whitish - wholly

whitishwhizwhowhoawhoeverwholewhole areawhole bodywhole cabbagewhole chickenwhole glasswhole heartwhole-heartedwholeheartednesswhole landwhole mountainwhole person educationwhole piecewhole regionwholesalewholesale marketwholesale pricewholesalerwholesale storewholesale tradewhole sidewhole skinwhole storywhole unitwhole worldwholly

whitish

1. 희끄무레하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

whitish; fair
いろじろだ【色白だ】
blanchâtre
pulcro y blanquecino
أبيض
цонхигор
trắng mờ, trắng sáng
ค่อนข้างขาว, ขาวเล็กน้อย
pucat
белый
• One's appearance being neat and clean, and color being slightly white.見た目がきれいで、色が少し白い。(Apparence) Qui est net avec une teinte un peu blanche.Que se ve limpio y algo blanco.يكون مظهر شخص نظيفًا ويكون لونه أبيض قليلاًтөрх байдал нь цэвэрхэн, өнгө үзэмж бага зэрэг цагаан.Hình ảnh tinh tươm và sắc màu hơi trắng.รูปลักษณ์สะอาดและมีสีสันขาวเล็กน้อยpenampilannya bersih dan berwarna agak putihЧистый вид с немного белым цветом.
• 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.

2. 희끔하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

whitish
しろっぽい【白っぽい】
blanquecino y limpio
أبيض
цагаавтар, цайвардуу
trăng trắng
ค่อนข้างขาว, ขาวนิด ๆ, ขาว ๆ
agak putih, bersih
• Slightly white and clear.やや白くてきれいだ。Qui est un peu blanc et propre. Que es algo blanco y limpio.يكون أبيض قليلا ونظيفًاбага зэрэг цагаан бөгөөд цэвэрхэн байх.Hơi trắng và sạch sẽ. ขาวเล็กน้อยและสะอาดagak putih dan bersihНемного белый и чистый.
• 조금 희고 깨끗하다.

whiz

1. 붕붕거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

whiz; vroom-vroom
ぶうぶうとならす【ぶうぶうと鳴らす】
siffler
zumbar
хүнгэнэх
kêu phù phù
ส่งเสียงปุ๋ง ๆ(เสียงอากาศ), ส่งเสียงปู๊ด ๆ(เสียงผายลม)
гудеть
• For the sound of air or gas leaking out to be made continously ; or to make such a sound continuously.溜まっていた空気やガスが狭い隙間を通っていく音が続く。また、その音を立て続ける。(Air ou gaz qui est resté bloqué) Produire du bruit en s'échappant sans cesse d'une fine brèche ; (un tel bruit) se faire entendre.Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir ese ruido insistentemente.يصدر صوت بشكل متلاحق عندما يخرج غاز محصور أو هواء محصور، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متلاحقхаалттай байсан агаар, хий бага давчуу зайгаар нэвтрэн гарч буй дуу чимээ дараалан гарах. мөн тухайн дууг дараалан гаргах.Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่ก๊าซหรืออากาศที่ถูกกั้นอยู่ลอดออกมาในช่องแคบ ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือเกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องbunyi udara atau gas yang terhambat waktu keluar melalui celah sempit muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПроизводиться (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
• 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

2. 붕붕대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

whiz; vroom-vroom
ぶうぶうとならす【ぶうぶうと鳴らす】
zumbar
хүнгэнэлдэх
kêu phù phù
ปุ๋ง ๆ, ปู้ด ๆ, ส่งเสียงปุ๋ง ๆ(เสียงอากาศ), ส่งเสียงปู้ด ๆ(เสียงผายลม)
гудеть
• For the sound of air or gas leaking out to be made continuously; or to make such a sound continuously. 溜まっていた空気やガスが狭い隙間を通っていく音が続く。また、その音を立て続ける。(Air ou gaz qui est resté bloqué) Produire du bruit en s'échappant sans cesse d'une fine brèche ; (un tel bruit) se faire entendre.Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir ese ruido insistentemente.يصدر صوت بشكل متلاحق عندما يخرج غاز محصور أو هواء محصور، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متلاحقбитүү саванд байсан хий багавтар нүхээр үргэлжлэн гарах. мөн тухайн чимээг дараалан гаргах.Âm thanh mà không khí hay ga đang bị nghẹt thì thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh vậy.ก๊าซหรืออากาศที่ถูกกั้นอยู่ส่งเสียงต่อเนื่องออกมาจากช่องแคบ ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi udara atau gas yang terhambat waktu keluar melalui celah sempit muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПроизводиться (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
• 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

3. 붕붕하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

whiz; vroom-vroom
ぶうぶうとならす【ぶうぶうと鳴らす】
zumbar
хүнгэнэх
kêu phù phù, kêu xẹt xẹt
ปุ๋ง ๆ, ปู้ด ๆ, ส่งเสียงปุ๋ง ๆ(เสียงอากาศ), ส่งเสียงปู้ด ๆ(เสียงผายลม)
гудеть
• For the sound of air or gas leaking out to be made continuously; or to make such a sound continuously. 溜まっていた空気やガスが狭い隙間を通っていく音が続く。また、その音を立て続ける。(Air ou gaz qui est resté bloqué) Produire du bruit en s'échappant sans cesse d'une fine brèche ; (un tel bruit) se faire entendre.Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir insistentemente ese ruido.يصدر صوت بشكل متلاحق عندما يخرج غاز محصور أو هواء محصور، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متلاحقбитүү савны хаалттай байсан хий нэвтрэн гарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тухайн чимээг үргэлжлүүлэн гаргахÂm thanh mà không khí hay ga bị nghẹt thoát ra phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.ก๊าซหรืออากาศที่ถูกกั้นอยู่ส่งเสียงต่อเนื่องออกมาจากช่องแคบ ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi udara atau gas yang terhambat waktu keluar melalui celah sempit muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПроизводить (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
• 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.

4. 왱왱거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buzz; whiz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】
bourdonner, vrombir, bruire
resonar, zumbar
يصدر صوت "وينغ وينغ"
vù vù
ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ
жужжать
• For the sound of winged insects, stones, etc., flying fast to be heard continuously.虫やつぶてなどが高速で飛ぶ音が続く。(Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرارнисдэг шавьж нисэх болон чулуу шидэх дуу байн байн гарах.Tiếng bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.เสียงที่การขว้างหินหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว เกิดขึ้นต่อเนื่องbunyi serangga bersayap atau batu dsb terbang dengan cepat terus-menerus terdengarНепрерывно звучать (о звуке быстрого полёта летающих насекомых, подброшенных камней и т.п.).
• 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
whistle; whiz
ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】
bruire, siffler
resonar
يصدر صوت "وينغ وينغ"
vèo vèo, vù vù
ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ, ดังหวีดหวิว
жужжать; завывать
• For the sound of a strong wind blowing against a thin wire, string, etc., to be heard continuously.細長い針金や紐などが強い風を切る音が続く。(Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.Hacerse ruido repetidamente por golpearse un viento fuerte contra un alambre o cable fino.يحدث صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك رقيق أو حبل رقيق باستمرارнарийн төмөр болон утас дээс зэрэгт хүчтэй салхи байн байн үлээж дуу чимээ гарах.Âm thanh phát ra do những thứ như dây thép mảnh hay sợi dây chạm vào trong gió mạnh.เสียงที่ลมแรงปะทะกับเชือกหรือลวดเล็ก ๆ เป็นต้น แล้วร้อง เกิดขึ้นต่อเนื่องbunyi kawat atau tali dsb yang tipis berbunyi ditiup angin terus-menerus terdengarНепрерывно звучать (о звуке, образующемся при ударе сильного ветра об очень тонкую металлическую проволку, верёвку и т.п.).
• 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.

5. 왱왱대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buzz; whiz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】
bourdonner, vrombir, bruire
resonar, zumbar
يصدَر صوت "وينغ وينغ"
шун шун
o o, vù vù
ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ
жужжать
• For the sound of winged insects, stones, etc., flying fast to be heard continuously.虫やつぶてなどが高速で飛ぶ音が続く。(Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرارнисдэг шавьж буюу чулуу хурдтай нисэн өнгөрөхөд байн байн чимээ гарах.Âm thanh bay nhanh liên tục phát ra của côn trùng có cánh hay cục đá ném.เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็วbunyi serangga bersayap atau batu dsb yang terbang dengan cepat terus-menerus terdengarПостоянно издаваться (о звуке быстро летающих мошек, камней и т.п.).
• 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
whistle; whiz
ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】
bruire, siffler, vibrer
resonar
يصدَر صوت "وينغ وينغ"
ян ян
vù vù
ส่งเสียงหวิว ๆ
звенеть; веять
• For the sound of a strong wind blowing against a thin wire, string, etc., to be heard continuously.細長い針金や紐などが強い風を切る音が続く。(Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.Hacerse ruido repetidamente por golpearse un viento fuerte contra un alambre o cable fino.يحدث صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك رقيق أو حبل رقيق باستمرارурт нарийн төмөр утас буюу уяа хүчтэй салхинд цохигдон байн байн чимээ гарах.Tiếng gió mạnh va đập vào dây sắt hay dây mảnh liên tục. เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ kawat atau tali dsb terus-menerus berbunyi karena ditiup anginПостоянно издаваться (о звуке сильного ветра, ударяющегося о длинные металические прутья, верёвки и т.п.).
• 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.

6. 왱왱하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buzz; whiz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】
bourdonner, vrombir, bruire
resonar, zumbar
يصدر صوت "وينغ وينغ"
шун шун
o o, vù vù
ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ
• For the sound of winged insects, stones, etc., flying fast to be heard continuously.虫やつぶてなどが高速で飛ぶ音が続く。(Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرارнисдэг шавьж болон чулуу хурдтай нисэн өнгөрөхөд чимээ гарах.Âm thanh bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว bunyi serangga bersayap atau batu dsb terbang dengan cepat terus-menerus terdengarПостоянно издаваться (о звуке быстро летающих мошек, камней и т.п.).
• 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
whistle; whiz
ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】
bruire, siffler, vibrer
resonar
يصدر صوت "وينغ وينغ"
ян ян
vù vù
ส่งเสียงหวิว ๆ
• For the sound of a strong wind blowing against a thin wire, string, etc., to be heard continuously.細長い針金や紐などが強い風を切る音が続く。(Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.Hacerse ruido repetidamente por golpearse un viento fuerte contra un alambre o cable fino.يحدث صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك رقيق أو حبل رقيق باستمرارурт нарийн төмөр утас болон уяа хүчтэй салхинд цохигдон исгэрэх чимээ гарах.Âm thanh gió mạnh va đập vào dây hay dây sắt mảnh phát ra liên tục. เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ kawat atau tali dsb teus-menerus berbunyi karena ditiup angin Постоянно издаваться (о звук сильного ветра, ударяющегося о длинные металические прутья, верёвки и т.п.).
• 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.

7. 윙윙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

buzz; whiz
ぶんぶん。ひゅうひゅう
bzz bzz
zumbando
"وينغ وينغ"
дүнгэнэн, шүнгэнэн
vo ve, vèo vèo
หึ่ง ๆ, ฟิ้ว
вжик
• A word imitating the sound of insects, stones, etc., flying fast, strongly, and continuously.虫や石などが高速で勢いよく飛ぶ連続音。Onomatopée décrivant le son émis par des insectes, des cailloux, etc. qui volent très rapidement et avec force. Forma en que se produce el ruido por seguir volando un insecto, piedra, etc. de manera muy rápida y violenta.صوت يصدر من طيران سريع وقويّ جدا ومستمرّ لحشرة أو رمي الحجارة أو غيرهхорхой шавьж ба чулуу зэрэг маш хурдан, хүчтэй үргэлжлэн нисэх чимээ.Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.เสียงแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วมาก suara serangga atau batu dsb yang terus terbang dengan sangat cepat dan kuatЗвукоподражательное слово, которое изображает звук быстро летящего насекомого или камня.
• 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.
whistle; whiz
ひゅうひゅう。びゅうびゅう
bramando
"وينغ وينغ"
исгэрэн
vù vù, vun vút
ฟิ้ว ๆ
• A word imitating the sound of a strong wind continuously blowing against electric lines, wires, etc., in a fast and furious manner.電線や針金などが強い風を勢いよく切る連続音。Onomatopée décrivant un vent fort qui déferle rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc. Forma en que se produce el ruido tras seguir golpeándose el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.صوت ذو رنين يصدر من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ أو حبل حديديّ باستمرارширүүн салхинд цахилгаан шугам, төмөр утас зэрэг зүсэгдэн дуугарах чимээTiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .เสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้นsuara angin keras terus bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan cepat dan kerasЗвукоподражательное слово, которое изображает звук сильного ветра, ударяющегося по проводам или металлу.
• 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.

8. 윙윙거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buzz; whiz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】
zumbar
يصدَر صوت "وينغ وينغ"
дүнгэнэх
vo ve, vèo vèo
ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว
жужжать
• For the sound of insects, stones, etc., flying fast and strongly to be heard continuously.虫や石などが高速で勢いよく飛ぶ音が続く。(Insectes, cailloux, etc.) Continuer d'émettre un son en volant très rapidement et fortement.Seguir produciendo ruido por volar un insecto, piedra, etc. de manera muy rápida y violenta.يستمرّ صوت من طيران سريع وقويّ جدّا لحشرة أو رمي الحجارة أو غيرهхорхой шавьж ба чулуу зэрэг маш хурдан хүчтэй нисэх чимээ үргэлжлэн гарах.Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh. เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก terus-menerus terdengar suara serangga atau batu dsb berterbangan dengan sangat cepat dan kuatНепрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
• 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
whistle; whiz
ひゅうひゅうとふく【ひゅうひゅうと吹く】。びゅうびゅうとふく【びゅうびゅうと吹く】
bramar
يصدَر صوت "وينغ وينغ"
исгэрэх
vù vù, vun vút
ร้องดังฟิ้ว ๆ
• For the sound of a strong wind blowing against electric lines, wires, etc., fast and furiously to be heard continuously.電線や針金などが強い風を勢いよく切る音が続く。(Vent fort) Émettre un son en déferlant rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc.Seguir produciendo ruido tras seguir golpeándose el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.يستمرّ صوت ذو رنين يصدر من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ أو حبل حديديّхүчтэй салхинд цахилгаан шугам, төмөр утас зэрэг зүсэгдэн дуугарах чимээTiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้นterus-menerus terdengar suara angin kencang yang bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan keras dan kuatНепрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
• 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.

9. 윙윙대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buzz; whiz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】
zumbar
يصدَر صوت "وينغ وينغ"
дүнгэнэх
vù vù
ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว
жужжать
• For the sound of insects, stones, etc., flying fast and strongly to be heard continuously.虫や石などが高速で勢いよく飛ぶ音が続く。(Insectes, cailloux, etc.) Continuer d'émettre un son en volant très rapidement et fortement.Seguir produciendo ruido por volar un insecto, piedra, etc. de manera muy rápida y violenta.يستمرّ صوت من طيران سريع وقويّ جدّا لحشرة أو رمي الحجارة أو غيرهхорхой шавьж юм уу чулуу зэрэг маш хурдан хүчтэй нисэх чимээ үргэлжлэн гарах.Tiếng sâu bọ hay đá bay rất mạnh và nhanh liên tiếp phát ra. เสียงที่แมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก เกิดอย่างต่อเนื่องsuara dari serangga atau batu dsb yang terbang dengan kencang dan cepat terus keluar atau munculНепрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
• 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
whistle; whiz
ひゅうひゅうとふく【ひゅうひゅうと吹く】。びゅうびゅうとふく【びゅうびゅうと吹く】
bramar
يصدَر صوت "وينغ وينغ"
исгэрэх
vù vù, vun vút
ร้องดังฟิ้ว ๆ
жужжать; выть; гудеть
• For the sound of a strong wind blowing against electric lines, wires, etc., fast and furiously to be heard continuously.電線や針金などが強い風を勢いよく切る音が続く。(Vent fort) Émettre un son en déferlant rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc.Seguir produciendo ruido tras seguir golpeándose el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.يستمرّ صوت ذو رنين يصدر من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ أو حبل حديديّхүчтэй салхинд цахилгаан шугам, төмөр утас зэрэг зүсэгдэн дуугарах чимээTiếng gió mạnh đập mạnh và nhanh vào những cái như dây điện hay dây sắt liên tiếp phát ra. เสียงที่ลมแรงปะทะกับสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น อย่างรุนแรงและรวดเร็ว เกิดอย่างต่อเนื่องsuara angin kencang bertabrakan dengan kabel atau kawat dsb dengan cepat dan kencang terus-menerus munculНепрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
• 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.

10. 윙윙하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

buzz; whiz
ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】
zumbar
يصدر صوت "وينغ وينغ"
дүнгэнэх
vo ve, vèo vèo
ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว
жужжать
• For the sound of insects, stones, etc., flying fast and strongly to be heard continuously.虫や石などが高速で勢いよく飛ぶ音が続く。(Insectes, cailloux, etc.) Continuer d'émettre un son en volant très rapidement et fortement.Producirse ruido por seguir volando un insecto, piedra, etc. de manera muy rápida y violenta.يصدر صوت من طيران سريع وقويّ جدّا ومستمرّ لحشرة أو رمي الحجارة أو غيرهхорхой шавьж ба чулуу зэрэг маш хурдан хүчтэй үргэлжлэн нисээд өнгөрөх чимээ гарах.Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก terdengar suara serangga atau batu dsb berterbangan dengan sangat cepat dan kuatНепрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
• 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
whistle; whiz
ひゅうひゅうとふく【ひゅうひゅうと吹く】。びゅうびゅうとふく【びゅうびゅうと吹く】
bramar
يصدر صوت "وينغ وينغ"
исгэрэх
vù vù, vun vút
ร้องดังฟิ้ว ๆ
• For the sound of a strong wind blowing against electric lines, wires, etc., fast and furiously to be heard continuously.電線や針金などが強い風を勢いよく切る音が続く。(Vent fort) Émettre un son en déferlant rapidement et en continu sur une ligne électrique, un fil de fer, etc.Producirse ruido tras seguir golpeándose el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa. يصدر صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك كهربائيّ أو حبل حديديّхүчтэй салхинд цахилгаан шугам ба төмөр утас зэрэг зүсэгдэн чимээ гарахTiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้นterdengar suara angin kencang bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan cepat dan kerasНепрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
• 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.

11. 획¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whistle; whiz
ぴゅう
enérgicamente, fuertemente
فجأةً
tuýt tuýt
วี้วิ้ด, วี้ดวิ้ว
фюить
• A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle powerfully, briefly.口笛を短く、勢いよく吹く音。また、そのさま。Onomatopée imitant un sifflement court et fort ; idéophone décrivant un tel sifflement.Sonido o modo de silbar brevemente y con fuerza.صوت فيه يصفر بلحظة قصيرة وبقوة أو شكل ما يشبه ذلكбогино, хүчтэй исгэрэх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng huýt sáo mạnh và ngắn. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงที่ผิวปากให้สั้นและมีพลัง หรือท่าทางดังกล่าวbunyi meniup peluit dengan pendek dan bertenaga, atau kondisi yang demikianВнешний вид или звук свиста, коротко и сильно произведённого.
• 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.

12. 횡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whiz
ぴゅう
rápidamente
صون "هينغ" ، سريعًا
сүн, сүр сар
vèo, vù
ฟิ้ว, วื้ด
• A word imitating the sound or describing the motion of a small object flying or leaving quickly, raising wind.小さいものが風を起こしながら素早く飛んでいったり、立ち去っていく音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par un petit objet qui vole ou part vite en produisant du vent ; idéophone d'un tel bruit.Palabra que describe el sonido o el modo en que un pequeño objeto parte o vuela rápidamente generando viento. صوت طيران أو رحيل شيء صغير مثيرًا لرياح بشكل سريع أو مثل ذلك الشكلжижигхэн зүйл салхи татуулан хурдан нисч явах буюу орхиж явах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng vật thể nhỏ gặp gió và chuyển động nhanh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่วัตถุเล็กบินไปหรือลอยไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับก่อลมขึ้น หรือท่าทางดังกล่าวsuara dari benda kecil yang menimbulkan angin dan bergerak dengan cepat, atau bentuk kondisi yang demikianВнешний вид или звук передвигающегося и создающего ветер маленького предмета.
• 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.

13. 휘

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whistle; whiz
ぴゅうっ
silbando
صفير
хүй хүй
huýt huýt
หวิว
• A word imitating the sound of whistling.口笛を吹く音。Onomatopée décrivant un sifflement. Palabra que imita el sonido de alguien silbando.صوت فيه يصفر صفارةًисгэрэх чимээ.Tiếng huýt sáo.เสียงที่ผิวปากsuara tiupan angin О звуке свиста.
• 휘파람을 부는 소리.

14. 휘휘²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whiz
ぴゅうぴゅう
silbando continuamente
صوت "هوي هوي"
huýt huýt
วี้ด ๆ
• A word imitating the sound of whistling repeatedly.口笛をしきりに吹く音。Onomatopée décrivant le son continu du sifflet . Sonido que produce alguien al silbar continuamente.صوت الصفير بشكل متكررбайн байн исгэрэх дуу чимээ.Âm thanh cứ huýt sáo.เสียงที่ผิวปากอยู่เรื่อย ๆsuara bersiulПостоянно издающийся звук свиста.
• 휘파람을 자꾸 부는 소리.

15. 휙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whistle; whiz
ぴゅっと
larga y fuertemente
بشدة
huýt
วี้ด
• A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle a little longer, powerfully.少し長めに力強く口笛を吹く音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone décrivant un tel son. Sonido de silbar fuerte y por un rato largo.صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلكялихгүй уртаар хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าวsuara bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikianНемного затяжной сильный звук свиста. Такой вид.
• 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.

16. 휙휙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whistle; whiz
ぴゅうぴゅう
larga y fuertemente
بشدة
huýt huýt
วี้ด ๆ
• A word imitating the sound or describing the motion of blowing a whistle quite long and powerfully in a repeated manner.少し長めに力強く口笛を吹き続ける音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le son un peu long et fort d'un sifflet ; idéophone illustrant un tel son. Sonido de seguir silbando fuerte y por un rato largo. O tal forma de silbar.صوت صفير بقوة قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلكялихгүй уртаар дараалан хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่ผิวปากอย่างมีพลังและยาวเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara terus bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikianЗатяжной сильный звук свиста. Такой вид.
• 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.

17. 휭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whiz
ぶうん
rápida y fuertemente
بسرعة
шун
vèo, vù
ฉิว, วู้, หวิว
• A word imitating the sound or describing the motion of flying or leaving quickly, raising wind.風を起こしながら速く飛んでいったり、去っていく音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit fait par quelque chose qui vole ou part vite en produisant du vent ; idéophone d'un tel bruit. Sonido de algo que vuela o parte rápidamente, generando cierto movimiento del aire.صوت الطيران بسرعة مع إثارة رياح أو المغادرة بسرعة أو الشكل مثل ذلكсалхи татуулан хурдан нисэх буюу явж одох дуу чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh tạo nên gió rồi cuốn đi hoặc bay nhanh. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่เกิดลมแล้วบินไปหรือปลิวออกไปอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika sesuatu terbang atau berjalan sangat cepat dengan menyebabkan angin, atau bentuk yang demikianЗвук, издающийся при быстром пролетании и уходе с образующимся вихрем. Такой вид.
• 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.

who

누구누구

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

who
だれだれ【誰々】。だれかれ【誰彼】
algunos, quiénes
من
хэн хэн, хэдэн хүн
ai đó, ai nấy
ใคร ๆ, หลายคน
siapa-siapa
кто-то; тот-то
• A pronoun used to indicate many people in a random manner.不特定の人々を特別な区別なくさす語。Pronom désignant plusieurs personnes indéterminées.Pronombre que designa a varias personas indeterminadas. عبارة تشير إلى شخص غير معين тогтсон бус хэдэн хүнийг ерөнхийд нь нэрлэн заах үг.Từ chỉ chung những người không được xác định.คำที่ใช้เรียกคนหลายคนทั้งหมดโดยไม่ระบุ kata yang menunjukkan beberapa orang yang tidak tertentuСлова, указывающие одновременно на нескольких человек.
• 정해지지 않은 여러 사람들을 두루 가리키는 말.
who
だれだれ【誰々】
algunos, quiénes
من
хэн хэн
những ai
ใคร, ใคร ๆ
siapa-siapa
кто-то; какой-то
• A pronoun used to indicate people whom one doesn't know.知らない人々をさす語。Pronom désignant une personne inconnue.Pronombre que designa a personas desconocidas. كلمة استفهام عن شخص مجهول сайн танихгүй хүмүүсийг нэрлэсэн үг.Từ chỉ những người không quen biết.คำที่ใช้บ่งชี้คนหลายคนที่ไม่รู้จัก(majemuk) kata yang menunjukkan orang-orang yang tidak kenalВыражение, указывающее на неизвестных людей.
• 모르는 사람들을 가리키는 말.

whoa

1. 어이구

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; whoa; aah
あ。あら。やれやれ。まあ
aïe!, ouille!
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
ui trời ơi, ôi giời ơi
อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
ya ampun
Ай! А-а !
• An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, surprised, or stunned.痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。 Exclamation exprimant la souffrance, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.Interjección que se usa al dolerle, cansarle, asombrarle o maravillarle mucho algo a alguien.صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو مندهشا أو متحيّراмаш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, цочих, хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจหรือใจหายเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, marah, atau terkejutЗвук, который издают когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
• 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

2. 어이구머니

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; whoa; aah
おお。ああ。いたっ。いたい【痛い】
aïe aïe, ouille, aah, hein ?, non !
¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
úi trời ơi, ui giời ơi
อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
ampun
Oй! А-а!
• An exclamation uttered when the speaker is very severely aching, exhausted, surprised, or stunned.とても痛い時やきつい時、驚いた時やあきれた時に出す声。Exclamation émise lorsque l'on ressent une grande douleur, que l'on a de la peine à faire quelque chose, ou que l'on est surpris ou perplexe.Interjección que se usa cuando uno siente un dolor grave, se cansa, se asusta o se queda atónito.صوت عند الشعور بآلام كثيرة أو الصعوبة أو الدهشة أو الذهولмаш ихээр өвдөх буюу хэцүү байх, цочих, хэлэх үггүй болох үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ một cách rất nghiêm trọng. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจหรือใจหายเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat sangat sakit parah, lelah, terkejut, atau takjubЗвук, который издают когда очень сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
• 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

3. 어이쿠

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

oh; whoa; aah
あ。あら。やれやれ。まあ
aïe!, ouille!
¡anda!, ¡vaya!, ¡ah!
يا إلهي
ёо, ёх, хөөх, хүүе
ui trời ơi, ối giời ơi
อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
ya ampun
ай!; а!
• An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned.痛みを感じたり、苦労したり、腹が立ったり、呆れたりした時に発する語。 Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction.Interjección que se usa al dolerle, cansarle, indignarle o asombrarle mucho algo a alguien.صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو غاضبا أو متحيّراмаш их өвдөх буюу хэцүү байх, уурлах, хэлэх үггүй болох үед хэлдэг үг.Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ. เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจ หรือใจหายเป็นอย่างมากsuara yang dikeluarkan saat sangat sakit, lelah, marah, terkejutЗвук, который издают, когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
• 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.

4. 와³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

whoa
どうどう
holà!, ohhh!, stop!
"وا"
хаая
nào, thôi
เฮ้ย
тпру
• An exclamation uttered to soothe and stop a cow or horse.牛馬を御する時のかけ声。Exclamation utilisée pour arrêter ou calmer une vache ou un cheval.Interjección que se usa para hacer parar o calmar a la vaca o el caballo.صوت ليهدّأ بقرا أو حصانا وجعله واقفا أو هادئاүхэр болон морийг хорьж зогсоох, хөдлөхгүй бай гэж аргадах үед хэлэх аялга үг.Âm thanh điều khiển con ngựa hay con bò dừng lại hoặc đứng yên.เสียงที่สั่งให้วัวหรือม้าหยุดหรืออยู่นิ่ง ๆ suara untuk memberhentikan sapi atau kudaВозглас, которым останавливают лошадь или быка.
• 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.

5. 우아

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

whoa
どうどう
holà!, ohhh!, stop!
¡jo!
"أو عا"
Хайг хайг
họ họ!
ว้าว
тпру!
• An exclamation uttered to soothe and stop a cow or horse. 牛馬を御する時のかけ声。 Exclamation utilisée pour arrêter ou calmer une vache ou un cheval.Interjección que se usa para hacer parar o calmar a la vaca o el caballo.صوت ليهدّأ بقرا أو حصانا ويجعله واقفا أو هادئاүхэр, морийг зогсоох ба зүгээр байлгах гэж хэлдэг авиа.Âm thanh dỗ dành bò hay ngựa dừng lại hay đứng yên. เสียงที่ทำให้วัวหรือม้าหยุดหรือร้องขอให้อยู่เฉย ๆsuara untuk menghentikan atau membuat diam sapi atau kudaЗвук, издаваемый при успокоении или остановке коровы или лошади.
• 소나 말을 멈추게 하거나 가만히 있으라고 달래는 소리.

6. 우우²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

whoa
はいしい。はいどう
hue!
¡uh-uh!
"أو أو"
чаа, хаа, хөж, туу
suỵt suỵt, vắt vắt ...
ชิ้ว ๆ, ฮุ้ย ๆ
hus
• An exclamation uttered when driving or hunting for animals.動物を追い遣ったり追い掛けたりする時に発する語。Exclamation servant à faire avancer ou à poursuivre un animal.Interjección que se usa para guiar o seguir a los animales.صوت يصدره عندما يسوق أو يرعي الحيواناتамьтдыг туух буюу хөөхөд гаргадаг авиа.Tiếng phát ra khi xua đuổi hay dồn thú vật.เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไล่หรือไล่ตามสัตว์suara yang dikeluarkan saat menggiring atau mengusir binatangО звуке, издаваемом при преследовании животных.
• 짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.

Idiomwhoever

관용구어느 누구

whoever
誰
quiconque
alguien cualquiera
хэн хүн
(ai đó cũng), bất cứ ai
(ป.ต.)ใครก็ตาม ; ใคร ๆ ก็ตาม, ไม่ว่าใคร
siapa pun
• An expression used to stress everyone.全ての人を強調していう語。Expression utilisée pour souligner l'expression « tout le monde ».Expresión que se utiliza para poner énfasis en todas las personas.عبارة تستخدم في التأكيد على جميع الناسбүх хүн гэдийг онцолж буй үг.Lời nói khi nhấn mạnh tất cả mọi người.คำพูดที่ใช้เมื่อเน้นย้ำคนทุกคนkata untuk menekankan semua orangУсилительный оборот, указывающий на всех людей.
• 모든 사람을 강조할 때 하는 말.

whole

1. 꼬박¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whole; full
まるまる
(adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la)
enteramente, por completo, completamente
كاملاً
бүтэн, бүхэл бүтэн
suốt, hết, cả
ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ
sepanjang
непрерывно; напролёт
• All of the time that is taken to do something.何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente para realizar una determinada tarea. كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ماямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэхдээ зөвхөн түүнд төлөвлөсөн хугацааг л ашиглахTất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó.เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม semua waktu yang diperlukan untuk mengerjakan sesuatu(в кор. яз. является наречием) Всё время, необходимое для выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

2. 꼬빡¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whole; full
まる
(adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la)
enteramente, por completo, completamente
كاملاً
бүтэн, бүхэл бүтэн
hết, suốt, cả
ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ
seluruh (waktu)
без перерывов; полностью
• All of the time that is taken to do something.何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente en realizar una determinada tarea. كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ماямар нэг зүйл хийхдээ зөвхөн төлөвлөсөн хугацаагаа л ашиглахTất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc nào đó.เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม semua waktu yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaanВремя, полностью необходимое для исполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

3. 만⁸

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

full; whole
まん【満】。まる【丸】
entier, révolu, complet
completo, entero
تمامًا
яг, бүтэн
mãn, tròn
ครบ, ถ้วน, เต็ม
tepat, pas
целый
• A word used to indicate that a certain period of time, including a day, week, month, year, age, etc., has fully passed.日・週・月・年・年齢など、一定の期間が満ちていることを表す語。Expression indiquant qu'une période donnée, notamment du jour, de la semaine, du mois, de l'année et de l'âge est pleine.Palabra que se antepone a unidades de tiempo como día, semana, mes o año para denotar la completitud de la unidad de tiempo en cuestión. كلمة توضح العمر أو فترة بعينها تحديداً باليوم والأسبوع والشهر والسنةөдөр, долоо хоног, сар, жил зэрэг тодорхой хугацаа гүйцэт болсныг хэлнэ.Từ diễn tả đã đủ một kì hạn nhất định như ngày, tuần, tháng, năm, tuổi...คำที่ใช้แสดงระยะเวลาที่มีครบถ้วน kata yang menunjukkan waktu seperti hari, minggu, bulan, tahun yang ditentukan sudah pas atau penuh (digunakan di depan kata benda)Слово, обозначающее заполненный период дня, недели, месяца, года, возраста.
• 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말.

4. 온전하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sound; whole
かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】
sain, intact, intégral
íntegro
على حاله
бүрэн гүйцэд, бүтэн
nguyên vẹn, lành lặn
สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน
utuh
целый; полный; нетронутый
• Something being intact as it originally was.元の姿のままである。(Forme d'origine) Qui est conservé tel quel.Que tiene intacta su forma original. الوضع والهيئة الأساسية تظل كما هيугийн дүр төрх нь урьдын хэвээрээ байх. Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì.ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิมbentuk awalnya tetap seperti ituНетронутый, такой, как был в изначальном виде.
• 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.

5. 옹글다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

whole
まる【丸】
complet, entier, intégral
todo
бүхэл, бүтэн
chẵn, đúng
พอดี, เต็ม
utuh, lengkap
точный; полный
• Not lacking at all.少しも不足していない。Auquel rien ne manque.Que no falta ni siquiera un poco.يكون تاما وليس غير كاف أبداбага зэрэг ч дутахгүй байх.Không thiếu dù chỉ một chút. ไม่ขาดแม้แต่น้อยtidak kurang sedikit punДостаточный или хватающий.
• 조금도 모자라지 않다.

6. 전반¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole
ぜんぱん【全般】
ensemble, tout
totalidad, generalidad
كافة، جميع
ерөнхий, нийт
toàn bộ
ทั่วไป, ทุกแง่ทุกมุม, โดยรวม
semua bagian, seluruh bagian
весь; вся, всё
• The entirety of an affair or field.ある事や分野の全体。Totalité d'une chose ou d'un domaine.Toda la parte de cierto hecho o cierta área.عمل أو مجال كلّهямар нэгэн ажил хэрэг буюу салбар бүхэлдээ.Toàn thể việc hay lĩnh vực nào đó.ทั้งหมดของสาขาหรือเรื่องใด ๆsemua bagian dari pekerjaan, bagian, atau bidangВзятый целиком; полностью вся какая-либо область, какое-либо дело.
• 어떤 일이나 분야의 전체.

7. 전반적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole
ぜんぱんてき【全般的】
(n.) dans l'ensemble
lo general, lo global
كامل ، شامل
ерөнхий, нийт
tính toàn bộ
ทั่วไป, ภาพรวม
secara keseluruhan
всеобъемлющий; всеобщий
• Something that spans the entirety of an affair or field.ある事や分野の全体に及んでいること。 Ce qui concerne la totalité d'une chose ou d'un domaine. Lo que abarca todo menester o ámbito. أمر يمتدّ إلى أمر ما أو مجال ما كلّهямар нэг ажил болон салбарыг бүхэлд нь хамарсан зүйл.Sự đi qua toàn bộ lĩnh vực hay việc nào đó.สิ่งที่ครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆmencakup semua pekerjaan, bagian, dan bidang (digunakan sebagai kata benda)То, что полностью охватывает какую-либо область или дело.
• 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.

8. 전체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole
ぜんたい【全体】
ensemble, intégralité, totalité
todo
الكلّ
бүгд, нийт
toàn thể
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, รวมทั้งหมด
seluruh, semua, keseluruhan
весь; всё; все
• Something considered as an entirety, which is composed of elements or parts.個々や部分の集合体を一つの対象とする際、その対象。Ce qui est constitué de chacun des éléments individuels ou des parties.Sujeto al que se refiere cada uno de los sujetos que forman una totalidad de partes o unidades.شيء يراه مكوَّنا من مجموعة أجزاء أو شيئا مكوّنا على الانفراد كأنّه شيء واحدсалангид болон хэсэг зүйлийн нэгдлийг нийтэд нь заасан зүйл. Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một.สิ่งของนั้น ๆ เมื่อนับสิ่งที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อยหรือแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียวobjek yang dibentuk dengan menyatukan objek yang kecil-kecil atau sebagian-sebagian menjadi satu himpunanЕдиный объект, состоящий из собранных воедино отдельных предметов или частей.
• 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.

9. 전편¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole
ぜんぺん【全編・全篇】
tout le volume
volumen completo
كلّ الكتاب ، كلّ المجلّد
бүх хэсэг, бүх бүлэг
toàn tập, trọn bộ
ทั้งเรื่อง, ทั้งเล่ม, ทุกตอน
keseluruhan, semua, dari awal hingga akhir
• The entirety of a book, poem, film, etc.書物、詩、映画などの、一つの作品の全体。Intégralité d'un livre, d'une poème, d'un film, etc.Obra completa de un libro, poema, película, etc. كلّ الكتاب، كلّ الشعر، كلّ الفيلم من بدايته إلى نهايتهном, шүлэг, кино зэргийн нэг ширхэг бүхэлдээ.Toàn bộ của sách, thơ, phim...ทุกตอนของหนังสือ กลอน ภาพยนตร์ เป็นต้น keseluruhan dari buku, puisi, film, dsbПолная часть книги, стиха, фильма и т.п.
• 책, 시, 영화 등의 한 편 전체.

10. 총체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole; all
そうたい【総体】
totalité, ensemble, masse
entero, completo
الكلّ، الجميع، الإجمالي
бүх, бүгд
tổng thể, toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, เบ็ดเสร็จ
seluruh, semua
Целое; совокупность
• Whole or all, being added or bound into one.一つに合わせた全部・全体。Regroupement de tous les éléments. Todo o totalidad de todas las cosas unidas como uno.الكلّ الناتج عن إضافة الجميعбүгдийг нэгтгэсэн мөн бүгд.Toàn thể hoặc toàn bộ do gộp tất cả thành một.ทั้งหมดที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมดหรือทั้งมวลkeseluruhan penggabungan menjadi satuто, что полностью соединено в одно целое; или всё вместе.
• 모두 하나로 합친 전부 또는 전체.

11. 통⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whole; every
すべて【全て】。ことごとく
complètement, absolument, totalement
completamente, totalmente
برُمّته
бүгдээрээ
toàn bộ, tất cả
หมด, ทั้งหมด
semua, seluruh
совсем
• For anything and everything.全部。Tout.Todo. الكُلّбүгд.Tất cả toàn bộ.ทั้งหมดsemuaПолностью.
• 전부 다.

12. 통째

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole; whole unit
まるごと【丸ごと】
(en) entier
todo, entero
كلّه، كامل
бүхэл, бүтэн
cả, nguyên (miếng, tảng, củ, cái, cuộn ...)
ทั้งก้อน, ทั้งชิ้น, ทั้งตัว
utuh, seutuhnya
целиком
• A whole unit of something which is not divided.分かれていない、そっくり全部。Tout une masse non divisée.Trozo entero de algo sin cortar. كتلة كاملة من شيء ما لا تنقسمхуваагаагүй нэг бүхэл зүйл.Toàn bộ một tảng không chia ra.ทั้งก้อนอันเดียวที่ไม่แบ่งseluruh kesatuan bongkah yang tidak terbagiВ целом виде, не разделяя на части; полностью.
• 나누지 않은 하나의 덩어리 전부.

whole area

일대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole area; whole region
いったい【一帯】
toute une région, toute une zone, environs
una región, un área, una zona
كل المنطقة
бүхэлдээ
toàn vùng, khắp vùng
ทั่วบริเวณ
seluruh distrik, seluruh area
вся область; весь район
• The whole of a certain area or region. ある地域の全部。Totalité d’une certaine région ou zone.Se refiere a la extensión total de una región, área o zona.كل المنطقة المعنيّةнэг нутаг дэвсгэр бүхэлдээ. Toàn bộ một vùng nào đó.ทั้งหมดของพื้นที่ใด ๆseluruh bagian dari suatu daerahВся территория какого-либо района.
• 어느 지역의 전부.

whole body

1. 만신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body
まんしん【満身】
la totalidad del cuerpo
الجسم كلّه
бүх бие
toàn thân
ทั้งตัว, ทั้งร่าง, ทั้งร่างกาย, ทั่วตัว, ทั่วร่าง, ทั่วร่างกาย, เต็มตัว
seluruh tubuh, seluruh badan
всё тело
• The entire body.体じゅう。Tout le corps.Todo el cuerpo. الجسد كلّهбүх бие.Toàn bộ thân mình.ร่างกายทั้งหมดseluruh tubuhПолностью, всё тело.
• 몸 전체.

2. 삭신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body; being all over
ぜんしん【全身】
tendons et articulations, tout le corps, partout
huesos y músculos del cuerpo
كل الجسم
үе мөч, булчин шөрмөс
toàn thân
เนื้อตัว, กล้ามเนื้อและกระดูก
tubuh, sendi
мышцы и кости
• A body's muscles and joints.かだらの筋肉と骨節。(Ensemble des) Muscles et articulations du corps.Huesos y músculos del cuerpo.كل عضلات ومفاصل الجسمбиеийн булчин шөрмөс ба үе мөч.Cơ bắp và đốt xương của cơ thể..กระดูกและกล้ามเนื้อของร่างกายotot dan persendian tulang tubuhСуставы и мышцы тела.
• 몸의 근육과 뼈마디.

3. 온몸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body
ぜんしん【全身】。からだじゅう【体中・身体中】
cuerpo entero, todo el cuerpo
كلّ الجسم
бүтэн бие
toàn thân
ทั้งตัว, ทั่วทั้งร่างกาย
sekujur tubuh, seluruh badan
всё тело
• The entire body.身体の全体。Tout le corps.Cuerpo entero.كافة أنحاء الجسمбүх бие.Toàn bộ cơ thể. ทั่วร่างกายseluruh tubuhТело полностью.
• 몸 전체.

4. 일신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body
いっしん【一身】
cuerpo entero
كلّ الجسم ، كافّة الجسم
бүх бие
toàn thân
ทั้งร่างกาย, ทั้งตัว
seluruh tubuh
всë тело
• One's entire body.全身。Tout le corps.Todo el cuerpo.كافة الجسمбие бүхэлдээ.Toàn bộ cơ thể.ทั่วทั้งร่างกายseluruh tubuhТело полностью.
• 몸 전체.

5. 전신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body; full body
ぜんしん【全身】
corps entier
cuerpo entero
الجسم كلّه
бие, бүх бие, хамаг бие
toàn thân
ทั้งตัว, เต็มตัว, หัวจรดเท้า
sekujur tubuh
всё тело
• The entire body.体全体。Tout le corps.Todo el cuerpo.كامل الجسمбүх бие. Toàn bộ cơ thể. ทั่วทั้งร่างกาย seluruh tubuhВсё тело полностью.
• 몸 전체.

6. 혼신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body
こんしん【渾身】
tout le corps
todo el cuerpo
جسد و روح
бүх бие, хамаг бие, бүхий л чадал
toàn thân, khắp người
ทั้งร่างกายและวิญญาณ, ทั้งกายและใจ
sekujur tubuh, sekujur badan
всё тело
• The entire body.体全体。Corps entier.Todo el cuerpo.الجسم كلهбие бүхэлдээToàn bộ cơ thể.ทั่วทั้งร่างกายseluruh tubuhВсё тело полностью.
• 몸 전체.

whole cabbage

통배추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole cabbage
はくさい【白菜】
chou entier
col china entera
الملفوف كلّه
бүхэл байцаа
cây cải thảo
ผักกาดขาวทั้งหัว, ผักกาดขาวทั้งต้น
sawi bonggolan, sawi utuh
цельная китайская (пекинская) капуста
• The whole body of a cabbage, which has not been cut up or chopped.切っていない、丸ごとの白菜。Chou dans sa forme entière, non découpé ou mis en morceaux.Colchina entera sin cortar. رأس ملفوف كاملة لم يتم تقطيع أوراقهاхувааж хэрчээгүй бүтэн байцаа.Cải thảo nguyên cây, chưa thái hay cắt.ผักกาดขาวทั้งหัวไม่หั่นหรือผ่าsawi utuh yang tidak dipotong atau diirКитайская капуста не разрезанная, не поделённая на части.
• 자르거나 썰지 않은 통째로의 배추.

whole chicken

통닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole chicken
とりのまるやき【鳥の丸焼き】。とりのまるあげ【鳥の丸揚げ】
poulet entier, poulet rôti
pollo cocido entero
دجاج كامل
бүхэл тахиа
gà (quay, rán) nguyên con
ไก่ทั้งตัว, ไก่สุกทั้งตัว
ayam utuh
цельная курица
• A chicken cooked whole, rather than being chopped into pieces.まるごと焼いたり揚げたりした鶏肉。Poulet cuit dans sa forme entière, sans être coupé en morceaux.Pollo cocido en su forma entera y no en trozos. دجاجة مطبوخة كاملة بدون تقطيعбүтнээр нь болгосон тахианы мах.Thịt gà không chặt khúc mà làm chín nguyên con.เนื้อไก่ที่ทำให้สุกทั้งตัวโดยไม่แบ่งเป็นชิ้น ๆayam yang tidak dipotong dan dimatangkan sekaligusМясо курицы доведённое до готовности, не разделяя тушу на части.
• 토막을 내지 않고 통째로 익힌 닭고기.

whole glass

통유리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole glass
いちまいいたのガラス【一枚板のガラス】
bloc de verre entier
vidrio entero, cristal entero
الزجاج كلّه
өргөн хавтгай шил
thủy tinh nguyên tấm
กระจกบานใหญ่, กระจกแผ่นใหญ่, กระจกใหญ่บานเดียว
kaca utuh, kaca besar
цельное стекло; листовое стекло
• A big, unconnected, uncut, single piece of glass.つなげたり切ったりしていない、一枚の大きなガラス。Verre en un seul grand bloc, pas relié ou coupé.Vidrio entero no cortado en, ni formado por, varias piezas. قطعة واحدة من الزجاج بدون توصيل أو قطْعхолбох ба тайрч огтлоогүй томоороо байгаа шил.Thủy tinh thành một mảng lớn không nối hoặc cắt.กระจกที่เป็นแผ่นใหญ่ชิ้นเดียวที่ไม่ต่อหรือตัดออกkaca utuh yang terus bersambung atau tidak dipotongСтекло, состоящее из одного большого куска, не разрезанного на части или соединённого из нескольких частей.
• 잇거나 자르지 않은 크게 하나로 된 유리.

whole heart

일념

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

determined mind; whole heart; resolve
いちねん【一念】。いっしん【一心】
décision ferme, détermination, résolution, volonté inébranlable
resolución, arresto
القرار الحاسم
нэг итгэл үнэмшил
tâm niệm
ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน
determinasi, kesungguhan
единомыслие; единственное желание; твёрдая воля
• The only thought; or a firm mind that remains unchanged from start to finish. たった一筋の思い。または、最初から最後まで変わらない同じ心。Idée dont on ne s'écarte pas ; intention ferme inchangée du début à la fin.Ánimo único. Determinación invariable desde principio al fin. فكرة واحدة فقط أو قرار لا يتغيّر من البداية وحتى النهايةзөвхөн нэг бодол. эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй нэг сэтгэл. Suy nghĩ duy nhất chỉ có một. Hoặc tấm lòng trước sau như một không hề thay đổi.ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลงpikiran yang hanya satu, atau perasaan yang sama persis dan tidak berubah dari awal hingga akhirЕдинственная мысль. Неизменное с начала до самого конца желание, убеждение.
• 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.

whole-hearted

지극하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

whole-hearted
しごくだ【至極だ】。かぎりない【限りない】。このうえない【この上ない】
très grand, dévoué envers quelqu'un, ardent
con devoción
غاية ما يمكن، أبعد ما يمكن
туйлын, дэндүү, хэтэрхий
chí tình, tận tâm, tận tụy, chí nghĩa
สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด
tiada tara, terhebat, tertinggi
безграничный; огромный
• Exceedingly sincere in one's attention, love, etc., towards something. 物事に注ぐ関心や愛情などが極限に達するほど充実していて限りない。Dont l'intérêt ou l'amour envers quelque chose est indépassablement grand.Que el interés o el amor hacia algo es demasiado devoto.يكون الاهتمام أو الحبّ تجاه شيء أكبر للغايةямар нэгэн зүйлд тавьж буй анхаарал ба хайр халамж зэрэг илүү байхын аргагүй чин сэтгэлийн.Dồn hết sự quan tâm hay tình yêu, tâm huyết đến mức không thể hơn đối với cái gì đó.การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้ perhatian atau cinta dsb yang dicurahkan pada sesuatu tidak dapat lebih lagi dan sepenuh hatiИскренний до конца (об интересе или любви к чему-либо).
• 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.

wholeheartedness

일심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholeheartedness
いっしん【一心】
(n.) de tout cœur
entusiasmo
بالإخلاص ، بهدف موحّد
ганц сэтгэл, нэг сэтгэл, шулуун сэтгэл
nhất tâm, một lòng, một lòng một dạ
ความตั้งอกตั้งใจ, ความใส่ใจ, ความหมกหมุ่น
keseluruhan jiwa, sepenuh hati, sepenuh jiwa
всей душой; одной душой; единодушно
• The state of caring about or concentrating on only one thing.心を一つの事に集中すること。Fait de penser ou de se concentrer sur une seule chose.Atención y concentración solo en un lado.عناية بطرف واحد فقط أو التركيز عليه فقطзөвхөн нэг талд сэтгэлээ хандуулах юм уу төвлөрөх явдал.Sự dụng tâm hoặc tập trung vào chỉ một phía.ให้ความสนใจหรือจดจ่ออยู่กับด้านใดด้านหนึ่งเพียงด้านเดียวhal menggunakan hati dan berkonsentrasi ke satu sisi sajaСосредоточившись или вкладывая душу во что-то одно.
• 한쪽에만 마음을 쓰거나 집중함.

whole land

일국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole land
いっこく【一国】。ぜんこく【全国】
todo el país
دولة
toàn quốc
ทั้งประเทศ
sebangsa, senegara, seluruh bangsa/negara
• The whole country.その国全体。Tout le pays.País entero.الدولة كلّهاбүх орон даяар.Cả nước.ทั่วทั้งประเทศseluruh negaraВся страна.
• 온 나라.

whole mountain

만산²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole mountain
まんざん【満山】
toute la montagne, montagne entière
toda la montaña completa
الجبل كلّه
уулаар нэг, уул дүүрэн
cả núi, khắp núi
ภูเขาทั้งหมดที่เต็มไปด้วย, ภูเขาทั้งหมดถูกปกคลุมด้วย
seluruh gunung
• The state of covering the whole mountain, or such a mountain.山中に満ちていること。また、そのような山。Fait de couvrir une montagne de quelque chose ; une telle montagne. Estado de una montaña que está llena de algo. O tal montaña en sí. غَطْو كل الجبل. أو مثل هذه الجبلуулаар дүүрэн байх явдал. мөн тийм уул.Sự đầy khắp cả núi. Hoặc quả núi như vậy.เต็มไปทั่วทั้งภูเขา หรือภูเขาดังกล่าวseluruh gunung yang penuh atau gunung yang demikianВся гора, всеми горами.
• 온 산에 가득함. 또는 그런 산.

whole person education

전인 교육

whole person education
ぜんじんきょういく【全人教育】
éducation pour le développement intégral de l'individu
educación integral
التعليم الشامل
sự giáo dục toàn diện
การศึกษาเพื่อให้เป็นคนสมบูรณ์พร้อม
pendidikan menyeluruh, pendidikan di seluruh bidang
• An education system designed to help people unleash their full potential and cultivate their minds in an harmonious manner without focusing only on knowledge, skills, etc.知識や技術などの教育だけに偏らず、人間が持つすべての素質や品性を均衡的に発達させることを目的とする教育。Éducation visant à développer harmonieusement les prédispositions et le caractère d'un individu, sans pencher pour un enseignement de connaissances, de techniques, etc.Enseñanza que tiene como objetivo el desarrollo armónico de todas las aptitudes y las personalidades que posee el hombre sin inclinarse solo en el conocimiento, la tecnología, etc.تعليم يهدف إلى تنمية جميع الطوابع ومقومات للإنسان بشكل متناسق ولا يميل إلى تطوير المعرفة أو التقنيةзөвхөн мэдлэг ба ур чадвар гэх мэт боловсролд туйлшралгүй, хүн төрөлхтөний бүх шинж чанар буюу зан аашийг зохицуулан хөгжүүлэхийг зорилгоо болгодог боловсрол.Sự giáo dục với mục đích nhằm phát triển một cách cân đối tính cách và năng khiếu của con người, chứ không phải chỉ chú trọng vào việc dạy dỗ kiến thức hay kỹ năng v.v...การศึกษาที่ทำโดยมีเป้าหมายจะพัฒนาอุปนิสัยใจคอและคุณสมบัติทั้งหมดที่มนุษย์มีให้อย่างกลมกลืนกัน และโดยไม่โน้มเอียงไปเพียงแค่ด้านการศึกษาในปัญญาหรือกรรมวิธี เป็นต้นpendidikan yang dijalankan dengan tujuan mengembangkan semua bakat dan karakter yang dimiliki manusia dengan tidak condong pada pendidikan seperti ilmu pengetahuan atau kemampuan dsb sajaОбразование, целью которого является воспитание в человеке не только каких-либо научных знаний и умений, но и человеческих качеств.
• 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.

whole piece

판³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole piece; plate
まい【枚】
pan
todo
قطعة كلّها، لوحة، رقاقة
хавтгай
tấm
พัน
loyang, papan
• A unit used to count food, which people usually share after cutting it into pieces, as a whole, intact piece.いくつかのピースに切って食べる食べ物で、切る前の一揃いを数える単位。Quantificateur pour compter des masses de nourriture que l'on coupe généralement pour les manger en parts.Unidad que se usa para contar el pedazo entero de determinados platos que se sirven cortados en trozos.وحدة لعدّ أرغفة الطعام التي تشترك الناس فيها بعد تقطيعهاзүсэм зүсмээр идэж болох зүйлийг зүсэхээс өмнөх байдлыг заах үгĐơn vị đếm thức ăn được chia thành các mảnh, gộp chung thành tảng trước khi chia ra.ถาด(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับกองของอาหารที่กินโดยแบ่งเป็นชิ้น ซึ่งก่อนที่จะหั่นที่รัดไว้satuan untuk menghitung ikatan bongkah makanan yang dipotong-potong sebelum dipotongСчётное слово чего-либо целого до разделения (о еде).
• 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.

whole region

일대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole area; whole region
いったい【一帯】
toute une région, toute une zone, environs
una región, un área, una zona
كل المنطقة
бүхэлдээ
toàn vùng, khắp vùng
ทั่วบริเวณ
seluruh distrik, seluruh area
вся область; весь район
• The whole of a certain area or region. ある地域の全部。Totalité d’une certaine région ou zone.Se refiere a la extensión total de una región, área o zona.كل المنطقة المعنيّةнэг нутаг дэвсгэр бүхэлдээ. Toàn bộ một vùng nào đó.ทั้งหมดของพื้นที่ใด ๆseluruh bagian dari suatu daerahВся территория какого-либо района.
• 어느 지역의 전부.

wholesale

1. 도매²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholesale
おろし【卸】。おろしうり【卸売り】
vente en gros, gros
venta al por mayor, venta mayorista
بيع شيء بالجملة
бөөний, бөөнөөр нь
sự bán buôn, sự bán sỉ
การขายส่ง, การขายสินค้าส่ง, การขายสินค้าครั้งละจำนวนมาก
grosir, penjualan partai besar
оптовая продажа
• The act of selling a lot of objects at once rather than one at a time.品物を単品で売らず、多くを一度に売ること。Action de vendre des marchandises en grande quantité en une fois et non à la pièce.Acción de vender en cantidad grande y no por unidad. بيع عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من بيع شيء واحد في كل مرةбарааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.Việc bán đồ vật cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ.การขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuanПродажа чего-либо не в розницу, а большими партиями.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.

2. 도매업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholesale
おろしうりぎょう【卸売業】
gros, vente en gros
comercio mayorista
مجال ، حقل
бөөний худалдааны бизнес, бөөний худалдаа эрхлэх
công việc bán buôn, việc kinh doanh sỉ
กิจการขายส่ง, กิจการขายสินค้าส่ง, กิจการขายสินค้าราคาส่ง
bisnis/usaha grosir
оптовая торговля
• The business of selling a lot of objects at once rather than one at a time.品物を単品で売らずに多くを一度に売る営業。Commerce où l'on ne vend pas les marchandises à la pièce mais plusieurs à la fois.Comercio que vende en cantidad grande y no por unidad. عنوان على شبكة الإنترنت يمكن من خلاله العثور على موقع معينбарааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа арилжаа.Sự buôn bán hàng hóa cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ.กิจการที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น bisnis penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuanПродажа товаров не в розницу, а крупными партиями.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 영업.

wholesale market

도매 시장

wholesale market
おろしうりしじょう【卸売市場】
marché de gros
mercado mayorista
سوق البيع بالجملة
бөөний барааны зах
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
ตลาดขายส่ง, ตลาดขายสินค้าราคาส่ง, ศูนย์รวมร้านค้าขายส่ง
pasar grosir
оптовый рынок
• A market where many stores sell a large quantity of the same product, rather than selling them one by one.商品をばらで販売せずいくつかをまとめて販売する商店が集まっている市場。Marché où se groupent des magasins qui ne vendent pas des marchandises à la pièce mais en grandes quantités.Mercado en que se concentran tiendas que no venden por unidades sino en cantidad grande. سوق تتجمع فيه المحلات التي تبيع العديد من السلع مرّة واحدة وليس بالتجزئةбарааг ширхгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр, зах.Chợ tập trung các cửa hàng bán nhiều hàng hóa cùng một lúc mà không bán lẻ.ตลาดรวมร้านค้าที่ขายสินค้าครั้งละหลายชิ้นและไม่ขายแยกชิ้น pasar yang terdiri dari banyak toko yang menjual barang dengan grosir, bukan satuanРынок, где расположены магазины, торгующие не в розницу, а большими партиями.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게가 모여 있는 시장.

wholesale price

도매가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholesale price
おろしね【卸値】。おろしねだん【卸値段】
prix de gros, prix en gros
precio mayorista
سعر بالجملة
бөөний үнэ
giá bán buôn, giá bán sỉ
ราคาส่ง, ราคาขายส่ง
harga grosir
оптовая цена
• The price of objects in bulk compared to single items. 品物を単品で売らずに多くを一度に安く売る値段。Prix qui s'applique quand on vend une marchandise en lot et non à la pièce. Precio de artículos que se venden en cantidad grande y no por unidad. سعر المنتج عند بيع عدد كبير منه في آن واحد بدلا من بيع منتج واحد فقط في مرة واحدة барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор хямд зарах үнэ.Giá bán hàng hóa rẻ cùng một lúc nhiều cái, không bán cái lẻ.ราคาที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน โดยขายในราคาถูกและไม่ขายแยกชิ้น harga penjualan barang-barang yang dijual sekaligus, bukan satuanЦена товара, реализуемого не в розницу, а большими партиями.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 싸게 파는 가격.

wholesaler

도매상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholesale trade; wholesaler
おろしうりしょう【卸売商】
commerce de gros, commerce en gros, grossiste, commerçant en gros
mayorista, venta o vendedor al por mayor
بيع الجملة، بائع الجملة
бөөний худалдаачин
nhà bán buôn, người bán buôn
พ่อค้าแม่ค้าขายส่ง, ผู้ค้าส่ง
penjual/pedangang grosir
оптовая торговля; оптовый продавец
• Business that sells products in bulk, not by the piece, or such a seller. 物をばらに販売せず、大量のものを一度で売ること。また、その人。Activité commerciale consistant à vendre des marchandises au volume et non à la pièce ; marchand pratiquant cette activité.Comercio en que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad. O Persona dedicada a dicho comercio.بيع السلع بالجملة ليس بالتجزئةбарааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа, мөн тийм худалдаачинNgười bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ.การค้าขายสินค้าทีเดียวหลายๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น หรือคนค้าขายดังกล่าวpedagang yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuan, atau pedagang demikianПродажа, реализующая товары не в розницу, а оптом. Или подобный продавец.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수.

wholesale store

도매상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholesale store
おろしうりしょう【卸売商】
commerce de gros, commerce en gros, magasin de gros, grossiste
tienda mayorista, tienda al por mayor
محل بيع الجملة
бөөний худалдаа, бөөний дэлгүүр
sự bán buôn, sự bán sỉ, hiệu bán buôn, hiệu bán sỉ
ร้านขายส่ง, ร้านค้าส่ง
perdagangan grosir, toko grosir
оптовый магазин
• A store that sells products in bulk, not by the piece.物をばらに販売せず、大量のものを一度に売る店。Magasin où l'on vend des marchandises au volume et non à la pièce.Establecimiento en el que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad.المحل حيث تباع السلع بالجملة ليس بالتجزئةбарааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр.Việc buôn bán bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ. Hoặc cửa hàng như vậy.ร้านค้าที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น perdagangan atau toko yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuanМагазин, реализующий товары не в розницу, а оптом.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게.

wholesale trade

도매상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wholesale trade; wholesaler
おろしうりしょう【卸売商】
commerce de gros, commerce en gros, grossiste, commerçant en gros
mayorista, venta o vendedor al por mayor
بيع الجملة، بائع الجملة
бөөний худалдаачин
nhà bán buôn, người bán buôn
พ่อค้าแม่ค้าขายส่ง, ผู้ค้าส่ง
penjual/pedangang grosir
оптовая торговля; оптовый продавец
• Business that sells products in bulk, not by the piece, or such a seller. 物をばらに販売せず、大量のものを一度で売ること。また、その人。Activité commerciale consistant à vendre des marchandises au volume et non à la pièce ; marchand pratiquant cette activité.Comercio en que los productos se venden en grandes cantidades, en vez de por unidad. O Persona dedicada a dicho comercio.بيع السلع بالجملة ليس بالتجزئةбарааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа, мөн тийм худалдаачинNgười bán hàng cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ.การค้าขายสินค้าทีเดียวหลายๆ อัน และไม่ขายแยกชิ้น หรือคนค้าขายดังกล่าวpedagang yang menjual beberapa barang sekaligus, bukan satuan, atau pedagang demikianПродажа, реализующая товары не в розницу, а оптом. Или подобный продавец.
• 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수.

whole side

전면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

entire page; whole side
ぜんめん【全面】
toda página
كامل ، شامل
бүтэн тал
cả mặt
หน้าทั้งหน้า, หน้าทั้งหมด
satu bagian
• The entirety of a surface.一つの面の全体。Surface entière.Una página entera.وجه ما كلّهбүтэн нэг тал.Toàn bộ bề mặt của một sự vật.ทั้งหมดของหน้าเดียว seluruh bagian salah satunya Одна сторона полностью.
• 하나의 면 전체.

whole skin

통가죽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole skin
かわ【皮・革】
peau entière
cuero entero
جلد كامل
зүйдэлгүй арьс
da liền tấm, da nguyên con
หนังสัตว์ทั้งตัว
kulit asli, kulit murni
цельная кожа
• The whole skin of an animal that has been peeled off as one piece.丸のまま剥いだ獣の皮。Peau d'animal pelée en une pièce entière.Cuero de animal despellejado entero. جلد الحيوان الذي تمّ خلع كقطعة واحدةтэр чигт нь өвчиж авсан амьтны арьс.Da của thú vật được lột nguyên con.หนังของสัตว์ที่ลอกออกมาเป็นทั้งตัวkulit binatang yang dikupas semuanyaЕдиный кусок шкуры животного.
• 통째로 벗겨 낸 짐승의 가죽.

whole story

자초지종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all the details; whole story; full account of
てんまつ【顛末・顚末】。いちぶしじゅう【一部始終】
toute l'histoire, fin mot de l'histoire
todo lo ocurrido
قصة كاملة
эхнээс нь дуустал нь
từ đầu chí cuối
ตั้งแต่ต้นจนจบ, ตลอดทั้งกระบวนการ
cerita lengkap, keseluruhan proses, keseluruhan alur
• The whole story from beginning to end. 事の初めから終わりまでの経過。Tout le processus, du début jusqu'à la fin.Desde el inicio hasta el fin de todo el proceso.جميع المراحل من البداية حتى النهايةэхнээс нь дуустал бүх явц.Toàn bộ quá trình từ lúc bắt đầu cho tới khi kết thúc.กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบseluruh proses hal/peristiwa/cerita dsb dari awal hingga akhirВесь процесс от начала и до конца.
• 처음부터 끝까지의 모든 과정.

whole unit

통째

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole; whole unit
まるごと【丸ごと】
(en) entier
todo, entero
كلّه، كامل
бүхэл, бүтэн
cả, nguyên (miếng, tảng, củ, cái, cuộn ...)
ทั้งก้อน, ทั้งชิ้น, ทั้งตัว
utuh, seutuhnya
целиком
• A whole unit of something which is not divided.分かれていない、そっくり全部。Tout une masse non divisée.Trozo entero de algo sin cortar. كتلة كاملة من شيء ما لا تنقسمхуваагаагүй нэг бүхэл зүйл.Toàn bộ một tảng không chia ra.ทั้งก้อนอันเดียวที่ไม่แบ่งseluruh kesatuan bongkah yang tidak terbagiВ целом виде, не разделяя на части; полностью.
• 나누지 않은 하나의 덩어리 전부.

whole world

만천하

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole world
まんてんか【満天下】
le monde entier
todo el mundo
العالم كلّه
ертөнц
khắp thiên hạ
ทั่วโลก, ทั้งโลก
seluruh dunia
вся вселенная
• The entire world.世の中全体。Monde entier.Totalidad del género humano.جميع أنحاء العالم бүх дэлхий.Khắp thế gian.โลกทั้งหมดseluruh duniaВесь мир.
• 온 세상.

wholly

1. 온전히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

soundly; wholly
かんぜんに【完全に】。もとのままに【元のままに】
tant que tel, intact, tel quel
íntegramente, con integridad, enteramente
كما هو
бүрэн төгс
một cách lành lặn, một cách nguyên vẹn
โดยสมบูรณ์, โดยสมบูรณ์แบบ, โดยไม่ขาดตกบกพร่อง
dengan utuh
целиком; полностью
• In a manner of something being intact as it originally was.元の姿のままで。De manière à garder sa forme d'origine.Intacta su forma original.على الحالة الأساسية تظل كما هيугийн дүр төрхийг тэр хэвээр нь. Vẫn nguyên hình dạng vốn có.ตามสภาพเดิมโดยเป็นรูปแบบดั้งเดิม dengan menjaga bentuk yang awal dengan tetap Полностью, не затрагивая первоначальный вид.
• 본래의 모습 그대로 고스란히.

2. 온통

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; wholly
すべて。ことごとく。いちめんに【一面に】
entièrement, complètement, totalement
todo
كل
бүхэлдээ, нийт
toàn bộ, cả thảy
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง
seluruhnya, semuanya
всё; целиком; без остатка
• All of everything.全部。Tout entier.Enteramente.بشكل كل أو كاملбүх бүгд.Bao gồm tất cả. ทั้งหมดทั้งสิ้นseluruhnya, semuanyaПолностью.
• 전부 다.

3. 일체²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

entirely; wholly; altogether
いっさい【一切】
totalmente, completamente, enteramente
كافة
эрс, огт, ерөөсөө ч
toàn bộ, nhất thể
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
semua, seluruh, segala
всецело; целиком; абсолютно
• All of everything.すべて。Tout, en entier.Enteramente, del todo.جميع الأشياءбүх зүйлийг бүгдийг нь.Toàn bộ tất cả mọi thứ. ทั้งหมดทุกสิ่งsegala sesuatu seluruhnyaВсё полностью.
• 모든 것을 전부 다.

4. 쪽쪽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

wholly
vaciándose, drenándose
جميعا، بكامله، كلّيّةً، قَلْبًا وقالِبًا
үргэлжлэн, тасралтгүй, байнга
ào ào
พรวด ๆ
• In the manner of all the water or liquid being drained from a field, pool, etc.中に入っていた液体が引き続き無くなる様子。Idéophone illustrant la manière dont tout un liquide enfermé s'échappe en continu et répétitivement.Forma en que se escapa seguidamente un líquido que estaba dentro de algo.شكل تسرّب السائل كلّه في الداخل على التّوالي ومراراًдотор нь байгаа шингэн зүйл бүгд үргэлжлэн гоожих байдал.Hình ảnh chất lỏng bên trong cứ liên tiếp vơi hết.ลักษณะที่ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกหมดอย่างต่อเนื่องเรื่อย ๆbentuk terus keluarnya semua larutan yang berada di dalam Вид полностью выливающейся наружу жидкости.
• 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.