が悪く、残忍だ。(Nature) Qui est méchant et violent.Que tiene un carácter malicioso y violento.يكون سيء الخلق وشرساааш зан зэрлэг хэрцгий.Tính chất ác và dữ tợn.อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายkarakter jahat dan galakЗлой и жестокий (о характере, натуре).
• 성질이 악하고 사납다.

18. 흉측하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brutal; wicked
じゃあくだ【邪悪だ】
affreux, effrayant, épouvantable
espantoso, brutal, malvado
وحشي
дур гутам, зэвүүн, аймаар
dung dữ
โหดร้าย, ดุร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า
ganas, bengis
грубый; отвратительный; мерзкий; гнусный; ужасный; чудовищный
• One's character being extremely evil and violent.心がねじ曲がって悪い。(Caractère) Qui est très méchant et violent.Que tiene un carácter muy malo y violento.يكون سيء الطبع وعنيف الطبع للغايةүзэшгүй муухай, хэрцгий.Tính chất rất ác và dữ tợn.อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายเป็นอย่างมากsifatnya sangat jahat dan galakОчень злой, противный, неприятный.
• 성질이 몹시 악하고 사납다.

wicked fellow

1. 악당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wicked fellow; villain
あくとう【悪党】。わるもの【悪者】。あくにん【悪人】
malfaiteur, bandit, truand
villano, rufián
مضرّ، شرير
дээрэмчин, балмад этгээд, өөдгүй хүн
kẻ bất lương
กลุ่มอันธพาล, กลุ่มนักเลง
penjahat, bandit
негодяй; мерзавец
• A person who behaves badly, doing harm to others. 人に害を与える悪い行動をする人。Personne commettant des méfaits nuisant à autrui.Persona que realiza actos maliciosos en perjuicio de otras. شخص يقوم بتصرفات سيئة وضارة للآخرينбусдад хор учруулахаар муу үйл хийдэг хүн.Người thực hiện hành động xấu xa, gây hại cho người khác.คนที่ทำพฤติกรรมไม่ดีซึ่งเป็นพิษเป็นภัยต่อผู้อื่นorang yang berlaku buruk/jahat yang merugikan orang lain Человек отвратительного поведения, причиняющий вред другому.
• 남에게 해를 끼치는 나쁜 행동을 하는 사람.

2. 악한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wicked fellow; villain
あっかん【悪漢】
malfaiteur, scélérat(e), bandit
pícaro, tunante, bribón, taimado, malicioso
نذل، شخص حقير
хорон санаатан, муу санаат
kẻ ác, tên ác ôn
คนชั่ว, คนเลว, นักเลง, อันธพาล, ทรชน, วายร้าย, กุ๊ย
penjahat, bajingan
злодей; негодяй; подлец; мерзавец
• An immoral, ill-behaved person.不道徳で悪い行動をする人。Personne immorale qui a un mauvais comportement.Persona que actúa de manera inmoral y mala.شخص فاسد الأخلاق وسيء السلوكолиггүй муу үйлдэл хийдэг хүн.Người thực hiện hành động xấu xa và phi đạo đức.คนที่แสดงพฤติกรรมที่แย่และไร้ศีลธรรมorang yang tidak bermoral dan berkelakuan buruk Злобный, мерзкий, аморальный, плохо себя ведущий человек.
• 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 사람.

wickedness

1. 요사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

capriciousness; wickedness
わるだくみ【悪巧み】
astuce, malice
maldad, crueldad, trampa, volubilidad, veleidad, inconstancia
شرّ
заль, ов мэх
sự gian xảo
ความเจ้าเล่ห์, การกลับกลอก, การปลิ้นปล้อน, ความฉลาดแกมโกง
kelicikan, kecerdikan, kejahatan
коварство; хитрость
• A state of being capricious, clever or cunning.奸知にたけて、奸邪なこと。Ce qui est rusé et astucieux.Que es muy engañoso y astuto.ذو مكر كثير وخدّاع　заль ихтэй овжин зальтай.Sự có nhiều mưu mẹo và xảo quyệt.ความมีเล่ห์เหลี่ยมมากและฉลาดแกมโกงhal banyak tipu daya dan licik Склонность к хитрым и злым умыслам.
• 꾀가 많고 간사함.

2. 음흉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wickedness
はらぐろ【原黒】。いんけん【陰険】
ruse, fourberie
insidia
خَباثة
хорон санаа, өмхий санаа
sự nham hiểm
ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความมีเหลี่ยมจัด, ความโหดร้าย, ความดุร้าย, ความใจร้าย, ความใจดำ
kejahatan, kebuasan, keganasan, kelicikan
подлость; гнусность; коварство
• One's state of mind being sly and cruel, different from what one appears to be.表とは違って心の中は陰険で凶悪であること。Fait d'être sournois et odieux et de ne pas le montrer explicitement.Maldad o perversidad de alguien que tiene apariencia inofensiva. طبيعة ماكرة وشريرة لشخص يُظهر عكس ما يُبطن гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх явдал.Sự xảo trá và hung ác ở bên trong khác với bề ngoài.การที่ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอกhal berbeda dari yang tampak dari luar, di dalamnya licik dan kejamВнутреннее лукавство и жестокость, не проявляющаяся снаружи.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악함.

3. 패악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wickedness; viciousness
じゃあくだ【邪悪だ】。かんあくだ【奸悪だ】
méchanceté, cruauté
maldad, perversidad
شَرّ، خُبْث
хорон ааш, балмад зан
sự đồi bại, sự ác ôn, sự hư hỏng
ความโหดร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม, ความไม่ดี
kebejatan, kejahatan, kekejaman
злоба; порок; злобность
• One's tendency to do things against the morality that a person should have; and one's personality being bad.人間として守るべき道に背き、性質が悪いこと。Fait de ne pas respecter la morale qu'une personne doit respecter et d'avoir une mauvaise personnalité.Tendencia a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.مخالفة لواجب أخلاقي يجب أن يلتزم به كإنسان بالطبع. وخبْث الطبيعةхүний зохистой ёс журмыг зөрчсөн хорон ааш зан.Việc đi ngược lại những đạo lý làm người và thể hiện tính cách độc ác.ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์hal menyimpang dari prinsip yang seharusnya dilakukan sebagai orang dan berwatak burukБезнравственность, грех, отклонение от человеческих норм или канонов.
• 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.

4. 흉악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brutality; wickedness
きょうあく【凶悪】
atrocité, férocité
brutalidad, maldad
وحشية
жигшүүртэй
sự hung ác, sự ác độc
ความชั่วร้าย, ความดุร้าย, ความโหดร้าย
ganas, bengis, jahat
зверский; грубый; безжалостный; свирепый; бесчеловечный
• A quality of being evil and violent. 性質が悪く、残忍なこと。Cruauté et brutalité du caractère.una cualidad de ser malo y violento.سوء الخلق والشراسةааш зан зэрлэг хэрцгий.Tính chất ác và hung dữ.อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายhal karakter jahat dan galakЗлой и жестокий (о характере, натуре).
• 성질이 악하고 사나움.

5. 흉측

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brutality; wickedness
じゃあく【邪悪】
férocité, cruauté
brutalidad, maldad
وحشية
дур гутам
sự hung tợn
ความโหดร้าย, ความดุร้าย, ความชั่วร้าย, ความชั่วช้า
keganasan, kebengisan
грубость; мерзость; гнусность; чудовищность
• A quality of being extremely evil and violent. 心がねじ曲がって悪いこと。Méchanceté et violence très grave.Cualidad de ser muy malo y violento.طبع سيء وعنيف للغايةүзэшгүй муухай, аймаар.Sự rất ác và dữ tợn.ความโหดร้ายและชั่วช้ามากhal sangat jahat dan galakСильная злость, неприязнь.
• 몹시 악하고 사나움.

wicked person

1. 악인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

villain; wicked person
あくにん【悪人】
homme(femme) méchant(e), homme(femme) vicieux(se), personne malfaisante
malvado, malvada
شخص شرير
хорон санаатан, балмад этгээд, өөдгүй хүн
người ác, kẻ xấu
คนไม่ดี, คนเลว, คนชั่ว
orang jahat
злодей; негодяй; подлец
• A bad person.悪い人。Mauvaise personne.Persona mala.شخص سيءхорон муу хүн.Người xấu.คนที่ไม่ดีorang yang jahatПлохой человек.
• 나쁜 사람.

2. 요물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wicked person; sly person
かんあく【奸悪・姦悪】。かんじゃ【奸邪・姦邪】
personne perverse, monstre
malvado
عفريت
зэвүүн хүн, дургүй хүрэм амьтан
kẻ quái vật, kẻ quái thai quái ác
คนเจ้าเล่ห์, คนขี้โกง, คนเลว
коварный (человек)
• A wicked and sly person. 悪くてよこしまな人。Personne vile et trompeuse.Persona mala y lista.شخص شرير ومخادعмуухай, овжин зальтай хүн.Người ác và xảo quyệt.คนที่ชั่วร้ายและเจ้าเล่ห์orang yang jahat dan licikЗлобный и хитрый человек.
• 악하고 간사한 사람.

wicked scheme

흉계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wicked scheme; plot; evil plan
わるだくみ【悪巧み】
complot, conspiration
artilugio
حيلة شرّيرة
муу заль, башир арга
hung kế, mưu mô quái ác, mưu kế
กลลวง, อุบาย, กลโกง, เล่ห์เหลี่ยม
rencana licik, cara licik
• A wicked scheme or means. 凶悪な計略や手段。Idée ou moyen effrayant.Ardid o maña atroz. مؤامرة أو طريقة شرّيرةжигшүүртэй заль мэх, арга хэрэгсэл.Mẹo hay thủ đoạn hung ác.วิธีการหรือกลอุบายที่โหดร้ายakal atau sarana yang licik/jahatЗверская, злая уловка или способ.
• 흉악한 꾀나 수단.

wicker tray

채반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wicker tray
ざる【笊】
chaeban
chaeban
تشيه بان
сүлжмэл сав, сагс
chaeban; đồ đựng bằng tre, đồ đan
แชบัน
tampah
плетёный лоток
• A container made by splitting bush clover, bamboo, etc., thinly and weaving the strips into a round, flat tray.細長くそいだ竹や萩などを編んで丸く平たく作った器。Récipient fabriqué à partir du lespedeza ou du bambou finement fendu et tressé en forme arrondie et plate.Vasija ancha y de forma circular como una bandeja, elaborada cortando en trozos finos la madera de mimbre o bambú y trenzándolos.إناء مصنوع ومَنْسوج على شكل دائري منبسط من خلال قطْع الليسبيديزا أو الخيزران أو غيرهما بشكل رقيقбут сөөг, хулс мод зэргийг нарийхан хувааж, дугуй хавтгай сүлжиж хийсэн сав.Đồ chứa được đan bằng cây liễu gai hay cây tre chẻ nhỏ vót dẹt.ถาดหวาย : ภาชนะที่ทำขึ้นจากการสานไม้ไผ่หรือต้นไม้กวาด เป็นต้น ที่ผ่าให้เป็นเส้นบาง ๆ และสานให้เป็นลักษณะกลม ๆ กว้าง ๆpiring atau baki yang dibuat bundar mendatar dari anyaman bambu atau bush clover yang dipotong pipihПосуда круглой и широкой формы, изготовленная из тонко сплетённой леспедезы, бамбука и т.п.
• 싸리나무나 대나무 등을 가늘게 쪼개 둥글넓적하게 엮어 만든 그릇.

wide

1. 광막하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vast; extensive; wide
こうばくたる【広漠たる】
vaste, immense, sans limites
vasto, inmenso
شاسع
өргөн, уудам, цэлгэр, хараа алдам, хязгааргүй
bao la, bát ngát
กว้างใหญ่, กว้างใหญ่ไพศาล, ใหญ่โต, ใหญ่โตมโหฬาร
sangat luas, tidak terbatas, tak terbatas
бескрайний
• Boundlessly wide.はてしないほど広々としている。Qui est vaste, au point qu'on n'en voit pas le bout.Tan grande que parece infinito.فسيح و متسع بحيث لا يمكن رؤية نهايته بالعين эцэс төгсгөл нь харагдахгүй өргөн уудам.Rộng đến mức không nhìn thấy điểm kết thúc.กว้างมากจนมองไม่เห็นจุดสิ้นสุดluas sampai tidak terlihat ujung atau akhirnya Просторный настолько, что не видно конца.
• 끝이 보이지 않을 정도로 넓다.

2. 넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wide
ひろい【広い】
espacioso, amplio, dilatado
واسع
өргөн, том, цэлгэр, тэнүү, арвин их
rộng, rộng lớn
กว้าง, กว้างขวาง
lebar
широкий
• The width of something being long.幅が広い。Qui est largeQue tiene una gran anchura.العرض طويلөргөн нь урт байх.Khổ dàiความกว้างยาวsisinya panjangИмеющий большую протяжённость.
• 폭이 길다.

3. 탄탄하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

flat; wide
たんたんたる【坦坦たる】
plat, large, vaste
llano, plano
مسطح وواسع
бартаагүй, саадгүй, шулуун, дардан
thênh thang
(ถนน, ทาง)เรียบและกว้าง
lurus, lapang, mulus
гладкий (о пути)
• A road being flat and wide without bumps or slopes.傾斜や険しい所がない、平らで広い。Qui est plat et vaste et non abrupt ou escarpé.Que es nivelado y amplio, sin caminos precipitados o escapados.الطريق مسطح وواسع وكبير دون وعورة أو انحدارзам харгуй бартаа саад, эгц газаргүй тэгш өргөн байх.Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề.ถนนที่ราบและกว้างโดยไม่มีทางขรุขระหรือทางชันjalan rata dan lebar tanpa ada bagian yang berbahaya atau curamРовный, широкий и длинный, без обрывов и отвесных склонов (о пути).
• 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.

4. 판판하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

even; flat; wide
ひらたい【平たい】。たいらだ【平らだ】
plat
plano y ancho
مسطح، مستوٍ، عريض
жигд, тэгш
bằng phẳng
ราบ, ราบเรียบ, เสมอ, เรียบเสมอ
datar, rata
плоский; ровный; прямой
• The surface of an object being evenly flat and wide, with no difference of height.高低や起伏がなく、横に広がっている。(Partie extérieure d'un objet) Régulier, sans différence de hauteur, et large.Que tiene una superficie uniformemente plana y amplia, sin diferencia de altura.يكون سطح الشيء مسطحا مع عدم وجود اختلاف في ارتفاعهюмны гадар өндөр, намгүй тэгш өргөн байх.Bề mặt của đồ vật đều và rộng, không có cao thấp.ภายนอกของสิ่งของกว้างและเสมอกันโดยไม่มีความสูงต่ำsisi luar benda rata dan luas tanpa ada sisi tinggi rendahnyaИмеющий ровную и широкую поверхность (о предмете, который не имеет высоту).
• 물건의 겉이 높낮이가 없이 고르고 넓다.

5. 평평하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

even; flat; wide
たいらだ【平らだ】。へいたんだ【平坦だ】
plat, plan, uni
plano, chato
مسطّح، منبسط، مستو
тэгш, тэгшхэн
bằng phẳng
เรียบ, ราบ
datar, rata
ровный
• A floor being even and widely spread.土地などで、でこぼこがなく、広くて平らだ。(Sol) Qui est étendu de façon régulière et vaste.Que tiene el suelo nivelado, ancho y plano. أرض مسطحة ومتوسّعة على نطاق كبيرгадаргуу нь тэгшхэн, өргөн дэлгэгдсэн байх.Nền đất đều như nhau và trải rộng ra.พื้นแผ่อย่างเรียบและกว้างอยู่permukaan terbentang datar dan luasПлоский, широкий (о поле).
• 바닥이 고르고 넓게 퍼져 있다.

6. 폭넓다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wide; broad
はばひろい【幅広い】
large, ouvert
amplio, extenso
عريض
өргөн, уужим
rộng rãi, rộng khắp
กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง
luas
просторный; широкий
• The scope or arena of something being wide.範囲や領域が広い。(Étendue ou domaine de quelque chose) Qui est vaste.Que algo tiene un amplio alcance o espectro.نطاق أو مجال لشيء ما واسعямар нэгэн зүйлийн хүрээ буюу хил хязгаар өргөн байх.Phạm vi hay lĩnh vực của nào gì đó rộng.ขอบเขตหรืออาณาเขตของบางอย่างกว้างใหญ่lingkup atau domain sesuatu luas dan menyeluruhБольшой по размерам, параметрам и т.п.
• 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.